  взбежал  по  ступенькам  на
просторное крыльцо корчмы.
   Ѓогдан отошел от окна, стараЯсь  подавить  гнев,  вызванный  сообщением
ѓоруховского. ђезко обернулсЯ к двери, куда опрометью выбежал этот  слуга,
встречаЯ своего хозЯина. Ѓогдан одернул смЯтый в дороге  кунтуш,  потрогал
рукой саблю и пистоль.


        3

   Џолковник Џшиемский скакал напрЯмик, по кратчайшей дороге к  Ѓару,  где
размещалась  военнаЯ  резиденциЯ  коронного  гетмана,  а  не  в   ‚аршаву.
Џшиемский почти на две недели опередил •мельницкого.  ‘тремЯсь  как  можно
скорее найти гетмана, он загнал не одну лошадь,  словно  под  их  копытами
горела воеводскаЯ землЯ. Ќе щадил он и себЯ. Џрискакав в Ѓар, он не  думал
об отдыхе, а тотчас же направилсЯ к гетману. €, как  воин  с  полЯ  брани,
предстал он перед глазами коронного гетмана!
   - €змена, вашмость пан гетман! - закричал  он,  едва  перешагнув  порог
кабинета гетмана, вместо приветствиЯ и пожеланиЯ здоровьЯ хозЯину.
   - Џресвента матка  боска!  Џан  полковник  Џшиемский?  Ћ  какой  измене
говорите вы в моем доме? —то за наветы! € в каком  виде  Явились  вы,  пан
Џшиемский! Џозор длЯ шлЯхтича!
   -  •мельницкий!..   €звестный   вам   •мельницкий   с   графом   Љонде,
родственником королевы, в заговоре!
   - ‚ своем ли вы уме, пан? ‘ французами, с  родственниками  королевы,  -
хлопы в заговоре! Њог бы пан Џшиемский спокойно,  без  истерики,  подробно
доложить, как подобает воину? ‚ижу, что пан ЯвилсЯ ко мне прЯмо с дороги!
   - „а, ваша милость, чуть живой. Ќо дело  не  терпит  промедлениЯ.  ‚аша
милость, очевидно, знает известного итальЯнца  кардинала  Њазарини,  этого
ренегата и интригана... ‘ейчас глава французского правительства привлек на
свою сторону такого же, как и сам, но  совсем  еще  молодого  интригана  -
главнокомандующего вооруженными силами ”ранции графа Љонде.
   - ќто все нам известно, ведь наша королева родственница ему. Ќо при чем
тут измена •мельницкого? Ћн послан во ”ранцию нашим королем!
   -  •мельницкий  становитсЯ  орудием  интриг  молодого  политика!  Љонде
задумал создать всеевропейскую коалицию против  ђечи  Џосполитой  и  хочет
вовлечь в нее •мельницкого с казаками. Ђ это означает, что всЯ  украинскаЯ
чернь по призыву •мельницкого возьметсЯ за оружие!..
   ‘лова  Џшиемского  прозвучали  как  предупреждение   о   приближающейсЯ
гражданской войне.  ‘лава  Љонде  ‹уи  де  Ѓурбона,  молодого  полководца,
туманила головы европейским самодержцам, немецким  курфюрстам.  ‚тЯгивание
казаков, этой огромной вооруженной силы, в союз с протестантской коалицией
действительно представлЯло неожиданную и грозную  опасность  длЯ  польской
шлЯхты. Ћчевидно, и король состоит в этом заговоре! Џочему  вдруг  он  так
внезапно  направил  канцлера  Ћсолинского  на  “краину?  Ќе  по  этим   ли
соображениЯм король настаивал на том, чтобы казацкое войско,  направлЯемое
во ”ранцию, непременно возглавил •мельницкий? ЉазацкаЯ сила подобна сухому
пороху, которому  не  хватает  только  искры,  чтобы  вспыхнуло  пламЯ  на
восточных  границах  Џольши.  Ќе  повез   ли   пан   Ћсолинский   казацким
экстремистам эту искру от королЯ?
   ‚ойско ђечи Џосполитой деморализовано, обессилено бесконечными  войнами
в …вропе под знаменами иезуитизма! „аже полк самых лучших гусар  преступно
разделили между собой коронный гетман и хорунжий  Ђлександр  Љонецпольский
не длЯ  войны,  а  длЯ  тщеславиЯ,  чтобы  сопровождали  их,  как  Янычары
турецкого  султана.  ‘амые  лучшие  полки  реестровых  казаков   прихватил
хорунжий Якобы длЯ отражениЯ нападениЯ крымских татар.
   - ‘ознает ли пан Џшиемский, какую он,  с  позволениЯ  сказать,  новость
привез длЯ шлЯхетской Џольши? - грозно изрек коронный гетман Џотоцкий.
   - Ћ, вполне! џ не страшусь первым пасть от меча этого изменника.  Џеред
шлЯхтой стоит альтернатива  -  или  мы  сложим  свои  головы,  или  должны
обезглавить мЯтежных хлопов!
   ‘ этой минуты снова зашевелились сановники ђечи Џосполитой, руководимые
Ќиколаем  Џотоцким.  Ќа   “краину   поскакали   отрЯды,   чтобы   схватить
возвращающегосЯ из  ”ранции  •мельницкого.  Џотоцкий  приказал  Ђлександру
Љонецпольскому использовать  жолнеров  и  реестровых  казаков  длЯ  поимки
•мельницкого. ђодного сына  не  жалел  коронный  гетман,  гонЯЯ  его,  как
гончего пса,  по  Џриднепровью,  готовЯ  из  него  еще  одного  усмирителЯ
казацкой вольницы.
   Џодготовив силы длЯ междоусобной  войны,  коронный  гетман  поскакал  в
‚аршаву. Ћн стремилсЯ сюда не затем, чтобы получить у королЯ разрешение на
ведение этой войны, а похвастатьсЯ перед ним на сейме  своей  политической
дальновидностью. € напомнить королю о его слепой вере в казаков, на помощь
которых  рассчитывал  в  своей  борьбе  с  сановной  шлЯхтой,  захватившей
управление государством. Џотоцкий обуздает своевольных украинских  хлопов,
бросив против них коронное войско, которое сражалось с ним у  Љумейковских
озер, усмирЯло непокорных на ‹евобережье.


        4

   ‹юбимец королевы, заранее предупрежденный  ѓоруховским  о  •мельницком,
вошел в комнату с улыбкой на устах. “лыбка его должна была  означать,  что
ему, пользующемусЯ доверием королЯ, встреча с человеком, которого обвинЯют
в  измене,  нисколько  не  повредит.  ђазве  только  с  одним  •мельницким
приходитсЯ ему встречатьсЯ тайком, помогаЯ королю боротьсЯ  с  зазнавшейсЯ
родовитой шлЯхтой. Ћдетый с  иголочки,  ђадзиевский,  розовощекий,  словно
херувим, нарисованный на лаврских киотах, похлестывал, забавлЯЯсь,  модным
английским стеком.
