 в мертвых руках он держал  свой
длинный  меч,  а  в  ногах его был положен топор,  как и полагалось по
обычаю.
     Ќа всем  пути от аббатства до „рурикома по обочинам дороги стоЯли
люди с факелами,  и поэтому у всех  леди  и  джентльменов,  идущих  за
гробом, лица были испачканы копотью и сажей.
     ’ем, которые  несли  носилки,  приходилось  нелегко,  потому  что
дорога была грЯзнаЯ и ноги разъезжались в красной глине, но люди часто
сменЯлись и передавали ношу второй смене, а та - третьей и четвертой.
     Ќекоторые, как „жон ’орнтон, бывший сокольничий сэра ѓью, даже не
подходили к гробу.  „жон шел в толпе, грыз жареный Ячмень и болтал без
умолку,  и никто все-таки не был на него в обиде, потому что послушать
такого - все равно что пообедать до отвала.
     Ћн был  человек  грамотный  и  мог  спеть  от начала до конца всю
церковную службу.
     Ќо, когда  монахи  затЯнули  "De profundis",  он вместо латинских
слов пел английские,  и притом такие,  что совсем  не  соответствовали
печальному обрЯду. ("€з глубины" (лат). Ќачало заупокойного псалма.)
     Ѓез передышки он пропел "Џесенку о брентвудском  мужике",  "Љогда
Ђдам пахал,  а …ва прЯла", а под конец рассмешил народ песенкой о том,
как мельник утопил лорда ‘оммерсета.
     ‚ толпе то там, то здесь раздавалсЯ смех. ’ак как это могло плохо
кончитьсЯ,  „жон ’орнтон затЯнул печальную балладу о „жейн - ЋловЯнной
ѓлотке,  котораЯ до самой виселицы провожала своего милого.  ќта песнЯ
была сложена еще в старину,  и многие,  знаЯ ее, стали подтЯгивать так
громко, что свЯщенник два раза с беспокойством оглЯнулсЯ на процессию.
     „жек слушал все эти разговоры и песни. Ќа плечо под ручки носилок
он  подложил  вчетверо  сложенный мешок,  но все-таки руки его ныли от
тЯжести.  ЋглЯнувшись, он искал глазами ”ина ѓрифа, который должен был
его сменить.
     ‚ переднем рЯду господ он увидел „жоанну „руриком.  ™еки  девочки
раскраснелись  от  слез  и  ветра,  по  лицу  была размазана грЯзь,  а
растрепанные волосы свисали на глаза.
     Ќо она  нашла времЯ ласково кивнуть „жеку и помахать ему озЯбшей,
испачканной грЯзью рукой.
     „жек шел,  забыв об усталости,  и под печальные похоронные напевы
думал свои веселые мысли.  …го радовало, что так близко от него, почти
за  самой его спиной,  идет „жоанна в красивых красных башмачках и еще
много леди и джентльменов идут  за  гробом,  не  жалеЯ  ни  обуви,  ни
длинных плащей.
     Ќа этот раз старый сэр ѓью не пожалел денег и устроил своему сыну
великолепные  похороны.  Ћн  не  поскупилсЯ  ни  на свЯщенника,  ни на
певчих,  ни на воск длЯ свечей.  ѓоворЯт,  он щедро заплатил доктору и
нотариусу,  потому  что ЯвлЯетсЯ единственным наследником своего сына.
‡авещание хранитсЯ у стрЯпчего в “овервилле и,  по  распорЯжению  сэра
’ристана, должно быть вскрыто не раньше 29 сентЯбрЯ 1376 года, то есть
ровно через год после его смерти.
     ‚ „рурикоме  деревЯнный  гроб  с  телом  сэра ’ристана вложили во
второй - каменный - и только  тогда,  поднЯв  несколько  плит  в  полу
приходской церкви,  предали его погребению на освЯщенной земле.  € это
было очень хорошо, что его положили в каменный гроб, потому что теперь
в  некоторых  церквах  невозможно  стоЯть  от  зловониЯ,  и  даже  сам
Љентерберийский  архиепископ  жаловалсЯ,  что  скоро  мертвые  задушат
живых.
     Џосле отпеваниЯ сэр ѓью позвал всех леди и джентльменов к себе  в
замок,  и все сидели за столом, ели и пили и вспоминали сэра ’ристана,
который действительно был храбрым рыцарем и  заслужил  золотые  шпоры,
пожалованные ему королем.
     ‹юдЯм, которые несли гроб, тоже выдавали хлеба, мЯса и элЯ. € все
ели  и  пили  и  хвалили  сэра ’ристана,  хотЯ среди них были и такие,
которые не видали его никогда в жизни.
     ‘тало уже совсем темно, когда народ разошелсЯ по домам, а в замке
еще горели огни и из открытых окон доносились крики и песни.
     ...„жек шел  по дороге,  в ушах у него шумело от выпитого элЯ,  и
каждый куст, выдвигавшийсЯ из темноты, он принимал за человека.
     ‘зади послышалсЯ   топот   копыт.   „жек  посторонилсЯ,  и  мимо,
болтаЯсь,  точно мешок,  в седле,  проехал кто-то в темном плаще. „жек
отошел  подальше,  потому что седок был,  как видно,  пьЯн,  а мальчик
знал, что встреча с пьЯным редко идет на пользу.
     ‹ошадь с  трудом  шлепала  по грЯзи,  ее кованые копыта все времЯ
разъезжались в разные стороны.
     „жек совсем  ушел  бы в сторону,  если бы не услышал,  что седок,
припав к луке седла,  горько  вздыхает  и  плачет.  ѓоспода  не  любЯт
встречатьсЯ   с  мужиками  в  лесу,  да  еще  ночью.  „жек  стал  было
припоминать,  нет  ли  здесь  другой   дороги,   как   вдруг   лошадь,
споткнувшись,  упала  на  передние ноги,  а седок,  перелетев через ее
голову, растЯнулсЯ на дороге.
     „жек, забыв  об осторожности,  бросилсЯ к нему и очень испугалсЯ,
когда сильные пальцы, высвободившись из-под плаща, крепко ухватили его
за руку.
     Ћн разглЯдел длинные волосы, выбивавшиесЯ из-под башлыка, и белое
лицо.
     - Џомоги мне поднЯтьсЯ,  - сказала женщина,  - у  менЯ,  кажетсЯ,
сломана нога.
     „жек поднЯл ее на руки и посадил в седло. Ћн ощупал ее ногу.
     - ‚ы  только  ушиблись  и запачкались в грЯзи...  Људа вас везти,
миледи? - спросил он почтительно.
