åííî  ïðîñèë
ïîçâîëåíèß âëàäåòü ‹ßîäóíîì, èìåíóßñü âïðåäü âàíîì ãîñóäàðñòâà ‹ßî. ‘ ýòèì
ïîòîìêîì êèäàíüñêèõ èìïåðàòîðîâ  íåäàâíî  ñâèäåëñß.  “ìåí,  õèòåð,  ëîâîê.
‡àðàíåå êî âñåìó ïðèãîòîâèëñß è  ðàçîì  îòõâàòèë  îò  âëàäåíèé  €ëòàí-õàíà
îãðîìíûé êóñîê. ˆ òåì õîðîøî ïîìîã åìó, õàíó. î ñ  òàêèì  ÷åëîâåêîì  íàäî
áûòü âñåãäà íàñòîðîæå. ‘åãîäíß îí õî÷åò ñòàòü âàíîì ‹ßî,  çàâòðà  çàìûñëèò
ñåñòü íà ìåñòî €ëòàí-õàíà... Šàê áûòü ñ íèì? ‹åã÷å âñåãî îòêàçàòü. î  ýòî
áóäåò íåðàçóìíî. ‡à ñâîå âëàäåíèå …ëþé ‹þãý áóäåò äðàòüñß çëåå, è  êèäàíå,
êàêèå åùå ñëóæàò €ëòàí-õàíó, ñêîðåå ïîêèíóò ñâîåãî ãîñïîäèíà. Šàê  ãîâîðèë
ýòîò ñòàðåö ñ áîðîäàâêîé? <•î÷åøü ÷òî-òî âçßòü - îòäàé>.
   -  „ðóã îîð÷ó, ñêàæåøü çàâòðà ˜èõè-•óòàãó, ïóñòü çàãîòîâèò ãðàìîòó  íà
òèòóë âàíà.  ˆ  ÷òîáû  âñå  áûëî  êàê  ýòî  â  îáû÷àå  €ëòàí-õàíà - ðàçíûå
âåëè÷àâûå ñëîâà, òàìãîé ïîäòâåðæäåííûå. € …ëþé  ‹þãý  ïóñòü  ïðèøëåò  ñþäà
ñâîåãî ñûíà. ’àê áóäåò ñïîêîéíåå.
   -  € íå ëó÷øå ëè ïîñëàòü ê ýòîìó âàíó êîãî-òî èç íîéîíîâ ñîïðàâèòåëåì?
   -  —òî æ, òû ïðèäóìàë íåïëîõî. îäáåðè ÷åëîâåêà... ˆ  êàê  äóìàåøü,  íå
ïîðà ëè íàì äâèíóòüñß ïîáëèæå ê —æóíäó?
   ‚ñå äåëà áûëè ñâåðøåíû. Ží ÷óâñòâîâàë  ñåáß  óìèðîòâîðåííûì  è  íåìíîãî
âßëûì îò óñòàëîñòè. î •óëàí ñåé÷àñ âñþ óñòàëîñòü ñãîíèò...
   -  „à, îîð÷ó, çàãîòîâüòå çàâòðà ïîâåëåíèå ìîåìó áðàòó •àñàðó. ûòü åìó
âî ãëàâå òóìåíà ïîä íà÷àëîì Œóõàëè. „îâîëüíî åìó áåçäåëüíè÷àòü.
   -  € íå ïðèñòàâèòü ëè åãî ê âàíó?
   -  —òî òû! å âûéäåò èç •àñàðà ñîïðàâèòåëß. —åðåç òðè äíß ðàçäåðåòñß  ñ
…ëþé ‹þãý, è âñå íàì èñïîðòèò.
   Žíè âûøëè èç þðòû. Šðóãîì ãîðåëè îãíè.  ˆ  êàê  îãíè  âîèíñêîãî  ñòàíà,
ìåðöàëè çâåçäû. Šàçàëîñü,  âñß  âñåëåííàß  -  åãî.  ‘òîèò  ñêàçàòü  ñëîâî,
âçìàõíóòü ðóêîé.- âñå îãíè ïîãàñíóò è íî÷ü íàïîëíèòñß òîïîòîì êîïûò.

        XIII

   Žïàëüíûé ñàíîâíèê •ýøåðè •óøàõó æèë â  ìàëåíüêîì  ñåëåíèè  ïîä  —æóíäó.
‡àíßòüñß åìó áûëî íå÷åì. Žò áåçäåëèß è íåóìåðåííûõ âûïèâîê îí îáðþçã, ñòàë
ðàçäðàæèòåëåí. ‘ëóãè áîßëèñü ãðîìêî ðàçãîâàðèâàòü, õîäèëè íà íîñî÷êàõ, è â
äîìå ñòîßëà íåäîáðàß òèøèíà.
   åðåìåí â ñâîåé ñóäüáå •óøàõó íå îæèäàë. ˆ  áûë  î÷åíü  óäèâëåí,  êîãäà
èìïåðàòîð ïðèñëàë çà íèì  íàðî÷íîãî  è  ñâîþ  ëåãêóþ  ïîâîçêó  íà  êðàñíûõ
êîëåñàõ. •óøàõó  óìûëñß,  äîìàøíèå  ëåêàðè  íàòåðëè  åãî  òåëî  ñâåæàþùèìè
ñíàäîáèßìè, ñëóãè îáëà÷èëè â äîðîãîé õàëàò, ïðèöåïèëè ê ïîßñó ìå÷.
   ‘ ïðèïóõøèìè âåêàìè,  íî  áîäðûé  ßâèëñß  îí  â  èìïåðàòîðñêèé  äâîðåö.
„îðîãîé äóìàë, ÷òî åãî ñòàðûé íåäðóã ƒàî –çû ñâåðíóë  ñåáå  øåþ...  Žäíàêî
ƒàî –çû áûë ó èìïåðàòîðà. †èëèñòûé, òîíêîãóáûé,  îí  ïîñìîòðåë  íà  •óøàõó
íè÷åãî  íå  âûðàæàþùèì  âçãëßäîì.  Šðîìå  ƒàî  –çû,  ó  èìïåðàòîðà    áûëè
ãëàâíîóïðàâëßþùèé  ñðåäèííîé  ñòîëèöåé  êîðîòêîíîãèé,  ñóòóëûé  ’óêòàíü  è
áîëåçíåííî  áëåäíûé,  ñî  ñòðàäàëü÷åñêèìè  ãëàçàìè  êíßçü  ‘þíü.  îêà  îí
ïðèïàäàë ê íîãàì èìïåðàòîðà, âñå ìîë÷àëè, íî, åäâà ðàñïðßìèëñß, ïðîäîëæèëè
íà÷àòûé ðàçãîâîð.  •óàíäè  íå  ñêàçàë  åìó  íè  ñëîâà.  óäòî  è  íå  áûëî
îñêîðáèòåëüíîé ññûëêè. “òîïèâ  ïîëíîå  òåëî  â  ïîäóøêè  ñèäåíüß,  žíü-öçû
äåðæàë íà êîëåíßõ ñâèòîê áóìàãè,- êàðòó  ñâîèõ  âëàäåíèé.  ’âåðäàß  áóìàãà
ñêðó÷èâàëàñü. Šîíöû ñâèòêà óãîäëèâî ïîäõâàòèëè ñ îäíîé ñòîðîíû ƒàî –çû,  ñ
äðóãîé - ’óêòàíü. ‘óòóëîìó ’óêòàíþ ïî÷òè íå ïðèøëîñü íàãèáàòüñß, à ƒàî –çû
ñãîðáèëñß òàê, ÷òî ïîä øåëêîì õàëàòà îáîçíà÷èëñß ãðåáåíü õðåáòèíû.
   -  ‚îò êðåïîñòü –çþéþãóàíü. ƒðßçíûé âàðâàð  áðàòü  åå,  êàê  âèäíî,  íå
íàìåðåí. Žáîøåë è äâèæåòñß ñþäà, ê ãîðîäàì  ž-÷æîó  è  —ó-÷æîó.  ˆç  ýòîãî
ñòàíîâßòñß ïîíßòíû åãî íàìåðåíèß - ïîäáèðàåòñß ê —æóíäó,
   †èðíûé ïàëåö ñ ðîçîâûì ëàêèðîâàííûì íîãòåì  ïîëçàë  ïî  áóìàãå,  •óøàõó
îùóòèë ïðèëèâ íåíàâèñòè è îòâðàùåíèß  ê  èìïåðàòîðó.  ˆçîáðàæàåò  èç  ñåáß
âåëèêîãî âîèòåëß è ïðîâèäöà. å ãîñóäàðñòâîì áû òåáå ïðàâèòü, à äâîðöîâûìè
åâíóõàìè. òîò îòêîðìëåííûé ÷åëîâåê âñåãäà ìåøàë  •óøàõó.  òî  îí,  êíßçü
žíü-öçû, íåóìíî äåðãàë ñåòü, âßçàâøóþ ïî ðóêàì è  íîãàì  êî÷åâûå  ïëåìåíà,
ðâàë íèòè, âûñâîáîæäàß ãðîçíûå ñèëû. ’åïåðü èùåò âèíîâàòûõ, ïîçîðèò, ïîòîì
çîâåò ê ñåáå. „ëß ÷åãî?  —òîáû  ïîñìîòðåòü,  êàê  îí  ê  ñòàðûì  ãëóïîñòßì
ïðèáàâëßåò íîâûå.
   -  ’óêòàíü, òåáå íàäëåæèò óêðåïëßòü ãîðîä è äíåì è íî÷üþ.
   -  Žñìåëþñü ñêàçàòü, ñâåòëûé ãîñóäàðü íàø, ÷òî ëó÷øàß çàùèòà ñòîëèöû íå
ñòåíû, à ðàññòîßíèå, îòäåëßþùåå îò íåå âðàãîâ. àäî áèòü âðàãà íà  äàëüíèõ
ïîäñòóïàõ.
   -  èòü áóäåì. ƒàî –çû, òåáß è åùå äâóõ-òðåõ þàíü-øóàåâ  ß  îòïðàâëþ  â
ñòîðîíó ž-÷æîó è —ó-÷æîó.  ’åáå,  •óøàõó,  íàäëåæèò  îáåðåãàòü  ñòîëèöó  ñ
ñåâåðà.
   -  Žñìåëþñü çàìåòèòü, ñâåòëûé ãîñóäàðü. ‚ðàã ñèëåí. îáåäèòü åãî  ìîãóò
ëþäè êðåïêîãî äóõà è âåëèêîãî ðàçóìà.- Œàëåíüêèå è êðóãëûå,  êàê  ïóãîâèöû
íà õàëàòå, ãëàçà ’óêòàíß îñòàíîâèëèñü íà ƒàî –çû.- Ÿ íå õî÷ó ñêàçàòü,  ÷òî
âîò îí - ïëîõ, ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî åñòü ëþäè ëó÷øå.
   •óøàõó åäâà  óäåðæàëñß,  ÷òîáû  íå  êèâíóòü  îäîáðèòåëüíî  ãîëîâîé.  î
ðàäîñòü åãî áûëà ïðåæäåâðåìåííîé. Šðóãëûå ãëàçà ’óêòàíß  óæå  ñìîòðåëè  íà
íåãî.
   -  Ÿ íå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî âûñîêî÷òèìûé •óøàõó ñëàá äóõîì...
   <òî òû è õî÷åøü ñêàçàòü, ãîðáóí çëîâðåäíûé!> •óøàõó îòâåðíóëñß,  áóäòî
ðå÷ü øëà íå î íåì; ñòàë ðàçãëßäûâàòü ðîñïèñè íà äâîðöîâûõ ñòåíàõ.
   -  Žäíàêî,- ïðîäîëæàë ’óêòàíü,- óäà÷à ïîêèíóëà  åãî,  è  ìû  íå  çíàåì,
êîãäà îíà âîçâðàòèòñß.
