ðî÷èë ñâîèì ñîïðàâèòåëåì â …âðîïå. ”ðèäðèõ  îáåðíóëñß
ê àéíàëüäó, õîòåë äàòü åìó ïîäåðæàòü êîðîíó, íî òîò  áûë  çàíßò  ïëà÷óùèì
ìàëûøîì.  Žãëßíóâøèñü   âîêðóã,   àðáàðîññà   çàìåòèë   ðßäîì   ñ   ñîáîé
êîëåíîïðåêëîíåííîãî ƒåíðèõà ‘àíäîìèðñêîãî è ïåðåäàë êîðîíó åìó. “  ƒåíðèõà
çàìåðëî ñåðäöå, êîãäà îí îùóòèë  â  ñâîèõ  ðóêàõ  õîëîäíûé  ìåòàëë.  ‚åíåö
ãåðìàíñêèõ ãîñóäàðåé çàäðîæàë â ðóêå ïîëüñêîãî êíßçß.
   Šîïüå àðáàðîññà ïåðåäàë ñâîåìó  äßäå,  Žòòîíó  ”ðåéçèíãåíñêîìó.  î  ó
êåñàðß óæå íå áûëî ñèë âçßòü ó  Œàðêâàðòà  îñòàëüíûå  ðåãàëèè,  îí  òîëüêî
ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé. ’îãäà äðßõëûé åïèñêîï ìàéíöñêèé ïîäíåñ åìó äëß
ëîáûçàíèß  êîðîíàöèîííûé   êðåñò,   óñûïàííûé   äðàãîöåííûìè   êàìíßìè   è
ñîäåðæàâøèé âíóòðè ñâßòûå ìîùè.  ”ðèäðèõ  ïîäíßëñß  íà  íîãè,  ïîäâèíóë  ê
êåñàðþ ñâîåãî ìàëåíüêîãî êóçåíà. åáåíîê òèõî è æàëîáíî ïëàêàë.  Šåñàðü  ñ
ãëóáîêîé ñêîðáüþ âîçëîæèë ðóêè íà åãî ãîëîâó, êîòîðóþ ëèøèë êîðîíû  âìåñòî
òîãî, ÷òîáû óâåí÷àòü åå, ñêëîíèëñß  ê  ìàëûøó  è,  íåæíî  ãëßäß  íà  íåãî,
ñïðîñèë:
   - ó, ÷åãî òû? —åãî?
   îòîì áëàãîñëîâèë ñûíà,  îñåíèâ  êðåñòíûì  çíàìåíèåì  åãî  ëîáèê,  è  â
èçíåìîæåíèè îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà. àéíàëüä  ñíîâà  âçßë  ðåáåíêà  íà
ðóêè.
   ‚ñå ïîñïåøèëè  ïåðåéòè  â  ñîñåäíþþ,  àðõèâíóþ,  çàëó  -  íå  òåðïåëîñü
ïîòîëêîâàòü î òàêîì íåîæèäàííîì ñîáûòèè. Šîãäà ƒåíðèõ âîøåë â  êàíöåëßðèþ,
‚èëëèáàëüä ñ ïåíîé ó ðòà íàñêàêèâàë íà Œàðêâàðòà, íà åïèñêîïà ìàéíöñêîãî è
àéíàëüäà „àññåëüñêîãî.
   - òî íåçàêîííî, - êðè÷àë îí, - íåçàêîííî? ðîòèâíî âñåì  óñòàíîâëåíèßì
áîæåñêèì è ÷åëîâå÷åñêèì. ƒîñóäàðåì äîëæåí áûë ñòàòü ”ðèäðèõ îòåíáóðãñêèé!
   ’å óïîðíî îòìàë÷èâàëèñü - ïóñòü ñåáå êðè÷èò ñêîëüêî õî÷åò. ‚èäèìî,  îíè
áûëè î÷åíü äîâîëüíû ðåøåíèåì êåñàðß.
   ˆç êîðîëåâñêîé îïî÷èâàëüíè ñòðåìèòåëüíî âûøåë àðáàðîññà. ‚ñëåä çà  íèì
âûíåñëè îòòóäà ëàðöû ñ  ðåãàëèßìè  è  ïåðåíîñíîé  àëòàðü  ãåðöîãà  ’àññèëß
àâàðñêîãî - ñâßùåííóþ èìïåðñêóþ ðåëèêâèþ. ƒåíðèõ ñ  èçóìëåíèåì  ïîñìîòðåë
íà ñâîåãî äðóãà - â ëèöå ”ðèäðèõà ïîßâèëàñü íàäìåííîñòü, äàæå äâèãàëñß  îí
òåïåðü ïî-èíîìó, áîëåå ñòåïåííî, óâåðåííî, âåëè÷àâî.
   -  ðîñüáà  ìîß  âîò  êàêàß,  -  îáðàòèëñß  îí  ê  ƒåíðèõó.  -  îáóäü,
ïîæàëóéñòà, â ýòîé çàëå  ñ  òâîèìè  ñëóãàìè,  ß  çäåñü  îñòàâëþ  ñâßùåííûå
ðåãàëèè. Œíå ñåé÷àñ íàäî èäòè íà ñîâåò. îêà íå ðåøèì, ÷òî äåëàòü  äàëüøå,
ïóñòü êîðîíà ïîáóäåò ïîä òâîåé "îõðàíîé, áðàòåö.
   àðáàðîññà çàòåì óâåë ñ ñîáîé âûñøèõ ñàíîâíèêîâ: ‚èëëèáàëüäà, àéíàëüäà
- Œàðêâàðò ïî÷åìó-òî íå ïîøåë.  ‚  ýòîé,  ïîõîæåé  íà  îâèí,  çàëå,  ñëóãè
ïîñòàâèëè ïîñðåäèíå àðàâèéñêèå ëàðöû è âûñòðîèëèñü ïî îáå ñòîðîíû  äâåðåé.
ƒåíðèõó ïîäàëè êðåñëî è ñêàìåå÷êó äëß  ìîëèòâû.  Ží  ñåë.  ’ýëè  è  ƒåðõî,
ïîäîéäß ê  íåìó,  ïðåêëîíèëè  îäíî  êîëåíî,  ïîòîì  ñòàëè  ïîçàäè  êðåñëà.
àñòóïèëà òèøèíà,  òîëüêî  ñëûøíî  áûëî,  êàê  òðåùàò  äðîâà  â  êàìèíå  è
ïîïûõèâàþò ñâå÷è, îñòàâëåííûå ‚èëëèáàëüäîì íà  êàíöëåðñêîì  ñòîëå.  ‚ñêîðå
îíè äîãîðåëè, è çàëà ïîãðóçèëàñü â ïîëóìðàê.
   åðåä ƒåíðèõîì ñìóòíî áåëåëè â òåìíîòå ëàðöû ñ ðåçíûìè  çàâèòóøêàìè.  ‚
íèõ ïîêîèëèñü àòðèáóòû âûñøåé çåìíîé  âëàñòè:  êîðîíà,  ñêèïåòð,  äåðæàâà,
êîïüå,  ñâßùåííûå  îñòàíêè  êîðîëåé-ìó÷åíèêîâ  è  êóñî÷åê  ñâßòîãî  äðåâà,
âïðàâëåííûé â çîëîòîé êðåñò. ßäîì ñ ëàðöàìè  ëåæàë  êîðîíàöèîííûé  ìå÷  â
áàðõàòíîì ÷åõëå. "’îò ñàìûé, - ïîäóìàë ƒåíðèõ,  -  êîòîðûé  íåñ  îòåö.  Ž,
ïîçîð!"
   Žòåö íåñ ìå÷ ïåðåä ‹îòàðåì, à ñûí ñòîðîæèò äëß  ”ðèäðèõà  èìïåðàòîðñêèå
ðåãàëèè, ñèìâîëû âëàñòè, êîòîðîé ïîêîðíû, êàê ñêàçàë àðõèåïèñêîï,  ˆòàëèß,
ƒåðìàíèß, ƒàëëèß  è  ‘ëàâîíèß.  Œîãó÷à  äëàíü  êåñàðß,  ñâßùåííî  åäèíñòâî
èìïåðèè, íî ñóùåñòâóåò æå è îëüøà, ñóùåñòâóþò  Šðàêîâ  è  ëîöê,  ƒíåçíî,
‚ðîöëàâ è ƒàëè÷. —òîáû íå óñíóòü, ƒåíðèõ ïðèíßëñß âñïîìèíàòü âñå  ïîëüñêèå
ãîðîäà äà êòî â êàêîì ãîðîäå ïðàâèò; è âäðóã åìó ïîäóìàëîñü, ÷òî òåì,  êòî
æèâåò  â  ñòåíàõ  ýòèõ  ãîðîäîâ,  è  òåì,  êòî  îáðàáàòûâàåò  ïîëß  â   èõ
îêðåñòíîñòßõ, íèêàêîãî äåëà íåò íè äî êåñàðñêîé êîðîíû, íè  äî  òîãî,  ÷òî
‘ëàâîíèß ïîêîðíà åé.