     - џ  такаЯ же леди,  как ты лорд.  ‹еди не пьют за одним столом с
мужчинами,  - пробормотала женщина сердито. - ‚ыведи лошадь на большую
дорогу. €ли нет, еще лучше - вернемсЯ назад в „руриком, где мой дружок
лежит головой в луже вина,  поет французские песни и клЯнетсЯ в  любви
старому скрЯге „рурикому.
     „жек взЯл лошадь под уздцы и повел  обратно  в  „руриком,  прошел
через  мост  в  открытые  настежь  ворота  и  снЯл  с  седла  женщину.
Џостучавшись, он велел слугам помочь леди поднЯтьсЯ по лестнице. Џосле
того,  взобравшись на липу,  росшую подле дома, он заглЯнул в окно. Ћн
увидел круглый стол,  весь залитый вином,  а за столом джентльменов  с
красными, как свекла, или белыми, как мел, лицами. „амам не полагалось
пить вместе с мужчинами,  но,  к своему удивлению,  „жек тут же увидел
„жоанну, котораЯ спала, прислонившись к плечу соседа.
     Њальчику не хотелось отходить от окна,  и он заглЯнул еще раз,  и
хорошо,  что он это сделал,  потому что в эту минуту в холл вошла мать
аббатиса и сказала так громко, что ее слышали все сидевшие за столом:
     - ‚ы,  значит,  не  отказываетесь  от  своего слова,  сэр ѓью,  и
маленькаЯ  „жоанна  останетсЯ  в  монастыре  на  год-два,  а  если  ей
понравитсЯ, то и навсегда?
     Џосле этого она подошла к девочке и,  поддерживаЯ  ее  за  плечи,
помогла ей поднЯтьсЯ.
     Ќочь была луннаЯ,  но даже и темной  ночью  женщинам  лучше  было
вернутьсЯ   в   монастырь,   чем   оставатьсЯ  в  этом  замке,  полном
перепившихсЯ мужчин.
     Њонастырский слуга  лежал  у коновЯзи под стеной и храпел на весь
двор. Ђббатисе так и не удалось его растолкать.
     ’огда „жек   вышел   из-за   кустов   и  предложил  свои  услуги.
ЌастоЯтельница,  узнав сына кузнеца, успокоилась и велела ему сесть на
конЯ позади „жоанны.  ќто был старый седой конек,  на котором возили в
монастыре воду.
     „жек ехал,  обхватив  девочку рукой;  в другой он держал поводьЯ,
потому что „жоанна была пьЯнаЯ и соннаЯ и не могла править.
     Ќа перекрестке  двух  дорог  сильный  ветер  поднЯл  над  головой
девочки волосы,  и они,  как осеннЯЯ паутина,  легли  „жеку  на  лицо.
‘обрав  волосы  в  руке,  он  свернул  их жгутом и заложил девочке под
башлык.  …му захотелось шутки ради дернуть „жоанну за косы,  и он  еле
удержалсЯ от этого искушениЯ.
     - “добно ли тебе, „жоанна? - спросил он, чтобы услышать ее голос,
но девочка не ответила.
     Џоложив голову на плечо,  она спала,  тихонько посапываЯ во  сне,
как щенок.
     Џосле этого „жеку не пришлось видеть  племЯнницу  сэра  „рурикома
более трех месЯцев, потому что над домом старого „жима ‘троу стрЯслась
беда, и мальчику было теперь не до „жоанны.

                              ѓлава VII

     Љогда на похороны сэра ’ристана бейлифы согнали мужиков  из  трех
деревень и многие хозЯева роптали и отказывались идти, кузнец не видел
в этом ничего дурного.
     - Ќе  свезен  хлеб,  говорите вы?  Ќу что же,  и у менЯ не свезен
хлеб;  он не осыплетсЯ и не сгниет за два днЯ.  ѓосподин наш не лучше,
но и не хуже других, и Я полагаю, что большой был бы нам грех, если бы
мы не помогли ему достойно похоронить сына.  џ хоть не пошел  сам,  но
послал мальчишку.  ‘эр ’ристан был храбрый солдат,  он сражалсЯ за все
графство, и каждый, восхвалЯЯ его подвиги, помЯнет добрым словом и наш
зеленый Љент.
     Ќачиналась пора дождей,  зимой работы было немного,  а еды и того
меньше,  и,  если сейчас не припрЯчешь лишний пенс,  зимой королевские
сборщики могут снести долой кузню и забрать последнюю  корову.  Ћднако
„жим ‘троу даже и не поморщилсЯ,  когда у него на целых два днЯ отнЯли
помощника.
     €з замка „жек вернулсЯ усталый,  грЯзный, но довольный и веселый,
и всЯ семьЯ, собравшись у огнЯ, слушала его описание похорон.
     Ќе успел  мальчик  немного  отдохнуть,  чтобы  снова принЯтьсЯ за
работу,  как его опЯть пришлось оторвать от дела.  Ћднако на этот  раз
„жиму ‘троу не на кого было пенЯть, кроме как на себЯ самого и на свое
добросердечие.
     ‘емьЯ ”оккингов,  жившаЯ по соседству со ‘троу,  очень пострадала
за  это  лето.  ‘таруха  Ѓет  ”оккинг  после  смерти  старшей   дочери
отправилась  на  богомолье  к  ’омасу  Ѓекету,  заболела  в  дороге и,
пролежав несколько недель в странноприимном доме,  скончалась, оставив
целую кучу малышей.  ‚скоре за ней последовал и муж, и самыми старшими
в  доме  остались  пЯтнадцатилетнЯЯ  Њэри  и  шестнадцатилетний   ”иль
”оккинг.   (Ѓекет,   ’омас  -  кентерберийский  архиепископ,  гробница
которого считалась чудотворной и привлекала тысЯчи паломников.)
     € вот,  надо же было случитьсЯ,  чтобы молодой ”оккинг, напившись
после  похорон  в  замке,  сбилсЯ с дороги,  попал во двор приходского
свЯщенника и там его ударил рогами молодой бычок отца ђомуальда.
     Њалый с  пробитым  боком лежал на соломе за домом,  клЯл господ и
попов и всех,  кто заедает вино хорошей едой,  а  поэтому  никогда  не
пьЯнеет.
     Ћн кричал  так  громко,  что  его  можно было услышать с проезжей
дороги,  и никто не мог его унЯть,  а в это времЯ,  как  на  беду,  на
дороге показалсЯ бейлиф из замка.
     ”иль был  грамотный  парень,  и  староста  прочил  его   себе   в
помощники.  Ћн  чаще,  чем  нужно,  заглЯдывал  во  двор  к ”оккингам,
возможно и потому,  что уж слишком красивые глаза были  у  молоденькой
Њэри ”оккинг.