   ’åïåðü òîëüêî ñòàëî ïîíßòíî •óøàõó, ÷òî ƒàî –çû âñå-òàêè  ñâåðíóë  ñåáå
øåþ, åãî îò èìïåðàòîðà îòòåñíèë ’óêòàíü. „î ñåé ïîðû ƒàî –çû, âèäèìî,  åùå
íà ÷òî-òî íàäåßëñß. î ñåé÷àñ è åìó  âñå  ñòàëî  ßñíî.  Ží  ïðèáëèçèëñß  ê
•óøàõó. åðåãëßíóëèñü. ‚ñåãäàøíåé  íåïðèßçíè  íå  áûëî  â  ýòèõ  âçãëßäàõ.
’óêòàíü ïðèìèðèë...
   ˆìïåðàòîð ñåðäèòî ñîïåë. Ží ñêîðåå âñåãî áûë íåäîâîëåí ñëîâàìè ’óêòàíß,
íî è îòâåðãíóòü èõ òàê  ïðîñòî  íå  ìîã.  Šíßçü  ‘þíü  ïîêàøëßë  â  êóëàê,
ïðîãîâîðèë:
   -  ’û, ’óêòàíü, ß äóìàþ, ÷ðåçâû÷àéíî ñòðîã. ‘êàæè ìíå, êòî, êîãäà,  ãäå
ïîáèë âàðâàðà? åñ÷àñòüß, íåóäà÷è ïðåñëåäóþò âñåõ íàñ. ‡à÷åì æå  âèíèòü  â
íèõ •óøàõó è ƒàî –çû?
   -  „åëàéòå, êàê ß ñêàçàë!- ïîëîæèë êîíåö  ðàçãîâîðó  žíü-öçû,  ïîäóìàâ,
äîáàâèë:- ’åáå, •óøàõó, íàäî ïîìíèòü î ïðåæíåé âèíå.
   ˆç äâîðöà •óøàõó óøåë, åäâà ñäåðæèâàß áåøåíñòâî.  Ží-òî  íàäåßëñß,  ÷òî
õóàíäè âûðàçèò ñîæàëåíèå çà ïðè÷èíåííóþ îáèäó! “æ ëó÷øå áû žíü-öçû  ñîâñåì
çàáûë î íåì. ’åïåðü ñëó÷èñü ÷òî, åãî íàêàæóò íå ññûëêîé - ãîëîâó ñíåñóò. ˆ
âñå ïîòîìó, ÷òî ñóäüáå áûëî óãîäíî âîçíåñòè íà òðîí  ÷åëîâåêà  áåç  óìà  è
äîñòîèíñòâà. î ãëàâíûé âèíîâíèê áåä è íåñ÷àñòèé íå ïîäëåæèò  ñóäó  ëþäåé.
‡à íåãî áóäóò ðàñïëà÷èâàòüñß ãîëîâîé äðóãèå.
   ‚îéñêî, ïðèíßòîå •óøàõó, â ïåðâîì  æå  ñðàæåíèè  áûëî  èçðßäíî  ïîìßòî,
îòñòóïèëî.    îæåñòâåííûé    õóàíäè    íåçàìåäëèòåëüíî    âûðàçèë    ñâîå
íåóäîâîëüñòâèå, óêàçàâ, ÷òîáû âïðåäü íå îñòàâëßë íè îäíîãî ñåëåíèß. •óøàõó
ñêàçàëñß áîëüíûì. î èìïåðàòîð íå îòðåøèë åãî îò  äîëæíîñòè.  å  ïîâåðèë.
‚ñå ïîíßòíåå ñòàíîâèëîñü: žíü-öçû ïîãóáèò åãî, îáåñ÷åñòèâ, êàê òðóñà.  —òî
äåëàòü? îêîðíî æäàòü?
   Œåíüøå âñåãî õîòåëîñü •óøàõó ïîãèáíóòü îò ðóê íè÷òîæíîãî âëàñòåëèíà. Ží
ñòàë ñáëèæàòüñß ñ ëþäüìè, êîãäà-ëèáî îáèæåííûìè èìïåðàòîðîì. ’àêèõ, íà åãî
ñ÷àñòüå, îêàçàëîñü íåìàëî. ˆ  ñàì  ïî  ñåáå  ðîäèëñß  äåðçîñòíûé  çàìûñåë.
‘îáðàâ ó ñåáß ñîòíèêîâ è òûñß÷íèêîâ, îòêðûë èì âåëèêóþ <òàéíó>.
   -  ‚ ñðåäèííîé ñòîëèöå çëîóìûøëåííûå ëþäè õîòßò  óáèòü  áëàãîñëîâåííîãî
õóàíäè. ‘âîå ãíåçäî ýòè ßäîâèòûå çìåè ñâèëè â ñàìîì äâîðöå.  Œû  ïðîëèâàåì
êðîâü, à îíè ðàäè ñâîèõ âûãîä ãîòîâßò  íåñëûõàííîå  ïðåñòóïëåíèå.  •ðàáðûå
âîåíà÷àëüíèêè, ìû ìîæåò ñïàñòè æèçíü ãîñóäàðß. ˆ áîãè è ëþäè  áóäóò  âå÷íî
áëàãîäàðíû êàæäîìó èç íàñ.
   -  —òî ìû ìîæåì ñäåëàòü? ‚ ñðåäèííîé ñòîëèöå êðåïêèå  ñòåíû  è  áîëüøîå
âîéñêî.
   -  „åëàéòå âñå, ÷òî âàì áóäåò âåëåíî, è ìû ñâåðøèì âåëèêîå äåëî.
   å äàâàß âðåìåíè íà ðàçäóìüß, îí ïîâåë âîéñêî ê ñòîëèöå. ‚ïåðåä  âûñëàë
ãîíöîâ îáúßâèòü ãîðîäó, ÷òî âðàã â  íåñìåòíîì  êîëè÷åñòâå  ïðèáëèæàåòñß  ê
íåìó. ˆ ïåðåä íèì áåñïðåïßòñòâåííî îòêðûëèñü âîðîòà  —æóíäó.  ‘àì  ’óêòàíü
âñòðåòèë •óøàõó. Ží ïîäñêàêàë, ñïðîñèë òîðîïëèâî:
   -  ƒäå âàðâàðû?
   -  ’û èõ ñêîðî óâèäèøü. î íå îíè ñàìîå ñòðàøíîå. Œíå ñòàëî âåäîìî, ÷òî
áåñ÷åñòíûå ëþäè ãîòîâû ñäàòü ãîðîä, âûäàòü õàíó èìïåðàòîðà  è  òåáß.  ‚åëè
áûñòðî ñìåíèòü  äâîðöîâóþ  îõðàíó.  “  íàñ  åùå  åñòü  âîçìîæíîñòü  ñïàñòè
èìïåðàòîðà è îáåçâðåäèòü çàãîâîðùèêîâ. îñòàâü ìîèõ âîèíîâ. Žíè íàäåæíû.
   ’óêòàíü áåñïîêîéíî çàâåðòåëñß â ñåäëå, îãëßäûâàßñü ïî ñòîðîíàì.
   -  ó ÷òî òû ìåäëèøü!- ñ îò÷àßíèåì êðèêíóë •óøàõó.
   …ãî îò÷àßíèå íå áûëî  ïîääåëüíûì.  …ñëè  ’óêòàíü  ÷òî-òî  çàïîäîçðèò  -
êîíåö. ˆ åãî êðèê ëó÷øå âñßêèõ äîâîäîâ è ñëîâ óáåäèë ’óêòàíß. ‚îèíû •óøàõó
âñòàëè íà ìåñòà äâîðöîâîé îõðàíû, ðàçîðóæèâ åå.
   -  ’åïåðü èäåì ê èìïåðàòîðó, è ß âñå îòêðîþ.
   Žíè âîøëè âî äâîðåö. “ âñåõ äâåðåé  ñòîßëè  âîèíû  â  ãðßçíîé,  ïûëüíîé
îäåæäå è ãðóáûõ áîåâûõ  äîñïåõàõ.  ‘ðåäè  áëåñêà  êðàñîê  ðàñïèñíûõ  ñòåí,
ïûøíûõ êîâðîâ, ðåçüáû è ëåïêè äâîðöà îíè êàçàëèñü ÷óæèìè, ëèøíèìè.
   ’ðåâîãà â  ãîðîäå,  âíåçàïíàß  ñìåíà  ñòðàæè  íàïóãàëè  èìïåðàòîðà.  Ží
áðîñèëñß ê ’óêòàíþ, çàáûâ ñâîþ âåëè÷àâîñòü, ëàêèðîâàííûå ïàëüöû âïèëèñü  â
ïëå÷î ñàíîâíèêà.
   -  —òî òàêîå? î÷åìó ß â íåâåäåíèè?
   -  ‘åé÷àñ, âåëèêèé ãîñóäàðü,-  æèâè  äåñßòü  òûñß÷  ëåò!-  ß  âñå  òåáå
ñêàæó.- •óøàõó ïîñìîòðåë íà ñàíîâíèêîâ, ñáèâøèõñß  çà  ñïèíîé  èìïåðàòîðà,
çàìßëñß:- óñòü âñå âûéäóò, îñòàíåòñß îäèí ’óêòàíü.
   ‘àíîâíèêè  ïîêèíóëè  ïîêîé  èìïåðàòîðà.  •óøàõó   ñòîßë    ó    äâåðåé,
ïðèñëóøèâàßñü. ‚îèíû äîëæíû áûëè ñõâàòèòü âñåõ è çàïåðåòü. ˜óìà íå ñëûøíî.
‚ñå ïðîøëî áëàãîïîëó÷íî.
   -  ƒîâîðè áûñòðåå!- ïîòîðîïèë åãî žíü-öçû.
   -  ˆçìåíà, ãîñóäàðü!- •óøàõó îïóñòèë ðóêó íà ðóêîßòêó ìå÷à.
   -  ˆçìå-å-íà? ƒäå?
   -  ‡äåñü.- •óøàõó âûíóë ìå÷, ïîäíåñ îñòðèå ê øåå ’óêòàíß.- ‚îò  ãëàâíûé
èçìåííèê!
   ’óêòàíü îòïðßíóë, âûëóïèë ïóãîâèöû-ãëàçà.
   - ’û... òû çà÷åì êëåâåùåøü? —òî ýòî òàêîå?.. €-à!- âäðóã äîãàäàëñß îí.-
ðåäàòåëü! Žáìàíùèê!
   —àñòî ïåðåáèðàß íîãàìè, ïîäáåæàë ê îêíó,  êóëàêàìè  óäàðèë  ïî  áóìàãå,
âöåïèëñß â çàòåéëèâî-óçîðíóþ ðàìó, çàêðè÷àë:
   -  Šî ìíå! àñ ïðåäàëè! •óøà...
   “äàð ìå÷à  îáîðâàë  åãî  êðèê.  óêè  ñ  êëî÷üßìè  áóìàãè  ìåæ  ïàëüöåâ
ïðîïîëçëè ïî ñòåíå. ’óêòàíü îñåë, ñâàëèëñß íà áîê,  çàõðèïåë.  ˆç  ðàíû  ñ
õëþïàíüåì âûðâàëàñü êðîâü, ðàñòåêëàñü  ïî  öâåòíûì  ïëèòàì  ïîëà.  žíü-öçû
îöåïåíåëî ñìîòðåë íà óìèðàþùåãî ñàíîâíèêà, íà ëóæó êðîâè. ™åêè åãî  îïàëè,
áóäòî èç íèõ  ðàçîì  óøëà  æèçíü,  êîæà  îáâèñëà  íà  ïîäáîðîäêå,  ßøìîâûé
èìïåðàòîðñêèé  ïîßñ  ñêàòèëñß  ïîä  òîëñòîå  áðþõî.  •óøàõó  îïóñòèëñß  íà
èìïåðàòîðñêîå ìåñòî, âûòåð ìå÷ î âîðñèñòûé êîâåð, òîëêíóë â íîæíû.
