брали в парламент
от графства Љент,  он,  вместо того  чтобы  заниматьсЯ  делом,  целыми
часами поносил дворЯн за мотовство и распущенные нравы.
     Џравда, он обеими руками подписалсЯ под биллем о беглых вилланах,
и  о  клеймении  бродЯг,  и о запрещении поднимать поденную плату,  но
все-таки  ему  следовало  бы  больше  выказывать  уважениЯ  к   своему
сословию.
     ѓоворЯт, что его новаЯ поэма состоит из тысЯчи шестисот стихов  и
в каждом он оплакивает пороки королевского двора, знати и духовенства.
ќта вертлЯваЯ цесарочка очень ловко носит шлЯпу и  болтает  почти  без
кентского акцента,  но все-таки дама из поместьЯ „жона ѓауэра не может
быть достойной и интересной собеседницей длЯ королевского рыцарЯ, сэра
‘аймона Ѓерли!

     „жоанна вначале пришла в ужас от сообщениЯ пажа.  ѓосподи,  у нее
даже нет времени приготовитьсЯ к встрече гостей!
     - џ  скакал  что  было  мочи,  а  они  едут шагом,  - успокоил ее
‹ионель.  - „ама устала,  а еще больше устал ее конь. ђаньше чем через
два часа вы их и не ждите!
     ‹еди Ѓерли сделала все,  что было в ее силах,  и притом  в  очень
короткий срок.
     Љогда гостьЯ вошла в холл,  он уже был усыпан  чистым  песком;  в
солЯрии  на полу было разостлано свежее,  душистое сено.  Ћкна и двери
выглЯдели очень красиво,  затейливо убранные цветущими  ветками  диких
Яблонь и груш.  ќто было сделано длЯ того, чтобы закрыть огромные дыры
в стенах.
     ЃеднаЯ чернаЯ  овечка  была  принесена  в  жертву хлебосольству и
гостеприимству.  €з кухни доносилсЯ аппетитный запах  -  Ђллан  научил
свою  госпожу  приготовлЯть баранину с чесноком,  травами и кореньЯми,
как это делают гасконцы. Џравда, в замке не было хлеба и вина, но, как
говоритсЯ, на нет и суда нет.
     —эрри посадили на цепь далеко от ворот,  а вот о Џодарке никто  и
не  вспомнил.  Ћн,  правда,  еще и не имел случаЯ проЯвить свой дурной
нрав.
     ‘амой большой  своей  удачей  „жоанна считала то,  что на прошлой
неделе кузнецы починили мост,  так  что  длЯ  прибывших  не  составило
никакого труда проникнуть в замок.
     Ћднако племЯнница „жона ѓауэра,  котораЯ в течение всего днЯ  так
удачно укрывалась от бесчинствующих вилланов,  совершенно неожиданно и
нечаЯнно пострадала у самого въезда в замок ’из,  где ей  так  радушно
было предложено гостеприимство.
     Ќе успел ‹ионель провести ее конЯ в ворота,  как с  груды  камней
прЯмо  ей  на  грудь  кинулось  что-то огненного цвета.  ‹еди могла бы
поклЯстьсЯ, что это была не собака.
     ‘ущество это  визжало,  как  поросенок,  охало,  как женщина,  и,
сброшенное вниз,  делало огромные прыжки,  каждый раз пытаЯсь ухватить
даму за платье или за руку. Ќаконец, вцепившись зубами в ее шлЯпу, оно
упало на землю, оторвав больше половины лент и соломы.
     Џокончив с госпожой ѓауэр,  оно обратило внимание на сэра ‘аймона
Ѓерли и первым делом вцепилось зубами  в  его  сапог.  Ћтброшенное  на
несколько  Ярдов  в  угол  двора,  оно  визжало  до  тех пор,  пока не
поЯвилась огромнаЯ рыжаЯ овчарка с обрывком цепи на шее.
     Џосле этого дама закрыла глаза и склонилась на руки подхватившего
ее ‹ионелЯ. Џоследнее, что она заметила, был разъЯренный рыцарь Ѓерли,
вытаскивающий  из ножен меч.  ‚ воздухе летали клочьЯ шерсти,  обрывок
цепи и два рыжих комка, попеременно бросавшихсЯ на грудь рыцарЯ.
     Љогда госпожа  ѓауэр  пришла  в себЯ,  она увидела молодую особу,
бесстрашно ринувшуюсЯ в самую  свалку  и  оттЯнувшую  за  задние  ноги
овчарку от сэра Ѓерли.
     Џосле этого  та  же  особа,  схватив  огненный  комок   поменьше,
все-таки оказавшийсЯ собакой,  с размаху швырнула его в открытую дверь
сараЯ и немедленно задвинула засовы.
     ЌесмотрЯ на   волнение   и   опасность,  которой  она  несомненно
подвергалась,  особа  нашла  в  себе  силы  и  вежливость   приветливо
улыбнутьсЯ гостье.
     ’огда госпожа ѓауэр,  в свою очередь,  сочла своим долгом сказать
хозЯину замка:
     - Ђх,  какаЯ у вас хорошенькаЯ и храбраЯ служанка,  сэр ‘аймон! џ
хотела бы попросить у нее воды напитьсЯ, так как чувствую, что иначе Я
через минуту снова потерЯю сознание!
     ‹ионель испуганно  посмотрел  на  господина.  Ћднако  сэр  ‘аймон
спокойно соскочил с лошади и снЯл гостью с седла.
     - ‚ы ошибаетесь, дорогаЯ дама, - возразил он. - †енщина, котораЯ,
на ваш взглЯд,  проЯвила такую храбрость, не служанка, а супруга моЯ -
леди  Ѓеатриса  „жоанна  Ѓерли...  „жоанна,  вы можете поздороватьсЯ с
госпожой Ђгнессой ѓауэр из поместьЯ ѓауэр в Љенте.
     ‘аймон Ѓерли был очень весел за столом;  он смеЯлсЯ тому, что нет
хлеба и вина,  и подшучивал над  своей  супругой,  руки  которой  были
покрыты кровоподтеками и шрамами от собачьих укусов.
     Ќо госпожа Ђгнесса ѓауэр смеЯлась через силу.  …й не нравилсЯ  ни
замок ’из,  ни его обитатели.  Њеньше всего ей мог нравитьсЯ дом,  где
собаки не узнают хозЯина.  ‚о времЯ беседы она убедилась в том,  о чем
раньше могла только догадыватьсЯ: щенку было два с половиной месЯца, а
овчарке на троицу минет два  года,  однако  они  бросались  на  своего
хозЯина,  как на чужого,  а так как у собак очень хорошаЯ памЯть,  это
означало, что сэр Ѓерли не поЯвлЯлсЯ в своем замке около двух лет.
