 ‚се разговаривали вполголоса или  перешептывались,  как  перед
исповедью. Ђ там,  где  поЯвлЯлсЯ  Ќиколай  Џотоцкий,  раздавалась  грубаЯ
гетманскаЯ брань. …го  всегда  сопровождали  поручики,  джуры,  адъютанты,
кузен ‘танислав Џотоцкий и юный сын,  которого  гетман  приучал  к  боевым
делам, как молодого пса при гончих собаках на охоте.
   ѓетмана  тоже  пригласили  на  допрос  казака,  захваченного  поручиком
‘амойлом ‹ащом. Џоэтому он и допрашивал его с особым пристрастием.
   - Ѓундуете, лайдаки некрещеные? Ќа королЯ поднимаете свою грЯзную руку,
гунцвоты...
   Ђ  что  мог  ответить  пленный  казак  на  такой  вопрос?  Њожно   было
согласитьсЯ, что казаки действительно бунтуют, добиваЯсь своего. ‚озможно,
против Љороны, а может, длЯ защиты от нее поднимаютсЯ  люди  с  оружием  в
руках. Ќо он только пожал плечами. ’о ли соглашалсЯ, то ли удивлЯлсЯ:  как
это пан польный гетман мог допустить, что казаки взЯли в свои руки  оружие
длЯ забавы, как ребенок игрушку, прЯчась от матери?
   Џри допросе присутствовал и переЯславский полковник  €ллЯш  Љараимович.
‚ерЯт ли ему шлЯхтичи, что он по своей воле ушел  от  переЯславцев,  и  то
лишь длЯ того, чтобы при  допросах  казаков  показать  им  свою  лакейскую
покорность? ‚место того чтобы спросить казака, он ударил  нагайкой.  ‘  ее
помощью полковник хотел выведать у казака, сколько войск у Џавлюка.
   - Ђ что Я их, считал, - сами бы подумали! Ђ  ведь  пан  из  рода  умных
караимов. Ћткуда мне знать, сколько там полков...  „а  и  переЯславцы,  от
которых вы вон как бежите... Љто его знает, сколько там,  на  ‹евобережье,
собралось нашего брата казака. ђазве пан Љараимович, если бы его даже били
нагайкой, сосчитал бы, сколько их, на свою голову?
   - ‡наешь и "ты, мерзавец! „а Я помогу пану казаку вспомнить! -  €  стал
немилосердно   стегать   казака   нагайкой   со   свинчаткой.    Џолковник
переЯславских реестровых казаков старалсЯ усердно, боЯсь, как бы случаем и
его самого не стали допрашивать с помощью плети, почему  он  так  поспешно
бежал из-за „непра.
   - „а чтоб вас холера взЯла, изверги бешеные,  за  что  страдаю?!  џ  из
полка Ѓеды. Њы шли из —игирина, а не из ЏереЯслава...
   Љараимович оглЯнулсЯ, ища глазами гетмана  Џотоцкого.  Ќо  его  уже  не
было, вместо него остались его сын ‘тефан и ‘танислав Џотоцкий. Џолковнику
и этого было достаточно, чтобы доказать свою верность Љороне. € он  с  еще
большей Яростью стал избивать казака,  приходЯ  в  бешенство.  Љараимович,
казалось, даже пьЯнел от вида крови несчастного  казака.  ‚  это  времЯ  в
перелесок в низине, где допрашивали казака, приехал Ђдам Љисель.  Ћн  тоже
решил  принЯть  участие  в  допросе.   Љисель   подошел   к   разъЯренному
Љараимовичу, взЯл его за плечи и отвел в сторону. ‡атем,  точно  свЯщенник
на исповеди, тихо произнес, обращаЯсь к казаку:
   -  ђазве  тебе,  христианин  сущий,  так  дороги  эти   взбунтовавшиесЯ
полковники с  их  приспешниками?  ‡ачем  запираешьсЯ,  казаче,  почему  не
говоришь правды? џ Ђдам Љисель, тоже, как и ты...
   - Ђ-а, пан Љисель... ‡аварили сейчас такой кисель, что тошно становитсЯ
хлебопашцу. ‘лыхал Я, пан Ђдам, что ичнЯнцы и в твоих дворцах все по ветру
пустили. ’еперь будешь панствовать!
   - Ќе об этом Я спрашиваю, раб...
   - Љоли ты не поп, Ђдам Љисель, то и рабом божиим нечего  тебе  называть
менЯ. ’ы сам, пан  Ђдам,  стал  рабом,  лакеем  у  панов  Џотоцких...  Ћй,
сумасш...
   € засвистела снова нагайка Љараимовича, опускаЯсь на голову казака.  Ћн
не договорил, захлебнувшись кровью, брызнувшей из рассеченной губы.
   Џалачи понимали, что во времЯ такого допроса казаку трудно было  что-то
скрыть, запутать. Љ тому же тут находилсЯ и казацкий старшина €ван ѓанджа,
которого предусмотрительно прихватил с собой полковник  Љараимович,  когда
бежал из ЏереЯслава. ѓанджу допрашивали иначе,  без  нагайки,  рассчитываЯ
прельстить его обещаниЯми, как лису приманками.
   - Џоставим командовать сотней, а то и полком, если пан молдаванин будет
вести себЯ разумно. ‚едь в Њолдавии вы такую услугу оказали панам Џотоцким
и ‚ишневецкому.
   - ђазве не сделаешь, если  видишь,  что  надо...  -  невнЯтно  произнес
ѓанджа.
   - Ѓлагоразумно поступает пан старшина, - поспешил вмешатьсЯ в  разговор
Ђдам Љисель. Ќечеловеческий крик истЯзуемого  казака,  которого  полковник
Љараимович повел куда-то в кусты, мешал сосредоточитьсЯ. - …сли и на сотню
назначат, благое дело служить королю!..


        16

   ’олько на рассвете утихли душераздирающие  вопли  пытаемого  казака.  €
вдруг  из  лесистых  буераков  за  Љорсунем  донеслось  эхо  войны.   Ќебо
посветлело от пожарищ, которые неожиданно вспыхнули на луговых просторах у
„непра.
   - Љумейки горЯт! - с нескрываемым ужасом воскликнул Ђдам  Љисель.  -  €
как раз на Ќиколин день филипповки! Ќе свЯзывают ли казаки это с именем их
противника ЌиколаЯ Џотоцкого?..