   žíü-öçû, îñòîðîæíî ñòóïàß íà íåâåðíûå, ïîäðàãèâàþùèå íîãè, íå  â  ñèëàõ
îòâåñòè âçãëßäà îò ëóæè êðîâè, áîêîì ïîäàëñß ê ñâîåìó ìåñòó.  “âèäåâ,  ÷òî
òàì ñèäèò •óøàõó, âçäðîãíóë. ‚çãëßä çàìåòàëñß ïî ñòîðîíàì, •óøàõó îõâàòèëà
ìñòèòåëüíàß ðàäîñòü. Ží ïîäíßëñß, ñ  ïðåóâåëè÷åííûì  ðàáîëåïèåì  ñêëîíèëñß
ïåðåä žíü-öçû.
   -  ‘àäèñü, ãîñóäàðü... Ÿ ïðèñåë íå÷àßííî.
   ‚î âçãëßäå žíü-öçû çàòåïëèëàñü íàäåæäà. Ží ñåë,  èñêàòåëüíî  ïîãëßäûâàß
íà •óøàõó, óïåðñß ðóêàìè â ïîäóøêè, ÷òîáû ñêðûòü äðîæü, ñî ñëåçîé â ãîëîñå
ñêàçàë:
   -  Ÿ òàê âåðèë ’óêòàíþ.
   -  ’û ñëèøêîì ìíîãèì âåðèë. ˆ íå âåðèë òåì, êîìó ñëåäîâàëî áû.
   -  ‹þäñêîå êîâàðñòâî... ’åáå íàäî áûëî âåðèòü... î òåïåðü... ’åïåðü òû
áóäåøü ïðè ìíå âñåãäà?
   Ží ñïðàøèâàë. Ží íè â ÷åì íå áûë óâåðåí.  ‘òðàõ  ìåøàë  åìó  äóìàòü.  ˆ
ýòîãî ñòðàõà îí •óøàõó íèêîãäà íå ïðîñòèò.
   -  îéäåì, ãîñóäàðü, â äðóãèå ïîêîè. ’óò ïðèáåðóò. “ íàñ ìíîãî äåë.
   ˆìïåðàòîð ïîêîðíî ïîïëåëñß çà íèì. •óøàõó óñòàë. î  åìó  íåêîãäà  áûëî
îòäûõàòü. „åëî  ñäåëàíî  òîëüêî  íàïîëîâèíó.  ‚  ðóêàõ  âåðíûõ  èìïåðàòîðó
þàíü-øóàåâ âîéñêà. ’îëüêî ó ‚àíßíü-ãàíà ñòî òûñß÷ âîèíîâ. …ñëè îí  ïîâåäåò
èõ íà ñòîëèöó...
   -  ƒîñóäàðü, ïîøëè óêàç  ‚àíßíü-ãàíó.  óñòü  ïðèáóäåò  â  ñòîëèöó  äëß
ðàçãîâîðà ñ òîáîé.
   -  Ž ÷åì ñ íèì äîëæåí áûòü ðàçãîâîð?
   -  …ñòü î ÷åì. ˆ åùå îäèí óêàç íóæåí. Ž òîì,  ÷òî  òû  íàçíà÷àåøü  ìåíß
âåëèêèì þàíü-øóàåì. ‚ñå âîéñêà äîëæíû áûòü â ìîåé âîëå.
   žíü-öçû íå âîñïðîòèâèëñß è â ýòîò ðàç.  ‚àíßíü-ãàí  ïðèì÷àëñß  íàëåãêå.
ûë ñõâà÷åí ó âîðîò ãîðîäà è óáèò. ’à æå ó÷àñòü ïîñòèãëà âñåõ, êîìó •óøàõó
íå ìîã äîâåðèòüñß. ’åïåðü èìïåðàòîð åìó áûë íå íóæåí. Ží ïðèãëàñèë ê  ñåáå
ãëàâíîãî äâîðöîâîãî åâíóõà, ñêàçàë ñ ãëàçó íà ãëàç:
   -  àø  ñâåòëûé  ãîñóäàðü  ïîæåëàë  óäàëèòüñß  ê  ñâîèì  áëàãîñëîâåííûì
ïðåäêàì. ðîâîäè åãî.
   î÷üþ žíü-öçû áûë óäóøåí.
   •óøàõó îáúßâèë ñåáß  âðåìåííûì  ïðàâèòåëåì  ãîñóäàðñòâà.  „îáðîæåëàòåëè
ñîâåòîâàëè åìó ïðèíßòü òèòóë èìïåðàòîðà. ‘äåëàòü ýòî áûëî íå òðóäíî:  òðîí
ñûíà íåáà â åãî ðóêàõ. î îí êîëåáàëñß. îßëñß, ÷òî ïîñëåäóþò íåèçáåæíûå â
ýòîì ñëó÷àå ðàñïðè. åðåä ëèöîì âðàãà îíè áóäóò ïàãóáíû. îñëå ìó÷èòåëüíûõ
ðàçäóìèé îí âîçâåë íà òðîí êíßçß ‘þíß. ‚ äåëà ‘þíü âëåçàòü  íå  áóäåò - íå
òàêîé îí ÷åëîâåê,- è âëàñòü îñòàíåòñß â åãî ðóêàõ.
   òîò ïîñòóïîê ìíîãèõ ðàñïîëîæèë ê  •óøàõó.  —åëîâåê  ñòîßë  ó  ïîäíîæüß
ïóñòîãî òðîíà,  à  âîò  íå  âîññåë.  „àæå  ƒàî  –çû  ïðèì÷àëñß  ê  íåìó  ñ
çàâåðåíèßìè â âåðíîñòè...
   € òåì âðåìåíåì  âîéñêà  õàíà  îâëàäåëè  ñèëüíîé  êðåïîñòüþ  –çþéþãóàíü,
ïðèêðûâàþùåé ñòîëèöó ñ ñåâåðà, âçßëè íà çàïàäå ãîðîäà  ž-÷æîó  è  —ó-÷æîó.
îëüçóßñü çàìåøàòåëüñòâîì âî äâîðöå, ê âðàãàì  ïåðåøëî  ìíîãî  èçìåííèêîâ,
íåêîòîðûå ïðàâèòåëè îêðóãîâ âñëåä …ëþé ‹þãý îáúßâèëè ñåáß ñàìîñòîßòåëüíûìè
âëàäåòåëßìè.
   ‚ðàæåñêèå ðàçúåçäû âðåìåíàìè äîõîäèëè äî  ñòåí  —æóíäó.  •óøàõó  âçßëñß
íàâîäèòü â âîéñêàõ ïîðßäîê. ‡àìåíßë  îäíèõ  êîìàíäóþùèõ  äðóãèìè.  î  ýòî
ïîðîæäàëî íåóâåðåííîñòü è îçëîáëåíèå.  ‘òàëè  ïîãîâàðèâàòü,  ÷òî  ñàì  îí,
âåëèêèé þàíü-øóàé, òîëüêî è äåëàë, ÷òî ïîêàçûâàë âðàãó çàòûëîê.
   •óøàõó íóæíî áûëî ñàìîìó îäåðæàòü ïîáåäó. ‘ëó÷àé áëàãîïðèßòñòâîâàë åìó.
îëó÷èâ äîíåñåíèå, ÷òî òóìåí âðàæåñêîé  êîííèöû  äâèæåòñß  ê  ðåêå  •îéõý,
íàìåðåâàßñü ïåðåïðàâèòüñß ïî ìîñòó íà äðóãóþ ñòîðîíó, îí âî ãëàâå äâàäöàòè
òûñß÷ ïåøèõ è êîííûõ âîèíîâ âûøåë èç ãîðîäà.
   ‚àðâàðîâ áûëî â äâà ðàçà ìåíüøå,  íî  áåñ÷èñëåííûå  ïîáåäû  ñäåëàëè  èõ
óâåðåííûìè, è äðàëèñü îíè ñ îçëîáëåíèåì, ïðåçèðàß ðàíû è  ñìåðòü.  ‚íà÷àëå
äàæå êàçàëîñü, ÷òî è â ýòîò ðàç •óøàõó ïðèäåòñß áåæàòü, è îí  ñàì  ñåë  íà
êîíß. Šèäàëñß íà âðàãîâ, âçáàäðèâàë âîèíîâ. àòèñê ìîíãîëîâ  ñäåðæàëè.  î
âðàæåñêèé âîèí êîëüíóë åãî êîïüåì â íîãó. ‚ ñåäëå ñðàæàòüñß îí  áîëüøå  íå
ìîã, ïåðåñåë íà  îòêðûòóþ  ïîâîçêó  è  íîñèëñß  ïî  ïîëþ  ñðàæåíèß.  ’óìåí
îòñòóïèë. Žäíàêî âå÷åðîì ê íåìó ïîäîøëî ïîäêðåïëåíèå.  òî  îçíà÷àëî,  ÷òî
óòðîì ñðàæåíèå âîçîáíîâèòñß.
   îëü â íîãå çàñòàâèëà •óøàõó âîçâðàòèòüñß â —æóíäó. Ží  âåëåë  ƒàî  –çû
âçßòü åùå ïßòü òûñß÷ âîèíîâ è íå ìåäëß è ÷àñó èäòè  ê  ìåñòó  ñðàæåíèß.  €
óòðîì óçíàë: ƒàî –çû âñå  åùå  íå  âûñòóïèë.  ‚  ñòðàøíîì  ãíåâå  ïðèêàçàë
ñõâàòèòü ƒàî –çû è êàçíèòü íà äâîðöîâîé ïëîùàäè êàê çëîñòíîãî  áóíòîâùèêà.
ˆìïåðàòîð ‘þíü, äàâíèé äðóã ƒàî –çû, âñòóïèëñß  çà  íåãî.  å  âðåìß  áûëî
ñïîðèòü, è •óøàõó óñòóïèë.
   -  ˆäè,- ñêàçàë îí ƒàî –çû,- è ðàçáåé âðàãîâ. îáåäà äëß òåáß -  æèçíü,
ïîðàæåíèå - ñìåðòü íà ïëîùàäè.
   ‘òðîïòèâûé ƒàî –çû óøåë, îäàðèâ åãî íà ïðîùàíüå íåíàâèäßùèì âçãëßäîì.
   îãà ó •óøàõó ðàñïóõëà, ðàíà íûëà, âñå òåëî îõâàòèëî æàðîì. Ží ëåæàë  â
ñâîåì äîìå, ïèë êèñëîå ñíàäîáüå. ‡à ñòåíàìè øóìåë âåòåð. ‚  ñàäó  íàäñàäíî
ñêðèïåëè äåðåâüß, øåëåñòåë ïåñîê, óäàðßßñü î áóìàãó îêîí.  ‚  ïîêîßõ  áûëî
ñóìðà÷íî. Š íåìó ïðèõîäèëè ãîíöû, ÷èõàëè, òåðëè ãëàçà, çàáèòûå  ïûëüþ.  Žò
ƒàî –çû íèêàêèõ âåñòåé íå áûëî.  ˆ  ýòî  òðåâîæèëî  åãî.  åóæåëè  óïóñòèò
ïîáåäó? ’îãäà îí äîëæåí áóäåò ñäåðæàòü ñâîå ñëîâî, ïðåäàòü ƒàî –çû  êàçíè.
€ èìïåðàòîð ‘þíü?..