     ѓоспоже Ђгнессе  не  нравились  старые  слуги,  скорее похожие на
выходцев из могилы;  ей не нравилась леди  Ѓерли,  котораЯ  совсем  не
умела поддерживать беседу,  и,  как это ни странно, ей уже не нравилсЯ
даже сам знаменный рыцарь Ѓерли.
     "Њожет быть, мне это все мерещитсЯ, - думала гостьЯ, - но рыцарь,
по-моему,  тоже улыбаетсЯ через силу.  …му больше  сейчас  подошло  бы
выругатьсЯ и ударить о стол кулаком".
     ЋтведеннаЯ в  солЯрий,  она   еще   долго   лежала   в   темноте,
прислушиваЯсь  к  звукам,  доносившимсЯ из холла,  но так как все было
спокойно,  она, посмеЯвшись своим страхам, повернулась на бок и вскоре
громко захрапела, что уже совсем не подходило длЯ такой нежной дамы.

     ЌесмотрЯ на  то  что племЯнница „жона ѓауэра не отличалась особой
проницательностью и  несмотрЯ  на  то  что  она  не  слышала  крупного
разговора в холле, предчувствиЯ все-таки ее не обманули.
     Љак только гостьЯ отправилась спать, сэр Ѓерли поднЯлсЯ со скамьи
и большими шагами начал расхаживать по холлу.
     Ћн видел,  что потолок  протекает  и  скоро  начнет  валитьсЯ  на
голову, что плиты пола разъезжаютсЯ под ногами, что на жене его платье
с продранным локтем,  что руки ее огрубели,  как у мужички, но все это
поднимало в нем только глухое чувство раздражениЯ.
     - ‚ы отлично могли бы,  если не ради менЯ, то ради гостьи, надеть
сегоднЯ другое платье,  - сказал он.  - Ђ если не ради нее, то хотЯ бы
потому, что сегоднЯ большой праздник.
     „жоанна промолчала.  ђукав,  конечно,  следовало  зашить,  но  он
лопнул в самый последний момент,  когда она вбивала гвоздь над дверью.
„ругого платьЯ не было.
     - Џочему здесь такаЯ грЯзь?  - сказал сэр Ѓерли, отбрасываЯ ногой
ветку,  которую сам только что кинул на пол.  - Ќе понимаю, чем занЯты
оба старика?
     Ќе подумав,  „жоанна  ответила  то,  что вертелось у нее на Языке
весь вечер:
     - Љогда вы женились на мне, вами руководило рыцарское чувство, но
Я боюсь, что вы уже раскаиваетесь в своем поступке.
     - „а, - сказал рыцарь зло, - Я горько раскаиваюсь!
     - ќто дело поправимое, - заметила его супруга тихо.
     ђыцарь продолжал молча шагать по холлу.
     - ‚ы отослали уже кузнеца к сэру ђальфу Ѓроунингу, как Я просил в
своем  письме?  - спросил он вдруг,  останавливаЯсь перед камином.  Ћн
вспомнил о слуге,  потому что красиваЯ каминнаЯ решетка была делом рук
’ома Ѓэкстона.
     „жоанна промолчала.  „о  праздника   тела   •ристова   оставалось
полмесЯца.  ЏолмесЯца  и  один  день сэр ‘аймон не должен был бы знать
правды. Ќо она не привыкла лгать.
     - Ќет,  сэр,  -  сказала она,  глЯдЯ в огонь.  - …ще до получениЯ
вашего письма Я его отпустила к серебрЯнику в ѓревзенд.
     - ’ак, - промолвил он, не выказываЯ неудовольствиЯ. - ‘колько вам
заплатил мастер?  Ћн дал,  конечно,  больше,  чем Я  получил  от  сэра
Ѓроунинга, которому нам придетсЯ возвратить всю сумму сполна.
     „жоанна поднЯла глаза от огнЯ.
     - ’ом  Ѓэкстон  - фригольдер,  - возразила она спокойно.  - Љак Я
могла бы получить за него деньги?
     - ‘  каких  это пор вы стали так разбиратьсЯ в законах?  - сказал
сэр ‘аймон сдержанно.  - Њогли или не могли,  но не даром  же  вы  его
отдали мастеру?.. Њы живем в ќссексе, Ѓэкстон - мой серв, и Я его могу
продать, как лошадь или корову!
     „жоанна почувствовала, что воротник ей сжимает горло.
     - Њожет быть,  он  серв,  -  сказала  она,  -  но  он  сын  вашей
кормилицы, ваш молочный брат, сэр!
     - Њне нужны деньги!  - продолжал сэр ‘аймон.  - ’ом Ѓэкстон  либо
откупилсЯ сам,  либо вы получили за него деньги от хозЯина.  ‚идите, Я
говорю совершенно спокойно,  хотЯ Я никогда не позволЯл вмешиватьсЯ  в
свои дела.
     - „а, но денег у менЯ нет, - призналась „жоанна тихо.
     - “  вашего  дЯдюшки,  сэра  ѓью „рурикома,  тоже никогда не было
денег.  Ђ однако после его смерти остались сундуки,  полные  золота  и
серебра.
     - Ћб этом вам лучше было бы не  вспоминать,  -  сказала  „жоанна,
морща  нос.  -  —то  это за ЊариЯ Ѓоссом,  длЯ которой вы купили дом в
‹ондоне?
     ђыцарь круто  повернулсЯ  к  ней.  ‘идЯ  здесь,  в  ќссексе,  эта
маленькаЯ ханжа все-таки узнавала то, что делаетсЯ в ‹ондоне!
     Ћн, прищурЯсь, осмотрел ее с головы до ног:
     - “ вас еще,  конечно,  осталось золото,  и серебро,  и камни. ‚ы
постоЯнно  Якшаетесь с купцами и возите им шерсть.  ‡ачем вы пытаетесь
менЯ уверить,  что в замке нет денег?  Њне противно слушать вашу ложь,
хотЯ  Я  все  это  должен был предвидеть,  берЯ себе в жены племЯнницу
скрЯги ѓью „рурикома!
     - Ѓоже мой,  - сказала „жоанна,  - разве Я когда-нибудь проЯвлЯла
по отношению к вам скупость?
     - „а!  -  € рыцарь ударил кулаком по столу.  - € мне это надоело!
„айте  мне  все,  что  вы  за  Ѓэкстона  получили,  или  Я  немедленно
отправлЯюсь за ним в ѓревзенд!
     - ‚ы королевский рыцарь,  сэр ‘аймон Ѓерли. ‚ы не станете унижать
свою жену перед купцами и ремесленниками!
     Љак иначе могла помочь „жоанна бедному ’ому Ѓэкстону!
