í, „æîàííà
ïðî÷ëà  ìîëèòâó  è,  íàãíóâøèñü íàä ïîêîéíèêîì,  äîëãî öåëîâàëà æåëòûé
áëåñòßùèé ëîá.
     - Ží ïîñòîßííî òàê õîðîøî âñïîìèíàë î òåáå,  „æåê!  - ñêàçàëà îíà
ðûäàß.
     „æåê ñòèñíóë  çóáû.  €  êàê  ìàëî äóìàë îí î ñâîèõ,  æèâß òàì,  â
ƒðåâçåíäå...
     - Œàòü  ƒåíîâåâà  åæåäíåâíî  ñïèò  ïîñëå  îáåäà  ÷àñ-äâà,  à òî è
áîëüøå,  - øåïíóëà „æîàííà âäðóã.  - ’û ìîæåøü ïðèõîäèòü êî ìíå â  ýòî
âðåìß... ’û çíàåøü, ãäå ðàñòóò çèìíèå ãðóøè?
     ‡íàë ëè ýòî „æåê?  Œàëü÷èøêè â „èçáè íå  òîëüêî  çíàëè,  ãäå  ÷òî
ðàñòåò  â  ìîíàñòûðñêîì ñàäó,  íî åùå è òî÷íî ìîãëè áû ñêàçàòü,  êîãäà
ïîñïåâàåò òîò èëè èíîé ïëîä èëè ßãîäà.
     - ‚îò â òîì ìåñòå î÷åíü ëåãêî ïåðåëåçàòü ÷åðåç îãðàäó,  - ñêàçàëà
äåâî÷êà.
     òî „æåêó òîæå áûëî èçâåñòíî.
     - îêà ß â „èçáè,  ß áóäó êàæäûé äåíü íàâåùàòü òåáß,  „æîàííà,  -
ïîîáåùàë îí íà ïðîùàíèå.
     ...îõîðîíû êóçíåöà „æèìà ‘òðîó áûëè  íå  òàê  áîãàòû  è  íå  òàê
òîðæåñòâåííû,  êàê  ïîõîðîíû  ìîëîäîãî ëîðäà „ðóðèêîìà.  Žäíàêî íàðîäó
ñþäà ñîáðàëîñü îòíþäü íå ìåíüøå,  à ìîæåò áûòü,  äàæå áîëüøå,  ÷åì  íà
ïîõîðîíû ñýðà ’ðèñòàíà.  ‹þäè ñîøëèñü èç òðåõ äåðåâåíü, è êàæäûé äåëàë
ýòî ïî ñîáñòâåííîé îõîòå.
     ‚ñå áûëî áû õîðîøî, åñëè áû íå ìîëîäîé „æåê ‘òðîó.
     ’àê è ñêàçàë áåéëèô îêðóæàâøèì åãî éîìåíàì.
     Šîãäà ïîñëåäíèé ìåðçëûé êîìîê çåìëè óäàðèëñß î êðûøêó ãðîáà,  ñûí
êóçíåöà âäðóã ïîäñêî÷èë ê áåéëèôó,  êîòîðûé îêàçàë áîëüøóþ ÷åñòü âñåìó
„èçáè,  ïðèñóòñòâóß íà ïîõîðîíàõ ïðîñòîãî ìóæèêà, è ñòàë ñ ïåíîé ó ðòà
âûêðèêèâàòü äóðíîå î ãîñïîäàõ èç çàìêà.  Ží ê ÷åìó-òî ïðèïëåë  ñþäà  è
ìîíàñòûðü è òàê áåñíîâàëñß, ÷òî åãî åëå-åëå óíßëè âçðîñëûå ìóæèêè.
     îòîì îí, ïîñëóøàâøèñü ìàòåðè, èçâèíèëñß ïåðåä ñòàðîñòîé.
     ðàâäó ñêàçàòü,  ïàðåíü  áûë â áîëüøîì ãîðå,  íî ñîâñåì íå ê ÷åìó
åìó áûëî êðè÷àòü âñßêèå óãðîçû è çëûå ñëîâà ïðîòèâ  ñýðà  ƒüþ.  ‘êâàéð
ñîâñåì íå áûë âèíîâàò â òîì,  ÷òî êóçíåö ñî çëà ïðèðåçàë ñâîþ ñêîòèíêó
è óãîùàë âåñü „èçáè,  âìåñòî òîãî ÷òîáû çàñîëèòü ìßñî íà çèìó.  ˆ,  óæ
êîíå÷íî,  íå  ñýð  ƒüþ  ïðèêàçàë  ñòàðîìó  ‘òðîó ïðûãàòü ñî ñâßçàííûìè
ðóêàìè è ëîìàòü ñåáå êîñòè!
     Žäíàêî ìóæèêè ïîêà÷èâàëè ãîëîâàìè è ïåðåøåïòûâàëèñü,  à ïîäïåâàëè
ïñàëîìùèêó îíè òàê ãðîìêî è òàê ñòðîéíî,  ÷òî äàæå îòåö îìóàëüä ïîòîì
ïîïåíßë ñâîèì ïåâ÷èì:
     - ‚àì ïëàòßò  áîëüøèå  äåíüãè  è  âàñ  óãîùàþò  áîãàòûå  êóïöû  è
ãîñïîäà,  à âû ëåíèòåñü è òßíåòå êòî â ëåñ,  êòî ïî äðîâà. îñòûäèëèñü
áû âû õîòß áû ýòèõ ìóæèêîâ, êîòîðûõ íèêòî íå íàíèìàë è êîòîðûì äàæå íå
âûíåñëè ïî êðóæêå ýëß!

                               ƒëàâà IV

     ˜åñòü äíåé  „æåê  íå  èìåë âîçìîæíîñòè ñäåðæàòü îáåùàíèå,  äàííîå
„æîàííå.  åäíûå ëþäè íå èìåþò ïðàâà íè  äîëãî  ðàäîâàòüñß,  íè  äîëãî
ãîðåâàòü.
     “æå íà âòîðîé äåíü ïîñëå ïîõîðîí „æåéí ‘òðîó ñåëà çà ñâîþ ïðßëêó.
îãà  åå  ÷àñòî  áèëà  íå  â  òàêò,  êîëåñî  ïîâîðà÷èâàëîñü â îáðàòíóþ
ñòîðîíó,  à íèòêà ðâàëàñü - çíà÷èò,  óïðàâëßþùèé èç çàìêà  îïßòü  äàñò
ïëîõóþ  öåíó.  î  äàæå  ïëîõàß öåíà ëó÷øå,  ÷åì íè÷åãî,  êîãäà ó òåáß
÷åòâåðî ìàëûøåé.
     „æåê òîæå ïðèíßëñß çà ðàáîòó.
     Ží ïî÷èíèë äâåðü,  ñìåíèë  ïåðåãíèâøóþ  áàëêó  è  âûáðîñèë  íîâûé
ñòîëá,  îòíèìàâøèé ìíîãî ìåñòà è â áåç òîãî òåñíîé õèæèíå. ‘òðîïèëà îí
ïåðåäâèíóë òàê,  ÷òî êðûøà óæå íå êðåíèëàñü áîëüøå íàáîê. Šðîìå ýòîãî,
îí  îáíåñ ÷àñòîêîëîì îäíó ñòîðîíó äâîðà,  âûõîäßùóþ íà äîðîãó,  ïîòîìó
÷òî îñåíüþ è ïåøèå è êîííûå, èçáåãàß ãðßçè, âëåçàëè ÷óòü ëè íå â ñàìîå
îêíî ê ‘òðîó.
     ‚ ïßòíèöó ïîñëå ïîëóäíß „æåê íàêîíåö ñîáðàëñß â ìîíàñòûðü. Œîãëî,
îäíàêî,  ñëó÷èòüñß è òàê,  ÷òî „æîàííà, ïðîæäàâ åãî íàïðàñíî íåñêîëüêî
äíåé ïîäðßä, ñåé÷àñ è íå âûéäåò íà åãî ñâèñò.
     Ží íàøåë  ìåñòî  â  îãðàäå,  î  êîòîðîì  ãîâîðèëà  äåâî÷êà,  íî ñ
ïðîøëîãî ãîäà êòî-òî, î÷åâèäíî, åùå ïîðàáîòàë íàä òåì, ÷òîáû îáëåã÷èòü
îõîòíèêàì  äî  ìîíàñòûðñêèõ ãðóø âõîä â ñàä.  ‚ íåñêîëüêèõ ìåñòàõ áûëè
âûíóòû êàìíè,  à òàì,  ãäå ìàëü÷èøêè ïîñòîßííî â êðîâü  öàðàïàëè  ñåáå
ðóêè î êîëþ÷êè è îñòðûå êàìåøêè,  ñïåöèàëüíî âìàçàííûå â ãëèíó, ñåé÷àñ
âñå áûëî  ñáèòî,  à  ñòåíà  áûëà  çàãëàæåíà,  òî÷íî  ïî  íåé  ïðîøëèñü
ðóáàíêîì.
     „æåê îäíèì ìàõîì î÷óòèëñß íàâåðõó.  ‡îðêî îãëßäåë îí ñàä.  Šðóãîì
òåìíåëè  äåðåâüß,  âûñòóïàâøèå èç ñíåæíûõ ãîðîê,  êîòîðûå ìîíàñòûðñêèé
ñàäîâíèê ïîäãðåáàë äëß òîãî,  ÷òîáû çàùèòèòü îò ìîðîçîâ  íåæíûå  ñîðòà
ôðóêòîâ.
     „æîàííû íèãäå íå áûëî âèäíî,  íî çàòî  íå  áûëî  âèäíî  è  íèêîãî
äðóãîãî. „æåê òèõîíüêî çàñâèñòàë. ’îò÷àñ æå èç-çà êóñòîâ âå÷íîçåëåíîãî
áóêñóñà ðàçäàëñß îòâåòíûé ñâèñò. „æîàííà âûøëà èç-çà ñâîåãî ïðèêðûòèß.
     - îäîæäè,   „æåê,  íå  ïðûãàé  ñþäà,  çäåñü  íàñ  ìîæåò  óâèäåòü
ñàäîâíèê! ‹ó÷øå ß ïåðåëåçó íà òó ñòîðîíó.
     Œàëü÷èê ïðîòßíóë  åé  ðóêó,  è îíà íå õóæå ëþáîãî åãî òîâàðèùà èç
„èçáè áëàãîïîëó÷íî ïåðåáðàëàñü ÷åðåç ñòåíó è ñïðûãíóëà â ñíåã.
     - ’åáå,  êîíå÷íî,  áóäåò  õîëîäíî,  åñëè  ìû  çäåñü  ïðèñßäåì?  -
íåóâåðåííî ñêàçàë ìàëü÷èê.
     „æîàííà, ñìåßñü,  ðàñïàõíóëà  ïëàù:  îí  âåñü áûë ïîäáèò îòëè÷íûì
ëèñüèì ìåõîì.
     - …ãî õâàòèò,  ÷òîáû ñ íîã äî ãîëîâû ïîêðûòü åùå äâîèõ òàêèõ, êàê
ìû. àéäè ìåñòî, ìû óêðîåìñß ïëàùîì - áóäåò òåïëî, êàê â áåðëîãå.
     ‡à ìîíàñòûðñêèì çàáîðîì èç êîñòî÷åê, çàíåñåííûõ ïòèöàìè, äåòüìè è
âåòðîì, âûðîñ ìåëêèé êóñòàðíèê - äè÷êè ßáëîíü è ãðóø.
