ал себЯ грубым,  неотесанным мужиком.  Ћднако,  как только
дэртфордец стал излагать свои требованиЯ, ђичард немедленно же в корне
должен был изменить свое мнение.
     Љогда вождь  повстанцев  подъехал  к  королю,  у него хватило ума
сойти с лошади и почтительно преклонить перед своим государем  колено.
Ќо тотчас же он грубо и непочтительно схватил руку ђичарда,  потрЯс ее
изо всех сил и сказал:
     - Ѓудь  спокоен,  брат,  и  весел!  —ерез какие-нибудь две недели
общины будут благодарить тебЯ еще  больше,  чем  теперь,  и  мы  будем
хорошими товарищами!
     € потомок нормандских и анжуйских  завоевателей  должен  был  это
терпеть на глазах всей своей свиты.
     ‚след за ’айлером ехал мальчишка,  его оруженосец  и  знаменосец,
что  казалось  уже  совсем  смешным,  потому что при мужике не было ни
знамени,  ни оружиЯ. ’олько маленький кинжал блестел у него за поЯсом.
Ќа это обратил внимание не один король.
     € ђичард,  отвечаЯ дэртфордцу,  тоже назвал его братом. –еловалсЯ
же его дед со своими фламандскими ростовщиками,  несмотрЯ на то что от
них несло селедкой и луком.  Ђ потом в один прекрасный день  отказалсЯ
платить им по своим векселЯм. Ђ флорентийцев Ѓарди он разорил начисто,
не отдав им ни копейки.
     - —то привело тебЯ сюда,  брат,  и почему вы не расходитесь,  как
эссексцы, по домам? -спросил король. - ђазве вы придаете мало значениЯ
королевской   грамоте,  согласно  которой  будут  выполнены  все  ваши
требованиЯ?
     - ќто  еще  не  все требованиЯ мужиков,  - отвечал ’айлер.  - ‚от
сейчас Я прочту твоему величеству все, что надо. Њы не покинем ‹ондона
до  тех пор,  пока новые пункты не будут внесены в королевский патент.
‹орды королевства горько раскаютсЯ, - добавил он, оглЯдываЯ стоЯвших в
молчании рыцарей, - если все не будет сделано так, как надо!
     € он принЯлсЯ читать новые пункты.  ђичард мог бы поклЯстьсЯ, что
мужик  вызубрил  их  наизусть,  потому  что  ни  один  клерк не мог бы
разбирать написанное с такой быстротой.
     - "‚се  находЯщиесЯ в пользовании сеньоров леса,  пруды,  озера и
реки должны стать общим достоЯнием,  чтобы как богатый,  так и  бедный
мог по всему королевству свободно ловить рыбу,  охотитьсЯ за зверЯми и
гонЯть зайцев на всех полЯх".
     "‚ королевстве    не   должно   быть   никакого   закона,   кроме
“инчестерского".
     "‚предь суды не должны приговаривать к лишению законов".
     "Џрава сеньоров должны быть упразднены  и  установлено  равенство
всех, кроме королЯ".
     "ЌаходЯщеесЯ у монахов,  настоЯтелей приходов,  викариев и других
церковников  имущество должно быть отнЯто у них,  за исключением того,
что необходимо длЯ их содержаниЯ, и разделено между прихожанами".
     Љороль только глазами мог переговариватьсЯ со своими людьми.  ‚се
слушали в сумрачном молчании.
     - "‚  Ђнглии  должен быть лишь один епископ и один прелат,  и все
земли и держаниЯ епископов и прелатов  должны  быть  отнЯты  у  них  и
разделены между общинами".
     "‚ Ђнглии не должно быть вилланов и  вилланства,  но  все  должны
быть  свободны и равны",  - закончил ’айлер.  - Ќо это твое величество
уже вчера утвердило своими грамотами.
     Љороль оглЯнулсЯ.
     - Ѓудет так,  - ответил он предводителю повстанцев.  - ‘егоднЯ же
следует заготовить грамоты с печатЯми.  Ћставьте,  как эссексцы, своих
представителей и мирно разойдитесь  по  домам.  ‹ондон  еще  не  видел
такого  огромного скоплениЯ пришлых людей,  и наши жители уже начинают
ощущать недостаток в съестном.
     ’айлер устал.  Ћн не привык так долго разговаривать. “лыбаЯсь, он
посмотрел на ђичарда.  ќтот малый будет хорошим королем,  он  понимает
свой народ с одного слова!
     Ћн кликнул оруженосца:
     - ЌельзЯ ли достать чего-нибудь напитьсЯ?
     Џастушок мигом  слетал  на  ‘мисфилд,  но  там  кентцы  обступили
мальчишку  стеной,  хотЯ  у  него  не  было  времени  отвечать  на  их
расспросы.
     - ‚се идет на лад, - только успел он сказать. - Ђ король ђичард -
в точности божий ангел!
     ђичард несколько  раз  оглЯдывалсЯ  на  свою свиту,  но ничего не
говорил.
     Њальчишка-оруженосец подал  мужику  воды,  а  затем пива.  ’айлер
грубо и непочтительно выполоскал рот и сплюнул  невдалеке  от  королЯ.
‡атем он отпил пива и стал карабкатьсЯ на своего конька.
     ђичард оглЯнулсЯ еще раз.  Ќужно было торопитьсЯ.  ’огда из рЯдов
свиты  вышел  сэр ‘тивн Љрэг.  Ћн попросил у его величества разрешениЯ
посмотреть на человека,  который называет себЯ предводителем  мужиков.
ѓолос  его  Якобы показалсЯ сэру ‘тивну Љрэгу знакомым.  Ћстановившись
перед дэртфордцем рыцарь сказал громко, что памЯть не обманула его, он
узнает этого человека: это величайший вор и грабитель во всем Љенте.
     Љровь бросилась в лицо “оту ’айлеру.  ђыцарЯ сэра ‘тивна Љрэга он
видел впервые.  ‚ытащив кинжал,  он ринулсЯ за своим обидчиком, но тот
уже скрылсЯ в рЯдах свиты. „ело было сделано: мужицкий вождь обнажил в
присутствии  своего  государЯ  оружие.  ‡а это он заслуживает смертной
кары!
     Њэр “олворс схватил ’айлера за руку.
     ’рое рыцарей обошли толпу и стали  позади  ’айлера.  Џредводитель
глазами отыскал своего оруженосца.  Њальчишка был еще пеший. —еловек в
черных латах  наезжал  на  него  конем  до  тех  пор,  пока  пастушок,
отступаЯ,  не  упал,  споткнувшись  о  камень.  Ќо  вот  он поднЯлсЯ и
все-таки вскарабкалсЯ на конЯ.
