 íàäî ñïðîñèòü!..
   îñëå äîëãîé è òðóäíîé äîðîãè Œàòðåíà îòäûõàëà íà êàçàöêîì ïîäâîðüå  íà
îäîëå. € ‘òàâåöêèé â ýòî  âðåìß  óñïåë  ïîáûâàòü  â  ‹àâðå,  ðàçóçíàòü  î
ãåòìàíå, âñòðå÷è ñ êîòîðûì äîáèâàëàñü Œàòðåíà.
   —åãî òîëüêî íå óñëûøèøü â ‹àâðå îò  áîãîìîëüöåâ  è  ñëóæèòåëåé  öåðêâè.
Žïûòíîìó âîèíó íå  áûëî  íåîáõîäèìîñòè  ðàññïðàøèâàòü,  îáðàùàòü  íà  ñåáß
âíèìàíèå áîãîìîëüöåâ. Ží áåç ðàññïðîñîâ âñå óçíàë.
   - ‘àì êîðîëü ïðèãëàñèë Šîíàøåâè÷à íà ñîâåò, - ðàññêàçûâàë ‘òàâåöêèé.  -
‘âßòûå îòöû, êàê ìîëèòâó, ñêîðîãîâîðêîé ïðîáîðìî÷óò îá ýòîì, ÷òîáû íå  âñå
è ïîíßëè, î ÷åì èäåò ðå÷ü. î ìèðßíå óæå äîãàäûâàþòñß î  ïðè÷èíå  ñðî÷íîãî
îòúåçäà êàçàöêîãî ñòàðøîãî â ‚àðøàâó.
   - ‘íîâà âîéíà? - ðåøèëà Œàòðåíà, äåëàß âûâîä èç ñêàçàííîãî ‚àñèëèåì.
   - îõîæå, ÷òî âîéíà. ˆ ñíîâà ñ òóðêàìè. Šîðîëü â ïðèñóòñòâèè  ñåíàòîðîâ
è âñåé øëßõòû îáúßâèë  ãåòìàíà  ðååñòðîâûõ  êàçàêîâ  îïåêóíîì  êîðîëåâè÷à,
ñíàðßæàß åãî â ïîõîä ïðîòèâ òóðîê. îñëå òàêîé ÷åñòè, ñêàçûâàþò, Šîíàøåâè÷
íåäîëãî çàäåðæàëñß â ‚àðøàâå. ‚åðíóëñß, ñëîâíî  çàñâàòàííàß  äåâèöà  ïîñëå
ñìîòðèí. óäòî áû æåíó èç ‘àìáîðà âûçâàë, ñòàðàßñü ñêðûòü ñâîþ  ïîäãîòîâêó
ê âîéíå.
   - ‚îéíà, ‚àñèëèé, íå ïîñèäåëêè â çàáðîøåííîé èçáå, åå  íå  óòàèøü.  ‚îí
îäíèõ ìîëåáíîâ ñêîëüêî ñëóæàò â ìîíàñòûðßõ è öåðêâàõ. ƒäå  æå  òåïåðü  íàì
ïîëêîâíèêà  èñêàòü?  ‚åäü  îí  ìîã  áû  ñïàñòè  îãäàíà,  îáìåíßâ  åãî  íà
êàêîãî-íèáóäü òóðêà. ƒåòìàí æå! àñóðìàíñêàß ïåòëß ÷åì äàëüøå, òåì  êðåï÷å
çàòßãèâàåòñß íà øåå ìîåãî ñûíà.
   - å ñëåäóåò òàê óáèâàòüñß, Œàòðåíà. ‘àìà æå ãîâîðèøü, ðàçáèòíîé êàçàê.
“äàñòñß ëè òåáå âûêóïèòü åãî  èç  íåâîëè  äàæå  ïðè  ïîìîùè  ‘àãàéäà÷íîãî?
àïðàñíûå õëîïîòû.  Œîíàõè  ãîâîðßò,  ÷òî  ïîñëå  ’åðåõòåìèðîâà  Šîíàøåâè÷
äîëæåí íàïðàâèòüñß â åëóþ –åðêîâü, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü ê  çèìå  âñåíàðîäíûå
ïðîâîäû  êîíñòàíòèíîïîëüñêîãî  ïàòðèàðõà  ñ  ïðè÷òîì.  îïóòíî,   ãîâîðßò,
ïîñâßùàåò ñâßùåííèêîâ â åïèñêîïû. Œîæåò, è íàì ïîòîðîïèòüñß â åëóþ?  ‚åäü
òîëüêî òàì è ìîæíî íàéòè åãî. àçâå ß ìîãó îñòàâèòü òåáß â òàêîé  áåäå?  “
Šîíàøåâè÷à ñòîëüêî çàáîò, ÷òî  åìó  íå  äî  ìèðñêèõ  äåë...  ó,  ß  ïîéäó
ãîòîâèòü ëîøàäåé.
   ‡àìåòèë ëè îí, ñ êàêîé áëàãîäàðíîñòüþ  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî  âäîâà?  ‡à
âðåìß  äîëãîãî  ñòðàíñòâîâàíèß  •ìåëüíèöêàß   ïîòåðßëà   âåðó   â   ëþäåé,
"èñòîìèëàñü äóøîé", êàê ñàìà îïðåäåëèëà ñâîå ñîñòîßíèå. îýòîìó íåò íè÷åãî
óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî âñòðå÷ó ñî ñòàðûì äðóãîì  ìîëîäîñòè  îíà  ñ÷èòàëà
ñïàñåíèåì, ïðåäíà÷åðòàííûì åé ñàìîé ñóäüáîé. —òî áû îíà äåëàëà  áåç  íåãî,
ïî÷óâñòâîâàâ, êàê ðóøàòñß âñå åå íàäåæäû íà ñïàñåíèå ñûíà?
   å ÷àñòî ïðèõîäèëîñü åé áûâàòü â Šèåâå.  …ùå  áóäó÷è  äåâóøêîé,  ãîâåëà
âìåñòå ñ ìàòåðüþ â öåðêâè ëèæíèõ ïåùåð â ‹àâðå.  ‘ïóñêàëàñü  ñ  ïå÷åðñêèõ
õîëìîâ â ïîäîëüñêèå òîðãîâûå ðßäû.  ‘åé÷àñ  Šèåâ  ðàçðîññß,  ñþäà  íàåõàëî
ìíîãî êóïöîâ èç êîðîëåâñêîé îëüøè, ïðîöâåòàåò óíèàòñòâî...
   ‚ñå íàïðàâëåíî  íà  òî,  ÷òîáû  çàêàáàëèòü  óêðàèíñêèé  íàðîä,  ñíà÷àëà
ñäåëàòü óíèàòàìè, à çàòåì êðåïîñòíûìè ïîëüñêîé øëßõòû. î êòî  äîáðîâîëüíî
ñîãëàñèòñß ïðîìåíßòü ÷åëîâå÷åñêóþ ñâîáîäó íà ëàòèíñêèé êðåñò? Œå÷îì  ëþäåé
íå îêðåñòèøü, êàòîëèêîâ ìå÷è òîæå ðóáßò.
   •ìåëüíèöêàß ñîâñåì âûáèëàñü èç ñèë. „íåì  æàðà,  êîíåé  îâîäû  çàåäàþò.
î÷åâàòü ïðèõîäèëîñü â ïîäâîðüßõ ìîíàñòûðåé. ˜ëßõòè÷è ïðåâðàòèëè ìîíàñòûðè
â êîñòåëû, à ñâßùåííèêîâ ñäåëàëè êñåíäçàìè. —òî äåëàòü ïðàâîñëàâíûì ëþäßì?
†åíùèí è  äåòåé  â  êàçàêîâ  íå  ïðåâðàòèøü.  €  ìîæåò  áûòü,  ‘àãàéäà÷íûé
äåéñòâèòåëüíî  òâîðèò  áîëüøîå,  ñâßòîå  äåëî,  ñàìîçàáâåííî   ïîääåðæèâàß
ìîãó÷åé äóõ ñâîåé êàçàöêîé âåðû, íà êîòîðîì çèæäåòñß âñß  æèçíü  â  ðîäíîì
êðàå?


        8

   …ùå ëåòîì â åëîé –åðêâè  íà÷àëèñü  òîðæåñòâà,  ñâßçàííûå  ñ  îæèäàåìûì
ïðèáûòèåì ñâßòèòåëåé  ïðàâîñëàâíîé  öåðêâè.  îåçäêà  •ìåëüíèöêîé  â  ýòîò
æèâîïèñíûé ãîðîäîê, ðàñêèíóâøèéñß íà áåðåãó ïîëíîâîäíîé îñè,  ñîâïàëà  ñî
âñåîáùèì ïîõîäîì âåðóþùèõ çà âîçðîæäåíèå  ñâîåé  ðåëèãèè  íà  ‹åâîáåðåæüå.
†èòåëè åëîé –åðêâè òîæå îòâîåâàëè öåðêâè ó óíèàòîâ, êðàñèëè èõ è  î÷èùàëè
îò êàòîëè÷åñêîé ñêâåðíû.
   Žòúåõàâ çà ‚àñèëüêîâ, •ìåëüíèöêàß ïî÷óâñòâîâàëà  âîçáóæäåíèå,  öàðèâøåå
âîêðóã. ‚ åëóþ íàïðàâëßëèñü ìîíàñòûðñêèå ïîäâîäû,  ãðóïïàìè  øëè  äàëüíèå
áîãîìîëüöû. …õàëè êóïöû ñî  ñâîèìè  òîðãîâûìè  êàðàâàíàìè.  „àæå  êèåâñêèå
áóáëè÷íèöû  ñïåøèëè  â  åëóþ  –åðêîâü,  ÷òîáû  çàíßòü  áîéêèå  ìåñòà   íà
ïðàçäíè÷íîé ßðìàðêå.
   ˆ  â  äóøó  ñòðàäàþùåé  ìàòåðè,  êîòîðàß  ïî÷òè  âñå  ëåòî  êîëåñèò  ïî
óòîïòàííûì äîðîãàì “êðàèíû  â  íàäåæäå  ïîìî÷ü  ëþáèìîìó  ñûíó,  âñåëßëîñü
êàêîå-òî óäèâèòåëüíîå óñïîêîåíèå.
   ‚äîâà òåïåðü åõàëà â ñâîåì òàðàíòàñå, íå çàáîòßñü íè î êîðìå äëß êîíåé,
íè î ñìàçûâàíèè äåãòåì  êîëåñ,  íè  î  äåâóøêå-ñëóæàíêå,  íè  î  ïèùå  äëß
ñîïðîâîæäàâøèõ åå êàçàêîâ. ‚ñåì ýòèì  çàíèìàëñß  ‚àñèëèé...  ‚îò  åäåò  îí
ðßäîì íà èçíóðåííîì êîíå, à çà íèì ñëåäóåò íî áåëîöåðêîâñêîé  äîðîãå  âåñü
íåìóäðåíûé ýñêîðò ïîäñòàðîñòèõè, âûòßíóâøèñü ñëîâíî ïî øíóðî÷êó.
   - ‡àäåðæàëà ß òåáß, ‚àñèëèé, ìíå äàæå íåëîâêî. î... è îòïóñòèòü  òåáß,
îñòàòüñß îäíîé ñî ñâîèì âäîâüèì ãîðåì íà  ýòèõ  äëèííûõ  äîðîãàõ  ñòðàøíî.
‘åðäèøüñß?
   - ƒëßæó ß íà òåáß, Œàòðåíà, è ìíå êàæåòñß, ÷òî íàñ íå ðàçëó÷àëè  ÷åðíûå
ãîäû.
   Œàòðåíà òßæåëî âçäîõíóëà. ‚çäîõîì îíà êàê áû ïîääåðæàëà ‚àñèëèß.