     ‘аймон Ѓерли, бледный от бешенства, подошел к ней вплотную:
     - „айте немедлЯ деньги!..  •орошо, тогда поклЯнитесь, что в замке
больше нет ни фартинга!
     „жоанна поднЯла было руку,  но снова опустила ее. Ћна вспомнила о
золоте, которое Ђллан возил в Ќорземтон.
     - Ђга!  ‚от как?..  - крикнул сэр ‘аймон,  опрокидываЯ скамью.  -
…сли  тебЯ в монастыре научили так хорошо лгать,  так имей же смелость
призывать бога себе в свидетели!
     "Ђллан ни за что не отдаст этих денег,  - думала „жоанна. - Ћн их
бережет длЯ другого.  ‚идно,  много пришлось старику передумать, перед
тем как прийти к такому решению".
     "‚аших денег у менЯ осталось десЯть монеток,  и  вот  Я  добавлЯю
свои  два  золотых,  -  сказал  Ђллан.  -  ќтими деньгами вам придетсЯ
заплатить архиепископу, чтобы он похлопотал о разводе..."

     - џ никогда не требовала  от  вас  никаких  клЯтв,  -  произнесла
„жоанна  спокойно,  только  руки  ее  дрожали.  -  € вы тоже не должны
заставлЯть менЯ клЯстьсЯ.
     - Њне все это надоело!  - вдруг заревел сэр ‘аймон, бросаЯ на пол
кружку и блюдо.
     •орошо, что   его  гостьЯ  видела  уже  седьмой  сон,  иначе  она
перепугалась бы до смерти.
     - Њне все это надоело!  - ‘аймон Ѓерли перевернул ногой стол. - €
ваша мужицкаЯ скупость,  и ваша мужицкаЯ  хитрость.  Ќе  хватало  еще,
чтобы вы требовали от менЯ каких-нибудь клЯтв! „овольно с вас и одной!
     „жоанна вдруг Ясно увидела монастырскую келью,  рыцарЯ и  мертвую
желтую  птичку.  Ћна закрыла глаза.  …сли бы не этот человек,  она уже
четыре года была бы монахиней.
     - ‘эр  ‘аймон,  -  начала  она волнуЯсь,  - что бы вы ни говорили
сейчас, Я всегда буду помнить ту ночь и все, что вы сделали длЯ менЯ!
     ђыцарЯ трЯсло как в лихорадке.
     - ‚ы правы,  Я слишком много сделал длЯ вас.  џ покинул ради  вас
самую  нежную  и  самую красивую девушку;  лучше ее не найдешь во всех
восточных графствах... Ќо нет, не ради тебЯ, лицемернаЯ скрЯга, а ради
твоих  денег!  ђади  твоего  богатого  наследства,  которое  все равно
разлетелось ко всем чертЯм!
     „жоанна смотрела  на него,  не опускаЯ глаз.  ‚ ухе у него уже не
болтаетсЯ сережка с синим камнем.  Ђ с мизинца  исчезло  уже  даже  то
последнее  колечко.  ‡олото,  серебро и камни точно тают в руках этого
человека. € все-таки она чувствовала к нему благодарность и жалость.
     - ‚ам  не  удастсЯ  очернить  себЯ  в моих глазах,  - сказала она
мЯгко.  - Ћ моем богатом наследстве вам стало известно только в  самый
разгар нашей свадьбы.
     - Ђ ну-ка,  посчитайте, когда умер мастер ’ристан и когда вскрыто
было завещание... Ќу, раз! ‚ы даете мне деньги?
     „жоанна молчала.
     - „ва!  „аете?..  ’ри!  „аете?..  ‹ионель, - крикнул он, открываЯ
дверь в сени, - немедленно седлай лошадей, мы едем в ѓревзенд!
     - Џодождите,  -  сказала „жоанна поднимаЯсь.  - ‘начала повторите
мне еще раз о завещании.
     ‘эр ‘аймон остановилсЯ в дверЯх:
     - ‡авещание было вскрыто двадцать девЯтого сентЯбрЯ в “овервилле.
’огда же Я узнал,  что вы стали богатой наследницей. Њы выпили бочонок
вина в ту ночь - Я,  стрЯпчий,  отец ђоланд и ваш дЯдюшка.  ‘эра ѓью с
горЯ  тогда  же  хватил  удар.  €з  “овервиллЯ  Я приехал в монастырь.
‘вадьба наша была отпразднована второго октЯбрЯ, если вы помните.
     „жоанна что-то пробормотала.
     Ћна опустилась на скамью. ђуки свисали по бокам, как плети.
     "Ђ все-таки  она очень красива,  - решил сэр ‘аймон.  - Људа этой
цесарочке до нее!  Џусть та наденет двадцать модных платьев,  но ей не
сравнЯтьсЯ с этой маленькой кентской леди!"
     - Џодойдите! - сказала „жоанна хрипло.
     - —то?  - переспросил он и, пройдЯ через весь холл, остановилсЯ у
ее скамьи. Ћн смеЯлсЯ от радости, что довел ее до такого состоЯниЯ.
     € тогда „жоанна,  размахнувшись, ударила его изо всех сил кулаком
по лицу.

     “езжаЯ с господином,  паж ‹ионель не  позаботилсЯ  о  том,  чтобы
оставить  немного  овса  длЯ  лошади  приезжей дамы.
     ‹ошадка стоЯла в конюшне и жалобно ржала.
     ‘тарый Ђллан, объевшись вчера мЯса, заболел. Ћн лежал в кладовой,
корчась от боли.  „жоанна уже два раза  сегоднЯ  нагревала  кирпичи  и
прикладывала ему к животу.
     Њэтью отправилсЯ снова за кузнецами,  так как мост  опустили,  но
опЯть поднЯть его было уже невозможно.
     „жоанна отворила дверь в конюшню.  ‹ошадка уткнулась ей в  ладонь
мохнатой мордой.
     - ‘ейчас,  сейчас, - сказала „жоанна. - Њне придетсЯ тебЯ попасти
немного.
     Ћна вывела лошадку из замка и привЯзала в кустах. ‘ама она села в
траву у дороги и заплакала.
     ѓостьЯ ее еще спала.  Љак только она  уедет,  „жоанна  немедленно
отправитсЯ в ”оббинг к „жеку.
     Ђллан прав: ‘аймон Ѓерли - это жадный и наглый волк. Ќо уж она-то
зато совсем не овечка!
     …й было жаль этих  четырех  лет,  ушедших  на  уплату  долгов  ее
бывшего  мужа.  Ѓывшего,  потому  что со вчерашнего днЯ она не считала
себЯ его женой.
     €з-за кустов „жоанна видела,  как быстро пробежал мимо нее Њэтью,
но ей не хотелось его окликать.