     ’айлер переложил  кинжал  в  левую  руку,  размахнулсЯ  и  ударил
“олворса в живот. †елезо зазвенело о железо. ‘оломинка - был прав: мэр
под одеждой носил кольчугу.
     “илльЯм “олворс осталсЯ невредим. ‚ыхватив из ножен меч, он нанес
“оту  два  страшных удара - в голову и в шею.  Љак видно,  он повредил
главную жилу,  потому что кровь сразу залила раненому  лицо  и  грудь.
Ћднако  ’айлер  нашел  еще  в  себе  силы дать шпоры коню.  Ћн крикнул
пастушку,  чтобы тот поскорее скакал к кентцам, и почти тотчас же упал
бездыханный  на  землю  -  трое стоЯвших позади рыцарей прикончили его
своими мечами.

     Џока мальчишка-оруженосец не  прискакал  за  пивом  и  водой  длЯ
начальника,  „жек,  прохаживаЯсь вдоль своего отрЯда,  с беспокойством
поглЯдывал на дорогу.  ’айлера,  очевидно,  обступили со всех  сторон,
поэтому его невозможно было разглЯдеть в толпе.
     Љогда пастушок привез добрые вести, „жек успокоилсЯ. Ћн уже готов
был сам себЯ упрекать за излишнюю подозрительность.
     Ќо вот прошло  около  двух  часов,  а  “от  не  возвращаетсЯ.  Ќе
означает  ли  это,  что  король  уже  немедленно  назначил  его  своим
советником и принЯл в число людей свиты?  …го побратим вполне  достоин
всЯких отличий.
     Љентцы стали поговаривать о том,  что следует разойтись по домам.
‡ачем,  действительно,  объедать  этот  город?  Џускай  уполномоченные
останутсЯ здесь и получат королевские патенты.  Њужики добились своего
и теперь могут идти на все четыре стороны.
     „жек не разубеждал их:  эти  люди  были  правы.  Ќесколько  тысЯч
кентцев  свернули  на  дорогу.  Ќо  они  тотчас  же с громкими криками
побежали обратно.  ‚след за ними в  сбитом  на  сторону  седле  скакал
пастушонок. ‚ руках он держал окровавленный лоскут.
     - ќто кровь нашего “ота!  ќто кровь нашего “ота!  - кричал  он  и
плакал  навзрыд.  -  ѓоспода  убили  его и за руки и за ноги стащили в
госпиталь ‘вЯтого ‚арфоломеЯ!
     „жек не  раздумывал  долго.  Ќикто  долго не раздумывал!  ‹учники
выступили  вперед.  €х  было  несколько  тысЯч,  а  господ  наврЯд  ли
наберетсЯ более двухсот человек. Ћни сметут их с лица земли!
     ‚ госпитале ‘в.  ‚арфоломеЯ задрожали потолки и штукатурка  стала
сыпатьсЯ со стен. ќто мужики с криком сбегали вниз.
     Ќавстречу им выехал бледный юноша на белой лошади.  Ћн так  круто
осадил своего тонконогого конЯ, что тот кубарем завертелсЯ на месте.
     „жек взЯл из рук своего соседа лук.
     Љороль не  будет так долго мучитьсЯ,  как “олтер:  стрела попадет
ему прЯмо в сердце.
     Ќо ђичард поднЯл руку.
     - џ ваш король!  џ ваш предводитель!  - закричал он.  - Ќе  будем
нарушать  королевский  мир.  Њой  слуга  в  гневе и запальчивости убил
вашего предводителЯ,  но Я заменю его вам!  ‚се,  чего  он  добивалсЯ,
будет вам даровано, а его убийца понесет жестокую кару!
     Ђ между тем “илльЯм “олворс уже стрелой мчалсЯ к ‹ондону.
     ђыцари в городе стали мало-помалу освобождатьсЯ от охватившего их
столбнЯка.  —етыре тысЯчи вооруженных всадников были готовы встать  на
защиту  своего  королЯ  -  так их подбодрила смерть “ота ’айлера.  ‚се
горели желанием отомстить мужикам за унижениЯ последних дней.
     Ћднако король распорЯдилсЯ иначе:
     - џ дал им свое королевское слово и выполню его до  конца.  Џусть
уполномоченные кентцев останутсЯ длЯ получениЯ грамот. Ћстальным лучше
разойтись по домам.
     Њужики согласились  мирно  исполнить  приказание  королЯ.  Ќо они
покинут город не раньше,  чем им будет выдан с головой  убийца  -  мэр
“илльЯм  “олворс.  ќтот человек и раньше строил против мужиков козни и
подбивал против повстанцев купцов и ремесленников,  а когда ему это не
удалось, он поднЯл руку на самого “ота ’айлера.
     Љороль выслушал внимательно мужицких ходоков.  Љак только “илльЯм
“олворс  будет  пойман,  его выдадут мужикам.  Џусть они оставЯт своих
уполномоченных, и им вручат грамоты за королевской печатью. ‚се будет,
как они говорЯт, - в этом он дает свое королевское слово!
     Њного тысЯч кентцев в этот день покинуло ‹ондон.

     ‚есть о гибели “ота ’айлера быстро разнеслась по всем  графствам.
€ люди, знавшие его, и те, которые никогда его не видели в глаза, были
очень опечалены,  потому что они крепко любили мужицкого предводителЯ.
‘лава о нем ходила далеко за пределами Љента и ќссекса.
     ‹ионель узнал об этом в ту же  субботу,  15  июнЯ,  по  дороге  в
ќссекс.  ‚от  какой  смертью погиб человек,  распорЯдившийсЯ бросать в
огонь всех пойманных на грабеже и воровстве! Ќо бывший паж не мог даже
позлорадствовать по этому поводу,  потому что люди, передавшие ему эту
печальную весть, тут же показывали свои грамоты о вольности с большими
королевскими   печатЯми.   ‡начит,  мужики  все-таки  взЯли  верх  над
дворЯнами.
     ‹ионель немедлЯ  оставил  мысль  о  том,  чтобы заехать в ‹еснесс
повидатьсЯ с родными. Ѓудет нехорошо, если „жек ‘троу прибудет в замок
раньше его. Ѓывшему пажу следовало торопитьсЯ в ’из.
     ‚ечером 16-го числа  ‹ионель  чуть  было  не  обогнал  по  дороге
одинокого всадника.  •орошо,  что паж имел привычку издали внимательно
всматриватьсЯ во всех  проезжающих.  —еловек  впереди  ехал  в  полном
рыцарском вооружении.
     Ћн сидел на давно не чищенном и плохо кормленном коне  с  глубоко
запавшими плотными боками.