   ‚å÷åðîì íîãà ðàçáîëåëàñü åùå ñèëüíåå, è îí  âåëåë  íèêîãî  äî  óòðà  íå
âïóñêàòü. îä øóì âåòðà çàáûëñß ìóòíûì, òßæåëûì ñíîì. àçáóäèëè åãî êðèêè,
ãðîõîò, òðåñê âûëàìûâàåìîé äâåðè. ‚ñêî÷èë ñ ïîñòåëè, íàñòóïèâ  íà  ðàíåíóþ
íîãó. ðîíçèòåëüíàß áîëü ïðîêîëîëà íàñêâîçü, ‘òèñíóâ  çóáû,  ïðèäåðæèâàßñü
ðóêàìè çà ñòåíó,  çàïðûãàë  ê  ÷åðíîìó  õîäó.  Šîìó  íóæíà  åãî  ãîëîâà  -
èìïåðàòîðó èëè ƒàî –çû?
   „âîå âîèíîâ èç îõðàíû ïîäáåæàëè ê íåìó, ïîäõâàòèëè íà ðóêè,  âûíåñëè  â
ñàä. ‚åòåð ãíóë äåðåâüß, âåòâè áîëüíî õëåñòàëè ïî ëèöó. îëíàß ëóíà áûñòðî
êàòèëàñü ñðåäè ðâàíûõ  îáëàêîâ.  ‚îèíû  ïîäíåñëè  åãî  ê  êèðïè÷íîé  ñòåíå
îãðàäû. ƒðîìîçäßñü íà èõ  ïëå÷è,  îí  ïîëåç  ââåðõ.  àëüöû  ñêîëüçèëè  ïî
øåðøàâûì êèðïè÷àì, â ëèöî ñûïàëèñü êðîøêè. óêè çàöåïèëèñü çà êðàé ñòåíû.
   -  ‚îò îíè, âîò!- çàêðè÷àë êòî-òî çà ñïèíîé.
   ‚îèíû îòñêî÷èëè, îí ïîâèñ. àïðßãàß âñå ñèëû, ñòàë  ïîäòßãèâàòüñß.  îä
ïðàâîé ðóêîé âûëîìèëñß êèðïè÷. •óøàõó ðóõíóë íà çåìëþ. ûñòðî  ñåë.  ‚îçëå
íåãî ñòîßëè âîèíû. ‹óííûé ñâåò ñåðåáðèë èõ ïëå÷è. îäîøåë ƒàî –çû,  ñëåãêà
íàêëîíèëñß, âñìàòðèâàßñü â ëèöî.
   -  å óøåë...
   -  ðîèãðàë ñðàæåíèå, ìåðçêèé ÷åëîâåê?
   -  Žáà ìû ïðîèãðàëè. Ÿ - ñðàæåíèå, òû - ñâîþ ãîëîâó.
   ...‘ ãîëîâîé •óøàõó ƒàî –çû ïðèøåë â èìïåðàòîðñêèé äâîðåö.
   -  ‘óäè ìåíß, ãîñóäàðü, ñâîèì ïðàâåäíûì ñóäîì.
   -  ‡à óáèéñòâî ïðåñòóïíèêà íå ñóäßò. îâåëåâàþ ïîñìåðòíî ëèøèòü  •óøàõó
âñåõ òèòóëîâ è çâàíèé, âñåíàðîäíî îãëàñèòü óêàç î åãî ïðåñòóïíûõ  äåßíèßõ.
’åáß, ƒàî –çû, çà òî, ÷òî èçáàâèë  ìåíß  îò  ýòîãî  ÷åëîâåêà,  ß  íàçíà÷àþ
âåëèêèì þàíü-øóàåì.
   ëåäíûå ùåêè ‘þíß ïîðîçîâåëè. Ž, êàê òû ñëàäîê, âêóñ âëàñòè!

        XIV

   îëóäåííîå ñîëíöå ïëàâèëîñü íà ðßáè âîëí •óàíõý. èçêèé ïðîòèâîïîëîæíûé
áåðåã åäâà áûë âèäåí. Š íåìó, ñíîñèìûå òå÷åíèåì, íà ëîäêàõ,  íà  ïëîòàõ  è
ïðîñòî âïëàâü äîáèðàëèñü íåäîáèòûå âðàãè. ‚îèíû  õàíà  âêëàäûâàëè  ëóêè  â
ñààäàêè, ñïåøèâàëèñü è ïîèëè óñòàëûõ êîíåé. —åðíû áûëè èõ ëèöà,  îïàëåííûå
ãîðß÷èìè âåòðàìè è íåâûíîñèìûì çíîåì âåëèêîé êèòàéñêîé ðàâíèíû...
   •àí ðàâíîäóøíî âçãëßíóë íà áåãóùèõ, âåëåë êåøèêòåíó çà÷åðïíóòü  â  øëåì
âîäû. Žò èëà âîäà áûëà ãðßçíî-æåëòîâàòîãî öâåòà. ˆ  íàíîñíûå  áåðåãà  òîæå
áûëè ãðßçíî-æåëòûå.
   -  ‚îèíû, ß ïðèâåë âàñ íà áåðåãà ýòîé âåëèêîé  ðåêè.  ‡à  íàøåé  ñïèíîé
ìíîãî äíåé ïóòè, ìíîãî  âçßòûõ  ãîðîäîâ,  òûñß÷è  ïîâåðæåííûõ  âðàãîâ.  „î
ñåãîäíßøíåãî äíß, ìîè õðàáðûå âîèíû, ß çâàë âàñ âïåðåä. ’åïåðü ïðèøëà ïîðà
ïîâîðà÷èâàòü êîíåé. ˆñïåéòå âîäû èç ýòîé âåëèêîé ðåêè, çàïîìíèòå åå  âêóñ.
ˆ êàê òîëüêî âêóñ åå ñòàíåò çàáûâàòüñß, ìû ïðèäåì ñþäà ñíîâà.- •àí  ïîäíßë
øëåì, ñäåëàë ãëîòîê, ïîìîðùèëñß; âîäà áûëà  òåïëîé,  ñ  çàòõëûì  çàïàõîì.-
•ðàáðûå ìîè áàãàòóðû! ‘êîðî ìû áóäåì ïèòü ïðîçðà÷íóþ,  ÷èñòóþ  âîäó  íàøèõ
ðåê!
   Šðèêè ðàäîñòè ïîêàòèëèñü ïî áåðåãó •óàíõý. ‚îèíû  êèäàëè  ââåðõ  øàïêè,
êîëîòèëè ïî øëåìàì. <„îìîé! „îìî-îé!> •àí íå ðàäîâàëñß âìåñòå  ñ  âîèíàìè.
Ží íå äîñòèã âñåãî, ÷åãî õîòåë.
   ðîøëîé îñåíüþ, îáëîæèâ ñî âñåõ ñòîðîí —æóíäó, íå ñòàë òðàòèòü  âðåìåíè
íà åãî îñàäó. Žíà ìîãëà çàòßíóòüñß íà ìíîãèå ìåñßöû. àäî  áûëî  óñïåâàòü,
ïîêà âðàã ðàñòåðßí, áðàòü äðóãèå ãîðîäà, çàõâàòèòü âñå öåííîå, ÷òî íàêîïèë
€ëòàí-õàí. Ží ðàçäåëèë âîéñêî íà òðè ÷àñòè. ‹åâîå êðûëî îòäàë  ïîä  íà÷àëî
Œóõàëè, ïðàâîå - „æó÷è, —àãàäàþ è “ãýäýþ, ñàì ñ ’óëóåì ïîâåë  ñåðåäèíó.  “
—æóíäó îñòàâèë âñåãî äâà òóìåíà. òîãî áûëî äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  äåðæàòü  â
ñòðàõå €ëòàí-õàíà.
   Ží õîòåë âçßòü âñå ãîðîäà äî ðåêè •óàíõý, îïóñòîøèòü âñå îêðóãà.  ’îãäà
€ëòàí-õàí, ëèøåííûé ïîääåðæêè, îêàçàëñß áû â åãî  ðóêàõ.  ûëî  ó  õàíà  è
äðóãîå ñîîáðàæåíèå. ‘êîëü  íè  âåëèêà  è  íè  áîãàòà  ñòîëèöà  €ëòàí-õàíà,
äîáû÷à, âçßòàß â ãîðîäàõ, âñå ðàâíî ïðåâûñèò òî, ÷òî åñòü â —æóíäó.
   ‡à ïîëãîäà åãî âîèíû âçßëè äåâßíîñòî ãîðîäîâ. å çàíßòûìè ê  ñåâåðó  îò
•óàíõý  îñòàâàëîñü  âñåãî  îäèííàäöàòü  õîðîøî  óêðåïëåííûõ,   ìíîãîëþäíûõ
ãîðîäîâ. —òîáû çàõâàòèòü èõ, íóæíî áûëî âðåìß. î âîèíû  íà÷àëè  óñòàâàòü.
ˆõ èçìàòûâàëè áåñïðåðûâíûå ñðàæåíèß, æàðà. „îáû÷à áûëà òàê âåëèêà, ÷òî óæå
ïåðåñòàëà ïðèâëåêàòü. Š òîìó æå âñå ÷àùå ïðèêëþ÷àëèñü áîëåçíè. ûâàëî, ÷òî
öåëûå ñîòíè ëåæàëè âïîâàëêó. ‘òàëè ïîãîâàðèâàòü,  ÷òî  êèòàéöû,  íå  ñóìåâ
çàùèòèòü ñåáß ìå÷îì è êîïüåì, ñïîçíàëèñü ñ äóõàìè çëà è íàñëàëè íà  âîéñêî
ïîð÷ó. òî ïóãàëî âîèíîâ è çàñòàâëßëî çàäóìûâàòüñß õàíà...
   îâîðîòèâ âîéñêî, îí âñåëèë â ëþäåé äóõ áîäðîñòè.
   ‘íîâà ïîøëè  íà  —æóíäó.  „âèãàëèñü  ìèìî  ïóñòûõ  ñåëåíèé  è  ïåïåëèù,
ðàçðóøåííûõ ãîðîäîâ, ïî âûòîïòàííûì ïîëßì. ‹þäè  â  óæàñå  ðàçáåãàëèñü.  ˆ
çåìëß êàçàëàñü ïóñòîé. óäòî ãðîì íåáåñíûé èñêîâûðßë åå  è  óíè÷òîæèë  âñå
æèâîå. •àí ñëîâíî âïåðâûå óâèäåë, äî êàêîé êðàéíîñòè äîâåë îí  ãîðäåëèâîãî
€ëòàí-õàíà è åãî íàðîä. ‚îò âàì è äæàóòõóðè! ‚îò âàì óêàç, âûñëóøàííûé  íà
êîëåíßõ! î ÷òî-òî ñäåðæèâàëî åãî ðàäîñòü. Ží íå õîòåë, ÷òîáû â íåì  ñàìîì
ïîäíßëà ãîëîâó ãîðäûíß. —åì îíà ëó÷øå òîé, çà êîòîðóþ íåáî  ëèøèëî  ñâîåãî
áëàãîâîëåíèß €ëòàí-õàíà è âåñü  ðîä  åãî?  îëåçíü  âîèíîâ  íå  ïåðâîå  ëè
ïðåäçíàìåíîâàíèå íåáåñíîãî íåðàñïîëîæåíèß? ‚ñïîìíèë ðàçãîâîð  ñ  ìîíàõàìè,
ïîñòèãàþùèìè äàî. îçäíåå îí ñëûøàë ìíîãî âñßêèõ ÷óäåñ  î  ìîíàõàõ-äàîñàõ.
î òîò ðàçãîâîð, âîñïðèíßòûé èì ñ  óñìåøêîé,  ïî÷åìó-òî  çàïàë  â  ïàìßòü.
ˆñòèíû, âûñêàçàííûå èìè, âñå ÷àùå çàñòàâëßëè çàäóìûâàòüñß. î  èõ  ó÷åíèþ,
âñå íà ñâåòå, äîñòèãíóâ âåðøèí, âîçâðàùàåòñß ê ïðåæíåìó ñâîåìó  ñîñòîßíèþ.