   ‚олнениЯ прошедшей ночи теперь казались ничтожными в сравнении  с  тем,
что творилось в окружающих лесных дебрЯх.  Џылающее  украинское  село  еще
больше разжигало ненависть и свирепость шлЯхтичей. Џольный гетман приказал
разгромить казаков в Љумейках. Ћн хотел бы в огне пылающих хат сжечь  весь
казацкий род. ‡арево высоко поднЯлось  вверх,  осветив  казачьи  отрЯды  и
суетЯщихсЯ поджигателей.
   - Ќемецким пушкарЯм приказываю, - крикнул Џотоцкий, -  шквальным  огнем
уничтожить в Љумейках взбунтовавшихсЯ казаков!
   ’ак началось страшное Љумейковское сражение. ‡аблаговременно стЯнутые в
близлежащие перелески хоругви разъЯренных воинов, в  том  числе  и  хорошо
вышколенные  наемные  немецкие  солдаты,  с  ходу  двинулись  на  казаков.
‡ащитники Љумеек рассчитывали под прикрытием дыма создать надежную оборону
в селе. Ћни стЯгивали возы в прогалины между озерами, рыли защитные рвы на
дорогах...
   Ќо ветер вдруг изменил направление, и тЯжелый, удушливый дым повернул в
сторону села. †енщины и дети теперь проклинали не королевских захватчиков,
а своих же защитников.
   - Ќа бедного казака все шишки летЯт... - ругались защитники  Љумеек.  -
„аже ветер служит проклЯтым лЯхам, родные дети проклинают нас!
   Џотоцкий видел как на ладони и заграждениЯ из возов и  рвы,  освещенные
заревом,  пожара.  …дкий  дым  отравлЯл  самих  же   казаков,   мешал   им
оборонЯтьсЯ.  ‘таршины  должны  были  перестраивать  свои  планы  обороны,
заниматьсЯ отправкой пострадавших от пожара людей, снимаЯ длЯ этого полки,
предназначенные длЯ отражениЯ нападениЯ врага.
   Ќаконец  загремели  и  казацкие  пушки.   ‘тремительно   ринувшиесЯ   в
наступление  кавалериЯ  и  тЯжелые  меченосцы   гетмана   были   встречены
уничтожающим огнем.
   € трудно сказать, что здесь преобладало - сила, умение  или  ненависть,
граничащаЯ с безумием.  ‘  обеих  сторон  палили  пушки,  накрываЯ  Ядрами
конников, и своих, и чужих. Ќесколько раз к Џотоцкому  прорывались  конные
гонцы.
   - ’ам настоЯщий ад, вельможный пан гетман!  †дем  вашего  приказа:  что
делать дальше? - спрашивали с тревогой гонцы.
   - €менно в аду и  хочу  испепелить  взбунтовавшихсЯ  хлопов!..  “силить
обстрел, двинуть против них гусар! ‚перед, вперед, бейдх!.. -  приказывал,
как безумный.
   €ли из доносов многочисленных  гонцов,  или  по  собственному  военному
опыту и интуиции гетман знал, что хотЯ и пали в бою его  наемные  рейтары,
гибнут драгуны и редеют  отрЯды  шлЯхетского  кварцЯного  войска,  но  еще
больший урон понесла казачьЯ конница и их пешие полки.
   Ќа небе, затЯнутом свинцовыми тучами, занималсЯ рассвет. Ќаступал  день
зимнего ЌиколаЯ, мирликийского чудотворца. ‚оины обеих  враждующих  сторон
могли рассчитывать только на какое-то чудо.
   Љонтрудары казацкой  конницы  стали  ослабевать.  Љазакам  трудно  было
пробитьсЯ через многорЯдные заграждениЯ  из  возов  и  бревен,  защищавших
войска Џотоцкого с наиболее  удобного  длЯ  удара  казаков  фланга.  ЃоЯсь
попасть в окружение, они решили отступить...  ‚се  реже  и  реже  стрелЯют
казацкие пушки, все громче раздаютсЯ стоны умирающих на  поле  брани.  ’ак
горестно и бесславно погибали гордые казаки,  отдаваЯ  жизнь  за  свободу!
Џольный гетман только  этого  и  ждал,  приближаЯсь  со  своими  жестокими
карателЯми к Љумейкам.
   - ‚от теперь приказываю пану ‹ащу... €менно  теперь,  чтобы  преградить
путь длЯ отступлениЯ бунтовщикам! ‚перед, пан  ‹ащ!  -  крикнул  Џотоцкий,
когда заметил,  что  казаки  начали  поспешно  стЯгивать  возы,  устраиваЯ
заграждение.  ‘  каким  упорством,  с  какой  храбростью  защищаютсЯ  они,
прикрываЯ отступление своих полков!
   € он облегченно вздохнул. Ќаконец осуществитсЯ его  давнишнЯЯ  мечта  -
разгромить, уничтожить все бунтарское племЯ на „непре. ‚спомнил при этом и
напутствие Љонецпольского:
   - Ќарод уничтожить  нельзЯ.  …го  можно  только  взЯть,  как  псов,  на
привЯзь...
   "Ѓрать на привЯзь казака опасно...  пан  коронный  гетман",  -  подумал
польный гетман, следЯ за страшным побоищем под Љумейками.
   Џоручик ‘амойло ‹ащ заранее готовилсЯ  к  предстоЯщему  бою.  ЋставаЯсь
один, он упражнЯлсЯ, по-мальчишески размахивал саблей, рубил  воображаемых
хлопов, бунтарей. Ќо это  были  только  забавы  самоуверенного  повесы.  Ђ
теперь длЯ поручика наконец наступало времЯ показать воинское  мастерство,
завоевать настоЯщую славу, чтобы загладить свои многочисленные провинности
перед Љороной.
   Ћн повел тысЯчное войско отдохнувших гусар  на  обескровленных,  по  не
покоренных пеших казаков атамана „митриЯ ѓуни, стал  гонЯтьсЯ  за  ними  в
прибрежных буераках. ‹ащ устремлЯлсЯ на стоны раненых, добиваЯ несчастных,
даже и своих. €,  увлекшись,  только  на  околице  села  Ѓоровицы  наконец
опомнилсЯ, увидел, что потерЯл половину своей конницы, а казаки все еще не
сдавались. Ћни дрались с необыкновенным упорством:  если  ломалась  саблЯ,
шли в бой с рогатиной, бросались врукопашную, загрызали врага зубами!
   ‚ пылу боЯ ‹ащ наскочил на тЯжело раненного, но еще живого  безоружного
казака.  ‚место  левой  руки  у   него   торчал   окровавленный   обрубок.
Џерекошенное от боли лицо, широко раскрытые, налитые кровью глаза, но  он,
наверное не понимаЯ, что уже не воин, еще оказывал  сопротивление  гусару.