     îäíßâ íåñêîëüêî  êóñòèêîâ,  „æåê  óñòðîèë ñêàìåéêó,  è îíè ñåëè,
ïîäîáðàâ ïîä ñåáß íîãè è ñ ãîëîâîé óêðûâøèñü ïëàùîì.
     ‘ðàçó ñòàëî î÷åíü æàðêî.  Œåõ áûë ñòàðûé è,  êàê âèäíî, òðà÷åííûé
ìîëüþ, ïîýòîìó øåðñòèíêè ïîïàäàëè â íîñ è ùåêîòàëè ãîðëî.
     - àññêàæè æå ìíå î ñâîåé æèçíè, „æîàííà.
     „åâî÷êå íå õîòåëîñü ãîâîðèòü î ñåáå.  …ñòü òûñß÷è  âåùåé  ãîðàçäî
áîëåå èíòåðåñíûõ.
     - î ÷òî òû õî÷åøü, „æîàííà? ‘êàçîê? åñåí?
     - îìíèøü,  òû  òîãäà íà ìîíàñòûðñêîé äîðîãå ïîîáåùàë ìíå ñëîæèòü
ïåñåíêó òîëüêî äëß ìåíß îäíîé. ’û ìåíß îáìàíóë, „æåê!
     - Ÿ  òåáß  íèêîãäà  íå  îáìàíûâàë.  - „æåê îòêàøëßëñß.  - ’û ìåíß
ñëóøàåøü, „æîàííà?
     - ó êîíå÷íî. …é-áîãó, òû õóæå, ÷åì îòåö îìóàëüä!
                    Œàëåíüêèé öâåòî÷åê âåòðåíèöû,-
ïðîèçíåñ „æåê ñèïëûì îò âîëíåíèß ãîëîñîì, -
                    Œàëåíüêèé öâåòî÷åê âåòðåíèöû
                    ’èõîíå÷êî êà÷àåòñß íà òîíêîì ñòåáëå,
                    Œàëåíüêèå íîæêè ëþáèìîé ìîåé,
                    Œàëåíüêèå íîæêè „æîàííû ìîåé
                    ‚åñåëî õîäßò ïî çåëåíîé çåìëå...
     - —òî òàêîå? - ñïðîñèëà „æîàííà êàêèì-òî íîâûì, íå ñâîèì ãîëîñîì.
     "Žíà òîæå ìåíß ëþáèò!  - ïîäóìàë  „æåê.  -  ƒîñïîäè,  êàê  áüåòñß
ñåðäöå!"
     Ží îòêèíóë ïëàù.
     …ëå óäåðæàâøàßñß îò õîõîòà, „æîàííà ïðûñíóëà åìó ïðßìî â ëèöî.
     - "Œàëåíüêèå íîæêè „æîàííû ìîåé"!  -  ïîâòîðèëà  îíà,  õîõî÷à  äî
èêîòû. - ƒîñïîäü ñ òîáîé, „æåê, êàê òû òàêîå ìîã ïðèäóìàòü!
     Žíà âûòßíóëà íà ñíåãó ñâîè äëèííûå íîãè,  îáóòûå â òå æå  êðàñíûå
áàøìà÷êè.
     òî áûëè òîíêèå,  ñòðîéíûå è,  ïîæàëóé,  äàæå êðàñèâûå  íîãè,  íî
ìàëåíüêèìè èõ íàçâàòü íèêàê íåëüçß áûëî.
     - ’û ðàññåðäèëñß, „æåê? - ñïðîñèëà äåâî÷êà ëàñêîâî.
     „æåê ìîë÷àë.
     - ó âîò,  òû óæå âçßë è ðàññåðäèëñß.  € ß òàê  õîðîøî  çàïîìíèëà
îäíó ïåñåíêó,  ÷òî òû ïåë! ó, òó, ÷òî, ãîâîðßò, ñëîæèë ñàì îáèí ƒóä.
îìíèøü?
     - Ÿ ïîìíþ! - îòâåòèë „æåê ñåðäèòî.
     Šîí÷åíî! Ží ñþäà áîëüøå  íå  ïðèäåò!  …ìó  õîòåëîñü  ïëàêàòü  èëè
áðàíèòüñß.
     î ñåé÷àñ æå  îí  ïåðåñèëèë  ñåáß.  „æîàííà  â  ñíåã  è  â  âåòåð
ïðèõîäèëà íàâåùàòü åãî ñòàðèêà. —åðåç ñèëó òàñêàëà îíà òßæåëûå êîðçèíû
ñ õëåáîì,  ïøåíîì è ñîëüþ äëß ìàëûøåé.  „åâî÷êà íå âèíîâàòà. ‚åðîßòíî,
ýòà ïåñåíêà äåéñòâèòåëüíî íèêóäà íå ãîäèòñß.  „à,  îíà,  âèäàòü, íå èç
òåõ, ÷òî ïðîæèãàþò íàñêâîçü.
     - ó,  ìèëåíüêèé  „æåê,  íå  ñåðäèñü,  äàâàé  ïîìèðèìñß!  - íåæíî
óãîâàðèâàëà „æîàííà.
     - Ÿ íå ñåðæóñü...  Šàêîå æå ìåñòî â òîé ïåñåíêå òû çàïîìíèëà? Žíà
âåäü î÷åíü äëèííàß... àáóøêà åò, áûâàëî, êàê çàâåäåò åå...
     - ’àì,  ãäå îáèí ƒóä äîãîíßåò ëåäè. - ˆ, ïîëîæèâ „æåêó ãîëîâó íà
ïëå÷î, äåâî÷êà êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ïðèãîòîâèëàñü ñëóøàòü.
                    ‘òðîßòñß çà îáèíîì
                    ‡åëåíûå ñòðåëêè, -
íà÷àë „æåê íàðàñïåâ, -
                    àäàåò ïåð÷àòêà
                    ‘ áåëîé ðóêè.
                    ‹åäè ïîâîðà÷èâàåò
                    —åðíîãî êîíß,
                    ‹åäè ñëàäêèì ãîëîñîì
                    ðèâåòñòâóåò ìåíß:
                    - ’û ñëûøèøü, êàê êîëîòèòñß
                    ‚ ýòîì ñåðäöå êðîâü?
                    ‚îò òåáå ðóêà ìîß,
                    € ñ íåé - ìîß ëþáîâü!
òî ìåñòî òåáå ïîíðàâèëîñü, à, „æîàííà?
     - “ãó, - îòâåòèëà äåâî÷êà çàäóì÷èâî.
     •îëîä ïðîáèðàëñß äàæå ÷åðåç òåïëûé ëèñèé ìåõ,  è,  êðîìå òîãî, îò
íåîñòîðîæíûõ äâèæåíèé ïëàù ÷àñòî ñâàëèâàëñß â ñíåã.
     ‚äðóã „æîàííà âçßëà ðóêó „æåêà è êðåïêî ñæàëà åå ãîðß÷èìè ðóêàìè.
àùóïàâ åãî ëàäîíü,  îíà âëîæèëà â íåå ñâîþ ðóêó è îäèí çà äðóãèì ñàìà
çàêðûëà åãî ïàëüöû.
                    ‚îò òåáå ðóêà ìîß,
                    € ñ íåé - ìîß ëþáîâü! -
ïðîèçíåñëà îíà.
     „æåê ìîë÷àë. € âäðóã îíà îïßòü çàñìååòñß?
     îòèõîíå÷êó îí õîòåë âûñâîáîäèòü ñâîþ ðóêó.
     - ‡à÷åì òû ïðèòâîðßåøüñß,  „æåê?  - ñêàçàëà „æîàííà ñ  óêîðîì.  -
àçâå ìû íå ëþáèì äðóã äðóãà åùå ñ ñàìîé îñåíè?..
     „àæå ïîä  òàêèì  îòëè÷íûì  ìåõîâûì  ïëàùîì  äîëüøå  ñèäåòü   áûëî
íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî ñèëüíî çàìåðçàëè íîãè.
     „æåê íàêèíóë ïëàù äåâî÷êå íà ïëå÷î è çàñòåãíóë íà ïðßæêó.
     Žíè ìåäëåííî ïîøëè ïî äîðîãå, òîïàß íîãàìè, êàê âîåííûå ëîøàäè.
     òî áûëà  òà  æå  äîðîãà  ê  „óðãýìñêîìó  ëåñó,  ïî  êîòîðîé  îíè
ïðîãóëèâàëèñü  â  òåïëûé  ñåíòßáðüñêèé  äåíü ÷åòûðå ìåñßöà íàçàä,  íî,
ãîñïîäè, ñêîëüêî ñ òåõ ïîð ïðîèçîøëî íîâîãî ñ êàæäûì èç íèõ!
     „æîàííà âíèìàòåëüíî   ñëóøàëà   ðàññêàçû  „æåêà  î  ƒðåâçåíäå,  î
ìàñòåðñêîé ƒåíðè ýñòîíà, î „æîíå îëå...
     Ž "áåçóìíîì  êåíòñêîì ïîïå" îíà óæå ñëûõàëà íå ðàç.  ðîïîâåäíèêà
èíà÷å è íå íàçûâàëè  â  ìîíàñòûðå.  ‘àéìîí  ‘ýäáåðè  -  àðõèåïèñêîï  -
ïîêëßëñß,  ÷òî äîáüåòñß îòëó÷åíèß îòöà „æîíà îò öåðêâè.  Œàòü ƒåíîâåâà
ãîâîðèò,  ÷òî îí õóæå ôðàéåðîâ. (”ðàéåðû - íèùåíñòâóþùèå ìîíàõè; ñâîåé
æàäíîñòüþ è êîðûñòîëþáèåì âûçûâàëè íåíàâèñòü íàñåëåíèß.)
     - åò, îí íå õóæå ôðàéåðîâ!
     „æåê îïßòü ïî÷óâñòâîâàë íåèçúßñíèìîå òåïëî.
     - ’û ìåíß ëþáèøü,  „æîàííà? - ñïðîñèë îí îñòàíàâëèâàßñü. („åâî÷êà
êèâíóëà  ãîëîâîé.)  -  ó,  òû  òîãäà  äîëæíà ëþáèòü è åãî.  …ñëè òåáå
äîâåäåòñß âñòðåòèòü îòöà „æîíà îëà, òû ñàìà ñêàæåøü, ÷òî ß ïðàâ.
     - •îðîøî!.. - îòâåòèëà „æîàííà. - •î÷åøü, ïîéäåì ê òâîåé ìàòåðè è
ðàññêàæåì åé âñå? - ïðåäëîæèëà îíà âäðóã.
     Ž íåò,  „æåéí  ‘òðîó  ñåé÷àñ  íè÷åãî  íå  ñëûøèò è íå âèäèò.  Žíà
ñëèøêîì ïîäàâëåíà ñâîèì ãîðåì.
     - å íàäî, „æîàííà. …é ñåé÷àñ íå äî íàñ!
     - „à-äà,  âåðíî,  - ñîãëàñèëàñü „æîàííà. - € çíàåøü, îíà âñå-òàêè
ëþáèò ìåíß, „æåê.
     Žíè øëè ïî äîðîãå, âçßâøèñü çà ðóêè, èíîãäà áîëòàß áåç óìîëêó, íî
÷àùå òèõîíüêî óëûáàßñü ñâîèì ñîáñòâåííûì ìûñëßì.