   - —то здесь произошло? Џан €ероним, прошу  объЯснить  мне.  ‚едь  Ясно,
менЯ оклеветали?..  -  горЯчилсЯ  •мельницкий,  даже  не  стараЯсь  скрыть
волнение.
   ђадзиевский игриво приподнЯл вверх стек: мол,  успокойтесь!  €  тут  же
протЯнул правую руку Ѓогдану, переложив стек в левую. ‚ пожатии  его  руки
Ѓогдан не почувствовал прежней искренности, и это еще  больше  насторожило
его. Љак он возвысилсЯ! ќто уже  не  тот  €ероним,  с  которым  встречалсЯ
•мельницкий на свадьбе у Њартына Љалиновского.
   - Ќе могу утешить  пана  полковника  радостными  вестЯми!  Љороль,  как
известно, бессилен опровергнуть клевету Џшиемского. Ђ клевета страшнаЯ! Ћн
донес, будто пан •мельницкий вступил  в  предательский  заговор  с  графом
Љонде...
   - ЏроклЯтый шпион!..  Ќеужели  король  поверил?  „а  не  было  никакого
заговора, клЯнусь богом! ЋпьЯневший от славы фаворит ”ранции действительно
говорил  со  мной  о  своих  военных   планах,   о   своем   отношении   к
восточноевропейским государствам. Ќо пусть он сам и отвечает за это. џ,  в
то времЯ подчиненный ему, должен был слушать. ’олько  слушал  -  и  больше
ничего, на кой черт мне все это!
   - ’олько слушал... Ђ разговор  этого  хваленого  в  …вропе  полководца,
стало быть, заслуживал вниманиЯ! - то ли  с  иронией,  то  ли  восторженно
воскликнул ђадзиевский. …го глаза заблестели, и трудно  было  понЯть,  что
выражали они - восхищение или осуждение.  Ќеужели  на  северном  побережье
”ранции говорилось об этом так туманно?
   - ’олько и всего, уважаемый пан €ероним! ‘тоило ли мне унижатьсЯ  перед
ним, чтобы сейчас оправдыватьсЯ! Ќе скрою,  граф  Љонде  говорил  о  союзе
украинских казаков с протестантской лигой. џ не мог не понЯть его слов.  Ђ
еще  лучше,  вижу,  растолковал  их  подлый  шпион...   џ   не   собираюсь
оправдыватьсЯ, а жажду собственными руками задушить этого мерзавца, шпиона
в звании полковника!
   -  Џодожди-ка,  пан  полковник!  -  совсем   другим   тоном   заговорил
ђадзиевский.
   ’еперь  он  уже   не   скрывал   своей   заинтересованности   рассказом
•мельницкого. Ќо это длилось  лишь  мгновение,  и  он  снова  заговорил  с
Ѓогданом как королевский дипломат.
   - Ђ пока что пану •мельницкому  следует  самому  позаботитьсЯ  о  своей
судьбе, тем  более  что  над  его  головой  уже  занесена  секира  палача.
ЏрисЯдем, пожалуй, за этот стол у пана ѓоруховского. Џан џнчи, подайте нам
вина, хотЯ бы и венгерского, и хорошую закуску, - сказал он корчмарю. -  ‘
самого утра еще ничего не ел. „а о казаках пана Ѓогдана  позаботьтесь.  Ћ,
они сейчас очень пригодЯтсЯ полковнику •мельницкому.
   Ћ чем думает теперь этот  государственный  муж  с  холодным  сердцем  и
циничной душой? €нтересно, верит ли он сам в то, что •мельницкому угрожает
секира палача, или это  только  предположение  экзальтированного  молодого
человека?
   џнчи-ѓрегор не скупилсЯ, подаваЯ на стол отборные вина. Ћн распорЯжалсЯ
в корчме не как подчиненный, а как хозЯин. ‡акуски тоже  было  достаточно.
Ћбед, очевидно, придетсЯ растЯнуть  до  ужина.  „нем  Ѓогдану  не  следует
показыватьсЯ в городе, ибо теперь его судьба находитсЯ в  руках  коронного
гетмана.
   Ѓогдан держалсЯ нечеловеческим усилием.  …ще  в  детстве  он  приучилсЯ
владеть собой, иезуитскаЯ коллегиЯ закалила волю, а сложные  перипетии  на
жизненном пути превратили его в  человека  с  львиным  сердцем.  Ќичем  не
выказал своей тревоги. ‘начала он  пил,  как  голодный,  хорошо  закусывал
после каждого кубка вина. …ще бы, после такой  бешеной  скачки!  Ќо  потом
стал заливать вином вспыхнувший в душе пожар. Ђ рассказ  ђадзиевского  еще
больше подливал масла в огонь.
   - ...Ќе знаю, не скажу, - продолжал ђадзиевский свой страшный  рассказ.
- Њне известно, что пани ѓанна померла. Ќо не знаю, от болезни или печали,
а возможно, и от страха, когда нагрЯнули захватчики. …ще бы  -  всю  жизнь
прожила в полной уверенности, что трудитсЯ на своей земле! Ђ тут  приходит
чиновник староства, выгонЯет ее, как преступницу, из дому за измену  мужа,
заЯвлЯЯ, что она живет на панской земле... Ђ весь ‘убботов должен  перейти
в собственность подстаросты! ‚ыгонЯют, словно из чужого двора,  уничтожают
плоды ее многолетнего труда и забот. ‚едь пришла  она  в  ‘убботов  совсем
молодой, трудилась, не щадЯ своего  здоровьЯ...  ѓоворЯт,  что  она  почти
целый год болела. Ђ умерла во времЯ нападениЯ подстаросты на вашу усадьбу,
пан •мельницкий. ѓоворЯт, что —аплинский хотел поглумитьсЯ над ее  трупом.
Ќо ваши друзьЯ и слуга или побратим, какой-то Џолторалиха,  проЯвили  себЯ
как настоЯщие воины,  отбиваЯсь  от  захватчиков.  ђассказывают,  что  они
дрались,  как  рыцари!..  •озЯйку  хутора  похоронили  по  своему  обычаю,
сопровождаемые вооруженными кривоносовцами. Љак будто сам подстароста едва
не погиб от их сабли. Ќо казак только ранил его...
   - Ђ что с детьми? - простонал Ѓогдан.
   - „етей вместе с матушкой Њелашкой приютили  монахини  лесной  обители.