   ”ðèäðèõ, ïîæàëóé, ïðàâ, êîãäà ãîâîðèò î  åäèíñòâå  âëàñòè  è  î  åäèíîì
èñòî÷íèêå çàêîíîâ. î âåäü è …âãåíèé  III,  êîòîðîìó  ïðèøëîñü  áåæàòü  èç
èìà, òâåðäèò òî æå ñàìîå - äîëæåí, ìîë, áûòü åäèí ïàñòûðü è åäèíî  ñòàäî.
€ ìåæ òåì •ðàáðûé è ™åäðûé,  Šàçèìèð  è  Šðèâîóñòûé  íå  ñëóøàëè  äîìûñëîâ
ó÷åíûõ ìóæåé, ðàäåëè î ñâîèõ âîò÷èíàõ, äåëàëè ñâîå  äåëî,  ðàñøèðßëè  ñâîè
âëàäåíèß, ðàçäâèãàëè èõ ãðàíèöû. •îðîøà èìïåðàòîðñêàß êîðîíà,  íî  çîëîòîé
âåí÷èê, ÷òî âçßò ƒåíðèõîì èç ãðîáà è õðàíèòñß ó íåãî, êóäà ìèëåå, èáî  ýòî
ñâîå, äîáûòîå óñèëèßìè è íåóñòàííîé áîðüáîé ïðåäêîâ.
   “ïàâ íà êîëåíè, ƒåíðèõ íà÷àë ìîëèòüñß âñëóõ. ˆ òóò òîëüêî  îí  çàìåòèë,
÷òî ìåæäó íèì è êåñàðåâûìè ëàðöàìè ïîßâèëèñü åùå äâà ÷åëîâåêà -  îíè  òîæå
ñòîßò íà êîëåíßõ. ‘ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë îí íà íèõ: òî áûëè ‹åñòíî è  Ÿêñà
èç Œåõîâà. ‹èöà  ó  íèõ  óñòàëûå,  èçìó÷åííûå.  ˆòàê,  îíè  óæå  ïðèåõàëè,
ïðèâåçëè åìó ëþäåé.
   ˆ â ýòîò ìèã ƒåíðèõ äàë âåëèêèå îáåòû: ïðîæèòü æèçíü â ÷èñòîòå,  áëþñòè
ðûöàðñêóþ  ÷åñòü,  ïîñòàâèòü  â  ‘àíäîìèðå  ìîíàñòûðü  è  õðàì,  ñîâåðøèòü
ïàëîìíè÷åñòâî â ‘âßòóþ çåìëþ. ˆ çà ýòî ïðîñèë îí ó ãîñïîäà êîðîíó îëüøè â
ñåì ìèðå è âå÷íóþ - íà íåáåñàõ.


        10

   ‚îëíóþùèå áåñåäû ñ ”ðèäðèõîì  ˜âàáñêèì,  ðàçìûøëåíèß  íàä  ñâîåé  ðîëüþ
çàëîæíèêà è, íàêîíåö, ñóìàòîøíàß æèçíü äâîðà, â êîòîðóþ îêóíóëñß ƒåíðèõ  â
àìáåðãå è êîòîðàß ïðîäîëæàëàñü äî íàñòóïèâøåé âñêîðå êîí÷èíû Šîíðàäà III,
öåëèêîì ïîãëîùàëè ƒåíðèõà, è íà ñëóã ñâîèõ  îí  âñå  ýòî  âðåìß  ïî÷òè  íå
îáðàùàë âíèìàíèß. àõîäßñü â çàìêå ‚èïïî, îí ëèøü êðàåì óõà ñëóøàë, î  ÷åì
åìó ðàññêàçûâàåò ’ýëè, è íå çàäóìûâàëñß íàä òåì, îòêóäà ó  ìàëü÷èêà  òàêèå
ñâåäåíèß. € ’ýëè íå  äîêëàäûâàë  êíßçþ  è  ïîëîâèíû  òîãî,  ÷òî  çíàë  èëè
ïðåäïîëàãàë. „àæå ñîêîëüíè÷åìó ƒåðõî, õîòß òîò áûë åãî  áëèæàéøèì  äðóãîì,
’ýëè ñîîáùàë íå íàìíîãî áîëüøå. ’îëüêî è çíàåò ýòîò ƒåðõî, ÷òî  íàäî  âñåì
ñìåßòüñß, è íè÷åãîøåíüêè íå ïîíèìàåò.
   € ìåæäó òåì ’ýëè ñ ïåðâîãî  äíß  èõ  ïðèåçäà  â  çàìîê  ‚èïïî  ïðèíßëñß
ðûñêàòü ïî âñåì çàêîóëêàì ýòîé îãðîìíîé áåðëîãè. …ìó áûëî äîñàäíî, ÷òî îíè
íå  âîçâðàùàþòñß  â  –âèôàëüòåí,  -  ìîæåò,  óäàëîñü  áû  íàéòè  òàì  õîòü
êàêóþ-íèáóäü âåùè÷êó, çàáûòóþ èõåíöîé, íà ïàìßòü î íåé. € ìîæåò,  èõåíöó
âåðíóëè ñ äîðîãè è îíà ñíîâà â ìîíàñòûðå, ïîä êðûëûøêîì ó òåòêè  ƒåðòðóäû?
î ýòè ìûñëè íå ìåøàëè ’ýëè èíòåðåñîâàòüñß æèòüåì-áûòüåì â çàìêå, êóäà  èõ
ïðèâåëà ñóäüáà. „âà ïðîñòîðíûõ äâîðà áûëè òàì âûìîùåíû êàìåííûìè ïëèòàìè -
"åùå â òå âðåìåíà, êîãäà çäåñü æèëè ðèìëßíå",  êàê  ñêàçàë  ’ýëè  ìîíàõ  â
÷åðíîé, èçîäðàííîé äåðþæíîé ðßñå,  ñòîßâøèé  â  ñòîðîíêå  è  ãëßäåâøèé  íà
ïðèåçæèõ.
   "‚å÷íî ýòè ðèìëßíå!" - ñ äîñàäîé ïîäóìàë ’ýëè è ïîøåë ê  ïðàâîìó  êðûëó
çàìêà, ãäå æèëè ìíèìûå öûãàíå. Šàâàðäàê  òàì  áûë  ñòðàøíûé,  øóì,  âîçíß.
‘åé÷àñ  æå  çà  ïðîñòîðíûìè  ñåíßìè  íàõîäèëñß  óçêèé  ìàëåíüêèé   äâîðèê,
îêðóæåííûé âûñîêèìè ñòåíàìè. ’àì ðîñëè äâà ÷àõëûõ äåðåâà - íå äëß êðàñîòû,
à äëß  óäîáñòâà:  ê  íèì  áûëà  ïîäâåøåíà  âåðåâêà,  íà  êîòîðîé  ñóøèëèñü
çàïëàòàííûå ñîðî÷êè, ïëàòêè, ïîëîòåíöà. ’ýëè óäèâèëî, ÷òî âñå  çäåñü  áûëî
ïî-èíîìó, ÷åì â  äðóãèõ  ÷àñòßõ  çàìêà.  Šàçàëîñü,  âèíîãðàäíèêè,  ëåñà  è
øèðîêàß ðåêà íàõîäßòñß ãäå-òî çà òðèäåâßòü çåìåëü. €  çäåñü  -  îáîäðàííûå
äåðåâöà, ãëèíßíûé ïîë ÷òî â ñåíßõ ÷òî âî äâîðå è  êàêîé-òî  îñîáûé  äóøíûé
çàïàõ: êàê áóäòî òû î÷óòèëñß ñîâñåì â äðóãîé ñòðàíå.
   ‚î  äâîðèêå  èãðàëè  äåòè.  Žíè  èçîáðàæàëè  ïðîöåññèþ,   øàãàß   âäîëü
ðàçâåøàííîãî íà âåðåâêàõ áåëüß. „âèãàëèñü  îíè  ÷èííîé  âåðåíèöåé,  ïîêðûâ
ãîëîâû áîëüøèìè òðßïêàìè, èç-ïîä êîòîðûõ òîð÷àëè ÷åðíûå êóäðßâûå âîëîñû. ‚
ðóêàõ ó âñåõ áûëè äëèííûå ïîñîõè. ’ýëè  ñïåðâà  íå  ìîã  ïîíßòü,  ÷òî  ýòî
îçíà÷àåò.
   - å òàê, íå òàê! - êðèêíóëà äåâî÷êà ïîñòàðøå, âûáåãàß èç-çà âåðåâêè  ñ
áåëüåì. - Œåäëåííåé íàäî èäòè, à ãëàâíîå, íàäî ïåòü. îéòå  æå!  -  ˆ  îíà
çàøàãàëà âðàçâàëêó, ïîêàçûâàß äðóãèì, êàê íàäî èäòè. îòîì îïßòü  ñêðûëàñü
çà âåðåâêîé ñ áåëüåì - îòòóäà òîæå äîíîñèëèñü ðåáß÷üè ãîëîñà.
   € äåòè ñ ïîñîõàìè ïîøëè ãóñüêîì è ãíóñàâî çàïåëè:

   Œû èäå-åì,
   Œû áðåäå-åì
   Šî ƒðîáó ƒîñïîäíþ...