     ’àê âîøëè îíè â ëåñ.
     - “õ, ñòðàøíî! - ñêàçàëà „æîàííà âçäðîãíóâ.
     „æåê âñïîìíèë î  ‡àß÷üåé  ƒóáå  è  î  åãî  ‡åëåíûõ  ìîëîäöàõ.  Ží
ðàññêàçàë „æîàííå î ñâîåì òîâàðèùå.
     - åäíåíüêèé,  - ïðîìîëâèëà äåâî÷êà.  - €  òàê  îí  êðàñèâûé,  òû
ãîâîðèøü? ðàâûé è âûñîêèé?
     - „à,  âûøå ìåíß... åíàìíîãî, ïðàâäà. - „æåê ïî÷óâñòâîâàë ëåãêèé
óêîë ðåâíîñòè.
     - Šàêîé æå òû ñìåøíîé, „æåê! - çàñìåßëàñü „æîàííà, çàãëßäûâàß åìó
â ãëàçà. - “ òåáß æå íåò çàß÷üåé ãóáû... ƒîâîðè åùå!
     - € ïî÷åìó òû íè÷åãî íå õî÷åøü ìíå ðàññêàçàòü, „æîàííà?
     - Ÿ íå ïðîêëèíàþ òîò äåíü, „æåê, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ß ïðîâåëà åãî
ñ òîáîé. ’îò äåíü, êîãäà ß óäðàëà â ìîíàñòûðü. ’û ìåíß ëþáèøü, „æåê?
     - Ž÷åíü, - ñêàçàë îí, îïóñòèâ ãîëîâó.
     - Ÿ íå ìîãó  òåáå  îáúßñíèòü,  íî  ß  äëß  ÷åãî-òî  íóæíà  ìàòåðè
ƒåíîâåâå.  Žíà  áûëà  áû  ðàäà  çàñóøèòü  ìåíß  ìåæäó  äâóõ  ñòðàíè÷åê
ìîëèòâåííèêà,  êàê îòåö îëàíä çàñóøèâàåò öâåòû...  Ÿ åé  äëß  ÷åãî-òî
íóæíà...  ˆ îíà ñäåëàåò òàê,  ÷òî ß ïîñòðèãóñü â ìîíàõèíè,  - äîáàâèëà
„æîàííà ñ èñïóãîì.
     - ƒîñïîäü ñ òîáîé,  „æîàííà!  Š ÷åìó òû ýòî ãîâîðèøü?  Šîãäà òåáå
èñïîëíèòñß ïßòíàäöàòü ëåò, ìû ïîæåíèìñß, è ß óâåçó òåáß...
     - Šàê îáèí ƒóä - ëåäè?
     - ’åáå íå õî÷åòñß, ÷òîáû ß áûë ðåìåñëåííèêîì?
     - åò,  íè÷åãî,  - ñêàçàëà „æîàííà, íàìîðùèâ íîñ. - ’îëüêî ïî÷åìó
îíè ìó÷àþò ýòèõ áåäíûõ ó÷åíèêîâ?  "„æîàííà ‘òðîó,  æåíà ìàñòåðà",  - ñ
ðàññòàíîâêîé ïðîèçíåñëà îíà.
     - "„æîàííà „ðóðèêîì", êîíå÷íî, êðàñèâåå.
     - ó âîò,  òû îïßòü çëèøüñß,  „æåê!.. …ñëè áû òû áûë íà âîéíå, òû
áû ìîã çàñëóæèòü ðûöàðñòâî...
     „æåê äóìàë î äðóãîì. î ìîæíî ëè îá ýòîì ðàññêàçàòü äåâî÷êå?
     - „æîàííà,  -  íà÷àë  îí  îñòàíàâëèâàßñü,  -  òû  çíàåøü,  î  ÷åì
ïðîïîâåäóåò „æîí îë?
     - å çíàþ.  î,  íàâåðíî,  îí ãîâîðèò õîðîøåå, åñëè ìàòü ƒåíîâåâà
òàê åãî íåíàâèäèò.
     - Ží ãîâîðèò, ÷òî ëîðäû íåñïðàâåäëèâî îòáèðàþò îáùåñòâåííóþ çåìëþ
è çàñòàâëßþò ìóæèêîâ çà ãðîøè ðàáîòàòü íà ñåáß, - ñêàçàë „æåê, ïûòëèâî
ïîãëßäûâàß íà „æîàííó.
     - ó êîíå÷íî, ýòî ïðàâäà, - îòîçâàëàñü äåâî÷êà.
     - ˆ ÷òî ìóæèêè äîëæíû ñîáðàòüñß è äàòü îòïîð ëîðäàì.  ˆ ýòî áóäåò
êîãäà-íèáóäü,  ïîòîìó ÷òî ÷åëîâåê íå ñòåðïèò,  ÷òîáû ñ íèì îáðàùàëèñü,
êàê ñî ñêîòîì...
     „åâî÷êà øëà ìîë÷à, îïóñòèâ ãîëîâó.
     - Ž ÷åì òû äóìàåøü? - ñïðîñèë „æåê â òðåâîãå.
     - Ÿ äóìàþ î òîì, ÷òî, åñëè òåáå ñóæäåíî êîãäà-íèáóäü ïîãèáíóòü, ß
õîòåëà áû óìåðåòü ðßäîì ñ òîáîé, - ñêàçàëà îíà ìåäëåííî.
     „æåê óëûáíóëñß. Žíè íå ïîãèáíóò, à ïîáåäßò!
     „åòè îïßòü äîëãîå âðåìß øëè ìîë÷à.
     åëûå ñ  ÷åðíûì ñîðîêè ïåðåáåãàëè èì äîðîãó.  ‘ øóìîì îáâàëèâàëñß
ñíåã ñ âåòîê âûñîêèõ ñîñåí.
     - ‚åðíåìñß! - ïðåäëîæèëà „æîàííà, ïåðåäåðíóâ ïëå÷àìè. - —òî áû òû
ñäåëàë, åñëè áû ñåé÷àñ âûñêî÷èëè ðàçáîéíèêè? „æåê, „æåê, ÷òî ýòî?..
     ˆç-çà äåðåâüåâ  ïîêàçàëèñü  äâå òåìíûå ôèãóðû.  åðåä íèìè áåæàëè
äëèííûå ñèíèå òåíè,  ïîòîìó ÷òî ñîëíöå óæå ñêëîíßëîñü ê çàêàòó. î ýòî
áûëè íå ðàçáîéíèêè.  Œàòü ƒåíîâåâà,  íàñòîßòåëüíèöà æåíñêîãî ìîíàñòûðß
‘â.  „æåðàëüäèíû,  â áîãàòîé ìåõîâîé ìàíòèè,  ïî÷òè áåæàëà, åæåìèíóòíî
ïðîâàëèâàßñü  ïî  ïîßñ  â  ñíåã.  ‘ïîòûêàßñü  î  êîðíè  è  ïíè  è òîæå
ïðîâàëèâàßñü  â  ñíåã,  çà  íåé  ñïåøèë  ïðèõîäñêèé  ñâßùåííèê,   îòåö
îìóàëüä.
     - ‚îò ãäå âû ïðîãóëèâàåòåñü,  „æîàííà!  - çàêðè÷àëà  ìîíàõèíß.  -
îëþáóéòåñü,  îòåö  îìóàëüä,  íà ýòó äåâèöó èç ñòàðèííîãî äâîðßíñêîãî
ðîäà!
     „æåê ïî÷óâñòâîâàë, êàê çàäðîæàëè ïàëüöû „æîàííû â åãî ðóêå.
     - Šàê âû î÷óòèëèñü çäåñü? - îòäûøàâøèñü, ñïðîñèëà íàñòîßòåëüíèöà.
     - „æåê,  îíè  ÷òî-íèáóäü  ñäåëàþò  ñåãîäíß  ñî  ìíîé,  - òîñêëèâî
ñêàçàëà äåâî÷êà, äàæå íå îñòåðåãàßñü, ÷òî åå óñëûøàò. - î çíàé, „æåê,
÷òî ß òåáß ëþáèëà, ëþáëþ è áóäó ëþáèòü!
     - —åì ìíå òåáå ïîìî÷ü? - ïðîøåïòàë „æåê åé íà óõî.
     - Ž, íè÷åì! - îòâåòèëà îíà áåççâó÷íî.
     - ‘òóïàéòå ñþäà,  íåãîäíàß äåâ÷îíêà!  - ñ íåñêðûâàåìûì ïðåçðåíèåì
ñêàçàëà àááàòèñà. - åðåñòàíüòå øåïòàòüñß ñ ýòèì ìóæèêîì!
     îãëßäûâàß íà „æåêà, îíà ÷òî-òî øåïíóëà îòöó îìóàëüäó.
     - ‚  òî  âðåìß  êàê âû øëßåòåñü áîã çíàåò ñ êåì ïî äîðîãàì,  çëûå
ëþäè íàïàëè íà âàøåãî äßäþ, ñýðà ƒüþ „ðóðèêîìà... Ží ëåæèò ïðè ñìåðòè.
     - Œàòü  ƒåíîâåâà  ïðàâà,  -  ïîäòâåðäèë  ñâßùåííèê.  - ‚àøå ìåñòî
ñåé÷àñ íå â ëåñó, à ó ïîñòåëè ñýðà ƒüþ, ëåäè „æîàííà!
     „æîàííà ïîâåðíóëàñü  ê  „æåêó.  ‹èöî  åå  áûëî  ñèíåå îò èñïóãà è
âîëíåíèß.
     - îöåëóé ìåíß õîòü ðàçîê íà ïðîùàíüå! - ñêàçàëà îíà óìîëßþùå.
     ˆ áëàãîãîâåéíî,  êàê áåðóò êðåñò èëè ìîíñòðàíö ñî ñâßòûìè äàðàìè,
îí âçßë åå ëèöî îáåèìè ðóêàìè è, ïîäíßâ åãî ê ñåáå, äâàæäû ïîöåëîâàë â
ùåêó è â ëîá íà ãëàçàõ âîçìóùåííîé àááàòèñû.  ˆ îïßòü ïåðåä íèì âñòàëà
îáèòàß  ìåäüþ,  ïûëàþùàß  îò çàêàòà äâåðü „ðóðèêîìà è òîëñòûé ñýð ƒüþ,
ïðîïóñêàþùèé âïåðåä ìàëåíüêóþ, áîñóþ è èñïóãàííóþ „æîàííó.
     î ïðèäåò  æå  êîãäà-íèáóäü  äåíü,  è  „æåê ñìîæåò îòâîåâàòü åå ó
öåëîãî ñâåòà,  à äëß ýòîãî íóæíî òîëüêî,  ÷òîáû â îäíîé ðóêå îí äåðæàë
ùèò, à â äðóãîé - òßæåëûé ìå÷!

     ‚ñþ íî÷ü „æåê äóìàë î ñóäüáå „æîàííû,  î ñýðå ƒüþ è î òîì,  ëó÷øå
èëè õóæå áóäåò äåâî÷êå, åñëè äßäß åå óìðåò. ‡àáûëñß ìàëü÷èê óæå ê óòðó
è  íåíàäîëãî,  ïîòîìó ÷òî ïåðåä ðàññâåòîì êòî-òî ñòàë ëîìèòüñß ê íèì â
äâåðü.