   - åò, íå îòíßëè  ëþáâè  ìîåé,  íå  âûðâàëè  åå  èç  ñåðäöà.  ’îñêîâàë,
ñêèòàëñß ïî ìèðó, çà òâîåé æèçíüþ ñëåäèë, êàê âîð. Žäíàæäû äàæå  íàâåäàëñß
â —èãèðèí...
   Œàòðåíà, ñëîâíî èñïóãàâøèñü åãî ñëîâ, çàìàõàëà ðóêîé:
   - å íàïîìèíàé ìíå î —èãèðèíå. å òåðçàé ìîþ äóøó,  ‚àñèëèé...  …äåì  â
åëóþ, èëè, ìîæåò, ìèíóåì åå?.. ’û äî ñèõ ïîð íå ðàññêàçàë ìíå, êàê, ñ êåì
æèâåøü? Ÿ îáðåìåíèëà òåáß ñâîèìè çàáîòàìè. ‘îìíåâàþñü, -  ïîìîæåò  ëè  íàì
‘àãàéäà÷íûé, êîãäà â áàñóðìàíñêîé íåâîëå ÷òî íè äåíü, òî ñîòíè íåâîëüíèêîâ
ãèáíóò. Œíîãèå óâåðßþò, ÷òî ìîé îãäàí íå  â  Šðûìó,  à  â  ’óðöèè.  ’àêîå
òâîðèòñß íûí÷å âîêðóã, ñòîëüêî âîèíîâ áðîäßò ïî äîðîãàì “êðàèíû.
   - óäåì íàäåßòüñß. ‘àìà ãîâîðèøü, êðåïêèé ïàðåíü. € îáî ìíå... å ñòîèò
ãîâîðèòü, áåñïîêîèòüñß: áåæàë îò ñâîåé çëîé ñóäüáû, èñêàë ñ÷àñòüß. €  åãî,
íàâåðíî, è ïåðåä ñìåðòüþ íå ïîéìàåøü...
   ˆõ òàðàíòàñ îáîãíàëà ìàøòàëåðñêàß áðè÷êà. —èãèðèíñêèå âñàäíèêè óñòóïèëè
äîðîãó òîðîïèâøèìñß  êèåâëßíàì,  ïîñî÷óâñòâîâàëè  èõ  âçìûëåííûì  ëîøàäßì.
‘òàâåöêèé ïîñêàêàë ñëåäîì, ïðèñìàòðèâàßñü ê íèì. ‚ñàäíèê, åõàâøèé ðßäîì  ñ
áðè÷êîé, åäâà óñïåâàë çà íåþ. Ž÷åâèäíî, íå òàêîé  óæ  áîëüøîé  ïàí  ñïåøèë
äîáðàòüñß äî åëîé –åðêâè. ‚ñàäíèê ïîðàâíßëñß ñî ‘òàâåöêèì.
   - ‘âîèõ èùåòå? - ñïðîñèë äîáðîäóøíî.
   - „à, âîò èùó, íî... íå îíè. òîò, âèäèìî, èç äóõîâíîãî çâàíèß,  òîëüêî
ïåðåîäåòûé, - ïûòàëñß çàâßçàòü ðàçãîâîð ‘òàâåöêèé.
   “òîìëåííûé   âñàäíèê,   áðîñèâ   âçãëßä   íà   ëþáîïûòíîãî   ïîïóò÷èêà,
áåçðàçëè÷íûì òîíîì îòâåòèë:
   - àí €äàì ‘âßòîëüäîâè÷ èç ñâèòû âåëèêîãî ãåòìàíà •îäêåâè÷à...  Šèñåëåì
ïðîçâàëè åãî óêðàèíñêèå ëþäè. ‚ìåñòå ñ ãåòìàíîì  †îëêåâñêèì  ñðàæàëñß  ïîä
–åöîðîé. ‘åé÷àñ ðàçíûå ïîðó÷åíèß êîðîëß èñïîëíßåò...
   - ‚îò ñïàñèáî, ïàí æîëíåð. ‚ûõîäèò, íå îí. ‘ëûøàëè è î ïàíå Šèñåëå, êàê
æå. € ìû èùåì îäíîãî ñâßùåííèêà èç ‹àâðû.
   - …ùå íà çàðå  íåìàëî  ïðîåõàëî  èõ.  “  ëàâðñêèõ  ïîïîâ  åñòü  íà  ÷åì
åçäèòü...
   - Šóäà èì òàê òîðîïèòüñß? ‚åäü ñâßòèòåëè åùå ïóòåøåñòâóþò ãäå-òî.
   - „à, ïóòåøåñòâóþò. ‚ åðåßñëàâå,  â  ’åðåõòåìèðîâå  ó  íèõ  äåäà...  -
†îëíåð êèâíóë  ãîëîâîé  â  ñòîðîíó  ìàøòàëåðñêîé  áðè÷êè:  -  ƒîíßåòñß  çà
êàçàöêèì ãåòìàíîì, âñþ “êðàèíó èñêîëåñèë.
   ‘òàâåöêèé  ñî÷óâñòâåííî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  è  ïðèäåðæàë   êîíß,   ÷òîáû
ïîäîæäàòü •ìåëüíèöêóþ. Šîãäà îíà ïîäúåõàëà, ïðåäëîæèë:
   - Œîæåò, ñâåðíåì íà îïóøêó ëåñà, íàïîèì êîíåé â ðó÷üå? € íà  ýòîò  òîðã
åùå óñïååì.
   -  €  êòî  ýòî  íà  ìàøòàëåðñêèõ  òàê  áåøåíî   ñêà÷åò   â   åëóþ?   -
ïîèíòåðåñîâàëàñü •ìåëüíèöêàß, íè÷åãî íå îòâåòèâ íà ïðåäëîæåíèå ‘òàâåöêîãî,
ïîñêîëüêó îíî áûëî ñäåëàíî  òîíîì,  íå  äîïóñêàþùèì  âîçðàæåíèé.  ’àðàíòàñ
ïîäñòàðîñòèõè óæå ïîâåðíóë ê ëåñó.
   - …ùå îäèí Šèñåëü êàêîé-òî ïîåõàë, - ñêàçàë  æîëíåð.  -  ‘îáñòâåííî,  ß
çíàë îäíîãî Šèñåëß ïðè äâîðå ãåòìàíà, èç ìîëîäûõ, äà ðàííèé. ‘ïåøàò  ëþäè.
‚îí  èç  êàêîé  äàëè  ïðèñêàêàë  ñþäà  îò  íàøåãî  •îäêåâè÷à.  ðèëèï÷èâûé
÷åëîâå÷èøêî -  åæåëè  ïðèñòàíåò  ê  êîìó-íèáóäü,  íå  îòîðâåøü.  €  ñàì-òî
ïðàâîñëàâíûé. åäàâíî îí ïðèåçæàë ê âàì  íà  “êðàèíó  ñâàòàòü  çà  ñòàðîãî
ãåòìàíà îäíó óêðàèíñêóþ êíßæíó... € òåïåðü, ñêàçûâàþò  êèåâëßíå,  â  åëîé
–åðêâè ãîòîâßòñß ê âñòðå÷å öàðüãðàäñêèõ ñâßòèòåëåé, õðàìû áîæüè ñîáèðàþòñß
îòáèðàòü ó óíèàòîâ àëü îïßòü âîéíó ñ òóðêàìè çàòåâàþò. •îäêåâè÷ ïðîñòî òàê
íå ñêàêàë áû ïî âñåé “êðàèíå çà êàçàöêèì ãåòìàíîì.


        9

   “ëèöû è  ïëîùàäè  åëîé  –åðêâè  óæå  ñ  óòðà  áûëè  çàáèòû  ïðèåçæèìè.
Šàçàêè-âûïèñ÷èêè ñìåøàëèñü ñ ðååñòðîâûìè, âñå êóäà-òî ñïåøèëè. î  íå  îíè
îïðåäåëßëè ïóëüñ æèçíè íà ïëîùàäè âîçëå òðåõãëàâîé  öåðêâè  ‘âßòîãî  äóõà,
êëþ÷è îò êîòîðîé åòð ‘àãàéäà÷íûé îòîáðàë ó óíèàòîâ íàêàíóíå ýòèõ ñîáûòèé.
   ˜èðîêóþ ïëîùàäü ñ õîëìàìè âîêðóã öåðêâè  ïåðåñåêàëè  äâà  äëèííûõ  ðßäà
ðóíäóêîâ áóáëè÷íèö, êóïöîâ. ßäû ðóíäóêîâ òßíóëèñü äî ñàìîãî  áåðåãà  ðåêè
îñü. à ïëîùàäè øëà îæèâëåííàß òîðãîâëß. ‘îçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî  íè
îäèí ÷åëîâåê íà ýòîì ïðàçäíè÷íîì òîðãå íå çíàë î  òîì,  êòî  è  ïî  êàêîìó
ïîâîäó åãî óñòðîèë. “ëèöû ãîðîäà ïîëíû ëþäåé, êîòîðûå  ñ  óòðà  äî  âå÷åðà
ìåñèëè âßçêóþ ãðßçü. ‘ðåäè ìèðßí øàòàëèñü è  âîîðóæåííûå  êàçàêè,  êîãî-òî
ðàçûñêèâàß, î ÷åì-òî ãîðß÷î ñïîðß.
   Œàòðåíà  •ìåëüíèöêàß  ñòàðàëàñü  íå   ïîïàäàòü   â   òîëïó   ïðàçäíè÷íî
íàñòðîåííûõ  ëþäåé.  €  ‚àñèëèé  âñå  óòðî  òîëêàëñß  â  ñàìîé  åå   ãóùå,
ïðèñëóøèâàßñü è ðàññïðàøèâàß ëþäåé. ‚ñòðåòèâ çíàêîìîãî  æîëíåðà  èç  ñâèòû
Šèñåëß, îáðàäîâàííî îêëèêíóë åãî  è  ïîïðîñèë  ïîìî÷ü  åìó  âñòðåòèòüñß  ñ
ãåòìàíîì ðååñòðîâûõ êàçàêîâ.
   - Ží î÷åíü  çàíßò...  Œîé  Šèñåëü  ñî  â÷åðàøíåãî  âå÷åðà  ãîíßåòñß  çà
ãåòìàíîì ïî âñåì öåðêâàì åëîé. “ ÷åëîâåêà ãîñóäàðñòâåííîå äåëî. ˆ  òîëüêî
ñåãîäíß îíè áóäòî áû âñòðåòßòñß â öåðêâè. àäî ïîäîæäàòü.
   ˆìåííî òóäà è íàïðàâëßëàñü,  óòîìëåííàß  ïîåçäêîé,  âäîâà  •ìåëüíèöêàß.
‘òàâåöêèé ïîìîã åé ïðîáèòüñß ê ðßäàì áóáëè÷íèö, à  ñàì  ïîäîøåë  ê  ãðóïïå
ìîíàõîâ, ÷òîáû çàâßçàòü ñ íèìè ðàçãîâîð î ‘àãàéäà÷íîì.
   -  Œîæåò,  ïàí  ‚àñèëèé,  ïîøåë  áû  ê  òåëåãå,  -   âäîãîíêó   ñêàçàëà
•ìåëüíèöêàß. - „èâ÷èíà îäíà òàì îñòàëàñü, à  êàçàêè  ìîãóò  çàäåðæàòüñß  ñ
ëîøàäüìè íà âîäîïîå.
   - •î÷ó ïîìî÷ü òåáå. ‚åäü òàêîå äåëî...
   Œàòðåíà ìàõíóëà ðóêîé è ñìåøàëàñü ñ òîëïîé. "—òî áóäåò, òî è  áóäåò..."