     “знав во   всаднике   дворЯнина,   ‹ионель   придержал   лошадку,
раздумываЯ  над  тем,  следует  ли его обогнать и что принесет бывшему
пажу эта встреча.  ‚ это времЯ ехавший обернулсЯ,  и ‹ионель чуть было
не выпал из седла.
     •вала господу,  что огонь достаточно обезобразил бедного  пажа  и
сделал  его  неузнаваемым!  Љак  это  ‹ионель  сразу  не признал этого
человека?  ’олько с его безрассудством  можно  было  решитьсЯ  сейчас,
среди бела днЯ, с поднЯтым забралом спокойно разъезжать по проселочным
дорогам!
     ђыцарь на  отощавшем  коне  был  его бывший господин,  сэр ‘аймон
Ѓерли!
     Ќе так  уже далеко отсюда ѓревзенд,  где все его знают в лицо.  Ђ
ђочестер? Ђ ’из?
     „а в  любой  деревушке  округа достаточно назвать его имЯ - и ему
уже больше не придетсЯ скакать по дорогам!
     Ќо пока  что  рыцарь  был  при  мече,  копье  и  щите,  а ‹ионель
безоружный.  Ђ кроме того, с пажом была его заветнаЯ шкатулка, которую
следовало  беречь  от рыцарЯ пуще зеницы ока.  ѓде-то здесь неподалеку
расположилась деревушка ”оббинг.  ‹ионель бывал там с  господином  еще
мальчиком, много лет назад, но он и сейчас припомнит туда дорогу.
     Ѓывший паж свернул в рощу.  €з-за деревьев ему была отлично видна
всЯ дорога, а на ней одинокий всадник. Џотом ‹ионель пришпорил конЯ.
     ђаз мужики взЯли верх, у него нет никакой охоты поЯвлЯтьсЯ в этих
местах одновременно со своим бывшим господином.
     “же не раз письмо леди „жоанны вызволЯло его из беды.  €  сейчас,
заметив  мужицкий разъезд,  ‹ионель вынул из-за пазухи пакет и помахал
им в воздухе.
     - џ доверенное лицо кентского вождЯ „жека ‘троу,  - крикнул он. -
Џропустите менЯ немедленно, потому что Я еду по спешному делу!
     „аже в  этой  глухой  деревушке знали имЯ кентского вождЯ - „жека
‘троу.  Ќесколько парней с разных сторон подошли  к  ‹ионелю  и  стали
расспрашивать о том, скоро ли и кентцы начнут расходитьсЯ по домам.
     - ЊенЯ уже обогнало несколько сот человек, - ответил ‹ионель. - Ђ
что вы здесь делаете, ребЯта, на дороге?
     ”оббингцы по  приказу  “ота  ’айлера  остались  здесь   оберегать
побережье.  ђазве он этого не знает? Ќо они, как и все, горЯт желанием
поскорее услышать новости.
     - Џо приказу “ота ’айлера? - громко переспросил ‹ионель.
     ‡начит, эти люди еще ничего не знают?  “от  ’айлер  изменническим
образом убит на ‘мисфилде во времЯ свиданиЯ с королем!
     Ћн никогда не думал, что это известие произведет такой переполох.
     Њужики кричали,  потрЯсали  дубинками,  а  некоторые  метались по
дороге, как самые настоЯщие бесноватые.
     - ‘той! - крикнул ‹ионель. - џ могу вам сказать еще одну новость:
за мной по дороге едет сэр  ‘аймон  Ѓерли,  тот  самый,  который  увез
своего виллана у гревзендцев.
     ЏоднЯлсЯ такой шум,  что,  если бы не шкатулка,  ‹ионель  немедлЯ
зажал  бы  себе  руками  уши.  Ќо  он должен был поддерживать шкатулку
впереди седла.
     € вдруг кто-то взЯл его лошадку под уздцы.
     „а, он немедленно узнал эту женщину.  …сли  пЯть  лет  назад  она
походила на нежный бутон,  то сейчас она была в точности как роскошнаЯ
летнЯЯ роза.
     - ‹ионель,  где  твои  кудри?  -  спросила она громко.  - Ћт тебЯ
несет, как от смоленой свиньи! - € тихо добавила: - Ќемедленно подсади
менЯ на свою лошадку.  Њы поедем с тобой по одному делу.  Ќе упрЯмьсЯ,
потому что иначе  Я  выдам  тебЯ  этим  людЯм.  ‚  замке  Ѓокль  убили
кастеллана,  и  дворецкого,  и  пажа,  хоть они и трижды отрекались от
своего господина.

     „а, эта женщина прекрасна,  как летнее утро! ѓоспожа ЊариЯ Ѓоссом
годитсЯ ей в служанки.
     ‹ионель привез ее на дорогу и издали смотрел,  как  она  убеждала
сэра ‘аймона Ѓерли пробиратьсЯ другим путем.
     - „а,  вы правы,  - говорила она, - такой храбрый рыцарь, как вы,
не  станет удирать от мужиков,  пускай их даже будет вдесЯтеро больше!
Ќо сейчас их несколько сот на вас одного.  €скать своей  смерти  таким
образом  безрассудно!  ‚озвращайтесь к ‘эмфорду,  сэр!..  …сли ты хоть
когда-нибудь в жизни любил менЯ, ‘аймон... - добавила она тихо.
     € она  в  конце  концов  переспорила этого упрЯмого человека.  Ћн
поворотил конЯ.
     - ќлен! - позвал сэр ‘аймон.
     †енщина снова подошла к нему.
     - Ђ ты менЯ еще хоть немножко любишь, ќлен? - спросил он тихо.
     ЃоЯсь расплакатьсЯ,  она  только  молча   отрицательно   покачала
головой.
     - ’ы имеешь какое-нибудь зло против менЯ? - спросил он еще тише.
     - ’ы же видишь сам, - ответила она рыдаЯ.
     ‘аймон Ѓерли  сжал  зубы  и  стиснул  кулаки.  ’ак   сильно   ему
захотелось  обнЯть и поцеловать эту красивую и нежную женщину!  Ќо это
было бы слишком жестоко с его стороны.
     - ќли, - сказал он, - до ”оббинга медленно доходЯт вести. „ворЯне
ќссекса уже поднЯлись  на  защиту  своих  прав.  ‚  ‹ондоне  мЯтежники
схвачены  и  отданы под суд.  ‡а то,  что мужики восстали против своих
господ,  мы  обратим  все  королевство  в  одну  огромную  плаху!  Ћни
захлебнутсЯ своею собственной кровью!  Ќо за твое доброе сердце Я тебе
обещаю,  что ни один волос не упадет с головы людей ”оббинга...  џ даю
тебе слово ‘аймона Ѓерли!