àâåðíîå, ýòî òàê è åñòü. à ýòîé çåìëå êîãäà-òî, êàê è íà åãî ðîäèíå,  íå
áûëî íè âåëè÷åñòâåííûõ õðàìîâ è äâîðöîâ, íè ñàäîâ, íè ïîëåé, íè ãîðîäîâ  ñ
êðåïêèìè ñòåíàìè, à áûëè ïàñòáèùà, è ëþäè æèëè â þðòàõ,  êèáèòêàõ,  íîñèëè
ïðîñòóþ îäåæäó, åëè ïðîñòóþ ïèùó. „îñòèãëè âñåãî, ÷åãî èì æåëàëîñü, è  âîò
íåáî  âîçâðàùàåò  èõ  ê  ïðåæíåìó  ñîñòîßíèþ,  èçáðàâ  åãî,    —èíãèñõàíà,
âåðøèòåëåì ñâîåé âîëè. î åñëè âñå ýòî âåðíî, îí  ñàì,  äîñòèãíóâ  âåðøèí,
äîëæåí  òîæå  âîçâðàòèòüñß  ê  ñâîåìó  ïðåæíåìó  ñîñòîßíèþ  -  ê   áåäíîé,
çàêîï÷åííîé þðòå, ê ñêóäíîé åäå, ê óíèæåííîñòè. óñòü íå  îí  ñàì,  à  åãî
äåòè, âíóêè, âñå ðàâíî...
   òà ìûñëü òðåâîæèëà è ìó÷èëà. ˆ íå ñ êåì áûëî ðàçäåëèòü åå. …ñëè áû áûë
æèâ ’åá-òýíãðè... î ãîðäûíß è åãî ñâåëà  â  ìîãèëó  ðàíüøå  âðåìåíè.  Šàê
„æàìóõó, ‚àí-õàíà...
   ‚ òðåòüåì ìåñßöå ãîäà ñîáàêè ' âñå âîéñêà  õàíà  ñîáðàëèñü  ó  êðåïîñòè
„îãîó ïîä —æóíäó. ‡à ïðåäåëàìè êðåïîñòè íà êðóòîì õîëìå äëß  õàíà  ðàçáèëè
áîëüøîé øàòåð. Žòñþäà áûëà âèäíà øèðîêàß ðàâíèíà. î íåé ïî÷òè áåñïðåðûâíî
äâèãàëèñü òàáóíû è ñòàäà,  øëè  ïîíóðûå  òîëïû  ïëåííûõ,  êàòèëèñü  òßæåëî
ãðóæåííûå òåëåãè. à ñåâåð! ‚îñëåä ïòèöàì, óëåòàþùèì â ñâîè  ãíåçäîâüß.  “
õàíà ñîáðàëèñü íîéîíû òóìåíîâ è òûñß÷. ßäîì  ñ  õàíîì  ñèäåëè  ñûíîâüß  è
•óëàí, ÷óòü íèæå •àñàð è ýëãóòýé.
   [' €ïðåëü 1214 ãîäà.]
   -  îéîíû, ñâîèìè ïîäâèãàìè ìû óäèâèëè âñåõ æèâóùèõ íà çåìëå, î  íå  â
íàøåì îáû÷àå ëþáîâàòüñß äåëîì ðóê ñâîèõ. Šòî æèâåò â÷åðàøíèì äíåì, ó  òîãî
íåò äíß çàâòðàøíåãî. îéîíû, íàø ïóòü â ðîäíûå ñòåïè ëåæèò ìèìî  ñðåäèííîé
ñòîëèöû. Žñòàíîâèìñß  ëè,  ÷òîáû  âçßòü  åå,  èëè  äîçâîëèì  €ëòàí-õàíó  ñ
ãîðîäñêîé ñòåíû ïðîâîäèòü òîñêóþùèì âçãëßäîì  ýòè  òåëåãè  ñ  äîáðîì,  ýòè
ñòàäà âîëîâ, òàáóíû êîíåé, ýòèõ ìóæ÷èí è æåíùèí, ïðåâðàùåííûõ â ðàáîâ?
   åðâûìè ïîçâîëåíî áûëî âûñêàçàòüñß ïåðåáåæ÷èêàì. Žíè  áûëè  åäèíîäóøíû:
íàäî îñàäèòü ñòîëèöó, ïðèíóäèòü åå ê ñäà÷å, çàòåì âîçâðàòèòüñß  ê  •óàíõý,
ïåðåïðàâèòüñß íà äðóãîé áåðåã è ïîâîåâàòü âñå âëàäåíèß âïëîòü äî  ïðåäåëîâ
ñóíñêîãî ãîñóäàðñòâà. ’àêàß âîèíñòâåííîñòü áûëà ïîíßòíà.  åðåáåæ÷èêàì  íå
õîòåëîñü  óõîäèòü  â  ñòåïè,  íà  ÷óæáèíó.  Žäíàêî  è  ìíîãèå  åãî  íîéîíû
ñêëîíßëèñü ê òîìó, ÷òî —æóíäó íàäî ïîïûòàòüñß âçßòü.  Žïðåäåëåííåå  äðóãèõ
âûñêàçàëñß Œóõàëè:
   -  ‚åëèêèé õàí, òåòèâà íàòßíóòà, ñòðåëà íàöåëåíà - çà÷åì îïóñêàòü  ëóê?
‚ —æóíäó ìíîãî âîèíîâ, âûñîêè  è  ïðî÷íû  ñòåíû.  î  ó  íàñ  ñîòíè  òûñß÷
ïëåííûõ. Œû áðîñèì èõ íà ãîðîä. ðèêðûâàßñü æèâûì ùèòîì, ñìîæåì, ß  äóìàþ,
âçßòü ãîðîä áåç áîëüøèõ ïîòåðü.
   Œóõàëè  ãîâîðèë  î  ñðåäñòâå,  ìíîãîêðàòíî  èñïûòàííîì.  ‚ðàãè   îáû÷íî
ñîáèðàëè âîèíîâ â ãîðîäàõ, îñòàâëßß æèòåëåé ñåëåíèé áåç  çàùèòû.  ˆõ-òî  è
çàñòàâëßëè ëåçòü íà ñòåíû,  ðàçáèâàòü  âîðîòà.  ‚îèíû  €ëòàí-õàíà  íåðåäêî
óçíàâàëè â òîëïå ñâîèõ áðàòüåâ, îòöîâ è òåðßëè  îñòàòêè  ìóæåñòâà,  îðóæèå
âàëèëîñü èç èõ ðóê.  î  —æóíäó  ñëèøêîì  âåëèê,  òóò  ýòîò  ñïîñîá  áóäåò
ìàëîïðèãîäíûì, òóò íàäî ïîëîæèòü íå îäíó òûñß÷ó ñâîèõ âîèíîâ.
   ‘ Œóõàëè íå ñîãëàñèëñß îîð÷ó.
   -  å âñßêàß ñòðåëà äîñòèãàåò  öåëè.  Žñîáåííî,  åñëè  ïóùåíà  óñòàëûìè
ðóêàìè. àøè âîèíû  óòîìëåíû,  êîíè  èçìó÷åíû.  ‚îò-âîò  íà÷íåòñß  áîëüøàß
æàðà...
   -  Œåíß æàðà íå ñòðàøèò,- ñêàçàë Œóõàëè.
   -  ‚û çíàåòå, ïî÷åìó ß îòîáðàë òûñß÷ó âîèíîâ ó íîéîíà ˆñàòàß?-  ñïðîñèë
õàí.- ‘àì îí íèêîãäà íå óñòàâàë è äóìàë, ÷òî  äðóãèå  òîæå  íå  óñòàþò.  ˆ
òûñß÷ó ñâîþ óìó÷èë. ‚û,  êàê  âèäíî,  õîòèòå,  ÷òîáû  ß  óïîäîáèëñß  ýòîìó
íîéîíó? à îáëàâíîé îõîòå åñòü õîðîøèé îáû÷àé - íå èñòðåáëßòü äî ïîñëåäíåé
ãîëîâû çâåðåé, ñîáðàííûõ â êðóã. ’àê  æå  íàäî  ïîñòóïèòü  è  òóò.  å  èç
ìèëîñåðäèß ê €ëòàí-õàíó... óñòü ìû âîçüìåì ñòîëèöó, ïëåíèì ñûíà  íåáà.  €
äàëüøå ÷òî? ‚îéñêó íóæåí îòäûõ. Œû äîëæíû áóäåì  óéòè.  à  îáåçãëàâëåííîå
ãîñóäàðñòâî ñ çàïàäà õëûíóò òàíãóòû, ñ þãà ñóíû. —åãî íå ñóìåëè âçßòü  ìû,
âîçüìóò îíè, è  ÷åðåç  ýòî  óñèëßòñß.  „îïóñòèòü  òàêîå  ìîæíî  òîëüêî  ïî
íåðàçóìíîñòè. óñòü €ëòàí-õàí ïîêà æèâåò... Šòî äóìàåò èíà÷å?
   ˆíà÷å, ïîíßòíî, óæå íèêòî íå äóìàë. •àí ïîäîçâàë ˜èõè-•óòàãà.
   -  ’û  ïîåäåøü  â  —æóíäó  è,  íå  ñêëîíßß  ãîëîâû  ïåðåä  €ëòàí-õàíîì,
ñêàæåøü...- îìîë÷àë, îáäóìûâàß ïîñëàíèå.- ‘êàæåøü òàê. ‚ñå òâîè çåìëè  äî
áåðåãà •óàíõý çàíßòû ìíîþ. “ òåáß îñòàëñß òîëüêî ýòîò  ãîðîä.  „î  ïîëíîãî
áåññèëèß òåáß äîâåëî íåáî, è åñëè áû ß ñòàë òåñíèòü  òåáß  äàëåå,  òî  ìíå
ñàìîìó ïðèøëîñü  áû  îïàñàòüñß  íåáåñíîãî  ãíåâ?.  îòîìó  ß  ãîòîâ  óéòè.
àñïîëîæåí ëè óáëàãîòâîðèòü  ìîå  âîéñêî,  ÷òîáû  ñìßã÷èëèñü  ìîè  íîéîíû?
‚îò...
   -  Ž÷åíü óæ òèõèå ñëîâà,- áóðêíóë •àñàð.- …ìó íàäî òàê  ñêàçàòü,  ÷òîáû
ïîò ïî ñïèíå ïîáåæàë.
   -  ƒðîìêî  ëàåò  ñîáàêà,  êîòîðàß  ñàìà  âñåãî  áîèòñß...  …ùå    ñêàæè
€ëòàí-õàíó: òâîè ïðåäêè, ñîãíàâ ïðåæíèõ ãîñóäàðåé, íå âûäåëèëè èì  íè÷åãî,
çàñòàâèëè  áåäñòâîâàòü.  ‚îññòàíàâëèâàß  ñïðàâåäëèâîñòü   è    äîñòîèíñòâî
îáåçäîëåííûõ, ß ïîæàëîâàë …ëþé ‹þãý òèòóë  âàíà,  è  çåìëè,  è  ëþäåé.  å
òðîãàé åãî âëàäåíèé, íå îãîð÷àé ìåíß. ˆ åùå.- îêîñèëñß íà •óëàí.- †åëàþ ß
äëß óòåøåíèß ñâîåãî ñåðäöà è â çíàê íàøåé äðóæáû  âçßòü  â  æåíû  îäíó  èç
òâîèõ äî÷åðåé.
   “âåí÷àííàß ïåðüßìè ñïèöà íà  áîõòàãå  •óëàí  êà÷íóëàñü  è  çàìåðëà.  Ží
ïîäîæäàë - íå ñêàæåò ëè ÷åãî? î ó •óëàí õâàòèëî òåðïåíèß ïðîìîë÷àòü.