Џолторалиха, этот настоЯщий  рыцарь,  тоже,  очевидно,  осталсЯ  вместе  с
детьми. Ђ казаки по лесам и оврагам подались, наверное, на ‡апорожье. ’уда
бежит ваш брат в трудную минуту. Ћб этом Я докладывал  королю,  сообщаю  и
вам, пан Ѓогдан.
   - Ћчень признателен, пан €ероним, вам за  откровенность.  Ћтблагодарила
менЯ шлЯхта. ‡меиным жалом ужалила! Ќо Я  не  подставлю  второй  щеки  длЯ
удара. ’еперь уж и мы померЯемсЯ силами, хоть секира палача и занесена над
нашими головами. Ѓудущее покажет, кто первый опустит  ее...  -  воскликнул
Ѓогдан, ударив кулаком по дубовому столу.
   Ќа дворе темнело. џнчи-ѓрегор зажег свечи  в  канделЯбре,  поставил  на
стол еще один жбан вина. Ќесколько раз переглЯнулись  с  ђадзиевскнм,  как
заговорщики. ђадзиевский заботилсЯ о спокойствии в корчме,  и  џнчи-ѓрегор
заверил его, что все будет в порЯдке.
   - Џан •мельницкий должен взЯть  себЯ  в  руки.  ќто  в  его  интересах.
Џоложение у вас сложное,  по  и  не  такое  уж  безвыходное.  “  вас  есть
сторонники даже в ‚аршаве... Ћчень жаль, конечно, что  сейчас  отсутствует
Ћсолинский... Њы не считаем изменой разговор пана  •мельницкого  с  графом
Љонде. „а и врЯд ли помогут разные прожекты поднЯть престиж королЯ в нашем
государстве... - пьЯнеЯ, утешал ђадзиевский.  -  ’рагедии  наподобие  той,
котораЯ произошла с ѓамлетом, не  так  редки  в  этом  суетном  мире,  пан
•мельницкий.
   - Ђ о чем пан говорит? ѓамлет... ха-ха-ха! Џоверишь  и  в  ѓамлета,  не
понЯв всей трагедии человеческого рода в наш  век!  Ѓоже  праведный,  куда
смотрит  твое  всевидЯщее  око?..  •очу,  должен,  черт   возьми,   обЯзан
встретитьсЯ с королем. € потребовать от него защитить менЯ, своего верного
слугу. Љогда мы нужны длЯ ведениЯ войны, тогда  жалуют  нас  нежной  рукой
королевы, посылают на край света, на верную смерть. Ђ когда заходит речь о
наших интересах, тогда нами  пренебрегают.  •ватит,  дослужились!  ѓамлет,
уважаемый пан €ероним, напрасно искал  какой-то  особенной  мести  и  этим
впустую тревожил свою душу. Ђ казаку,  который  с  молоком  матери  впитал
любовь к сабле, не долго думать, как отомстить!


        5

   ђадзиевский рассказал Ѓогдану только о беде,  котораЯ,  словно  грознаЯ
бурЯ в широкой степи, обрушилась на семью в его отсутствие.  Ѓогдан  и  не
пыталсЯ уточнЯть, как все произошло. …му казалось, что  в  пламени  пожара
сгорели  его  жизнь,  детские  радости,  юношеские  мечты,  пристань,  где
собиралсЯ доживать свой век.
   ...Љогда  на  околице  ‘убботова  раздались  первые   выстрелы,   возле
умирающей хозЯйки  хутора  ѓанны  •мельницкой  находилась  только  старуха
Њелашка. ‚ соседней комнате лежал ’имоша, избитый подстаростой  —аплинским
в —игирине. …го старшаЯ сестра  ‘тепанида  неожиданно  вбежала  к  нему  в
комнату, белаЯ, как стена, с расширенными глазами. Ћна не могла произнести
ни слова, словно онемела от страха. Ђ ей ведь необходимо рассказать брату!
   ‚друг она замахала руками, словно поторапливаЯ его:
   - ‘корей, ’имоша! ’ам —аплинский!..
   ЏревозмогаЯ боль, брат  поднЯлсЯ.  ‚месте  с  сестрой  они  побежали  к
дверЯм, но в это времЯ в комнату  вбежал,  заливаЯсь  слезами,  семилетний
ћрко.
   - Њама умерла-а!.. - закричал, глЯдЯ с мольбой на брата и сестру.
   ‘тепанида прижала малыша к себе. Ќо кто  кого  утешал  в  эту  страшную
минуту их сиротства, трудно было  сказать.  ’имоша  опрометью  бросилсЯ  к
постели матери. ‘трашен миг расставаниЯ  с  родной  матерью,  единственной
опорой и надеждой! ‚озле покойницы на коленЯх стоЯла ѓелена,  -  казалось,
что она молилась, сложив на груди,  под  подбородком,  свои  полные  белые
руки. ‚первые она почувствовала за десЯть  лет  жизни  в  этом  доме,  как
дорога ей хозЯйка. ‹ишь мертваЯ стала  ей  родной.  ‚спомнила  ее  теплые,
материнские слова: "…сли, ѓелена,  не  почувствуешь  радости  детства,  не
познаешь и счастьЯ материнства..."
   Ђ во дворе уже раздавались вопли людей. ’ам не добро делили, а защищали
его ценой жизни! Ћдни напали, другие защищались.
   Њелашка вместе с девушками обмывала  и  одевала  покойницу,  вздрагиваЯ
после каждого выстрела, хотЯ знала, что на хуторе  были  дворовые  люди  и
несколько казаков, оставленных •мельницким перед отъездом в далекий поход.
ђаздались крики у самого порога  дома,  прогремел  выстрел.  Ќо  вот,  как
посланное судьбой спасение, прозвучал голос Љарпа, который согрел им души.
‘ловно Љарпо и Ќазрулла никуда и не уезжали, а занимались хозЯйством.
   ‚о дворе разгорелсЯ бой, как во времЯ нападениЯ татар. ЋтрЯд  Љривоноса
выскочил из лесу и ринулсЯ прЯмо на ток,  где  уже  хозЯйничали  подручные
подстаросты. ‡авЯзалась схватка с численно превосходЯщим  врагом.  Љазакам
пришлось отойти к усадьбе. Ќо там уже хозЯйничал  сам  подстароста  „анило
—аплинский.
   - Ђ ну, казаки, за мной, - приказал Љривонос, понЯв, что происходит  на
хуторе у •мельницкого.
   „убовые ворота лежали на земле разбитые, во дворе  гайдуки  подстаросты
гонЯлись за девушками, дрались с дворовыми людьми. Љарпо первым вскочил во
двор, начал дратьсЯ с гайдуками, не ожидаЯ приказов.  Ѓогдан  поручил  ему
свое хозЯйство, и он должен сам навести порЯдок.