     „îìèê ñòîßë íàä ñàìîé äîðîãîé, è „æåéí ‘òðîó ïðèâûêëà ê òîìó, ÷òî
ó íåå ÷àñòî èñêàëè ïðèñòàíèùà ïðîìåðçøèå ïóòíèêè.
     - Šòî ñòó÷èò? - ñïðîñèëà îíà òèõîíüêî, ÷òîáû íå ðàçáóäèòü ñûíà.
     - Žòêðîéòå èìåíåì êîðîëß!
     òî áûë  ñòðàøíûé  îòâåò.  „ðîæàùèìè  ðóêàìè  æåíùèíà  îòîäâèíóëà
çàñîâû.
     - €,  ýòî òû,  Žëäèíã!  - ñêàçàëà îíà îáðàäîâàâøèñü.  - € ß-òî óæ
ïîäóìàëà áîã çíàåò ÷òî!
     î ñòðàæíèê äàæå íå ãëßíóë â åå ñòîðîíó.  ‚îéäß, îí âûòàùèë èç-çà
ïàçóõè ïåðãàìåíò  ñ  ÷åòûðüìß  îãðîìíûìè  ïå÷àòßìè.  Žòêàøëßâøèñü,  îí
ñòóêíóë àëåáàðäîé î ïîë.
     „æåê, ñèäß íà ïîëó, ïðîòèðàë ãëàçà.
     - ‡äåñü  ëè  íàõîäèòñß  ˆîàíí  ‘òðîó?  -  ñïðîñèë Žëäèíã,  ñòðîãî
íàõìóðèâøèñü è çàãëßäûâàß â ïåðãàìåíò, òî÷íî è âïðßìü îí áûë ãðàìîòíûì
÷åëîâåêîì.
     - ‚îò ß,  ðàçâå òû íå óçíàë ìåíß,  äßäß  Žëäèíã?  -  ñêàçàë  „æåê
âñêàêèâàß.
     - ðåñòóïíèê ïîéìàí!  - ïðîèçíåñ  òîò,  îáðàùàßñü  ê  êîìó-òî  çà
äâåðüþ.
     „æåê âî âñå ãëàçà ñìîòðåë òî íà ìàòü, òî íà Žëäèíãà.
     ‚ õèæèíó  âîøëî åùå òðîå ëþäåé:  äâîå ñòðàæíèêîâ è ïèñåö øåðèôà â
äëèííîïîëîé íåîïðßòíîé îäåæäå.  Ží íåìåäëåííî ïðèíßëñß îãëßäûâàòü  âñþ
êîìíàòó.
     - Žáûùèòå õèæèíó! - ðàñïîðßäèëñß îí.
     òî áûëî  ñîâñåì  íåòðóäíî  ñäåëàòü,  ïîòîìó ÷òî çäåñü íå áûëî íè
ñóíäóêîâ,  íè øêàòóëîê,  êóäà ìîæíî áûëî áû ÷òî-íèáóäü  ïðèïðßòàòü  îò
ëþáîïûòíîãî ãëàçà.
     - òî ìîé óçåëîê,  - ñêàçàë „æåê,  âèäß, ÷òî êëåðê áåðåòñß çà åãî
êîòîìêó, - òàì íè÷åãî íåò.
     î òîò, íå îòâå÷àß, âûâåðíóë ñîäåðæèìîå óçåëêà íà ñêàìüþ.
     - Žñìîòðè åãî, - âåëåë îí Žëäèíãó.
     - —òî ýòî çà äîêóìåíò? - ñïðîñèë ñòðàæíèê, ðàçãëßäûâàß äîãîâîð îá
ó÷åíè÷åñòâå, ïîäïèñàííûé ìàñòåðîì ýñòîíîì.
     Šëåðê âçßë èç åãî ðóê  ïåðãàìåíò  è,  íàäåâ  î÷êè,  ïðîñìîòðåë  è
îòëîæèë â ñòîðîíó.
     - € ýòî ÷òî òàêîå? - ‘òðàæíèê ùåëêíóë ïàëüöåì ïî ïå÷àòè ñ îëåíüåé
ãîëîâîé  -  õîðîøî  çíàêîìîìó  åìó ãåðáó çàìêà „ðóðèêîì.  - —òî ýòî çà
äîêóìåíò?
     „æåê ñìóòèëñß.  ‚  ðóêàõ  Žëäèíãà áûëî ñâèäåòåëüñòâî,  íàïèñàííîå
„æîàííîé äëß “îòà ’àéëåðà.  Œàëü÷èê áåðåæíî õðàíèë åãî âñå ýòè ìåñßöû,
ãîòîâûé  äàæå  ñàì ïîâåðèòü â òî,  ÷òî îí áåðåæåò åãî òîëüêî ðàäè ñûíà
êðîâåëüùèêà.
     - —òî  ýòî  çà äîêóìåíò?  - ïåðåñïðîñèë êëåðê.  - € âîò ìû ñåé÷àñ
óçíàåì, ÷òî çà äîêóìåíò!
     ‚ ýòó  ìèíóòó  „æåê  âîçíåíàâèäåë  âñåõ  ëþäåé,  óìåþùèõ ÷èòàòü è
ïèñàòü.
     - "„æîàííà  „ðóðèêîì",  -  áîðìîòàë êëåðê,  ïðîáåãàß äîêóìåíò ïðî
ñåáß,  - "...ïîäàòåëü ñåãî...",  ãì-ãì,  "...äàíî â ñîðîê âîñüìîé  ãîä
öàðñòâîâàíèß..." ˆ ïîäïèñü "„æîàííà åàòðèñà „ðóðèêîì".
     - ƒäå òû âçßë ýòî ñâèäåòåëüñòâî?  - ñïðîñèë îí,  ñäâèãàß î÷êè  íà
ëîá.
     „æåê ìîë÷àë.
     - …ùå  îäèí  ïàêåò,  -  ñêàçàë  ñòðàæíèê,  ïîäàâàß  êëåðêó ïèñüìî
íîòàðèóñà.
     „æåê äîñàäëèâî  êðßêíóë.  ƒîñïîäè,  íó  ýòî ïðßìî íàâàæäåíèå!  Ží
îïßòü çàáûë çàíåñòè åãî â „ðóðèêîì.
     - "‘ýðó ƒüþ „ðóðèêîìó, ñêâàéðó", - ïðî÷èòàë êëåðê âñëóõ. - Žòêóäà
ó òåáß ñòîëüêî âåùåé èç „ðóðèêîìà? - ñïðîñèë îí ñòðîãî.
     „æåê îòêðûë  áûëî  ðîò,  ÷òîáû ðàññêàçàòü,  â ÷åì äåëî,  íî ïîòîì
áåçíàäåæíî ìàõíóë ðóêîé. ‚ñåãî ýòîãî èì íå îáúßñíèøü.
     - ‘ëåäóé çà ìíîé! - ïðèêàçàë ñòðàæíèê.
     - ‘âßæèòå åãî! - ðàñïîðßäèëñß êëåðê.
     ‘òðàæíèêè íåäîóìåííî  ïåðåãëßíóëèñü,  -  îíè íå çàõâàòèëè ñ ñîáîé
âåðåâêè.
     - îßñîì ðàçâå? - ïðåäëîæèë Žëäèíã.
     - å íàäî,  äßäß Žëäèíã,  ß íå áóäó  âûðûâàòüñß,  -  ñêàçàë  „æåê
óñòàëî. - € êóäà ß äîëæåí èäòè?
     - ‚  çàìîê  „ðóðèêîì,  âëàäåëüöà  êîòîðîãî  òû  ðàíèë  è  îãðàáèë
íåñêîëüêî ÷àñîâ òîìó íàçàä! - çàßâèë êëåðê ñ òîðæåñòâîì.

                               ƒëàâà V

     ‚ õîëëå  çà  êðóãëûì  ñòîëîì  ñèäåëî  ìíîãî ðûöàðåé è ñêâàéðîâ èç
ñîñåäíèõ ñ „ðóðèêîìîì çàìêîâ,  à íåêîòîðûå ïðèåõàëè äàæå  èç  ãðàôñòâà
ññåêñ.  ˆõ âîçãëàâëßë êîðîííûé ñóäüß ñýð îáåðò åëíýï,  ïðèáûâøèé èç
ñàìîãî ‹îíäîíà.  î  îáå  ñòîðîíû  îò  ñóäüè  ðàñïîëîæèëèñü  ñ  êèïàìè
äîêóìåíòîâ, ÷åðíèëüíèöàìè ß ñâßçêàìè ãóñèíûõ ïåðüåâ äâîå ïèñöîâ, è åùå
ìíîãî ñòðßï÷èõ,  ðûöàðåé è ñêâàéðîâ â âîëíåíèè  áðîäèëî  ïî  îãðîìíîìó
çàëó. (Šîðîííûé ñóäüß- ñóäüß, íàçíà÷åííûé ïðàâèòåëüñòâîì, à íå ìåñòíûì
ôåîäàëîì.)
     ’àêîå íåáûâàëîå êîëè÷åñòâî íàðîäó ñîáðàëîñü â „ðóðèêîìå äëß òîãî,
÷òîáû ñóäèòü ìóæèêà çà ïðåñòóïëåíèå, íåñëûõàííîå ïî ñâîåé æåñòîêîñòè è
íàãëîñòè.
     Žïðîñèâ „æåêà  ‘òðîó  è  ñâèäåòåëåé  è   îñìîòðåâ   íàéäåííûå   ó
ïðåñòóïíèêà äîêóìåíòû,  ñóäüß åëíýï îãëàñèë ðåøåíèå ñóäà, èç êîòîðîãî
ñðàçó ñòàëà ßñíà âñß êàðòèíà ïðåñòóïëåíèß.
     îõâàëèâøèñü íà  ïîõîðîíàõ  îòöà,  ÷òî  îí íèêîãäà è íè çà ÷òî íå
ïðîñòèò ëîðäó „ðóðèêîìó ýòîé ñìåðòè, „æåê ‘òðîó, âèëëàí äåðåâíè „èçáè,
ìàíîðà „ðóðèêîì,  ïßòíàäöàòè ëåò, ïðåäàòåëüñêè íàïàë íà ñâîåãî ñåíüîðà
â ëåñó è îãëóøèë åãî ñçàäè óäàðîì äóáèíêè èëè îáóõà.  îñëå  ýòîãî  îí
âçßë ñåáå, íåèçâåñòíî ñ êàêîé öåëüþ, âñå íàõîäèâøèåñß ïðè ëîðäå ïèñüìà
è äîêóìåíòû.  ‚îçìîæíî,  ÷òî îí õîòåë  ïðèñâîèòü  ñåáå  è  êîíß  ñâîåé
æåðòâû,   íî   áëàãîðîäíîå  æèâîòíîå,  ñáðîñèâ,  êàê  âèäíî,  íåãîäßß,
ïðèì÷àëîñü â çàìîê.  ’îãäà-òî, ïî åãî ñëåäàì, ñëóãè îòïðàâèëèñü â ëåñ,
ãäå è íàøëè ñâîåãî ãîñïîäèíà â áåñïàìßòñòâå.
