ëàé ñ îñòàòêàìè íàéìàíîâ òî æå, ÷òî ñäåëàë
‘óáýäýé-áàãàòóð è ìîé ñûí ñ îñòàòêàìè ìåðêèòîâ. Šàê  òîëüêî  ìû  ïðèêîí÷èì
Šó÷óëóêà, ïðåäåëû ìîåãî óëóñà ïðèäâèíóòñß âïëîòíóþ ê ïðåäåëàì  õîðåçìøàõà.
„âà  êàìíß,  ñòàëêèâàßñü,  âûñåêàþò  èñêðû...  Ÿ  îñòàþñü  òóò.   „îáèâàòü
€ëòàí-õàíà ïðèäåòñß Œóõàëè. Ží çàñëóæèë  âåëèêèõ  ïî÷åñòåé.  Šàê  îòëè÷èòü
åãî? è  ñåðåáðà,  íè  çîëîòà,  íè  ðåäêèõ  êàìíåé,  íè  æåí-êðàñàâèö,  íè
ïðîâîðíûõ ðàáîâ åìó íå íóæíî. ‘àì âñå  äîáóäåò,  óñåðäñòâóß  â  ñòðåìëåíèè
èñïîëíèòü ìîå ïîâåëåíèå. —ó-öàé, ÷òî äàâàëè ïðåæíèå ãîñóäàðè  Šèòàß  ñâîèì
âîèòåëßì, óêðàøåííûì âñåìè äîáëåñòßìè?
   -  Žíè æàëîâàëè òèòóëû...
   -  „æàóòõóðè?- ñêðèâèëñß îò ïðåíåáðåæåíèß õàí.
   -  î÷åìó òîëüêî äæàóòõóðè? …ñòü è äðóãèå ïî÷åòíûå òèòóëû. ‚àí...
   -  “ íàñ áûë óæå îäèí âàí, äðóãîãî íå íàäî.
   -  ‚àíû òîæå áûâàþò ðàçíûå. àïðèìåð, ãî-âàí - êíßçü ãîñóäàðñòâà.  ‚ûøå
åãî ìîæåò áûòü òîëüêî ñàì èìïåðàòîð.
   -  ƒî-âàí... ƒî-âàí,-  ïîâòîðèë  õàí,  ïðèñëóøèâàßñü.-  Œîæåò  áûòü,  è
ïîäîéäåò. Ÿ ïîäóìàþ. € ÷åì âîçíàãðàäèòü òåáß, ìîé õðàáðûé ‘óáýäýé-áàãàòóð,
òåáß, ìîé ñûí?
   -  ‘ðàæàòüñß ïîä òâîèì òóãîì, âîäèòü òâîèõ âîèíîâ  äëß  ìåíß  íàãðàäà,-
ñêàçàë ‘óáýäýé-áàãàòóð.
   ‘ûí ïðîìîë÷àë. Ží õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü, íî, êàê âèäíî, íå ðåøèëñß.
   -  Ÿ ïîäóìàþ, êàê âîçíàãðàäèòü âàñ. ’åïåðü ñòóïàéòå îòäûõàòü.
   „æó÷è ñïðîñèë:
   -  Žòåö, òû áóäåøü ñåãîäíß ó íàøåé ìàòåðè?
   ˆäòè ê îðòå, ïîñòàðåâøåé, âîð÷ëèâîé (äëß  íåå  îí  âñå  åùå  îñòàâàëñß
’ýìóäæèíîì), õàí íå ñîáèðàëñß. î ÷òî-òî ìåøàëî åìó ïðßìî ñêàçàòü îá ýòîì.
Œîæåò áûòü, æäóùèå, ïðîñßùèå ãëàçà „æó÷è, ìîæåò áûòü, ÷òî-òî äðóãîå.
   ‚  þðòó  âïîðõíóëà  •óëàí.  ‚åñåëàß,  ðóìßíàß,  ïðèâåòëèâàß,    ñâåðêàß
óêðàøåíèßìè,  ïîçâàíèâàß  áðàñëåòàìè,  ïðîøëà  ê  íåìó,  ñåëà  ðßäîì.  Žíà
îáëàäàëà âëàñòüþ íàä íèì, êàêîé íå áûëî íè ó îäíîé èç æåí, è îí  ñ  îõîòîé
ñíîñèë ýòó íåîáðåìåíèòåëüíóþ, ïîðîé äàæå ïðèßòíóþ âëàñòü.
   -  àø Šóëêàí íå âèäåë òåáß óæå íåñêîëüêî äíåé... îäàðè âå÷åð íàì.
   ‚ñå-òàêè îíà óìåëà ïðèõîäèòü íà ïîìîùü, êîãäà ýòî áûëî  íåîáõîäèìî.  Ží
óëûáíóëñß „æó÷è, ðàçâåë ðóêàìè-ñàì ïîíèìàåøü,  òû  æå  ìóæ÷èíà...  ‘ûí  íå
ïðèíßë åãî äðóæåñêîé äîâåðèòåëüíîñòè. îêëîíèëñß  åìó  íå  êàê  îòöó,  êàê
ïîâåëèòåëþ.
   -  Œîãó ëè ß ïîïðîñèòü î ìèëîñòè?
   îìåäëèâ, îí ñ õîëîäêîì ñêàçàë:
   -  ðîñè.
   -  ðîøó ìèëîñòè íå äëß ñåáß. Œû  âçßëè  â  ïëåí  ìëàäøåãî  èç  ñûíîâåé
’îõòî-áåêè. Ží  òàêîé  ñòðåëîê  èç  ëóêà,  êàêèõ  ß  íå  âèäåë.  ‘ïðîñè  ó
‘óáýäýé-áàãàòóðà. ˆ ìîëîä.
   -  òî òàê,- ïîäòâåðäèë ‘óáýäýé-áàãàòóð è  íåîæèäàííî  ðàçãîâîðèëñß:-Ží
ïîèñòèíå íå çíàåò, ÷òî òàêîå ïðîìàõ. ƒäå íàì íå ïîïàñòü â êîðîâó,  ïîïàäåò
â êîðîâèé ãëàç.
   •àí âñïîìíèë, êàê ãíàëñß çà õóëàíîì, ìåòàë ñòðåëó çà  ñòðåëîé -  è  âñå
ìèìî... Žíè ðàäóþòñß ñèëå  è  òâåðäîñòè  ðóêè,  çîðêîñòè  ãëàçà  êàêîãî-òî
íåäîáèòîãî âðàãà, êîãäà... î îá ýòîì íèêîìó íå ñêàæåøü.  „îñàäà  ðîñëà  â
íåì.
   -  —òî æå òû õî÷åøü äëß ýòîãî... êàê åãî?
   -  „ëß •óëòóãàíà. ‘îõðàíè åìó æèçíü, îòåö. ’àêèå ëþäè ðîæäàþòñß ðåäêî.
   „îñàäà ïåðåðîñëà â íåßñíóþ îáèäó. •óëàí ýòî ïî÷óâñòâîâàëà.  àêëîíèëàñü
ê „æó÷è.
   -  å âçâàëèâàë áû íà ïëå÷è îòöà âñå íåñóùèå, ëèøíèå çàáîòû.
   -  ‘òûäèñü, îí òâîé ñîïëåìåííèê, ìåðêèò,- óêîðèë åå „æó÷è.
   à âèñêàõ •óëàí êà÷íóëèñü ïîäâåñêè ñ êðóïíûìè ðóáèíàìè. ‚ñïûõíóëè  óøè,
ñòàëè ßð÷å ðóáèíîâ, íî ñäåðæàííîñòü íå îñòàâèëà åå.
   -  ’åáå ëè, „æó÷è, íàïîìèíàòü îá ýòîì?
   -  ’åáå ëè, æåíùèíà, âñòðåâàòü â ðàçãîâîð ìóæ÷èí?
   -  †åíùèíà ñîçäàíà äëß òîãî, ÷òîáû îáåðåãàòü ìóæ÷èí.
   -  ˆ ïóòàòüñß ïîä íîãàìè, êîãäà îíè òîãî íå æåëàþò.
   Žíè ãîâîðèëè âïîëãîëîñà, è ñî ñòîðîíû âñå ìîæíî áûëî ïðèíßòü çà  øóòêó.
î õàí âèäåë, êàê øèðèòñß, óãëóáëßåòñß íåïðèìèðèìîñòü ñûíà è •óëàí. ƒíåâíî
ïðèêàçàë:
   -  •âàòèò!- ƒëßíóë íà  íîéîíîâ  -  îíè  ñòîßëè,  ïîòóïèâ  âçîðû,  áóäòî
ñòûäèëèñü òîãî, ÷òî ñëûøàëè,- áûñòðî-áûñòðî ïåðåñ÷èòàë ïàëüöû.- „æó÷è, äëß
âàñ, ìîèõ ñûíîâåé, ß çàâîåâàë ñòîëüêî çåìåëü,  ïîêîðèë  ñòîëüêî  ïëåìåí  è
íàðîäîâ... ˆ òû ïðîñèøü... å ìîæåøü  îáîéòèñü  áåç  êàêîãî-òî  •óëòóãàíà,
ñûíà âðàãà íàøåãî ðîäà! å áóäåò ìèëîñòè! ‘àìîå ëó÷øåå ìåñòî äëß âðàãà - â
çåìëå.
   -  ‘ìèëóéñß, îòåö, ðàäè ìåíß!
   -  àäè òåáß, ðàäè âñåõ ìîèõ ñûíîâåé è âíóêîâ ß íå çíàþ ïîêîß,  íå  äàþ
ñåáå îòäûõà. Ÿ äóìàþ î òîì, êàê óíè÷òîæèòü âðàãîâ, òû, ìîé  ñûí,-  î  òîì,
êàê ñîõðàíèòü èì æèçíü. òî íåãîäíîå äåëî. îäóìàé î ñâîåì  èìåíè.  „îáðîå
èìß èùè - íå íàéäåøü, äóðíóþ ñëàâó ñêîáëè - íå ñîñêîáëèøü... îîð÷ó, ñêàæè
êåøèêòåíàì, ïóñòü îíè îòïðàâßò •óëòóãàíà ê åãî îòöó è ñòàðøèì áðàòüßì.
   -  ‚åëèêèé õàí...
   -  Œîë÷è, îîð÷ó, è äåëàé ÷òî âåäåíî!
   -  Žòåö, ýòî æåñòîêî... ’û  æåñòîê,  îòåö!-  Šðîâü  îòõëûíóëà  îò  ëèöà
„æó÷è, ñòðàäàëü÷åñêèå ãëàçà ñòàëè áîëüøèìè - áóäòî åãî ñàìîãî  ïðèãîâîðèëè
ê êàçíè.
   ‚ äóøå õàíà øåâåëüíóëîñü  ñìóòíîå  ñîìíåíèå  â  ñâîåé  ïðàâîòå,  íî  îí
îòìàõíóëñß îò íåãî: ñîìíåíèå - óäåë ëþäåé ñëàáûõ.
   -  „à, ñûí, ß æåñòîê. î æåñòîêîñòü ê âðàãó-ìèëîñåðäèå ê áëèæíèì.
   ‘ûí ìîë÷à âûøåë èç þðòû.

        VII

   ‡à ãîðîäñêîé ñòåíîé •îòàíà  íà  ïðîñòîðíîé  ðàâíèíå  øëî  òîðæåñòâåííîå
ïßòíè÷íîå áîãîñëóæåíèå. ðàâîâåðíûå ìîëèëèñü, îáðàòèâ áëàãî÷åñòèâûå ëèöà â
òó ñòîðîíó, ãäå çà ãîðàìè, ðåêàìè, ïóñòûíßìè áûëà ñâßùåííàß ðîäèíà ïðîðîêà
- áëàãîñëîâåííàß Œåêêà. àä ïðàâîâåðíûìè âîçâûøàëñß äåðåâßííûé  ìèìáàð  ',
íà íåì ñòîßë €ëàé àä-„èí.