   ‘ïðßòàâøàßñß áûëî äåâî÷êà âäðóã ñíîâà âûñêî÷èëà âî ãëàâå öåëîé îðàâû  -
âñå îò÷àßííî âîïèëè. Žíè íàêèíóëèñü íà ïðîöåññèþ,  ñòàëè  òàùèòü  äåòåé  ñ
ïîñîõàìè. ’å âûðûâàëèñü, êîëîòèëè ïîñîõàìè íàïàäàþùèõ -  ïîäíßëñß  ãàëäåæ,
âèçã, ñóìàòîõà.
   "‚îí îíî ÷òî, - ïîíßë ’ýëè, - îíè èãðàþò â ïèëèãðèìîâ è ñàðàöèí".
   ˆ êîãäà çàäîðíàß äåâî÷êà ïðèíßëàñü  ñëèøêîì  óæ  ðüßíî  òðåïàòü  îäíîãî
ìàëûøà ïèëèãðèìà, ’ýëè âûñòóïèë â åãî çàùèòó. ’óò âñß îðàâà íàáðîñèëàñü íà
íåãî è äàâàé  òîëêàòü,  äåðãàòü  çà  íîâîå  ïëàòüå.  î  ’ýëè  èçëîâ÷èëñß,
ñòðßõíóë ñ ñåáß äðà÷óíîâ è çàêðè÷àë:
   - ‚û ÷òî, ðåõíóëèñü? àçâå íåëüçß ñ âàìè ïîèãðàòü?
   „åòè ñìîëêëè. ’åïåðü îíè ñòîßëè ñïîêîéíî, îáðàòèâ ê ìàëåíüêîìó ñêðèïà÷ó
ñâîè äëèííûå ãîðáàòûå íîñèêè. ‘òàðøàß äåâî÷êà ñêàçàëà ãðóäíûì ãîëîñîì:
   - ‘ íàìè íåëüçß èãðàòü, ïîòîìó ÷òî ìû - åâðåè.
   ’ýëè ïîïßòèëñß íà øàã è óäèâëåííî ñïðîñèë:
   - ‡íà÷èò, âû - íå öûãàíå?
   - åò, - îòâåòèëà äåâî÷êà, - ìû åâðåè.
   ƒîëîñ ó íåå áûë íèçêèé, ïðèßòíûé. Žíà òðßõíóëà ãîëîâîé â  êîïíå  ÷åðíûõ
êóäðßøåê - òî÷ü-â-òî÷ü êîëå÷êè. ‡àçâåíåëè åå ìîíèñòà èç äóêàòîâ.
   - € ÷òî âû òóò äåëàåòå?
   - Œû æèâåì ó ãîñïîäèíà ‚èïïî.
   ˆ, ñ ìèíóòó ïîìîë÷àâ, âäðóã ñêàçàëà:
   - ˆäåì! - ˆ âçßëà åãî çà ðóêó.
   - Šóäà? - ñïðîñèë ’ýëè.
   - ‡à âîðîòà çàìêà, ïîêà èõ íå çàêðûëè.
   „àæå íå âçãëßíóâ íà ñâîèõ ïèëèãðèìîâ è ñàðàöèí,  êîòîðûå  â  íåäîóìåíèè
ðàçáðåäàëèñü ïî äâîðó, îíà ïîòßíóëà ’ýëè çà ñîáîé. Šðàñèâàß áûëà  äåâî÷êà,
è ðîñòîì òîëüêî ÷óòü íèæå ’ýëè. Šîãäà îíè âûøëè íà áîëüøîé äâîð ñ ðèìñêèìè
ïëèòàìè, îí çàìåòèë, ÷òî âîëîñû ó íåå íå ÷åðíûå, à ñ  êàøòàíîâûì  îòëèâîì.
ƒëàçà áûëè ñèíèå, è áðîâè íàä íèìè äâóìß äóãàìè, êàê  áóäòî  îíà  óäèâëåíà
èëè ÷åãî-òî èñïóãàëàñü.
   î çàòåíåííîìó ìîñòèêó îíè ïðîøëè ê áàøíå, ïîòîì, ÷åðåç ïîäúåìíûé  ìîñò
- íà äðóãîé áåðåã ðåêè. ‘ïóñêàëèñü ðàííèå ñóìåðêè,  ðåêà  êàçàëàñü  ñîâñåì
ñèíåé ìåæäó ïîðûæåëûìè äåðåâüßìè.  Žñòàíîâèâøèñü  íà  ñêàëèñòîì  áåðåãó  ó
ëåñà, îíè äîëãî ñìîòðåëè íà âîäó. „åâî÷êà âñå íå âûïóñêàëà ðóêó ’ýëè.
   - € áåëêè òóò åñòü? - ñïðîñèë ’ýëè.
   - ó, êîíå÷íî, î÷åíü ìíîãî.
   - € êàê òåáß çâàòü?
   - žäêà, - îòâå÷àëà äåâî÷êà, - žäèôü.
   - € ìåíß ’ýëè, àðòîëîìåé. € ñêîëüêî òåáå ëåò?
   - Žäèííàäöàòü. î òû íå äóìàé, ß ó÷åíàß.
   - „à íó? - çàñìåßëñß ’ýëè. - —åìó æå òû âûó÷èëàñü?
   - å âåðèøü? “ ìåíß, çíàåøü, êàêàß ïàìßòü! Ÿ  âñå  ó÷ó  íàèçóñòü.  Žòåö
ãîâîðèò, ß áóäó åçäèòü ïî ãîðîäàì è ðàññêàçûâàòü èñòîðèè.
   Žíà  âäðóã  âûïóñòèëà  ðóêó  ìàëü÷èêà,  ñäåëàëà  äâà  øàãà   âïåðåä   è
ïîâåðíóëàñü ê íåìó ëèöîì - óâåðåííûì, ðåçêèì äâèæåíèåì. ‘òîß íà ôîíå ðåêè,
êóäðßâàß, ñèíåãëàçàß, îíà ðàçìàøèñòî âñêèíóëà îáå ðóêè êâåðõó, è áðîâè  åå
òîæå ïîïîëçëè ââåðõ, óäèâëåííî îêðóãëèëèñü.
   - ˆ êîãäà ’ðèñòàí ïîêèíóë ˆçîëüäó... -  íà÷àëà  îíà  âûñîêèì  íàäðûâíûì
ãîëîñîì äà ïðè ýòîì òàê çàêàòèëà ãëàçà, ÷òî ’ýëè ðàñõîõîòàëñß, ïîäáåæàë  ê
íåé è ðóêîé ïðèêðûë åé ðîò.
   - å ñòðîé èç ñåáß ñóìàñøåäøóþ!
   žäêà òîæå çàñìåßëàñü.
   - Ÿ óæå çíàþ âñþ èñòîðèþ î ’ðèñòàíå, - âîñêëèêíóëà îíà, - îò íà÷àëà  äî
êîíöà! € êîíåö - ëó÷øå âñåãî.
   - ˆ êîãäà ’ðèñòàí ïîêèíóë ˆçîëüäó... - ïåðåäðàçíèë åå ’ýëè. ’îãäà  žäêà
òîëêíóëà åãî, ïîáåæàëà, à îí ïîãíàëñß çà íåé âíèç ïî ñêëîíó, ê  ðåêå.  ’àì
îíè óâèäåëè áåëîê, íàñîáèðàëè  ãðèáîâ  è  áîëüøèìè  äðóçüßìè  âåðíóëèñü  â
çàìîê, êîãäà óæå íà÷èíàëè ïîäíèìàòü ìîñò. àçóìååòñß,  ’ýëè,  õðàíèâøèé  â
ïàìßòè îáðàç ïîëüñêîé êíßæíû, îòíîñèëñß ê ìàëåíüêîé  åâðåéêå  ñ  íåêîòîðûì
âûñîêîìåðèåì. î âñå ðàâíî èì áûëî âåñåëî è õîðîøî âäâîåì.
   ‘ òîé ïîðû ’ýëè, êîãäà òîëüêî ìîã, ì÷àëñß íà åâðåéñêèé äâîðèê  è  òàùèë
žäêó íà ïðîãóëêè â îêðåñòíîñòè çàìêà, íà âèíîãðàäíèêè, â ëåñà,  â  áëèæíèå
ïîëß, à òî è ê íàõîäèâøåìóñß ïî ñîñåäñòâó ƒàôåíñáåðãó. ˆíîãäà  îí  áðàë  ñ
ñîáîé âèîëó è ïî äîðîãå èãðàë, íî žäêå ýòî íå íðàâèëîñü. ’ýëè óçíàë îò íåå
óéìó çàíßòíûõ âåùåé, îñîáåííî î ãîñïîäèíå ‚èïïî. ‚èïïî, îêàçûâàåòñß,  òîæå
åâðåé, æèë îí ïðåæäå ãäå-òî íà ‚åðõíåì åéíå, à êîãäà ïîßâèëñß  â  ˜ïåéåðå
ñâßòîé åðíàð, òî ê ‚èïïî, óæå â  òå  âðåìåíà  î÷åíü  áîãàòîìó,  ñáåæàëèñü
ïðßòàòüñß åãî ðàçîðåííûå ñîïëåìåííèêè. îêà øëè ñáîðû ê êðåñòîâîìó ïîõîäó,
‚èïïî ñêóïàë çàìêè, áðàë èõ â  çàëîã  èëè  â  àðåíäó  ó  ðûöàðåé,  êîòîðûå
îòïðàâëßëèñü íà çàùèòó ƒðîáà ƒîñïîäíß. ‘þäà ‚èïïî ßâèëñß âàæíûì ãîñïîäèíîì
è òîæå íà÷àë  ïðèáèðàòü  ê  ðóêàì  çäåøíèå  çàìêè  è  óñàäüáû,  ïîêèäàåìûå
îáåäíåâøèìè âëàäåëüöàìè. ‚òàéíå îò âñåõ îí ñêðûâàë ó ñåáß  â  ƒðþíàéõáåðãå
åâðååâ, êîòîðûå áåæàëè èç ðàçãðàáëåííûõ ãîðîäîâ. Žáî âñåì ýòîì ’ýëè  êíßçþ
ƒåíðèõó íå ðàññêàçûâàë.