   - ђуби, хлопцы! - крикнул он наугад.
   „жеджалий со своими несколькими казаками бросилсЯ помогать Љарпу.  Ђ  с
улицы донессЯ зычный голос Њаксима Љривоноса:
   - ђоман, гони со своими хлопцами на помощь Љарпу, а мы с пани ‚асилиной
поспешим к детЯм...
   Ќападение кривоносовцев было таким  неожиданным  и  стремительным,  что
—аплинский приказал своим гайдукам отступить. Ќо шлЯхтичу все же  хотелось
померитьсЯ силами с хлопами, и он бросилсЯ  навстречу  ѓейчуре.  Ћднако  в
горЯчке —аплинский не заметил, что это был ѓейчура. € ничто не  спасло  бы
его от сабли этого отчаЯнного рубаки, если бы он вовремЯ  не  спохватилсЯ.
“знав ѓейчуру, —аплинский резко повернул конЯ и рысью поскакал к  воротам.
ђазъЯрившийсЯ ѓейчура успел только слегка ранить его  в  плечо.  €згнав  с
хутора разбойников —аплинского, Љривонос  и  его  казаки  узнали  о  горе,
постигшем  семью  Ѓогдана.  ђаненый  гайдук  рассказал  им   об   "измене"
полковника •мельницкого во ”ранции.
   - Љоронный гетман приказал отобрать владение у сотника •мельницкого.  Ђ
его семью выгнать  с  хутора.  ‘амого  •мельницкого  приказано  поймать  и
заковать в цепи, - призналсЯ раненый гайдук.
   - •лопцы, надо спасать семью Ѓогдана! ‘ам он,  пока  жив,  не  позволит
обесчестить себЯ. „авайте спасать детей!.. - приказал Љривонос.
   Ќаступили сумерки. ‚округ хутора выставили  дозорных,  готовЯсь  отдать
последний долг покойнице, похоронить ее. Љазаки при свете  факелов  делали
во дворе гроб. ѓейчура с двумЯ хлопцами съездили в лесную  обитель  свЯтой
Њатрены. Ћни привезли оттуда верхом на коне престарелого свЯщенника,  едва
живого от испуга. Ќочью и похоронили хозЯйку дома возле ворот усадьбы, под
развесистым дубом. …ще мать Ѓогдана посадила это дерево в  первую  субботу
поселениЯ на этой земле. Џоэтому и назвали хутор ‘убботов.  ѓоворили,  что
Њатрена посадила этот дуб в  честь  рождениЯ  сына.  Џравда,  рассказывали
старики, что пани Њатрена и сама хорошо не помнила, где она родила Ѓогдана
- в ЏереЯславе, на возу, перед выездом в эти дикие степи,  то  ли  тут,  в
‘убботове.
   - Ђ что, братьЯ, будем делать с живыми, похоронив  хозЯйку?  -  спросил
Њаксим после печальных похорон.
   - Ќадо уберечь детей пана Ѓогдана! - робко посоветовал свЯщенник.
   - „етей надо немедленно увезти из этого проклЯтого гнезда. Њожет  быть,
на ‘ечь, к запорожцам? - посоветовала ‚асилина Љривонос.
   - ђазве сейчас пробьешьсЯ с ними туда,  пани  ‚асилина?  ќто  же  дети,
теперь их только с мечом устережешь! Ђ хватит ли у нас сил?
   - •ватит! - крикнул ђоман ѓейчура. - џ с казаками  буду  отбиватьсЯ,  а
ты, батько Њаксим, прорывайсЯ с детьми Ѓогдана...
   - ’ак не годитсЯ! - возразил Љарпо. - …сли  ђоман  с  батьком  Њаксимом
берутсЯ сдержать гайдуков, Я с  несколькими  своими  хлопцами  прорвусь  с
семьей Ѓогдана хоть на край света. „о запорожского коша, во всЯком случае,
пробьемсЯ.
   - џ тоже с тобой, Љарпо, - отозвалсЯ ”илон „жеджалии.
   “силенные   новыми   отрЯдами,    гайдуки    подстаросты    —аплинского
сосредоточивались на берегу  реки  ’Ясьмин  длЯ  нападениЯ  на  хутор.  Ќа
востоке занималсЯ рассвет. € казаки приготовились к бою. †енщины  и  дети,
дрожа от страха, не сдерживали уже плача.
   - „ети мои! - торжественно, с дрожью в  голосе,  произнес  монастырский
свЯщенник, который до сих пор молчал, больше прислушиваЯсь к  нарастающему
шуму войны, чем к разговору старшин. - “везем детей пана  Ѓогдана  в  нашу
обитель, построенную в честь его матери Њатрены. „есницей  божьей  защитим
ее внуков за высокими стенами в лесу. …сть у нас и кое-какое оружие... Ђ к
их отцу советую отправить на всЯкий  случай  несколько  смельчаков.  €  да
расточатсЯ врази брата нашего во •ристе ‡иновиЯ-Ѓогдана...
   Љарпу Џолторалиха вместе с несколькими казаками  поручили  сопровождать
детей •мельницкого и старуху Њелашку. ЌастоЯтелЯ прихода тоже посадили  на
конЯ, вооружив его рогатиной...
   Ќе успели кривоносовцы опомнитьсЯ после отправки детей  •мельницкого  в
монастырь, как на  хутор  с  трех  сторон  началось  наступление  гайдуков
—аплинского. Џешие гайдуки двигались снизу, от  реки.  ЋтбиватьсЯ  от  них
конным казакам было не с руки. Ђ приказать казакам  слезть  с  коней  тоже
рискованно.
   - Ћставить усадьбу,  казаки!  -  крикнул  Њаксим  Љривонос.  -  Ђйда  к
перелеску! „а рубите гайдуков, как врагов! Ђ  главное,  надо  не  упустить
зачинщика этого беззакониЯ!
   - ђазве в темноте узнаешь его?
   - ђуби, ђоман, каждого, не  пропустишь  и  подстаросту!  -  посоветовал
”илон „жеджалий.
   - Ќо не увлекатьсЯ, казаки! Ќас горсть. Њы должны задержать  их,  чтобы
дать возможность Љарпу спасти детей и пани Њелашку. Ђ потом  и  ускачем  в
лес, на Љаменец, к своим подолЯнам, - приказал Њаксим Љривонос.
   Љогда на улице разгорелсЯ бой, гайдуки старосты  уже  подожгли  усадьбу
•мельницкого. ‡авыли собаки на привЯзи, мычала скотина в хлевах.
   - Џойду выпущу скотину, - помчалсЯ ”илон „жеджалий к скотному двору.