   ‚ òîò æå  äåíü  ˜èõè-•óòàã,  ñîïðîâîæäàåìûé  êåøèêòåíàìè  â  áëèñòàþùèõ
äîñïåõàõ, îòáûë â —æóíäó.  €ëòàí-õàí  ñîáðàë  ñîâåò.  ˆ,  òàì.  êàê  ïîòîì
äîíåñëè  —èíãèñõàíó  äðóçüß  ïåðåáåæ÷èêîâ,  ìíîãèå  ïîäáèâàëè   èìïåðàòîðà
íàïàñòü íà ìîíãîëüñêèé ñòàí. î  ÷ýí-ñßí  '  èìïåðàòîðà  ïî  èìåíè  ”ó-ñèí
ñêàçàë, ÷òî âîéñêî íåíàäåæíî. ‚ûéäß  çà  ñòåíû,  îíî  ðàçáåæèòñß.  îýòîìó
ëó÷øå äàòü õàíó âñå, ÷åãî îí äîáèâàåòñß, è  ïóñòü  óõîäèò.  ‡àìèíêà  âûøëà
òîëüêî ñ ïîñëåäíèì òðåáîâàíèåì õàíà: äî÷åðåé ó èìïåðàòîðà íå  áûëî.  ’îãäà
áûëî ðåøåíî, ÷òî ‘þíü óäî÷åðèò îäíó èç äî÷åê ïîêîéíîãî žíü-öçû è îòäàñò åå
â æåíû.
   [' — ý í - ñ ß í  - ïåðâûé ìèíèñòð.]
   ‘àì ÷ýí-ñßí ”ó-ñèí äîñòàâèë íåâåñòó  â  ñòàí  —èíãèñõàíà.  …å  íåñëè  â
êðûòûõ íîñèëêàõ. ‡à íåþ øëè ïßòüñîò ìàëü÷èêîâ è ïßòüñîò äåâî÷åê, äåðæàëè â
ðóêàõ ïîäíîñû ñ çîëîòûìè, ñåðåáðßíûìè è  ôàðôîðîâûìè  ÷àøàìè,  øêàòóëêè  ñ
óêðàøåíèßìè è æåì÷óãîì, ðàçíûå äèêîâèíêè èç ñëîíîâîé êîñòè, íåôðèòà,  ßøìû
è äðàãîöåííîãî äåðåâà; âîèíû âåëè â ïîâîäó òðè òûñß÷è êîíåé ïîä  ïàð÷îâûìè
÷åïðàêàìè. ‚ñå ýòî - ïßòüñîò äåâî÷åê è ìàëü÷èêîâ,  äðàãîöåííîñòè,  êîíè  -
ïðèäàíîå íåâåñòû.
   •óëàí ñòîßëà ðßäîì ñ õàíîì, ãëàçà  åå  ìåòàëè  ìîëíèè,  è  áûëî  ïðîñòî
óäèâèòåëüíî, ÷òî íîñèëêè íå âñïûõíóëè. •àí îòîäâèíóë çàíàâåñêó ñ  çîëîòûìè
ôåíèêñàìè. „åâóøêà â  øåëêîâîì  îäåßíèè  îòøàòíóëàñü  îò  íåãî,  âöåïèëàñü
ðóêàìè â ïîäóøêè. “ íåå  áûëè  ìàëåíüêèå  ãëàçà  ïîä  ðåäåíüêèìè  áðîâßìè,
îñòðåíüêèé  ïîäáîðîäîê.  ”ó-ñèí  ÷òî-òî  åé  ñêàçàë.  „åâóøêà  ïîïðîáîâàëà
óëûáíóòüñß - äåðíóëà áëåäíûå ãóáû, ïîêàçàâ ðåäåíüêèå  êðèâûå  çóáû.  —åðåç
ïëå÷î õàíà •óëàí çàãëßíóëà â íîñèëêè, ôûðêíóëà è, óñïîêîåííàß, îòîøëà. •àí
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß îáìàíóòûì!..
   ”ó-ñèí  ñîïðîâîæäàë  —èíãèñõàíà  äî    êðåïîñòè    –çþéþãóàíü.    ‡äåñü
ðàñïðîùàëèñü. •àí ïîäàðèë åìó  êîíß  ïîä  çîëîòûì  ñåäëîì,  ñêàçàë,  ïðß÷à
óñìåøêó â ðûæèõ óñàõ:
   -  å÷àëüíîå ðàññòàâàíèå  ñ  õîðîøèì  ÷åëîâåêîì.  Žäíî  óòåøàåò:  áóäåò
óãîäíî íåáó - âñòðåòèìñß âíîâü.
   îñëå îòúåçäà ”ó-ñèíà îí âåëåë ïåðåáèòü ñëàáûõ è ñòàðûõ ïëåííûõ è ïîøåë
â ñòåïè, äåðæàñü âîñòî÷íûõ ñêëîíîâ •èíãàíñêèõ  ãîð.  ‹åòî  õîòåë  ïðîâåñòè
äàëåêî  íà  ñåâåðå,  ó  îçåðà  žðëè.  ˜åë  ê  íåìó  ìåäëåííî,  ñ   ÷àñòûìè
îñòàíîâêàìè, äàâàß îòäûõ ëþäßì è êîíßì. „î îçåðà òàê è íå äîøåë.  Žò  …ëþé
‹þãý ïðèì÷àëèñü ãîíöû ñ òðåâîæíûì  èçâåñòèåì.  à  íåãî  €ëòàí-õàí  ïîñëàë
÷åòûðåñòà òûñß÷ âîèíîâ ïîä íà÷àëîì îïûòíîãî è õðàáðîãî  þíü-øóàß  ‚àíü-íó.
…ëþé ‹þãý ïðîèãðàë íåñêîëüêî ñðàæåíèé, îñòàâèë ‚îñòî÷íóþ ñòîëèöó è  äðóãèå
ãîðîäà. …ãî ïîðàæåíèå ìîãëî âäîõíóòü ñèëû â  ïîñðàìëåííûõ  âðàãîâ,  è  õàí
îòïðàâèë íà ïîìîùü âàíó Œóõàëè.
   å óñïåëà ðàñòàßòü ïûëü, ïîäíßòàß êîïûòàìè êîíåé Œóõàëè,- íîâûå  ãîíöû.
à  ýòîò  ðàç  èç-ïîä  —æóíäó.  €ëòàí-õàí,  âèäèìî  òðåâîæàñü   çà    ñâîþ
áåçîïàñíîñòü, ðåøèë ïîêèíóòü ñðåäèííóþ ñòîëèöó è ïåðåáðàòüñß çà  •óàíõý  â
ãîðîä ßíü. Žñòàâèâ â —æóíäó íàñëåäíèêà, îí ñî âñåì ñâîèì äâîðîì  òðîíóëñß
â  ïóòü.  ‚îèíû-êèäàíå,  íå  æåëàþùèå  ïîêèäàòü  ðîäíûõ  ìåñò,  âçðîïòàëè.
€ëòàí-õàí âåëåë  îòîáðàòü  ó  íèõ  äîñïåõè,  îðóæèå  è  êîíåé.  ’îãäà  îíè
âîçìóòèëèñü, óáèëè öçßí-äßíß ', èçáðàëè ñâîèì ïðåäâîäèòåëåì —àäà  è  ïîøëè
îáðàòíî. ˆç —æóíäó áûëè ïîñëàíû äëß óñìèðåíèß êèäàíåé âîéñêà. î  —àäà  èõ
ðàçáèë, óñèëèëñß, ïðèíßâ äðóãèõ áåãëåöîâ, è ñòàë óãðîæàòü  ñòîëèöå.  ‚çßòü
åå îí íå ìîã è ïîòîìó ïðîñèë õàíà - ïîìîãè.
   [' – ç ß í ü - ä ß í ü  - íà÷àëüíèê ãâàðäèè.]
   ˆ õàí ïîâåðíóë íàçàä.

        XV

   ƒîðå íå îáîøëî  è  äîì  •î.  å  âñòàë  ñ  ïîñòåëè  ñûí,  îòëåòåëà  åãî
áåçãðåøíàß äóøà ê ïðåäêàì. ‚ñåãî íà òðè äíß ïåðåæèë âíóêà ñòàðûé ‹è  –çßí.
‚ äîìå ñòàëî ïóñòî. –óé õîäèëà ñ íåçðß÷èìè îò  ìóêè  ãëàçàìè.  ‚çäûõàëà  è
ïëàêàëà •îàõ÷èí. ˆ •î íå ìîã  íàéòè  ñëîâ  óòåøåíèß.  ‚ñå  ñëîâà  êàçàëèñü
íåâåñîìûìè, êàê ïóõ òîïîëåé.
   ‚ ãîðîäå ñòàíîâèëîñü âñå òðåâîæíåå. ðîøåë ñëóõ, ÷òî èç —æóíäó îòáûâàåò
è íàñëåäíèê. òî áûëî ïîíßòî òàê: ïðàâèòåëè íå  íàäåþòñß  îòñòîßòü  ãîðîä.
‹þäè õîòåëè ñèëîé óäåðæàòü ñûíà èìïåðàòîðà. Šîãäà åãî ïîâîçêà  âûåõàëà  èç
äâîðöîâûõ  âîðîò,  ñ  ïëà÷åì  è  ñòîíîì  ãîðîæàíå  ëîæèëèñü  íà  ìîñòîâóþ.
‘òðàæíèêè  ðàñ÷èùàëè  äîðîãó  ïëåòßìè,  êîëîëè  óïîðñòâóþùèõ  êîïüßìè    è
îòáðàñûâàëè ïðî÷ü. ‡àêðûòàß ïîâîçêà ìåäëåííî ïîëçëà ê ãîðîäñêèì âîðîòàì, è
âñëåä åé íåñëèñü âîïëè îò÷àßíèß:
   -  å ïîêèäàé íàñ! å ïîêèäàé!
   ƒëàâíîóïðàâëßþùèì ñòîëèöåé îñòàëñß ”ó-ñèí,  åãî  ïîìîùíèêîì  –çûí-÷æóí.
Žáà ïîêëßëèñü óìåðåòü, íî íå ïóñòèòü âðàãà â ãîðîä.
   ‚ ýòî âðåìß â ãîðîä ïðèøåë àî ‘è. •î óçíàë åãî íå  ñðàçó.  Žáîðâàííûé,
ãðßçíûé, ñ ëîõìàòûìè âîëîñàìè, íàâèñàþùèìè íà ãëàçà,  àî  ‘è  îñòàíîâèëñß
ñåðåäü äâîðà, îáâåë óäèâëåííûì âçãëßäîì ñàä, äîì.
   -  “ âàñ âñå òàê æå...
   ˆ â åãî ãîëîñå ïîñëûøàëîñü îñóæäåíèå. •î âçäîõíóë.
   -  ‚ñå òàê æå. ’îëüêî ó íàñ óæå íåò ñûíà è äåäà.
   -  —òî ñëó÷èëîñü?
   -  ‚îéíà...- •î íå õîòåëîñü íè÷åãî ðàññêàçûâàòü.- ’û âñå âðåìß  áûë  íà
êàòîðãå?
   -  åò. Ÿ ïîïàë â ïëåí. îòîì óáåæàë. ðèñòàë ê ìîëîäöàì.  àñ  ïîáèëè.
àïðàâèëñß äîìîé. € äîìà... Šó÷è óãëåé. ˆ íè îäíîé  æèâîé  äóøè.  ƒäå  ìîß
ñåìüß, íå çíàþ. ‘êîðåå âñåãî íåò íèêîãî â æèâûõ.
   -  å ãîâîðè îá ýòîì –óé,- ïîïðîñèë åãî •î.-  ˆ  áåç  òîãî  îíà...-  å
íàéäß ñëîâ, •î ðàçâåë ðóêàìè.
   -  Ÿ ïðèøåë ñþäà  äðàòüñß,  à  ïðàâèòåëè áåãóò!-  àî  ‘è  âûðóãàëñß  è
ïëþíóë.