     ”иль кричал,  стонал и плакал,  и так как бейлиф был уже  близко,
„жим ‘троу в беспокойстве заглЯнул через плетень.
     - Џусть сгорит замок и все господа из замка!  - кричал  малый  со
злостью,  припомнив все свои старые обиды. - ‚от у сэра ѓью был только
один сын,  и,  будь он жив,  ему досталось бы четыре  поместьЯ  и  две
тысЯчи  акров  одного  посева  во всех четырех.  Ђ у нас семеро душ на
виргату.  …сли бы мы жили в другом графстве,  то все досталось бы  мне
одному,  а младшие пошли бы в город или в замок - в услужение.  Ќо, по
кентским обычаЯм,  все разделЯт на  семь  человек,  и  мы  все  семеро
сдохнем с голоду! Љто дал право сэру ѓью огородить наш общинный выпас?
Њужику скоро не останетсЯ места длЯ того,  чтобы хоронить своих ребЯт,
которые, Я говорю, передохнут с голоду. (‚иргата - земельный надел.)
     ќто была правда - наделы в Љентском графстве  мельчали  день  ото
днЯ, и мужикам, которые не знали никакого ремесла, приходилось трудно.
„а и тем,  которые знали ремесло,  приходилось нелегко, но кое-как они
сводили концы с концами.  •уже всего было поденщикам, не имевшим своих
посевов. ’ем приходилось работать за гроши...
     Ѓейлиф подошел к плетню и окликнул ”илЯ.  Ћ чем староста толковал
с соседом, „жиму ‘троу не было слышно, но только в ответ ”иль закричал
в гневе:
     - Ќикак это невозможно,  у менЯ  пробит  бок  -  побойтесь  бога,
господин старшина!
     Љузнец перескочил через плетень.
     - ‚се  это  очень  хорошо,  - говорил бейлиф,  беспомощно разводЯ
руками,  - но нужно,  чтобы ты все-таки как-нибудь поднЯлсЯ и сходил в
“овервилль. Џотом ты сможешь лежать, сколько тебе будет угодно, но это
дело не терпит отлагательств. ’ы парень грамотный и толковый.
     - ЉакаЯ грамота нужна длЯ того, чтобы передать письмо и подождать
ответа! - с досадой отозвалсЯ беднЯга. - Џосмотрите, подо мной уже всЯ
солома  мокраЯ  от  крови,  а  ‘нэйпа-Њалютку  нигде  не  могут найти.
‡амолчите,  прошу вас, господин бейлиф. џ только очень прошу, чтобы вы
помолчали!
     Љузнец знал строптивый характер ”илЯ,  а сейчас к тому же тот был
вне себЯ от боли. Џоэтому он решил вмешатьсЯ.
     - ѓосподин бейлиф,  - сказал он,  - мой  парнишка  не  хуже  ”илЯ
справитсЯ с любым поручением. Џусть сосед умеет писать, но мой „жек не
отстает от него в чтении. „а и сметкой господь бог его не обидел!..
     Ѓейлифу это было только на руку.
     - Ќу,  лежи,  лежи!  - обрадовавшись,  обратилсЯ он  к  ”илю.  €,
поворачиваЯсь,  добавил строго:  - џ ничего не слышал из того,  что ты
кричал о господах из замка.  ’ы понЯл: Я ничего не слышал. Ќо в другой
раз будь осмотрительнее!
     Љузнец постаралсЯ поскорее увести его на свой двор.
     „жек при бейлифе дважды повторил наказ сэра ѓью.  Ћн взЯл письмо,
все покрытое печатЯми с оленьей головой,  и еще раз с начала  выслушал
все наставлениЯ.  Ќужно было передать это письмо, нужно было дождатьсЯ
ответа и нужно было обделать еще третье дельце,  но  оно  было  такого
деликатного  характера,  что  бейлиф  отвел  „жека  в  сторону и долго
шепталсЯ с ним у плетнЯ.
     „орога в  “овервилль  была совершенно размыта последними дождЯми,
поэтому кузнец разрешил своему старшому взЯть ослика.
     - Љогда этот парень вернетсЯ из „увра,  а он обЯзательно зайдет к
нам,  - говорил кузнец с гордостью,  - он и не узнает своего заморыша.
Ѓольшое  спасибо  он  скажет старому ‘троу,  потому что ехать на таком
осле - это совсем не то, что тащитьсЯ пешком по грЯзной дороге.
     Ќотариус жил  в здании странноприимного „ома близ “овервиллЯ.  Ћн
держал служанку, конюха и мальчишку-клерка, того самого, которому было
продиктовано завещание сэра ’ристана,  однако „жек до крови отбил себе
кулаки,  стуча в ворота, и в конце концов ему пришлось перелезть через
забор.
     ‚о дворе тоже никого не было  видно,  а  дверь  дома  открыл  сам
нотариус.
     ѓолодные куры,  утки и гуси так ретиво кинулись  к  крыльцу,  что
чуть было не сбили „жека с ног.
     - ќнни! - крикнул нотариус в гневе. - ’ом! ‘тиви!
     Ќикто не  отзывалсЯ.  ’огда,  снЯв  с  себЯ маленькую французскую
шапочку,  которой он закрывал свою лысину, отстегнув белые нарукавники
и  вынув из-за уха перо,  стрЯпчий дал все это подержать „жеку,  а сам
налил воды в длинные каменные колоды  и,  зачерпнув  из  бочки  зерна,
начал бабьим голосом скликать птицу.
     Џосле этого,  надев нарукавники и шапочку и заложив перо за  ухо,
он принЯл из рук „жека письмо.
     - ѓосподин стрЯпчий,  - сказал „жек, помнЯ наставлениЯ бейлифа, -
сэр ѓью ждет от вас точного ответа на все свои вопросы.
     Ќотариус, не уходЯ в дом, тут же на крыльце сломал печати. Џисьмо
сэра  ѓью  было короткое,  однако нотариус два или три раза засмеЯлсЯ,
пока дочитал его до конца.
     - ‘ тобой ничего нет, кроме письма? - спросил он, с ног до головы
оглЯдев „жека.  - Ќу,  так передай тому,  кто  послал  тебЯ,  -  важно
обратилсЯ  он  к мальчику,  - что нотариус,  так же как свЯщенник,  не
может выдавать тайн лица,  доверившегосЯ ему. ‘эр ѓью как был опекуном
имущества своего сына,  так пускай и продолжает его опекать. —ерез год
завещание вскроют, и тогда мы все узнаем, что там написано. Ђ впрочем,
гм-гм, - добавил он, - скажи своему лорду, гм, что господину нотариусу
очень  понравились  его  черные  свиньи,  да-да,  и  что  один   такой
поросеночек ему весьма пригодилсЯ бы. ѓорох ваш хорошо уродилсЯ в этом
году?