   [' Œ è ì á à ð - êàôåäðà äëß ïðîïîâåäåé, àìâîí.]
   Šó÷óëóê îñàäèë êîíß ïåðåä ìèìáàðîì. ûëü  èç-ïîä  êîïûò  ñåðûì  îáëàêîì
ïîêàòèëàñü íà ïðàâîâåðíûõ. ‡à ñïèíîé  Šó÷óëóêà  ñîïåëè  êîíè  åãî  âîèíîâ.
ˆìàì, ëèçíóâ ïàëåö, ïåðåâåðíóë ñòðàíèöó Šîðàíà, ìåòíóë íà Šó÷óëóêà  è  åãî
âîèíîâ íàñòîðîæåííî-âðàæäåáíûé âçãëßä. “íè÷òîæåíèåì ïîñåâîâ âîêðóã  •îòàíà
è Šàøãàðà Šó÷óëóê ïðèíóäèë ìóñóëüìàí ê ïîêîðíîñòè. î  îíè  òàéíî  è  ßâíî
óïîâàëè íà õîðåçìøàõà Œóõàììåäà... åñêîëüêî äíåé íàçàä Šó÷óëóê ïîòðåáîâàë
îò €ëàé àä-„èíà âêëþ÷èòü â  õóòáó  ñâîå  èìß.  ‘òàðûé  ãóðõàí  âîçíåññß  â
ðàéñêèå  ñàäû,  ñëóøàòü  ïåñíîïåíèå  àíãåëîâ,  è  òåïåðü    Šó÷óëóê    áûë
åäèíñòâåííûì ïðàâèòåëåì îñòàòêîâ åãî âëàäåíèß, íàñëåäíèêîì åãî òèòóëà.
   ˆìàì îòëîæèë Šîðàí, ïîäíßë ê ëèöó ñóõèå ðóêè.
   -  Ž áîæå!- ‘ëîâî âûðâàëîñü, êàê âçäîõ.- ‘äåëàé âå÷íûìè îñíîâû  öàðñòâà
è âåðû, ïîäíèìè çíàìåíà  èñëàìà  è  óêðåïè  ñòîëïû  íåîñïîðèìîãî  øàðèàòà,
ñîõðàíßß äåðæàâíóþ âëàñòü âåëèêîãî, ñïðàâåäëèâîãî,  âåëèêîäóøíîãî  âëàäûêè
íàðîäîâ,  ãîñïîäèíà  ñóëòàíîâ,  ðàñïðîñòðàíèòåëß  óñòîåâ  ñïîêîéñòâèß    è
áåçîïàñíîñòè, äàðèòåëß áëàãîäåßíèé - òîãî êòî äàåò ïîìîùü ðàáàì,  áîëüíûì,
òîãî, êîìó äàíà  ïîìîùü  îò  íåáà,  êîìó  äàíà  ïîáåäà  íàä  âðàãàìè,  êòî
ïîääåðæèâàåò ïðàâäó, çåìíîé ìèð è âåðó - õàëèôà àñèðà,- äà ñäåëàåò àëëàõ,
êîòîðîìó ñëàâà, âå÷íûì åãî öàðñòâî â õàëèôàòå íàä çåìëåé è äà óâåëè÷èò åãî
äîáðîòó è áëàãîäåßíèß.
   Š êîíöó ÷òåíèß õóòáû ãîëîñ  èìàìà  íàáðàë  ñèëó,  îí  ðàñêàòûâàëñß  íàä
ïðàâîâåðíûìè íå ñìèðåííîé ïðîñüáîé, à ãðîçíûì ïðåäîñòåðåæåíèåì.
   -  Ÿ íå ñëûøàë ñâîåãî èìåíè,- ñêàçàë Šó÷óëóê,- Œîæåò áûòü, òû  ïðîèçíåñ
åãî ñëèøêîì òèõî?
   -  ’âîåãî èìåíè ß íå ïðîèçíîñèë.
   -  î÷åìó, äîñòîéíûé?
   -  ‡àêîííûì ãîñóäàðåì è ïðàâèòåëåì ìîæåò áûòü òîëüêî  òîò,  ÷üþ  âëàñòü
îñâßòèë ñâîèì ñîèçâîëåíèåì íàìåñòíèê ïðîðîêà - õàëèô.
   ˆìàì ãîâîðèë ñ íèì êàê ñ ó÷åíèêîì ìåäðåñå, ðîâíûì ãîëîñîì, íî  èç  ãëàç
íå óõîäèëà âðàæäåáíàß íàñòîðîæåííîñòü.
   -  ‚àø õàëèô äàëåêî. ’û, èìàì, óçàêîíèøü ìîþ âëàñòü íàä ïðàâîâåðíûìè.
   -  Ÿ ýòîãî íå ñäåëàþ.
   -  àéäó äðóãîãî èìàìà.
   -  „ðóãîé òîæå íå ñäåëàåò. òî ïðàâî ïðèíàäëåæèò õàëèôó. èêîìó áîëåå.
   -  ’îãäà òû ïîåäåøü â àãäàä è âîçâðàòèøüñß ñ ñîèçâîëåíèåì õàëèôà.
   -  Ÿ íå ïîåäó â àãäàä. ˆ õàëèô íå äàñò òåáå ñâîåãî ñîèçâîëåíèß.
   -  ‡à÷åì, äîñòîéíûé, óïðßìèøüñß? ’û âèäèøü, ß òåðïåëèâ. ˆ òû çíàåøü:  ß
íàñòîé÷èâ.
   -  Œû íàïðàñíî òðàòèì âðåìß. ðàâîâåðíûìè íå ìîæåò ïðàâèòü íåâåðíûé. ’û
íàäåë íà íàñ ßðìî ïîêîðíîñòè, íî íàøè  äóøè  òåáå  íå  îáëà÷èòü  â  îäåæäû
ëèöåìåðèß.
   -  Ÿ õîðîøî ïîíßë òåáß, èìàì.  ðàâîâåðíûå  íå  ìîãóò  áûòü  ïîääàííûìè
íåâåðíîãî. ’îãäà ìíå îñòàåòñß îäíî: îáðàòèòü ïîääàííûõ  â  ñâîþ  âåðó  èëè
âåðó ìîåé æåíû, äî÷åðè ãóðõàíà.
   -  ’âîß âåðà è âåðà òâîåé æåíû åñòü çàáëóæäåíèå óìà ÷åëîâå÷åñêîãî.
   -  ’û ëæåøü, èìàì!- Šó÷óëóê ïðèâñòàë íà ñòðåìåíàõ.- é, âû,  ïîêëîííèêè
ïðîðîêà  Œóõàììåäà!  ‘ëóøàéòå  ìåíß,  âàøåãî  ïðàâèòåëß  è  ïîâåëèòåëß.  Ÿ
óòâåðæäàþ: âàøà âåðà - îáìàí. ‡à ñîòíè ëåò äî âàøåãî Œóõàììåäà áîã  ïîñëàë
íà çåìëþ •ðèñòà. àçâå íå òàê? àçâå îá ýòîì  íå  ñêàçàíî  â  ÷òèìîé  âàìè
êíèãå? îäòâåðäè, èìàì, åñëè òû ÷åñòíûé ÷åëîâåê.
   ˆìàì ìîë÷àë, ïðèæèìàß ê ãðóäè Šîðàí ñ ïîòðåïàííûìè, ïîáèòûìè óãëàìè.
   -  Œîë÷èøü? „à è ÷òî òû ìîæåøü ñêàçàòü! îã îäèí, è  åìó  íå  äëß  ÷åãî
îòïðàâëßòü ëþäßì îäíîãî çà äðóãèì ñâîèõ ïîñëàíöåâ. ‚àø Œóõàììåä  ñàì  ñåáß
âîçâåë â ïðîðîêè. Ÿ ñïðàøèâàþ âàñ: åñëè âàø ïðîðîê îáìàíùèê - êòî âû,  åãî
ïîñëåäîâàòåëè? ‚û íå ïðàâîâåðíûå,  âû  ëåãêîâåðíûå.  óñòü  ëþáîé  èç  âàñ
ïîäîéäåò è äîêàæåò ìíå, ÷òî ß ãîâîðþ íåïðàâäó.
   Œóñóëüìàíå ñìîòðåëè íà Šó÷óëóêà ñ ãíåâîì è ñòðàõîì.  èæíßß  ÷åëþñòü  ó
èìàìà îòâèñëà, â ñèâîé áîðîäå òåìíåë ïðîâàë ðòà. ’àêîãî  áîãîõóëüñòâà  îí,
íåâåðíîå, â æèçíè íå ñëûøàë.
   -  ‘êàçàíî: ëþäè - èëè ó÷åíûå,  èëè  ó÷åíèêè,  îñòàëüíûå  -  íåâåæäû  è
âàðâàðû. „à ïðîñòèò òåáå àëëàõ òâîå íåâåäåíèå.
   -  ‚û íå õîòèòå ñïîðèòü? ’åì õóæå äëß âàñ. ‚àøó ëæèâóþ âåðó ß çàïðåùàþ.
Žòíûíå íèêòî íå ïîñìååò íàïßëèâàòü íà ãîëîâó ÷àëìó, âîçíîñèòü  ìîëèòâû  ïî
Šîðàíó. Œîëèòåñü, êàê ìîëßòñß ïî÷èòàþùèå óääó èëè  •ðèñòà.  ‡àìå÷åííûé  â
íàðóøåíèè ìîåãî ïîâåëåíèß áóäåò íàêàçàí: â äîì ïîñåëþ âîèíîâ -  êîðìèòå  è
îäåâàéòå.
   Šðèêè âîçìóùåíèß çàãëóøèëè åãî ñëîâà. Šó÷óëóê  âûõâàòèë  èç  ðóê  èìàìà
Šîðàí, ðàçîðâàë åãî, áðîñèë íà çåìëþ.
   -  óäü òû ïðîêëßò! óñòü ïðàõ çàñûïëåò  òâîé  ïîãàíûé  ßçûê!-  êðèêíóë
èìàì.
   ‚îèíû íàêèíóëèñü íà òîëïó. ‡àñâèñòåëè ïëåòè.  Šîíè  ñáèâàëè  è  òîïòàëè
ëþäåé.
   àçîãíàâ âåðóþùèõ, Šó÷óëóê  âåëåë  ðàñïßòü  èìàìà  íà  äâåðßõ  ìåäðåñå.
Šðóòîñòü óñòðàøèëà  ìóñóëüìàí,  íî  íå  ïðèáàâèëà,  ñêîðåå  óáàâèëà  ÷èñëî
ñòîðîííèêîâ Šó÷óëóêà. ˆ êîãäà ê åãî âëàäåíèßì ïîäîøåë  „æýáý  ñ  äâàäöàòüþ
òûñß÷àìè âîèíîâ, ìóñóëüìàíå íå ïîäóìàëè çàùèùàòü ñâîè  ãîðîäà  è  ñåëåíèß,
õóæå òîãî - îíè íà÷àëè íàïàäàòü íà âîèíîâ Šó÷óëóêà. Ž ñðàæåíèè ñ ìîíãîëàìè
íå÷åãî áûëî è äóìàòü. Ží îòñòóïàë, è åãî âîéñêî òàßëî, êàê ñíåã ïîä æàðêèì
ñîëíöåì. ‘ íèì îñòàëèñü òîëüêî íàéìàíû, íî èõ áûëî ñëèøêîì ìàëî...