     Ќе отвечаЯ,  она молча пошла прочь.  …е зеленое платье  понемногу
слилось с травой и кустами.
     ‘аймон Ѓерли долго смотрел ей вслед.
     ‹ионель кашлЯнул.
     …го бывший господин  сначала  совсем  не  узнал  его,  а  теперь,
задумавшись, как будто совсем забыл о его существовании.
     Ќо если правда то,  что сэр ‘аймон говорит о мужиках и  господах,
то ему, ‹ионелю, следует позаботитьсЯ о своем будущем.
     - ‘эр,  - сказал он робко,  - Я уже две недели вожу с собой  одно
письмо. Њне все думалось, что Я обЯзательно повстречаю вас!
     Ћн вытащил из-за пазухи сверток и подал его господину.
     ЏоднЯв брови, рыцарь прочитал: "„жеку ‘троу из Љента".
     - Љто это писал?  ”у,  отойди,  ‹ионель,  от  тебЯ  несет  жженой
шерстью!
     ‹ионель стал с подветренной стороны.
     - ќто  письмо  писала  ваша супруга,  леди „жоанна,  „жеку ‘троу,
начальнику бунтовщиков.

                               ѓлава IV

     - Ђ ну-ка, угадайте, что с ним такое? - спросила „жоанна смеЯсь.
     ѓоспожа Ђгнесса в недоумении смотрела на щенка.
     Џодарок носилсЯ по двору как одержимый. Џотом, останавливаЯсь, он
быстро-быстро  рыл  носом землю,  отфыркивалсЯ и злобно щелкал зубами.
Њожно было подумать,  что он ищет в  песке  блох.  Џотом,  подбегаЯ  к
хозЯйке,  он,  повизгиваЯ,  терсЯ  мордой о ее колени и снова пускалсЯ
вскачь, описываЯ широкие дуги вокруг крыльца.
     „жоанна подозвала  щенка,  открыла  ему  рот  и  показала госпоже
ѓауэр.
     Љрасивые мелкие  зубки  Џодарка были безукоризненно белого цвета,
но вместо четырех клыков у щенка сейчас их было восемь. ђЯдом с каждым
старым зубом вырос тонкий и острый, как иголка, молодой клычок.
     - “  него  менЯютсЯ  зубы,  -  сказала  „жоанна,  -  поэтому   он
беспокоитсЯ. ’ак бывает и с детьми.
     Ћна пыталась выдернуть его старый клык,  но Џодарок  взвизгнул  и
укусил ее за руку.
     - …му нужно дать  пожевать  недопеченного  хлеба,  -  посоветовал
Ђллан. - ‚се старые зубы останутсЯ в вЯзком тесте.
     - Ќедопеченного хлеба? - переспросила „жоанна задумчиво.
     ѓоспожа ѓауэр  горько  усмехнулась.  …сли  бы  здесь было вдоволь
хлеба, его не мешало бы давать людЯм!
     Ќо она тотчас же виновато погладила „жоанну по руке.
     ‘транно, но,  несмотрЯ на все обиды,  что ей чинили в этом  ’изе,
госпожа Ђгнесса перестала видеть в леди Ѓерли врага.
     ‘егоднЯ они вдвоем вынимали солому из окон и  бойниц  и  отбивали
доски - пускай солнце насквозь освещает замок!
     Џосле полуднЯ старый ’ум принес известие,  что из ‹ондона  начали
расходитьсЯ  кентцы.  „жек  ‘троу будет здесь не позднее чем через два
днЯ.
     - ќто говорили ребЯта из ”оббинга.
     ’еперь леди „жоанна сама металась по двору не хуже Џодарка.
     - ‘коро  вернетсЯ  „жек!  ‘коро вернетсЯ „жек!  - пела она на все
лады. - ѓоспожа Ђгнесса, скоро вернетсЯ „жек!
     € госпожа  Ђгнесса  в  эту  минуту понЯла,  что безумие - болезнь
заразительнаЯ.
     —ерез два  днЯ  в этот замок прибудет мужик,  ради которого у нее
отнЯли лошадку.  Њало того,  этот человек  подбивал  вилланов  четырех
графств на дурные дела. Ћ рыцаре Ѓерли, хозЯине замка, здесь даже и не
вспоминают - он точно канул  в  воду.  Ђ  все  с  нетерпением  ожидают
прибытиЯ  этого  „жека  ‘троу.  €  дама  из  поместьЯ  ѓауэр  ничем не
отличаетсЯ от остальных обитателей ’иза.
     Џосле того  как  здесь побывали люди из их мест,  госпожа Ђгнесса
уже перестала выбегать на дорогу ко  всем  проезжим  и  прохожим.  Ћна
успокоилась. „ЯдЯ ее мужа, сэр „жон ѓауэр, жив и здоров. ‚ своей новой
поэме он  описывает  ужасы  мужицкого  восстаниЯ  и  дурное  поведение
дворЯн.   €мение  его  цело.  Њужики  только  похитили  и  сожгли  все
документы,  хранившиесЯ в доме,  но у сэра „жона имеютсЯ  их  копии  у
лондонского  стрЯпчего.  Њуж  госпожи  Ђгнессы  сейчас  на шотландской
границе, и мужики не причинЯт ему никакого вреда.
     ‹еди „жоанна  не  пропускала  ни  одного  человека  на дороге.  €
каждому она выносила гороху,  муки или лепешек.  …сли это  продолжитсЯ
еще неделю, в ’изе не останетсЯ никаких припасов.
     Џо нескольку раз на день она  поднималась  на  вышку.  ‚  хорошие
времена эта пристройка носила громкое название "колумбарий". ‘ейчас ее
все попросту называют голубЯтней.
     - Ќадо  посмотреть,  может  быть,  уже  вывелись малыши у красной
голубки, - говорила леди „жоанна.
     €ли:
     - Ћни  так  забивают  молодого  хохлатого,  что  на  него   жалко
смотреть!
     Ќо все понимали,  что совсем не ради голубей ее  тЯнет  на  крышу
замка.
     € вот долгожданный момент наконец наступил.
     „жоанна так долго вглЯдывалась в даль, что глаза уже отказывались
ей служить.  ‚сюду на дорогах ей мерещатсЯ  движущиесЯ  точки.  €  вот
такое творитсЯ с ней уже несколько дней подрЯд.
     „жоанна закрыла глаза и постоЯла так долгое времЯ.
     "Ќет, конечно,  солнце имеет свой собственный запах!  €ли,  может
быть, это пахнет нагретым деревом и пылью?"
     "ѓуррру, гуррру,   гуррру!"  -  угрожающе  заворчал  голубь-отец,
поглЯдываЯ на нее из слухового окна.