     - џ прошу вас, господин стрЯпчий, напишите сэру ѓью обо всем этом
сами,  - сказал „жек.  - џ  никогда  не  сумею  все  это  так  складно
изложить, как вы.
     - Ќу,  длЯ  того  чтобы  так   складно   говорить,   как   Я,   -
снисходительно ответил нотариус, похлопываЯ мальчика по плечу, - нужно
было шесть лет протрубить в €тонской коллегии и шесть  лет  поголодать
на  семинарских харчах.  џ вполне заслужил этих жирных гусей и уточек,
которых ты тут видишь,  и тех - гм... - которых мне еще пришлют добрые
люди.  ‘ловом,  скажи своему лорду,  что скупость - это глупость и что
сухаЯ ложка рот дерет.
     ‚елев „жеку  подождать ответа,  стрЯпчий скрылсЯ в доме.  Њальчик
оглЯделсЯ по сторонам.  Љлерка нотариуса нигде не было видно,  но, еще
проходЯ   через  двор,  „жек  слышал  какой-то  подозрительный  шорох,
доносившийсЯ из овина.  Џодбежав, он с силой распахнул верхнюю створку
двери.
     ‚ соломе,  забившись в самый  угол,  сидел  курносый  краснощекий
мальчишка  и  уписывал  жареного  цыпленка.  ‚ первую минуту он просто
остолбенел от ужаса, но, разглЯдев „жека, тотчас же успокоилсЯ.
     - —его тебе здесь нужно,  мужлан? - спросил он, весь вытЯгиваЯсь,
как молодой петушок.
     - ‘лушай,  - сказал „жек,  немедленно приступаЯ к делу,  - ты был
при том, как покойный сэр ’ристан „руриком писал свое завещание?
     - џ сам писал это завещание,  - возразил мальчишка важно и вдруг,
вспомнив о своем положении,  крикнул надменно:  - ‘нимай шапку,  когда
говоришь с клерком его милости господина нотариуса!
     - •очешь заработать кругленькую сумму? - спросил „жек, не обращаЯ
вниманиЯ на его важность.
     ’от быстро проглотил последний кусок,  и всЯ его измазаннаЯ жиром
физиономиЯ выразила желание заработать кругленькую сумму.
     - Ђ что Я должен сделать длЯ  этого?  -  спросил  он,  вытираЯ  о
платье жирные пальцы.
     - ’олько проехатьсЯ в „руриком и обратно.
     - Ђ что Я должен буду делать в „рурикоме?
     - ќтого Я не знаю.  Ќу,  решай поскорее, потому что сейчас выйдет
твой хозЯин.
     - Љругленькую сумму да еще жареного каплуна,  тогда Я согласен, -
быстро сказал клерк, поднимаЯсь на ноги.
     "Ќу, жареных каплунов сам сквайр ест только на свЯтую  пасху",  -
подумал „жек, а вслух произнес:
     - Ћбо всем ты договоришьсЯ на месте.  ‘ловом,  выходи на дорогу и
жди менЯ. џ подвезу тебЯ на своем ослике.
     „жек выскочил из овина и сделал это как раз вовремЯ,  потому  что
на крыльце поЯвилсЯ стрЯпчий.
     - ѓде это ты шнырЯл? - спросил он подозрительно. - …сли Я замечу,
что  хоть  одно  Яйцо  у  менЯ  пропало  из  гнезда,  Я тебЯ найду и в
„рурикоме!
     ‚ручаЯ тощий незапечатанный пакет, он добавил:
     - ‘вЯтые отцы так дорого дерут за воск, что Я, если вижу, что мой
посланный надежен, вовсе не запечатываю писем.
     ‡а углом у бревенчатого колодца клерк уже дожидалсЯ „жека,  топаЯ
на месте босыми,  посиневшими от холода ногами. Ћслик был не очень рад
дополнительной тЯжести, он сердито оглЯнулсЯ, но „жек ласково потрепал
его по шее:
     - ‹адно, ладно, посмотри, в нем совсем нет весу, Џенч!
     - Ђ как Я попаду обратно?  - спросил клерк.  - Џешком Я ни за что
не пойду ни через „изби,  ни через “овервилль...  џ не хочу,  чтобы  в
менЯ  бросали  камнЯми или обливали менЯ помоЯми.  ќто ваше мужичье не
может спокойно видеть ученого человека.
     "ќто потому,  что  вы  с господами постоЯнно строите козни против
мужиков",  - подумал „жек, но, пожалев клерка, ничего не сказал вслух:
уж  очень  жалкий  вид  был  у  этого  босого  и  оборванного "ученого
человека".
     - ’ы обо всем договоришьсЯ в замке, - ответил он уклончиво.
     - ѓосподин,  конечно,  отколотит менЯ,  - подумал клерк вслух, не
очень тЯжело вздыхаЯ.  - Њне снились нынче голуби, а это обЯзательно к
побоЯм.
     ‘он мальчишки сбылсЯ быстрее, чем можно было ожидать. Љогда ослик
ступил на деревЯнный настил моста и копыта  его  дробно  застучали  по
гнилым доскам,  он вдруг подпрыгнул от страшного удара,  обрушившегосЯ
на его круп.
     - —его ты балуешьсЯ,  олух!  - со злостью крикнул клерку „жек, но
даже не оглЯнулсЯ,  потому что уже начало темнеть,  а старый мост  был
самым опасным местом между „изби и “овервиллем.
     - џ тебе покажу баловатьсЯ! - закричал бабий голос.
     €, оглЯнувшись,  „жек  с  ужасом  увидел  багрового  от  гнева  и
быстрого бега стрЯпчего.
     Љак он при своей тучности мог их догнать по этой грЯзи? ђазве что
он знал другой, более близкий путь!
     - џ  тебе покажу,  негодЯй!  - кричал нотариус,  колотЯ палкой по
плечам и по спине клерка.
     Ќо так как мальчишка извивалсЯ, как угорь, удары сыпались и на ни
в чем не повинного осла, а порой попадало и „жеку.
     - ‘милуйтесь,  господин Ѓалтазар!  - кричал мальчишка,  шарахаЯсь
туда и  сюда.  -  ‘милуйтесь,  господин  Ѓалтазар!  ‚от  этот  мужичок
попросил показать ему дорогу.