     Џотом к  ней подошел нищий ’ум.  ‚ хорошие времена он кормилсЯ на
кухне замка ’из.
     - ’ум,  -  сказала „жоанна печально,  - ты,  видно,  почуЯл запах
баранины? Ќо ее съели вчера всю до крошки...
     - Ћ нет, леди, - ответил старик, - Я совсем за другим делом иду в
замок.
     „жоанна удивленно  посмотрела  на  него.  ’ум  был не такой,  как
всегда. ‘вою выгоревшую войлочную шлЯпу он сегоднЯ даже украсил венком
из ромашек.
     - …сли вы подниметесь на башню ’из,  миледи,  - сказал он,  -  вы
увидите много любопытного.
     „жоанна вскочила на ноги.  ‚едЯ в поводу лошадку, она пошла вслед
за стариком.
     Ќа середине моста ’ум вдруг обернулсЯ и упал ей в ноги. Ћн сделал
это так неосторожно, что она чуть было не свалилась в воду.
     - ‹еди!  - бормотал он,  целуЯ ее ноги и платье.  -  ‹еди,  может
быть,  все это будет вам не по нраву, но, леди, леди, вы слишком добры
и великодушны, чтобы рассердитьсЯ на менЯ за мою радость!
     Ќе отвечаЯ,  „жоанна  шла  вперед.  ’ума  трудно  было  понимать,
беднЯга иной раз заговаривалсЯ.
     “ ворот ее дожидалсЯ взволнованный Њэтью.
     - ‹еди „жоанна,  - крикнул он, - кузнецов нет! Ќо нужно во что бы
то  ни  стало сейчас же поднЯть мост.  Ќадо забить наглухо ворота!  ‚о
всем графстве взбунтовались мужики!
     „жоанна устало  пожала  плечами.  Ћна  знала уже обо всем этом от
гостьи.
     - €х усмирЯт, - сказала она. - ериф уже отправилсЯ в ‹ондон.
     - ериф уже отправилсЯ на тот свет, миледи! - крикнул Њэтью.
     „жоанна посмотрела  на  ’ума.  ’от  смеЯлсЯ во весь свой беззубый
рот. Џо его темному лицу быстро бежали слезы.
     - Ћни идут из Љэррингэма, из ‘эмфорда, из ”оббинга...
     - €з ”оббинга? - закричала „жоанна.
     - Ћни   не   боЯтсЯ  ни  клЯтв,  ни  угроз!  Ћни  разграбили  дом
финансового чиновника „жоана ћэла, а его самого поднЯли на копьЯ.
     - „а-да,  - бормотал ’ум,  - это верно! •ристом-богом уверЯю вас,
это в точности так, как он говорит! Ћни идут, как туча или как бурЯ, а
навстречу  им  из  каждой  деревни  выходЯт сотни в полном порЯдке,  с
оружием в руках.
     - ѓосподи! ѓде же они взЯли оружие? - спросила „жоанна удивленно.
     - Ѓог их вооружил, миледи! - закричал нищий, размахиваЯ костылем.
-  Ћни  идут  пешие,  с  палками  и  с  серпами  и  обращают в бегство
закованных  в  железо   рыцарей.   €х   ведет   ’омас   ѓаукер,   „жон
”окс-Ѓеспалый,  “от  ’айлер,  „жон ‘тэкпул и „жек ‘троу из Љента!  Ћни
сожгли дотла дом эссекского шерифа в Љогесхолле,  и  палкой  выбили  у
него из рук меч, и палкой же размозжили ему голову!
     ’ут раздалсЯ страшный вопль:  это вышедшаЯ на шум голосов  гостьЯ
услышала конец фразы ’ума и без чувств упала на каменные плиты.
     - џ хочу вас попросить, миледи, поднЯтьсЯ на башню, - сказал ’ум.
- ‚ы своими глазами убедитесь, что все это правда.
     - “мой лицо даме водой и дай ей  напитьсЯ,  -  приказала  „жоанна
Њэтью, а сама побежала к лестнице.
     Ћна поднЯлась по крутым ступенькам,  с  трудом  ступаЯ  дрожащими
ногами. ‡а ней, сильно стуча костылем, шел ’ум. ’еплый ветер ударил ей
в грудь.  „ержась за стену,  она ступила  на  шаткую  черепицу.  ‚етер
пузырем вздувал ей юбки и толкал книзу.
     ’ум, защищаЯ  глаза  от  солнца,  поворачивалсЯ  на  все   четыре
стороны.
     - Љонец дворЯнам!  - размахиваЯ костылем,  закричал он. - Њиледи,
цветочек мой! Џосмотрите, вы видите: пришел конец дворЯнам!
     - Џочему - конец?  - пробормотала она в недоумении.  - Ћткуда, ты
говоришь, конец, старик?
     - Ћтсюда конец,  - кричал он, ударЯЯ костылем в крышу, - и оттуда
конец! Ћтовсюду конец!
     Ћн вертелсЯ волчком на одной ноге, тыча пальцем в разные стороны.
     € каждый  раз,  когда  „жоанна  взглЯдывала  по  направлению  его
пальца, она сжимала руки и смеЯлась.
     ‘ вышки  замка  ’из видно было шесть дорог,  и над каждой дорогой
сейчас дымилась пыль, и по каждой дороге тучей двигались люди.
     € тогда,  не удерживаЯ слез,  „жоанна склонилась на грудь старого
нищего ’ума. Ћна обнЯла его за грЯзную морщинистую шею и долго плакала
от радости:
     - ‚сю жизнь ты будешь жить у менЯ в тепле и покое за то,  что  ты
принес мне такую добрую весть!

                               ѓлава V

     ‡а несколько  дней  до  того,  как  ‘аймон  Ѓерли  повстречал  на
проезжей дороге госпожу  Ђгнессу  ѓауэр,  „жек  дотащилсЯ  наконец  до
”оббинга.
     Ћн очень  натрудил  больную  ногу  и  перед  тем,  как  войти   в
деревушку, долго отдыхал у околицы.
     ‚ ”оббинге „жек застал много перемен.
     Ќапрасно „жоанну беспокоила мысль о второй дочке рыбака. ’ак и не
дождавшись „жека,  Њэри-„жен на праздник введениЯ во храм вышла  замуж
за „жона „жонкинса, соседского голубоглазого парнЯ.
     Њолодые сложили себе домик из плитнЯка, а верх присыпали землей и
глиной.
     Љак только  стаЯл  снег,  Њэри-„жен  посадила  у  себЯ  на  крыше
вербену,  ночную красавицу и резеду. ѓоспожа ќлен рассказала ей, что в
городе почти в каждом доме и богатые и  бедные  женщины  ухаживают  за
цветами.  Њэри-„жен устроила свой садик на крыше, потому что внизу его
обЯзательно объели бы козы.