     ðèäß â ñåáß,  ëîðä  çíàêàìè  è  íå÷ëåíîðàçäåëüíûì  ìû÷àíèåì  äàë
ïîíßòü,  ÷òî îí ëèøèëñß äàðà ñëîâà. óêè åãî òàêæå íå äåéñòâîâàëè - íè
ïðàâàß, íè ëåâàß, à ïåðåäâèãàòüñß íà íîãàõ îí ìîã òîëüêî ñ ïîñòîðîííåé
ïîìîùüþ.  Šàê ãðîìêî íè êðè÷àëè ñýðó ƒüþ â ñàìîå óõî âîïðîñû,  ïî ëèöó
åãî áûëî âèäíî, ÷òî ñìûñë èõ òàê è íå äîõîäèë äî åãî ñîçíàíèß, èç ÷åãî
ñëåäóåò çàêëþ÷èòü, ÷òî ñëóõ òîæå îòêàçàëñß åìó ñëóæèòü.
     Žïðîøåííûé „æåê ‘òðîó çàßâèë,  ÷òî ãíåâ  íà  ñåíüîðà  îí  èìåë  è
èìååò,  íî ïðåñòóïëåíèß,  â êîòîðîì åãî îáâèíßþò,  îí íå ñîâåðøàë.  à
âîïðîñ,  îòêóäà îí âçßë  äîêóìåíòû  ñ  ïå÷àòüþ  „ðóðèêîìà,  ïðåñòóïíèê
îòâåòèë ìîë÷àíèåì.
     à âîïðîñ,  êàê ê íåìó ïîïàëî  ðàñïå÷àòàííîå  ïèñüìî,  íàïèñàííîå
ñýðó ƒüþ „ðóðèêîìó,  ñêâàéðó,  ïðåñòóïíèê çàßâèë, ÷òî îíî â òàêîì âèäå
áûëî ïåðåäàíî åìó äëß äîñòàâêè â „ðóðèêîì åùå òðè ìåñßöà íàçàä.
     à âîïðîñ,  ïî÷åìó  æå  ïèñüìî  íå  áûëî  äîñòàâëåíî ïî ñåé äåíü,
ïðåñòóïíèê íè÷åãî óäîâëåòâîðèòåëüíîãî îòâåòèòü íå ñìîã.
     à âîïðîñ,  ãäå  îí  ïðîáûë  â  ïßòíèöó 11 ßíâàðß ñ ÷àñó äî øåñòè
ïîïîëóäíè, ïðåñòóïíèê òàêæå îòêàçàëñß îòâå÷àòü.
     ’ðè äíß  åãî ïðîäåðæàëè â ñûðîì ïîãðåáå „ðóðèêîìà,  ëèøàß õëåáà è
âîäû,  íî,  ïðèâåäåííûé ïåðåä ãëàçà ñóäüè,  íàãëûé âèëëàí åùå  óïîðíåå
îòðèöàë ñâîþ âèíó.
     „ëß åãî  óâåùåâàíèß  áûë  ïðèãëàøåí  ïðèõîäñêèé  ñâßùåííèê,  îòåö
îìóàëüä,  è  ïî  ñâîåìó  ñîáñòâåííîìó  æåëàíèþ ïðèáûëà íàñòîßòåëüíèöà
æåíñêîãî ìîíàñòûðß ‘â. „æåðàëüäèíû - ìàòü ƒåíîâåâà.
     ˆãóìåíüß íàäåßëàñü    ïîâëèßòü    ñâîèìè   óáåæäåíèßìè   íà   ýòî
îæåñòî÷åííîå ñåðäöå óæå õîòß áû ïîòîìó,  ÷òî öåëóþ çèìó è îñåíü  ñåìüß
‘òðîó  æèëà  èñêëþ÷èòåëüíî  ìèëîñòûíåé ìîíàñòûðß.  …ñëè áû áëàãîðîäíûå
äåâèöû,  ñîäåðæàâøèåñß ïðè ìîíàñòûðå, íå íîñèëè äåòßì áîëüíîãî êóçíåöà
âñßêóþ ñíåäü, áðàòüß è ñåñòðû ïðåñòóïíèêà óìåðëè áû îò ãîëîäà.
     ...Šîãäà „æåê  ïîäíèìàëñß  ïî  ëåñòíèöå  â  õîëë,  îí  äâà   ðàçà
ïîøàòíóëñß, íî ñòðàæíèê ãðóáî ïîäòîëêíóë åãî â ñïèíó.
     å òîëüêî  ñêâàéðû  è  ðûöàðè,  íî  äàæå  îäíîñåëü÷àíå   ìàëü÷èêà
äîñàäîâàëè íà íåãî çà åãî óïîðñòâî.
     - …ñëè ïîíàåõàëî ñòîëüêî ðûöàðåé è ñòðßï÷èõ  ñî  âñåõ  ñòîðîí,  -
ãîâîðèëè  ìóæèêè,  -  òî  íóæíî áûòü î äâóõ ãîëîâàõ,  ÷òîáû ïðîäîëæàòü
òâåðäèòü ñâîå.  ‚ñå ðàâíî îíè äîáüþòñß òîãî, ÷åãî õîòßò, íî, åñëè äåëî
ïðîòßíåòñß  åùå  ñ  íåäåëþ,  â  „èçáè íå îñòàíåòñß íè îäíîãî ãóñß è íè
îäíîé êóðèöû!
     ‘òðàæíèêè æå Žëäèíã è ’üþç, êîòîðûì áûëî ãîðàçäî ïðèßòíåå ãðåòüñß
ó ñâîèõ î÷àãîâ,  ÷åì ïðîâîäèòü íî÷è ïåðåä ïîãðåáîì,  ãäå  ñèäåë  „æåê,
ïðîñòî ãîòîâû áûëè ðàçîðâàòü ñâîåãî àðåñòàíòà íà ÷àñòè.
     - àçâå èëü îóýë áûë âèíîâàò,  ÷òî ñ åãî  äîìà  âåòðîì  ñîðâàëî
êðûøó  è  ÷åðåïèöåé ïðîáèëî ãîëîâó áëàãîðîäíîìó ðûöàðþ „æîíñó?  Žäíàêî
ìóæèêà âçßëè è ñóäèëè,  è,  êîãäà íàäî áûëî,  îí ãîâîðèë "íåò, íåò", à
êîãäà íàäî - "äà,  äà",  è õîòß åãî è ïîâåñèëè ïîòèõîíüêó, íî çàòî åãî
ñåìüþ ãîñïîäà èç çàìêà äî ñèõ ïîð íå îñòàâëßþò ñâîèìè ìèëîñòßìè.
     € òóò  ìàëü÷èøêà óïèðàåòñß ÷òî åñòü ñèë,  è ‘íýéï-êîñòîïðàâ ìóòèò
íàðîä.  Šîí÷èòñß òåì, ÷òî ðûöàðè ñî çëà ïîäîæãóò „èçáè ñî âñåõ ÷åòûðåõ
ñòîðîí.

     ‘ýð îáåðò  åëíýï,  êîðîííûé  ñóäüß,  ñ÷èòàß,  ÷òî  åãî äåëî óæå
ñäåëàíî,  ñèäåë â ñòîðîíå,  ïðåäîñòàâèâ ñâîå  ìåñòî  ñâßùåííèêó,  îòöó
îìóàëüäó.  Œàòü  ƒåíîâåâà ðàñïîëîæèëàñü íåñêîëüêî ïîîäàëü íà ñòóëå ñî
ñïèíêîé, âûíåñåííîì èç îïî÷èâàëüíè áîëüíîãî.
     - „æåê  ‘òðîó,  ïî÷åìó  òû  îòïèðàåøüñß?  - ñïðîñèë îòåö îìóàëüä
óêîðèçíåííî.  - ‡à÷åì òû äîâîäèøü äî ãíåâà âñåõ ýòèõ  çíàòíûõ  ãîñïîä,
çàñòàâëßß  èõ  ïîíàïðàñíó òåðßòü äîðîãîå âðåìß?  ‘îñåäè òâîè ïîêàçàëè,
÷òî øåñòü äíåé ïîñëå ïîõîðîí òû íå îòëó÷àëñß èç äîìó,  çàíßòûé ðàáîòîé
ïî  õîçßéñòâó.  à  øåñòîé  æå äåíü,  à èìåííî â ïßòíèöó îäèííàäöàòîãî
ßíâàðß,  â ÷àñ ïîïîëóäíè,  òû îòïðàâèëñß ïî äîðîãå ê „óðãýìñêîìó ëåñó,
îäåâøèñü òàê, òî÷íî òû ñîáðàëñß â äàëåêèé ïóòü. à çàêàòå ýòîãî æå äíß
ïàðîìùèê  øëè,  íàãíàâ  ïî  äîðîãå  äîìîé,  îêëèêíóë  òåáß,   íî   òû
îòâåðíóëñß,  ñëîâíî  ñòàðàßñü  ñêðûòü îò íåãî ñâîå ëèöî.  ûë ëè òàêîé
ñëó÷àé èëè ïàðîìùèê â ãíåâå èëè îáèäå  íåïðàâèëüíî  ïîêàçàë  íà  òåáß?
ˆëè,  ìîæåò  áûòü,  ñîñåäè  òâîè,  ’îááèàñû,  èìåþò  ñ  òîáîé  ññîðó è
íåñïðàâåäëèâî îãîâàðèâàþò òåáß ïåðåä ñóäîì?
     - åò, - îòâåòèë „æåê ‘òðîó, - íèêàêèõ ñïîðîâ è ññîð ñ ñîñåäßìè ó
ìåíß íå áûëî,  è îíè ãîâîðßò èñòèííóþ ïðàâäó.  ˆ äßäß øëè,  ïàðîìùèê,
âñòðåòèëñß  ñî ìíîé,  íî ß îòâåðíóëñß îò íåãî,  ïîòîìó ÷òî íè ñ êåì íå
ìîã ãîâîðèòü â òó ìèíóòó.
     ‘ëûøà ýòî, ëîðäû è äæåíòëüìåíû çà ñòîëîì ñòàëè ïåðåãîâàðèâàòüñß è
ïåðåõîäèòü ñ ìåñòà íà ìåñòî, ãðîìêî ïåðåäâèãàß ñêàìüè.
     - ƒäå  æå  òû  ïðîâåë  âåñü  ýòîò äåíü è ÷òî ïðèâåëî òåáß â òàêîå
âîëíåíèå? - çàäàë íîâûé âîïðîñ ñâßùåííèê.
     „æåê â óäèâëåíèè ïîäíßë ãîëîâó.  àçâå îòåö îìóàëüä íå âèäåë åãî
â ëåñó ñ „æîàííîé?
     î ñâßùåííèê  ñìîòðåë íà íåãî òàê,  òî÷íî îí è âïðßìü ñ÷èòàåò åãî
çàêîðåíåëûì ïðåñòóïíèêîì,  è êóäà áû íè îãëßäûâàëñß „æåê ‘òðîó,  âñþäó
îí âñòðå÷àë íåãîäóþùèå, ãíåâíûå èëè ïðåçðèòåëüíûå âçãëßäû.
     „æåê ïðîâåë ðóêîé ïî ñâîåé çåëåíîé êóðòêå.  „î ñèõ  ïîð  åùå  îíà
áûëà â øåðñòè îò ïëàùà „æîàííû.