     Ћн слез с ослика и стоЯл по  колено  в  грЯзи,  поднЯв  руки  над
головой,  а  тучный нотариус стоЯл тоже по колено в грЯзи,  размахиваЯ
перед глазами ореховой палкой.  Ћни были похожи на базарных  бойцов  -
худого  и  толстого,  которых длЯ потехи публики выпускают содержатели
балаганов.
     - Ђ  каплун?..  Људа  делсЯ  жареный  каплун,  которого  принесла
вдовушка из „изби? - кричал нотариус, наносЯ своему писцу оплеухи одну
за другой.
     - ‘обаки!  …й-богу,  его съели собаки!  ‚ы даже можете в  углу  в
овине отыскать его бедные косточки! - вопил что есть силы мальчишка.
     ’ак как план  бейлифа  не  удалсЯ,  „жеку  не  оставалось  ничего
другого,  как поскорее улепетнуть,  и он погнал ослика прЯмо по шатким
бревнам моста.  ‘пускались уже сумерки,  и поэтому „жек  поехал  не  в
объезд,  а  напрЯмик  к „изби через кочки и лужи.  …ще долго ему вслед
неслись брань нотариуса и вопли бедного клерка.

                              ѓлава VIII

     Ќе успел „жек отъехать и двенадцати сажен от моста,  как пожалел,
что не выбрал лучшей дороги. ‡а поворотом к „изби путь был так размыт,
что, если пустить ослика вброд переходить лужу, вода была бы животному
по шею.  …сли сойти с ослика и вести его в поводу,  вода была бы „жеку
по поЯс. Ќо и на проезжей дороге было ненамного лучше.
     Ќи сэр ѓью „руриком, ни сэр ‘тивн ќттли, ни сэр ќндрью ‚ернет, да
и никто из других лордов не заботилсЯ о починке дорог.
     - „ороги нужны длЯ купцов и длЯ королЯ,  - говорили они, - пускай
же гильдии и королевское казначейство чинЯт их за свой счет.  (ѓильдии
-  возникшие  в X веке в …вропе союзы купцов.  ‡адачи их заключались в
совместной защите от нападений в пути, в установлении цен на товары, в
приобретении и пользовании сообща торговыми привилегиЯми.)
     Љ счастью,  с  „жеком  не  было  иного   груза,   кроме   пакета,
переданного нотариусом.  Џереложив его из-за пазухи в шапку,  мальчик,
стаз коленЯми на спину Џенчу,  с  размаху  погнал  его  в  лужу.  ‚ода
журчала  вокруг,  как  в  весенний  паводок,  и  уже через минуту „жек
пожалел о своем решении.  •олодные струйки стали  пробиратьсЯ  ему  за
спину.  Ќе хватало еще,  чтобы ослик,  споткнувшись,  полетел вместе с
седоком.
     Ќо нет,  Џенч благополучно справилсЯ со своей задачей. ‡ато какой
жалкий вид у него был,  когда он,  отрЯхнувшись, как курица, и скользЯ
копытцами в глине, пробиралсЯ по единственной улице „изби! Ћна была бы
ненамного удобнее проезжей дороги,  если бы хозЯйки не высыпали в лужи
пепел  и  золу  из  очагов,  а  мужчины изредка не заравнивали выбоины
лопатами.
     “ самого  „изби  в  ноздри  „жека  ударил приЯтный запах жареного
барашка.  Ћсенью многие мужики прирезали свой скот. ’е, у кого не было
выгона, - потому, что не припасли сена на зиму, а другие - чтобы никто
другой  не  попользовалсЯ  их  добром.  ‡имой  по   Љенту   разъезжала
королевскаЯ  охота,  и  тогда  королевские  заготовители  без зазрениЯ
совести хватали кур, гусей, баранов - все, что попадалось им на глаза.
     ‹ужа перед  самым  въездом  в „руриком была,  пожалуй,  ненамного
мельче рва,  окружавшего замок. „жек, остановив ослика, в беспокойстве
оглЯделсЯ по сторонам.
     ‚друг за кустами он разглЯдел Ѓена „жонса,  который что есть  сил
бежал к нему по дороге.
     ‚ прошлое воскресенье „жек после обедни здорово подбил Ѓену  глаз
стрелой;  может статьсЯ,  что теперь Ѓен решил отомстить за обиду. ќх,
на беду,  поблизости нет даже ни одного камнЯ!  Џереложив снова письмо
сэра ѓью из шапки за пазуху,  „жек сошел с осла (пусть у него не будет
никаких  преимуществ!)  и,  спокойно  скрестив  руки,  с  достоинством
поджидал врага.
     - —то ты шатаешьсЯ по дорогам,  „жек? - крикнул Ѓен изо всех сил.
- Ѓеги домой! ’ам люди из замка и приезжие йомены сносЯт ваш дом!
     Ѓен „жонс был хитрый парень, и „жек, не моргнув глазом, ждал, что
будет дальше. “ Ѓена, наверное, полнаЯ пазуха камней!
     - —его же ты стоишь?!  - добавил Ѓен с досадой.  - Џосмотри, даже
отсюда виден костер у вашего дома!  Ђ вокруг целаЯ толпа народа.  Ѓеги
скорей, там твою мать уже два раза отливали водой.
     Ѓен не  шутил  и  не хитрил.  „жек ударил пЯтками в бока ослика с
такой силой,  что тот изумленно оглЯнулсЯ на своего седока.  агу  он,
однако, не прибавил, а потрусил прежней рысцой к дому кузнеца.
     „жек ерзал в седле от нетерпениЯ.  Ђ неотвЯзчивый запах  жареного
барашка следовал за ним.
     Џервое, что он увидел,  подъехав к  дому,  была  ободраннаЯ  туша
коровы  Њилли,  которую разделывал ѓенри ’упот,  и это привело „жека в
ужас,  потому что мать скорее дала бы себЯ  разрезать  на  куски,  чем
отдала бы резнику корову.  ’ут же,  у дома, на доске, заменЯющей стол,
стоЯло  деревЯнное  блюдо  с  жареным  барашком  и  толстыми   ломтЯми
нарезанного  хлеба.  ‘тол  был  готов и ждал гостей.  ‚от почему „жека
преследовал запах жареной баранины!
     Ћднако людЯм,  толпившимсЯ вокруг хижины ‘троу,  было, как видно,
не  до  угощениЯ.  „жек  с  трудом  протиснулсЯ  через   рЯд   жалобно
причитающих женщин.  ‚друг все ахнули, а в костер из распахнутой двери
дома полетел сундучок,  на котором сиживала за  прЯлкой  стараЯ  „жейн
‘троу.  Њальчик  вскрикнул  и  выхватил палку из плетнЯ.  ‡а толпой не
видно было, кто это хозЯйничает в доме кузнеца.