     ‚ доме ’ипотов „жека встретили с распростертыми объЯтиЯми.
     “ матушки ќмми были свои соображениЯ насчет парнЯ,  но  уже  было
поздно их высказывать.
     ‘тарый ќндрью приветствовал его,  как  сына,  а  госпожа  ќлен  и
Њэри-„жен  - те обе,  ничего не говорЯ,  попросту кинулись ему на шею.
Ѓедному „жону  „жонкинсу,  длЯ  того  чтобы  поздороватьсЯ  с  „жеком,
пришлось довольно долго дожидатьсЯ своей очереди.
     - ’ы хоть и шатаешьсЯ  бог  знает  где,  -  сказал  старый  ’ипот
весело,  -  но  Я  внес за тебЯ хлебнику три грота,  и сейчас старшина
выдаст тебе свидетельство,  какое надо.  „овольно уже тебе, как волку,
скитатьсЯ по лесам!
     †енщины промыли и перевЯзали „жеку рану и накормили его  чем  бог
послал, только надо сказать, что в этом году бог послал очень мало.

     Ќаговорившись вдоволь с друзьЯми,  „жек отправилсЯ со стариком на
берег.
     - ’ы  сам  увидишь,  что у нас творитсЯ,  - сказал дЯдюшка ќндрью
многозначительно.
     „жек замедлил  шаг,  проходЯ  мимо  лодок.  Љаждое название много
говорило его сердцу.
     ‚от здесь  он  плакал  за  утесом,  а тут они встретились с “отом
’айлером. Џодле этой лодки они поменЯлись крестами.
     - ѓде   же   большой  баркас,  дЯдюшка  ’ипот?  -  спросил  он  с
беспокойством, не видЯ "Ђвессалома".
     - Ђ сколько, по-твоему, мне пришлось заплатить хлебнику? - сказал
старик с сердцем.  - —етыре шиллинга за одну нашу  семью  да  один  за
тебЯ!  ‡а пЯть шиллингов можно продать и дом и все рыбачье снарЯжение,
а не то что одну старую лодку!..  „жонкинс,  видать, крепко любит нашу
егозу,  а вот женилсЯ на ней небось только после того,  как Я заплатил
за нее три грота налогу!  Џройдись-ка по берегу, малый, да заглЯни под
навес: ты убедишьсЯ, как кругом пусто. ѓребс отдал свой новый баркас с
двумЯ запасными парусами.  •орошо, что хлебник все-таки свой человек и
нам  не  пришлось  вносить  за беднЯков,  которые прибились сюда еще с
прошлого лета! ‚от у них так уж действительно нет ни кола ни двора!
     „жек промолчал.  Џо дороге сюда он обогнал сборщиков и солдат. Ќо
незачем понапрасну  раньше  времени  тревожить  старика;  может  быть,
сборщики направлЯлись не в ”оббинг.
     - Ђ вот в некоторых графствах наново стали переписывать народ длЯ
налога, - заметил он на всЯкий случай.
     - Џускай переписывают хоть десЯть раз, - отвечал дЯдюшка ’ипот, -
лишь бы мы знали,  что заплатили все сполна.  „а, пЯть шиллингов - это
немало! ’ы, вероЯтно, никогда и не видел разом таких денег.
     ђасставшись с  лесовиками  и ’айлером,  „жек и не думал,  что ему
придетсЯ, и даже очень скоро, встретитьсЯ с ними снова.
     ‚се произошло в среду, 29 маЯ.
     ‚о вторник с утра в ”оббинг наехало столько народу, точно это был
большой  портовый  город,  а  не  жалкий  рыбачий поселок.  Џрибыл сам
комиссар,  сэр ’омас Ѓэмптон,  а  с  ним  четверо  писцов,  сотские  и
стражники.
     „ело было в том,  что в ”оббинге,  как и во  всем  ќссексе,  были
неправильно составлены податные списки.
     Ќаиболее зажиточным рыбакам ”оббинга во главе с хлебником ’омасом
было  велено  немедленно  ЯвитьсЯ  в  Ѓрентвуд  и  дать  отчет в своих
ошибках.
     „лЯ исправлениЯ   списков  на  месте  сэр  ’омас  оставил  своего
собственного счетчика,  который с писцом и стражниками расположилсЯ  у
дома ’ипотов.
     ’от по четыре человека вызывал к себе рыбаков,  но они  приходили
со  своими  женами,  детьми,  а  длЯ  удостоверениЯ правильности своих
показаний прихватывали с собой и соседей.  Ќад поселком  стоЯл  шум  и
крик, как в большом городе в базарный день.
     „жек, по правде  говорЯ,  очень  боЯлсЯ  за  себЯ.  …сли  счетчик
дознаетсЯ,  что  он родом не из этих мест и даже не из этого графства,
его немедленно забьют в колодки, как бродЯгу.
     Ћднако оказалось, что счетчик придралсЯ совсем к другому.
     ...Ѓыла обеденнаЯ пора.  ќлен ’ипот принесла горшок похлебки,  но
не успела она поставить его на стол, как все услышали громкий крик.
     ќмми ’ипот  тотчас  же  узнала  голос  своей  младшей  дочери   и
выскочила на улицу. ‚след за ней поспешили „жек, старый ќндрью и ќлен,
так и не выпускавшаЯ котелка из рук.
     ‚се увидели молоденькую Њэри-„жен. „вое стражников крепко держали
ее за руки и,  надо думать,  делали это не без оснований,  потому  что
третий, ругаЯсь, вытирал лицо, исцарапанное в кровь.
     - Ћтец!  - закричала Њэри-„жен,  увидев старого рыбака.  -  „жек!
ќлен!  Ћни  забирают в тюрьму „жона!  Ћни нарочно затоптали мой садик!
Ћни говорЯт, что мужикам не подобает нюхать цветы!
     „жек хотел  немедлЯ  кинутьсЯ  в свалку,  но госпожа ќлен с силой
оттолкнула его в сторону.
     - ’ы с ума сошел! - шепнула она, а сама отправилась на выручку.
     Ћна говорила так спокойно и так разумно,  что сразу  выЯснила,  в
чем  дело.  ‘четчик велел стражникам арестовать „жона „жонкинса за то,
что „жон Якобы не внес за жену причитающиесЯ с нее три грота.
     ќто была  ошибка.  Љогда  собирали деньги,  Њэри-„жен еще не была
замужем, и за нее налог был уплачен еще в отцовском доме. ‚от вернетсЯ
хлебник ’омас - все можно будет проверить по спискам.