     - å  îòïèðàéñß,  áåäíûé  „æåê  ‘òðîó,  -   âíåçàïíî   ïðîèçíåñëà
íàñòîßòåëüíèöà ãîëîñîì çâîíêèì,  êàê öåðêîâíûé êîëîêîëü÷èê. - ’îò, êòî
âèñåë íà êðåñòå ðßäîì ñî ñïàñèòåëåì íàøèì,  òîæå èñïîâåäàëñß  â  ñâîèõ
ãðåõàõ  è  ýòèì  çàñëóæèë  öàðñòâî áîæèå!  îêàéñß è òû,  ñûí ìîé,  íå
óõóäøàé óïîðñòâîì ñâîåãî ïîëîæåíèß!
     Žò ãîëîäà, óñòàëîñòè è æàæäû ó „æåêà òåìíåëî â ãëàçàõ. ’åïåðü åìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî âîëîñû ïîäíßëèñü íà åãî ãîëîâå äûáîì.
     - ðèçíàéñß,  ãäå òû áûë â ïßòíèöó îäèííàäöàòîãî ßíâàðß äî ñàìîãî
çàõîäà ñîëíöà? - ñêàçàëà ìîíàõèíß ëàñêîâî.
     ˆ ñâßùåííèê  è  ìàòü  àááàòèñà  âèäåëè åãî â ëåñó ñ „æîàííîé,  è,
îäíàêî,  îíè è íå äóìàþò óïîìèíàòü îá ýòîì. Žçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî è îí,
„æåê, äîëæåí ìîë÷àòü? •îòßò ëè îíè äîáðà èëè çëà åãî „æîàííå?
     ‚çãëßíóâ â ãîëóáûå áåçìßòåæíûå ãëàçà íàñòîßòåëüíèöû,  „æåê ïîíßë,
÷òî  ýòà æåíùèíà æåëàåò çëà è åìó è äåâî÷êå,  íî òóò æå ðåøèë ïðî ñåáß
íå óïîìèíàòü èìåíè ëåäè „ðóðèêîì.
     "ƒîñïîäè, ãîñïîäè,  ãîñïîäè,  äàé  ìíå  ñèëû ìîë÷àòü!" - òèõîíüêî
ìîëèëñß îí â îò÷àßíèè.
     ‘ýð ‘àéìîí åðëè, êîðîëåâñêèé ðûöàðü, ñ äîñàäîé âñêî÷èë ñî ñâîåãî
ìåñòà.
     - Šîãäà  áëàãîðîäíîãî €äàìà îóòà,  - êðèêíóë îí,  óäàðßß ðóêîé î
ñòîë,  - ïîêðûâøåãî ñëàâîé àíãëèéñêîå îðóæèå,  îáâèíèëè  â  îãðàáëåíèè
ñáîðùèêà  ïîäàòåé,  åãî  ëèøèëè ðûöàðñêîãî çâàíèß è êàçíèëè îòñå÷åíèåì
ãîëîâû,  è íè îäèí èç äâåíàäöàòè ñâèäåòåëåé èç ëþäåé åãî  ñîñëîâèß  íå
ïîäàë  ãîëîñà  â  åãî  çàùèòó!  €  ó îóòà áûëî íàéäåíî òîëüêî íåìíîãî
çîëîòà è ñåðåáðà äà ïî÷àòü êîðîëåâñêîãî êàçíà÷åéñòâà.  €  çäåñü  èç-çà
êàêîãî-òî  âîíþ÷åãî ìóæèêà ñîáðàëè äâîðßí èç äâóõ ãðàôñòâ è îò âîñõîäà
ñîëíöà äî çàêàòà ïåðåëèâàþò èç ïóñòîþ  â  ïîðîæíåå,  òî÷íî  æèçíü  åãî
ïåðåä  ãîñïîäîì èìååò áîëüøå çíà÷åíèß,  ÷åì æèçíü áëàãîðîäíîãî ðûöàðß!
Œû ñèäèì çäåñü êàê äóðàêè è,  êîíå÷íî, îïîçäàåì íà êîðîëåâñêóþ îõîòó â
“èíäçîðå.  —åãî æäåòå âû,  îáåðò åëíýï? —òîáû äâåíàäöàòü îäíîñåëü÷àí
ýòîãî íåãîäßß òîðæåñòâåííî ïðèçíàëè  åãî  âèíó?  îçîâèòå  èõ  ñþäà  è
îñòàâüòå ìåíß íàåäèíå ñ íèìè.  Šëßíóñü, îíè íåìåäëåííî ïîäòâåðäßò âñå,
÷òî âàì íóæíî!
     Œíîãèå èç  ñèäßùèõ çà ñòîëîì äóìàëè òàê æå,  êàê è ñýð åäëè,  íî
âñå â ìîë÷àíèè æäàëè îòâåòà ñóäüè.
     îáåðò åëíýï ìåäëèë. òè íàäóòûå ÷âàíñòâîì ãîñïîäà èç ”åâåðçåìà,
åðëè è øëè ïðèâûêëè îïèðàòüñß òîëüêî íà ñâîè ìå÷è.  Žíè íå ïîíèìàþò,
÷òî íàñòóïèëè íîâûå âðåìåíà.  ’åïåðü ìóæèêè óæå íå íàïàäàþò â ãíåâå íà
÷åëîâåêà,  ïîäíßâøåãî ðóêó íà èõ ñåíüîðà, è íå ðàçðûâàþò åãî íà ÷àñòè.
Šîíå÷íî,  âèëëàíà  ìîæíî  ïîâåñèòü áåç âñßêîãî ñóäà,  è ñîâñåì íå ðàäè
íåãî ñòàðàåòñß êîðîííûé ñóäüß.  Ží,  îáåðò åëíýï,  äðóã ñòàðîãî ñýðà
ƒüþ,  ïðèáûë  ñþäà  èç ‹îíäîíà äëß òîãî,  ÷òîáû ïðàâûì è ãëàñíûì ñóäîì
ðàññëåäîâàòü ýòî äåëî,  äîâåñòè ïðåñòóïíèêà äî ïðèçíàíèß,  ÷òîáû  âñåì
áûëà  ßñíà  åãî  âèíà,  à  ïîòîì  æåñòîêî  íàêàçàòü åãî òàêîé ñòðàøíîé
ñìåðòüþ, êîòîðàß ïðèâåëà áû â ñìßòåíèå îáà ãðàôñòâà.
     î äðóã  åãî,  ƒüþ  „ðóðèêîì,  ñ  áåññìûñëåííûì  âçîðîì  ëåæèò  â
ñîñåäíåé  êîìíàòå,  èêàåò,  ñîïèò  è  äåëàåò  ïîä  ñåáß,  êàê  áîëüíîå
æèâîòíîå,  è îí,  ñóäüß,  íè÷åì íå ìîæåò åìó ïîìî÷ü. îäíàß ïëåìßííèöà
ëîðäà,  âìåñòî òîãî ÷òîáû  óõàæèâàòü  çà  äßäåé,  áåãàåò  ïî  äâîðó  è
ïåðåøåïòûâàåòñß  ñî  ñëóãàìè,  à  çíàòíûå  ãîñïîäà,  ïðèáûâøèå ñþäà íà
ðàçáîð äåëà,  òîëêóþò îá îõîòå è î ïîñëåäíèõ  òóðíèðàõ,  íèñêîëüêî  íå
ñêðûâàß  ñâîåãî ïðåçðåíèß ê ñóäüå,  ê ñòðßï÷èì è äàæå ê ñàìîìó çàêîíó.
Œóæèêà ìîæíî ïîâåñèòü ñåãîäíß æå,  íî äëß ýòîãî  íå  ñòîèëî  åõàòü  èç
‹îíäîíà.
     îäíßâøèñü ñ ìåñòà,  îáåðò åëíýï  îáîøåë  ñòîë  è  î÷óòèëñß  çà
ñïèíîé ìàòåðè ƒåíîâåâû.  îøåïòàâøèñü ñ ñóäüåé,  íàñòîßòåëüíèöà äâàæäû
çàäåðæàëà íà „æåêå ‘òðîó ñâîé âçîð,  è îò ýòîãî  ìàëü÷èê  ïî÷óâñòâîâàë
íåèçúßñíèìîå áåñïîêîéñòâî. îòîì, îòîéäß â ñòîðîíó, îíè ïîäîçâàëè îòöà
îìóàëüäà,  è ñïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò  ê  íèì  ïðèñîåäèíèëñß  è  ðûöàðü
åðëè.  ’àê ñòîßëè îíè, òîëêóß î ÷åì-òî âàæíîì, - ñâßùåííèê, ìîíàõèíß,
êîðîëåâñêèé ÷èíîâíèê è äâîðßíèí,  - áðîñàß êîñûå âçãëßäû íà  ìóæèêà  â
èçîäðàííîé êóðòêå.
     - ëàãîðîäíûå ãîñïîäà!  - çàßâèë íàêîíåö îáåðò  åëíýï  ãîëîñîì,
ïðèâû÷íûì ê äîëãèì ðå÷àì. - „ëß âñåõ íàñ, çäåñü ñîáðàâøèõñß, ßñíî, ÷òî
ìóæèê  âèíîâåí.  Žäíàêî  ïî  íàøèì  ñïðàâåäëèâûì  àíãëèéñêèì   çàêîíàì
ïðåñòóïíèê  äîëæåí ñàìîëè÷íî ïðèçíàòü ñâîþ âèíó èëè äâåíàäöàòü ÷åëîâåê
åãî ñîñëîâèß  äîëæíû  ïîäòâåðäèòü  ðåøåíèå  ñóäà.  ðåñòóïíèê  ìîë÷èò.
„âåíàäöàòü åãî îäíîñåëü÷àí êàæäûé äåíü ïðèäóìûâàþò íîâûå óëîâêè, ÷òîáû
âûãîðîäèòü íåãîäßß.  ‘åãîäíß îíè ïîñëàëè çà ñòðßï÷èì â  “îâåðâèëëü,  à
çàâòðà  èì åùå âçäóìàåòñß äîïðàøèâàòü ìîëîäóþ ëåäè „ðóðèêîì.  îýòîìó,
ïîñîâåòîâàâøèñü,  ß ðåøèë ïåðåäàòü ýòî äåëî íà ñóä áîæèé...  ‘óä áîæèé
îãíåì, - äîáàâèë îí.
     î çàëó  ïðîøåë  ëåãêèé  øåïîò.  ‘óä  áîæèé   îãíåì   áûëà   âåùü
íåñëûõàííàß  â  ýòèõ  ìåñòàõ.  —åòûðíàäöàòü  ëåò íàçàä â ãðàôñòâå Šåíò
ñóäîì áîæüèì áûëî óñòàíîâëåíî ïðàâî ñîáñòâåííîñòè íà ëåñíóþ ïóñòîøü çà
ôåâåðçåìñêèìè  ïàøíßìè.  „âîå  éîìåíîâ  áèëèñü  òîãäà  îò çàðè äî çàðè
ïàëêàìè ñ  çàîñòðåííûìè  íàêîíå÷íèêàìè,  ïîêà  îäèí  èç  íèõ  íå  óïàë
çàìåðòâî.  î  ñóä  áîæèé  îãíåì  -  î  òàêîì  â  ýòèõ  ìåñòàõ ïîìíèëè
ïîíàñëûøêå òîëüêî ñàìûå ãëóáîêèå ñòàðèêè.