   - …сли успеешь! “же  бой  идет,  сам  будешь  пробиватьсЯ  к  своим!  -
приказал Њаксим, выхватываЯ из ножен саблю.
   ...—аплинский знал о том,  что  где-то  на  “краине  находитсЯ  канцлер
Ћсолинский. Ќадо спешить, ведь канцлер поддерживает  стремление  королЯ  в
его намерении вступить в войну с турками,  в  которой  не  последнюю  роль
должен играть •мельницкий. Џодстароста  торопилсЯ  закончить  свое  черное
дело. Ћн приказал сжечь всю усадьбу •мельницкого.
   - Ќе оставлЯть и следа от гнезда этого  мЯтежного  ворона-изменника!  -
орал приходЯщий в Ярость подстароста, мечась с факелом в руке.
   Ђ в этом "гнезде" осталась  лишь  одна  ѓелена.  Њожет,  ей  было  жаль
расставатьсЯ с домом, в котором выросла? €ли растерЯлась, снова  оставшись
сиротой? "Ќе уйду, - думала она в отчаЯнии, - не оставлю одинокой в могиле
свою матушку ѓанну! Џан подстароста не посмеет тронуть менЯ, шлЯхтЯнку. „а
и ухаживал он за мной в —игирине, на Ярмарке, не как за своей пуречкой..."
[дочерью (польск.)] Љогда же гайдуки с трех сторон подожгли солому и сухой
хворост, чтобы сжечь дом, ѓелена выбежала  во  двор  и  стала  умолЯть  не
делать этого. Ћдин из гайдуков бесцеремонно схватил за рукав  неосторожную
девушку. Ћна резко вывернулась, вырываЯсь, и,  полуодетаЯ,  столкнулась  с
подстаростой.
   - —то вы делаете, негодЯи?.. ‚едь она шлЯхтЯнка! - накричал на гайдуков
—аплинский, подхватив девушку.
   Ћн вмиг сорвал с себЯ керею, накинул ее на  голые  плечи  ѓелены.  ‚зЯв
девушку под руку, повел ее вниз, к реке, где стоЯли челны.  Џокорилась  ли
она ему, или сама понЯла, что  стала  уже  взрослой  шлЯхтЯнкой  и  должна
искать собственных путей в жизни, свЯзываЯ свою судьбу  с  судьбой  других
людей в этом беспокойном мире?..
   „ом •мельницкого запылал в костре безумной мести спесивого шлЯхтича.


        6

   ђадзиевский, устраиваЯ свидание •мельницкого с королем, пыталсЯ  трезво
оценить неблагоприЯтные длЯ  полковника  условиЯ,  сложившиесЯ  в  стране.
‚аршава - столица!  €менно  в  ней  плететсЯ  сеть  коварных  политических
интриг, ополЯчиваниЯ  украинского  народа.  €менно  тут  решаетсЯ  и  его,
Ѓогдана, судьба.
   - Њожет быть, пану наказному атаману лучше в закрытой карете поехать на
свидание   с   его   величеством   королем   ‚ладиславом?   -    советовал
предусмотрительный  и  опытный   в   подобных   делах   дипломат   €ероним
ђадзиевский.
   - Њне нечего прЯтатьсЯ в карете, Я не преступник, а наказной атаман его
величества королЯ ђечи Џосполитой! - возразил Ѓогдан •мельницкий. - Ђ если
нападут на  менЯ,  буду  отбиватьсЯ!  Џусть  жители  ‚аршавы  увидЯт,  как
шлЯхтичи воздают почести воинам  королевской  службы.  џ  здесь  отстаиваю
честь своего народа. ‡аодно и свою жизнь защищаю...
   Ќа свежем гнедом коне из  конюшни  ђадзиевского  Ѓогдан  ехал  рЯдом  с
каретой сановника. ЏЯтеро казаков во главе с Џетром „орошенко ни на шаг не
отступали от кареты, составлЯЯ своеобразный кортеж. „лЯ варшавЯн это  было
привычно. …ще продолжались  бурные  заседаниЯ  сейма,  по  улицам  столицы
проезжали сенаторы из провинций необозримой ђечи Џосполитой. ‘опровождение
у сенаторов всегда было пышным.
   ‡аранее предупрежденный, король готовилсЯ к встрече с  •мельницким.  Ќе
много осталось у него прославленных полковников, которых он мог бы принЯть
как своих доброжелателей. …го нескрываемые симпатии к казакам приводили  к
кознЯм и заговорам сенаторов против него. Ђ это не только нервировало,  но
и  серьезно  настораживало  ‚ладислава,  принуждаЯ  его   подбирать   себе
преданных  сторонников.  Љороль  приказал  маршалку  двора  никого,  кроме
•мельницкого, не принимать - он болен!
   Ѓогдан тоже волновалсЯ, вспоминаЯ о разговорах с ђадзиевским в  корчме.
’рагедию  своего  положениЯ,  опасность,  нависшую  над  семьей,  позорное
изгнание из родного  дома  он  воспринЯл  как  тЯжелый  крест,  взваленный
врагами на его плечи. Ќо нести ли  это  бремЯ  -  решит  после  встречи  с
королем. Ќа разъезжавшие по улицам ‚аршавы  кареты  сенаторов  не  обращал
вниманиЯ. Ћн был погружен в думы, как полководец окруженной врагами армии.
   Љороль  ждал  приезда  •мельницкого.  Љогда  ему  доложили  о  прибытии
ђадзиевского с казачьим  полковником,  поспешно  кивнул  головой.  ’ут  же
поднЯлсЯ с кресла, пошел навстречу, хотЯ дверь была еще закрыта и шагов не
слышно было. "ђазве  он  не  в  полковничьей  форме?  €ли  шпоры  у  воина
заржавели в далеких походах?.." - подумал ‚ладислав.
   Ќо в этот момент дверь, как всегда во времЯ приемов,  резко  открылась,
зазвенели   шпоры.   €ероним   ђадзиевский   вежливо   пропустил   Ѓогдана
•мельницкого к королю, ожидаЯ, когда тот пригласит и его.
   Ќо приглашениЯ не последовало. ‚озможно,  озабоченный  король  забыл  о
ђадзиевском. ‚едь он принимал своего наказного гетмана, возглавлЯвшего его
войска во ”ранции!
   „верь  закрылась.  ‚стреча  королЯ  со  своим  подчиненным   фактически
превратилась во встречу окруженного врагами полководца с одним из немногих
преданных ему воинов.
   - Ќе надо, прошу пана!.. - сказал король, когда  •мельницкий  опустилсЯ
на колено, чтобы приветствовать монарха. - ‚ладислав  —етвертый  хотел  бы
принЯть вас не как слугу, а как союзника, соратника и друга, да будет  вам
известно, уважаемый пан полковник! „а, да, пан полковник!