- ïðîøåïòàëà. ‚ïåðåäè íåå ïðîáèâàëèñü òðîå êàçàêîâ. î îäåæäå óçíàëà â íèõ
êàçàêîâ ñ íèçîâüß, îáðàäîâàëàñü èì, êàê ðîäíûì, è ðåøèëà äîãíàòü èõ.
   "‡àïîðîæöû!" - ìûñëåííî ïðîèçíåñëà îíà  ñëîâî,  êîòîðîå  ïîêàçàëîñü  åé
ñåé÷àñ îñîáåííî ðîäíûì, áëèçêèì.
   Šàçàêè îæèâëåííî ðàçãîâàðèâàëè, òî è äåëî çàòåâàß ññîðó ñ  êåì-ëèáî  èç
òîëïû. ‚ðåìåíàìè óìîëêàëè, î÷èùàëè âßçêóþ æåëòóþ ãðßçü ñ ñàïîã. Žíè  òîæå,
êàê è îíà, íàñòîé÷èâî ïðîáèâàëèñü ê ñîáîðó. òî áûëî åé íà ðóêó: ñëåäóß çà
íèìè, åé, æåíùèíå, ëåã÷å áóäåò ïðîòèñíóòüñß â õðàì.
   - ƒëßäè! å ÷èãèðèíñêàß ëè ïîäñòàðîñòèõà? ‡äðàâñòâóéòå,  ïàíè  Œàòðåíà,
êàêèì âåòðîì çàíåñëî âàñ ñþäà? ‘ëûõàëè ìû îò ÷èãèðèíöåâ, ÷òî âû  â  †îëêâó
ïîåõàëè.
   - ‘àì áîã ïîñëàë ìíå âàñ, ïàí Ÿöêî. ‚åòðîì èäè íà  òåõ  æå  ÷èãèðèíñêèõ
êîíßõ, íà êîòîðûõ è â †îëêâó äîáèðàëèñü? Šàê ýòî  õîðîøî,  ïàí  Ÿöêî,  ÷òî
èìåííî âàñ âñòðåòèëà  ß  çäåñü.  •î÷ó  ïîâèäàòüñß  ñ  ãåòìàíîì  ðååñòðîâûõ
êàçàêîâ, ïîïðîñèòü åãî ïîìî÷ü âûçâîëèòü ñûíà èç íåâîëè.
   - ‘êàçûâàëè, è ê âäîâå †îëêåâñêîãî  çà  ýòèì  åçäèëè.  Žòêàçàëà  ãîðäàß
ƒåðáóðòîâíà?
   - …çäèëà, ïîëêîâíèê. Œàòü â îãîíü è â âîäó ïîéäåò, êîãäà äèòß  â  áåäå.
„à... ïîñòèãëà ìåíß  íåóäà÷à  â  †îëêâå,  òåïåðü  åùå  õî÷ó  ê  ñâîåìó,  ê
êàçàöêîìó ãåòìàíó ïðîáèòüñß...
   - ‚îò ñþäà ïðîõîäèòå, ïàíè Œàòðåíà. é, õëîïöû, ïîìîãèòå  ïîäñòàðîñòèõå
ïåðåéòè ÷åðåç ðîâ. ‡íà÷èò, ãåòìàíà ðååñòðîâûõ êàçàêîâ, óêðàèíñêîãî ãåòìàíà
èùåòå è âû... ó, è ìû ê íåìó, âîò âìåñòå è  ïîéäåì.  îãðßç  ïàí  åòð  â
õëîïîòàõ ñ ýòèìè öåðêâàìè. € êàçàêàì õîçßèí íóæåí. ‚åðíóâøèñü  îò  êîðîëß,
íåñêîëüêî íåäåëü òîð÷àë â åðåßñëàâå, à ïðèåõàë ñþäà  è  ñðàçó  âçßëñß  çà
öåðêîâíûå äåëà. Šàê âîçëå ðîæåíèöû òîï÷óòñß, ïðîñòè  ïðàâåäíûé...  îâåçëî
÷åëîâåêó, ïîëüçóåòñß óâàæåíèåì êîðîëß.  åðâûé  êàçàöêèé  ãåòìàí,  êîòîðûé
ïðèøåëñß åìó ïî äóøå. ƒîâîðßò, ÷òî êîðîëü ‘èãèçìóíä  îòêàçàëñß  îò  ñâîåãî
óâëå÷åíèß óíèàòñòâîì, âî  âñåì  ïîòâîðñòâóåò  ïàíó  åòðó,  ïîðó÷èë  ñåéìó
îáñóäèòü åãî ïðåäëîæåíèå. ûí÷å êîðîëþ íå äî ðåëèãèîçíûõ äåë...  Ží  çàíßò
ïîäãîòîâêîé íîâîãî ïîõîäà íà ’óðöèþ.
   ‡à  òîðãîâûìè  ðßäàìè  òîëïà  ïîðåäåëà.  ’åïåðü  Ÿöêî   äàæå   ãàëàíòíî
ïîääåðæèâàë âäîâó ïîä ðóêó.
   - € ìû ðàññïðàøèâàëè î âàñ, ïàíè  Œàòðåíà,  ÷èãèðèíöåâ.  ‹þäè  ñóäà÷àò,
áóäòî áû ê ïàíè Œàòðåíå ïðèåçæàë êàêîé-òî  æîëíåð  èç  åëîðóññèè.  Žáåùàë
ïîìî÷ü åé...
   - ‚ñòðåòèëèñü ìû ñ íèì â †îëêâå. òî ìîé çåìëßê, - ïðåðâàëà •ìåëüíèöêàß
Ÿöêà, ÷òîáû òîò íå ñêàçàë ïðè êàçàêàõ ÷åãî-íèáóäü ëèøíåãî.
   - Šòî èìåííî? …ñëè èç ÷èãèðèíöåâ, ß äîëæåí áû çíàòü åãî. ˆç êàçàêîâ èëè
ïîñïîëèòûé?
   Œàòðåíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî êðàñíååò, êàê çàñòåí÷èâàß äåâ÷îíêà. î åé  è
ñàìîé âäðóã çàõîòåëîñü ðàññêàçàòü êàçàêàì ïðî ‚àñèëèß:
   - àø  îí,  ïåðåßñëàâñêèé.  „à  ÷òî  òàì  êðèâèòü  äóøîé,  äàâíßß,  åùå
þíîøåñêàß äðóæáà ó íàñ. € êîãäà ðîäèòåëè  îòäàëè  ìåíß  çà  ïàíà  Œèõàéëà,
ïðèãðîçèâ ‚àñèëèþ, îí â åëîðóññèþ ñáåæàë...  —òî  åùå  ñêàçàòü  âàì,  ïàí
Ÿöêî? Ÿ òî÷íî êðûëüß îáðåëà, âñòðåòèâ áëèçêîãî ÷åëîâåêà  âî  âðåìß  òàêîãî
òßæåëîãî äëß æåíùèíû ïóòåøåñòâèß.
   - ’àê îí...
   - ‚ìåñòå ñî ìíîé â åëóþ ïðèåõàë. ‘àìà... íå â  ñèëàõ  ß  îòïóñòèòü  îò
ñåáß ýòîãî ÷åëîâåêà. ‘âîé îí, ïàí Ÿöêî, êàê ðîäíîé ïîìîã ìíå...


        10

   åëåãêî  áûëî  •ìåëüíèöêîé  óçíàòü  êàçàöêîãî   ãåòìàíà   ‘àãàéäà÷íîãî,
íàõîäèâøåãîñß â òåñíîì îêðóæåíèè ñâßùåííîñëóæèòåëåé ÷åðíîãî  ìîíàñòûðñêîãî
äóõîâåíñòâà è ìíîãî÷èñëåííûõ õîäîêîâ îò ìèðßí  èç  ïðèõîäîâ  ðàâîáåðåæüß.
„àæå êàçàêè, êîòîðûå íå ðàç õîäèëè ñ ‘àãàéäà÷íûì â ïîõîäû ïðîòèâ  òóðîê  è
êðûì÷àêîâ, òîëüêî ïî ðîñêîøíîé áîðîäå óçíàâàëè ñâîåãî âîæàêà.
   Œàòðåíà •ìåëüíèöêàß âîøëà â ñîáîð  âìåñòå  ñ  Ÿöêîì  Žñòðßïèíîì  è  åãî
òîâàðèùàìè.  ‚  ñîáîðå  áèòêîì  íàáèòî  ëþäåé.  ˆ  íè  îäíîé  æåíùèíû!  î
÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî è áàçàðíûõ ãóëßê çäåñü íåìíîãî. ‘òîðîæà íå ïóñêàëè èõ â
õðàì, ÷òîáû íå íàíåñëè ãðßçè. ðèñóòñòâóþùèå äåëîâèòî  õîäèëè  ïî  ñîáîðó,
îñìàòðèâàß çàêðàøåííûå áîãîìàçàìè èêîíû è çàíîâî ïåðåïèñàííûå óíèàòàìè.  ‚
ñîáîðå ñòîßë ïðèãëóøåííûé, òßæåëûé, ñëîâíî ñòîí, ãóë.
   ‘àãàéäà÷íûé åùå èçäàëè çàìåòèë  êàçàöêîãî  ïîëêîâíèêà  Ÿöêà.  Ží  ðåçêî
ïîâåðíóëñß è  íàïðàâèëñß  åìó  íàâñòðå÷ó,  âûäåëßßñü  ñðåäè  äðóãèõ  ñâîåé
âûñîêîé ôèãóðîé. †åñòîì ðóêè ïðåðâàë €äàìà Šèñåëß, ÷òîáû òîò  ïîäîæäàë  ñî
ñâîèì ðàçãîâîðîì. „ëèííàß êëèíîîáðàçíàß áîðîäà èãðèâî  êîëûõíóëàñü,  è  îí
ïðèâû÷íî ïðîâåë ïî íåé ðóêîé, ðàñïðàâëßß åå íà ãðóäè. à  ðîçîâûõ,  êàê  ó
þíîøè, ãóáàõ çàèãðàëà óëûáêà, óâëàæíåííûå ãëàçà çàèñêðèëèñü.
   - àêîíåö-òî, ïàí ïîëêîâíèê! †äàëè âàñ åùå  â  åðåßñëàâå,  -  ïðîèçíåñ
‘àãàéäà÷íûé çû÷íûì ãîëîñîì.
   - ‡äðàâñòâóéòå, ïàí ñòàðøîé! ‡àïîðîæñêîå êàçà÷åñòâî  è  ñòàðøèíû  íèçêî
êëàíßþòñß ïàíó Šîíàøåâè÷ó, æåëàþò çäîðîâüß, æäóò íà èç, ãîòîâßñü â  ïîõîä
íà áàñóðìàí ïîä  âàøèì  ìóäðûì  âîäèòåëüñòâîì  è  òâåðäîé  ðóêîé.  €  ýòî,
ïðîøó... îäõîäèòå áëèæå, ïàíè Œàòðåíà... òî  âäîâà  íàøåãî  ÷èãèðèíñêîãî
ïîäñòàðîñòû è ìàòü èçâåñòíîãî ïàíó ãåòìàíó ìîëîäîãî •ìåëüíèöêîãî.
   îëêîâíèê Žñòðßíèí îòîøåë â  ñòîðîíó,  ïðîïóñêàß  æåíùèíó  âïåðåä.  ‚ñå
âäðóã óìîëêëè, îáðàòèâ âçãëßäû íà  åäèíñòâåííóþ  â  ýòîé  öåðêîâíîé  òîëïå
æåíùèíó. „àæå €äàì Šèñåëü ðåøèë ùåãîëüíóòü ñâîèì åâðîïåéñêèì  âîñïèòàíèåì,
îòêàøëßëñß, îæèäàß, ÷òî èìåííî ñ íèì ãåòìàí ïîçíàêîìèò  äàìó.  Šîðîëåâñêèé
äèïëîìàò îñòîðîæíî, ñëîâíî êðàäó÷èñü, ïðîáðàëñß âïåðåä, ÷òîáû íå ïîñëåäíèì
áûòü ïðåäñòàâëåííûì ýòîé êðàñèâîé æåíùèíå, îêàçàâøåéñß â ñîáîðå.