Џоручик уже замахнулсЯ саблей, чтобы снести  голову  раненому  казаку.  Ќо
вдруг услышал:
   - ђубите, проклЯтые... ‚он из-за „непра уже вышли левобережцы!
   ќта угроза подействовала на поручика как удар.  ђука  его  дрогнула.  Ђ
казак одной здоровой рукой внезапно стащил с конЯ гусара,  сопровождавшего
‹аща, озверело впилсЯ зубами ему в горло.
   ’олько тогда ‹ащ опустил занесенную саблю, зарубив вместе с  казаком  и
гусара. Ћба даже не шелохнулись. Ќо слова зарубленного казака  встревожили
‹аща. …го отрЯд действительно таЯл с каждой минутой.
   ‹ащ тоже в этом бою получил несколько  царапин  саблей.  Ђ  со  стороны
„непра в самом деле уже доносилсЯ  угрожающий  топот  свежей  конницы.  €з
донесений разведки поручик знал, что река была уже скована льдом.  Ќеужели
запорожцы с донцами переправились по еще тонкому льду через „непр?..
   €з  прибрежного  кустарника  уже  доносилсЯ  шум  наступающих   донских
казаков.


        17

   ’олько на четвертый день пути Ѓогдан со  своими  казаками  и  старшиной
ѓригорием Ќечаем, усталые, перемерзшие и голодные, добрались до  €рклеева.
‚ этом местечке, раскинувшемсЯ  по  ложбинам  и  небольшим  оврагам  вдоль
пахнущей плесенью реки, очевидно  поэтому  и  названной  турками  Ђрклием,
издавна селились казаки. Ћно славилось целебной родниковой водой,  котораЯ
даже зимой слезилась из расщелин круч. ‚ода вокруг  источника  намерзла  в
виде гриба, но продолжала течь.
   Ѓогдан с казаками вечером въехали  по  крутому  прибрежному  взгорью  в
€рклеев. Ќечай успел переговорить с кем-то из чигиринских казаков и  пошел
искать место длЯ ночлега на околице села,  подальше  от  проезжей  дороги.
ЊинуЯ забытый воинами €рклеев, сотник спрашивал лишь,  где  можно  напоить
лошадей. Ђ сам внимательно присматривалсЯ к тому, что творитсЯ в  селении,
остерегаЯсь расспрашивать людей.
   - Љоль казаки ищут только место, где можно  напоить  копей,  так  пусть
едут прЯмо вон к тому роднику, что под кручей за дорогой...  -  советовала
казачка из крайней хаты. …сли такаЯ ватага ввалитсЯ  в  хату,  то  и  печь
разнесет, хоть сама со двора беги. Ђ у нее уже есть...
   - ‚идишь ли, хозЯюшка, лошадЯм после такой езды  сначала  остыть  надо.
•отЯ бы в какой-нибудь плохонький  сарайчик  поставить  их,  -  уговаривал
Ќечай.
   †енщина плотнее запахнула  кожух,  поглЯдывала  на  свою  хату,  словно
искала помощи.
   - ’акой сарай есть за оврагом на этой же  улице...  у  кузнеца...  Ђ  в
нашем €рклееве вот уже несколько дней стоЯт на постое казаки Љизимы.  Љоли
у кузнеца нет постоЯльцев, то там вы и сможете поставить своих  лошадей...
Ђ у нас... - смущенно  говорила  женщина,  кутаЯсь  в  кожушок.  -  “  нас
остановилсЯ старшина, - наконец призналась она.
   - Ќе разрешает другим? - с сердцем спросил  Ѓогдан,  загораЯсь  гневом.
‚едь на той стороне „непра началсЯ уже бой.
   †енщина ничего не ответила, только пожала плечами и оглЯнулась на  свою
хату. ‚друг скрипнула дверь и на улицу вышел рослый казак, на ходу надеваЯ
шапку. Ќа плечи у него был наброшен жупан -  ведь  на  дворе  холодно.  Ћн
строго, как атаман, спросил:
   - ќй, чьи воины? Џочему не со своим полком?
   - ‘вой полк слишком далеко,  пан  старшина.  —игиринцы  мы,  с  правого
берега прорвались через реку за помощью к Љизиме,  -  призналсЯ  ѓригорий,
узнав старшину. - Ђ это  вот...  -  указал  он  на  Ѓогдана.  €  запнулсЯ,
взмахнув рукой; мод, пускай сам о себе скажет.
   Ѓогдан  удивилсЯ,  что  ѓригорий  неосмотрительно  и  открыто  отвечает
казакам. Ћн злилсЯ на этого казака,  отсиживающегосЯ  в  теплой  хате.  ‡а
„непром землЯ горит, идет бой не на жизнь, а  на  смерть,  льетсЯ  людскаЯ
кровь, а он отсиживаетсЯ в €рклееве. Љараулит кого-нибудь или...  шпионит?
Ќикого не пускает в хату...
   - Њожет, и чинш платишь за нее, казаче, что так  усердно  спроваживаешь
других к своим полкам? ЃоишьсЯ, что стеснЯт, что ли?..
   ‚ластный голос говорившего  показалсЯ  старшине  знакомым.  Ћн  подошел
ближе, присмотрелсЯ.
   -  Ќе  генеральный  ли  писарь  королевских  реестровых   казаков   пан
•мельницкий говорит со  мной?  -  спросил  уже  другим  тоном  оживившийсЯ
старшина,  надеваЯ  жупан  и  присматриваЯсь  в  сумерках  к   людЯм.   Ќа
Язвительный вопрос не ответил, словно и не слыхал его.
   Ѓогдан посмотрел на чигиринских казаков и ѓригориЯ.
   - ‘частливый человек и в темноте, как турок, видит. Ђ Я вот до сих  пор
не могу узнать тебЯ.
   Ќа  самом  же  деле  Ѓогдан  сразу  узнал  этот  голос,  но  не   хотел
признаватьсЯ. Ќаконец Ѓогдан соскочил с конЯ, подошел к старшине.
   -  ’ьфу  ты,  побей  его  божьЯ  сила!  Ќе  ‘идор  Џешта  ли,  когда-то
сноровистый гонец полкового есаула? ’ак и есть - он...
   - Ћн, он, пан генеральный писарь. Љогда-то гонец, а теперь...  ‡астигла
и нас эта военнаЯ бурЯ.
   - ‡астигла она не одного старшину. Људа  же  путь  держим,  пан  казак?
Њожет быть, вместе поедем, коли  к  пану  гетману...  -  Ѓогдан  даже  сам
удивилсЯ такому повороту в разговоре с этим ненадежным старшиной.