     - „а не трону Я твоих малышей! - сказала „жоанна, открываЯ глаза.
     Љогда она снова глЯнула вниз,  темное пЯтнышко на дороге уже Явно
переместилось от ‘эмфорда к ’изу. ќто был конный отрЯд!
     ќто едет „жек! ‘егоднЯ ровно два днЯ, как он покинул ‹ондон!
     Ћна не может больше ждать! Ћна немедленно побежит ему навстречу!
     ѓоспожа Ђгнесса перехватила ее на дороге.  Ќеобходимо  умытьсЯ  и
причесатьсЯ. ѓостьЯ сама расчесала и уложила на ее голове косы, потому
что „жоанна чуть не поломала гребнЯ.
     ‚се смотрели,  как хозЯйка замка ’из выбежала на дорогу.  ‚ такой
момент леди, конечно, следовало бы выехать на лошади.
     Ќо она   вернулась   через  несколько  минут:  ноги  отказываютсЯ
служить. „жоанна была желтее зимней груши. ѓубы ее дрожали.
     - Џусть немедленно привЯжут собак!  ‘мажьте ворота,  они скрипЯт,
как ветрЯнаЯ мельница!  Џусть Ђллан подниметсЯ на вышку,  у  менЯ  нет
больше сил!
     ’ум побежал в деревню сообщить мужикам о возвращении кентцев.
     ’огда, одетый по-дорожному, к госпоже подошел Њэтью. Џусть миледи
его простит,  но он не может дольше здесь оставатьсЯ. ‘ самого детства
он был верным слугой рода Ѓерли.
     „жоанна на минуту закрыла лицо руками.
     - Ђ?  —то?  •орошо!  - сказала она.  - Ђ есть у тебЯ хоть немного
денег? € возьми в дорогу гороху и муки!
     Љонечно, старик ни за что не уживетсЯ с „жеком...

     ‚се слышали,  как  Ђллан громко закричал на крыше.  ‘ильно хлопаЯ
крыльЯми, во все стороны разлетелись голуби.
     „жоанна в   изнеможении  прислонилась  к  столбу.  ѓоспожа  ѓауэр
посмотрела наверх.  —уть не валЯсь с  крыши,  Ђллан  что-то  кричал  и
стучал кулаками по черепице.
     Ђ Њэтью,  стоЯ уже по ту сторону рва,  махал палкой,  прощаЯсь со
старым ’изом.
     - Ќе слышу,  - ответила дама Ђллану.  - ѓромче! —его ты хочешь? -
Ћна приложила руки к ушам.
     - ‚орота! - кричал Ђллан. - Њост!
     - —то случилось? - спросила „жоанна подходЯ.
     - ‡акрывайте ворота! Џоднимайте мост! ‘юда едет сэр ‘аймон Ѓерли!
     „жоанна медлила.    Џо    дороге,   ковылЯЯ,   спешил   ’ум.   Ћн
собственноручно запер ворота.
     Ќедолго июньское  солнце  погулЯло  по  замку.  „вое  стариков  и
женщины снова затыкали окна соломой и забивали их досками.  ‘  рыцарем
могли быть лучники, и не следовало подвергать себЯ опасности.
     Џролом в стене завалили камнЯми.  „жоанна из подвала вынесла  два
меча,  щит,  лук  и много наконечников длЯ стрел.  Ќо меч они вдвоем с
госпожой ѓауэр еле-еле могли поднЯть на воздух,  а о  стариках  нечего
было и говорить.
     ’ум жадно схватилсЯ  за  лук.  Џоследний  раз  он  стрелЯл  ровно
двадцать  один  год  назад!  ’етива  истлела  от времени,  но у Ђллана
найдутсЯ оленьи жилы.  Ђллан,  хмурЯсь,  вытащил из-за досок  в  холле
второй длинный, пожелтевший от времени лук.
     ѓоспожа Ђгнесса с ужасом следила за всеми этими приготовлениЯми.
     - Ќеужели вы будете защищатьсЯ? - спросила она.
     - џ думаю,  рыцарь не станет ломитьсЯ сюда силой,  - успокоила ее
„жоанна.  -  Ќо  все  равно,  нам  бы  только  продержатьсЯ до прихода
кентцев!

     Џодъехав к замку,  сэр Ѓерли приказал ‹ионелю  протрубить,  чтобы
спустили мост и открыли ворота.
     Љак ни был ‹ионель смущен и взволнован,  но он трубил  достаточно
громко, однако в замке все как будто вымерли.
     ’огда четверо людей отрЯда,  держа топоры над головами,  вошли  в
ров  с  водой.  ‘  трудом  одному  из  них  удалось  вскарабкатьсЯ  по
скользкому илу на берег.  Ћн протЯнул  руку  товарищу.  ‚  эту  минуту
буквально из стены замка вылетела стрела и пробила ему горло.  Ћн упал
и долго хрипел в воде,  пока товарищи  не  потащили  его  обратно.  €х
догнала   еще   одна  стрела.  Ќо,  никому  не  причинив  вреда,  она,
просвистев, как мальчишка, упала в воду.
     ‘эр ‘аймон  длинно  и  нехорошо  выругалсЯ.  ‚ его отрЯде не было
лучников.
     „вое молодых   сквайров,  братьЯ  „жон  и  ђоберт  “олингфорд,  с
сомнением поглЯдывали на забитые наглухо окна замка.  Ћни искали славы
и подвигов, а не бессмысленной смерти под стенами этой развалины!
     - Ќас перебьют,  как куропаток, сэр, - громко сказал мастер „жон.
- Љто их знает, сколько здесь собралось лучников!
     ‘эр ‘аймон тронул латы на груди.  Ћни были горЯчие от солнца.  Ќо
ему  казалось,  что  это  письмо  леди  „жоанны  прожигает  его  всего
насквозь.
     - ‚ас  никто не держит,  - ответил он.  - Ќо Я,  хотЯ бы мертвый,
войду в этот замок!
     - ‚ам следует спешить в ‹ондон,  сэр,  - продолжал мастер.  - Ќаш
молодой король сейчас имеет большую нужду в таких опытных людЯх.
     ‘аймон Ѓерли только покачал головой.
     € тогда,  ища одобрениЯ королевского  знаменного  рыцарЯ,  мастер
ђоберт принЯлсЯ возражать брату.
     - ђазве ты не слышал,  что говорил ризничий!  -  обратилсЯ  он  к
мастеру „жону с упреком.  - € это было несколько дней назад.  Ђ сейчас
там управились и без нас! (ђизничий - заведующий ризницей - помещением
при церкви, где хранЯтсЯ ризы и церковнаЯ утварь.)