   •ìåëüíèöêàß ðàñòåðßëàñü íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå. ’àê ýòî è  åñòü  ãðîçíîå
ãåòìàíñêîå îêðóæåíèå? ‘àì ñòàðøîé â "ïîïîâñêîì ïîäðßñíèêå", êàê ãîâîðèë åå
ñûí. ‚ñïîìíèâ ýòó ìåòêóþ õàðàêòåðèñòèêó, îíà  ïî÷óâñòâîâàëà  îáëåã÷åíèå  è
îâëàäåëà ñîáîé. Šîðîòêèì  ïîêëîíîì  íà÷àëà  ñâîå  ïðèâåòñòâèå,  ïîäûñêèâàß
ïîäõîäßùèå ñëîâà. î åå îïåðåäèë Šîíàøåâè÷:
   -  î÷òåíèå  è  íàøå  èñêðåííåå  óâàæåíèå  ïðåñëàâíîé   äî÷åðè   íàðîäà
ïðàâîñëàâíîãî, ÷èãèðèíñêîé ïîäñòàðîñòèõå! ‚ òàêóþ äàëü çàáðàòüñß  æåíùèíå!
’îëüêî ïàøà êàçà÷êà,  â  ìîëèòâå  è  âåðå  ïðåäêîâ  ñóùàß,  êàê  âû,  ïàíè
•ìåëüíèöêàß, ìîæåò ïðåîäîëåòü âñå òðóäíîñòè íà òàêîì ñòîëü äëèííîì ïóòè...
   - †åëàþ âàì, ïàí ñòàðøîé, ìíîãèõ ëåò æèçíè. ëàãîäàðþ çà äîáðûå  ñëîâà.
îðîé ìàòåðèíñêîå ãîðå, êàê ãëàñèò íàðîäíàß ìóäðîñòü, çàñëîíßåò ìîëèòâó  è
âåðó. ‚îò ýòî ìàòåðèíñêîå  ãîðå  è  çàñòàâèëî  ìåíß  îòïðàâèòüñß  â  òàêóþ
äàëüíþþ äîðîãó. ‡à ëåòî óñïåëà ñúåçäèòü â †îëêâó, íàäåßñü ñ ïîìîùüþ  âäîâû
ïîêîéíîãî †îëêåâñêîãî îñâîáîäèòü ñûíà èç íåâîëè... íî  òîëüêî  ðàçáåðåäèëà
ñåðäå÷íóþ áîëü.
   ‘àãàéäà÷íûé  ðàçâåë  øèðîêî  ðóêàìè,  ñëîâíî  âçûâàë:  "„àâàéòå  âìåñòå
ðàçäåëèì ýòó ãîðüêóþ ìàòåðèíñêóþ ñêîðáü", - è •ìåëüíèöêàß  áóäòî  óñëûøàëà
ïðè ýòîì: "ðèäèòå êî ìíå, âñå ñòðàæäóùèå, îáðåìåíåííûå, è àç óïîêîþ  âû!"
‚åäü èìåííî òàêèå ñëîâà ïðîâîçãëàøàë ñâßùåííèê  âî  âðåìß  áîãîñëóæåíèß  â
å÷åðñêîé  ëàâðå.  „åñßòêè  ëåò  íå  èçãëàäèëè  èç  åå  ïàìßòè  íè   ýòîãî
ïîðûâèñòîãî ñòðàäàëü÷åñêîãî æåñòà, íè âäîõíîâåííîãî ïðèçûâà ñâßùåííèêà.
   - îëîæèòåñü íà íàñ... ìóæ÷èí,  ïàíè  •ìåëüíèöêàß!  —òî  âàñ  òðåâîæèò,
ðàññêàæèòå?.. €-à! ‘ëûõàë, ñëûõàë: çëîé ðîê, âìåñòå ñ ãåòìàíîì-âîèíîì...
   ‘àãàéäà÷íûé ìåäëåííî îïóñêàë ðóêè, ïîêàçûâàß ýòèì, ÷òî îí íå ñîáèðàåòñß
îáíèìàòü êîãî-íèáóäü. "‘ëûõàë, ñëûõàë..."  -  ïðî  ñåáß  ïîâòîðèëà  âäîâà.
åóæåëè òîëüêî "ñëûõàë" ïîëêîâíèê, êàê ñïëåòíþ, î åå ñåìåéíîé òðàãåäèè?
   - å ãîðüêàß ó÷àñòü ìóæà çàñòàâèëà ìåíß ïðîñèòü ïàíà ñòàðøîãî. ‘ûí ìîé,
ìîæåò, ïîìíèòå - îãäàíîì çâàëè åãî, -  âî  âðåìß  ‘èíîïñêîãî  ïîõîäà  ïîä
âàøèì âîäèòåëüñòâîì áûë ðàíåí îòðàâëåííîé ñàáëåé. îòîì îí è ñàì áûë  âçßò
â ïëåí ïîä –åöîðîé.
   - ’àêîå ãîðå ñâàëèëîñü  íà  âàñ,  ïîìèëóé  áîæå:  ìóæà  çàðóáèëè,  ñûíà
ïëåíèëè... ‘êëîíèì ãîëîâû, ïàíîâå, ÷òß ïàìßòü îòâàæíûõ âîèíîâ.
   ˆ ‘àãàéäà÷íûé áûñòðî íàêëîíèë ãîëîâó, ïðèäåðæàâ ðóêîé áîðîäó. îñìîòðåë
íà îêðóæàþùèõ è; ñëîâíî ïðèçûâàß èõ ïîñëåäîâàòü  åãî  ïðèìåðó,  ðàçìàøèñòî
ïåðåêðåñòèëñß. ‚ñå îêðóæàþùèå òîæå íà÷àëè ïîñïåøíî êðåñòèòüñß.
   - —òî ïîäåëàåøü, ìàòóøêà, òàêîâà óæ íàøà êàçàöêàß  äîëß.  ‡àùèùàß  ñâîé
êðàé è ïðàâîñëàâíûé íàðîä, èíîé ðàç ïðèõîäèòñß æåðòâîâàòü æèçíüþ.  î  ïàí
ïîäñòàðîñòà ëåãêîìûñëåííî ñëîæèë ãîëîâó, çàùèùàß òîëüêî ñâîåãî ïàíà... „à,
ãîñïîäü âñåáëàãèé èì ñóäèß...
   - å äëß òîãî, ÷òîáû îòñëóæèòü ïàíèõèäó ïî  óáèåííîìó  ìóæó,  èñêàëà  ß
âñòðå÷è ñ âàìè. Œóæ-ïîäñòàðîñòà ïîãèá - öàðñòâî íåáåñíîå åãî äóøå... î  â
ýòîì ñðàæåíèè ó÷àñòâîâàë è ìîé ñûí. …ãî áóäòî áû âçßëè â ïëåí. ðîøó  âàñ,
ïàí ãåòìàí, âûêóïèòå åãî èç íåâîëè. ‚åäü  îí  ïðèãîäèëñß  áû,  óâåðåíà,  è
ñòàðøîìó è ãåòìàíó. ‚ñå-òàêè êîëëåãèþ çàêîí÷èë, êàê è ïàí ïîëêîâíèê...
   ˆ ïîíßëà, ÷òî èìåííî îá ýòîì è íå ñëåäîâàëî áû  ãîâîðèòü  ‘àãàéäà÷íîìó.
…ãî  ïåðåäåðíóëî  îò  ýòèõ  ñëîâ,  îí  ïîñìîòðåë  íà   ïðèñóòñòâóþùèõ,   è
ïðèâåòëèâàß óëûáêà ñëåòåëà ñ åãî óñò. € ïðàâàß ðóêà ðåçêî ïîäíßëàñü ââåðõ.
   - € èç-çà ñûíà, ìàòóøêà, íå ñòîèò ñåðäöå íàäðûâàòü ïå÷àëüþ.  ‘  òóðêàìè
íà èõ áàñóðìàíñêîì ßçûêå îí ëó÷øå äîãîâîðèòñß, ÷åì  ñî  ñâîèìè.  ’àêîé  íå
ïðîïàäåò, åñëè ãîñïîäü âñåáëàãèé â ãíåâå ñâîåì íå ïîêàðàåò åãî çà ãîðäîñòü
äà çà ßçûê äåðçíîâåííûé çåëî, äàæå ïðîòèâ ñòàðøèõ ñâîß. å  ìíå,  ñòàðøîìó
ïðàâîñëàâíîãî êàçàöêîãî âîéñêà, çàáîòèòüñß î òàêîì  ñìóòüßíå,  õîòß  îí  è
ßâëßåòñß ñûíîì áîãîëèêîé ïàíè. ƒîñïîäü íàø  ñïàñèòåëü  ðå÷å  â  ïðîïîâåäßõ
ñâîß: "ƒðåøíî, íå äîñòîéíî îòíèìàòü  õëåá  ó  äèòßòè,  ÷òîáû  áðîñèòü  åãî
ðû÷àùåìó ïñó..."  —òî  ìû  òåïåðü  ìîæåì  ñäåëàòü,  åñëè  çà  ñèíèì  ìîðåì
çàòåðßëèñü ñðåäè íåâåðíûõ è ñëåäû íåâîëüíèêîâ? Ž÷åâèäíî... îòóðå÷èòñß,  äî
ýòîãî åìó îäèí øàã. Ží òàê óñåðäíî çàùèùàë èõ â ‘èíîïå äà  ðàñïåâàë  ïåñíè
áîãîïðîòèâíîãî èñëàìñêîãî íàðîäà.
   - ‘òðàøíûé ãíåâ çàòàèë â ñâîåé äóøå  ïàí  ñòàðøîé.  ‚èæó,  ìîé  ñûí  íå
îøèáñß. îæüèìè äåëàìè,  ãîâîðèë,  ñëèøêîì  óâëå÷åí  ïàí  Šîíàøåâè÷.  €  ê
÷åëîâåêó, ñàìà âèæó, îòíîñèòñß õóæå, ÷åì ê ñîáàêå...
   ˆç ïûëàþùèõ ãíåâîì ãëàç ìàòåðè áðûçíóëè ñëåçû. Žíà ïîâåðíóëàñü è ïîøëà,
ïðîáèâàßñü ñêâîçü òîëïó ê  âûõîäó.  óêà  ‘àãàéäà÷íîãî  ðåçêî  îïóñòèëàñü,
áóäòî íàâñåãäà ðàçðóáèëà óçåë, êîòîðûé ñâßçûâàë åãî ñ èìåíåì ýòîãî ãîðäîãî
è ñèëüíîãî äóõîì ÷èãèðèíñêîãî âîèíà. ‚ ïåðâîå ìãíîâåíèå ÷òî-òî äðîãíóëî  â
åãî äóøå - çàãîâîðèëà  ñîâåñòü:  âåäü  ýòî  îí  ìñòèò  çà  íàíåñåííîå  åìó
îñêîðáëåíèå, õîòß  è  çàñëóæåííîå.  ƒàäêàß  ìåñòü  øóòà,  à  íå  êàçàöêîãî
ïîëêîâíèêà...
   î "áîã âñåìèëîñòèâ, à äåëà ìîè  ïðîñëàâëßþò  åãî  íåáåñíîå  âåëè÷èå...