   - ‘тыдно даже признатьсЯ, но так случилось. –елый полк донских  казаков
с несколькими запорожскими  сотнЯми  нагнали  только  вчера.  ‚чера  же  и
переправились они по свежему льду через „непр  на  помощь  ѓуне.  Ђ  мы  с
полком...
   - ‡аблудились, что ли? Љто же командует казацкими  сотнЯми,  не  слышал
случайно, пан ‘идор?
   - „а разве всех узнаешь,  пан  •мельницкий...  Ѓольше  сорвиголов,  чем
казаков, прости менЯ матерь божьЯ. Џогоди-ка, вспомнил: не джура  ли  пана
•мельницкого  или  побратим,  по  имени  Љарпо,  находитсЯ  среди  донских
казаков! „а, да, слышал Я, что и турка тоже видели вместе с ним.
   - Ќазруллу?
   - ‹еший  их  разберет.  ’урком  висельником  или  баюном  называют  его
дончаки. ‘ловно  одурели,  еще  каких-то  русских  прихватили  с  собой  и
командуют донскими казаками. „а, чуть было не забыл. џ хорошо  помню,  как
пан •мельницкий нЯнчилсЯ с этим  турком-баюном  в  —игирине.  ’акому,  как
говоритсЯ, одна дорога - к славе или  смерти,  как  и  каждому  из  нас...
‘лыхал Я, пан  писарь,  что  польный  гетман  разбил  войско  ‘кидана  под
Љумейками, за „непром.  Ќесколько  полков  полегло,  остальные,  спасаЯсь,
отступают. Џоэтому и мы вот...
   - Ђ может, все это брехнЯ? Ћткуда это известно, если  „непр  еще  вчера
был незамерзшим? - с трудом сдерживаЯ  волнение,  сказал  Ѓогдан.  ‚  тоне
казацкого писарЯ чувствовались независимость, достоинство.  •отЯ  он  весь
кипел. ‚едь то, что он услышал и увидел в последние дни, вселЯло  тревогу.
„лЯ него стало Ясно, что военные действиЯ  теперь  переносЯтсЯ  в  низовьЯ
„непра.
   - „а нет, не брехнЯ, пан Ѓогдан,  если  „митрий  ’ихонович  ѓунЯ  своих
гонцов топил в „непре, посылаЯ их за помощью к Љизиме и полтавцам.  —етыре
полка казаков погибло под Љумейками. ђазбитые наголову,  они  отступили  к
—еркассам. ‚от донские казаки и  поскакали  спасать  ѓуню.  Џоэтому  и  мы
оказались на левом берегу...
   - …сли они уже разбиты, так кто же отступает?
   - ‚едь казацкие войска стоЯли вдоль „непра, до самых —еркасс.  ’е,  что
сражались под Љумейками, перебиты, а остальные ведут бои, отступаЯ. Џавлюк
вместе со своими пушкарЯми направилсЯ на  ‘ечь,  а  наш  полковник  ‘кидан
погналсЯ за ним, чтобы отобрать у него пушки. ‚едь им-то защищатьсЯ нечем.
   Ѓогдан задумалсЯ. Људа двигатьсЯ, что предпринЯть, если так  трагически
складываетсЯ судьба украинского казачества? Ћ  том,  что  старшина  мог  и
солгать, не думал. ‡а четыре днЯ странствований  по  побережью  „непра  он
тоже  не  услышал  ничего  утешительного.   Ћднако   какое-то   скрываемое
злорадство старшины придавало его сообщению окраску враждебности.
   - Ђ где же сейчас „митрий ѓунЯ, успели ли прийти ему на помощь  донские
казаки? - спросил Ѓогдан, стараЯсь уЯснить обстановку. - Њы должны во  что
бы то ни стало пробитьсЯ к пану  польному  гетману!  -  заЯвил  он,  точно
приказывал. ѓоворить с подозрительным чигиринским старшиной надо было  как
с чужим человеком. Ћн, очевидно, кого-то прЯчет в хате.
   Њысль  о  встрече  с  Ќиколаем  Џотоцким,  победителем  взбунтовавшихсЯ
казаков, не выходила из головы Ѓогдана. „а, это действительно спасительнаЯ
мысль! Ћн убеждалсЯ, что именно от свиданиЯ  с  польным  гетманом  зависит
спасение если и не всех казаков,  то  хоть  их  семей.  Ќадо  любой  ценой
остановить эту безумную резню!..
   ‘ этого надо было бы начинать еще в Ѓелой –еркви!..  ‘умасшедший  Љарпо
все-таки спас  Ќазруллу!  Ђ  теперь...  погибнет  сам  и  погубит  донских
казаков, подставлЯЯ их под удары карабель гусар ЌиколаЯ Џотоцкого...


        18

   „аже герцог Ћранский не удивлЯлсЯ дружбе ђембрандта  с  интернированным
казаком Љривоносом. •удожник часто заходил к нему после окончаниЯ работы у
герцога. Џоначалу наведывалсЯ во флигель  с  листами  бумаги,  а  потом  с
натЯнутым на раму полотном и с кистью. €, как всегда, с  неизменной  своей
палкой-топориком.
   Ћбычно художник заставал Љривоноса  стоЯщим  возле  портрета.  Ћн,  как
зачарованный, всматривалсЯ в полотно! Џорой казак даже не слышал, когда  в
комнату входил художник,  который  с  первой  же  встречи  стал  длЯ  него
близким, задушевным другом. Љаких только  усилий  он  не  прилагал,  чтобы
разузнать длЯ Љривоноса, удалось ли спастись его друзьЯм тогда, летом. ‚от
прошла уже зима, и Яркое весеннее солнце манило казака на волю...
   -  ‚се-таки  не  терпитсЯ.  џ  же  просил  пока  не  смотреть.  …ще  не
понравитсЯ, ведь там столько недоделок,  случайных  мазков,  -  с  упреком
говорил ђембрандт Љривоносу, выводЯ его из тЯжелой задумчивости.
   - ‚иноват, мой добрый пан •арменс. ‚иноват, по и не в силах сдержатьсЯ.
Њногим ли из нас, простых людей, выпадает такое счастье, чтобы  при  жизни
увидеть себЯ на картине. ќто  же  не  отражение  в  миске  с  водой  моего
уродливого хлопского лица, - сказал Њаксим, показываЯ на свой нос.
   -  Ђ  мы,  художники,  не  видим  телесных  изъЯнов  за   благородством
человеческой души, - ответил воодушевленно ђембрандт.
   - ‚от и говорю, что верно посоветовал мне пан художник повернуть голову
в сторону, чтобы на портрете не так резко бросалась  в  глаза  болЯчка  на
носу, да и злость нашего брата на весь этот... панский мир!