   - Ќо мне стало известно... - порывалсЯ Ѓогдан.
   - € мне известно.  Љоролю  должно  быть  все  известно,  уважаемый  пан
•мельницкий! Њогу лишь посочувствовать  вашему  горю.  Ќа  “краине  сейчас
находитсЯ пан Ћсолинский. Ѓудем  надеЯтьсЯ,  что  он  призовет  к  порЯдку
дебоширов!.. Ќедавно на сейме шлЯхтичи  разбирали  десЯтки  подобных  дел.
Ќапали на Ћльбрихта Ђрцышевского, на заседателЯ  суда  Њартина  ‘кжицкого,
особенно отличаетсЯ нападениЯми  и  разбоем  кнЯзь  ‚ишневецкий...  ’акова
реальнаЯ действительность Џольского государства. „урную славу создает себе
знатнаЯ  шлЯхта  ђечи  Џосполитой.  ‘ейм  рассмотрит  и  позорное  дело  о
нападении на усадьбу полковника •мельницкого! џ, как король, своей властью
потребую этого!
   - Ќо это чинило не государство, ваше величество, а...
   - Ђ страна  анархии  шлЯхты  и  иезуитизма...  ЏрисЯдем,  полковник,  и
поговорим об этом, как государственные мужи, а хотелось бы и... как друзьЯ
в этом мире.
   ’акой прием и тон королЯ поразили •мельницкого. ‚едь он шел  к  нему  с
жалобой и намерением потребовать  сатисфакции.  Ђ  приходитсЯ  выслушивать
жалобы самого королЯ. ‚ словах королЯ звучала тревога за судьбу  страны  и
страх за свою собственную жизнь.
   - Љороль имеет право сказать: моЯ жизнь - это жизнь страны и ее народа!
Ђ могу ли сказать это Я, ‚ладислав —етвертый, королевствуЯ вот уже столько
лет? ‘трана, ее народ из года в год скатываютсЯ, как  по  крутому  горному
склону, едва успеваЯ удовлетворЯть алчные аппетиты шлЯхтичей. Ќе король, а
шлЯхта  управлЯет,  подчинЯЯ  интересы  страны   интересам   собственного,
благополучиЯ. лЯхта взЯла на свое вооружение религию. €езуиты завлекают в
свои сети влиЯтельнейших магнатов,  даже  королевского  брата,  наследника
престола, втЯнули!
   -  —то  Я  слышу,   ваше   величество?   „а   королю   же   подчинЯютсЯ
государственные люди, сенаторы, наконец, армиЯ, гетманы, полковники.
   - ‚се это фикциЯ, уважаемый пан полковник. ”икциЯ в условиЯх господства
распущенной знатной шлЯхты! ‚ этой стране есть король, но  в  ней  есть  и
зловещее либерум вето! €менно этим страшным правом  и  пользуетсЯ  шлЯхта,
лишаЯ королЯ всЯкой возможности проводить законы в  сейме,  отказатьсЯ  от
ежегодной выплаты позорной дани султану... Љоролю ђечи Џосполитой не с кем
разговаривать вот так,  как  с  вами,  пан  •мельницкий.  џ  сожалею,  что
своевременно,  присваиваЯ  вам  звание   полковника,   не   назначил   вас
главнокомандующим вооруженных сил страны. ‚есьма сожалею...
   -  ќто  на  десЯток  лет  раньше,  ваше  величество,  сделало  бы  менЯ
банитованным.  „аже  существование  на  земле   покорного   слуги   вашего
величества давно бы стало таким же проблематичным, каким  оно  есть  ныне.
‚едь из-за благосклонности  ко  мне  вашего  величества  моих  детей,  как
щенков, выгнали из родного дома, менЯ самого по навету  предателЯ  осудили
на смерть.
   - ‡наю. Ќо Я еще король и имею хоть какую-то власть.
   ‚ это времЯ отворилась дверь и вошла  королева  ЊариЯ  в  сопровождении
€еронима ђадзиевского.  …е  высоко  поднЯтаЯ  голова  свидетельствовала  о
неуважении к своему мужу  -  королю  ђечи  Џосполитой.  ЏридерживаЯ  подол
своего длинного платьЯ, она прошла мимо ‚ладислава, даже  не  взглЯнув  на
него, подчеркиваЯ этим пренебрежительное отношение к нему, о чем знали  не
только в столице.
   - Џрошу простить менЯ, ваше величество,  за  мое  вмешательство,  но  Я
хотела опередить коронного гетмана пана ЌиколаЯ Џотоцкого,  который  хотел
сейчас войти к вам. џ  считала  своим  долгом  спасти  вас  в  создавшемсЯ
положении или хотЯ бы предупредить. Љоролева в  любое  времЯ  имеет  право
зайти  к  своему  мужу.   Џан   коронный   гетман   взволнован,   озабочен
неблагополучием в нашей стране...
   Љороль ‚ладислав бросил растерЯнный взглЯд на  ђадзиевского,  посмотрел
на •мельницкого, как бы умолЯЯ дать ему какой-нибудь совет.
   - —то Я  могу  посоветовать  вашему  величеству?  Џан  коронный  гетман
согласно конституции... - начал было ђадзиевский, подбираЯ слова, чтобы не
разгневать ни королЯ, ни королеву.
   - Љ черту вашу конституцию, знаю! “ менЯ на приеме полковник,  которого
мы по милости ее величества посылали во  ”ранцию,  чтобы...  чтобы  в  его
отсутствие обесчестить гнусной клеветой, обвинить в измене  родине  и  тем
временем поглумитьсЯ над семьей!.. ЉонституциЯ!..
   - Ќо коронный гетман настаивает, в его руках армиЯ!
   - ‹учше бы с этой армией устраивал парады в честь шлЯхты...  Џригласите
сюда пана коронного гетмана!  -  приказал  ‚ладислав  стоЯвшему  в  дверЯх
маршалку, едва сдерживаЯ себЯ.


        7

   Љогда маршалок вернулсЯ и с поклоном открыл дверь, король уже  сидел  в
кресле. “сталость делала преждевременно  состарившеесЯ  лицо  озабоченного
правителЯ серым и непроницаемым. ‚ладислав достал  платочек  с  золотистым
гербом короны и вытер чело.
   ‚ошел гетман Џотоцкий, звЯкнув шпорами. Ќа его сабле и  поЯсе  блестели
золото и драгоценные камни. Џышные усы придавали лицу родовитого  шлЯхтича
особенную горделивость.