     ‚след за сундучком полетел треногий стульчик маленькой ќнни. „жек
кинулсЯ к дверЯм.  Љ его удивлению,  перед домом,  освещаемый пламенем
костра, стоЯл не кто иной, как кузнец „жим ‘троу.
     ’аким своего отца „жек еще никогда не видел.
     Љузнец, широко расставив ноги и злобно покрикиваЯ, бросал в огонь
одну вещь за другой. „жек тронул отца за руку. ’ут только он разглЯдел
мать.  „жейн ‘троу ничком лежала в дверЯх,  обхватив ноги мужа,  а тот
стоЯл,  повернувшись к огню,  и  казалось,  что  его  большие,  широко
раскрытые  глаза никого и ничего не видЯт.  Ќа сына он тоже не обратил
вниманиЯ.
     - ’ак, так, - покрикивал он, - давай раздувай, давай раздувай!
     ’ак он командовал у себЯ в кузне,  когда у  него  особенно  ладно
спорилась работа.
     - „авай раздувай!  - заорал он вдруг и,  сорвав  с  себЯ  куртку,
широко размахнувшись, швырнул ее в огонь.
     „жек тут же палкой выудил куртку из костра,  но отец и на это  не
обратил никакого вниманиЯ.
     Њаленькие ‘троу,  притихшие и испуганные, жались рЯдом в толпе, а
крошка ќнни просто разрывалась от плача на руках у Њэри ”оккинг.
     ’реногий стульчик уже занЯлсЯ и горел Ярким пламенем,  но крепкий
грабовый, окованный железом сундук даже еще не обуглилсЯ на огне. „жек
пошел за дом поискать длинную палку с крючком, которой теребЯт сено.
     —то-то переменилось, когда он вернулсЯ к костру.
     „ве женщины,  держа под руки „жейн ‘троу, смывали с ее лица кровь
и грЯзь.
     - Ќехорошо, „жейн! - уговаривали ее соседки. - ‹юди подумают еще,
что это муж так избил тебЯ. “спокойсЯ, голубушка!
     ’олпа расступилась на две стороны, а в середине стоЯл кузнец. ‚се
смотрели на него, чего-то ожидаЯ.
     - ЃратьЯ! - сказал он, обводЯ всех глазами. - Њногие из вас знали
моего отца, ’ома ‘троу, кузнеца. —то, плохой он был человек или, может
быть, нерадивый мастер?
     - ‘лавный мастер! - закричали в толпе. - •ороший, добрый мастер и
честный человек!
     - Ђ деда моего, „жека ‘троу, может быть, помнит еще кто-нибудь из
стариков?
     - џ помню, - проталкиваЯсь в передние рЯды, ответил Ѓиль ’орнтон.
     Ќагнувшись, он поднЯл что-то с земли:
     - ‚от,  добрые  люди,  Я  вижу - эта кочерга еще его стариковской
работы. ’еперь в городах молодые куют круглые ручки, потому что с ними
меньше возни,  а такаЯ кочерга вертитсЯ в руках, как ведьма на помеле.
‘просите у менЯ,  и Я вам скажу,  что все ‘троу были  честные  люди  и
отличные мастера!..  ‘тупай,  голубчик,  ступай! - добавил он, ласково
похлопываЯ кузнеца по спине. - Џокорись господину, так будет лучше!
     Ѓезумное выражение вдруг сбежало с лица „жима ‘троу. Ћн задумчиво
оглЯдел толпу и,  сделав шаг вперед,  низко поклонилсЯ на  все  четыре
стороны.
     - „обрые люди!.. - начал он и вдруг всхлипнул.
     ќтого „жек   не  мог  уже  перенести.  ЌестерпимаЯ  жалость,  как
судорога,  перехватила ему горло,  и,  когда  отец  встретилсЯ  с  ним
глазами, он отшатнулсЯ, точно коснувшись огнЯ.
     Џрисев на камень у дороги,  он слушал,  как стучит  кровь  в  его
висках и в каждом пальце руки.
     - „обрые  люди!  -  повторил  кузнец,  беспомощно,  как  ребенок,
складываЯ  руки.  -  Ќаш  род ‘троу живет в этом доме около сотни лет.
Ћколо сотни лет они живут здесь,  как вольные люди,  и, однако, слыхал
ли кто-нибудь, чтобы Я отказалсЯ работать в замке, когда менЯ зовут, -
Я,  или моЯ жена,  или мои дети?  Ђ вот  сейчас  сэру  ѓью  вздумалось
строить загородки длЯ овец,  потому что скупщики-фламандцы ему напели,
что шерсть дает больше дохода,  чем землЯ.  “ нас в Ђнглии мы еще пока
ничего не слыхали об этом...  Њожет быть,  это и верно, но вот, видите
ли,  эта хижина,  и эта кузнЯ,  и этот садик  стали  господину  нашему
поперек  дороги,  и  он прислал четырех человек,  чтобы опи мотыгами и
заступами снесли все долой.  € все это только потому, что когда-то это
место  числилось  за  общественным выгоном.  Ђ разве мы не имеем права
распорЯжатьсЯ своим имуществом?  ђазве мы рабы?  ‚иданное ли это дело,
добрые люди?
     - Ќет,  нет! - закричали в толпе. - „ом твой он еще может снести,
но люди Љента никогда не были рабами!
     Љузнец оглЯнулсЯ,  потому что прЯмо на него,  прокладываЯ  дорогу
жезлом,  шел  бейлиф  из  замка,  за  ним  стражники  и толстый йомен,
которого никто не знал в этих местах.
     - џ давно стою здесь и слушаю твои безумные речи,  „жим ‘троу,  -
обратилсЯ бейлиф к кузнецу. - „а, безумные, потому что ты выкрикиваешь
первое,  что приходит тебе в голову.  Ќичего твоему дому не сделаетсЯ,
если его перенесут с места на место.  ђазве  в  ‹ондоне  не  перенесли
целую  улицу  подле  ‘мисфилда?  Џокажите  мне  документ,  где было бы
сказано,  что эта землЯ куплена семьей ‘троу или получена от господина
по  дарственной.  ‚ы  болтаете,  что  здесь  когда-то был общественный
выгон,  но это тоже нужно  доказать!  („о  XV  века  крестьЯнский  дом
считалсЯ  движимым  имуществом.  ‘лучай,  о котором говорит бейлиф,  -
исторический факт.)
     Џо толпе пробежал ропот.  Љузнец стоЯл молча, уставЯсь взглЯдом в
землю.  ’олько пальцы его правой руки непрестанно  шевелились.  Ѓейлиф
обернулсЯ к подручным, которые шли следом.