óäåì íàäåßòüñß, - äåëà èñêóïßò ýòè ìèíóòíûå  ÷åëîâå÷åñêèå  ñëàáîñòè"!  à
ýòîì è óñïîêîèëñß. îòîì ðåçêî ïîâåðíóëñß ê ïîñëàííèêó ãåòìàíà •îäêåâè÷à -
Šèñåëþ:
   - ðîøó ïðîùåíèß, ïàí Šèñåëü, æåíùèíû, æåíùèíû!..  åò  ïóùå  çëà,  ÷åì
æåíùèíà!
   - âðèïèä? - áëåñíóë ñâîåé îáðàçîâàííîñòüþ €äàì.
   - âðèïèä, ïàí Šèñåëü, ïîñëåäíèé èç òðåõ ñòîëïîâ  ìóäðîñòè  ñî  âðåìåíè
âîåííîé ýïîïåè ïðè ‘àëàìèíè...
   Ž÷åíü îáðàäîâàëñß ‘àãàéäà÷íûé äóõîâíûì îòöàì, êîòîðûå ñíîâà  íàõëûíóëè,
ñëîâíî  âîëíû  ìîðñêèå,  âûòåñíèâ  èç  ãîëîâû  íàçîéëèâûå  ìûñëè  î  âäîâå
•ìåëüíèöêîé. Ží ñòàðàëñß îòâåòèòü âñåì ñðàçó, óâëåêàßñü çàáîòàìè î  öåðêâè
è ñâßòûõ îòöàõ, óõîäß îò âñåãî áóäíè÷íîãî, ÷åëîâå÷åñêîãî...
   “ îãðàäû ñîáîðà Œàòðåíó ïîäæèäàë ‚àñèëèé ‘òàâåöêèé. ˆ îíà óïàëà åìó  íà
ãðóäü, ÷óâñòâóß â íåì òâåðäóþ ìóæñêóþ îïîðó.
   - ‚îò ñïàñèáî. ’åïåðü ïîåõàëè, ‚àñèëèé!
   - Šóäà? Œîæåò... â åëîðóññèþ ïîåäåì, êî ìíå!
   •ìåëüíèöêàß  ïîäíßëà  ãîëîâó  ñ  åãî   ãðóäè,   ïðèñòàëüíî   ïîñìîòðåëà
‘òàâåöêîìó â ãëàçà. “áåæäàëà èëè óáåæäàëàñü? ‚åäü ýòèì áûëî ñêàçàíî  î÷åíü
ìíîãî, ìîæåò, äàæå âñå! ˆ - î÷åâèäíî, óáåäèëàñü.
   - ‚åçè êóäà õî÷åøü, ‚àñèëèé! Ÿ äåëàëà âñå, ÷òî áûëî â ìîèõ ñèëàõ, íî íà
êàæäîì øàãó âñòðå÷àëà ðàâíîäóøèå è áåññåðäå÷íîñòü ëþäåé. ‘íà÷àëà ñòàðàëàñü
äëß ðîäèòåëåé, ïîòîì äëß ñåìüè, äëß ñûíà, è îñòàëàñü îäèíîêîé. è äî÷ü, íè
æåíà, íè ìàòü... îçàáîòüñß õîòü òû îáî ìíå...
   - Ž íàñ îáîèõ, - òèõî ïðîèçíåñ ‚àñèëèé, âåäß •ìåëüíèöêóþ  ê  òàðàíòàñó.
Ží óæå çàðàíåå îòïðàâèë ÷èãèðèíñêèõ êàçàêîâ äîìîé,  ïîòîìó  ÷òî  ðåøèë  íå
îòïóñêàòü Œàòðåíó îò ñåáß.  îñëå  ñòîëüêèõ  ëåò  ñòðàäàíèé  -  îíè  ñíîâà
âìåñòå!


        11

   “ êðóòûõ ñêàëèñòûõ áåðåãîâ áóøåâàëî  ìîðå.  •îëîäíûå  âåòðû,  âñïåíèâàß
âîëíû, óñòðåìëßëèñü íà ïîáåðåæüå –àðüãðàäà - ‘òàìáóëà. ˆ â ýòè òåïëûå êðàß
óæî ñòó÷àëàñü çèìà, ÷òîáû îñâåæèòü îïàëåííóþ çíîéíûì þæíûì ñîëíöåì ñòðàíó.
åñêîëüêî äíåé ïîäðßä ìîðîñèë õîëîäíûé äîæäü,  ïðåäâåñòíèê  ïðèáëèæàþùåéñß
çèìû.  ‡àòåì  äîæäè  ïðåêðàòèëèñü,  çåìëß  çàòâåðäåëà  è  ïîêðûëàñü  ñåäîé
èçìîðîçüþ.
   ƒîðîäñêèå æåíùèíû âûõîäèëè òåïåðü çà êàëèòêó äóâàëà [äóâàë  -  êàìåííàß
îãðàäà äâîðîâ (òóðåöê.)] íà óëèöó èëè íà  ðûíîê,  íàáðàñûâàß  òðàäèöèîííóþ
ïàðàíäæó ïîâåðõ îáû÷íîé  ëåòíåé  îäåæäû  -  äëèííîé  êëåò÷àòîé  ñîðî÷êè  ñ
ìíîæåñòâîì ñêëàäîê íà ãðóäè. Ž÷åíü ðåäêî, äà  è  òî  òàéêîì,  âûõîäèëè  íà
óëèöó è æåíùèíû èç ñóëòàíñêèõ ãàðåìîâ. ‹èöà ñâîè îíè ïðßòàëè çà ßøìàêîì  -
áåëîñíåæíîé ãàçîâîé ñåòêîé èç øåëêîâîé òêàíè, à èõ ìîëîäûå äåâè÷üè  ñåðäöà
ðâàëèñü íà âîëþ.
   ðàçäíûõ,  îòêîðìëåííûõ  è  âûõîæåííûõ  ãàðåìíûìè  ñëóæàíêàìè  íàëîæíèö
ñóëòàíà âñåãäà òßíóëî íà  âîëþ,  çà  ïðåäåëû  ðàçóêðàøåííîãî  áàëêîí÷èêàìè
äâîðöà. ðàâäà, çà áàëêîí÷èêàìè âîçâûøàëèñü åùå è ìàññèâíûå, êàê â òþðüìå,
êàìåííûå äóâàëû, îãîðàæèâàâøèå äâîð è ñàäû ñóëòàíñêîãî ãàðåìà.
   ‘èíîïñêàß êðàñàâèöà ”àòèõ-õîíå, êîòîðîé îãäàí òàê öåëîìóäðåííî ïðèêðûë
ãðóäü ïàð÷îâûì  õàëàòîì,  òåïåðü  êóòàëàñü  â  ðàñøèòóþ  øåëêîì  ïàðàíäæó.
„åâóøêó, ðàçóìååòñß, ïðîòèâ åå âîëè âçßëè â ãàðåì Žñìàíà II, êîòîðîãî ìàòü
åùå ìëàäåíöåì íàðåêëà ñóëòàíîì. ‚ äåòñòâå  ”àòèõ-õîíå  ñ÷èòàëàñü  íåâåñòîé
ëþáèìöà ñóëòàíøè €õìåòà. Ží ñòàë ïîòîì áååì è áåññëàâíî ïîãèá íà  “êðàèíå.
îñëå åãî ñìåðòè  äåâóøêó  ïðî÷èëè  â  æåíû  ÷àóøó  €ëè-áåþ,  ïðàâîé  ðóêå
ñóëòàíøè. € êîãäà ãðîçíàß Œàõ-åéêåð óâèäåëà ”àòèõ-õîíå, îíà òóò æå âåëåëà
âçßòü íåâåñòó ïîêîéíîãî ñèíîïñêîãî áåß â ãàðåì ìîëîäîãî ñóëòàíà... ‹þáèìîé
æåíîé Žñìàíà  áûëà  ïëåííèöà  ìîíàøêà,  ïîõèùåííàß  ‡îáàðîì  èç  êèåâñêîãî
ìîíàñòûðß. î ìàòü ïîä  íàáëþäåíèåì  âåðíûõ  îäàëèñîê  ãîòîâèëà  äëß  íåãî
”àòèõ-õîíå.
   - ƒîðäèñü,  òû  äîëæíà  ñòàòü  ìàòåðüþ  ïðàâîâåðíîãî  íàñëåäíèêà  òðîïà
ãîñóäàðñòâà, áëàãîñëîâëåííîãî  ñàìèì  àëëàõîì!  å  âåê  æå  ñóëòàí  áóäåò
î÷àðîâàí  êðàñîòîé  „îìèíèêè-õîíå...  ’û  áóäåøü  òðåòüåé  æåíîé  ñóëòàíà,
çàìåíèøü áåñïëîäíóþ àþí-õîíå è  „îìèíèêó.  òèì  î÷èñòèøüñß  îò  ñêâåðíû,
áðîøåííîé íà òâîå òåëî ïðàâîâåðíîé ìóñóëüìàíêè ãëàçàìè íåâåðíîãî â ‘èíîïå,
- îäíàæäû ñêàçàëà åé çàáîòëèâàß ìàòü  Žñìàíà,  ïðîçâàííàß  ñðåäè  îäàëèñîê
áîæåñòâåííûì ëèöîì ëóíû - Œàõ-åéêåð.
   Šî âñåìó ìîæíî ïðèâûêíóòü. å òàê  óæ  ñëàäêî  æèëîñü  ”àòèõ-õîíå  è  â
‘èíîïå, áóäó÷è ñ äåòñòâà îáðó÷åííîé ñ  íåçíàêîìûì,  õîòß  è  ïðîñëàâëåííûì
áååì. •îòß â ýòîì áîëüøîì è øóìíîì äâîðöå  ñóëòàíà  îíà  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß
ñâîáîäíåå äðóãèõ, ïîñëå ñìåðòè åå ïåðâîãî  æåíèõà  €õìåò-áåß,  ê  êîòîðîìó
áûëà íå áåçðàçëè÷íà ñóëòàíøà, äåâóøêó ñ÷èòàëè ÷óòü ëè íå âäîâîé.
   ˆìåííî  åé,   ñîçðåâøåé   êðàñàâèöå   ‘èíîïà,   âìåñòî   íàêàçàíèß   çà
"íàäðóãàòåëüñòâî"  êàçàêîâ  ñóæäåíî  áûëî  ñòàòü  òðåòüåé  æåíîé  ìîëîäîãî
ìóæåñòâåííîãî Žñìàíà, êîòîðûé  óâëåêàëñß  áåñïðåðûâíûìè  âîéíàìè.  îæèëàß
ñóëòàíøà-ìàòü õîðîøî çíàëà ïîðûâû  ìîëîäîñòè,  çíàëà,  ÷òî  íóæíî  ïåðâîìó
ïîñëå àëëàõà ïðàâîâåðíîìó. ‘ûí ìîã ïîëíîñòüþ ïîëîæèòüñß íà  ìíîãîëåòíèé  è
áîãàòûé îïûò ñâîåé ìàòåðè.
   „åâóøêè - ãóðèè ãàðåìà ñóëòàíøè - íå âñå çíàëè, ÷òî òâîðèëîñü â äîìå èõ
ãðîçíîé ãîñïîæè. î âîò îíè ïðîñëûøàëè î òîì,  ÷òî  âî  äâîðåö  Œàõ-åéêåð
äîñòàâèëè  ñ  ìîëäàâñêîãî  ïîëß   ñðàæåíèß   ìîëîäîãî,   î÷åíü   êðàñèâîãî
êàçàêà-ãßóðà. Œàòü ñóëòàíà äî ñèõ ïîð  åùå  ëþáèëà  ñàìà  ðàçáèðàòü  ñàìûå
ñëîæíûå äåëà è æåñòîêî ðàñïðàâëßòüñß  ñ  ãßóðàìè  -  âàëàõàìè,  àëáàíöàìè,
÷åõàìè, óêðàèíöàìè, ðóññêèìè. Žñîáåííî åå  èíòåðåñîâàëè  ìîëîäûå  êðàñèâûå
ïëåííèêè. ˆ òåì áîëåå  -  áåññòðàøíûå  êàçàêè.  Šðàñèâûå  þíûå  íåâîëüíèêè
ïîäâåðãàëèñü ïûòêàì â òàéíûõ ïîêîßõ ñóëòàíøè... ˆç ýòèõ ïîêîåâ íî÷üþ,  ïðè
ëóííîì ñâåòå âûíîñèëè îñ÷àñòëèâëåííîãî ëþáîâíèêà-ãßóðà â ìåøêå  è  áðîñàëè
åãî â ïåíßùèåñß âîäû îñôîðà.