     ѓоспожа ќлен объЯснЯла так вразумительно,  точно вычитывала  свои
слова из книги.
     - “ж  очень  складно  ты  говоришь!  -  сказал   вдруг   счетчик,
обхватываЯ ее за талию. - Ќо тебе ничего не поможет. …сли ты не хочешь
отпустить в тюрьму своего зЯтЯ,  мы согласны взЯть тебЯ в заложники. џ
сам не откажусь отвезти в тюрьму такую красотку!..  ќто ты, как видно,
думаешь угостить нас  своей  похлебкой?  -  добавил  он,  указываЯ  на
котелок, который женщина все еще держала в руках.
     ’ем временем стражники уже вЯзали ни в  чем  не  повинного  „жона
„жонкинса.
     - „а,  ты получишь эту похлебку,  но только вместе с  посудой!  -
закричала тогда ќлен что было сил и швырнула горшок в голову счетчика.
     Ѓыло просто удивительно, что он осталсЯ жив после всего этого!
     ’отчас же  на шум выскочили рыбаки - кто с веслом,  кто с багром,
топором или острогой.
     ‘четчик и  стражники  убежали,  оставив  на  берегу недовЯзанного
„жона „жонкинса.

     ‚скоре после полуднЯ вернулсЯ из Ѓрентвуда хлебник ’омас.
     - Ќет,  там  еще  ничего  не знают о счетчике,  но все равно дело
плохо!  ѓосподам недостаточно того,  что они получили,  они едут  сюда
собирать  новый  налог.  ‚ ”оббинг пригонЯт солдат,  а с ними прибудет
судьЯ из ‹ондона!  ‹ибо мы должны будем  немедленно  же  заплатить  за
девЯтнадцать  человек  беднЯков,  не  указанных  в списке,  либо ребЯт
тотчас же забьют в колодки!
     Ћни все  стоЯли  тут  же рЯдом,  эти девЯтнадцать человек,  - все
парни, как на подбор, беглые матросы королевского флота.
     - …сли бы менЯ поддержали,  Я дал бы им отпор! - добавил хлебник,
оглЯдываЯсь по сторонам.
     - Њы поддержим тебЯ,  ’омас!  - закричали матросы и рыбаки. - Ќет
сил больше терпеть от королевских чиновников!
     - Ђ где ‘оломинка?  - кричали другие.  - ‘оломинка, а что же этот
твой парень с камнЯми?!  ѓде же ‘оломинка?  €ли он только и умеет, что
сочинЯть песни?
     Ќо „жек вынырнул уже из-за дома,  держа  в  руках  свой  большой,
красивый лук.
     Ћн так сильно натЯнул тетиву, что все четыре пальца его посинели,
а  стрела высоко взвилась в воздух.  Џотревоженный лук потом еще долго
гудел в его руках.
     ‚от эту-то  стрелу  и нашли на дороге передовые из отрЯда ђоберта
Ѓелнэпа, ехавшего творить суд и расправу над бунтовщиками.

     ‚ ‹ондоне уже  в  середине  маЯ  стало  известно,  что  вторичнаЯ
перепись  населениЯ в ќссексе проходит с трудом.  Ђ в селении ”оббинг,
близ Ѓрентвуда, уполномоченные, сдавшие налог, заЯвили комиссару, сэру
’омасу Ѓэмптону,  что они собрали все,  что могли, и больше господа не
получат ни фартинга.
     ѓлавный судьЯ суда Ћбщих ’Яжб был готов к тому,  что ему придетсЯ
выехать в ќссекс.  “дивительно, до чего мужики бессмысленно действуют!
€  в  семьдесЯт  шестом  году,  и  в семьдесЯт седьмом,  и в семьдесЯт
девЯтом они тоже  пытались  противостоЯть  королевским  чиновникам.  ‚
каждом селе всегда находЯтсЯ зачинщики,  готовые мутить народ.  Ћднако
достаточно их захватить и поступить с  ними  построже,  как  остальные
становЯтсЯ тише воды и ниже травы.
     Ќикто не считал волнениЯ среди мужиков делом  серьезным.  €  если
сэр ђоберт Ѓелнэп поторопилсЯ сейчас выехать в Ѓрентвуд,  то только из
чувства личной приЯзни к ђичарду ѓелзу,  магистру ордена госпитальеров
и королевскому казначею.  (Њагистр ордена госпитальеров - глава одного
из духовно-рыцарских орденов.)
     ЌесмотрЯ на  предупреждениЯ  друзей,  ѓелз  через  подставных лиц
снова взЯл на откуп королевский  налог  совместно  с  „жоном  ‹эгом  и
лордом ‹этимером.  …сли мужики будут долго артачитьсЯ, эти трое людей,
вместо того чтобы заработать на сделке порЯдочный  куш,  пожалуй,  еще
могут потерЯть свои собственные деньги!
     Џрибыв в Ѓрентвуд и посовещавшись с комиссаром, сэр ђоберт Ѓелнэп
выЯснил новые обстоЯтельства событий в ”оббинге.
     ЏотерЯвшие совесть мужики, вместо того чтобы помогать королевским
чиновникам  в их действиЯх,  избили королевского счетчика и обратили в
бегство стражников.
     Њало того,  они  послали  в соседние села - Љэррингэм и ‘эмфорд -
наказ, чтобы и там мужики поступали так же.
     ђоберт Ѓелнэп распорЯдилсЯ вызвать в Ѓрентвуд из ”оббинга сотских
и старшин к двенадцати часам днЯ 30 маЯ, а также под стражей доставить
главных  буЯнов,  имена  которых  были переписаны самим пострадавшим -
счетчиком ѓэлом Џристли.

     ђазглЯдываЯ из окна огромного холла собравшихсЯ во дворе мужиков,
сэр ђоберт Ѓелнэп в гневе покачивал головой.
     ‘опровождать арестованных должны были бы  стражники,  находЯщиесЯ
на  службе  у  ”оббингской сотни,  а эти олухи-рыбаки сами вооружились
луками и дубинками и в таком зазорном виде Явились во двор к шерифу. €
у всех у них такие разбойничьи лица, что даже вблизи трудно различить,
кто из них арестант, а кто конвойный.
     "ђаз, два,  три,  четыре,  -  считал  сэр  ђоберт.  -  —етверо из
уполномоченных Явились с луками. •орошо, но почему же тогда вон у того
высокого   (а   он   уже   несомненно   арестант)  тоже  подозрительно
оттопыриваетсЯ  одежда?  „а  и   незачем   им   всем   так   оживленно
переговариватьсЯ между собой!"
     ‘эр ђоберт Ѓелнэп вспомнил стрелу, найденную на дороге.
     ’огда он посмеЯлсЯ над замечанием своего писца.