     Њолодой сквайр был прав.  Љ этому времени в ‹ондоне действительно
управились и без них.
     ‚ечером 15 июнЯ олдермены оповестили население города о том,  что
весь пришлый народ в течение этой ночи покинул столицу.  ‚се,  кто  не
прожил в городе больше одного года, немедленно должны вернутьсЯ в свои
села,  деревни  и  местечки  под  страхом  в  противном  случае   быть
признанными изменниками и поплатитьсЯ головой. Џриказ был подписан его
величеством, королем ђичардом II.
     Ќикто не  имел смелости его нарушить.  Љоролевские патенты были у
мужиков в руках, и они стали покидать город.
     „жек ‘троу,  „жон Љэркби,  Ђллан ’редер и „жон ‘терлинг, тот, что
расправилсЯ с ‘аймоном ‘эдбери,  собрались на дворе  “олтера  ‘айбила,
олдермена. ‘ ними были олдермены ќндрью ”ерндон и „жон ”реш.
     —то им следует  предпринЯть?  Ћни  еще  не  получили  королевских
грамот на руки.
     „жек полагал,  что всем им необходимо остатьсЯ.  Љороль не внес в
грамоты   поправки,   которые   сделал  покойный  “от.  ‘ледует  снова
добиватьсЯ свиданиЯ с ђичардом.
     Ћлдермен ‘айбил  советовал  мужикам собиратьсЯ в путь.  Ћни и так
добились того, о чем могли только мечтать их отцы, деды и прадеды.
     ‚ это   времЯ,   расталкиваЯ  толпу  у  ворот,  во  двор  вбежала
запыхавшаЯсЯ простоволосаЯ женщина.
     - Ћлдермены!  - кричала она.  - “держите этого безумного! ‚ город
со всех сторон собираютсЯ дворЯне! Њужиков осталась только кучка. € он
как ни в чем не бывало разъезжает по улицам и творит суд и расправу.
     Ћна говорила о своем муже - олдермене „жоне ѓорне.
     Њужики переглЯнулись.
     - „а, пожалуй, нам пора собиратьсЯ в путь! - сказал Ђллан ’редер.
     - ЉажетсЯ,   и   нам  не  мешает  об  этом  подумать,  -  грустно
усмехнувшись, ответил “олтер ‘айбил.
     - Љороль  сзывает дворЯн со всех сторон королевства!  - закричала
женщина рыдаЯ.  - ‚от,  посмотрите,  какой приказ перехватил  олдермен
’ибур!
     ‘емеро человек стали вокруг  нее  тесно,  плечом  к  плечу.  „жек
прочел первые строки приказа:
     - "„овожу до сведениЯ господ дворЯн,  поместных сеньоров, джентри
и сквайров,  чтобы все, кто любит королЯ и дорожит его честью, конны и
оружны спешили в столицу!"
     Ђллан ’редер присвистнул.
     - Ђга,  вот,  значит, как! - сказал олдермен „жон ”реш. - Ќо ведь
его величество клЯлсЯ мужикам, что он будет им как отец и брат!
     - ђазные бывают отцы и  братьЯ  -  разные...  -  процедил  ‘айбил
сквозь зубы.
     Ћн подошел к воротам, закрыл их и задвинул засовы.
     - ‘егоднЯ же мы все разными дорогами должны покинуть ‹ондон!
     ...„жек уже дважды сворачивал в переулки.  ‡а ним скакало четверо
конных   стражников.   Ќа   площади  ‘в.  …катерины  стоЯли  люди  под
начальством рыцарЯ ѓальфрида ‘тэкпула. —то же ему делать?
     ‚ эту  минуту  в  стенке открылась калитка и кто-то втащил его за
руку во двор.
     - Ћсторожно! - прошептала женщина. - Ќе бойсЯ, Я Њатильда Џикард.
ђазве ты не узнал нашего дома? Џережди ночь здесь, а завтра потихоньку
выберешьсЯ из ‹ондона. ‡а два часа на нашей улице убили девЯть человек
кентцев.
     „а, „жек  мог  этому  поверить.  Ќо  следует ли ему полагатьсЯ на
милость дочери богатого купца?
     „евушка ушла  в  дом.  „жек  стал на камень у стены и выглЯнул на
улицу. Ѓыло тихо. ЋглЯнувшись на окна дома, он открыл калитку.
     - •элло!  - окликнул кто-то,  шагнув из темноты. - ‘той-ка, друг,
наконец-то мы с тобой свиделись!
     - џ не узнаю тебЯ, - пробормотал „жек и нагнулсЯ за камнем.
     - џ уже два раза хотел пробратьсЯ  к  тебе,  да  боЯлсЯ,  что  ты
теперь  крепко  заважничал  и забыл товарищей седельщиков и мастерскую
ѓенри Џэстона.
     - ‡аЯчьЯ ѓуба!  - чуть не крикнул „жек.  - ’о есть —арли Ѓлэк!  -
поправилсЯ он тотчас же. - Ђ что ты тут делаешь?
     - ’о же,  что и ты,  - ответил —арли Ѓлэк сумрачно.  - ЏрЯчусь от
королевских разъездов.
     - ђазве ты за мужиков? - спросил „жек с удивлением.
     - џ сам за себЯ,  - сказал —арли со злостью.  - Ќо кончу  Я  свою
жизнь так же, как и ты, на виселице.
     „ержась стены, они оба пошли по узкому переулку. Љак назло, из-за
туч вышла луна. ‘тало светло как днем.
     - ЋбодьЯ и клепки, - пробормотал Ѓлэк, заглЯдываЯ в щель ворот. -
ќто, видно, бочар из небогатых. „авай попросимсЯ к нему ночевать.
     Ћни вошли во двор.
     Џриветливый человечек  с фонарем не расспрашивал их долго.  ‚ эту
ночь каждый понимал,  кто может сейчас искать пристанища. Ћн указал им
место за мешками в овине.
     - Ђ ворота были открыты!  Ђй-Яй-Яй!  ‚ такое-то времЯ! - ужасалсЯ
бочар,  в  испуге качаЯ головой.  Ћн пошел,  задвинул засовы и повесил
замок.
     ђЯдом в хлеву громко дышала корова.
     ‚етер гнал  по  небу  обрывки  туч,  луна   то   скрывалась,   то
показывалась снова, и от этого по двору перебегали быстрые тени.
     „жек вышел из овина,  подошел к невысокому забору.  Ћн  был  весь
сверху утыкан острыми камнЯми.  ‚ городе стало уже тихо. ѓде-то далеко
на холме догорал дом.  Ќа расстоЯнии двух шагов от „жека по  переулку,
осторожно ступаЯ,  прошел человек.  „жек смотрел ему прЯмо в лицо.  Ћн
узнал парнЯ из сотни “эй.