   ...“ñòàëûå êîíè ìåäëåííî ïîäíèìàëèñü â ãîðó. à áåçîáëà÷íîì íåáå  ãàñëè
çâåçäû, ðàçãîðàëàñü ßðêàß, êðîâàâî-êðàñíàß çàðß. ßäîì ñ Šó÷óëóêîì äðåìàëà
â ñåäëå ’àôãà÷-õàòóí. …å ìàëåíüêèå ðóêè âöåïèëèñü â ïåðåäíþþ  ëóêó  ñåäëà,
ãîëîâà êëîíèëàñü íà ãðóäü. Šó÷óëóê ïîòðßñ åå çà ïëå÷î.
   -  “ïàäåøü.
   Žíà âñòðßõíóëàñü, ïîòåðëà ëàäîíüþ ïðèïóõøèå ãëàçà, âèíîâàòî óëûáíóëàñü.
   -  å ìîãó áîëüøå.
   -  ‘åé÷àñ îñòàíîâèìñß. àøè êîíè óñòàëè áîëüøå, ÷åì ìû.- Ží  îãëßíóëñß.
‚îèíû òàùèëèñü çà íèì áåç âñßêîãî ïîðßäêà, ìíîãèå äðåìàëè.- àì,  êàæåòñß,
íå óéòè.
   ’àôãà÷-õàòóí èñïóãàííî ãëßíóëà íà íåãî.
   -  àñòèãíóò?
   -  „à. ‘êîðåé âñåãî - ñåãîäíß.
   -  Œîæåò áûòü, íàì ïîêîðèòüñß?
   -  îêîðèòüñß?- Šó÷óëóê ãîðüêî óñìåõíóëñß.- òèì ìû íå  ñïàñåì  íè÷åãî.
„àæå ñâîþ æèçíü. Ÿ âñåãäà çíàë, ÷òî ìîíãîëû ïðèäóò  çà  ìîåé  ãîëîâîé.  à
ìåñòå —èíãèñõàíà ß ñäåëàë áû òî æå  ñàìîå.  Šîãäà  ìåíß  óáüþò,  õîðåçìøàõ
ïîðàäóåòñß. € åìó ïëàêàòü íàäî.
   -  ’åáß... óáüþò?- ’àôãà÷-õàòóí, êàæåòñß, òîëüêî ñåé÷àñ ïîíßëà äî êîíöà
ãðîçßùóþ èì îïàñíîñòü.- € êàê æå ß?
   -  å äóìàþ, ÷òî îíè óáèâàþò è æåíùèí.
   Žíè âúåõàëè â óçêóþ, ñæàòóþ ñ îáåèõ ñòîðîí êðóòûìè  ãîðàìè  äîëèíó.  î
äíó åå áåæàë øóìíûé ðó÷ååê. Šðàñíûå áëèêè çàðè ïëßñàëè íà ñòðåìíèíå.  Šîíè
òßíóëèñü ê âîäå. Šó÷óëóê ñïåøèëñß, ïîìîã ñîéòè ñ ñåäëà ’àôãà÷-õàòóí.
   -  Žòäûõàé.- Ží ðàçîñòëàë íà áåðåãó ðó÷üß ÷åïðàêè.- …ñòü õî÷åøü?
   Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   ‚îèíû, îòïóñòèâ êîíåé ïàñòèñü, ìîë÷àëèâûå, óãðþìûå, âàëèëèñü íà  çåìëþ.
‚åðøèíû  ãîð  îñâåòèëî  ñîëíöå.  à  êîñîãîðå,    çàðîñøåì    òåðíîâíèêîì,
ïåðåêëèêàëèñü ïòèöû. Šó÷óëóê õîòåë áûëî ïîñëàòü íà êîñîãîð êàðàóëüíûõ,  íî
ïåðåäóìàë.
   -  ’û ñïè, õàòóí, ñïè, à ß ïîäíèìóñü âîí òóäà. Œíå âñå ðàâíî íå óñíóòü.
   -  Ÿ ïîéäó ñ òîáîé.
   Šîñîãîð  áûë  êðóò.  îãè  ñêîëüçèëè  ïî  òðàâå.   îêà    ïîäíèìàëèñü,
’àôãà÷-õàòóí íåñêîëüêî ðàç óïàëà, äî êðîâè ïîöàðàïàëà ïðàâóþ ðóêó.  ‘îëíöå
áûñòðî ïîäíèìàëîñü, ãîðû áûëè  çàëèòû  òåïëûì  ñâåòîì,  ñíèçó  ê  âåðøèíàì
ïîëçëè  êëî÷üß  òóìàíà,  äàëåêî  âíèçó  ïîáëåñêèâàëà  êðèâàß  ñàáëß  ðåêè.
’àôãà÷-õàòóí ñèäåëà, óòêíóâ ïîäáîðîäîê â  êîëåíè,  ñìîòðåëà  íà  ãîðû,  íà
ïîëîñêó ðåêè ïîâëàæíåâøèìè ãëàçàìè.
   -  åóæåëè ìû äîëæíû óìåðåòü? Ÿ íå õî÷ó, Šó÷óëóê!
   -  Ÿ ñêàçàë: òû íå óìðåøü.
   -  î ß íå õî÷ó æèòü áåç òåáß, Šó÷óëóê. —òî æèçíü, åñëè íå áóäåò òåáß!
   -  ‹ó÷øå íå äóìàé îá ýòîì.
   -  ‡íàåøü ÷òî... …ñëè ïðèäåò ÷àñ ñìåðòè, óáåé  ìåíß  ñàì.  ‘ëûøèøü?  å
ñìîòðè íà ìåíß òàê, ãîñïîäèí ìîé! “áåé, è ß áóäó ñ÷àñòëèâà. ’îëüêî  ñäåëàé
ýòî êàê-íèáóäü... ÷òîáû ß íå âèäåëà.- Žíà çàïëàêàëà.
   Šó÷óëóê ñåë ñ íåþ ðßäîì. Žíà îáõâàòèëà åãî ðóêàìè çà øåþ, ìîêðûì  ëèöîì
ïðèæàëàñü ê ùåêå, ïîöåëîâàëà.
   -  ’û ñäåëàåøü ýòî? ‘äåëàåøü?- ˜åïîò åå çâó÷àë ñòðàñòíî, èññòóïëåííî.
   -  ‘äåëàþ,- âûäàâèë îí èç ñåáß.
   …ìó òîæå õîòåëîñü çàïëàêàòü.
   Žíà óñïîêîèëàñü, ïîëîæèëà ãîëîâó íà åãî  ïëå÷î,  çàêðûëà  ãëàçà.  ‚íèçó
õðàïåëè âîèíû, ïîôûðêèâàëè êîíè. àä òðàâîé  ïîðõàëè  áåëîêðûëûå  áàáî÷êè.
„ûõàíèå ’àôãà÷-õàòóí ñòàëî ðîâíûì, ãëóáîêèì. Ží ïîëîæèë åå íà òðàâó, è îíà
÷òî-òî ñîííî ïðîáîðìîòàëà. „ðåìà ñòàëà ïîäêðàäûâàòüñß è ê íåìó. Ží  âñòàë,
ïîõîäèë, ðàñòèðàß îòßæåëåâøóþ ãîëîâó. ‚íèçó,  ó  ðåêè,  âñïûõíóëî  îáëà÷êî
ïûëè, ïîêàòèëîñü íà ãîðó.  ‚ñêîðå  îí  óâèäåë  âñàäíèêîâ.  ûñèëè  äîçîðû,
îùóïûâàß âñþ ìåñòíîñòü, çà íèìè øëî âîéñêî.
   -  ‚îò è âñå,- âñëóõ ñêàçàë îí.
   îäîøåë ê ’àôãà÷-õàòóí. Žíà ñïàëà, ïîäëîæèâ ïîä ãîëîâó  ëàäîíè.  ‘îëíöå
ðàçðóìßíèëî åå ùåêè, íà íîñó âûñòóïàëè êàïåëüêè ïîòà, è â êàæäîé ãîðåëî ïî
ãîðß÷åé èñêîðêå. Ží âûíóë íîæ.
   -  ðîùàé, õàòóí...
   îñòàâèë êîíåö íîæà íà ãðóäü æåíû, òóäà, ãäå  áèëîñü  ñåðäöå,  ñ  ñèëîé
óäàðèë êóëàêîì ïî ðó÷êå è íå îãëßäûâàßñü ïîáåæàë ê âîèíàì.
   ‡àñåäëàâ êîíåé,  ïîñêàêàëè  âíèç,  íàâñòðå÷ó  âðàãàì,  íàâñòðå÷ó  ñâîåé
ãèáåëè.
   èòâà áûëà íåäîëãîé. Œîíãîëû è ïðèñòàâøèå ê íèì ìóñóëüìàíå  îêðóæèëè  è
ïîñåêëè íàéìàíîâ. ‘ðåäè ïàâøèõ îòûñêàëè, Šó÷óëóêà. „æýáý ïðèêàçàë îòðóáèòü
åìó ãîëîâó, íàñàäèòü íà êîïüå è ïîêàçàòü âî âñåõ ãîðîäàõ. óñòü ìóñóëüìàíå
íè÷åãî íå áîßòñß, ìîëßòñß ñâîåìó áîãó, êàê ìîëèëèñü â ïðåæíèå âðåìåíà.

        VIII

   ˜àãíóâ â êîìíàòó, ãäå ïî óòðàì ïðèíèìàë ïèùó è áåñåäîâàë ñ âåçèðîì, øàõ
óäèâëåííî îñòàíîâèëñß. ‚åçèðà íå áûëî. å áûëî è „æàëàë àä-„èíà.  ó,  ñûí
îïàçäûâàåò íå âïåðâûå. € âîò ñ âåçèðîì òàêîãî íèêîãäà íå ñëó÷àëîñü. —òî  ñ
íèì? ƒäå îí, ñûí îñëèöû? åçêî ïîâåðíóëñß íà âûñîêèõ  êàáëóêàõ,  øàãíóë  ê
äâåðßì è ëèöîì ê ëèöó  ñòîëêíóëñß  ñ  ìàòåðüþ.  Žíà  âïëûëà  â  êîìíàòó  â
ñîïðîâîæäåíèè âåêèëß ˜èõàáà ‘àëèõà è øåéõà Œåäæä àä-„èíà àãäàäè. òî áûëî
òàê íåîæèäàííî, ÷òî îí íåâîëüíî îòñòóïèë íàçàä.
   -  ’û, êàæåòñß, íå ðàä âèäåòü ñâîþ ìàòü?
   -  ‘àäèòåñü.- Ží óêàçàë íà ïîäóøêè, ðàçëîæåííûå âîêðóã  äàñòàðõàíà,-  Ÿ
ðàä âèäåòü òåáß âñåãäà. î ñþäà áåç çîâà íå õîäßò.-  ’ßæåëûì  âçãëßäîì  îí
ïîñìîòðåë íà âåêèëß è øåéõà.
   ‹þäåé áîëåå íåíàâèñòíûõ, ÷åì ýòè äâîå, íå áûëî âî âñåì ãîñóäàðñòâå.  î
èõ íàóùåíèþ ìàòü âëåçàåò â åãî äåëà...
   -  Œàòåðè èäóò ê ñâîèì ñûíîâüßì ïî çîâó ñåðäöà,-  å  äîæèäàßñü,  êîãäà
ñßäåò îí, ìàòü îïóñòèëàñü íà ïîäóøêè, îïðàâèëà ñêëàäêè øåëêîâîãî  ïëàòüß.-
’û æäåøü ñâîåãî âåçèðà?
   -  †äó.
   -  ‘åãîäíß òâîé âåçèð íå ïðèäåò.
   -  —òî ñ íèì?
   -  “ñïîêîé ñâîå ñåðäöå, èñòåðçàííîå çàáîòàìè  î  áëàãå  ãîñóäàðñòâà.  ‘
âåçèðîì íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. ˆ íè÷åãî íå ñëó÷èòñß. “ åãî  äîìà  ïîñòàâëåíà
ñòðàæà.