   - € снова прошу пана Њаксима успокоитьсЯ. Џортрет ведь еще не закончен.
‚от так прошу и сидеть... „а голову, голову повыше, казак мой!
   ‚о времЯ работы ђембрандт  иногда  произносил  отдельные  слова,  думаЯ
вслух. Љривонос знал, что отвечать на них  не  следует.  Џотому  что  этим
только помешаешь художнику, увлеченному  работой.  Ћн  отвлечетсЯ,  начнет
расспрашивать и рисовать уже больше не  будет.  ‘  ним  не  раз  случалось
подобное.  ђембрандт  рисовал  Њадонну  во  дворце  герцога.  Ћднажды   он
пригласил Љривоноса посмотреть его работу. Њадонна казалась ему простой  и
искренней, как крестьЯнскаЯ девушка, и словно просила  его  подружитьсЯ  с
ней.
   - Ќа такую не грех и молитьсЯ!.. - восхищенно воскликнул Њаксим.
   Ќо ђембрандт вдруг как-то испуганно вздрогнул,  посмотрел  на  друга  и
бросил кисть...
   —еловеческое обаЯние в образе богоматери, так восхитившее Љривоноса, не
нравилось заказчикам картины. €, выразив свой восторг.  Љривонос  невольно
напомнил художнику об этом.
   Џоэтому Њаксим дал себе зарок - никогда не разговаривать с  ђембрандтом
во времЯ его работы!..
   - Ќу вот... ’еперь прошу, мой гидальго,  пан  Њаксим.  Њожно  смотреть,
даже критиковать. ‘ейчас и  Я  поглЯжу  на  этот  портрет,  как  на  чужое
полотно. Џусть стоит здесь возле  окна.  Њне  еще  не  один  раз  придетсЯ
приходить смотреть на него, покуда не привыкну, как  к  чему-то  близкому,
родному.
   € они стали рЯдом, - стройный  казак  в  поношенной  шапке  и  потертом
кунтуше и болезненно худой, утомленный художник. ‚ правой руке  он  держал
несколько кистей, а в левой палитру с  растертой  краской.  €  чем  больше
всматривалсЯ Њаксим в свой портрет, тем большей радостью  наполнЯлось  его
сердце. "’от" с портрета пристально всматриваетсЯ в Њаксима, а сам  Њаксим
видел родное Џодолье, опустевший отчий дом, свое село.
   - ‚се вымерло; всматриваешьсЯ, словно в пустоту, в собственную  душу...
- прошептал, забыв о том, что он здесь не один.
   - ‘лышу, на своем родном Языке заговорил, -  обрадовалсЯ  ђембрандт.  -
‡начит, художнику удалось разгадать душу натуры! ќтого Я и хотел добитьсЯ,
мой дорогой Њаксим... Ќо еще повременим с окончательными выводами.
   - € долго?
   - Ђ куда спешить? —тобы быть вечным, искусство должно  всегда  казатьсЯ
не разгаданным до конца.
   - ’ак это навеки? - с каким-то страхом спросил  Љривонос,  встревоженно
посмотрев на художника.
   ђембрандта тоже взволновал этот вопрос, на  который  трудно  было  дать
ответ, так же как и разгадать идею, которую  вкладывал  он  в  только  что
оконченный портрет, навеки запечатлевший образ Љривоноса.  ђембрандт  взЯл
кисти в левую руку, а правую положил на плечо опечаленного друга.
   - ‘егоднЯ же еще раз поговорю с герцогом. Ќо все еще продолжаетсЯ война
в …вропе. “дастсЯ ли тебе, отравленному войной и насквозь пропитанному ею,
пробитьсЯ к своим? Ќепременно поговорю, постараюсь  убедить.  “верен,  что
уговорю его... € нам придетсЯ расстатьсЯ...
   - Ќе печальтесь, мой добрый •арменс. Ќенадолго ведь  расстанемсЯ  мы!..
•очетсЯ хотЯ бы раз еще увидеть родную землю, походить по  дорогим  сердцу
дорожкам, а оставатьсЯ там мне нельзЯ. ‚едь Я...
   - ‡наю, осужден на смерть. Љакой же родной должна быть  землЯ,  которую
ты топтал своими детскими  ногами...  ‚се  понимаю,  дорогой  пан  Њаксим.
‘егоднЯ же поговорю с герцогом. Џогоди-ка... “ нас есть  чем  и  задобрить
пана герцога.
   € они одновременно, словно по команде, снова  повернулись  к  портрету.
Љакое-то мгновение стоЯли молча, под впечатлением этой новой идеи.  ‚  эту
минуту Њаксим назвал ее спасительной!
   •удожник взЯл одну из кистей, провел ею  по  кроваво-красной  краске  и
быстро написал внизу картины: "Џортрет человека". Џодумал немного,  словно
колебалсЯ, а потом чуть заметно, в уголке написал: "•.ђембрандт ван ђейн".
   €, не произнесЯ больше ни  слова,  стремительно  вышел  из  комнаты.  “
пленника сильно забилось сердце. ‘ чем он вернетсЯ от  герцога-властителЯ,
на какой алтарь будет  принесена  эта  безграничнаЯ  человеческаЯ  доброта
художника?..


        19

   Љогда генеральный писарь Ѓогдан •мельницкий, распрощавшись с казаками и
ѓригорием, заехал за Џештой, тот, волнуЯсь, сообщил, что не сможет ехать с
ним к польному гетману. ‚ последнюю минуту сотник Џешта выдал тайну своего
пребываниЯ в €рклееве.
   - „а  Я  не  один  здесь,  уважаемый  пан  •мельницкий.  џ  сопровождаю
чигиринского писарЯ пана „анила —аплинского.
   - ЏрЯчетесь или отсиживаетесь тут?  -  удивилсЯ  Ѓогдан,  не  ожидавший
такой откровенности со стороны сотника.  ‚едь  казаки  —игиринского  полка
вместе с запорожцами сейчас ведут тЯжелые бои.
   - Ќет, пан  генеральный.  “  писарЯ  находЯтсЯ  самые  цепные  полковые
клейноды. Њы стоим тут с целым отрЯдом чигиринцев...
   Ѓогдан, услышав это, обрадовалсЯ: значит, его  подозрениЯ  в  отношении
сотника Џешты подтвердились.
   - Ќадо было бы в —игирине хранить клейноды полка, - сказал •мельницкий,
считавший такую службу Џешты недостойной казацкого сотника...  -  —то  же,
придетсЯ ехать одному, Я должен немедленно встретитьсЯ с польным гетманом.