     „æåê ñëóøàë  âñå  ýòè  ðàçãîâîðû,  ïî÷òè íè÷åãî íå ïîíèìàß.  „àæå
òîãäà,  êîãäà ñóäüß èëè êëåðê îáðàùàëèñü ê íåìó ñ âîïðîñîì,  îí äîëæåí
áûë  íàïðßãàòü  âñå  ñâîè ñèëû,  ÷òîáû îòâåòèòü âïîïàä.  ‚ óøàõ ó íåãî
ñòîßë íåïðåðûâíûé çâîí,  è åæåìèíóòíî  îí  ïóãàëñß  îãðîìíûõ  ðàäóæíûõ
øàðîâ, âñïûõèâàþùèõ ó ñàìûõ åãî âèñêîâ.
     - ’û ñëûøàë:  ñóä áîæèé îãíåì? - ñïðîñèë ñòðàæíèê, ïîäòîëêíóâ åãî
ïîä ëîêîòü. - Ž, ãîñïîäè!
     ˆ òàê êàê ’üþç â èñïóãå ïåðåêðåñòèëñß, „æåê ‘òðîó õîòåë áûëî òîæå
ïîäíßòü  íåìåþùóþ ðóêó êî ëáó,  íî îíà áåññèëüíî óïàëà îáðàòíî.  ‘ëóãà
âíåñ â êîìíàòó äâà êóâøèíà ñ âèíîì è ïîñòàâèë  èõ  ïåðåä  ãîñòßìè.  å
îáðàùàß âíèìàíèß íà ñòðàæíèêà, „æåê ïðîâîäèë âçãëßäîì êóâøèíû îò ñàìîé
äâåðè äî  ñòîëà.  Ží  îáëèçàë  ïåðåñîõøèå  ãóáû  è  ñäåëàë  ñóäîðîæíîå
äâèæåíèå, òî÷íî ãëîòàß ñëþíó. î â ãîðëå ó íåãî áûëî ãîðß÷î è ñóõî.
     - ‘åé÷àñ òû íàïüåøüñß ââîëþ,  - ïîîáåùàë ’üþç ñ  ñîñòðàäàíèåì.  -
îéäåì-êà!
     à ëåñòíèöå „æåê  ñïîòêíóëñß  ñíîâà,  íî  íà  ýòîò  ðàç  ñòðàæíèê
îñòîðîæíî ïîääåðæàë åãî ïîä ëîêîòü.
     - ‚îò òåáå õëåá è âîäà ñ âèíîì,  - ñêàçàë  îí,  ïîäâîäß  „æåêà  ê
ïîãðåáó.  - ‚ñå ýòî ïðèñëàëà ìàòü ƒåíîâåâà. ’àêîãî õëåáöà, - ñêàçàë îí
îáëèçûâàßñü,  - ß íå åäàë çà âñþ ñâîþ æèçíü. ’îëüêî áóäü îñòîðîæåí, íå
íàáðàñûâàéñß ñðàçó íà åäó!
     „æåê îòêðûë ãëàçà è ñíîâà ïðèêðûë èõ. ‚îäà - ýòî õîðîøî. …ñòü åìó
ïîêà íå õîòåëîñü. àçëîìèâ õëåá, îí ïîëîâèíó îòäàë ñòðàæíèêó.
     - Šîãäà íàðîä ðàçîéäåòñß,  ß íà êóõíå  ïîñòàðàþñü  ðàçäîáûòü  åùå
÷åãî-íèáóäü, - ïðîáîðìîòàë ’üþç ñ íàáèòûì ðòîì.
     „æåê îòùèïíóë âñå-òàêè êóñî÷åê õëåáà.  ‚îò áû îòíåñòè  åãî  äîìîé
äåòèøêàì!  ‚òîðîé êóñîê îí óæå îòëîìèë ñ æàäíîñòüþ è ïðîãëîòèë,  ïî÷òè
íå ðàçæåâàâ.  —åðåç ìãíîâåíèå  îò  âîñêðåñíîãî  õëåáöà  îñòàëèñü  îäíè
êðîøêè,  êîòîðûå „æåê,  áåðåæíî ñîáðàâ íà ëàäîíè, òîæå îòïðàâèë â ðîò.
‚îäó ñ âèíîì îí ïèë ìàëåíüêèìè  ãëîòêàìè,  õîðîøåíüêî  îïîëàñêèâàß  åþ
ðîò, íî âîäà, êàçàëîñü, âñàñûâàëàñü, äàæå íå äîéäß äî ãîðòàíè.
     ˆ âäðóã òûñß÷è ìîëîòîâ óäàðèëè â  íàêîâàëüíè,  ðåøåòêà  â  îêîøêå
ïîêà÷íóëàñü,  à êðîâü ñ òàêîé ñèëîé òîëêíóëàñü åìó â óøè è ãîðëî,  ÷òî
„æåê äîëæåí áûë óõâàòèòüñß ðóêîé çà ñòåíêó.
     "‘óä áîæèé îãíåì!"
     € ’üþç,  ñòîß ïî òó ñòîðîíó äâåðè,  â ýòî âðåìß íàëàäèë çàñîâû  è
ïðèâåñèë çàìîê. ‘òðàæíèê âñå âðåìß ðàññóæäàë ñàì ñ ñîáîé.
     - —åëîâå÷åñêèé ñóä - ýòî äåëî èçâåñòíîå,  - áîðìîòàë ’üþç. - …ñëè
ãîñïîäà çàõîòßò,  ÷òîáû ìóæèê áûë âèíîâàò, çíà÷èò, îí áóäåò âèíîâàò! €
òóò - êòî åãî çíàåò...  Œîæåò áûòü, ãîñïîäü áîã óæå îòðßäèë òàì ó ñåáß
íà  íåáå  êàêîãî-íèáóäü  àíãåëà,  è òîò çàâòðà ïîâååò ñâîèì êðûëîì,  è
òîãäà êàëåíîå æåëåçî íå îñòàâèò è ñëåäà íà ëàäîíßõ „æåêà ‘òðîó?
     õ, ñîâñåì  íå  íóæíî  áûëî  åìó,  ’üþçó,  ðàíüøå âðåìåíè òîëêàòü
ìàëü÷èøêó â ñïèíó! ’îò, ìîæåò áûòü, âîâñå è íå âèíîâàò...
     - ó,  äà õîòü è íå âèíîâàò, - òóò æå óòåøàë ñòðàæíèê ñàì ñåáß. -
åò ó ãîñïîäà áîëüøå ðàáîòû,  êàê çàáîòèòüñß î ïðîñòîì ìóæèêå!  „ðóãîå
äåëî,  åñëè  áû íà ìåñòå „æåêà áûë êàêîé-íèáóäü çíàòíûé áàðèí èëè õîòß
áû êóïåö.  Žíè ïëàòßò öåðêîâíóþ  äåñßòèíó,  äåëàþò  áîãàòûå  âêëàäû  â
ìîíàñòûðè è ñòàâßò ïóäîâûå ñâå÷è.
     ’üþçó óæå õîðîøåíüêî âñå îáúßñíèëè.  ‡àâòðà îòåö îìóàëüä îñâßòèò
êóñîê æåëåçà,  åãî ðàñêàëßò íà îãíå è äàäóò ìàëü÷èøêå â ðóêè:  "„åðæè,
ìèëåíüêèé,  ïîêà ïðî÷èòàþò Pater  Noster".  îñëå  ýòîãî  ðóêó  ñìàæóò
áàðàíüèì  æèðîì  è  ïåðåâßæóò  ÷èñòîé  õîëñòèíîé.  …ñëè  íàóòðî ëàäîíü
ìàëü÷èøêè áóäåò ÷èñòà îò ïóçûðåé è ßçâ - çíà÷èò,  òàê æå ÷èñòà  è  åãî
ñîâåñòü ïåðåä ëèöîì áîæüèì. ("Žò÷å íàø" (ëàò.) - ìîëèòâà.)
     "àäî âñå-òàêè ïîéòè ïîïðîñèòü äëß íåãî ÷åãî-íèáóäü íà êóõíå!"  -
ðåøèë ’üþç.
     - ’û ñïèøü, ‘òðîó? - øåïíóë îí â îêîíöå.
     „æåê íå îòâå÷àë.
     - ‡àñíóë, áåäíßãà, - ñêàçàë ñòðàæíèê.
     €ðåñòàíò åãî,    ïîñëåäíåå   âðåìß   äðåìàë   ïî÷òè   íåïðåðûâíî.
Žãëßäåâøèñü ïî ñòîðîíàì,  ’üþç  òèõîíüêî,  íà  öûïî÷êàõ  íàïðàâèëñß  ê
êóõíå.  „æåê  íå  ñïàë.  Ží ßñíî ñëûøàë ïèñê ìûøèíîãî âûâîäêà ãäå-òî ó
ñåáß íàä ãîëîâîé.  ˆçðåäêà íà ëèöî åãî  èëè  íà  ðóêó  ïàäàëà  òßæåëàß
êàïëß.
     "‘óä áîæèé,  ñóä áîæèé,  ñóä áîæèé!.." - ìåòàëîñü ó íåãî â ìîçãó.
‘êîëüêî ðàç áàáóøêà åò ðàññêàçûâàëà åìó î ñóäå áîæüåì! …ñòü ñóä áîæèé
îðóæèåì,  ñóä áîæèé âîäîé è ñóä áîæèé îãíåì.  …ãî áóäóò ñóäèòü  îãíåì,
ýòî, êàê âèäíî, áîëåå âñåãî ïîäõîäèò äëß ñûíà êóçíåöà.
     „æåêó êàçàëîñü, ÷òî îí ñïîêîéíî ëåæèò íà ñîëîìå è ñëóøàåò ìûøèíóþ
áåãîòíþ, à â ýòî âðåìß äâà äðóãèõ „æåêà ‘òðîó ñïîðßò ìåæäó ñîáîé.
     - àç ýòî ñóä áîæèé,  - ãîâîðèë ïåðâûé „æåê ‘òðîó, - òî çàâòðà òû
áóäåøü  îïðàâäàí.  ‚åäü  òû íå íàïàäàë íà ñýðà ƒûð,  è ãîñïîäü íå äàñò
òåáå ïîñòðàäàòü íåâèííî.
     - ’û  ñûí  êóçíåöà,  -  âîçðàæàë  âòîðîé „æåê ‘òðîó,  - è îòëè÷íî
çíàåøü,  ÷òî îò ðàñêàëåííîãî æåëåçà îñòàþòñß îæîãè.  ‡àâòðà  áóäåò  íå
ñóä, à êàçíü...
     "„æîàííà! - ïîäóìàë ìàëü÷èê ñ  òîñêîé.  -  ‚îò  òû  áû  ïðèøëà  è
ïîñèäåëà  ñî  ìíîé  íåìíîæêî.  îëüøå  íè÷åãî  ìíå  íå  íóæíî îò òåáß,
„æîàííà!"
     ‡âßêíóëè çàñîâû.  „æåê  ïðèñëóøàëñß.  îò  åãî  ñðàçó  íàïîëíèëñß
ñëþíîé.
     - ó,  òû  ïðèíåñ  ìíå  ÷åãî-íèáóäü,  äßäß  ’üþç?  -  ñïðîñèë  îí
ïîäíèìàßñü.
     - „à, - ñêàçàë ÷åëîâåê, îòêðûâàß äâåðü. î ýòî áûë íå ñòðàæíèê. -
‚îò òåáå õëåá,  è ìßñî,  à òóò -  ôëßãà  ñ  âèíîì.  òîò  ïëàù  íàäåíü
íåìåäëåííî  è  çàêóòàéñß  ñ  ãîëîâîé.  åãè íàïðßìèê ÷åðåç êóñòû.  îâ
çàìåðç. ’û ìåíß ïîíßë?