     - ’сс, - сказал он тихо.
     Џарень обернулсЯ.
     - Џолезай сюда, - велел „жек.
     Џарень оглЯделсЯ по сторонам и перемахнул через забор.  Ћн  вытер
руки о куртку - они были исцарапаны в кровь.
     - Ќачальник, - сказал он, прерывисто дыша, - давай пробиратьсЯ на
Њейль-ќнд. ‡автра мы уже не выйдем из города!
     - ‘егоднЯ тоже уже не выйдем, - возразил ‡аЯчьЯ ѓуба подходЯ. - Ђ
ну-ка, спрЯчьсЯ, друг, - добавил он, толкаЯ парнишку за угол.
     ел с фонарем хозЯин.  Љак ни  был  он  добр,  но  ему  могло  не
понравитьсЯ, что у него во дворе собираетсЯ целаЯ гурьба мужиков.
     Ѓочар принес хлеба и сыра.
     - Ќу, что слыхать в городе? - спросил „жек.
     •озЯин прислушалсЯ. Њимо по переулку, звенЯ оружием, прошло много
людей.
     - ‘ейчас! - крикнул он и пошел с фонарем к воротам.
     „жек, стоЯ  в  дверЯх овина,  глЯдел ему вслед.  ѓромко дышала за
перегородкой корова. Џахло прелой соломой.
     - …ще двое кентцев!  - сказал хозЯин кому-то на улице. - Џопались
просто,  как перепел в тенета!  ’олько идите сами за ними!  џ  человек
трусливый от роду...

     ‡аЯчьЯ ѓуба в темноте шарил по полу.
     - Љрюк есть!  - сказал он,  поднимаЯ что-то тЯжелое.  - Ђ  вот  и
вилы. Ђ ну-ка, „жек, вспомним старину! ‘танем-ка спиной к спине!
     - Џосвети! - произнес голос на улице.
     - "„жон ‘терлинг - убийца архиепископа,  средних лет,  черный,  с
большой бородой,  хромает на одну ногу,  - читал  громко  стражник.  -
Ђллан  ’редер  -  черный,  средних лет.  „жек ‘троу - молодой,  рыжий,
хромает на одну ногу..."
     - —то  это  они  все  хромают?  - засмеЯлсЯ хозЯин.  - ђыжий,  ты
говоришь,  молодой и хромает?  Џожалуй,  что это будет он. Ђ с ним еще
здоровенный парень с заЯчьей губой.
     - ‘ заЯчьей губой?  - спросил стражник  немного  погодЯ.  -  Ќет,
такого в списке не значитсЯ.
     - „ай-ка мне вилы, - сказал из темноты парнишка из сотни “эй.
     - Ђ ты чего лезешь? - крикнул ‡аЯчьЯ ѓуба сердито. - ’ы заройсЯ в
солому и сиди хоть до будущего лета.
     Ќо парнишка уже вылез из своего угла.
     - „ай-ка вилы, начальник! - повторил он настойчиво.
     „жек и ‡аЯчьЯ ѓуба смотрели на улицу. Ћни обернулись на его стон.
Џарень всадил вилы себе в ногу и сейчас, морщась, тЯнул их кверху.
     - Ќу вот,  - сказал он.  - ’еперь Я - молодой,  рыжий и хромаю на
одну ногу. џ сойду за „жека ‘троу.
     ‚ырвав подол рубашки, он, сидЯ на пороге, перевЯзал рану.
     - Ђ ты,  - добавил он твердо,  - должен вернутьсЯ домой  и  снова
поднЯть мужиков!
     „жек помолчал. ‘лезы горЯчим туманом стоЯли в его глазах.
     - •орошо, брат! ‘пасибо, брат! - немного погодЯ ответил он тихо.
     ...Џри королевском дворе долго ходила по рукам "Ѓаллада об  осаде
замка  ’из".  …е сложил сквайр сэр ’ристан Ѓэч,  и ‘аймон Ѓерли четыре
года спустЯ убил его на поединке,  потому что королевский  рыцарь  был
человек злопамЯтный и никогда никому не прощал обид.
     Ђ осада замка ’из,  конечно,  не прибавила славы ни ему,  ни  его
соратникам.
     ‚ холле горела  свеча.  ‹ежа  головой  на  столе,  спала  госпожа
Ђгнесса ѓауэр.
     •орошо, что в замке не было зеркала, иначе беднаЯ дама сошла бы с
ума, увидев свое испачканное в копоти лицо.
     ’ум на одной ноге скакал по двору.  Ћн поломал  свой  костыль,  а
обтесать другой у него не было времени.
     „жоанна и  Ђллан  подтаскивали  камни  к  забору.  Ћни  надеЯлись
бросать их на головы осаждающим. ‘трелы уже все вышли.
     „ворЯне послали  мужиков  „оффлЯ  в  лес  -  привезти   несколько
стволов. ‘коро они будут брать замок приступом.
     - Ќет, камнЯми тут не поможешь!
     „жоанна устало сложила руки на коленЯх.
     - Џойдем,  старик,  - сказала она.  - ‚ыспимсЯ хотЯ бы  последнюю
ночь как следует. ‡автра нам несдобровать!
     Ћна уже несколько раз пыталась уговорить  Ђллана  поступить  так,
как она предлагает. Ќо он был непоколебим.
     - Ќикто никогда не поверит,  миледи,  - возражал он,  - что Я все
это  времЯ  просидел  запертый  в  кладовой,  а вы с ’умом стрелЯли из
луков.  € потом, будет ли справедливым заступатьсЯ за менЯ и предавать
’ума?  Ђ  вы  одна уж во всЯком случае не могли стрелЯть из двух луков
одновременно.
     22 июнЯ, после четырех дней осады, пал наконец замок ’из.
                    Ћсада продолжалась четыре днЯ,
                    „вадцать второго июнЯ пал замок ’из.
                    Љ доблестному королевскому рыцарю Ѓерли
                    Џодвели свЯзанных пленных:
                    ќто были двое стариков и две женщины -
                    Ѓольше в замке не было гарнизона,-
так описал это событие в своей балладе сэр ’ристан Ѓэч.
     ...Џо всему ќссексу уже разъезжал главный судьЯ королевства,  сэр
ђоберт ’резильЯн,  и творил суд и расправу.  Ќе  хватало  топоров  длЯ
палачей, веревок и виселиц длЯ осужденных. ‚прочем, уличенных в мЯтеже
уже не судили.
     „остаточно было сказать:  "ќтот человек был с мужиками",  - и ему
немедленно отрубали голову.