   ˜àõ áðîñèë áûñòðûé âçãëßä íà äâåðíóþ ñòðàæó  -  íå  ñìåíèëè  ëè  è  åãî
òåëîõðàíèòåëåé? ˆ ãíåâ, è íåßñíûé ñòðàõ ñìåøèâàëèñü â íåì.  Ží  æäàë,  ÷òî
åùå ñêàæåò ìàòü, íî îíà ìîë÷àëà.
   -  Šòî è çà÷åì ïîñòàâèë ñòðàæó?- ðàçäðàæåíèå âñå-òàêè ïðîðâàëîñü â  åãî
ãîëîñå.
   -  ëåøèâûé âîçáóäèë íåäîâîëüñòâî îïîðû òâîåãî ìîãóùåñòâà -  êûï÷àêñêèõ
ýìèðîâ. Ží ñòàë ñëèøêîì ñòàð, è æåì÷óæèíà åãî óìà óòîíóëà â ëóæå ãëóïîñòè.
Ÿ ñî÷ëà, ÷òî áóäåò áëàãîì óáåðå÷ü òåáß è âñåõ íàñ îò ýòîãî ÷åëîâåêà.
   ˜èõàá ‘àëèõ ïîãëàæèâàë ñåäóþ áîðîäó, ïðß÷à â íåé óñìåøêó. ˜åéõ ñïîêîéíî
òßíóë èç ÷àøêè ÷àé, åë ìèíäàëüíîå ïèðîæíîå. òè ëþäè ñãîâîðèëèñü. Ží æäàë,
÷òî òàê îíî è áóäåò.  ‚åçèð  íå  áûë  óãîäåí  íè  ìàòåðè,  íè  èìàìàì,  íè
êûï÷àêñêèì ýìèðàì.
   -  € åñëè ß æåëàþ, ÷òîáû âåçèð è âïðåäü áûë ñî ìíîé?
   -  ’âîå  æåëàíèå  ñâßòî!-  Œàòü  âçäîõíóëà.-  î  ó  òåáß  áóäåò  ìíîãî
çàòðóäíåíèé. ˆ ß íå ñìîãó íè÷åì ïîìî÷ü òåáå, ìîé  ñûí.  ‘åðäöå  ìàòåðè  íå
âûäåðæèò ýòîãî.
   -  •îðîøî,- áóðêíóë îí è, ñïàñàß ñâîå ëèöî, äîáàâèë:- Ÿ è ñàì ïîäóìûâàë
î äðóãîì âåçèðå.
   -  „îñòîéíåéøèå èç ëþäåé ãîñóäàðñòâà ïåðåä òîáîé.
   ˜åéõ ñëåãêà íàêëîíèë ãîëîâó, âåêèëü ñîãíóëñß ïî÷òè äî çåìëè. ˜åéõ  óìåí
è òâåðä, ñ íèì áóäåò òðóäíî. …ñëè óæ âûáèðàòü èç ýòèõ äâóõ, ïóñòü  âåçèðîì
áóäåò ˜èõàá ‘àëèõ, ýòîò ñûí ñâèíüè äîñòàòî÷íî  õèòåð,  ÷òîáû  íå  ïåðå÷èòü
åìó. ó, îáîæäèòå, àëëàõ ñâèäåòåëü, îáîèì îòîðâó ãîëîâó...
   -  Ÿ áåðó òåáß, ˜èõàá ‘àëèõ...
   -  ’û óòåøèë ìîå ñåðäöå! î ýòî åùå  íå  âñå.-  Œàòü  ñíîâà  âçäîõíóëà,
îäíàêî âçãëßä ÷åðíûõ ãëàç  áûë  îñòåð,  æåñòêèå  ñêëàäêè  æåëòîâàòîé  êîæè
çàëåãëè âîêðóã ìàëåíüêîãî, ñ óñîõøèìè ãóáàìè  ðòà.-  Œàòü  òâîåãî  ñûíà  è
ìîåãî ëþáèìîãî âíóêà „æàëàë àä-„èíà - òóðêìåíêà...
   -  àçâå ýòî êîãî-òî óäèâëßåò?
   Œàòü øàõà äîëæíà áûòü äî÷åðüþ ïëåìåíè êûï÷àêîâ. ’àê ãîâîðßò ýìèðû.
   -  ’û ìîß ìàòü, è òû èç ïëåìåíè êûï÷àêîâ. Ž ÷åì æå ãîâîðßò ýìèðû?
   î îí óæå çíàë, êóäà êëîíèò ìàòü è  ÷åãî  äîáèâàþòñß  ýìèðû  êûï÷àêñêèõ
ïëåìåí. …ãî ìûñëè ì÷àëèñü, êàê áåøåíûå êîíè...
   -  Œàòü òâîåãî íàñëåäíèêà, áóäóùåãî øàõà,- òóðêìåíêà.  ˆ  ýòî  òðåâîæèò
âåðíûõ òåáå êûï÷àêîâ. Žíè äóìàþò, ÷òî òû íåìèëîñòèâ ê íèì. î  ß-òî  çíàþ,
êàê ëþáèøü òû ñâîþ áåäíóþ ìàòü è âñåõ ìîèõ ñîïëåìåííèêîâ...
   ‚êðàä÷èâàß ðå÷ü ìàòåðè áåñèëà åãî. …ñëè áû ìîã, âûêèíóë åå çà äâåðè. î
çà åå ñïèíîé - êûï÷àêè. …ñëè îíè ïîêèíóò  åãî...  Žíè  çíàëè,  êîãäà  íàäî
ïðèñòàâèòü íîæ ê ãîðëó. Ží  îòïðàâèë  ïîñëà  ê  õàëèôó,  òðåáóß  ÷èòàòü  â
àãäàäå õóòáó ñ åãî èìåíåì. ’ðåáîâàíèå, êîíå÷íî, áóäåò îòâåðãíóòî. ’îãäà -
âîéíà. î áåç îòâàæíûõ, íåóêðîòèìûõ  â  ñðàæåíèè  êûï÷àêîâ  íà  àãäàä  íå
ïîéäåøü. € êûï÷àêè, åñëè îí èõ íå óáëàãîòâîðèò, óéäóò â ñâîè ñòåïè. ˆç åãî
îïîðû ïðåâðàòßòñß âî âðàãîâ, ñòàíóò íàïàäàòü íà ãîðîäà è ñåëåíèß,  óáèâàòü
è ãðàáèòü... ˆ íè ìàòü, íèêòî äðóãîé óæå íå ñìîæåò åìó ïîìî÷ü. ‚ ýòîì  îíà
ïðàâà. óñòü æå ïîêà áóäåò òàê, êàê îíè òîãî æåëàþò. î  ïðèäåò  âðåìß,  è
îíè ãîðüêî ðàñêàþòñß â ñâîèõ íåóìåðåííûõ æåëàíèßõ.
   -  Šîãî æå âû õîòåëè áû âèäåòü ìîèì íàñëåäíèêîì?
   -  Žäíîãî èç ñàìûõ äîñòîéíûõ òâîèõ ñûíîâåé - Žçëàã-øàõà.
   -  Ží åùå ìàë. …ìó íå ïî ñèëàì áóäåò ïðàâèòü äåëàìè ãîñóäàðñòâà  â  ìîå
îòñóòñòâèå.
   -  îêà àëëàõ íå ïðèçîâåò ìåíß, ß áóäó ñ íèì.
   <‚îò-âîò,- çëî ïîäóìàë îí.- òî òåáå è íóæíî - ïðàâèòü.  ’åáå  è  òâîèì
êûï÷àêàì. ó íè÷åãî, òàêàß ðàäîñòü âàì äàðîì íå äîñòàíåòñß>.
   -  Ÿ âíßë ïðîñüáå êûï÷àêñêèõ ýìèðîâ, ìîß áåñöåííàß ìàòü,-  ïóñòü  áóäåò
âå÷íî íàä òîáîé áëàãîñëîâåíèå àëëàõà,- è íàäåþñü, ÷òî îíè áóäóò  ðåâíîñòíî
èñïîëíßòü ìîè æåëàíèß... îõîä áóäåò òðóäíûì, âîéíà òßæåëîé.
   -  ’û ñîáèðàåøüñß â ïîõîä? î òâîé âðàã Šó÷óëóê óáèò.
   -  Šó÷óëóê óáèò, íî æèâ õàëèô áàãäàäñêèé.
   -  •àëèô?!
   -  •àëèô,- ñïîêîéíî ïîäòâåðäèë îí, ðàäóßñü èñïóãó,  ìåëüêíóâøåìó  â  åå
ãëàçàõ.
   -  î, ñûí ìîé, íå ïðåâûøàåøü ëè òû äîçâîëåííîå áîãîì?
   -  „îçâîëåííîå áîãîì ïðåâûøàåò õàëèô, è ß ïîêàðàþ åãî. Œå÷ àëëàõà  -  â
ìîèõ ðóêàõ.
   ’åïåðü îí áûë ñèëüíåå ìàòåðè. Ží óñòóïèë åé è åå êûï÷àêàì, è îíè äîëæíû
óñòóïèòü òîæå. …ùå íå èçâåñòíî, êòî âûãàäûâàåò áîëüøå.
   -  ‚ûñî÷àéøèé,- øåéõ ïðèæàë ê ãðóäè ðóêè,-  â  ìèðå  ñòîëüêî  íåâåðíûõ.
“òâåðäèâ ñðåäè íèõ çàêîíû èñëàìà, òû ñòßæàåøü ñëàâó  âåëèêîãî  âîèòåëß  çà
âåðó. ‡à÷åì òåáå õàëèô?
   -  Œîë÷è, øåéõ!- ãðóáî ñêàçàë øàõ.- Ÿ  êàðàþ  íåâåðíûõ,  à  òâîé  õàëèô
ñíîñèòñß ñ ìîèìè âðàãàìè, ïîíóæäàß èõ íàïàäàòü íà ìîè âëàäåíèß. óäåò òàê,
êàê ß ñêàçàë!
   -  ˆìàìû, âåëè÷àéøèé, áóäóò ïðîòèâ ýòîãî,- òèõî ñêàçàë øåéõ.
   -  óñòü òîëüêî ïîñìåþò!
   Ží ïîäíßëñß è óøåë â ñâîè ïîêîè.  ‚åëåë  ïîçâàòü  „æàëàë  àä-„èíà.  ‘ûí
ïðèøåë íàñóïëåííûé.
   -  Ÿ íè÷åãî íå  ïîíèìàþ...  Šàêèå-òî  ëþäè  ñåãîäíß  íå  ïîçâîëèëè  ìíå
ïåðåñòóïèòü ïîðîã. Œíå, òâîåìó ñûíó!- ƒîëîñ åãî çàäðîæàë îò  íåãîäîâàíèß.-
ˆëè ß ÷åì-òî ïðîãíåâèë òåáß?
   -  åò, ñûí. î òû áîëüøå íå íàñëåäíèê...- ˜àõó áûëî ñòûäíî ñìîòðåòü  â
ëèöî ñûíó, îí ãíóë ãîëîâó, ñïëåòàë è ðàñïëåòàë ïàëüöû.- îñòàðàéñß  ïîíßòü
ìåíß, ñûí.
   ƒëóõèì ãîëîñîì ðàññêàçàë î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî.
   -  ‘îáàêè!- áðîñèë ñêâîçü çóáû „æàëàë àä-„èí.- ‘ïàñèáî, îòåö,  çà  òâîè
÷åñòíûå ñëîâà. Ÿ, êîíå÷íî,  îãîð÷åí.  î - àëëàõó  âåäîìî - îñòàþñü  òâîèì
ñàìûì âåðíûì âîèíîì.