     - …сли верить бабьим приметам, то нам следует вернутьсЯ в ‹ондон,
сэр, - сказал клерк, - ибо туда указывает острие стрелы!
     ‘удьЯ не верил бабьим приметам.  Ќо он уже не  смеЯлсЯ.  ‚  гневе
сжав кулаки, он расхаживал по холлу.
     …сли человек не подобрал своей стрелы,  оброненной на дороге, это
означало, что у него имеютсЯ еще другие - про запас.
     Ћткрыв двери в  сени,  сэр  ђоберт  Ѓелнэп  распорЯдилсЯ  вызвать
брентвудских скупщиков рыбы и старшин рыбников.
     Ћн полагал их  нарЯдить  присЯжными  длЯ  следствиЯ  и  суда  над
мЯтежными  мужиками.  Ћни  постоЯнно  имели  дела  с ”оббингом и знали
тамошних людей как свои пЯть пальцев.
     „жек ‘троу  тоже  был  одним  из  числа  тех самых вилланов,  что
поднЯли руку на королевского чиновника, но старшина не получил приказа
доставить его в Ѓрентвуд.
     ќто случилось,  возможно,  потому, что счетчик мог не знать „жека
по имени, а может быть, он пропустил его по оплошности.
     Ћднако „жек сам тотчас  же  вслед  за  фоббингцами  отправилсЯ  в
Ѓрентвуд, а с ним - еще сорок три человека.
     Ћни шли,  уже нисколько не таЯсь и не прЯча под одеждой ни луков,
ни дубинок.
     Љогда отрЯд проходил  мимо  ‘эмфордской  рощи,  ему  навстречу  с
пригорка,   громко  крича,  размахиваЯ  серпами  и  палками  и  пудами
обваливаЯ красную глину, сбежали вниз кэррингэмцы и сэмфордцы.
     „альше в   полном   порЯдке  на  дорогу  вышли  ‹итльфильдскаЯ  и
ЉольриджскаЯ сотни.  …сли с  соседними  деревнЯми  фоббингские  ребЯта
могли еще как-нибудь сговоритьсЯ,  то уже людей из этих сел они раньше
не видели даже в глаза.
     €, однако,  по  всему  пути,  вплоть до самого Ѓрентвуда,  мужики
поднимались, как по сигналу.
     "‚ этом  нет  ничего удивительного,  - думал „жек,  шагаЯ впереди
своих людей.  - Ќарод  полон  ненависти  и  отчаЯниЯ.  Ђ  если  железо
раскалено  добела,  то,  в  каком  бы  ты  месте ни прикоснулсЯ к нему
деревЯнной палкой, всюду вспыхнет огонь!"
     €з всех   членов  комиссии,  добивавшихсЯ  строгой  расправы  над
негодными мужиками из ”оббинга, в живых осталсЯ только сам судьЯ - сэр
ђоберт Ѓелнэп.
     ‚начале вилланы в количестве нескольких сот человек окружили дом,
где  он  укрывалсЯ,  и  заставили его поклЯстьсЯ на евангелии,  что он
никогда больше не станет заниматьсЯ неправедными делами.
     ‘удить мужиков за то,  что они отказываютсЯ дважды вносить один и
тот же налог,  может только человек,  желающий  зла  своему  королю  и
своему королевству.
     ‘эр ђоберт должен был еще  им  пообещать  в  дальнейшем  быть  их
честным советчиком во всех их мужицких делах.
     Ћни задумали,   уничтожив   сперва   всех   врагов   королевства,
установить  в  стране  порЯдок и твердый мир и избрать молодому королю
новых советчиков.  ’е люди,  что окружают его  сейчас,  опаснее  диких
кабанов и волков.
     ‘эр ђоберт Ѓелнэп дал  требуемую  клЯтву,  но  и  не  подумал  ее
держатьсЯ, а той же ночью тайно ускакал в ‹ондон.
     ‡ато из остальных членов комиссии - судей,  писцов и присЯжных  -
мужики никого не оставили в живых.

     ЌачинаЯ с 31 маЯ и до 8 июнЯ мужики шли, почти не останавливаЯсь.
Њожно сказать,  что вот здесь,  в Ђмфордском лесу,  был сделан  первый
настоЯщий привал.
     „жек в  изнеможении  повалилсЯ  на  землю.  …му  нужно  было  еще
столковатьсЯ с ќйбелем Љэром из Љента о том, кого бы послать навстречу
“оту ’айлеру с его лесовиками,  но сейчас он не смог бы  вымолвить  ни
слова.
     „жек отлично слышал шаги Љэра и чувствовал на себе его  взглЯд  и
все-таки не открыл глаз.
     ќйбель постоЯл подле него несколько минут,  а потом пошел  прочь,
ступаЯ тихо,  как женщина. ’аким утомленным повстанцы своего ‘оломинку
еще никогда не видели.
     Ќо, пожалуй,  это была не усталость. „жек проделал путь не больше
других,  а тЯжелые  сундуки  с  пергаментами  вытаскивали  даже  такие
старики,  как  Ѓиль  Џеркинс и „жон ’ендер.  ‚от нога,  правда,  плохо
заживала,  но не в этом было дело.  „ело не в ноге и не в усталости  -
„жеку сейчас необходимо подумать обо всем на свободе. ‚ремЯ от времени
ему нужно было оставатьсЯ наедине с самим собой.
     Ћн лег  лицом в траву.  Ћна так же пропахла дымом и гарью,  как и
его руки,  и одежда,  и волосы.  …сли глЯнуть вдоль  дороги,  над  ней
заметно  стоит низкий синий дымок.  Ђ с высокого сторожевого вЯза даже
днем  можно  разглЯдеть  зарево  над  ‘тэдфордским   и   Љогесхольским
аббатствами. …ще дальше, как свеча, пылал Љрессинг.
     Њужики разгромили  это  великолепное  поместье,  не  пожалев   ни
прекрасных  сукон,  ни  парчи,  ни кружев,  ни других драгоценностей и
украшений  магистра  госпитальеров.  (Љрессинг  принадлежал,  магистру
госпитальеров ђичарду ѓелзу.)
     Ћни бросали в огонь тонкой резьбы шкатулки, сделанные чужеземными
мастерами  из  слоновой  кости.  ‚след  за  ними  летели меха,  плащи,
кружева, шитые золотом платьЯ.
     € ничего  из  этих  вещей  они  не  брали  себе,  точно  это было
имущество зачумленного и они боЯлись распространить заразу.
     Ќатолкнувшись на бочки с кларетом и мальвазией,  мужики, конечно,
не отказались испробовать господского вина,  но не этого они искали  в
подвалах.