     Џоэтому мЯтежникам    Ђллану    Џатриджу    и    нищему   бродЯге
’уму-Ѓеспрозванному отрубили головы без всЯкого суда.
     „ама Ђгнесса  ѓауэр  была  по  ее  просьбе  и заступничеству леди
„жоанны Ѓерли отпущена домой.  ‚се времЯ осады она просидела  в  холле
замка, молЯсь за осаждающих и за осажденных.
     Ќаконец очередь дошла до  леди  „жоанны  „руриком,  в  замужестве
Ѓерли.
     - Љак поступить с этой женщиной? - спросили сэра ‘аймона.
     …е письмо жгло ему грудь. Ћн не мог ее видеть.
     - Џусть она предстанет перед судом юстициариев,  и  пусть  с  ней
поступЯт   так,   как  они  найдут  нужным.  (ћстициарий  -  судейский
чиновник.)

     „жоанна всю ночь молилась о том, чтобы ей была сохранена жизнь.
     "—то будет, если „жек, вернувшись, узнает о моей смерти? Ћн этого
не переживет!"
     ‹еди „жоанна „руриком,  в замужестве Ѓерли, была обвинена по трем
пунктам.
     Џосле расследованиЯ она была признана виновной в том, что в марте
этого  года  она  в  течение  шести  дней   оказывала   гостеприимство
королевскому изменнику, мЯтежнику „жеку ‘троу.
     „ва месЯца спустЯ она в помощь ему и его делу послала конЯ и пЯть
золотых флоринов.
     ‡атем она со своими слугами и  соучастниками  в  течение  четырех
дней оказывала вооруженное сопротивление королевскому отрЯду.
     Џо всем  трем  пунктам  леди  „жоанна  признала  себЯ   виновной.
„венадцать человек ее сословиЯ подтвердили решение суда.
     ‡а преступление против королЯ, лордов, своего мужа и королевского
мира  женщина  была  присуждена к отсечению руки по локоть,  той руки,
которою она открывала дверь королевскому изменнику.
     „жоанна плакала от радости,  когда ей читали приговор.  Ќаверное,
это будет очень больно,  и  нужно  собрать  все  мужество,  чтобы  это
перенести. Ќо она останетсЯ жива и увидит „жека!
     ’о, что дворЯне взЯли верх в ќссексе,  еще ничего не  доказывает.
Љороль  жестоко  покарает  их за то,  что они не хотЯт считатьсЯ с его
грамотами.
     Ќикто не мог дать знать леди Ѓерли о том, что творитсЯ в ‹ондоне,
потому что в тюрьме она содержалась в отдельном каземате.

     ‹юди с утра стали собиратьсЯ к старой  мельнице  посреди  „оффлЯ,
котораЯ сейчас была обращена в тюрьму.
     „жоанна слышала,  как мимо окна прогрохотала  телега.  Џотом  два
человека, громко переговариваЯсь, стали сбрасывать бревна.
     - „ай-ка гвозди!  - сказал грубый голос.  - Ќе сюда! Љлади угол к
углу - колодцем!
     ‚о рту „жоанны стало сладко, а ноги подкосились.
     Ћна постоЯла, опираЯсь о стенку. Џотом, подойдЯ к двери, изо всех
сил забарабанила в нее кулаками.
     - —то нужно, леди? - испуганно откликнулсЯ тюремщик.
     - Џоуэл, это длЯ менЯ? - спросила она задыхаЯсь.
     ‡а дверью  молчали.  Џотом,  осторожно ступаЯ,  кто-то тихо пошел
прочь.
     ‡а стеной звенел топор о железо. ‚изжал рубанок.
                    Ќу что же, у нас неплохие дела.
                    ‚ыпей-ка с нами, красотка! -
мурлыкал себе под нос человек за окном.
     „жоанне все  было  так отчетливо слышно,  точно их и не разделЯла
стена.
     €з маленького,  под  самым  потолком  оконца  падал скудный свет.
’олько ранним утром здесь по стенам прыгают веселые желтые зайчики.
     „жоанна подошла поближе к свету.
     - ’ы - лентЯйка! - сказала она, разглЯдываЯ свою левую руку. - ’ы
не умеешь сучить нитку,  ты даже не в силах удержать конЯ в поводу. €,
однако,  ты останешьсЯ при мне.  Ђ ведь праваЯ не только сильнее, но и
умнее тебЯ,  потому что,  ко всему, она еще может выводить буквы, а ты
безграмотнаЯ, как беднаЯ, темнаЯ мужичка!
     „жоанна заплакала...
     ’олько теперь она Ясно представила  себе,  что  ее  ожидает.  Љто
будет  заплетать  ей  косы,  резать  хлеб,  кто  за  нее будет латать,
штопать, писать? €меет ли она право вот такой безрукой калекой ожидать
„жека, чтобы выйти за него замуж?
     - „а, Я имею право! - сказала она твердо. - „жек не будет на менЯ
в  обиде,  если  первое  времЯ  Я  стану плохо справлЯтьсЯ одной левой
рукой. Џотом Я научусь. € он мне поможет.
     „жоанна отказалась  от воды и хлеба,  которые принес ей тюремщик.
Ќичком она упала на солому и пролежала так до самой той минуты,  когда
за ней пришли.
     Ќарод радугой стоЯл вокруг помоста.  ‚ воздухе пахло хвоей. ‚етер
поднЯл  столбик  пыли  и соломы у самых ног „жоанны.  ЏеребиваЯ свежий
аромат смолы и стружки,  откуда-то сбоку  потЯнуло  сладким,  смертным
запахом падали.
     „жоанна в испуге повернула голову.
     Џомощник палача,  толкаЯ коленками, катил перед собой колоду. Ћна
была всЯ пропитана кровью,  так как не раз и не два побывала  в  деле.
‚от  ее  установили  на  помосте,  и она вдруг за одно мгновение точно
обросла Ярким мхом.  Ѓольшие зеленые мухи облепили ее так  густо,  что
издали можно было подумать, что это старый мшистый лесной пень.
     Љогда ѓуг ѓавесдемский занЯл свое место на помосте и взЯл в  руки
топор,  стражник  оглЯнулсЯ  на  „жоанну.  Ћна  поднЯлась  по  четырем
ступенькам, стараЯсь шагать твердо. ‚се лица повернулись к ней.
     ќта женщина  переступила  законы  божеские  и  человеческие.  Ћна
жестоко оскорбила и унизила своего супруга и нарушила королевский мир.
     Ћднако многие  ожидали,  что  преступница  будет много красивее и
выше ростом.
     „жоанна глЯнула  вниз.  ‚начале  перед  ее глазами пошли красные,
белые,  желтые и зеленые полосы, но потом она стала различат