   óêà øàõà ëåãëà íà ïëå÷î ñûíà, ïàëüöû ñëåãêà ñæàëèñü. ‚  ýòîì  äâèæåíèè
áûëà íåâûñêàçàííàß áëàãîäàðíîñòü, ìîë÷àëèâûé ïðèçûâ ê  òåðïåíèþ  è  òàéíîå
îáåùàíèå ïåðåìåí.
   Šàê øàõ è îæèäàë, ïîñîë èç àãäàäà âîçâðàòèëñß íè ñ ÷åì. ‚âåñòè õóòáó ñ
åãî èìåíåì õàëèô îòêàçàëñß. Ží ïðèñëàë ñâîåãî ïîñëà. Œóõàììåä çàñòàâèë åãî
òîìèòüñß ïî÷òè ïîëäíß â îæèäàíèè ïðèåìà. ‘àì  ïðèøåë  â  ïîêîè  ïðèåìîâ  â
äîìàøíåé îäåæäå, âûêàçûâàß ýòèì ïðåíåáðåæåíèå ê ïîñëó õàëèôà.  …ãî  ýìèðû,
èìàìû, õàäæèáû ñèäåëè íà êîâðå, à  ïîñîë,  àðàá,  ÷åðíûé,  êàê  àðàâèéñêàß
íî÷ü, ñâåðêàþùèé çîëîòûì øèòüåì  îäåæä,  ñòîßë  íà  íîãàõ:  øàõ  <ïîçàáûë>
ïðåäëîæèòü åìó ñåñòü. ˜åéõ Œåäæä àä-„èí àãäàäè ïîñìàòðèâàë íà øàõà  òî  ñ
ìîëüáîé, òî ñ òàéíîé óãðîçîé.
   -  Ÿ ïîñëàí âëàäûêîé ïðàâîâåðíûõ  âñåãî  ìèðà,  ÷òîáû  íàïîìíèòü  òåáå,
õîðåçìøàõ  €ëà  àä-„èí  Œóõàììåä,  õàäèñ  '  ñâßùåííîãî  ïðîðîêà,-  ñêàçàë
ïî-àðàáñêè ïîñîë è çàìåð â îæèäàíèè.
   [' • à ä è ñ - èçóñòíûé çàâåò ïðîðîêà, íå âîøåäøèé â êîðàí.]
   •àäèñ ïðîðîêà íàäëåæàëî âûñëóøàòü íà êîëåíßõ.  îáîðîâ  ãíåâ,  Œóõàììåä
âñòàë ñ òðîíà, îïóñòèëñß íà êîëåíè, è ïîñîë íà÷àë ãîâîðèòü:
   -  ðîðîê çàïîâåäàë ïðàâîâåðíûì îáåðåãàòü áëàãîðîäíûé äîì €ááàñà '. Šòî
ïðè÷èíèò âðåä àááàñèäàì, òîãî àëëàõ ëèøèò ñâîåãî ïîêðîâèòåëüñòâà.
   [' € á á à ñ - äßäß  ïðîðîêà  Œóõàììåäà,  áàãäàäñêèå  õàëèôû  áûëè  åãî
ïîòîìêàìè.]
   Ží ãîâîðèë äîëãî, è øàõ ñòîßë íà êîëåíßõ, ñìîòðåë íà îñòðîíîñûå  ñàïîãè
ïîñëà. àêîíåö àðàá óìîëê. ˜àõ ñåë íà òðîí, óãðþìî óñìåõíóëñß.
   -  Ÿ òþðîê è ïëîõî çíàþ âàø ßçûê. î ñìûñë õàäèñà ïîíßë. Ÿ íå  ïðè÷èíßë
âðåäà íè îäíîìó èç ïîòîìêîâ €ááàñà, íå ñòàðàëñß  èì  ñäåëàòü  äóðíîå.  Œíå
âåäîìî ñîâñåì äðóãîå. Œíîãèå ðîäè÷è õàëèôà, òàêèå æå ïîòîìêè €ááàñà, êàê è
îí ñàì, ïðåáûâàþò â çàòî÷åíèè,  òàì  îíè  ïëîäßòñß  è  ìíîæàòñß.  …ñëè  áû
âûñîêî÷òèìûé ïîñîë íàïîìíèë ýòîò æå õàäèñ ñàìîìó  ïîâåëèòåëþ  ïðàâîâåðíûõ,
áûëî áû ëó÷øå è ïîëåçíåå.
   …ãî èìàìû ñòûäëèâî ïðßòàëè ãëàçà. <îãîäèòå æå, âû åùå íå òî óñëûøèòå!>
   -  ‚åðíîñòü ïîâåëèòåëþ ïðàâîâåðíûõ - îñíîâà èñëàìà,-  íàïîìíèë  ïîñîë.-
àðóøèâøèé åå áðîñàåò íà âåòåð âåðó.
   -  ‘àì õàëèô ìîæåò íå ñëåäîâàòü çàâåòàì ïðîðîêà? ˆëè,  ìîæåò  áûòü,  òû
ñòàíåøü óòâåðæäàòü, ÷òî îí íå äåðæèò â çàòî÷åíèè ïîòîìêîâ €ááàñà?
   -  •àëèô - âåðõîâíûé òîëêîâàòåëü èñòèí âåðû, è ïîòîìó îí ìîæåò è äîëæåí
äëß áëàãà èñëàìà çàòî÷àòü â ïîäçåìåëüå ëþáîãî èç æèâóùèõ íà çåìëå.
   -  óñòü æå îí ïîïðîáóåò çàòî÷èòü ìåíß!
   ‚ñêîðå ïîñëå îòáûòèß ïîñëà îí ñîáðàë èìàìîâ ñâîèõ âëàäåíèé.  ‘îãëßäàòàè
äîíåñëè, ÷òî øåéõ Œåäæä àä-„èí àãäàäè âñòðå÷àë ïî÷òè êàæäîãî èìàìà è  âåë
ñ íèìè òèõèå ðàçãîâîðû. Šàêèå ýòî áûëè ðàçãîâîðû, øàõ äîãàäûâàëñß.  ˆ  áûë
ãîòîâ êî âñåìó.
   ˆìàìû ðàññåëèñü íà êîâðå ïåðåä òðîíîì, ðàñêðûëè ñâßùåííûå êíèãè.
   -  “÷èòåëß  è  íàñòàâíèêè  ïðàâîâåðíûõ!  îëàãàþñü   íà    ñóä    âàøåé
ñïðàâåäëèâîñòè - äà ñäåëàåò àëëàõ âàø óì  ßñíûì  è  áåñïðèñòðàñòíûì!-  ˜àõ
ãîâîðèë íåãðîìêî, ìåäëåííî, æåëàß, ÷òîáû êàæäîå ñëîâî åãî  áûëî  õîðîøî  è
ïðàâèëüíî ïîíßòî.- ‘êàæèòå ìíå, åñëè ïîâåëèòåëü, êëàäóùèé âñþ ñâîþ  ñëàâó,
âñþ äîáëåñòü ñâîèõ âîèíîâ íà òî, ÷òîáû òîðæåñòâîâàëî ñëîâî ïðîðîêà,  ÷òîáû
ïàëè âðàãè èñòèííîé âåðû, âèäèò, ÷òî  âëàäûêà  ïðàâîâåðíûõ  ìåøàåò  åìó  â
èñòîëêîâàíèè çàïîâåäåé ïðîðîêà, ìîæåò ëè îí òåðïåëèâî ñíîñèòü  ýòî?  Œîæåò
ëè ïîâåëèòåëü ìèðèòüñß ñ òåì, ÷òî õàëèô ïðåíåáðåãàåò ãëàâíîé ñâîåé çàáîòîé
- îõðàíßòü, ðàñøèðßòü ïðåäåëû èñëàìà, âåñòè ñâßùåííûå âîéíû äëß  îáðàùåíèß
â èñòèííóþ âåðó è îáëîæåíèß äàíüþ íåâåðíûõ?
   ˜àõ çàìîë÷àë, ñîáèðàßñü ñ ìûñëßìè. ˜åéõ Œåäæä àä-„èí àãäàäè  ïîäíßëñß,
ïîêëîíèëñß åìó.
   -  ‚åëè÷àéøèé èç ãîñóäàðåé èñëàìñêîãî ìèðà,  çàëåé  îãîíü  ãíåâà  âîäîé
ñìèðåíèß. •àëèô - ýìèð âåðû, êòî äåðçíåò áðîñèòü  â  íåãî  ãîðäîñòü  ïðàõà
ñîìíåíèß?
   -  Ÿ òåáß î ÷åì-íèáóäü ñïðàøèâàþ?- ˜àõ óïåð â íåãî áåøåíûé âçãëßä.
   -  ’û ñïðàøèâàåøü âñåõ íàñ.
   -  ‚ñåõ! î íå òåáß!
   -  ‚åëèêèé øàõ...
   -  Ÿ - øàõ! Ÿ - âåëèêèé!- çàêðè÷àë îí.- €  êòî  òû?  Šàê  ñìååøü  ó÷èòü
ìåíß, íè÷òîæíûé! Šàê ñìååøü ìóòèòü ñâåòëûé ðàçóì äîñòîéíûõ!
   ˜àõ õëîïíóë â ëàäîøè.  ‚  áîêîâóþ  äâåðü  ïðîòèñíóëñß  <áîãàòûðü  ìèðà>
„æåõàí åõëåâàí. “âèäåâ ïàëà÷à, øåéõ âçäðîãíóë.
   -  ’û íå ïîñìååøü!..
   -  ‚îçüìè åãî. Ží òâîé.
   „æåõàí åõëåâàí ìåäëåííî ïðèáëèçèëñß ê  îöåïåíåâøåìó  øåéõó,  ïî-äåòñêè
óëûáàßñü, ïðîòßíóë äëèííûå, îáðîñøèå ÷åðíûìè  âîëîñàìè  ðóêè,  óõâàòèë  çà
âîðîòíèê õàëàòà, îñòîðîæíî ïîòßíóë. ˜åéõ óïåðñß  íîãàìè  â  êîâåð,  óäàðèë
ïàëà÷à ïî ðóêàì. ’îò ðâàíóë åãî ê ñåáå. ‘ òðåñêîì ëîïíóë  õàëàò  íà  ñïèíå
øåéõà, óïàëà, ðàçìîòàëàñü ÷àëìà. Šèíóâ ñâîþ æåðòâó íà ïëå÷î, áóäòî ìåøîê ñ
øåðñòüþ, „æåõàí åõëåâàí âûøåë. ‡à äâåðßìè øåéõ ïðîíçèòåëüíî âñêðèêíóë.  ˆ
êðèê òóò æå îáîðâàëñß.
   -  €ëëàõ ïðîñòèò åìó âñå åãî ïðåãðåøåíèß!- ˜àõ ìîëèòâåííî ñëîæèë  ðóêè,
çàêàòèë ïîä ëîá ãëàçà.
   ˆìàìû  ñìîòðåëè  íà  ÷àëìó,  çìååé  ïåðåñåêøóþ  öâåòàñòûé  êîâåð.    ˆç
ðåøåò÷àòûõ  âûñîêèõ  îêîí  ñòðóèëñß  ñâåò,  â  íåì  êðóæèëèñü,  ñøèáàëèñü,
ðàçëåòàëèñü çîëîòûå ïûëèíêè.
   -  ˜åéõ ñâîèì ïðåêëîíåíèåì ïåðåä íè÷òîæíåéøèì èç õàëèôîâ äàâíî çàñëóæèë
ñìåðòü. î ß áûë òåðïåëèâ. å äóìàéòå, ÷òî ß õîòåë ýòîé  êàçíüþ  óñòðàøèòü
âàñ, ìóäðûå òîëêîâàòåëè èñòèí âåðû.- ðî ñåáß óñìåõíóëñß: äóìàéòå îá  ýòîì
è áîéòåñü.- îëàãàßñü íà ñâîþ ñîâåñòü è îòêðîâåíèß ïðîðîêà,  ñêàæèòå  ìíå,
äîñòîéíûå íàñòàâíèêè, ìîãó ëè íèçëîæèòü âëàäûêó âåðû, åñëè îí ïðåáûâàåò  â
òåìíèöå ñîáñòâåííûõ çàáëóæäåíèé?