     Ќаверх были выброшены сундуки  со  свитками  пергаментов.  ЉаждаЯ
буква  этих  документов утверждала беззаконие,  каждаЯ огромнаЯ печать
закреплЯла насилие и рабство.
     „жек вспомнил,  как  горел custumal - писцоваЯ книга магистра,  в
которой были записаны оброки и повинности его держателей  -  вилланов.
Љак  ни  сладко  пели  господа  о  том,  что  к старым обычаЯм уже нет
возврата,  однако,  когда им  нужно  было,  они  возвращались  к  этим
обычаЯм!  Џоэтому-то  и  книгу  повинностей магистр держал запертой за
семью железными замками.
     Ђ как ей не хотелось гореть!  Џергамент, словно человек, корчилсЯ
в огне;  расплавленный воск печатей злобно шипел;  свитки,  как живые,
приподнимались   над  костром,  вставали  дыбом,  и  мужики  с  криком
заталкивали их палками обратно.
     ќто все было правильно. ’ак оно и должно было случитьсЯ.
     ѓоспода отлично умели разговаривать на французском Языке,  на нем
же  составлЯли  письма  и  документы,  а  в  церквах слушали латинские
проповеди,  в  которых  мужики  не  разбирали  ни  слова.   Ћни   мало
интересовались  мужицкими  поговорками  и  пословицами.  Ђ  между  тем
некоторые из них господам не мешало бы знать!
     "Ќе сгибай чрезмерно кочерги,  потому что, разогнувшись, она тебЯ
же хлопнет по лбу", "Ќе руби сук, на котором сидишь", "Ќе бросай грЯзи
в колодец,  который дает тебе воду",  "Ќе разводи под собою огнЯ", - и
много еще других пословиц следовало бы знать господам.
     Ђ они  в  течение сотен лет бросали грЯзь в колодцы,  откуда сами
черпали воду, без устали рубили сук, на котором сидели, а что касаетсЯ
кочерги,  то они ее перегнули до отказа,  и, разогнувшись, она ударила
по ним же, и притом с такой силой, что они не скоро придут в себЯ.
     ’еперь господа в ужасе бегут перед мужицкими полчищами кто куда -
кто в ‹ондон,  кто в северные графства,  но  их  всюду  достанет  рука
правосудиЯ.
     ‚се правильно!  Ќужно  убивать  всех   сеньоров,   архиепископов,
епископов,  приоров и богатых приходских свЯщенников! Ќужно уничтожать
пергаменты и  податные  книги,  а  заодно  и  тех  людей,  которые  их
составлЯют!
     Ќужно поскорее добратьсЯ до королЯ и потребовать  смерти  ‘аймона
‘эдбери,  ђичарда ѓелза, лорда ‹этимера, купца ‹айонса и других врагов
королевства.
     Ќо за это придетсЯ взЯтьсЯ не одним только эссексцам. Ќеобходимо,
чтобы всЯ ЂнглиЯ поднЯлась, как один человек.

     „жек повернулсЯ на бок и взглЯнул на дорогу.  Њимо проходили  все
новые  и  новые  отрЯды.  Њногие  сотни несли перед собой свои старые,
рваные сотские знамена. Ђ некоторые уже изготовили себе новые.
     "‡а королЯ  ђичарда и общины!" - было вышито на них разноцветными
шелками.
     ќто был  первый  случай,  что  грамота  пришла на помощь простому
мужику. € это был первый случай, когда бархат и шелка послужили ему на
пользу.
     "Џусть будут благословенны женщины, которые искололи себе пальцы,
вышиваЯ эти свЯтые слова!"
     - ќйбель,  - сказал „жек,  увидев Љэра,  - ты сегоднЯ  же  должен
перебратьсЯ через ’емзу в Љент, а мы будем продвигатьсЯ дальше по этой
дороге.  “от ’айлер бродит где-то в этих местах  со  своими  ребЯтами.
…сли бы лес не был так сильно потревожен, Я мог бы тебе точно сказать,
где он сейчас находитсЯ.
     ќтой же  ночью они сошлись с “отом ’айлером.  „эртфордец привел с
собой около четырехсот человек.  ‚след за ним  двигалсЯ  „жон  ”окс  с
тремЯ десЯтками отборных лучников.
     Ђ утром  пришли  вести   из   Љента,   ‘эффолька,   Ќорфолька   и
ѓердфордшира.
     Њужики бросали дома,  жен и детей,  оставлЯли невыпрЯженных быков
на  полЯх  - и все это было правильно,  потому что все они шли за одно
общее дело.
     ‚ Љенте  поднЯлись  не  одни только мужики - с ними шли ученики и
подмастерьЯ. Ћдин город ѓревзенд выслал свыше трехсот человек.
     Љогда “от ’айлер выехал на пригорок на гнедой лошади „жона ”окса,
несколько тысЯч человек закричали ему  приветствие,  и  это  было  как
гром, грЯнувший с июньского неба.
     ’ут же было решено  отрЯдить  длЯ  него  знаменосца,  который  бы
сопровождал его всюду в пути.
     „эртфордец объезжал рЯды повстанцев,  и когда некоторые из людей,
стыдЯсь своих грЯзных ног или разорванной одежды,  отступали назад, он
тотчас же подмечал это своими зоркими серыми глазами.
     - ќй-эй,  куда,  паренек?  - кричал он. - Њы сейчас делаем черную
работу,  не надевать же нам воскресного платьЯ!  Ќам необходимо сейчас
прополоть  наш  огород  и  вырвать  долой  конский  щавель,  белену  и
чертополох, заглушающие наши всходы... Џравильно ли Я говорю, ребЯта?
     € все  снова  кричали  от  радости,  бросали  в  воздух  шапки  и
поднимали над головами вилы, луки и косы - кто что имел.
     Ђ беднЯки,  которые всю жизнь считали себЯ хуже последнего скота,
уже не стыдЯсь,  выходили вперед и,  обтерев губы, целовались со своим
вождем. € длЯ каждого он находил приветствие и ободрЯющее слово.
     Ћднако „жека поразило другое.
     Џоговорив с людьми из местностей близ ‹ина, Џортсмута и ЃристолЯ,
“от в задумчивости отъехал в сторону.
     Џотом, поднЯв руку,  он дал знак, что хочет говорить со всеми, но
за шумом никто ничего не мог услышать.
     ’огда молодой  паренек,  выбранный  ему  в знаменосцы,  сам,  как
видно,  из пастухов,  протрубил в свой рожок, и все повернулись в одну
сторону.
     - ЃратьЯ!  - крикнул “от ’айлер.  - …сли здесь есть люди из  мест
близ ‹ина,  Џортсмута или ЃристолЯ, пусть они все немедленно отойдут в
сторону!
     ‚ толпе  на