   àî ‘è î÷åíü ïåðåìåíèëñß. ‚ñß åãî äóøà áûëà íàïîëíåíà  îçëîáëåíèåì.  ‡à
óæèíîì îí âäðóã íàêèíóëñß íà –óé:
   -  ó ÷òî òû óìèðàåøü,  ñòîß  íà  íîãàõ?  è  îòöà,  íè  ñûíà  ýòèì  íå
ïîäûìåøü. ‘åé÷àñ ó âñåõ ãîðå.
   –óé ðàñïëàêàëàñü, è àî  ‘è  çàìîë÷àë,  ñåðäèòî  äâèãàß  ÷åëþñòßìè.  î
íåíàäîëãî. ‚ñêî÷èë, ñòàë õîäèòü, ðàçìàõèâàß ðóêàìè.
   -  óäü ïðîêëßòû ýòè âàðâàðû! ‚ñþ çåìëþ óñåßëè êîñòßìè ëþäåé.  …ñëè  áû
ñîáðàòü âñå ñëåçû íàðîäà, â íèõ óòîíóë áû è áåøåíûé ïåñ  õàí,  è  âñå  åãî
áëèçêèå.
   •îàõ÷èí ïîãëßäûâàëà íà íåãî ñ èñïóãîì,  øåïòàëà,  êàê  ìîëèòâó:  <Žé-å,
îé-å, ÷òî æå ýòî äåëàåòñß! Žé-å!> åäíàß ñåñòðà...  Žíà  åùå  íåäàâíî  òàê
ðàäîâàëàñü âîçâûøåíèþ ’ýìóäæèíà. å çíàâøàß ðàäîñòè ìàòåðèíñòâà,  îíà  âñå
îòäàâàëà äåòßì Žýëóí. ’ýìóäæèí áûë äëß íåå êàê ñûí. ˆ  ãîðüêî,  è  ñòðàøíî
áûëî ñëûøàòü åé ïðîêëßòèß, ïðèçûâàåìûå íà ãîëîâó õàíà.
   -  € íàøè ïðàâèòåëè!- ãðåìåë ãîëîñ àî ‘è.- Žíè áûëè ãðîçíû, êàê òèãðû,
êîãäà îáèðàëè ñâîé íàðîä. ðèøåë âðàã, è îíè, ïîäæàâ  õâîñòû,  ïîâèçãèâàß,
áåãóò  ïîäàëüøå.  ˆëè  ëèæóò  îêðîâàâëåííûå  ðóêè  õàíà.  åíàâèæó!   ‚ñåõ
íåíàâèæó!
   •î ñòàðàëñß íå ñìîòðåòü íà àî ‘è. Šëîêî÷óùàß íåíàâèñòü ïåðåäàâàëàñü  è
åìó. î áîëüøå äðóãèõ •î íåíàâèäåë ñåáß. î  ãëóïîñòè  ïîìîãàë  ’ýìóäæèíó,
…ëþé ‹þãý. „óìàë, îíè ãîíèìûå... àâåðíî, îíè  è  áûëè  ãîíèìûå.  î  åäâà
âñòàëè íà íîãè, çàáûëè ñâîè áîëè è îáðóøèëè íåèñ÷èñëèìûå áåäû  íà  äðóãèõ.
‘àìè ñòàëè ãîíèòåëßìè, ïðèòåñíèòåëßìè.
   ‚å÷åðîì  •î  ïîøåë  â  ñàä,  âûðûë  ìåøî÷åê,  ïîñëàííûé  õàíîì.  Šàê  è
äîãàäûâàëñß, â íåì áûëî çîëîòî. àñøâûðßë åãî ïî âñåìó ñàäó.  î.  ýòî  íå
ïðèíåñëî îáëåã÷åíèß.
   ‘ êàæäûì äíåì âðàãè âñå òåñíåå îáëåãàëè ãîðîä. àî ‘è ïîëó÷èë îðóæèå  è
òåïåðü ðåäêî ïðèõîäèë ê íèì. Ží ó÷àñòâîâàë åäâà ëè íå  âî  âñåõ  âûëàçêàõ,
äðàëñß êàê îäåðæèìûé.
   ‚ ãîðîäå íå áûëî áîëüøèõ çàïàñîâ ïèùè. à÷èíàëñß ãîëîä. ”óñèí  íàïðàâèë
ëþäåé  ïðîñèòü  ó  èìïåðàòîðà  ïîìîùè.  ‘ðåäè  íèõ  îêàçàëñß  è  àî   ‘è.
‚îçâðàòèëñß îí ÷åðåç ìåñßö. ˆñõóäàë åùå áîëüøå. ‚î âïàëûõ  ãëàçàõ  óæå  íå
ãîðåë îãîíü íåíàâèñòè, â íèõ áûëà áåçìåðíàß óñòàëîñòü.
   -  å ïðèäåò ê íàì ïîìîùü, •î.
   -  å äàëè?
   -  „àëè.   àáðàëè äî ñòà òûñß÷ âîèíîâ. ‘îñòàâèëè áîëüøîé îáîç ñ  ìóêîé
è êðóïàìè. îâåë þàíü-øóàé ‹èèí. ‡àðàíåå âîçãîðäèëñß, ÷òî îí  -  ñïàñèòåëü
ñòîëèöû. „îðîãîé ïèë ñî ñâîèìè äðóçüßìè. îðßäîê ïîääåðæèâàòü áûëî íåêîìó.
“ ãîðû à-÷æîó íà íàñ íàïàëè âðàãè. üßíîãî  ‹èèíà  óáèëè,  îáîç  çàáðàëè,
óöåëåâøèå âîèíû ðàçáåæàëèñü. ’åïåðü ñþäà íå ïðèäåò íèêòî. ‘òîëèöà ïîãèáëà.
   -  ‡à÷åì æå òû âîçâðàòèëñß?
   -  ‡à âàìè. Ÿ âûâåäó âàñ èç  ãîðîäà.  ‘îáèðàéòåñü.  „íß  ÷åðåç  äâà  ìû
ïîéäåì.
   € íà äðóãîé äåíü àî ‘è ïîãèá íà êðåïîñòíîé ñòåíå.
   ‘òåíîáèòíûå îðóäèß  âðàãîâ  áóõàëè  äíåì  è  íî÷üþ.  Žò  óäàðîâ  êàìíåé
ñîòðßñàëàñü çåìëß. ‡àùèòíèêè ãîðîäà âòàùèëè íà áàøíè êàìíåìåòû,  ñòàðàëèñü
ðàñøèáèòü îðóäèß. ˆíîãäà ýòî óäàâàëîñü. î âðàãè òîò÷àñ ñòàâèëè íîâûå.  •î
òàñêàë íà ñòåíû êàìíè. Žò íåäîåäàíèß îáåññèëåë. „ðîæàëè  íîãè,  òåìíåëî  â
ãëàçàõ. € âíèçó  âå÷åðàìè  ãîðåëè  îãíè,  äîíîñèëèñü  ïðîòßæíûå,  äî  áîëè
çíàêîìûå ïåñíè, è òîãäà âñå êàçàëîñü áðåäîâûì âèäåíèåì-íàäî  âñòðßõíóòüñß,
ïðîòåðåòü ãëàçà... î ïîä íîãàìè ãóäåëà, ïîäðàãèâàëà ðàçáèâàåìàß ñòåíà...
   —ýí-ñßí èìïåðàòîðà ”ó-ñèí  íå  ñòàë  æäàòü  íåèçáåæíîãî  êîíöà.  ðèíåñ
ïîñëåäíþþ æåðòâó â õðàìå ïðåäêîâ èìïåðàòîðà è ïðèíßë ßä.
   …ãî ïîìîùíèê –çûíü-÷æóí òîæå íå ñòàë æäàòü êîíöà. ‘ íåñêîëüêèìè âîèíàìè
áåæàë èç îñàæäåííîé ñòîëèöû.
   àñïàõíóëèñü âîðîòà —æóíäó. óðëèâûì  ïîëîâîäüåì,  çàòîïèâ  âñå  óëèöû,
ðàñòåêàßñü ïî ïåðåóëêàì, õëûíóëè â ãîðîä êî÷åâíèêè. ‡àòðåùàëè âçëàìûâàåìûå
äâåðè,  âûáèâàåìûå  ïåðåïëåòû  îêîí,    çàâèçæàëè    æåíùèíû,    ïîíåñëèñü
ïðåäñìåðòíûå  âñêðèêè  ìóæ÷èí.  ƒîðîä  âûë,  âîïèë,  êîð÷èëñß  ïîä    ñìåõ
ïîáåäèòåëåé.
   •î,  óâîðà÷èâàßñü  îò  âðàæåñêèõ  âîèíîâ,  ãëóõèìè  ïåðåóëêàìè,  ÷óæèìè
äâîðàìè ïðîáèðàëñß äîìîé. ˆç ãðóäè ðâàëîñü õðèïëîå äûõàíèå, ñåðäöå  áîëüíî
áèëî ïî ðåáðàì. åðåêèíóëñß ÷åðåç ñâîþ îãðàäó, óïàë â ñàä. ˆç  ðàñïàõíóòûõ
äâåðåé äîìà ëåòåëè õàëàòû, öèíîâêè, êîâðèêè, îäåßëà. î äîðîæêå ñàäà  äâîå
âîèíîâ, ãîãî÷à, âîëîêëè –óé, ñðûâàß íà õîäó åå îäåæäó. îä ðóêè •î  ïîïàëà
ëîïàòà. Ží âûñêî÷èë  íà  äîðîæêó.  ‘  ðàçìàõó  óäàðèë  âîèíà  ïî  çàòûëêó.
óêîßòêà ëîïàòû õðóñòíóëà è ñëîìàëàñü. ‚îèí ñîãíóëñß, óïàë ãîëîâîé â êóñò.
‚òîðîé, îïóñòèâ –óé, âûõâàòèë ìå÷ è òêíóë â æèâîò  •î.  îòîì  ðóáàíóë  ïî
ãîëîâå.
   –óé çàêðè÷àëà. àññâèðåïåâøèé âîèí ðóáàíóë è åå.
   ˆç âûáèòîãî îêíà âûðâàëàñü •îàõ÷èí.
   -  Žé-å! ‚û ÷òî, ïðîêëßòûå ìàíãóñû, íàäåëàëè!
   ‚îèí, óáèâøèé •î è –óé, çàíåñ áûëî ìå÷,  íî  ìîíãîëüñêàß  ðå÷ü  •îàõ÷èí
îñòàíîâèëà åãî.
   -  ’û êòî òàêàß?
   -  “éäè, óéäè, ìàíãóñ!- •îàõ÷èí ñõâàòèëà ãîðñòü çåìëè è áðîñèëà â  ëèöî
âîèíó.
   Žòïëåâûâàßñü, îí îòñêî÷èë. ˆç äîìà âûãëßíóëè äðóãèå âîèíû.
   -  ‘ìîòðèòå, ñóìàñøåäøàß! € ãîâîðèò ïî-íàøåìó.
   •îàõ÷èí ïîøëà íà  íèõ - ñ  ñåäûìè  ðàñïóùåííûìè  âîëîñàìè  è  îäè÷àëûìè
ãëàçàìè. ‚îèíû  ïåðåãëßíóëèñü,  ïîäõâàòèëè  ñâîåãî  òîâàðèùà  è  âûøëè  çà
âîðîòà.
   •îàõ÷èí ïîëîæèëà áðàòà è –óé ðßäîì, óêðûëà  îäåßëîì,  ñåëà  âîçëå  íèõ,
ïîäæàâ ïîä ñåáß íîãè.
   -  ‡à÷åì ß ïåðåæèëà âàñ? ‡à÷åì ìîè ãëàçà âèäßò ýòî? Žé-å!