   îíßòíî, ÷òî îáî âñåì ýòîì äåâóøêè-ãóðèè íå ãîâîðèëè  âñëóõ.  €  òàéêîì
ïåðåøåïòûâàëèñü  äðóã  ñ  äðóãîì,  âîñõèùàßñü  òîíêèì  âêóñîì  ïðåñûùåííîé
ëþáîâíèêàìè ñòàðåþùåé  ìàòåðè  Žñìàíà.  ‡àáàâëßßñü  êðàñèâûì  íåâîëüíèêîì,
Œàõ-åéêåð íàäåßëàñü çàäåðæàòü óâßäàíèå æåíñêîé ïëîòè, âîçáóäèòü óãàñàþùóþ
ñòðàñòü ðàçâðàùåííîé æåíùèíû...
   ”àòèõ-õîíå âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà ðåâíîñòü. Šàê ïîêàðàåò Œàõ-åéêåð ãßóðà,
ïîáåäèâøåãî â ïîåäèíêå €õìåò-áåß?  îñëå  ðàçãîâîðà  ñ  îäàëèñêàìè  ìàòåðè
ñóëòàíà äåâóøêà áûëà óâåðåíà, ÷òî ýòî òîò ñàìûé  êàçàê,  êîòîðûé,  ïðîßâèâ
áëàãîðîäñòâî, ñïàñ ìíîãèõ òóð÷àíîê â ‘èíîïå, â òîì ÷èñëå è åå, ”àòèõ-õîíå.
ˆ òåïåðü ýòî ñòàâèëîñü åé â  âèíó,  êàê  ïðåñòóïíîå  îáùåíèå  ñ  íåâåðíûì.
Šàçàêó æå, ñïàñøåìó íåñêîëüêî äåñßòêîâ ìóñóëüìàíîê îò ñòðàøíîãî  áåñ÷åñòèß
è ïîçîðà, óãðîæàåò íå òîëüêî íàäðóãàòåëüñòâî, íî è óæàñíàß ñìåðòü. €  âåäü
îí åé, þíîé ìóñóëüìàíêå, ïåðâîé ïîäàë îäåæäó, ïî âîñòî÷íîìó îáû÷àþ  îòâåäß
âçãëßä îò åå îáíàæåííîãî äåâè÷üåãî òåëà...
   òîò ìîëîäîé, ñ ÷åðíûìè óñàìè è îðëèíûì íîñîì êàçàê  ïðåêðàñíî  ãîâîðèë
ïî-òóðåöêè! Ž íåì ðàññêàçûâàë  â  ‘èíîïå  ïðàâîâåðíûé  àçðóëëà,  èñêàâøèé
ëó÷øåãî, ÷åì ó ìóñóëüìàí, ñ÷àñòüß äëß ñåáß è ñâîåé  ñåìüè.  Šàçàê,  äæèãèò
è... óáèéöà åå ïðîñëàâëåííîãî æåíèõà!..
   Žíà èñïóãàííî îãëßíóëàñü íà ñâîèõ ïîäðóã èç ãàðåìà.
   - àâåðíî, ýòî çëûå ßçûêè íàãîâàðèâàþò íà ìàòü ñóëòàíà, - ñêàçàëà  îíà,
âûõîäß âìåñòå ñ äðóãèìè çà âîðîòà êàìåííîãî äóâàëà.
   -  ‘òàðóõà  žçàðè-îïà  ñîáñòâåííûìè  óøàìè  ñëûøàëà,   êàê   Œàõ-åéêåð
ãîâîðèëà: "‘èíîïñêîãî ãåðîß è óáèéöó íàøåãî ëó÷øåãî ñëóãè €õìåò-áåß ß ñàìà
áóäó  ñóäèòü.  Šðîâü  çà  êðîâü,  ãëàñèò  ñâßòàß  ìóäðîñòü..."  -  øåïîòîì
ïðîìîëâèëà ìîëîäàß êëþ÷íèöà èç  ïîêîåâ  ãðîçíîé  Œàõ-åéêåð,  îçèðàßñü.  ˆ
äîáàâèëà:  -  î  ïðè  ýòîì  ìàòü  ñóëòàíà  âåëåëà  ðàçóçíàòü   ó   ÷àóøà,
äåéñòâèòåëüíî ëè ýòîò êàçàê òàê ìîëîä è êðàñèâ, êàê îïèñûâàë åãî  êðûìñêèé
õàí Œóõàìåä ƒèðåé...
   "òî  îí!  -  îêîí÷àòåëüíî  óáåäèëàñü  ”àòèõ-õîíå.  -  ‘èíîïñêèé  ãåðîé
êàçàê..." „à, â ñèíîïñêîì áîþ îí âåë ñåáß êàê ãåðîé. Ží åäèíñòâåííûé ñðåäè
ñîòíè  ìóæåñòâåííûõ  þíîøåé,  êîòîðûå  åäèíîäóøíî  ïîääåðæàëè  áëàãîðîäíûé
ïîñòóïîê ãßóðà... †åíèõà ñâîåãî îíà äîëæíà áûëà óâàæàòü,  ïîä÷èíßßñü  âîëå
ñâîèõ ðîäèòåëåé è çàêîíàì ãðîçíîãî àäàòà. î ýòîò... ãßóð ìèë åå äåâè÷üåìó
ñåðäöó.  óñòü  ìóæ÷èíû-âîèíû  ñâîäßò  ñ÷åòû  ìåæäó   ñîáîé.   òè   ñ÷åòû
çàêîíîìåðíû, íî - ÷óæäû åå ñåðäöó! Žíà âåäü äåâóøêà è, ñóëòàíøà ãîâîðèò, -
ìàòü... â áóäóùåì.


        12

   ’åïåðü ”àòèõ-õîíå, êàæåòñß, íàøëà òî, ÷åãî åé íåäîñòàâàëî, íàøëà ñòèìóë
ê æèçíè. Šàæäûé äåíü îíà ïðèñëóøèâàëàñü ê ðàçãîâîðàì â  ãàðåìå  î  ïëåííîì
êàçàêå. Ží ëè ýòî? —óâñòâóåò ñåðäöå, ÷òî îí, åå  ñïàñèòåëü!..  î  âåëåíèþ
ìàòåðè ñóëòàíà åãî ïîäêàðìëèâàþò ïðè äâîðå Œóõàìåäà ƒèðåß,  óæå  íåñêîëüêî
äíåé ñðßäó âûâîäßò íà òîéõàíå [ðûíîê, ãäå òîðãóþò íåâîëüíèêàìè (òóðåöê.)],
ñëîâíî ñîáèðàþòñß ïðîäàòü. Šàæäûé äåíü  êóïöû  ïðèöåíèâàþòñß,  âíèìàòåëüíî
îãëßäûâàþò   ïëåííèêà,   ïðè÷ìîêèâàþò    ãóáàìè,    ðàçìàõèâàþò    ðóêàìè,
ïåðåãîâàðèâàþòñß,  ïðåäóïðåæäåííûå  ñëóãàìè  î  òîì,  ÷òî  ãßóð   ïîíèìàåò
òóðåöêèé ßçûê.
   î  ”àòèõ-õîíå  ðàçóçíàëà  ÷åðåç  âåðíûõ  ëþäåé,  ñëóæàùèõ  ó   õèòðîãî
Œóõàìåä-áåß, ÷òî îí è íå ñîáèðàåòñß ïðîäàâàòü íåâîëüíèêà. ’àêèì  ïóòåì  îí
õî÷åò íàáèòü åìó öåíó, ñëîâíî ðàçæèãàß ñòðàñòü ó ãðîçíîé Œàõ-åéêåð.
   ˜óìíûå íåâîëüíè÷üè áàçàðû êàê-òî îòâëåêàëè îãäàíà îò  òßæåëûõ  ìûñëåé.
Ží ïåðåñòàâàë äóìàòü î òîì, ÷òî ãîâîðèëè î íåì âî äâîðöå  Œóõàìåäà  ƒèðåß.
‘ðåäè íåâîëüíèêîâ - èñïàíöåâ, êàëàáðèéöåâ, íåàïîëèòàíöåâ è  êîðñèêàíöåâ  -
îãäàí âûäåëßëñß íå òîëüêî ñâîèì ñëîæåíèåì è çäîðîâüåì,  íî  è  âûðàæåíèåì
óìíûõ ãëàç.
   ’ðåòüß íåâåñòà ìîëîäîãî ñóëòàíà è ïðèâåëà íà ðûíîê íåâîëüíèêîâ  ñòàðèêà
„æóçåïïå  èòîíòî,  èòàëüßíöà,   ðîäîì   èç   Œåññèíû.   „àâíî   ïðèíßâøèé
ìàãîìåòàíñòâî,  èòàëüßíåö  òåïåðü  íèñêîëüêî  íå  áûë  ïîõîæ  íà  ïðåæíåãî
ïëàìåííîãî, íåóòîìèìîãî áîðöà çà îñâîáîæäåíèå ñâîåé ðîäèíû  îò  èñïàíñêîãî
ßðìà. “áåæäåííûé àòåèñò-ðåâîëþöèîíåð, æåðòâà êðîâàâîé èíêâèçèöèè, îäèí  èç
áëèæàéøèõ ñîðàòíèêîâ ’îììàçî Šàìïàíåëëû, „æóçåïïå èòîíòî íåêîòîðîå  âðåìß
ñëóæèë âî ôëîòå òóðåöêîãî êîðñàðà —èêàëû, òîæå èòàëüßíöà ðîäîì èç Œåññèíû,
è òåøèë ñåáß íàäåæäîé íà ñêîðîå âîçâðàùåíèå  íà  ðîäèíó,  ÷òîáû  îòîìñòèòü
èåçóèòàì è ñïàñòè Šàìïàíåëëó. î êîìàíäèð òóðåöêîãî ôëîòà,  åññà  —èêàëà,
áåññëàâíî ïîãèá â  ñðàæåíèè  âî  âðåìß  î÷åðåäíîé  àâàíòþðû  ïðîòèâ  ñâîèõ
ñîñåäåé. ’îëüêî ïîñëå ñìåðòè —èêàëû èòîíòî âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  åãî
íàäåæäå íà âîçâðàùåíèå íà ðîäèíó,  ïîðàáîùåííóþ  èñïàíöàìè  è  ïîäàâëåííóþ
÷åðíîé ðåàêöèåé, èåçóèòîâ, íå ñóæäåíî îñóùåñòâèòüñß. Šðîìå òîãî, âîçðàñò è
ïîäîðâàííîå  æåñòîêèìè  ïûòêàìè  èíêâèçèòîðîâ  çäîðîâüå  íàâñåãäà   ëèøèëè
èçãíàííèêà  âîçìîæíîñòè  ñíîâà  îáðåñòè  ñâîþ  ðîäèíó  è  áîðîòüñß  çà  åå
îñâîáîæäåíèå.