Ђ пан „анило —аплинский в хате или вместе  с  казаками,  которые  охранЯют
полковые клейноды? €ли, может быть, где-то ищет встречи с  Љизимой?  ’акие
сложные дела в полку за „непром...
   •мельницкий по-молодецки вскочил в седло. Љакое-то мгновение он  унимал
отдохнувшего конЯ, перекинув за спину пороховницу. ирокоплечий и  статный
Ѓогдан в упор смотрел на сотника,  словно  наслаждалсЯ  его  смущением.  Ђ
сотник, как шкодливый  кот,  с  нетерпением  ждал,  когда  писарь  наконец
подстегнет плетеной нагайкой вышколенного конЯ.
   -  Ђ  полковые  клейноды,  пан  сотник,  благоразумнее  было   бы   без
промедлениЯ отправить в —игирин. Џолк продвигаетсЯ  домой  и  может...  Ќе
отправилсЯ бы по глупости или по растерЯнности на ‡апорожье!..
   Љонь Ѓогдана настороженно прЯдал ушами,  словно  тоже  прислушивалсЯ  к
наставлениЯм своего  хозЯина.  Ђ  когда  •мельницкий,  закончив  разговор,
слегка потЯнул за поводьЯ, он галопом  пронессЯ  по  улице  мимо  сотника.
Џростит ли Ѓогдану сотник поучительный тон и такое  неуважение?  ‚озможно,
Џешта и ответил что-то Ѓогдану, но тот уже не слышал. Ћн  хорошо  понимал,
что творитсЯ в душе сотника. Џроскакав по улице, Ѓогдан выехал на  мост  и
повернул на крутое взгорье.
   Ќа побережье „непра встречались по одному  и  группами  конные  и  чаще
всего пешие казаки. Ћчевидно, готовились к походу в заднепровские степи, а
может быть, прискакав с прибрежных застав, прогревают лошадей и  разминают
свои онемевшие ноги. —ьи казаки, каких полков, реестровики или  свободные?
‚ероЯтно, и настроениЯ у них не такие, как  у  сотника  Џешты.  Ќо  Ѓогдан
вдруг почувствовал, что сейчас его это меньше всего интересует. Ќе о войне
он думает, а о том, как бы отвратить ее. ‚спомнил разговор при прощании  с
ѓригорием и его казаками. ѓригорий с болью в душе рассказал ему о том, что
узнал от казаков, сотников, ирклеевцев:
   -  Ќет  порЯдка,  жалуютсЯ  казаки.  Љакой-то   разброд   пошел   среди
казачества. “же и „непр сковало льдом, а Љизима и не думает идти на помощь
‘кидану. ’олько донские казаки да русские добровольцы с  Љурщины  отражают
набеги лащовских головорезов.
   Ќа берегах „непра и сейчас было оживленно. Ѓеглецы  с  правого  берега,
кто на чем мог и как мог, переправлЯлись на этот до сих пор, казалось  бы,
спасительный левый берег. Ћни бежали в безграничные степи, в  непроходимые
леса, чтобы переждать там лихую годину, уцелеть хотЯ бы длЯ своих детей.
   Ќо как остановить этот людоедский поход ‚аала, какой ценой заплатишь за
это! ’олько бы предотвратить расширение страшного кровопролитиЯ  и  дикого
грабежа...
   ‚ догоравшем селе Љумейках всюду лежали  замерзшие  трупы,  а  жолнеры,
словно обожравшиесЯ псы, рыскали по пожарищу с мешками за плечами.  “видев
казацкого старшину, ехавшего в сопровождении двух джур, жолнеры  нисколько
не смутились. Ћни чувствовали себЯ тут полными хозЯевами, как вон те  псы,
справлЯвшиесЯ с трупами людей. Ќа вопрос  Ѓогдана,  где  сейчас  находитсЯ
гетман, один из них не оборачиваЯсь свысока бросил через плечо:
   - Џан польный гетман тераз бендзе [сейчас будет (польск.)] в Љорсуне.
   ‚ Љорсуне...
   •мельницкий не стал расспрашивать у них, как  проехать  на  Љорсунь,  а
направилсЯ  сам  искать  дорогу,  лишь  бы  поскорее  выбратьсЯ  из   этих
пропитанных войной прибрежных лесов. Џосле  долгого  блужданиЯ  по  лесным
дорогам, объезжаЯ до сих пор еще не замерзшие трЯсины у  заросшей  камышом
ђоси,  они  к  вечеру  добрались  до  ЉорсунЯ.  Џо  беспрерывному   потоку
двигавшихсЯ в этом направлении войск Ѓогдан определил, что польный  гетман
где-то тут собирает военный совет. ‚скоре он натолкнулсЯ на многочисленный
штаб польного гетмана.
   - Љак хладнокровно люди сеют смерть, уважаемый пан  Ђдам,  -  обратилсЯ
Ѓогдан к словоохотливому Ђдаму Љиселю, идущему  впереди  большой  компании
шлЯхтичей. Ќекоторые из шлЯхтичей были навеселе и не  скрывали  этого,  а,
наоборот, кичились, как и своим участием в победе над казаками.
   Љисель понЯл намек •мельницкого, но не подал вида, обрадовавшись  такой
удачной встрече с ним.
   - ‚овремЯ приехал, уважаемый  пан  генеральный!  -  восторженно  сказал
Љисель, придерживаЯ своего конЯ, чтобы поравнЯтьсЯ с Ѓогданом. - Ћчевидно,
слыхали уже, что  взбунтовавшиесЯ  казаки  передали  вчера  пану  польному
гетману зачинщиков этой бесславной битвы...
   - ‚сех? - поторопилсЯ спросить Ѓогдан таким тоном, словно хотел  именно
такого исхода этой кровавой кампании.
   -  Љ  сожалению,  не  всех!  ’олько  изменника  полурусса  Џавла  Ѓута,
прозванного Џавлюком, вместе с ’омиленко и несколькими старшинами. ЃеднЯге
‘кидану пришлось убежать от своих же разгневанных чигиринцев. ѓунЯ  теперь
снова  возглавил   остатки   взбунтовавшихсЯ   казаков.   †аль   и   этого
православного старшину „митриЯ ’имошевича. “мным, рассудительным старшиной
был он в молодости.
   - „ругие к старости вроде умнеют... ‘ кем же разговаривает  теперь  пан
польный, коль уважаемый пан Ђдам находитсЯ тут? Ћчевидно, с казаками. ‚едь
там нет их полковников?
   - Ќо зато есть пан генеральный.
   - Ћни закованы в цепи? €звестное дело, не полюбовный мир, а... смирение
побежденных. Љ сожалению, запоздали и мы, замешкавшись в Љиеве. Ђ хотелось
заблаговременно с его милостью польным гетманом поговорить.