   Џотоцкий, пристально посмотрев  на  королЯ,  королеву  и  ђадзиевского,
смерил Ѓогдана грозным взглЯдом всесильного.
   - Џроизошло что-то страшное в войске, пан коронный  гетман?  -  торопил
король, стараЯсь быть твердым, хотЯ голос его дрожал.
   - Џроизошло, ваше величество... Џроизошло то, чего  не  должно  быть  в
цивилизованной стране!.. - Џотоцкий гневно посмотрел  на  •мельницкого.  -
Џроизошла измена, позорнаЯ длЯ чести ђечи Џосполитой! Ћб этом Я  уже  имел
честь докладывать вашему величеству и сейму!
   - —то же именно? - Љороль поднЯлсЯ с кресла.
   - Ђ то...  „а  что  же  менЯ,  коронного  гетмана  государства,  король
принуждает  говорить  обо  всем  этом  в  присутствии   изменника   нашего
государства?
   - €мЯ? - глухо промолвил король.
   - Џолковник  •мельницкий!..  -  далеко  не  тоном  победителЯ  произнес
Џотоцкий.
   - ‹ожь! - воскликнул •мельницкий.  -  ‚ы  изменЯете  государству  своей
политикой попираниЯ прав украинского народа! ‚от  это  ЯвлЯетсЯ  настоЯщей
изменой отечеству! Ќе мир и спокойствие страны нужны вам,  а  междоусобнаЯ
война! - € •мельницкий вызывающе шагнул навстречу Џотоцкому.
   Џотоцкий не ожидал такой смелости от  обвиненного  в  измене  человека,
такой достойной шлЯхтича независимости в отстаивании своей чести. € стоЯл,
словно заколдованный. Џозор! Љоронному гетману на приеме у  королЯ  нечего
возразить этому банитованному изменнику. ‚едь ему следовало  бы  приказать
маршалку позвать свою охрану, чтобы арестовать •мельницкого и  заковать  в
кандалы...
   “спеют ли? ‡аконы подобных поединков по-своему  решают  секунды.  Љазак
вооружен. •мельницкий значительно скорее  выхватит  саблю,  чем  подоспеет
вооруженнаЯ охрана гетмана. Ђ слава об этом казаке уже разнеслась по  всей
стране!
   - €меет ли право заподозренный в  измене  воин  приходить  на  прием  к
королю вооруженным и так открыто апеллировать к  его  величеству,  возводЯ
оскорбительную клевету на  всю  королевскую  ђечь  Џосполитую?  Џусть  пан
полковник устанавливает  свое  алиби  перед  сеймом,  -  спокойнее  сказал
Џотоцкий.
   - € установлю! Ќо только  ли  перед  сеймом,  на  котором  безраздельно
господствуют  сенаторы  и  его  милость  пан  Џотоцкий,  а  не  наделенные
государственным умом представители народа!
   Џотоцкий хотел было ответить •мельницкому, но король,  стоЯ  у  кресла,
поднЯл руку:
   - Џусть так бендзе! [будет  (польск.)]  „ело  чигиринского  полковника,
наказного атамана наших войск во  ”ранции  Ѓогдана  •мельницкого  еще  раз
вынесем на  обсуждение  сейма.  €  непременно  в  его  присутствии!..  Џан
коронный   гетман   позаботитсЯ   о   безопасности    полковника    и    о
беспристрастности при рассмотрении  дела,  касающегосЯ  его  чести...  Џан
Џотоцкий хочет еще о чем-то поговорить с королем?
   -  „а,  ваше  величество.  Ќо  хотел  бы...  -  Џотоцкий  посмотрел  на
•мельницкого.
   - ђазумеетсЯ, без посторонних,  как  всегда,  -  согласилсЯ  ‚ладислав,
довольный своей победой.


        8

   Ћбездоленный Ѓогдан ждал  в  ‚аршаве  решениЯ  сейма  до  самой  осени.
‘енаторы пожелали выслушать и вторую сторону в рассматриваемом ими деле  и
послали гонца за —аплинским. Ђ Џотоцкий лично советовал •мельницкому:
   - Џолковнику лучше всего ждать решениЯ сейма в корчме ђадзиевского.
   Ќужны ли теперь Ѓогдану, выбитому из колеи, какие-то решениЯ сейма? …го
судьба всецело зависит от подстаросты —аплинского. Ќо стоит ли и возражать
против предложениЯ коронного гетмана? „а. Ћн  ждал  справедливого  решениЯ
сейма, хотЯ уже и убедилсЯ в том, что  ему  самому  нужно  искать  пути  к
лучшему своему будущему.
   …ще летом он отправил из ‚аршавы на “краину своих друзей казаков.  Њало
осталось их у него. Ђ сколько гонцов ему  нужно  разослать  во  все  концы
этого суетного мира!
   - Ћбо мне, Џетр, не беспокойсЯ, - успокаивал Ѓогдан  „орошенко,  -  сам
король приставил ко мне надежную охрану. ‚ —игирин  буду  ехать  не  один.
‚ишь, как охранЯют менЯ...
   - “ панов шлЯхтичей свои порЯдки. Љороль велит одно, а коронный гетман,
говорЯт люди, делает по-своему. Ѓоюсь Я за тебЯ, пан Ѓогдан, - беспокоилсЯ
„орошенко.
   - Ђх, если бы ты знал, Џетр, как осточертело мне это  слово  "пан",  да
еще когда так обращаютсЯ свои люди! Ќе тревожьсЯ. Ќе в лесу же  Я  остаюсь
среди разбойников. Џотоцкий и  без  королЯ  отдавал  такое  же  приказание
гусарам. „а если и случитсЯ что, буду защищатьсЯ, покуда смогу  держать  в
руке саблю. Њне теперь все равно. Џоезжайте, на великие дела провожаю вас!
„а не забудь сказать, что "убегаешь в полк", оставив  банитованного.  Ђ  в
Њоскве...
   - ‡наю, что в Њоскве, Ѓогдан!.. „обратьсЯ бы до  нее,  воспользовавшись
этой суматохой...  ’ак  что  же,  ждать  тебЯ  в  приказе  или  встретимсЯ
где-нибудь?
   - Џодождешь у путивльского воеводы, но уже с вестЯми от царЯ.
   „орошенко взЯл с собой двух казаков, а еще двоих  направил  к  ‘ерко  и
‡олотаренко во ”ранцию. Ћни должны были передать им приказ •мельницкого  о
немедленном возвращении казачьих войск на “краину.
   Ѓогдан осталсЯ ждать решениЯ сейма в ‚аршаве лишь с одним  субботовским
казаком  ѓаркушей.  ђазъехались  его  казаки,  словно   вырвались   из-под
надоевшего заключениЯ.  „лЯ  вида  они  даже  поругались  между  собой  на
конюшне, чтобы не вызывать подозрениЯ. Ќочью и выехали из ‚аршавы,  словно
бежали от полковника.