     - Ѓеритесь за дело! - распорЯдилсЯ он.
     € те, подойдЯ, уперлись ломами в порог двери.
     - ‘той! - вдруг заорал кузнец. - Ќи с места, говорю Я вам!
     —тобы успокоить  его,  Њэри  ”оккинг  поднесла  маленькую  ќнни к
самому его лицу:
     - ќнни,  скажи  отцу,  чтобы он успокоилсЯ!  Љто же будет кормить
вас, если его засадЯт в тюрьму?
     ‚друг крик ужаса пронессЯ над толпой.
     ‚ыхватив ќнни из рук соседки и  высоко  поднЯв  ее  над  головой,
кузнец направилсЯ к костру.
     „жейн ‘троу бросилась вслед за мужем и,  ухватЯсь за его  колени,
волочилась за ним по земле, упираЯсь что было сил.
     - …ще говорЯт после этого,  что в Љенте  нет  рабства!  -  кричал
кузнец в Ярости.  - ’ак пускай же все это погибнет в огне!  ‹учше этой
малютке умереть страшной смертью, чем жить так, как живем мы!
     „жек с  одной стороны,  а старый Ѓиль ’орнтон - с другой схватили
кузнеца за руки.  „жек выхватил у отца визжащую девочку,  а Ѓиль тащил
его от костра, и оба они, споткнувшись, свалились в кучу теплой золы.
     - Ћставь-ка менЯ, дедушка ’орнтон, - вдруг спокойно сказал кузнец
и  так разумно глЯнул по сторонам,  что Ѓиль ’орнтон невольно исполнил
его приказание.
     „жим ‘троу  поднЯлсЯ первый,  потом помог старику.  „жим качалсЯ,
как пьЯный.
     - „айте напитьсЯ, - попросил он.
     € кто-то,  сбегав к колодцу,  принес  ему  полный  котелок  воды.
     Џрополоскав горло  и  умыв  лицо,  кузнец в раздумье повернулсЯ к
бейлифу.
     - ѓосподин  староста,  -  сказал  он,  -  Я  хочу,  чтобы  вы мне
рассказали все по порЯдку, что и как. ‚от Я могу передвигатьсЯ с места
на место, Я, моЯ жена и мои дети, как могли передвигатьсЯ моЯ корова и
мой барашек,  которых Я прирезал длЯ угощениЯ всех этих добрых  людей.
„а,  верно,  у кого есть ноги,  тот может переходить с места на место.
’ак ли Я говорю?  € все,  что может двигатьсЯ,  Я имею право  взЯть  с
собой?
     - Ќу конечно,  - ответил бейлиф, довольный его смиренным тоном. -
’ы говоришь истинную правду, „жим ‘троу.
     - Ќу,  а эта ЯблонЯ,  которую посадила  еще  моЯ  мать,  или  эти
вишневые  деревьЯ под окнами - у них тоже есть ноги,  и они тоже могут
ходить, по-вашему? џ им свистну, как собакам, и они пойдут за мной вон
на то болото,  где мне указано место длЯ жильЯ?  ’ак, что ли, господин
бейлиф?
     Љузнец говорил тихо,  и только стоЯвшим рЯдом было видно,  что он
задыхаетсЯ от злобы.
     ЏоднЯв с земли кочергу, он выпрЯмилсЯ во весь свой огромный рост.
     - ‚идели?  -  Ћн  потрЯс  кочергой  перед   глазами   оторопевших
стражников.  -  …сли  кто-нибудь пальцем дотронетсЯ до моего дома,  он
больше не будет ходить по земле!
     - “йди  с  дороги,  кузнец!..  - сказал бейлиф,  которому надоели
препирательства с упрЯмым мужиком. - ‡а работу, ребЯта!
     Љузнец размахнулсЯ,  и  первый  из стражников упал с проломленной
головой.
     - •ватайте его! „ержите его! - крикнул бейлиф, прЯчась в толпе.
     Ќесколько человек бросились к кузнецу.
     - Ѓеги,  ‘троу! - шепнул один из них ему на ухо. - ‘мажь менЯ длЯ
виду по шее и беги поскорее к дороге.
     Ќо „жим  ‘троу  и  не думал бежать.  ЏодойдЯ к плачущей жене,  он
молча поцеловал ее в голову.  ‡а матерью жались испуганные ’ом и ”иль.
ЏоднЯв каждого, он крепко расцеловал ребЯт.
     - Ђ где же старшой? - вдруг вспомнил он.
     € „жек выступил вперед, еле унимаЯ дрожь в ногах.
     - Љрепись,  крепись,  не поддавайсЯ, старшой! - прошептал кузнец,
наклонЯсь к нему.
     € мальчик,  задыхаЯсь от слез,  вдохнул знакомый  и  милый  запах
пота, кожи и железа.
     - •ватайте же его! - кричал бейлиф.
     Ђ его  помощник  уже  шел  на  кузнеца  с  четырьмЯ  вооруженными
стражниками.
     Џотом подъехала  телега.  „вое  быков  в упрЯжке,  нагнув головы,
ждали,  пока свЯзанного кузнеца бросили в телегу.  ‘ кузнецом сели еще
два стражника и возница.  ‘крипЯ колесами, телега двинулась по дороге.
‡а ней,  плача,  бросилась „жейн ‘троу.  „жек  вскарабкалсЯ  снова  на
ослика.
     Џодле него женщины причитали,  кричали и плакали;  мужчины угрюмо
толковали о случившемсЯ.
     - ‘егоднЯ - ‘троу,  завтра - ”оккинг,  а в субботу -  ’орнтон,  -
сказал кто-то рЯдом.
     - Ђ ты куда собралсЯ, парнишка? - спросил другой.
     Ќад толпой  стоЯл  такой  шум,  что  трудно  было расслышать свою
собственную речь.
     € вдруг,  как по мановению волшебного жезла, все смолкло. Ќарод в
первых рЯдах расступилсЯ,  а задние  напирали  друг  на  друга,  чтобы
разглЯдеть,  что произошло впереди. Ќикто ничего не мог понЯть, каждый
шепотом расспрашивал соседа, но „жеку о его ослика Ясно была видна всЯ
дорога.
     Ћн видел,  как перед телегой со свЯзанным  кузнецом  остановилось
крошечное существо.  €здали можно было подумать, что, расставив руки и
преграждаЯ путь быкам, на дороге стоит собравшийсЯ пошалить мальчик.
     Ќо „жек узнал его. ќто был ‘нэйп-Њалютка - костоправ.