   ‘îãáåííûé, ñåäîé, óáîãî îäåòûé, êàê è áîëüøèíñòâî òóðîê åãî âîçðàñòà  è
ïîëîæåíèß, áûâøèé  äîìèíèêàíåö  „æóçåïïå  èòîíòî  áåñöåëüíî  òîëêàëñß  íà
íåâîëüíè÷üåì  ðûíêå.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè,  áóäòî  ñîâñåì   íåâçíà÷àé,   îí
îñòàíàâëèâàëñß âîçëå áîãàòîé, çàêðûòîé ßøìàêîì òóð÷àíêè.  “÷òèâî  êëàíßëñß
åé, êîãäà îíà ïðîñèëà åãî óçíàòü î  öåíå  èíòåðåñîâàâøåãî  åå  íåâîëüíèêà.
óäòî ñëó÷àéíî, òóð÷àíêà ïîäîøëà ê íåâîëüíèêàì èçâåñòíîãî è ïðîñëàâëåííîãî
âîèíà ƒèðåß, ñðåäè êîòîðûõ íàõîäèëñß è •ìåëüíèöêèé.
   èòîíòî âäðóã îñòàíîâèëñß êàê âêîïàííûé,  îãëßäûâàß  ñ  íîã  äî  ãîëîâû
îãäàíà, ñòîßâøåãî çà âûñîêîé ïåðåãîðîäêîé. åâîëüíèê ïðîèçâåë íà  áûâøåãî
ìîíàõà-äîìèíèêàíöà òàêîå  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  îí,  ïðèâûêøèé  çà  ãðóáîñòüþ
ñêðûâàòü ñâîè ìûñëè, âîñêëèêíóë:
   - Terra movet! [‡åìëß ñîäðîãàåòñß! (ëàò.)]
   ˆ åùå áîëüøå óäèâèëñß, êîãäà êàçàê-íåâîëüíèê, ïîíßâ åãî, óëûáíóëñß.
   - å ñëóãó-ðàáà ëè ïîäûñêèâàåò ïðåïîäîáíûé  îòåö  äëß  ïðåëàòà  ðèìñêîé
öåðêâè? - ñâîáîäíî, äàæå íåñêîëüêî âûçûâàþùå, ñïðîñèë îãäàí íà  ëàòèíñêîì
ßçûêå.
   ‚îïðîñ  ïëåííèêà  óäèâèë  èòîíòî.  Žòóðå÷åííûé  èòàëüßíñêèé   ïàðòèçàí
èñïóãàííî îãëßäåëñß  âîêðóã,  áîßñü,  êàê  áû  êòî-íèáóäü  íå  óñëûøàë  èõ
ðàçãîâîðà.
   - ‚ñåãî ìîæíî æäàòü îò êàçàêîâ, íî... óñëûøàòü íà òîðæèùå îò  ïëåííèêà,
ñõâà÷åííîãî íà “êðàèíå, ëàòèíñêóþ ðå÷ü... - íåñäåðæàííî è èñêðåííå âûðàçèë
èòîíòî ñâîå èçóìëåíèå è âîñõèùåíèå.
   - Per lunam... A! Non ludere aliquem  vana  spe  [îä  ëóíîé...  €!  å
îáìàíûâàé ñåáß íåñáûòî÷íûìè íàäåæäàìè (ëàò.)], ìîé ãîñïîäèí...
   "î... ïîëüçóéñß ñëó÷àåì!" - âäðóã  ïðîìåëüêíóëà  â  ãîëîâå  ó  îãäàíà
íåîæèäàííàß ìûñëü î ñïàñåíèè. ‚åäü âñå ýòî âðåìß îí òîëüêî  è  òåøèë  ñåáß
íàäåæäîé. Ží äîëæåí ïîéòè íà ëþáûå  æåðòâû,  äàæå  íà  óíèæåíèå,  ëèøü  áû
âûðâàòüñß èç ýòîãî áàñóðìàíñêîãî ìåøêà, ïîêóäà  òîò  íå  çàâßçàí  ñòðàøíûì
óçëîì. "Œîé ãîñïîäèí" íèêàê íå âßçàëîñü  ñ  ýòèì  Hoinullos  [÷åëîâå÷èøêîì
(ëàò.)] - òóðêîì, îäåòûì  êàê  íèùèé  ñòàðåö.  î  ýòî  áûëà  ñâîåãî  ðîäà
ñîëîìèíêà, çà êîòîðóþ õâàòàåòñß óòîïàþùèé. Š òîìó æå ïðîíèöàòåëüíîìó þíîøå
ïîêàçàëîñü, ÷òî ïðß÷óùàß ñâîå ëèöî ïîä äîðîãèì ãàçîâûì ßøìàêîì òóð÷àíêà íå
ñëó÷àéíî îñòàíîâèëà íà  íåì  ñâîè  ïðèñòàëüíûé  âçãëßä.  Ž÷åâèäíî,  ñòàðûé
òóðîê, âëàäåþùèé ëàòèíñêèì ßçûêîì, èìåííî äëß íåå è âûáèðàåò  ñëóãó  ñðåäè
íåâîëüíèêîâ.
   ‘ëóãó èëè... Šàêàß  ðàçíèöà:  ìîëîäàß  òóð÷àíêà  ìîæåò  ñòàòü  íàäåæíîé
îïîðîé äëß ïðûæêà íà âîëþ! ‚ áîðüáå çà ñâîáîäó âñå ñðåäñòâà õîðîøè.  ˆ  îí
òåïëî îáðàòèëñß ê òóðêó-ëàòèíöó:
   - ‚û ïðîñòî ðàñòðîãàëè ìåíß, çàãîâîðèâ ñî  ìíîé  íà  ßçûêå  ìîåé  àëüìà
ìàòåð, - ïî-ëàòèíñêè ñêàçàë îí. ˆ â òî æå âðåìß âî âñå  ãëàçà  ñìîòðåë  íà
ìîëîäóþ òóð÷àíêó, ñëåäèë çà  ìàëåéøèì  äâèæåíèåì  åå  óêðàøåííûõ  çîëîòûìè
áðàñëåòàìè ðóê. Žíè íåðâíî îäåðãèâàëè ßøìàê, ïëîòíåå ïðèêðûâàß ëèöî.
   - àí áûë ñïóäååì èëè áðàòîì îðäåíà... - ïîñëûøàëñß ãîëîñ äåðâèøà.
   - ûë ñïóäååì èåçóèòñêîé êîëëåãèè. î ýòî íå èìååò  íèêàêîãî  çíà÷åíèß.
•îòåëîñü áû íàéòè... âåðíîãî äðóãà ñðåäè ýòèõ...  ÷óæèõ  ìíå  ëþäåé.  Œåíß
âûâåëè ïðîäàâàòü, à ïðîäàäóò ëè... Œîæåò, ïàí êóïèë áû ìåíß?
   - ‡àìîë÷èòå! Žíè íå çíàþò, ÷òî  âû  âëàäååòå  è  ßçûêîì  ïàïû.  ‚àñ  íå
ïðîäàäóò... ‚èäèòå, íà íàñ îáðàùàþò âíèìàíèå,  -  ðåçêî  îáîðâàë  ðàçãîâîð
èòîíòî. -  ‡äåñü  ïîáëèçîñòè  íàõîäèòñß  èíêîãíèòî  âàø  äðóã,  ñèíîïñêàß
êðàñàâèöà ”àòèõ-õîíå, äåâóøêà, êîòîðóþ  âû  ñïàñëè  îò  ïîðóãàíèß.  Žíà...
òåïåðü  íåâåñòà  ìîëîäîãî  ñóëòàíà,  ðèñêóåò   æèçíüþ!   î   èç   ÷óâñòâà
áëàãîäàðíîñòè õî÷åò ïîìî÷ü âàì. ðåäàâàòü åå íå â âàøèõ èíòåðåñàõ.
   - î÷òåííåéøèé... ïðîñòèòå, ß íå çíàþ, êàê âàñ çâàòü,  â  ñâîåì  ëè  âû
óìå? àçâå ìîæíî ïðåäàâàòü ñâîåãî ñïàñèòåëß, äà åùå äåâóøêó...
   - € êàêàß äåâóøêà, ìîé äîáðûé ìîëîäîé êîëëåãà! Žíà íàäååòñß  íà  óñïåõ.
î è âû äîëæíû ñîäåéñòâîâàòü åé â ýòîì...
   - —åì, êàê?
   - Œîë÷èòå, ÷åðò  ïîáåðè!  ‚àì  íóæíî  òîëüêî  ñëóøàòü...  Œàòü  ñóëòàíà
ñîáèðàåòñß æåñòîêî ðàñïðàâèòüñß ñ âàìè çà òî, ÷òî âû  óáèëè  åå  ëþáîâíèêà
€õìåò-áåß. òà äåâóøêà õî÷åò ïîìî÷ü âàì. ‹èøü ñïàñòè âàøó ÷åñòü, è òîëüêî.
‚åäü âàñ îõðàíßþò ñòðîæå, ÷åì òûñß÷è îñòàëüíûõ íåâîëüíèêîâ.
   - ‚èæó... î... ê ÷åìó ýòè ëèøíèå ðàçãîâîðû? —òî  ß  äîëæåí  äåëàòü?  -
øåïîòîì ñïðîñèë âñòðåâîæåííûé íåâîëüíèê.
   - ’î, ÷òî ñäåëàë ß, ó÷åíèê è äðóã ’îììàçî Šàìïàíåëëû.
   - Šàìïàíåëëû? - óæàñíóëñß îãäàí, õâàòàßñü çà ïåðåãîðîäêó íåâîëüíè÷üåãî
ñòîéëà è òðßñß åå. ˆìß ãèãàíòà ìûñëè  è  äóõà  ìîëíèåé  ïîðàçèëî  âñå  åãî
ñóùåñòâî, áðîñèëî â æàð è ïîò.
   - Œîë÷èòå, çàêëèíàþ âàñ! Ÿ íàøåë ñïàñåíèå íà ýòîé ìóñóëüìàíñêîé  çåìëå,
ïðèíßâ ìàãîìåòàíñòâî! àí ñïóäåé ïîíèìàåò, êàêîé ìîæåò  áûòü  èç  àòåèñòà,
äðóãà Šàìïàíåëëû,  ìóñóëüìàíèí...  î  â  ýòîì  ñïàñåíèå!  “  âàñ,  þíîøà,
ïîëîæåíèå êóäà òðàãè÷íåå, âû íåâîëüíèê. ’óð÷àíêà îáåùàåò  ñïàñòè  âàñ,  íî
êîãäà ýòî áóäåò... â áóäóùåì, òóìàííîì è íåßñíîì, êàê è åå äåâè÷üè  ìå÷òû.
€ â íàñòîßùåå âðåìß âàñ æäåò ïîçîðíàß êàñòðàöèß...
   -  àí  ñîâåòóåò  ìíå  ïðèíßòü   ìàãîìåòàíñòâî?   -   ñïðîñèë   îãäàí,
ïðåäóãàäûâàß íåâûñêàçàííûå ìûñëè ñïàñèòåëß.
   - „à. ’àê íàñòîé÷èâî ñîâåòóåò âàì  ñèíîïñêàß  äåâóøêà  ”àòèõ-õîíå.  Šàê
ìóñóëüìàíèíà, ß óâåðåí, îíà ñïàñåò âàñ. ”àòèõ-õîíå ãîâîðèò,  ÷òî  âàñ  óæå
ðàçûñêèâàåò òóðîê-íåîôèò, êàêîé-òî  àçðóëëà...  ’åñ!  ‡àïîìíèòå:  âû  óæå
äàâíî ñòàëè ìàãîìåòàíèíîì!
   - îíßòíî, áëàãîäàðþ!.. …ùå â ãîäû ìîåãî îáó÷åíèß â èåçóèòñêîé êîëëåãèè
ó ìåíß áûëà õîðîøàß íàñòàâíèöà, è òîæå òóð÷àíêà-íåâîëüíèöà. €õ,  àçðóëëà,
àçðóëëà! €ëëà-ãó-àêáàð...