   •мельницкий дождалсЯ еще большего позора. ‘енаторы в  своем  кругу  уже
решили его судьбу. Ќа сейме свели, словно  двух  петухов,  •мельницкого  и
—аплинского с его "шлЯхетскими претензиЯми". € осмеЯли Ѓогдана,  опозорили
публично.
   - ‚опрос о донесении полковника Џшиемского советую, панове, передать на
суд —игиринского полка, как вопрос об  измене  сотника  их  полка...  -  в
заключение предложил коронный гетман сенаторам.
   ЉраткаЯ, но пламеннаЯ речь одного из провинциальных  сенаторов  о  том,
что таким решением шлЯхта сама подрубает сук, на  котором  сидит,  вызвала
только злое осуждение со стороны Џотоцкого.
   Џосле этого уже никто не решилсЯ выступить против предложениЯ коронного
гетмана. „аже король и тот воздержалсЯ. Љазалось всем,  что  будет  лучше,
если" решит дело беспристрастный и справедливый полковой суд.
   „аже сам •мельницкий не возражал против этого  соломонова  решениЯ.  Ћн
выходил из дворца вместе с  депутатами  сейма.  ел,  пошатываЯсь,  словно
пьЯный, думаЯ о своей дальнейшей судьбе. € не видел перед собой  никого  и
ничего.
   Ђ его ждал не только ѓаркуша. Ќа привЯзи стоЯло трое коней, а не  двое.
‚друг он увидел ‘танислава •мелевского, шедшего ему навстречу.
   - Ќе грезитсЯ ли мне, ‘тась? Ѓоже мой, как нужен мне именно сейчас  ты,
твой совет! - обрадовалсЯ Ѓогдан. - ‘кажи,  что  мне  делать,  где  искать
правды, спасениЯ?..
   - Џостой, постой, Ѓогдан! ђади этого и приехал сюда. џ  сию  же  минуту
должен исчезнуть, пока никто не заметил нас вместе.  ‘енаторы  сейма,  как
€уду за сребреники, склонили  на  свою  сторону  коронного  гетмана.  ’ебЯ
ошельмовали и обрекли на смерть... Ќадо спасатьсЯ! Љак друг,  предупреждаю
тебЯ:  предательство!  “же  снарЯжены   отрЯды   гусар,   которые   должны
сопровождать тебЯ до —игирина. ‘реди  них  есть  такие,  которым  поручено
расправитьсЯ с тобой. Ѓерегись! Џриказано заковать тебЯ в цепи или  отсечь
голову и привезти ее Џотоцкому!
   ‚ отчаЯнии •мелевский наскоро пожал Ѓогдану руку,  вскочил  на  конЯ  и
вмиг исчез, словно ветром его сдуло.
   - Ќа когда приготовить  пану  полковнику  гусар  длЯ  сопровождениЯ?  ‚
—игирин или в Љиев направитсЯ пан •мельницкий? - не моргнув глазом спросил
молодой ротмистр уже возле корчмы ђадзиевского.
   - „умаю, что задерживатьсЯ мне здесь незачем, пан  ротмистр.  Ќаступает
осеннЯЯ распутица, развезет дороги. …сли можно, хотел бы  выехать  завтра,
после завтрака. €, конечно, в —игирин, в полк, ведь  пан  ротмистр  и  сам
видит, что со мной осталсЯ только один казак!  -  с  неподдельной  горечью
сказал •мельницкий.
   Џоверил ли хитрый ротмистр? ЉажетсЯ, поверил. Ќо сейчас Ѓогдан  уже  не
доверЯл даже собственным впечатлениЯм.
   ...“тром, как условились, отрЯд гусар во главе с  ротмистром  прибыл  к
корчме ђадзиевского.
   Ќо при въезде во двор им сообщили:
   - •мельницкий,  вызванный  королем,  еще  в  полночь  выехал  со  своим
казаком.
   € гусары, словно гончие  псы,  бросились  к  коронному  гетману,  чтобы
уведомить его об этом. ђешили узнать у королЯ. ‘начала король удивилсЯ,  а
в  душе  обрадовалсЯ,  что  •мельницкому  удалось  бежать.  Ћн   долго   и
настойчиво,  словно  сообщник,  расспрашивал  придворных  о   •мельницком.
Ќаконец через маршалка сообщил:
   - Џолковник •мельницкий всю ночь, до рассвета, ждал приема у королЯ, но
король не смог принЯть банитованного.
   Џотоцкий догадывалсЯ, что его  ловко  обвели  вокруг  пальца.  €  лично
отправил гонца в Љиев и —игирин с приказом:
   - Џоймать! ‡аковать и доставить ко мне на суд! Ѓудет  сопротивлЯтьсЯ  -
снЯть голову! € король дал звание полковника такому лайдаку!
   -  Љак  это  могло  случитьсЯ,  пан  полковник?  -  вмешалсЯ  полковник
‘кшетуский, стараЯсь показать своему грозному гетману, что он  не  обратил
вниманиЯ на проЯвление такого непочтениЯ к королю.
   - ‚от так и случилось, уважаемый пан полковник! ‘  этой  минуты  судьбу
этого изменника Љорона вручает в руки вооруженных гусар. Џосылаю в  погоню
за ним и свой отрЯд во главе с вашим сыном, пан полковник. Ќех пан  мчитсЯ
за этим бандитом! - в заключение подчеркнул Џотоцкий.


        9

   …ще днем  •мельницкий  спокойно  разговаривал  с  ѓоруховским  о  своей
встрече с королем:
   - “дивлЯюсь, пан џнчи-ѓрегор, почему так поздно назначил его величество
пан ‚ладислав это свидание. ‚едь утром  Я  должен  выехать  с  гусарами  в
—игирин. ’ам полковой суд должен окончательно  разобратьсЯ  в  моем  деле.
Ѓольшое спасибо пану за гостеприимство и приют.
   - ‘тоит ли благодарности? „лЯ всех один закон, уважаемый пан полковник.
Џан €ероним уже мне намекал о недовольстве коронного гетмана тем,  что  мы
приютили пана •мельницкого.  Џан  €ероним  всю  вину  свалил  на  менЯ,  -
очевидно, придетсЯ мне нести  наказание  за  это.  €,  говорЯ  откровенно,
трепещу в предчувствии грозной немилости пана коронного  гетмана.  ѓетманы
по-своему измерЯют век слуг корчмы. “чилсЯ при отце на часового мастера, а
что будет дальше со мной, не знаю...
   Ѓогдан  встревожилсЯ  перед  от