   ˆìàìû íà÷àëè ëèñòàòü Šîðàí, íå ñìåß ñìîòðåòü äðóã íà äðóãà: îíè áîßëèñü
åãî è ñòûäèëèñü ñâîåãî ñòðàõà.
   -  …ñëè âûíåñåòå ôåòâó ', ÷òî õàëèô  àñèð  íåäîñòîèí  ñâîåãî  âûñîêîãî
ñàíà, ß îòìåíþ õóòáó ñ åãî èìåíåì âî âñåõ ñâîèõ âëàäåíèßõ. îòîì ïîñàæó íà
åãî ìåñòî ñàìîãî äîñòîéíîãî èç âàñ... ‡àáóäüòå, âûñîêî÷òèìûå, ÷òî ß òóò  è
æäó âàøåãî ñëîâà, áóäüòå íàåäèíå ñî ñâîåé ñîâåñòüþ.
   [' ” å  ò  â  à - ðåøåíèå,  âûðàæàþùåå  âîëþ  ñîáðàíèß  àâòîðèòåòíåéøèõ
ïðåäñòàâèòåëåé  ìóñóëüìàíñêîãî  äóõîâåíñòâà,  ñàíêöèîíèðóþùåå   êàêîå-ëèáî
ìåðîïðèßòèå ñâåòñêîé âëàñòè.]
   ’åïåðü îí áûë óâåðåí, ÷òî íèêòî íå ðåøèòñß ïðåïßòñòâîâàòü åãî  çàìûñëó.
…ñëè è äàëüøå âñå âûéäåò, êàê  çàäóìàíî,  îí  ñòàíåò  âëàäåòåëåì  àãäàäà,
ïîòîì è „àìàñêà, ˆåðóñàëèìà, ñâßùåííîé Œåêêè - âñåãî ìóñóëüìàíñêîãî  ìèðà,
ïîòîì çàâîþåò Šèòàé, ˆíäèþ... ‚ñå ñîêðîâèùà âñåëåííîé ëßãóò ê ïîäíîæèþ åãî
òðîíà.
   ˆìàìû â òèøèíå øåëåñòåëè ñòðàíèöàìè Šîðàíà. …ìó  íàäîåëî  æäàòü,  è  îí
íà÷àë ïîäíèìàòü èõ îäíîãî çà äðóãèì. ˆìàìû ùåäðî ñûïàëè èçðå÷åíèß ïðîðîêà,
êàæäîãî ìîæíî ïîíßòü è òàê è ýòàê - îíè áîßëèñü åãî, íî ñèëåí áûë ñòðàõ  è
ïåðåä âëàäûêîé âåðû. ‘ ïðåçðèòåëüíîé óñìåøêîé îí çàñòàâèë ñîñòàâèòü  ôåòâó
è âåëåë êàæäîìó ñêðåïèòü åå ñâîåé ïîäïèñüþ.
   -  ’åïåðü èäèòå è âíóøèòå ïðàâîâåðíûì:  àëëàõ  îòâåðíóë  ñâîå  ëèöî  îò
õàëèôà àñèðà.
   Žíè çàòîðîïèëèñü ê âûõîäó, çàáûâ î ñâîåì äîñòîèíñòâå, õëûíóëè ê äâåðßì,
êàê íàïóãàííûå îâöû èç çàãîíà. ’àê-òî âîò, âûñîêî÷òèìûå! å òî åùå  áóäåò.
å òîëüêî ñëîâà, âçãëßäà åãî  ñòàíóò  áîßòüñß,  è  íèêòî  óæå  íå  ïîñìååò
÷åãî-òî òðåáîâàòü,
   îâûé âåçèð ðîáêî, áîêîì, øàãíóë â äâåðü, ñêëîíèëñß, áóäòî õîòåë  ñòàòü
íà ÷åòâåðåíüêè, ïîäîøåë ê íåìó, îïóñòèëñß íà  êîëåíè.  ‘åäàß  áîðîäà  áûëà
âñêëî÷åíà,  ìàëåíüêèå  ãëàçêè  áåñïîêîéíî  áåãàëè.  <€-à,  ñûí    ïàðøèâîé
êîáûëèöû, è òâîß äóøà îò ñòðàõà ãîòîâà ðàññòàòüñß ñ òåëîì!>
   -  àäè àëëàõà âñåáëàãîãî è  âñåìèëîñòèâîãî  ïîñòàâü  âåçèðîì  äðóãîãî.
’âîé íåäîñòîéíûé ðàá è ñòàð, è íåìîùåí, è æàæäåò ïîêîß.
   -  ’û, ïîìíþ, æàæäàë äðóãîãî.
   -  ‚åëè÷àéøèé èç âåëèêèõ, ìóäðûé ïîâåëèòåëü è  íåïîáåäèìûé  âîèòåëü,  ß
íè÷åãî íå õî÷ó è íå æàæäó, êðîìå ïîêîß!
   ’îëêíóâ åãî ñàïîãîì â áîê, øàõ ïîøåë.  ˜èõàá  ‘àëèõ  ïðîâîðíî  âñêî÷èë,
ïîáåæàë ðßäîì, çàãëßäûâàß â ëèöî, ðàáîëåïíî êëàíßßñü.
   -  ‚åëè÷àéøèé, ìåíß ïîñëàëà òâîß ìàòü - î àëëàõ,  äàðóé  åé  ñ÷àñòüå  è
äîëãîëåòèå! Žíà ñèëüíî çàíåìîãëà è õî÷åò âèäåòü òåáß,  äðàãîöåííåéøåãî  èç
ñâîèõ ñûíîâåé.
   -  î÷åìó íå ñêàçàë ñðàçó?
   -  å ãíåâàéñß, âåëè÷àéøèé, íà ìîþ íåðàçóìíîñòü è áåñïàìßòñòâî.
   Œóõàììåä íàïðàâèëñß âî äâîðåö ìàòåðè. àä  ƒóðãàíäæåì  ïðîïëûëà  òó÷êà,
îáðûçãàâ çåìëþ òåïëûì äîæäåì. à ìîùåííîì  ïëèòàìè  äâîðå  áëåñòåëà  âîäà.
Šîâàíûå êàáëóêè øàõà âåñåëî ñòó÷àëè ïî ìîêðûì êàìíßì. –îêîò îòñêàêèâàë  îò
êèðïè÷íûõ ñòåí ñ áëåñòßùåé îáëèâíîé îáëèöîâêîé, ìíîæèëñß... ‘àì  ñåáå  øàõ
êàçàëñß ìîëîäûì, ëåãêèì,  âûñîêèì  è  ãèáêèì.  Šàê  ñûí  „æàëàë  àä-„èí...
‘òðàæíèêè, âåðíûå òóðêìåíû â áàðàíüèõ øàïêàõ è óçêèõ ÷åêìåíßõ, ïðèâåòñòâóß
åãî, âûñîêî âñêèäûâàëè äëèííûå êîïüß. ˆ, ÷òî áûëî ñ íèì ðåäêî, îí. îòâå÷àë
íà ïðèâåòñòâèß.
   ˜èõàá ‘àëèõ ïðîâîðíî áåæàë âïåðåäè, ðàñïàõèâàß ïåðåä øàõîì äâåðè.
   Œàòü óòîïàëà â ïîäóøêàõ íèçêîãî ëîæà, áûëî âèäíî ëèøü îñòðîå ëèöî.  Žíà
òèõî îõàëà è ìßëà ïàëüöàìè êðîìêó øåëêîâîãî îäåßëà.
   -  Ž ñûí ìîé, ÷òî òû íàäåëàë?! ’û óáèë íå øåéõà, à ñâîþ  áåäíóþ  ìàòü!-
ñëàáûì ãîëîñîì çàïðè÷èòàëà îíà, íî ÷åðíûå ãëàçà ãîðåëè îãíåì.
   <ðèòâîðßéñß>,-  ïîäóìàë  îí,  ñëîæèâ  íà  æèâîòå  ðóêè,  ñ   íàïóñêíûì
ñìèðåíèåì ñêàçàë:
   -  —òî ß ìîã ñäåëàòü? †åì÷óæèíà åãî óìà óòîíóëà â ëóæå, ãëóïîñòè.
   <òî òåáå çà  ìîåãî  âåçèðà!>  Œàòü  âñå  ïîíßëà,  æåëòîâàòîå  åå  ëèöî
ïîðîçîâåëî.
   -  ’û ïîãóáèë óìíåéøåãî èç ëþäåé! ’û ëèøèë ìåíß îïîðû.
   -  Ÿ îñòàâèë òåáå ˜èõàá ‘àëèõà.
   <ðèäåò âðåìß, îòäàì „æåõàí åõëåâàíó è åãî>. ˜àõ ïîêîñèëñß  íà  ñâîåãî
íîâîãî âåçèðà, è òîò, áóäòî äîãàäûâàßñü, î ÷åì îí ïîäóìàë, âòßíóë ãîëîâó â
ïëå÷è.
   -  Ÿ îñòàâèë ˜èõàá ‘àëèõà, íî îí íå õî÷åò áûòü âåçèðîì.
   Žíà ïðèïîäíßëàñü íà ëîêòå, ïîâåðíóëàñü ê âåçèðó:
   -  å õî÷åøü? å æåëàåøü èñïîëíèòü ìîå ïîâåëåíèå?
   -  †åëàþ, ïîâåëèòåëüíèöà, æåëàþ...
   -  ‘ìîòðè æå!.. €õ, ñûí ìîé,  ñûí!  Ÿ  áóäó  ñ÷àñòëèâà,  åñëè  òåáå  íå
ïðèäåòñß ïîæàëåòü î êàçíè øåéõà.
   Žíà åìó óãðîæàëà! ˜àõ ñóõî ñêàçàë:
   -  óñòü àëëàõ âåðíåò òåáå çäîðîâüå.
   ˆ âûøåë.

   ‚  ïîõîäå  øàõó  ñîïóòñòâîâàëî  ñ÷àñòüå.  Ží  ðàçáèë  ìíîãèõ    ýìèðîâ,
ïîäâëàñòíûõ õàëèôó, çàõâàòèë íåñêîëüêî  ãîðîäîâ.  îëíàß  ïîáåäà  êàçàëàñü
áëèçêîé.  ˆ  âäðóã  ñëó÷èëîñü  óæàñíîå,  íåïîïðàâèìîå.  Žòáîðíîå   âîéñêî,
îòïðàâëåííîå èì íà àãäàä, â  ãîðàõ  Šóðäèñòàíà  áûëî  çàñòèãíóòî  ñíåæíîé
áóðåé. ‡àìåðçëè òûñß÷è âîèíîâ, êîíåé. à îñòàòêè  âîéñêà  íà÷àëè  íàïàäàòü
êóðäû, è ìàëî êîìó ïðèâåëîñü âîçâðàòèòüñß äîìîé. ‘òðàõ  îáúßë  äóøó  øàõà.
åóæåëè àëëàõ è âåðíî ïîêðîâèòåëüñòâóåò àááàñèäàì? …ãî ýìèðû ãîâîðèëè  áåç
ñòåñíåíèß: ïîêðîâèòåëüñòâóåò.  Žíè  ñ÷èòàëè,  ÷òî  âîéíà  ñ  õàëèôîì  áûëà
îøèáêîé, è ÷óòü íå â ãëàçà îñóæäàëè øàõà.