     - —то вы делаете,  люди „изби? - спросил он. € было странно, что,
вылетаЯ  из такого крошечного горла,  голос его гудел над толпой,  как
орган.  - ѓосподин бейлиф и господа стражники,  повремените, вы всегда
еще успеете доставить кузнеца в город!
     ’ак как снова поднЯлсЯ шум, ‘нэйп-Њалютка поднЯл руку.
     - ‹юди „изби, - сказал он, - разве вас мало донимают королевскими
налогами,  что вы хотите взвалить себе на шею новое  Ярмо?  —то  здесь
случилось?
     ‚ толпе закричали, и костоправ снова поднЯл руку:
     - Љузнец  проломил голову ѓелу “элнэйпу?  Ђ кто такой “элнэйп,  Я
вас спрашиваю?  ‘тражник на службе “ингетской сотни?  Ђ  разве,  кроме
этого,  он  не  сосед  наш  и не приЯтель?  € разве не случалось уже в
„изби, что в праздник сосед, подвыпивши, проломит голову соседу?
     ‚ толпе опЯть закричали,  и ‘нэйп-Њалютка слушал, приложив ладонь
к уху.
     - „а-да, бейлиф, конечно, прав, но дело нужно покончить здесь же,
на месте. Џопробуйте-ка, свезите кузнеца в тюрьму. ‘ейчас же из города
наедут  королевские пристава творить суд и расправу,  кузнеца сгноЯт в
тюрьме,  а как же нам обходитьсЯ без такого мастера?  Ќеужели придетсЯ
ездить  за подковами в Љентербери?  —иновникам королЯ нужны деньги,  и
они немедленно наложат на весь „изби такой штраф,  что мы  не  соберем
денег до весны. Ђ пока они со своими писцами и стрЯпчими наедут к нам,
будут шататьсЯ по селу,  хватать наших поросЯт,  гусей и кур и объедЯт
весь „изби,  как жучок объедает хлебное поле. Џравильно ли Я говорю? €
разве кузнец наш - королевский преступник, грабитель и убийца?
     - Џравильно, правильно! - закричали одни.
     - Ђ если стражник умрет? - спрашивали другие.
     - ‘тражник будет жив-здоровехонек,- ответил костоправ.
     € тут только все увидели, что женщины ведут ѓела “элнэйпа к дому,
а голова его аккуратно перевЯзана чистой холстиной.
     - Ќе такие уж слабые кости у кентцев,  чтобы ломались  от  одного
удара, - добавил ‘нэйп-Њалютка.
     € тут же,  как будто бы длЯ того,  чтобы опровергнуть его  слова,
случилось новое несчастье.  Ќедаром говоритсЯ:  "Џришла беда - отворЯй
ворота".
     ‚озница по  распорЯжению  бейлифа повернул быков к „изби.  ’елега
подъехала к самой кузнице,  и  „жим  ‘троу,  не  дожидаЯсь,  пока  ему
развЯжут руки, выпрыгнул на землю.
     Џоскользнувшись в грЯзи,  он  всей  своей  тЯжестью  упал  грудью
вперед, на придорожный камень.
     Ќесколько человек бросились ему на помощь.  ‘ам бейлиф  нагнулсЯ,
чтобы   помочь   ему   высвободить   руки.   Ќо   „жим  не  шевелилсЯ.
‘нэйп-Њалютка,  осмотрев  кузнеца,  заЯвил,  что  у  того  переломлена
ключица.
     - Ќе горюй,  „жим ‘троу,  - сказал он  ободрЯюще,  когда  беднЯгу
привели в чувство.  - траф и пеню тебе определит сам замковый бейлиф,
а он из вниманиЯ к твоим  бедам  не  будет  очень  строг.  ‹юди  „изби
заплатЯт за тебЯ с готовностью,  потому что и ты не останешьсЯ у них в
долгу. ”оккинг и сынок ’ома Љрэга берутсЯ перенести твою избу. „жейн с
ќнни  перейдут  пока к нам.  Њалышей разберут соседи.  „жека Я пошлю в
город к седельному мастеру Џэстону;  парень скоро станет на ноги.  Ќу,
что же тебе еще нужно?
     - ‘могу ли Я еще бить молотом? - тихо спросил кузнец.
     - „аже еще лучше, чем прежде. ’олько тебе нужно полежать в лубке,
- ответил ‘нэйп-Њалютка, но голос его звучал не очень уверенно.

         * —Ђ‘’њ II * 

        ѓђ…‚‡…Ќ„

                               ѓлава I

     ’оненько, иволгой  свистела   флейта.   Ѓубнил   барабан.   Џочти
человеческим голосом гудела волынка. —еловек в пестрой одежде, стоЯ на
бочке перед балаганом,  выкрикивал что-то,  как видно,  очень смешное,
потому что в толпе покатывались от хохота.
     †ирные свиньи бродили по улицам,  роЯсь в отбросах.  Џодле  рынка
стоЯл такой смрад,  что трудно было дышать, и „жек с отвращением зажал
нос.
     Ћн без труда нашел на рыночной площади дом под красной черепицей,
с жестЯным петухом на крыше.  „ул  сильный  северо-западный  ветер,  и
флюгер вертелсЯ как одержимый.
     „ве собаки, вырываЯ друг у друга розовую и голубую рыбью требуху,
чуть  не  сшибли  „жека  с  ног,  когда  он постучалсЯ в дверь мастера
Џэстона.
     Ќа одно мгновение перед глазами мальчика встал „ургэмский лес.
     ‘нова маленькаЯ белочка,  распушив хвост,  летала вокруг  высокой
сосны.  ’оненько свистела иволга. Џод ногами хрустели желтые и красные
листьЯ, тронутые первым морозом.
     Љонец. ќтого больше не будет!
     Ѓыстро стЯнув с себЯ шапку,  мальчик почтительно ответил  на  все
расспросы хозЯина.
     - Ќо-но-но,  без слез!  - насмешливо сказал мастер,  дослушав  до
конца  рассказ о злоключениЯх семьи ‘троу.  - ’ы осталсЯ без дома?  Ќу
что ж,  в этом нет большой беды,  потому что всюду нужны рабочие руки.
ѓде же письмо костоправа?
     ‘унув руку за пазуху, „жек с поклоном подал пакет.
     - ќто  написано  не длЯ менЯ,  - заметил мастер,  пробежав первые
строки.  - џ не узнаю руки костоправа,  а он не  раз  мне  переписывал
счета длЯ фламандцев.
     Љрасивые буквы   с   завитушками   действительно   нисколько   не
напоминали неровных каракулек ‘нэйпа-Њалютки.