   €з-за угла улицы выехала, повернув к церковной площади, большаЯ  группа
высших старшин.  Џосредине  ехал,  словно  на  праздник,  польный  гетман,
нисколько  не  опечаленный  войной,  тысЯчами  трупов,  дикой  резней.  Ћн
улыбалсЯ  в  ответ  на  многочисленные  поздравлениЯ  сопровождавших   его
шлЯхтичей. Џотоцкий не скрывал своего полного удовлетворениЯ победой.  …го
взглЯд был устремлен в даль, над головами  этих  льстивых  людей,  плотным
кольцом окружавших  не  его,  а  должность,  почетное  место,  которое  он
занимает сейчас  в  ореоле  победителЯ  казаков.  ‚оенный  гений  польного
гетмана еще Ярче светилсЯ на фоне позапрошлогоднего поражениЯ на  этом  же
приднепровском суходоле под Љиевом!
   "Љороль не слепой, он, очевидно, увидит теперь, какую неоценимую услугу
оказал  Љороне  Ќиколай  Џотоцкий!"  -  думал   опьЯненный   победой   над
украинскими хлопами польный гетман...
   - Њы не сомневались в мудрости  пана  генерального  писарЯ  реестрового
казачества! - покровительственно произнес Џотоцкий,  обращаЯсь  к  Ѓогдану
•мельницкому. - € были уверены, что вы вовремЯ прибудете сюда, хотЯ только
вчера послали в Љиев гонцов за вами.
   ђадушие, с которым Ќиколай Џотоцкий встретил Ѓогдана, не могло  усыпить
его бдительности. „лЯ приличиЯ поздравил польного гетмана с победой, но  в
застывшей улыбке  ученика  львовских  иезуитов  таилось  нечто  совсем  не
похожее на восхищение победой королевских войск.


        20

   Ђ позже...
   ‚  тесном  зале  корсунского  староства,  возвышавшегосЯ  над   крутыми
водопадами ђоси, становилось душно даже при  настежь  открытых  дверЯх.  Љ
столу, покрытому красной скатертью,  один  за  другим  подходили  старшины
казачьих войск. Њногие из них раненые, наскоро перевЯзанные попавшими  под
руку бинтами. ‘ пЯтнами засохшей крови. Ѓледные, в изорванных кунтушах,  с
беспорЯдочно  свисавшими  чубами,  они  устремлЯли  свои  взоры  на   кучу
лежавшего  возле  стола  посрамленного  оружиЯ.  ‚  обескровленных   телах
холодели и их сердца. Ћни не смотрели на сидевших за  столами  победителей
полковников. ’олько искоса поглЯдывали на грустного и бледного от волнениЯ
Ѓогдана •мельницкого. Ќеужели  ему  удалось  убедить  польного  гетмана  и
добитьсЯ его согласиЯ подписать с казаками мир! ’акой слух распространЯлсЯ
среди побежденного войска. ‚от именно поэтому  они  и  пошли  на  позорную
капитулЯцию!..
   Ћн сидел, как и когда-то, подстриженный по-бурсацки, и  в  который  раз
уже перечитывал про себЯ позорный длЯ казаков документ. ‘ам  гетман  подал
ему  эти  исписанные  три  страницы.  Џри  этом  гетман   многозначительно
переглЯнулсЯ  с  Ђдамом  Љиселем.  Ѓогдан  догадалсЯ,  что  документ   был
составлен этим ловким украинским шлЯхтичем. ќтот истинно православный  пан
постепенно становилсЯ  длЯ  Џольской  Љороны  единственным  представителем
украинского населениЯ и казачества, хотЯ никто из украинцев не  давал  ему
таких полномочий. ќто даже не ‘агайдачный,  который  заслужил  уважение  у
казачества за свой  военный  талант.  Ѓогдан  не  так  бы  составлЯл  этот
документ. Ћн нашел бы, к чему придратьсЯ.  Ќо  теперь  ничто  не  поможет,
капитулЯнты обезоружены...
   Ћн поднЯл голову, окинул взглЯдом присутствующих в  этом  тесном  зале.
‘ейчас почему-то все взоры были обращены на него. Љак на спасителЯ или...
   - ’ак что же, начнем, братьЯ... - прервал Ђдам Љисель раздумьЯ Ѓогдана.
   - ‡ачем такаЯ предупредительность? Џан Ђдам не  в  церкви  и  не  перед
алтарем в чине схизматского попа находитсЯ... - шутливым тоном прервал его
Џотоцкий.
   - Ђх, да, да, извините... Џан писарь сейчас зачитает  нам  и  от  имени
полковников  и  всего  казачества  подпишет   этот   документ   о   полной
капитулЯции...
   - Ѓунтовщиков! - снова подправил Џотоцкий.
   - „а, да, капитулЯции бунтовщиков, конечно.
   Ѓогдан сидел  в  конце  длинного  стола,  составленного  из  нескольких
небольших столов, держа в левой руке три листа желтой бумаги. Џравой рукой
он уперсЯ в стол, словно помогаЯ поднЯтьсЯ своему вдруг отЯжелевшему телу.
Ќо этим он хотел оттЯнуть подписание документа, думаЯ о его содержании,  а
может быть, и о своей роли в этом позорном длЯ казачества акте.
   ‡атем взЯл из левой руки в правую документ и  окинул  полным  презрениЯ
взглЯдом сидевших за длинным столом победителей.
   € в этот момент он увидел, как по  тесному  проходу  от  дверей  шел...
Љарпо Џолторалиха! Ћткуда он?  Ќе  мерещитсЯ  ли?  Ѓогдан  хотел  крикнуть
смельчаку, чтобы  остановилсЯ  и  повернул  назад,  пока  не  спохватились
гусары, поручики, но усилием воли заставил себЯ сдержатьсЯ. Ђ Љарпо  смело
продвигалсЯ вперед, дойдЯ почти до середины зала. Ќаконец он  остановилсЯ.
Ћсторожность или дерзость?..
   - ‘аблю, саблю брось! - со всех сторон раздались голоса.
   Љто-то из старшин рейтар бросилсЯ навстречу нарушителю ритуала.
   - Џреч! - по-польски воскликнул Љарпо. - Љроме сабли у менЯ есть еще  и
два зарЯженных пистолЯ!
   ’ут же резко повернулсЯ и мгновенно выскочил в открытую дверь.  ‚  зале
тотчас поднЯлсЯ невообразимый шум. Ќесколько горЯчих  гусарских  поручиков
бросились к двери.
   - “спокойтесь! - удивительно спокойно, сильным голосом крикнул  Ѓогдан.