   ˜àõ îñòàíîâèëñß â èøàïóðå. ‘þäà ê íåìó ïðèáûë âåçèð ˜èõàá ‘àëèõ. òîãî
÷åëîâåêà áóäòî ïîäìåíèëè. Žò áûëîãî ðàáîëåïèß  íå  îñòàëîñü  è  ñëåäà.  Ží
õîäèë ïî äâîðöó ðàñïðßìèâ ïëå÷è,  âîèíñòâåííî  âûñòàâèâ  ñåäóþ  áîðîäó,  è
ýìèðû èñêàòåëüíî çàãëßäûâàëè åìó â ãëàçà.
   -  •óòáó ñ èìåíåì õàëèôà ïðèäåòñß ââåñòè ñíîâà,- ñêàçàë åìó øàõ.
   -  ’àì,- âåçèð ìàõíóë ðóêîé,- â •îðåçìå, õóòáó ñ èìåíåì  õàëèôà  àñèðà
÷èòàþò äàâíî.
   -  Šàê òàê?- èçóìèëñß øàõ.
   -  ’âîß ñâåòëàß ìàòü è ß, íåäîñòîéíûé  ðàá,  ïðåäâèäåëè,  ÷åì  âñå  ýòî
êîí÷èòñß.
   -  ðåäâèäåëè? - ˜àõ ñòèñíóë çóáû è ïîòßíóëñß ê áîðîäå ˜èõàá ‘àëèõà.
   î âåçèð ñïîêîéíî îòñòóïèë íà øàã. Œóõàììåä çàäðîæàë îò  ãíåâà,  îäíàêî
ñäåðæàëñß. …ñëè ýòîò ñûí ñîáàêè âåäåò  ñåáß  òàê  íåïîäîáàþùå,  íàäî  áûòü
îñòîðîæíûì.
   -  Šàêèå âåñòè òû ïðèâåç èç Žòðàðà, îò íàèáà ' ’èìóð-Œåëèêà? Šàê  âåäóò
ñåáß ìîíãîëüñêèå âîèíû, çàõâàòèâøèå âëàäåíèß Šó÷óëóêà?
   ['  à è á - íàìåñòíèê øàõà.]
   -  ’èìóð-Œåëèê óæå íå íàèá. ‚ Žòðàðå ïðàâèò ƒàéèð-õàí.
   Žòðàð ñòîßë íà ðóáåæå åãî âëàäåíèé. ˆç ýòîãî ãîðîäà òßíóëèñü êàðàâàííûå
äîðîãè â ìîíãîëüñêèå ñòåïè, â Šèòàé. ‚îò  ïî÷åìó  íàèáîì  Žòðàðà  Œóõàììåä
íàçíà÷èë îäíîãî èç ñâîèõ ëó÷øèõ ýìèðîâ - ’èìóð-Œåëèêà. € ƒàéèð-õàí - ðîäè÷
ìàòåðè...
   -  Šòî çàìåíèë ’èìóð-Œåëèêà?
   -  ’âîé íåäîñòîéíûé ðàá. ’àê ïîâåëåëà òâîß âåëèêàß ìàòü.
   à ýòîò ðàç Œóõàììåä äîòßíóëñß äî áîðîäû ˜èõàá  ‘àëèõà,  ðâàíóë  åãî  ê
ñåáå, óäàðèë ëàäîíüþ ïî ùåêå.
   -  ‚îò òåáå! ‚îò! ðî÷ü ñ ãëàç ìîèõ! ’û áîëüøå  íå  âåçèð.  “áèðàéñß  ê
âîðîòàì ñâîåé ïîêðîâèòåëüíèöû!
   ‚ òîò æå äåíü ˜èõàá ‘àëèõ âûåõàë â  ƒóðãàíäæ.  î  äîðîãå  îí  ðàçáèðàë
äåëà, ïðèíèìàë çíàêè ïî÷åñòåé îò ïîääàííûõ. Ží äëß âñåõ îñòàâàëñß âåçèðîì.
àññâèðåïåâøèé øàõ ïîñëàë âñëåä çà íèì õàäæèáà ’îãðóëà,  ïîâåëåâ  ïðèâåçòè
ãîëîâó ˜èõàáà ‘àëèõà.
   î ’îãðóë âîçâðàòèëñß íè ñ ÷åì. „îãíàòü â äîðîãå ˜èõàáà  ‘àëèõà  îí  íå
ñóìåë, à â ƒóðãàíäæå ìàòü øàõà íå òîëüêî íå ïîçâîëèëà ’îãðóëó  ïðèâåñòè  â
èñïîëíåíèå  ïðèãîâîð  Œóõàììåäà,  íî  è  çàñòàâèëà  îãëàñèòü   âðîäå    áû
ñîñòàâëåííûé  õîðåçìøàõîì  óêàç  î  íàçíà÷åíèè  ˜èõàáà   ‘àëèõà    âåçèðîì
íàñëåäíèêà  ïðåñòîëà  Žçëàã-øàõà.  àâåðíîå,  Œóõàììåäó  ëåãêî  áûëî    áû
ïåðåíåñòè ïëåâîê â ëèöî, ÷åì òàêîå èçäåâàòåëüñòâî íàä ñâîåé âîëåé. î  ÷òî
îí ìîã ñäåëàòü? åóäà÷à ðàçîì îñëàáèëà åãî, Šûï÷àêñêèå  ýìèðû  âíîâü  óøëè
èç-ïîä âëàñòè, èìàìû âîçíåíàâèäåëè åãî çà òî, ÷òî îí ïðèíóäèë  èõ  âûíåñòè
ôåòâó, ïðîòèâíóþ èõ ñîâåñòè. ‚ñå ýòî áåñïîêîèëî øàõà, ïîäàâëßëî åãî äóõ.
   î åùå  áîëüøå  âñòðåâîæèëñß  áû  øàõ  Œóõàììåä,  åñëè  áû  âíèìàòåëüíî
ïîñìîòðåë íà âîñòîê...

        IX

   Šóïåö Œàõìóä •îðåçìè âåë íåáîëüøîé êàðàâàí â óõàðó.  ‚  òóãèõ  âüþêàõ,
îòßãîùàþùèõ ñïèíû âåðáëþäîâ, áûëî ìíîãî âñßêèõ ñîêðîâèù. î åõàë Œàõìóä  â
óõàðó íå ïðîäàâàòü, íå ïîêóïàòü. Ží -  ïîñîë  âåëèêîãî  õàíà  ìîíãîëîâ  è
âåçåò ïîäàðêè õîðåçìøàõó Œóõàììåäó. Šîãäà-òî îí  óøåë  â  ñòåïè  òîðãîâàòü
òêàíüþ è áûëî ó íåãî áîãàòñòâà, ÷òî  åñëè  îáðàòèòü  â  äèíàðû,  â  ãîðñòè
óíåñòè ìîæíî. €ëëàõ ïîñëàë åìó óäà÷ó, íàäîóìèâ  ÷åñòíî  ñëóæèòü  íåâåðíîìó
õàíó. ˆ òåïåðü îí áîãà÷å ëþáîãî èç õîðåçìèéñêèõ êóïöîâ,  òåïåðü  îí  áóäåò
ãîâîðèòü ñ ñàìèì õîðåçìøàõîì. €ëëàõ àêáàð '!
   [' € ë ë à õ  à ê á à ð - àëëàõ âåëèê.]
   Œàõìóä îãëßíóëñß, ëåíèâûì äâèæåíèåì ðóêè - áåðåã  äîñòîèíñòâî  ïîñëà  -
ïîäîçâàë  „àíèøìåíä-õàäæèáà.  ‚  Žòðàðå  ƒàéèð-õàí  ïðèñòàâèë  ê  êàðàâàíó
õàäæèáà è äâà äåñßòêà âîèíîâ - òî ëè áîßëñß, ÷òî ïîñëà îãðàáßò, òî  ëè  íå
õîòåë, ÷òîáû Œàõìóä ãîâîðèë ñ êåì-íèáóäü  ïî  äîðîãå.  î  ïðîâîæàòîãî  îí
âûáðàë íåïîäõîäßùåãî. •àäæèá áûë  êî  âñåìó  áåçó÷àñòíûì.  Ží  ãîðáèëñß  â
ñåäëå, îïóñòèâ âçãëßä íà ãðèâó êîíß. óäòî êàêàß-òî áîëü âñå âðåìß  òî÷èëà
åãî íóòðî. Šîå-÷òî î õàäæèáå Œàõìóäó óäàëîñü âûâåäàòü ó âîèíîâ,  è  òåïåðü
îí ðåøèë ñ íèì ïîãîâîðèòü: êòî çíàåò, ãäå,  êîãäà  è  êàêîé  ÷åëîâåê  òåáå
ïðèãîäèòñß...
   -  ‘êàæè, õðàáðûé âîèí, ïî÷åìó øàõ íå æèâåò â ƒóðãàíäæå?
   -  å çíàþ. Ÿ íå âåçèð øàõà...
   åäðóæåëþáèå „àíèøìåíä-õàäæèáà íå ñìóòèëî Œàõìóäà.
   -  ’û íå âåçèð, íî åñëè ïàìßòü ìîß íå çàïîðîøåíà ïûëüþ âðåìåíè, òû  ñûí
áîëüøîãî ýìèðà. Ÿ çíàþ òâîåãî îòöà.- Œàõìóä ëãàë  íå  ìîðãàß.-  „îñòîéíûé,
ïî÷èòàåìûé ÷åëîâåê.
   -  ûë äîñòîéíûì è ïî÷èòàåìûì.
   -  …ãî óæå íåò? ’àêîé êðåïêèé áûë ÷åëîâåê...
   -  Ží íå óìåð. ˜àõ îòäàë åãî â ðóêè „æåõàí åõëåâàíà.
   -  €ëëàõ àêáàð! Šàêîå ãîðå! ‡à ÷òî æå?
   -  Ÿ íå çíàþ. å çíàë ýòîãî è îòåö. Žá ýòîì çíàåò îäèí øàõ.
   -  €é-àé!- Œàõìóä  ïîìîòàë  ãîëîâîé.-  ‘ãóáèòü  òàêîãî  ÷åëîâåêà...  Žò
ìíîãèõ ëþäåé ß ñëûøàë, ÷òî â ñåðäöå øàõà íåò íè æàëîñòè, íè ìèëîñåðäèß. î
íå âåðèë.
   -  “ øàõà òåìíàß äóøà è ÷åðíîå ñåðäöå!-  „àíèøìåíä  âäðóã  ñïîõâàòèëñß,
îãëßíóëñß.
   -  å áîéñß,- óñïîêîèë åãî Œàõìóä,- òóò íåò òâîèõ âðàãîâ. Ÿ òâîé  äðóã.
Ÿ çíàþ, êàêîé ÷åëîâåê øàõ Œóõàììåä. Ÿ ëó÷øå ñîãëàøóñü ñëóæèòü ó  íåâåðíîãî
õàíà ïðîñòûì áàóð÷è, ÷åì ó îïîðû âåðû - âåêèëåì åãî äâîðà.- Œàõìóä ïîíèçèë
ãîëîñ.- ˆ òû íå îòîìñòèøü çà êðîâü îòöà?
   „àíèøìåíä-õàäæèá ïðîìîë÷àë, áóäòî íå ñëûøàë ýòèõ ñëîâ.
   -  Œîé ïîâåëèòåëü, õàí ìîíãîëîâ, óìååò öåíèòü  è  óì,  è  õðàáðîñòü,  è
çíàíèß. “ òåáß âñå ýòî åñòü. ’àì  òû  íîñèë  áû  îäåæäû  ïî÷åòà  è  âêóøàë
ñëàäîñòü ñëàâû.