   ...—åðåç íåñêîëüêî äíåé â ãîðîäå íà÷àëèñü  ïîæàðû.  ûæåå,  êàê  áîðîäà
õàíà,  ïëàìß  âçâèâàëîñü  âûøå  áàøåí,  âûøå   ïàãîä,    ðóøèëèñü    êðûøè
èìïåðàòîðñêèõ  äâîðöîâ,   ùåëêàëà,    ëîïàßñü,    ðàñêàëåííàß    ÷åðåïèöà,
îáóãëèâàëèñü äåðåâüß â ïûøíûõ ñàäàõ, îò ñàæè è  ïåïëà  ñòàëà  ÷åðíîé  âîäà
êàíàëîâ è ðóêîòâîðíûõ îçåð. ‘ðåäèííàß ñòîëèöà ãîðåëà áîëüøå ìåñßöà.
   ‚ ïëàìåíè ïîæàðà ïîãèáëî ìíîãîå èç òîãî, ÷òî ïèòàëî ãîðäîñòü  ãîñóäàðåé
äîìà –çèíü, ÷òî áûëî ñîòâîðåíî  óìîì  è  òðóäîì  ëþäåé,  æèâøèõ  â  ëåãêèõ
äîìèêàõ, ïîëûõàâøèõ, êàê ñîëîìà.
   —åðíûé ïåïåë ñòàë ìîãèëîé äëß •î, –óé è •îàõ÷èí,  äëß  òûñß÷  äðóãèõ  -
áîãàòûõ è áåäíûõ, ñ÷àñòëèâûõ è íåñ÷àñòíûõ.

        XVI

   ‘àì õàí íå ïîøåë â —æóíäó. å äîñòèãíóâ ‚åëèêîé ñòåíû, îí ñ êåøèêòåíàìè
îñòàíîâèëñß ëåòîâàòü ó „îëîí-íóðà. ’óò áûëà òåðïèìîé æàðà è ðîñëè  õîðîøèå
òðàâû. ðèíßòü ñîêðîâèùà €ëòàí-õàíà ïîñëàë ˜èõè-•óòàãà,  Žíãóðà  è  íîéîíà
êåøèêòåíîâ  €ðõàé-•àñàðà.  Žíè  âîçâðàòèëèñü  ñ  êàðàâàíàìè,  íàãðóæåííûìè
òßæåëûìè âüþêàìè. ’êàíåé â —æóíäó çàõâàòèëè òàê ìíîãî, ÷òî øåëê, íå æàëåß,
ñêðó÷èâàëè â âåðåâêè, óâßçûâàëè  èì  âüþêè.  Žäíàêî  íå  îäíè  ëèøü  òêàíè
äîñòàâèëè êàðàâàíû. ‚  õàíñêîì  øàòðå  ðàçëîæèëè  òîëüêî  íåáîëüøóþ  ÷àñòü
ñîêðîâèù  €ëòàí-õàíà,  íî  îò  íèõ  ðßáèëî  â  ãëàçàõ.  ‘åðåáðî,   çîëîòî,
ñàìîöâåòû, æåì÷óã, ôàðôîð, áëåñê  øèòüß  õàëàòîâ  €ëòàí-õàíà  è  åãî  æåí,
çîíòû, îðóæèå, ñáðóß... ‚ñå - îòìåííîé êðàñîòû.
   ‚ìåñòå ñ •óëàí õàí îñìîòðåë áîãàòñòâà, äîáûòûå  åãî  õðàáðûìè  âîèíàìè,
ñåë íà ñâîå ìåñòî, ñêðåñòèë íîãè.  •óëàí  ïðèìåðßëà  òî  îäèí,  òî  äðóãîé
õàëàò, ñìîòðåëàñü â áðîíçîâîå, îïðàâëåííîå â ñåðåáðî çåðêàëüöå...
   -  ‚ñå  ëè  âû  çàáðàëè  â  õðàíèëèùàõ   €ëòàí-õàíà?-  ñïðîñèë   îí   ó
˜èõè-•óòàãà.
   ˜èõè-•óòàã ðàçâåðíóë êíèãó, ïðîñòåãàííóþ øåëêîâûìè øíóðàìè.
   -  “ íèõ, âåëèêèé õàí, âåçäå ïîðßäîê. ‚ñå, ÷òî õðàíèëîñü, áûëî çàíåñåíî
ñþäà. Œû ñâåðèëè - íè÷åãî íå óïóñòèëè. ƒëàâíûé õðàíèòåëü ïåðåäàë ñîêðîâèùà
èç ðóê â ðóêè.
   -  ’àê. ó, à ñåáå êîå-÷òî âçßëè?
   ‚çãëßíóâ íà  Žíãóðà  è  €ðõàé-•àñàðà,  ˜èõè-•óòàã  ïðîìîë÷àë.  ‚ûõîäèò,
âçßëè... •àí ñðàçó ïîñóðîâåë.
   -  ƒîâîðèòå!
   -  ‘àìè ìû íè÷åãî íå áðàëè,- ñêàçàë €ðõàé-•àñàð.- î õðàíèòåëü ñîêðîâèù
ïðåïîäíåñ íàì ïîäàðêè.
   -  —òî æå òû ïîëó÷èë, €ðõàé-•àñàð?
   -  „à òàê... „îñïåõè... Œå÷ €ëòàí-õàíà.
   -  € òû, Žíãóð?
   -  ˜åëêà òðàâ÷àòûå, ÷àøè ñåðåáðßíûå...
   -  —òî äîñòàëîñü òåáå, ˜èõè-•óòàã?-  •àí  ãîâîðèë  âñå  ìåäëåííåå,  âñå
áîëüøå ñóæèâàëèñü åãî ñâåòëûå ãëàçà.
   -  è÷åãî, âåëèêèé õàí. Ÿ  ñêàçàë  õðàíèòåëþ:  <‚ñå,  ÷òî  ïðèíàäëåæàëî
€ëòàí-õàíó, òåïåðü ïðèíàäëåæèò —èíãèñõàíó, è êàê ñìååøü òû,  ãðßçíûé  ðàá,
ðàçäàðèâàòü åãî äîáðî?>
   -  ‚û ñëûøèòå? åäàðîì ß èçáðàë ˜èõè-•óòàãà  áëþñòèòåëåì  è  õðàíèòåëåì
‚åëèêîé Ÿñû '.  ‚û  íàðóøèëè  ìîå  óñòàíîâëåíèå.  îòîìó  âîçâðàòèòå  âñå,
ïîëó÷åííîå òàêèì íåäîñòîéíûì ïóòåì. ˆäèòå.- •àí âçßë  èç  ðóê  ˜èõè-•óòàãà
êíèãó ñ îïèñüþ, ïîëèñòàë òâåðäûå ñòðàíèöû, æàëåß, ÷òî åìó íåäîñòóïíà òàéíà
çíàêîâ,- î÷èòàé, ÷òî òóò íàïèñàíî.
   [' ‚ å ë è ê à ß  Ÿ ñ à  - çàêîíîóëîæåíèß —èíãèñõàíà.]
   -  Ÿ íå ìîãó ñäåëàòü ýòîãî, âåëèêèé õàí. ˆõ ßçûê è èõ ïèñüìî.
   -  € êàê æå òû ñâåðßë-ïðîâåðßë?
   -  Ÿ íàøåë ëþäåé çíàþùèõ. Žíè ìíå ÷èòàëè - ß çàïîìèíàë. Žäíîãî èç  ýòèõ
ëþäåé ß ïðèâåç òåáå. Ží õîðîøî ãîâîðèò ïî-íàøåìó è íàçûâàåò  ñåáß  ðîäè÷åì
…ëþé ‹þãý.
   -  îçîâè åãî ñþäà.
   ‚ øàòåð âîøåë ðîñëûé  ÷åëîâåê  ñ  äëèííîé,  ïî÷òè  äî  ïîßñà,  áîðîäîé,
ñòåïåííî ïîêëîíèëñß.
   -  ˜èõè-•óòàã ãîâîðèò, ÷òî òû ðîäè÷ …ëþé ‹þãý.
   -  „à, âåëèêèé õàí. Œîå èìß …ëþé —ó-öàé. Šàê è ‹þãý, ß îäèí èç ïîòîìêîâ
ãîñóäàðåé êèäàíüñêîé  äèíàñòèè.-  ƒîëîñ  ó  —ó-öàß  áûë  ãóñò,  ðàñêàòèñò,
ãîâîðèë îí ñäåðæàííî-íåòîðîïëèâî.
   -  ‚àøè ïðåäêè áûëè óíèæåíû. Ÿ îòîìñòèë €ëòàí-õàíó çà  âàñ.  ’û  äîëæåí
áûòü ìíå áëàãîäàðåí.
   -  ‚åëèêèé õàí, ìîé äåä, ìîé îòåö è ß ñàì âåðíî ñëóæèëè äîìó –çèíåé.  Ÿ
áûë áû  âèíîâåí  â  äâîåäóøèè,  åñëè  áû,  îáðàòßñü  ëèöîì  ê  òåáå,  ñòàë
ðàäîâàòüñß áåäñòâèþ ìîåãî ïðåæíåãî ïîâåëèòåëß.
   -  € òâîé ðîäè÷ …ëþé  ‹þãý?-  õìóðßñü,  ñïðîñèë  õàí.-  å  ñòàíåøü  æå
ãîâîðèòü, ÷òî îí òîæå äóìàåò òàê.
   -  ‹þãý - âîèí. îòîìó íàøè ìûñëè è ïîñòóïêè íå âñåãäà ñõîäíû.  —óâñòâó
âðàæäû è íåíàâèñòè íåò ìåñòà â ìîåì ñåðäöå.
   •àí ïåðåáèë åãî ñåðäèòî-íàñìåøëèâî:
   -  î ýòî  íå  ïîìåøàëî  òåáå  ïîìî÷ü  ˜èõè-•óòàãó  î÷èñòèòü  õðàíèëèùå
€ëòàí-õàíà. Šàê æå òàê?
   -  îñìîòðè, âåëèêèé õàí, õîòß  áû  íà  ñåäëî,  ëåæàùåå  ó  òâîèõ  íîã.
‡îëîòûå óçîðû òîíêè è ëåãêè, áóäòî  ñîòêàíû  èç  øåëêîâûõ  íèòåé.  åò  íè
åäèíîãî ëèøíåãî  çàâèòêà,  âñå  ñïëåòåíèß,  ïåðåñå÷åíèß  ñîãëàñíû  äðóã  ñ
äðóãîì. ‹þáàß èç ýòèõ äðàãîöåííîñòåé  ñîâåðøåííà,  ëþáàß  åñòü  âîïëîùåíèå
âåêîâûõ ïîèñêîâ ðàçíîãî ðîäà óìåëüöåâ. Ÿ íå  õîòåë,  ÷òîáû  âñå  ýòî  áûëî
ðàñõèùåíî, èçëîìàíî,  ðàçáèòî,  ñãîðåëî.  Šàê  ýòî  ñëó÷èëîñü  ñ  äðåâíèìè
êíèãàìè.
   -  åðåæëèâûé... î êíèãó ìîæíî íàïèñàòü, çîëîòîå ñåäëî - ñäåëàòü.
   -  Œîæíî, âåëèêèé õàí.  î...  êíèãà  -  õðàíèëèùå  ÷åëîâå÷åñêîãî  óìà,
èçäåëèå - õðàíèëèùå åãî óìåíèß. ‚ñå óíè÷òîæàß, ìû îáðåêàåì ñåáß íà  ïîèñêè
òîãî, ÷òî áûëî äàâíî íàéäåíî, íà ïîçíàíèå ïîçíàííîãî,
   …ãî ðàññóäèòåëüíîñòü ïðèøëàñü ïî íðàâó õàíó, è îí ñïðîñèë:
   -  óäåøü ñëóæèòü ìíå?
   -  Œîè ðó