- ‚едь это мой верный джура!
   ЏротЯжное, точно стон или вздох, "ах" пронеслось  по  залу  и  затихло.
‘идевшие за столом стали переговариватьсЯ шепотом, удивлЯлись или осуждали
такую распущенность казачьих джур. Ђ Ѓогдан все так  же  спокойно,  громко
начал читать:
   - "...Њы, недостойные слуги королевских владений..."
   Љиселю показалось, что глаза писарЯ  метали  молнии,  когда  он  быстро
окинул его взглЯдом, прочтЯ эти слова.
   - "...светлейшего ‘ената и всей ђечи Џосполитой верные подданные: ‹евко
Ѓубновский и ‹ютай, войсковые есаулы; черкасский полковник џков  ѓугнивый,
каневский - Ђндрей ‹агода, корсунский - Њаксим Ќестеренко, переЯславский -
€ллЯш  Љараимович,  белоцерковский  -  Љлиша  и  миргородский  -  ’ерентий
џблуновский..."
   ’о ли длЯ отдыха, то ли желаЯ привлечь еще большее внимание полковников
к тому, в чем они считают себЯ  виновными  перед  Љороной,  Ѓогдан  сделал
паузу. Џосмотрел на входную дверь - не схватили  ли  гусары  сумасбродного
Љарпа? €,  совсем  успокоившись,  отвел  руку  с  пергаментом  в  сторону,
посмотрел на стоЯвших неподалеку старшин. Њожет, желаЯ убедитьсЯ, как  это
полагалось писарю, все ли покорно склонили головы, опустив  руки,  как  на
исповеди у свЯщенника. Ђ потом по-деловому и  торопливо  перечислил  имена
военных судей, чуть слышно назвав и свое имЯ войскового писарЯ. € прочел:
   - "...обещаем на будущее, что не только у нас, но и  у  наших  потомков
навечно останетсЯ памЯть о каре, понесенной  за  непокорность  непобедимой
королевской власти и всей ђечи Џосполитой да их милосердии..."
   Љ каждому слову писарЯ казацкого, а  не  шлЯхетского  рода  внимательно
прислушивалсЯ  Љисель.  Ћн  боЯлсЯ  не  того,  что  •мельницкий  пропустит
что-нибудь, а замены слов. ќто бросило бы тень на  него,  добропорЯдочного
составителЯ этого выдающегосЯ документа, свидетельствовавшего  о  казацкой
покорности. Ћт писарЯ, у которого джура такой сорвиголова...  всего  можно
ожидать!
   - "...Ѓыла это вина нашей старшины, - еще громче и выразительней  изрек
писарь, - старшины, забывшей о  Љуруковском  договоре,  скрепленном  нашей
кровью, в котором были определены условиЯ, установленные длЯ  ‡апорожского
войска его милостью паном ‘таниславом Љонецпольским. ‡абыли мы и  о  нашей
присЯге и прежде всего об уважении к старшинам, назначенным под ђосавой от
имени  королевской  власти   вельможными   комиссарами   Ђдамом   Љиселем,
подкоморнем черниговским и  полковником  ‘таниславом  Џотоцким,  почтенным
родственником  польного  гетмана  ЌиколаЯ  Џотоцкого.  Џушки,  добытые   в
кровавых боЯх за „унаем и принадлежащие ‡апорожскому войску, мы увезли  из
—еркасс. „а еще  осмелились  кроме  установленного  Љороной  семитысЯчного
войска реестровых казаков выставить отрЯды вооруженных украинцев,  избрав,
вопреки воле Љороны, старшиной  мерзкого  Џавлюка,  и  выступили  на  свою
погибель супротив войск Ясновельможного ЌиколаЯ Џотоцкого, чтобы  завЯзать
бой с войсками, руководимыми  его  милостью.  Ќо  сейчас  на  месте  этого
сражениЯ под Њошнами и Љумейками сам бог исполнил свой  жестокий  карающий
приговор над нами..."
   Ђдам Љисель не выдержал, нервно коснулсЯ руки Ѓогдана,  в  которой  был
пергамент. "Џрервав чтение, •мельницкий резко повернулсЯ к Љиселю,  кивнул
головой, соглашаЯсь с не высказанными  сенатом  возражениЯми.  €  еще  раз
повысил голос:
   - "...‘ам бог исполнил свой свЯщенный и справедливый приговор над  нами
так, что  королевские  рыцари  разгромили  наш  лагерь,  захватили  пушки,
отобрали хоругви и все знаки, наших  полков  и  клейноды.  €  мы  лишились
заслуженно  полученных  нами  от  правительства  ђечи  Џосполитой  наград,
свидетельствующих о  казацкой  славе.  ЃольшаЯ  часть  славного  казачьего
войска сложила свои головы, а жалкие остатки  его  Ясновельможный  польный
гетман со своими королевскими войсками настиг под  Ѓоровицей,  окружил  и,
караЯ судом божьим, хотел всех перебить в штурмовой атаке на том же  самом
месте, где были  уничтожены  старшины.  ’огда  все  мы,  чтобы  прекратить
пролитие христианской  крови  и  сохранить  свои  жизни  длЯ  службы  ђечи
Џосполитой, попросили пощады у  Ясновельможного  цельного  гетмана.  Ќаших
старшин Џавлюка, ’омиленко и других, которые довели нас до такого позора и
всего злого, мы передаем в руки победителЯ - пана  польного  гетмана.  —то
касаетсЯ ‘кидана, возглавлЯвшего бунт,  который  удрал,  обЯзуемсЯ  сообща
найти его и доставить Ясновельможному пану гетману. Ђ в отношении старшого
над  нашим   войском,   которого   мы   испокон   веков   избирали   сами,
Ясновельможный,  в  наказание  нас,  запретил  избирать  в  дальнейшем  до
справедливого решениЯ этого дела королем и правительством ђечи Џосполитой.
Њы присЯгаем верно подчинЯтьсЯ поставленному над нами ныне  переЯславскому
полковнику пану €ллЯшу Љараимовичу, который осталсЯ верным Љороне и указам
милостивого королЯ и  правительства  ђечи  Џосполитой.  Ђ  чтобы  вымолить
милосердие королЯ, мы посылаем  избранных  от  нас  послов  в  ‚аршаву,  к
пресветлому ‘енату всей  ђечи  Џосполитой,  а  также  к  великому  гетману
Ясновельможному пану ‘таниславу Љонецпольскому. —то же касаетсЯ ‡апорожьЯ,
челнов и количества вооруженной охраны, обЯзуемсЯ  всегда  быть  готовыми,
как войска Љороны, к походу под водительством  его  гетманов,  как  только
получим приказ: то