   ˆõ ïðîãóëêàì ñ žäêîé ñêîðî ïðèøåë êîíåö. ‹èøü òîëüêî ‚èïïî  óçíàë,  ÷òî
ïðèíèìàåò ó ñåáß  ñàìîãî  àðáàðîññó,  êàê  ïîñïåøèë  ïîãðóçèòü  åâðååâ  â
ïîâîçêè è âûâåç èõ íî÷üþ â äðóãîé ñâîé çàìîê  çà  ƒàôåíñáåðãîì,  â  äîáðûõ
øåñòè ìèëßõ. ˆç âñåõ îáèòàòåëåé çàìêà îäèí ’ýëè çàðàíåå ïðîâåäàë îá ýòîì è
íàêàíóíå âå÷åðîì ïîøåë ïðîñòèòüñß ñ žäêîé.
   - ‹þäè ãîâîðßò, - ñåðüåçíî ñêàçàëà îíà, - ÷òî êåñàðü ñêîðî óìðåò, òîãäà
ìû ïîåäåì â àìáåðã.
   - , ÷òî òû ïîíèìàåøü! - âîçðàçèë ’ýëè. - ‡à÷åì åìó óìèðàòü? Ží  ïîåäåò
â èì - êîðîíîâàòüñß.
   - € êîãäà îí óìðåò, - ïðîäîëæàëà žäêà, íå ñëóøàß åãî,  -  áóäóò  ïûøíûå
ïîõîðîíû.
   - …ãî â ‹îðå ïîõîðîíßò - ðßäîì ñ îòöîì è ñûíîì.
   - ó äà! Ží óìðåò â àìáåðãå, è ïîõîðîíßò åãî â àìáåðãå.
   - Žòêóäà òû çíàåøü?
   - Œû âñå çíàåì. € íà ïîõîðîíû ñúåäåòñß â àìáåðã ìíîãî íàðîäó. ˆ ß  òàì
áóäó ðàññêàçûâàòü èñòîðèè. ’àê  îòåö  îáåùàë.  óðà  áóäåò  ïëßñàòü,  à  ß
ðàññêàçûâàòü. (óðà áûëà åå ñòàðøàß ñåñòðà.)
   - “âèäèìñß â àìáåðãå! - êðèêíóë ’ýëè íà ïðîùàíüå.
   ˆ îíè óâèäåëèñü.
   Šîãäà ’ýëè è ƒåðõî øëè çà êíßçåì ƒåíðèõîì  ÷åðåç  áàìáåðãñêèé  ðûíîê  ê
äîìó ãåðöîãà øâàáñêîãî, â îäíîì èç  áàëàãàíîâ  ãîðåëè  îãíè.  ’àì  ïëßñàëà
ìîëîäåíüêàß òàíöîâùèöà, íà êîòîðóþ íèêòî è âíèìàíèß íå îáðàòèë, -  ãîñïîäà
áûëè çàíßòû áîëåå âàæíûìè äåëàìè. ’îëüêî ’ýëè åå óçíàë: ýòî áûëà óðà.
   Šåñàðü ñêîí÷àëñß íåäåëè  ÷åðåç  äâå  ïîñëå  âðó÷åíèß  ãåðöîãó  ”ðèäðèõó
èìïåðàòîðñêèõ ðåãàëèé. „åíü îòî äíß îí ñëàáåë, è ïðè äâîðå âñåì  çàïðàâëßë
ìîëîäîé ãåðöîã. ‚ìåñòå ñ àéíàëüäîì îí ãîòîâèëñß ê òîìó, ÷òîáû  êàê  ìîæíî
ñêîðåå ñîçâàòü âî ”ðàíêôóðòå  ñîâåò  äëß  èçáðàíèß  íîâîãî  êîðîëß.  †äàëè
òîëüêî êîí÷èíû Šîíðàäà, êîòîðûé òî è  äåëî  âïàäàë  â  áåñïàìßòñòâî  è  íà
ãëàçàõ  óãàñàë.  Š  íåìó  íèêîãî  íå  äîïóñêàëè,  ñåñòðû   è   ñâîß÷åíèöà,
îáåñêóðàæåííûå, óäðó÷åííûå, ðåâíèâî îõðàíßëè åãî ïîêîé. òî áûëè ïîñëåäíèå
äíè èõ ãîñïîäñòâà ïðè äâîðå.
   Šíßçü ƒåíðèõ æèë ó ”ðèäðèõà, òàì æå ðàçìåñòèëèñü åãî ëþäè. Ÿêñà  ïðèâåë
âñåãî äâàäöàòü ïßòü ÷åëîâåê è ïðèâåç âåñòè èç îëüøè, à ‹åñòêî  -  ãîëóáóþ
ëåíòó, êîòîðóþ íàöåïèë íà øëåì. Šíßçü ïî÷òè íå áûâàë â  îäèíî÷åñòâå  -  òî
ñîâåùàëñß ñ Ÿêñîé, òî õîäèë  íà  áåñåäû  ê  ûæåáîðîäîìó,  íî  î  ÷åì  îíè
òîëêîâàëè, ’ýëè íå çíàë. —àñòî çàãëßäûâàëè â äîì Žòòîí ”ðåéçèíãåíñêèé,  äà
àéíàëüä „àññåëüñêèé, äà åùå àõåâèí (*70), êàïåëëàí åïèñêîïà Žòòîíà, íó è
ìíîãî äðóãèõ.
   î ìåðå òîãî êàê ðàñïðîñòðàíßëèñü ñëóõè î  áëèçêîé  êîí÷èíå  êåñàðß,  â
àìáåðã ñòåêàëîñü âñå áîëüøå âñßêîãî ëþäó; âîîðóæåííûå âîèíû è  ôîêóñíèêè,
æåíùèíû è ìàëü÷èøêè, öûãàíå, åïèñêîïû, àêðîáàòû, ìîíàõè -  îíè  çàïîëîíèëè
ãîðîä è îêðåñòíîñòè. ‚ûäàëîñü òîãäà ïîäðßä íåñêîëüêî ñóðîâûõ çèì, à  ëåòîì
âñå øëè äîæäè, è ìíîãèå ìåñòà âîêðóã àìáåðãà çàëèâàëî âîäîé - ïîýòîìó òàì
ïî÷òè íå áûëî  ñòðîåíèé,  íàðîä  þòèëñß  â  øàëàøàõ  è  áàëàãàíàõ,  îæèäàß
ïå÷àëüíîé âåñòè. Šðàñèâîãî, ñèëüíîãî, âåñåëîãî êîðîëß Šîíðàäà âñå  ëþáèëè,
õîòß åìó íå âåçëî íè â ìèðíîé æèçíè, íè íà âîéíå; íåìàëî ñóäà÷èëè î ãðåõàõ
åãî ìîëîäîñòè, íî âñå ïðèçíàâàëè, ÷òî îí èñêóïèë  èõ  áëàãî÷åñòèåì,  ïîñëå
òîãî êàê óñòðàøèëñß ñîëíå÷íîãî çàòìåíèß.
   àêîíåö,  ïßòíàäöàòîãî  ôåâðàëß,  ðàçíåñëîñü  ñêîðáíîå   èçâåñòèå.   å
ïîìîãëè,  çíàòü,  ìîëèòâû  ìîíàõèíè  ƒèëüäåãàðäû   èç   èíãåíà,   âåëèêîé
ïîäâèæíèöû, êîòîðîé ñåñòðû êîðîëß ñëàëè ïèñüìî çà ïèñüìîì, ÷òîáû  ìîëèëàñü
çà çäðàâèå Šîíðàäà. ’ùåòíûìè îêàçàëèñü è ìíîãî÷àñîâûå áäåíèß  åïèñêîïîâ  ó
ãðîáíèö ñâßòîãî Žòòîíà è èìïåðàòîðà ƒåíðèõà, îñíîâàòåëß áàìáåðãñêîãî õðàìà
- åãî ëèøü ãîäà äâà òîìó íàçàä ïðè÷èñëèëè ê ëèêó ñâßòûõ.
   ‡äåñü-òî ïîõîðîíèëè è  êîðîëß  Šîíðàäà,  êîòîðûé  ëþáèë  íàçûâàòü  ñåáß
èìïåðàòîðîì, õîòß â èìå íå êîðîíîâàëñß.
   ‚ñå ýòî âðåìß, êîãäà â ãîðîäå öàðèëî íåîïèñóåìîå  âîëíåíèå,  ’ýëè  ÷àùå
ìîæíî áûëî çàñòàòü â åâðåéñêîì áàëàãàíå,  ÷åì  â  äîìå  ãåðöîãà  ”ðèäðèõà.