   - ‹î èëëàãà... èëàëëàã!.. - çàêîí÷èë  „æóçåïïå  èòîíòî  è  ïðåâðàòèëñß
ñíîâà â íåìîùíîãî, ñãîðáëåííîãî ñòàðöà. ˆ íà ãëàçàõ ó ñòðàæè, íà ãëàçàõ  ó
âîîðóæåííîãî êðûì÷àêà-íàäñìîòðùèêà îíè, ïðîùàßñü ïî ìóñóëüìàíñêîìó îáû÷àþ,
ïðîâåëè ðóêàìè ïî ëèöó.
   ‘òàðûé äåðâèø óøåë ñî ñëîâàìè ìîëèòâû íà óñòàõ. Ží ñìåøàëñß  ñ  òîëïîé,
ïðåâðàùàßñü â ãëàçàõ îãäàíà â çèë-óëëó [òåíü áîãà  íà  çåìëå  (òóðåöê.)],
êîòîðûé ñíèëñß  è  æåíå  çàïîðîæñêîãî  àòàìàíà  å÷àß.  Žêðûëåííûé  äðóãîì
Šàìïàíåëëû,  îãäàí  ñòàðàëñß  íå  ïîòåðßòü  èç  âèäà  íå  òîëüêî   ñåäóþ,
âçëîõìà÷åííóþ ãîëîâó äåðâèøà,  íî  è  ñòðîéíóþ  ôèãóðó  ìîëîäîé  òóð÷àíêè,
êîòîðàß ïðèáëèæàëàñü ê åãî  ñîâåò÷èêó.  îäâåðãàßñü  ðèñêó,  äåâóøêà  åäâà
çàìåòíî, áóäòî ïîïðàâëßß ãàçîâûé ßøìàê, ïðèîòêðûëà ëèöî. …å  âçãëßä  ëó÷îì
íàäåæäû ñîãðåë ñåðäöå þíîøè.
   Šàìïàíåëëà... ‚åäü è îí âî  èìß  èçáàâëåíèß  îò÷èçíû  îò  ìíîãîëåòíåãî,
òßæêîãî èñïàíñêîãî ßðìà íå ïðåíåáðåã ñîþçîì  ñ  íåâåðíûìè  òóðêàìè!  ˆç-çà
ýòîãî è ïîñòðàäàë, íåîñìîòðèòåëüíî äîâåðèâøèñü íåíàäåæíûì ñîîáùíèêàì. ‘îþç
ëè ýòî èëè áëàãîðîäíûé ðèñê?..
   ðèíßòèå âåðû -  òîëüêî  ìàíåâð,  à  íå  ñîþç.  ‚ñßêàß  âåðà  -  òåìíîå
äèêàðñòâî! ‡à íåé ëåãêî ìîæíî ñêðûòü ñâîå íàñòîßùåå åñòåñòâî. € íåëüçß  ëè
âîñïîëüçîâàòüñß  åþ,  ÷òîáû  óòàèòü   êðàéíåå   áåçáîæèå   çäðàâîìûñëßùåãî
÷åëîâåêà? Œàãîìåòàíñòâî - êàê ñðåäñòâî! ‘ðåäñòâî,  ÷åðò  âîçüìè!..  î  ïî
ñîâåòó  òàêîé  äåâóøêè  è  ìàãîìåòàíñòâî  âîñïðèìåøü   êàê   âåðó   ëþáâè.
Šàìïàíåëëà, àçðóëëà...
   ‚ ïàìßòè âîçíèêëî ëèöî çàïëàêàííîé  è  íàñìåðòü  èñïóãàííîé  îáíàæåííîé
äåâóøêè. åóæåëè?..  ˆ  ïðàâî,  êàê  ìîãóò  ñêðåùèâàòüñß  ïóòè:  â  ‘èíîïå
âñåãî-íàâñåãî   ïðîßâèë   ãóìàííîñòü,   à   êàêàß   âñåïîáåæäàþùàß    ñèëà
÷åëîâå÷åñêîãî äîáðà!  †èçíüþ  ðèñêóåò  äåâóøêà  âî  èìß  ýòîãî  ÷óâñòâà...
Šàìïàíåëëà, àçðóëëà!..


        13

   ‘àãàéäà÷íûé âîçâðàùàëñß ñ þãî-çàïàäíîé ãðàíèöû íà ‘å÷ü. òà ïîåçäêà  íå
îñîáåííî ðàäîâàëà åãî, íî è íå îãîð÷àëà.  ˆç-çà  ýòèõ  çèìíèõ  ïîåçäîê  ïî
öåðêîâíûì äåëàì ïðèäåòñß  åìó  è  ðîæäåñòâåíñêèå  ïðàçäíèêè  ïðîâîäèòü  íà
‡àïîðîæüå. € ðàçâå ïðîåäåøü ìèìî! ˆ âîò â ñîïðîâîæäåíèè  ïûøíîé  ñâèòû  îí
ïðîâîæàë ñâßòèòåëåé âîñòî÷íîé öåðêâè, ãàðàíòèðóß ýòèì èõ áåçîïàñíûé  âûåçä
çà  ïðåäåëû  å÷è  îñïîëèòîé.  è÷åãî  õîðîøåãî  íå  ïðåäâåùàëà  ïîäíßòàß
èåçóèòàìè  øóìèõà,  ãîðß÷î  ïîääåðæèâàåìàß   êîðîëåì,   áóäòî   ñâßòèòåëè,
ïîäêóïëåííûå òóðåöêèì ïðàâèòåëüñòâîì, îñóùåñòâëßëè  ñâîþ  ïðîñâåòèòåëüñêóþ
ìèññèþ â Œîñêâå è îñîáåííî íà “êðàèíå.
   î ‘àãàéäà÷íûé áûë ñïîêîåí è  äîâîëåí.  àíû  óíèàòû  äàëè  óêðàèíñêîìó
íàðîäó è åãî öåðêâè òîëüêî ïåðåäûøêó, - ýòî îí õîðîøî ïîíèìàë. „à è øëßõòà
âñå áîëüøå è áîëüøå âòßãèâàëàñü â áîðüáó ñ òóðêàìè, òåïåðü  è  åé  íåêîãäà
áûëî çàíèìàòüñß ðåëèãèîçíûìè ïðåîáðàçîâàíèßìè. Šàðäèíàëû, îòöû  èåçóèòñêîé
öåðêâè èñêàëè áîëåå íàäåæíîé ïî÷âû â ïîñïåøíîé ïîäãîòîâêå ê  âîéíå-ðåâàíøó
ñ òóðêàìè, ðàçãðîìèâøèìè †îëêåâñêîãî.  àäî  íàêîíåö  òàêîé  äåðæàâå,  êàê
îëüøà, âûéòè èç ïîä÷èíåíèß íåíàâèñòíûì òóðêàì...
   - ‚ ‘òàìáóëå ðàñòåò, ãîâîðßò, ìîëîäîé ãîðß÷èé ñóëòàí, -  ñëîâíî  äðàçíß
€äàìà Šèñåëß, ïðîìîëâèë ‘àãàéäà÷íûé, îáîðà÷èâàßñü â ñåäëå.
   - îãîâàðèâàþò îá ýòîì è ó íàñ, óâàæàåìûé ïàí åòð, -  îáëèçûâàß  ãóáû,
êàê  ýòî  îí  îáû÷íî  äåëàë  âî  âðåìß  ïîäîáíûõ  ðàçãîâîðîâ,   ñîãëàñèëñß
ñîáåñåäíèê.  -  à  êàçàêîâ  çóáû  òî÷èò,  ïåðåäàâàë  ïàí  Žòâèíîâñêèé  èç
‘òàìáóëà.
   ‘àãàéäà÷íûé, ïîíßâ êîíòðóäàð äèïëîìàòà, âåñåëî, ðàñêàòèñòî çàñìåßëñß:
   - à êàçàêîâ, ãîâîðèòå, ïåðåäàâàë Žòâèíîâñêèé?  —òî  æå...  îìîëèâøèñü
ïðå÷èñòîé áîãîìàòåðè, êàçàêè ñ áëàãîñëîâåíèß øëßõòû ìîãóò íàñêî÷èòü íà ýòè
îòòî÷åííûå çóáû. ‘ðàçó ïðèòóïßò èõ! Œîëîêî åùå íå âûñîõëî íà ãóáàõ ó ýòîãî
ìîëîäîãî ñëóãè Œàãîìåòà. å ñ  êàçàêàìè  äîëæåí  áûë  áû  ìåðèòüñß  ñâîèìè
þíîøåñêèìè ñèëàìè ìîëîäîé ñóëòàí, ïàí €äàì...
   ˆ ïîäñòåãíóë ëîøàäü, ÷òîáû íå ñëûøàòü îòâåòà Šèñåëß. òî îçíà÷àëî êîíåö
áåñåäå, ðàç îí âûñêàçàë ñâîå ìíåíèå!
   ‘òàðøîé ðååñòðîâûõ âîéñê, íàçíà÷åííûé ïîëüñêèì êîðîëåì,  òîðîïèëñß  åùå
äî êðåùåíèß  âûïîëíèòü  ñâîå  îáåùàíèå  çàïîðîæöàì,  ïåðåäàííîå  èì  ÷åðåç
ïîëêîâíèêà Žñòðßíèíà. Š òîìó æå ïî âåëåíèþ êîðîëß äîëæíû áûëè ïðèáûòü ñþäà
è åãî êàçíà÷åè!.. Šàçàêàì æå  îí  îáåùàë  íå  òàê  óæ  ìíîãî:  çàåõàòü  íà
îñòðîâà, îòïðàâèòü â çàïîðîæñêîé öåðêâè ‘ïàñà ðîæäåñòâåíñêîå  áîãîñëóæåíèå
è òàéêîì äîãîâîðèòüñß ñ èõ àòàìàíàìè. € î òîì,  ÷òî  ó  íåãî  áûëî  åùå  è
îñîáîå ïîðó÷åíèå îò êîðîëß, íè ñëîâîì íå îáìîëâèëñß.
   ’àêèì îáðàçîì, ñòàðøîìó ðååñòðîâîãî  âîéñêà  áûëî  î  ÷åì  òîëêîâàòü  ñ
àòàìàíàìè íèæíåäíåïðîâñêîé ïîãðàíè÷íîé  êðåïîñòè.  „îëãî  è  ñêó÷íî  ÷èòàë
ïîñëàíèå ê çàïîðîæñêèì êàçàêàì  öàðüãðàäñêîãî  àðõèåïèñêîïà,  ïðèçûâàâøåãî
ïîääåðæàòü  âñåìè  ñèëàìè  îëüøó  â  âîéíå  ñ  âðàãàìè   õðèñòèàíñòâà   -
ìóñóëüìàíàìè. ‡àòåì îò èìåíè êîðîëß ïðèçûâàë ñëàâíûõ ðûöàðåé ñ  îðóæèåì  â
ðóêàõ ïîääåðæàòü åãî âîéñêî. å ñòîëü âàæíûå äåëà!
   ðàâäà, ðàçãîâîð Šîíàøåâè÷à ñ çàïîðîæöàìè, êàê  âñåãäà,  áûë  íåëåãêèì,
õîòß ñåé÷àñ îí îïèðàëñß íà ïîñëàíèå äóõîâåíñòâà, ê  êîòîðîìó  äî  ñèõ  ïîð
ïðèñëóøèâàëîñü êàçà÷åñòâî. €òàìàíû ïîíßëè, ÷òî ñòàðøîìó ðååñòðîâûõ êàçàêîâ
îíè î÷åíü íóæíû. õ, êàê íóæíû çàïîðîæñêèå êàçàê