   Žíè  ïðèáëèæàëèñü  ê  ãîðîäó.  ‚äîëü  äîðîãè  òßíóëèñü  âèíîãðàäíèêè  ñ
òßæåëûìè ãðîçäüßìè ñî÷íûõ ïëîäîâ, áåæàëà â àðûêàõ ìóòíàß  âîäà.  àâñòðå÷ó
êàðàâàíó øëè çåìëåäåëüöû ñ òßæåëûìè êåòìåíßìè íà ïëå÷àõ, áðåëè îáîðâàííûå,
ãðßçíûå äåðâèøè,  âåëè  â  ïîâîäó  íàâüþ÷åííûõ  îñëèêîâ  ìåëêèå  òîðãîâöû,
ñêàêàëè âîèíû, òàùèëèñü àðáû íà âûñîêèõ  êîëåñàõ...  Œàõìóä  äîñòàë  èç-çà
ïàçóõè  êîæàíûé  ìåøî÷åê,  âèñåâøèé  íà  øåå,  âûíóë  èç  íåãî  ñåðåáðßíóþ
ïëàñòèíêó ñ çàêðóãëåííûìè óãëàìè. à íåé áûëà âûáèòà ãîëîâà òèãðà.
   -  ‚îçüìè, õàäæèá.  …ñëè  êîãäà-íèáóäü  çàõî÷åøü  ïîéòè  â  ñòåïè,  ýòà
ïëàñòèíêà ñäåëàåò òâîé ïóòü ïðßìûì è ëåãêèì.
   „àíèøìåíä-õàäæèá  ïîâåðòåë  ïëàñòèíêó  â  ðóêàõ,  ìîë÷à  ñïðßòàë  åå  â
ñêëàäêàõ ÷àëìû.
   Šàðàâàí âòßíóëñß â âîðîòà óõàðû, ïîøåë ïî áàçàðíîé óëèöå, ïåðåñåêàþùåé
ïî÷òè âåñü ãîðîä. Žñòðî ïàõëî ïðßíîñòßìè, æàðåíûì ìßñîì, äóáëåíûìè êîæàìè,
ãíèëûìè ôðóêòàìè; êðè÷àëè òîðãîâöû, ñòó÷àëè ìîëîòî÷êè ÷åêàíùèêîâ,  çâåíåëè
æåëåçîì êóçíåöû. —åãî òóò òîëüêî  íå  áûëî!  óõàðñêèå  òêàíè  èç  õëîïêà,
êèòàéñêèå èç øåëêà, óðóñóòñêèå  èç  ëüíà;  çâîíêîå  îðóæèå  èç  ”åðãàíû  è
•îðàñàíà, êðàñíûå ïëàùè èç ˜àøà, ñàïîãè, ìåä è âîñê èç âîëæñêîé  îëãàðèè;
ðàáû è ðàáûíè ñî âñåõ êîíöîâ çåìëè - îò áåëîëèöûõ ñàêëàáîâ  '  äî  ÷åðíûõ,
êàê ãîëîâíè, àôðèêàíöåâ. ðè âèäå âñåõ ýòèõ áîãàòñòâ çàáîëåëà äóøà Œàõìóäà
- äóøà ïðèðîæäåííîãî òîðãîâöà. ðîáèðàßñü  ñêâîçü  òîëïó,  îí  âåðòåëñß  â
ñåäëå, âáèðàë â ñåáß áëåñê êðàñîê, ñìåñü çàïàõîâ, ñóìßòèöó çâóêîâ. åò, îí
íå ìîæåò ïðîåõàòü ìèìî, íè÷åãî íå êóïèâ. î  ÷òî  êóïèòü?  è  îäåæäà,  íè
îðóæèå, íè òêàíè, íè ïîñóäà åìó  íå  íóæíû.  ,  âîò  ðàáà  êóïèòü  ìîæíî.
•îðîøèé ðàá âñåãäà ïðèãîäèòñß. € òóò ìîæíî íàéòè òàêîãî, êàêîãî  â  ñòåïßõ
åùå íå áûëî. ‚îí òîãî íåãðà. ‚îò ïîäèâßòñß ìîíãîëû! î  íåãð  ïðîæèâåò  äî
ïåðâûõ ìîðîçîâ è çàêî÷åíååò. åò, òåðïåòü óáûòîê íå ñòîèò.  ‚  ñòîðîíå  îò
òîëïû ðàáîâ ñòîßë îáíàæåííûé äî ïîßñà ñèíåãëàçûé  ïàðåíü,  ðóêè  åãî  áûëè
ñòßíóòû çà ñïèíîé ðåìíåì, êîíåö ðåìíß äåðæàë â ðóêàõ  ñòàðèê  â  ïîëîñàòîì
õàëàòå. Œàõìóä ñëåç ñ êîíß, îùóïàë ðóêè è ïëå÷è  ïàðíß.  Šðåïîê,  ‡àñòàâèë
îòêðûòü ðîò. ‚ñå çóáû öåëû.
   [' ‘ à ê ë à á - ñëàâßíèí.]
   -  —òî óìååøü äåëàòü?
   -  è÷åãî íå óìåþ.
   -  ‚ðåò! ‚ðåò îí!- âèçãëèâî êðèêíóë ñòàðèê, êîíöîì ðåìíß óäàðèë ðàáà ïî
ñïèíå.- •îðîøèé ðàá, êëßíóñü àëëàõîì! Šóïè åãî, îí âñå  óìååò  äåëàòü.  Ží
âûíîñëèâ è ìàëî åñò.
   -  î÷åìó æå òû åãî ïðîäàåøü?
   -  ’àêîâî ïîâåëåíèå ìîåãî ãîñïîäèíà,- ‘òàðèê ïîòßíóë Œàõìóäà çà  ðóêàâ,
çàøåïòàë:- Œîé õîçßèí íå ïðîäàë áû åãî íè çà êàêèå  äåíüãè.  î  åãî  äî÷ü
ñòàëà çàãëßäûâàòüñß íà ðàáà è ÷àñòî âçäûõàòü... ðîäàþ åãî íåñêîëüêî  äíåé
è íå ìîãó ïðîäàòü. ‚ñåõ ïîêóïàòåëåé îòãîíßåò, ïðàõ åìó íà ãîëîâó!
   Œàõìóä åùå  ðàç  îñìîòðåë  ðàáà.  àä  ñèíèìè  ãëàçàìè  áåëåñûå,  áóäòî
ß÷ìåííàß îñòü, áðîâè, íà íèõ íàïîëçàþò êðóïíûå  êîëüöà  êóäðåé,  òàêèõ  æå
ñâåòëûõ, Šàê áðîâè.
   -  ‘àêëàá?
   -  óññêèé ß. ˆç Šèåâà.
   -  „àëåêî òåáß çàíåñëî.
   -  „àëåêî. å áåðè ìåíß, êóïåö, ñáåãó.
   -  Žò ìåíß íå ñáåæèøü. Šàê ïîïàë â ðàáñòâî?
   -  ’åáå íå âñå ðàâíî? å áåðè! „àðîì ïîòðàòèøü äåíüãè.
   -  ’û äåðçîê, óðóñóò. î  ñìèðíûõ  ß  è  íå  ëþáëþ.  åðó!-  Œàõìóä  íå
òîðãóßñü îòñ÷èòàë äåíüãè, ïîäòîëêíóë ðàáà ê êàðàâàíó.- ˆäè. óäåøü  õîðîøî
ñëóæèòü, ïîäàðþ âîëþ. Šëßíóñü àëëàõîì!- ‘âîèì ëþäßì  ïðèêàçàë:-  ‘ìîòðèòå,
åñëè ñáåæèò, íà ìîþ ìèëîñòü íà íàäåéòåñü.
   •îðåçìøàõ íå çàñòàâèë ïîñîëüñòâî òîìèòüñß â îæèäàíèè - ïîâåëåë  ßâèòüñß
âî äâîðåö íà äðóãîé æå äåíü. ‚ ýòîì Œàõìóä âèäåë äîáðîå  ïðåäçíàìåíîâàíèå.
Ží ãîðäèëñß âûñîêèì äîâåðèåì õàíà è ñâîåé ïî÷åòíîé äîëæíîñòüþ. î ãîðäîñòü
ãîðäîñòüþ, à âñòðå÷à ñ õîðåçìøàõîì ìîãëà çàêîí÷èòüñß äëß íåãî ãîðåñòíî.  ˆ
íå òàêèå ãîëîâû ñíèìàë- øàõ â ïîðûâå ãíåâà. àçãíåâàòüñß åìó åñòü íà  ÷òî.
î àëëàõ âåëèê è ìèëîñåðäåí, îí íå äàñò íàïðàñíî ïîãèáíóòü ïðàâîâåðíîìó.
   ˆ âñå æå, øàãàß ïî äâîðöîâûì ïåðåõîäàì,  Œàõìóä  ÷óâñòâîâàë  â  êîëåíßõ
ìåëêóþ äðîæü. Œóõàììåä ñèäåë íà çîëî÷åíîì òðîíå. î ëåâóþ  è  ïðàâóþ  ðóêó
ñòîßëè ýìèðû è õàäæèáû. ‘ðåäè íèõ Œàõìóä óâèäåë è „àíèøìåíäà. Šàðàâàíùèêè,
îäåòûå â êðàñíûå õàëàòû, ñëåäîì çà Œàõìóäîì íåñëè íà âûòßíóòûõ ðóêàõ êóñêè
ßðêîãî øåëêà, íà íèõ ëåæàëè äàðû õàíà: ÷àøè èç ñåðåáðà, ôàðôîðà è  çîëîòà,
óêðàøåíèß èç íåôðèòà è ñëîíîâîé êîñòè, ïàð÷îâûå îäåæäû è îäåæäû èç  øåðñòè
áåëûõ âåðáëþäîâ - ñòîèìîñòü êàæäîé ïßòüäåñßò çîëîòûõ  äèíàðîâ,-  øàïêè  èç
÷åðíûõ ñ  ñåäèíîé  ñîáîëåé...  ƒîðà  ïîäàðêîâ  ðîñëà  ó  íîã  øàõà,  ýìèðû
âûòßãèâàëè øåè, ÷òîáû ëó÷øå ðàññìîòðåòü ïîäíîøåíèß, íà  èõ  ëèöàõ  áûëî  è
óäèâëåíèå, è çàâèñòü.
   -  —òî ïðèâåëî âàñ êî ìíå?- ñïðîñèë øàõ.
   -  ‚îëß âåëèêîãî õàíà,- Œàõìóä ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó  òðóäíî  ãîâîðèòü,
ñãëîòíóë ñëþíó, ñìà÷èâàß ïåðåñîõøåå  ãîðëî,-  ìíå  âåëåíî  ïåðåäàòü  òàêèå
ñëîâà. Ÿ ïîñûëàþ òåáå ìîé ïðèâåò. Œíå âåäîìî î òâîåì ìîãóùåñòâå...
   ˜àõ,  êàê  âèäíî,  ðåøèë,  ÷òî  åìó   ïðåäñòîèò    âûñëóøàòü    äëèííóþ
ïîäîáîñòðàñòíóþ ðå÷ü, ñî ñêó÷àþùèì ëèöîì ñòàë ãëßäåòü ñåáå  ïîä  íîãè,  íà
ïîäàðêè. € Œàõìóä, öåïåíåß îò ñòðàõà, ïðîäîëæàë:
   -  Ÿ çíàþ, ÷òî òû âëàäååøü ìíîãèìè çåìëßìè  è  íàðîäàìè.  “  ìåíß  åñòü
æåëàíèå æèòü ñ òîáîé â ìèðå è äðóæáå.- Œàõìóä ïåðåâåë äóõ, áóäòî  ãîòîâßñü
ïðûãíóòü â õîëîäíóþ âîäó.- …ñëè ìîå æåëàíèå íå ðàñõîäèòñ