„âåðè áàëàãàíà îáû÷íî áûëè ðàñêðûòû, íà ïîðîãå ñòîßë ñòàðûé  ƒåäàëè,  îòåö
žäêè, è óäàðßë â ãëóõî ãóäåâøèé áóáåí. óðà  ïëßñàëà,  íàðîä  òåñíèëñß  êî
âõîäó - ïîãëßäåòü íà åå ëîâêèå, áûñòðûå  äâèæåíèß  è  êðàñèâîå  ïðîçðà÷íîå
ïëàòüèöå. îòîì âûõîäèëà ìàëåíüêàß žäêà è íà÷èíàëà ñâîè ðàññêàçû. ûëî  èõ
ó íåå òîëüêî äâà: ðàññêàç î ðûöàðå ƒàìóðåòå,  âîâñå  íå  èíòåðåñíûé,  çàòî
èñòîðèß î ’ðèñòàíå è ˆçîëüäå âñåì íðàâèëàñü, è  žäêå  äàâàëè  êòî  ñêîëüêî
ìîã. Žòåö ñîïðîâîæäàë ðàññêàçû óäàðàìè â  áóáåí,  êîòîðûé  ãëóõî  ðîêîòàë,
ñëîâíî äàëåêèå ãðîìîâûå ðàñêàòû - ãðîìà ðîêà, ïðåñëåäîâàâøåãî  ’ðèñòàíà  è
ˆçîëüäó. ’ýëè ñëóøàë èñòîðèþ èõ ëþáâè, è îíà óæå  íå  êàçàëàñü  åìó  òàêîé
íåëåïîé. „àæå êîãäà žäêà äîõîäèëà äî òîãî  ìåñòà,  íàä  êîòîðûì  ’ýëè  òàê
ñìåßëñß: "ˆ êîãäà ’ðèñòàí  ïîêèíóë  ˆçîëüäó..."  ’óò  ìàëåíüêàß  åâðåéñêàß
äåâî÷êà ðàçìàøèñòî âñêèäûâàëà êâåðõó îáå ðóêè - ’ýëè ïðßìî  ìîðîç  ïîäèðàë
ïî êîæå. ƒîëîñ åå çâó÷àë óæå íå òàê ïèñêëèâî, õîòß âñå "è" îíà ïðîèçíîñèëà
òîíåíüêî è ïðîòßæíî - áóäòî ëàñòî÷êà ùåáå÷åò. € êîãäà ˆçîëüäà íå  óçíàâàëà
ïåðåîäåòîãî ’ðèñòàíà, ñåðäöå ’ýëè âñßêèé ðàç ñæèìàëîñü îò ïå÷àëè è ñòðàõà.
ˆíîãäà îí áðàë â ðóêè âèîëó è ïîäûãðûâàë žäêå.
   îñëå  ïîõîðîí  êîðîëß  Šîíðàäà,  êîòîðûå  äåéñòâèòåëüíî  ñîñòîßëèñü  â
àìáåðãå, íàðîä áûñòðî ðàçúåõàëñß. ƒîñïîäà ïîñïåøèëè íà èìïåðñêèé ñîâåò âî
”ðàíêôóðò, à çà íèìè ïîòßíóëèñü âåðåíèöû ßðìàðî÷íûõ ôóðãîíîâ  è  öûãàíñêèõ
ïîâîçîê. ƒåðöîã ”ðèäðèõ è ñ íèì åïèñêîïû ïîì÷àëèñü  òóäà  ïåðâûìè.  ƒåíðèõ
‘àíäîìèðñêèé îñòàëñß îäèí â äîìå ”ðèäðèõà. €  âî  äâîðöå  îñòàëèñü  ñåñòðû
êîðîëß, €ãíåññà è åå ñûíîâüß -  îëåñëàâ  ‚ûñîêèé  è  Œåøêî;  òðåòèé  ñûí,
Šîíðàä, íàõîäèëñß â ìîíàñòûðå. èõåíöà íàêîíåö îòáûëà â ˆñïàíèþ. ’ýëè  âñå
ýòî áûëî íåïîíßòíî. ‚åäü ƒåðõî ãîâîðèë åìó, ÷òî îíè äîëæíû ïîåõàòü â èì.
   Šîãäà ñòàðûé ƒåäàëè òðîíóëñß â äîðîãó, íà÷èíàëàñü óæå ðàñïóòèöà. ‹îøàäü
íàñèëó âîëîêëà ïîâîçêó ñî âñßêèì ñêàðáîì, ÷åòîé ñòàðèêîâ è ñåñòðàìè.  ’ýëè
âèäåë, êàê óðà óêóòûâàåò ìàëåíüêóþ žäêó â ëèñüè ìåõà. åðåä îòúåçäîì žäêà
ñïðîñèëà ó íåãî, êóäà ñîáèðàåòñß äàëüøå êíßçü ƒåíðèõ ñî ñâîèìè âîèíàìè. ˆ,
óçíàâ, ÷òî â êîíöå êîíöîâ îíè âåðíóòñß â ‘àíäîìèð, ñêàçàëà:
   - ‚îò è õîðîøî, ß òîæå òóäà ïðèåäó!
   ’ýëè ïðèíßëñß åé îáúßñíßòü, ãäå íàõîäèòñß ‘àíäîìèð, - îí,  ïðàâäà,  ñàì
ýòîãî òîëêîì íå çíàë.
   - ‹àäíî, ëàäíî, - ïåðåáèëà åãî žäêà. - Ÿ è  òàê  óçíàþ.  Ÿ  ïðèåäó.  „î
ñâèäàíüß!
   ’îëüêî òåïåðü  ’ýëè  ñïîõâàòèëñß,  ÷òî  ïî÷òè  íå  çàìå÷àë  ïðèñóòñòâèß
èõåíöû âî  äâîðöå.  òó  ñâîþ  âèíó  îí  ñòàðàëñß  èñêóïèòü,  áåç  óñòàëè
íàèãðûâàß ïåñåíêó, êîòîðóþ ïåë ïî äîðîãå â åðã. î êíßçþ ƒåíðèõó  ïåñåíêà
íå ïîíðàâèëàñü, îí âåëåë èãðàòü ÷òî-íèáóäü äðóãîå.  “  êíßçß  òåïåðü  áûëî
áîëüøå äîñóãà, îí ÷àùå âñòðå÷àëñß ñ €ãíåññîé è îëåñëàâîì, ñîáèðàâøèìèñß â
€ëúòåíáóðã, îòêóäà äîõîäèëè äóðíûå âåñòè î çäîðîâüå ‚ëàäèñëàâà è  îñîáåííî
- ‡âèíèñëàâû. Šðàñàâèöà €äåëàèäà îòïðàâèëàñü â ‡óëüöáàõ, ïîðßäî÷íóþ  ÷àñòü
ïóòè åå ñîïðîâîæäàë îëåñëàâ. ‚ àìáåðãå ñòàíîâèëîñü  ïóñòî,  ëèøü  ƒåíðèõ
ñèäåë íà ìåñòå, ñëîâíî ÷åãî-òî îæèäàß. Šàê çàëîæíèê  êåñàðß  îí  ñ  ìèíóòû
ñìåðòè Šîíðàäà áûë ñâîáîäåí, ìîã åõàòü íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû, íî, ñóäß  ïî
ïðèãîòîâëåíèßì è ïî ñëîâàì Ÿêñû èç Œåõîâà, â îëüøó îí íå ñîáèðàëñß.
   ’ýëè ïèëèêàë íà âèîëå èëè áðîäèë ïî âåëè÷åñòâåííîìó, õîëîäíîìó  ñîáîðó,
êîòîðûé îäèí  òîëüêî  âîçâûøàëñß  íàä  ïðèçåìèñòûìè  äîìèêàìè  àìáåðãà  è
äâîðöîì. ‚ ïðîñòîðíûé äîì ”ðèäðèõà åãî íå òßíóëî, õîòß òàì áûëî âñå õîðîøî
íàëàæåíî è õîçßéñòâî âåëîñü èñïðàâíî. ”ðèäðèõ â  ýòîì  äîìå  æèâàë  ðåäêî,
çàòî â íåì ïîñòîßííî íàõîäèëèñü åãî ñëóãè è ñëóãè åãî  ñëóã.  Žêîëà÷èâàëñß
òàì îäèí òîùèé  ìîíàõ  -  êàê  ãîâîðèëè,  áûâøèé  äðóã-ïðèßòåëü  àéíàëüäà
„àññåëüñêîãî, êîòîðûé ïðèâåç åãî â ƒåðìàíèþ  èç  àðèæà,  ãäå  îíè  âìåñòå
ó÷èëèñü, è çàòåì  òàñêàë  åãî  çà  ñîáîé  ïî  âñßêèì  çàõóäàëûì  ïðèõîäàì.
àéíàëüä áûñòðî ïîøåë â ãîðó, à åãî äðóã òàê  è  îñòàëñß  ñëóãîé,  ïèñöîì,
ïðèõëåáàòåëåì. ðîçâàëè åãî ïîëóøóòß "€ðõèïèèòîé"  (*71),  ïîòîìó  ÷òî  îí
ñëàâíî ñî÷èíßë ñòèõè. ’ýëè ëüíóë ê íåìó è êîå-÷åìó îò íåãî íàó÷èëñß.