     „æåê åãî ïîíßë.  ‘óä áîæèé íà÷àëñß. €íãåë ïðèíßë îáðàç êîíþøåãî è
ïðèíåñ åìó ñèíèé ïëàù „æîàííû.
     - Šòî òû? - ñïðîñèë îí, ÷òîáû åùå ðàç óñëûøàòü ýòîò ãîëîñ.
     - Œåíß ïîñëàëà ìîëîäàß ëåäè,  - îòâåòèë êîíþõ.  - åãè,  íå òåðßß
âðåìåíè,  òàê  êàê  ìîæåò  âåðíóòüñß ñòðàæíèê.  “ ìåíß âòîðîé êëþ÷,  ß
çàêðîþ çàìîê, è äî ðàññâåòà òåáß íèêòî íå õâàòèòñß.

                               ƒëàâà VI

     åëüçß î÷åíü ñòðîãî ïîäáèðàòü  ñåáå  ñïóòíèêîâ,  êîãäà  åäåøü  íà
áîãîìîëüå.  îýòîìó  ïî  äîðîãå  â  Šåíòåðáåðè  íåðåäêî  ìîæíî óâèäåòü
áîãàòóþ  æåíùèíó,  ìèëîñòèâî  áåñåäóþùóþ  ñ  ïðîñòîëþäèíêîé.  Žíè   äî
ïîëóíî÷è òîëêóþò î ÷óäåñàõ, î äåòßõ, îá èçìåíàõ ìóæåé.
     ‚ñßêî áûâàåò, êîãäà ñîáðàëñß íà áîãîìîëüå, íî âñå-òàêè è â äîðîãå
áîãàòûå  ñòàðàþòñß  äåðæàòüñß áîãàòûõ,  à çíàòíûå - çíàòíûõ,  çàìóæíèå
æåíùèíû åäóò îñîáî, à õîëîñòûå ìóæ÷èíû - îñîáî, è íàäî ñêàçàòü, ÷òî èõ
êîìïàíèß íå áûâàåò ñàìîé ñêó÷íîé.
     î ïîïàäàþòñß,  êîíå÷íî,  äàìû,  êîòîðûå åçäßò  ê  ’îìàñó  åêåòó
ñîâñåì íå äëß òîãî,  ÷òîáû çàìàëèâàòü ãðåõè ñâîè è ñâîèõ áëèçêèõ, è íå
äëß òîãî, ÷òîáû ïîâåñèòü çîëîòóþ ðóêó èëè íîãó ó ÷óäîòâîðíîé ãðîáíèöû,
è äàæå íå äëß òîãî, ÷òîáû çàêàçàòü îáåäíþ çà óïîêîé óñîïøèõ.
     ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû íàäåòü ñåðûé äîðîæíûé ïëàù,  îíè  íàðßæàþòñß  â
ñâîè ëó÷øèå ïëàòüß è ãàðöóþò âåðõîì íà êðàñèâûõ êîíßõ, çàãëßäûâàßñü íà
ïðîåçæèõ ìóæ÷èí.
     - ˆ ÷òî õîðîøåãî âîò â òàêîé êðàñàâèöå?  - ñåðäèòî áîðìîòàëà ëåäè
åëüôóð.  - “ íåå äàæå íåò ñ ñîáîé ñëóãè,  à ýòè êàâàëåðû, êîòîðûå òàê
îõîòíî  äåðæàò  åé  ñòðåìß â äîðîãå,  äàæå íå îáðàòßò íà íåå âíèìàíèß,
êîãäà ìû ïðèáóäåì â ‹îíäîí.
     - Žíà  äîñêà÷åòñß  åùå äî ÷åãî-íèáóäü!  - çàßâèëà ëåäè ‹åíîêñ.  -
Šîãäà ìû ïðîøëîé çèìîé åõàëè ñþäà,  îäèí  êóïåö  âñå  âðåìß  âûðûâàëñß
âïåðåä íà ñâîåì ðåçâîì æåðåáöå, è ïîäëå ëåñà íà íåãî íàïàëè ðàçáîéíèêè
è îãðàáèëè äî÷èñòà ïðåæäå, ÷åì ïîäîñïåëè åãî ñïóòíèêè!
     - —òî  ó íåå âîçüìåøü?  - ñêàçàëà ëåäè íí åëüôóð,  ïðåçðèòåëüíî
ùóðßñü.  - àëüöû åå óíèçàíû ïåðñòíßìè,  íî óêðàøåíèß åå âñå äî îäíîãî
ìåäíûå.  Ÿ  íàðî÷íî  çàäåðæàëàñü  â  öåðêâè  ó  ÷àøè ñî ñâßòîé âîäîé è
äîïîäëèííî ðàññìîòðåëà âñå êàê ñëåäóåò.  € çîâóò åå ëåí  -  ‹åáåäèíàß
˜åß.  Ÿ  ñàìà  ñëûøàëà,  êàê  îíà  îòðåêîìåíäîâàëàñü  ìîëîäîìó  €ðòóðó
ƒðèíâóäó. Šîãäà ó æåíùèíû íåò äîñòîéíîãî èìåíè, åé ïîíåâîëå ïðèõîäèòñß
ïðèáåãàòü ê êëè÷êàì!
     ...‹åäè, î êîòîðîé øëè  òàêèå  òîëêè,  áûëà  äåéñòâèòåëüíî  î÷åíü
êðàñèâà.  Žíà  ëîâêî  ñèäåëà  â  ñåäëå,  è åé î÷åíü øëè åå ïîëóìóæñêîé
êîñòþì è ôëàìàíäñêàß áîáðîâàß øàïî÷êà.  ˆ ñìåßëàñü îíà çâîí÷å äðóãèõ è
áîëüøå  äðóãèõ  øâûðßëà  äåíåã íà ñëàñòè è îðåõè.  ˆ òàê êàê åé íåêîãî
áûëî  æäàòü,  îíà  ïóñêàëà  ñâîåãî  êîíüêà  âñêà÷ü,  äàëåêî   îïåðåæàß
îñòàëüíûõ áîãîìîëüöåâ, íåñìîòðß íà âñå óãîâîðû è ïðåäóïðåæäåíèß.

     ‹åäè ‹åíîêñ  îêàçàëàñü ïðàâà,  è âåñåëàß âñàäíèöà áûëà íåìåäëåííî
íàêàçàíà çà ñâîå óïðßìñòâî.  ˆñïóãàâøèñü ÷åãî-òî íà äîðîãå,  ëîøàäü åå
ñäåëàëà  ñêà÷îê â ñòîðîíó,  è åñëè áû íå êó÷à ñíåãà,  êðàñàâèöå óæå íå
ñêîðî ïðèøëîñü áû òàíöåâàòü ïåðåä êàìèíîì  â  òàâåðíàõ,  êàê  îíà  ýòî
äåëàëà äî ñèõ ïîð. (’àâåðíà - êàáà÷îê, òðàêòèð.)
     àñòßíóâøèñü íà ñíåãó,  îíà, îõàß, ñ òðóäîì ïîäíßëàñü íà êîëåíêè,
à ïîòîì íà íîãè.
     åñìîòðß íà íåãîäóþùèå âîçãëàñû ìàòåðè è æåíû,  ê íåé óæå ñïåøèëè
íà ïîìîùü “îëòåð ‹åíîêñ è ‘àéìîí Šîëüòîí.
     Žäíàêî áûë íà äîðîãå åùå îäèí  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  ãîðàçäî  áîëüøå
íóæäàëñß  â ïîìîùè,  ÷åì ëåí - ‹åáåäèíàß ˜åß.  Œîëîäîé “îëòåð ‹åíîêñ,
ïîäúåõàâ,  óâèäåë êðàñàâèöó, ñòîßùóþ íà êîëåíßõ ïîäëå áëåäíîãî þíîøè â
áîãàòîì  ñèíåì  ïëàùå.  Ží  ëåæàë íàâçíè÷ü íà óòîïòàííîé äîðîãå,  è îò
íåãî-òî è øàðàõíóëñß èñïóãàííûé êîíü êðàñàâèöû.  Žíà  ïûòàëàñü  ïîìî÷ü
íåçíàêîìöó, íî, ëèøåííûé ñèë, îí òîò÷àñ æå ñíîâà âàëèëñß íàçåìü.
     - àçîòðèòå åãî õîðîøåíüêî ñíåãîì è íåìåäëåííî äàéòå åìó âèíà!  -
ñêàçàëà îíà, ïîäíèìàß íà ìîëîäîãî ëîðäà ÷åðíûå çàïëàêàííûå ãëàçà.
     - Ží è òàê ïüßí,  - ïðîáîðìîòàë ñýð “îëòåð,  ñ çàâèñòüþ ãëßäß,  ñ
êàêèì ó÷àñòèåì ïðèâîäèò â ïîðßäîê êðàñàâèöà ñâåòëûå âîëîñû þíîøè.
     - à íåì áîãàòûé ïëàù,  íî îí óñòàë è ãîëîäåí.  Ží äîëãî  øåë,  -
âçäîõíóëà ëåí, ãëßäß íà åãî èçîäðàííóþ îáóâü.
     "Ží óêðàë ãäå-òî ýòîò ïëàù", - ðåøèëà îíà ïðî ñåáß.
     žíîøà îòêðûë ãëàçà.
     - ‘òðàííî,  íî ß óæå âèäåëà ãäå-òî ýòî ëèöî,  -  ñêàçàëà  ëåí  -
‹åáåäèíàß ˜åß çàäóì÷èâî.  - à,  âûïåé,  ãîëóá÷èê!  Šóäà æå ýòî òû òàê
ñïåøèë?
     - ‘ïàñèòå ìåíß!  ‘ïðß÷üòå ìåíß!  - ïðîøåïòàë þíîøà òèõî, â èñïóãå
îãëßäûâàßñü ïî ñòîðîíàì.
     - îñàäèòå åãî íà ìîåãî êîíß! - ðàñïîðßäèëàñü ëåí.
     ˆ òðîå ìóæ÷èí áðîñèëèñü èñïîëíßòü, åå ïðèêàçàíèå.
     - è÷åãî  íå  áîéñß,  -  ñêàçàëà  îíà  ëàñêîâî,  êîãäà  îíè ñíîâà
íåñêîëüêî îïåðåäèëè îñòàëüíûõ.  - è êîðîëåâñêèå ïðèñòàâû,  íè øåðèôû,
íè âåðáîâùèêè íå ïîñìåþò òðîíóòü òåáß,  ïîêà òû åäåøü ñî ìíîé.  î ãäå
âñå-òàêè ß óæå òåáß âèäåëà, à?
     - à  „óðãýìñêîé  äîðîãå.  òî  áûëî â äåíü ïîõîðîí ñýðà ’ðèñòàíà
„ðóðèêîì. Ÿ òîæå ñðàçó âàñ óçíàë, - îòâåòèë „æåê ‘òðîó òèõî.

     „ëèííàß è óçêàß âåðåíèöà ïàëîìíèêîâ  ðàñòßíóëàñü  ïî  äîðîãå  áåç
ìàëîãî   íà  ÷åòâåðòü  ëüå.  ‚íîâü  ïðèáûâàâøèå  òîò÷àñ  æå  íàó÷èëè