   îëüøå âñåãî íðàâèëîñü ’ýëè õîäèòü ñ  €ðõèïèèòîé  â  ñåíè,  âåðíåå,  âî
âíóòðåííèé äâîðèê, ãäå  ìåéñòåð  Šóíî  âûñåêàë  èç  êàìíß  ñòàòóþ  ñâßòîãî
ƒåîðãèß äëß ñîáîðà. Žíà èçîáðàæàëà ðûöàðß, - ìîæåò, òî áûë êîðîëü €ðòóð? -
ãîðäåëèâî âîññåäàâøåãî íà êîíå. ƒîëîâà áûëà åùå íå çàêîí÷åíà, è êîãäà Šóíî
ïðèíßëñß çà åå îòäåëêó, ’ýëè ñ óäèâëåíèåì çàìåòèë,  ÷òî  îí  ïðèäàåò  ëèöó
âñàäíèêà ñõîäñòâî ñ êíßçåì ñàíäîìèðñêèì.
   ‚ íà÷àëå ìàðòà ïðèøëà âåñòü îá èçáðàíèè ãåðöîãà øâàáñêîãî êîðîëåì  è  î
êîðîíîâàíèè  ”ðèäðèõà  I  â  €àõåíå.  ‚ñêîðå  ïðèåõàë  åïèñêîï  Šîíðàä  èç
€óãñáóðãà, à òàêæå ïîâåðåííûé Žòòîíà ”ðåéçèíãåíñêîãî ìîíàõ  ˆçåíãðèì.  Žíè
âåçëè â èì ïèñüìà êîðîëß. Ÿâèëñß ñ íèìè è àõåâèí. Ží ïîäîëãó ñîâåùàëñß ñ
êíßçåì ƒåíðèõîì, è â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü, íå äîæèäàßñü ïàñõè, âñå  îíè  -
êíßçü ƒåíðèõ, àõåâèí, Ÿêñà ñî ñâîèì íåáîëüøèì îòðßäîì,  ƒåðõî,  ‹åñòêî  è
’ýëè - íàïðàâèëèñü íà þã, ê çàñíåæåííûì ãîðàì, íî íå òîé äîðîãîé,  êîòîðîé
ïîåõàëè êîðîëåâñêèå ïîñëû. €ãíåññà  è  åå  ñûíîâüß  ïðîñòèëèñü  ñ  íèìè  ó
ãîðîäñêèõ âîðîò. îëåñëàâ ñêàçàë ƒåíðèõó:
   - „î âñòðå÷è â îëüøå!
   Šíßçü òîëüêî óñìåõíóëñß è ïðèêàçàë ’ýëè åõàòü âïåðåä è èãðàòü íà âèîëå.


        11

   ƒåíðèõ ñëûõàë, ÷òî ê þãó îò Šðàêîâà ëåæàò  äèêèå,  ñòðàøíûå  ãîðû,  ãäå
ëþäè èùóò êëàäû, îäíàêî òî, ÷òî îí óâèäåë è  ïî÷óâñòâîâàë,  ïðåâçîøëî  âñå
åãî îæèäàíèß. ‘ëó÷àëîñü åìó è ïðåæäå âèäåòü â  ƒåðìàíèè,  â  ‡àëüöáóðãñêîì
êíßæåñòâå, â ˜âàáèè è â €âñòðèéñêîé ìàðêå ïóñòûííûå ïåéçàæè,  íî  âñå  îíè
÷åì-òî íàïîìèíàëè åìó îëüøó. ûíå æå ïåðåä  íèì  âñòàëè  ãîðû  ÷óäîâèùíîé
âûñîòû,  ïîêðûòûå  ñíåãîì,  íåñìîòðß  íà  âåñåííþþ  ïîðó,  -  è   íà÷àëîñü
íåçàáûâàåìîå ïóòåøåñòâèå.
   ‚ñå  ýòî  âðåìß  êíßçß  ñàíäîìèðñêîãî  íå  ïîêèäàëî  ÷óâñòâî,  ÷òî  ìèð
îòêðûâàåòñß åìó ïî-íîâîìó. àñøèðßëèñü  ïðåäåëû,  äîñòóïíûå  åãî  âçîðó  è
ïîíèìàíèþ; î ïîëüñêèõ ðàâíèíàõ, î òîì, ÷òî òàì ãîâîðßò, ÷òî äåëàþò, î  ÷åì
õëîïî÷óò, îí òåïåðü íåâîëüíî äóìàë ñî ñíèñõîäèòåëüíîé  óëûáêîé.  ˆñêðåííåå
èçóìëåíèå âûçûâàëè â íåì è â åãî ñïóòíèêàõ ïðîëîæåííûå ðèìëßíàìè îòëè÷íûå,
øèðîêèå äîðîãè, êîòîðûìè îíè åõàëè ñïåðâà ÷åðåç ‘àâîéþ, çàòåì ÷åðåç  þæíûå
ìàðêè è, íàêîíåö, ïî êðóòûì ãîðíûì ñêëîíàì. ƒåíðèõ çàìåòèë,  ÷òî  ïîëßêàì,
äàæå òàêèì õðàáðûì, êàê Ÿêñà èç Œåõîâà èëè ‹åñòêî, ñòðàøíîâàòî â ãîðàõ. î
ñàì îí ñòðàõà íå èñïûòûâàë, åìó äàæå íðàâèëîñü ïî  óòðàì  îïåðåæàòü  ñâîèõ
ñïóòíèêîâ. Žñîáåííî æå êîãäà îíè ïåðåâàëèëè ÷åðåç ñàìûé âûñîêèé êðßæ,  ãäå
ñíåãó áûëî êîíßì ïî áðþõî. ‡àòî êîãäà íà÷àëñß ñïóñê ïî þæíûì ñêëîíàì €ëüï,
ñòàëî òåïëî è ñîëíå÷íî. ƒåíðèõ, îáû÷íî åõàâøèé âïåðåäè, ëþáîâàëñß øèðîêèìè
çåëåíûìè äîëèíàìè, çà íèìè âäàëè ïðîñòèðàëàñü â çîëîòèñòîé  äûìêå  çàëèòàß
ñîëíöåì ðàâíèíà.
   ˆ ïàõëî çäåñü  ïî-îñîáîìó  -  êðóãîì  öâåëè  ìèíäàëüíûå  äåðåâüß,  à  â
ãîëóáîâàòîì òóìàíå ðàçíîñèëñß ïðèßòíûé çâîí öåðêîâíûõ êîëîêîëîâ, êîòîðûé ó
íàñ åùå ðåäêî äîâîäèëîñü ñëûøàòü. Žäíàæäû ïîä âå÷åð ƒåíðèõ îñòàíîâèë  êîíß
â äîëèíå è ïðèñëóøàëñß ê ãóëêèì, ðàâíîìåðíûì  óäàðàì.  ˆ  âñïîìíèëàñü  åìó
îëüøà, áðåâåí÷àòûé äâîðåö â Šðàêîâå è äåðåâßííûå äîìèøêè âîêðóã  Šðàêîâà,
‹åí÷èöû, ‘àíäîìèðà...
   Šîãäà îí âîò òàê ïî óòðàì èëè â ñóìåðêè óåçæàë âïåðåä - ïîðîþ âìåñòå  ñ
‹åñòêî, ƒåðõî èëè ’ýëè, - â îòðßäå îñòàâàëñß çà íà÷àëüíèêà Ÿêñà. €  ƒåíðèõ
íà ïðèâîëüå ðàçìûøëßë íàä âñåì, ÷òî åãî îêðóæàëî è ê  ÷åìó  îí  ñòðåìèëñß,
âñïîìèíàë ïåðåæèòîå. Šàê óäèâèòåëüíû áûëè ïîñëåäíèå íåäåëè â àìáåðãå!  Ží
äàæå íå ìîã èõ òîëêîì îñìûñëèòü, ïðåäñòàâèòü  ñîáûòèß  â  ïîñëåäîâàòåëüíîé
ñâßçè. ’àì, â àìáåðãå, ïåðåä íèì âäðóã îòêðûëèñü ñòîëáîâûå äîðîãè ìèðîâîé
èñòîðèè, è ýòî ñìóòèëî åãî äóøó. Š òîìó æå îí ïðîâåë ýòè íåäåëè â îáùåñòâå
òàêèõ æåíùèí, êàê €ãíåññà, èõåíöà, €äåëàèäà  ‡óëüöáàõñêàß!  èõåíöà  áûëà
âåñåëà, ëàñêîâà, ìèëî ñìåßëàñü è øóòèëà ñ íèì; €ãíåññà ãîâîðèëà åìó  ìíîãî
ñïðàâåäëèâîãî è ñîâåðøåííî äëß íåãî íîâîãî;  €äåëàèäà  ñîçûâàëà  ïåâöîâ  è
ðàññêàç÷èêîâ - îíè èãðàëè, ïëßñàëè, ðàçâëåêàëè ãîñïîä  âñßêèìè  èñòîðèßìè.
ûëà îíà æåíùèíà õîòü è  ëåãêîìûñëåííàß,  íî  ñëàâíàß  -  ƒåíðèõ  îò  äóøè
ðàäîâàëñß òîìó, ÷òî îëåê íàìåðåí íà íåé æåíèòüñß, êîãäà óìðåò ‡âèíèñëàâà.
òà íåìîëîäàß, ñèëüíî íàêðàøåííàß äàìà, âñåãäà  ðàçîäåòàß  â  ñèðèéñêèå  è
ñèöèëèéñêèå øåëêà, íàäóøåííàß áëàãîâîíèßìè, êîòîðûå åé ïðèñûëàëà ñåñòðà èç
Šîíñòàíòèíîïîëß, óìåëà ïðèâëåêàòü ñåðäöà. àðáàðîññà îñâîáîäèë ƒåíðèõà  îò
îáßçàòåëüñòâ çàëîæíèêà, ïîíèìàß, ÷òî þíîìó ïîëüñêîìó êíßçþ ïðîñòî õîòåëîñü
ïîä ýòèì ïðåäëîãîì ïîïóòåøåñòâîâàòü. Žäíàêî, óçíàâ, ÷òî ƒåíðèõ åäåò â  èì
è â àëåðìî, à îòòóäà ïîïëûâåò â  ‘âßòóþ  çåìëþ,  ”ðèäðèõ  äàë  åìó  íåêîå
òàéíîå, ñîâåðøåííî ïðèâàòíîå ïîðó÷åíèå è  îòðßäèë  ñ  íèì  áåäíîãî  ìîíàõà
àõåâèíà - ýòîò òèõèé, íåïðèìåòíûé, æàëêèé ñ âèäó ÷åëîâåê ñîñëóæèë íå îäíó
ñëóæáó Šîíðàäó è Žòòîíó ”ðåéçèíãåíñêîìó, à  íûíå  ïåðåøåë  â  ðàñïîðßæåíèå
íîâîãî êîðîëß.
   åëåãêî áûëî ƒåíðèõó ðàçîáðàòüñß â òîì, ÷òî òâîðèëîñü â èìå; îêà  îíè
åõàëè ÷åðåç €îñòó, ƒåíóþ è èçó ê ïàïñêîé ñòîëèöå,  àõåâèí  îáúßñíßë  åìó
ïîëîæåíèå äåë â èìå è èõ çíà÷åíèå  äëß  êåñàðß.  Žôèöèàëüíîå  ïîñîëüñòâî,
êîòîðîìó  ïîðó÷åíî  äîëîæèòü   îá   èçáðàíèè   ”ðèäðèõà   êîðîëåì,   áóäåò
äîãîâàðèâàòüñß  ñ  ïàïîé.  Žíè  æå,  ëþäè  ñêðîìíûå,  íåèçâåñòíûå,  äîëæíû
ïîáåñåäîâàòü ñ òåì, êòî îáëàäàåò ñåé÷àñ  â  èìå  íàèáîëüøèì  âëèßíèåì,  ñ
€ðíîëüäîì. …âãåíèé III ëèøü íåäàâíî  âåðíóëñß  â  ñâîþ  ñòîëèöó,  êîòîðóþ,
âïðî÷åì, åìó óæå íå ðàç ïðèõîäèëîñü ïîêèäàòü;  íî,  âèäèìî,  îí  óâåðåí  â
ñåáå, åæåëè ïðèñòóïèë ê ñîîðóæåíèþ äâîðöà  â  ‚àòèêàíå,  ðßäîì  ñ  ñîáîðîì
ñâßòîãî  åòðà,  è  çàìûøëßåò  ðàñøèðèòü  è   áëàãîëåïíî   óêðàñèòü   ñâîå
ìåñòîïðåáûâàíèå.  „îëæíî  áûòü,  åìó  óæå  òåñíî  â  ‹àòåðàíñêîì   äâîðöå,
âîçäâèãíóòîì  èç  îáëîìêîâ  ßçû÷åñêèõ  õðàìîâ.   à   Šàïèòîëèè   çàñåäàåò
"ñâßùåííûé  ñåíàò  èìñêîé  ðåñïóáëèêè",  â   êîòîðûé   âîøëè   èçáðàííèêè
ïðîñòîíàðîäüß - îíè-òî è çàïðàâëßþò  ãîðîäîì.  Œåæäó  ïàïîé  è  ñåíàòîðàìè
íåïðåñòàííûå ñòû÷êè. € âîò çà÷åì êåñàðþ âñòðåâàòü â èõ äåëà - ýòîãî  íèêàê
íå  ìîã  ïîíßòü  ‹åñòêî,  êîòîðîìó  ƒåíðèõ  ïûòàëñß  ðàñòîëêîâàòü  ïðè÷èíû
ðàçäîðîâ. ‡àòî ƒåðõî âíèìàòåëüíî ñëóøàë ðå÷è àõåâèíà è  íåðåäêî  âñòàâëßë
ñâîè çàìå÷àíèß, ïî-êðåñòüßíñêè ïðîñòûå, ìóäðûå è ïîïàäàâøèå â ñàìóþ òî÷êó.
   ‚î âðåìß îñòàíîâîê  â  áëàãîóõàííûõ  ñàäàõ  ˆòàëèè,  â  ãîðíûõ  çàìêàõ,
ïîñòàâëåííûõ íîðìàííñêèìè èëè íåìåöêèìè ðûöàðßìè, íà  ïîñòîßëûõ  äâîðàõ  â
áîãàòûõ çîëîòîì èòàëüßíñêèõ ãîðîäàõ îíè ÷àñòî ñîáèðàëèñü âìåñòå è äîïîçäíà
òîëêîâàëè, ñïîðèëè îáî âñåì, î ÷åì ìîæíî áûëî ñïîðèòü áåç îáèäû äëß ïàïû è
äëß êåñàðß. ’àêèõ òåì íàõîäèëîñü íå ìíîãî, íî  ìîëîäûì  ïóòíèêàì  è  ýòîãî
áûëî äîñòàòî÷íî. Žíè æàäíî ñòðåìèëèñü óçíàòü ïîáîëüøå,  à  àõåâèí  îõîòíî
âåë ñ íèìè íàçèäàòåëüíûå áåñåäû, íå õóæå êàêîãî-íèáóäü äîêòîðà èç îëîíüè,
ñëàâèâøåéñß ñâîèìè ó÷åíûìè.
   ˆòàê, íà Šàïèòîëèè çàñåäàþò ñåíàòîðû; ñ êåñàðåì Šîíðàäîì îíè  ãîâîðèëè,
êàê ðàâíûå ñ ðàâíûì:  ïðèãëàøàëè  åãî  íà  êîðîíàöèþ,  ñîîáùàëè,  ÷òî  óæå
èñïðàâëåí ìîñò ÷åðåç ’èáð, äàáû êåñàðþ ñïîäðó÷íåé áûëî  âúåçæàòü  â  "ƒðàä
‹üâà" (*72).  ƒëàâàðåì  ó  íèõ  áîãàòûé  äâîðßíèí  „æîðäàíî  üåðëåîíè  èç
çíàòíîé, ïðàâäà, åâðåéñêîé ñåìüè; ïðèñòàë îí ê ðåñïóáëèêàíöàì  ñî  çëà  íà
ñâîþ ðîäíþ, íà ïàïó, íà ñàìîãî ñåáß è íà ãîðîäñêóþ ÷åðíü, âïåðåäè  êîòîðîé
íîñèò ïóðïóðíîå çíàìß. Ží ëþáèò âûõîäèòü íà ñòóïåíè Šàïèòîëèß, ïðîèçíîñèòü
ãðîìêèå, íî íå ñëèøêîì ñâßçíûå ðå÷è, è íàðîä ðèìñêèé, ñîçâàííûé ñåíàòîðàìè
ê ýòèì ñòóïåíßì,  ïî  êîòîðûì  äî  êîíöà  âåêîâ  áóäåò  ñõîäèòü  âåñòàëêà,
íåèñòîâî  ëèêóåò,  êîãäà  üåðëåîíè  ïðèçûâàåò  åãî  â   ñâèäåòåëè   ñâîèõ
ïîñòàíîâëåíèé. €ðíîëüä æå  äåðæèòñß  â  òåíè;  ïðè  íåì  ãîðñòü  ïðåäàííûõ
äðóçåé, þíîøåé, ïðîçâàííûõ "ëîìáàðäöàìè", è áëàãî÷åñòèâûõ æåíùèí,  êîòîðûõ
îí,  îäíàêî,  íå  äîïóñêàåò  ñëèøêîì  áëèçêî.  †èâåò  îí   â   óåäèíåííîé,
çàáðîøåííîé áàøíå ðßäîì ñ  àðêîé  ‘åïòèìèß  ‘åâåðà;  òàì  îí  ìîæåò  ââîëþ
èçíóðßòü ñâîþ ïëîòü ãîëîäîì, æàæäîé, õîëîäîì è çíîåì.  —åðåç  çàðåøå÷åííûå
îêîíöà  îí  ñîçåðöàåò  îñòàòêè  äðåâíåãî  âåëè÷èß:  îò  çàðîñøåãî   ðîçàìè
àëàòèíà, ãäå åùå âèäíû ðàçâàëèíû  åðîíîâà  ‡îëîòîãî  „îìà,  äî  áàçèëèêè
Šîíñòàíòèíà, àðêè ’èòà è Šîëèçåß, âíóòðè êîòîðîãî  ðîä  ”ðàíäæèïàíè  (*73)
ïîñòàâèë ñâîé îñòðîóãîëüíûé çàìîê ñ ãëóõèìè ñòåíàìè.
   ‘ âîëíåíèåì ñìîòðåë ƒåíðèõ íà ðàñêèíóâøèéñß âäàëåêå íà  ðàâíèíå  âå÷íûé
ãîðîä. Šíßçü ïðèäåðæàë êîíß, îòðßä îñòàíîâèëñß. Šàê ãðîçîâàß òó÷à,  òåìíåë
èì íà çåëåíîì ïëîñêîãîðüå Šàìïàíüè. åñ÷èñëåííûå  áàøíè  åãî  âçäûìàëèñü,
ïîäîáíî ëåñó ìà÷ò â  áîãàòîì  ïîðòó.  Šóäà  íè  ãëßíü,  âñþäó  ýòè  áàøíè,
ïîáîëüøå è ïîìåíüøå, ïðßìûå è êàê áû íàêëîííûå, âñå æåëòîâàòûå,  ïî  öâåòó
êàìíß, èç êîòîðîãî ñòðîåíû,  è  çîëîòèñòàß  ãîðîäñêàß  ñòåíà  îêðóæàëà  èõ
ïîßñîì.
   Šîãäà ïóòíèêè ïðèáëèçèëèñü ê ñòåíå, êîãäà âúåõàëè â  âîðîòà,  èõ  âçîðó
îòêðûëîñü çðåëèùå ïðåêðàñíîå è  ïå÷àëüíîå.  Œåæäó  êîëîííàìè  è  ïîðòèêàìè
ëåæàëè êó÷è ùåáíß, ïîðîñøèå áóéíûìè ñîðíßêàìè. ëîùàäè áûëè ñïëîøü ïîêðûòû
âåñåííåé  òðàâîé,  èç  êîòîðîé  âûãëßäûâàëè  îáëóïëåííûå,   ïîòðåñêàâøèåñß
êîëîííû. àä öâåòóùèìè ïðèãîðêàìè, íàä ãðóäàìè ìóñîðà è êàìíß çäåñü è  òàì
âûñèëèñü öåðêâè è ðóèíû äðåâíåðèìñêèõ õðàìîâ, êîëîííàä, àðîê - âîêðóã  íèõ
ãðîìîçäèëèñü êàìåííûå çäàíèß, ãäå ïðîæèâàëà ðèìñêàß ÷åðíü, åå  ãëàâàðè,  à
òàêæå âðàæäåáíàß åé çíàòü.
   Œåæäó îòäåëüíûìè íàñåëåííûìè êâàðòàëàìè  ïðîëåãàëè  îáøèðíûå,  óñåßííûå
êàìíßìè ïóñòûðè - ñðåäü çåëåíûõ êóñòàðíèêîâ è ãëûá èçâåñòíßêà òàì  îáèòàëè
ëèøü ßùåðèöû, êîøêè äà  ñîáàêè,  êîòîðûå  ëåíèâî  òßâêàëè  íà  ïðîåçæàâøèõ
âñàäíèêîâ. †èëèùà ðèìñêèõ âåëüìîæ, ñîîðóæåííûå â  âèäå  êðåïîñòíûõ  áàøåí,
èìåëè ñòðàííûé âèä - â òîëñòûå êèðïè÷íûå  ñòåíû  áûëè  âìóðîâàíû  êîëîííû,
êóñêè íàäãðîáíûõ áàðåëüåôîâ,  áþñòû  çíàòíûõ  ðèìëßí  ñ  îòáèòûìè  íîñàìè,
îáëîìêè ôðèçîâ ñ èçßùíûì ïåðåïëåòåíèåì îðíàìåíòîâ. à ïðèëåãàâøèõ  ê  ýòèì
áàøíßì ó÷àñòêàõ  ñòîßëè  õèáàðêè,  îáìàçàííûå  èçâåñòüþ,  êîòîðóþ  çäåøíèå
æèòåëè äîáûâàëè, îáæèãàß äðåâíèå ñòàòóè; êîå-ãäå âèäíåëèñü êèðïè÷íûå ñòåíû
áàçèëèê, è âäîëü íèõ ðßäû êîëîíí, ïåðåíåñåííûõ  èç  ßçû÷åñêèõ  ñîîðóæåíèé.
‚íèìàíèå íàøèõ ïóòíèêîâ ïðèâëåêëè ãðàíäèîçíûå ðàçâàëèíû òåðì  „èîêëåòèàíà,
è  îíè  îñòàíîâèëèñü  ïîëþáîâàòüñß  íà  ïîðôèðîâóþ  êîëîííàäó,  óêðàøàâøóþ
àòðèóì. ƒåíðèõ íåâîëüíî ñïðîñèë ñåáß, êàêèì îáðàçîì ýòè îñòàòêè ßçû÷åñêîãî
âàðâàðñòâà åùå óöåëåëè, ïî÷åìó èõ íå óïîòðåáèëè äëß õðèñòèàíñêèõ õðàìîâ.
   Žñìîòðåëè îíè ïîòîì è õðàì äåâû Œàðèè, ïåðåñòðîåííûé  èç  âåëèêîëåïíîãî
õðàìà Œèíåðâû; è õðàì ñâßòîé €ãàòû, îòêóäà ïëåíåííûé  ðèìëßíàìè  ‚åðãèëèé,
ñòàâ íåâèäèìûì, ñáåæàë â ñâîé  ðîäíîé  åàïîëü  (*74);  è  ðóèíû  åðîíîâà
äâîðöà íà àëàòèíå, ãäå åùå íåäàâíî æèë ðèìñêèé ïðåôåêò, è ðóèíû äâîðöà, â
êîòîðîì èìïåðàòîðó €âãóñòó ßâèëàñü Œàäîííà  ñ  ìëàäåíöåì.  îñåòèëè  òàêæå
ãðîáíèöó âàíäðà è åãî ñûíà àëëàíòà (*75),  òåëî  êîòîðîãî  áûëî  íåäàâíî
íàéäåíî íåòëåííûì; òîëüêî â ãðóäè  ýòîãî  áîãàòûðß  çèßëà  ñêâîçíàß  ðàíà,
íàíåñåííàß åìó êîðîëåì ’óðíîì. îáûâàëè è â õðàìå ‚åñòû, ãäå â  ïîäçåìåëüå
ñïèò äðàêîí; è â õðàìå Ÿíóñà, ãëßäßùåãî íà êîíåö è íà÷àëî ãîäà, íî  òåïåðü
ýòîò õðàì  íàçûâàëñß  áàøíåé  —åí÷èî  ”ðàíäæèïàíè  (*76).  ó  è  êîíå÷íî,
îáîçðåëè Šîëèçåé, âåëè÷åñòâåííûé öèðê, âîçäâèãíóòûé äëß ’àðêâèíèß ‘òàðøåãî
èñïîëèíàìè, - íûíå òàì,  êàê  ëàñòî÷êè,  ñâèëè  ñåáå  ãíåçäî  ”ðàíäæèïàíè,
ïîëó÷èâøèå îò ïàïû â ëåííîå âëàäåíèå âåñü "–èðêóñ Œàêñèìóñ".
   •îòß ƒåíðèõ ßâèëñß â èì ñ îòðßäîì ðûöàðåé, êàê çíàòíûé  âåëüìîæà,  åãî
ïðèåçäà ñëîâíî áû íèêòî è  íå  çàìåòèë.  àçîðåííûé,  íèùèé  ðèìñêèé  ëþä,
ñíîâàâøèé  ïî  óçêèì  óëî÷êàì  ìåæäó  äîìàìè,  êîòîðûå   ëåïèëèñü   âîêðóã
Šàïèòîëèß, Ÿíèêóëà è ‚àòèêàíà, áûë  çàíßò  ñâîèìè  äåëàìè.  Žòðßä  ƒåíðèõà
ïîïðîñòó ðàçáèë øàòðû  íà  ïîëå  çà  ‹àòåðàíîì,  à  ñàì  êíßçü  ñî  ñâîèìè
îðóæåíîñöàìè, ñ Ÿêñîé è àõåâèíîì, ïîñåëèëñß ïî  ñîñåäñòâó  â  çàáðîøåííîì
äâîðöå êàðäèíàëà îëàíäà (*77), êàê ñîâåòîâàë åìó ‚èëëèáàëüä èç ‘òàáëî.
   Žò  äâîðöà  äî  ñàìîãî  ‹àòåðàíà  òßíóëèñü  ëóãà  è  âèíîãðàäíèêè,  óæå
çåëåíåâøèå  ñâåæåé  ëèñòâîé.  ‘ðåäü  ïûøíîé  ýòîé  çåëåíè,  íåïîäàëåêó  îò
‹àòåðàíñêîãî  ñîáîðà,  âûñèëàñü  áðîíçîâàß   ñòàòóß,   -   êàê   ãîâîðèëè,
Šîíñòàíòèíà ‚åëèêîãî. ðàâäà, êîå-êòî ïîëàãàë, ÷òî ýòî  -  îäèí  èç  áîëåå
äðåâíèõ èìïåðàòîðîâ, âîçìîæíî, Œàðê €âðåëèé (*78). ƒåíðèõ ÷àñàìè ëþáîâàëñß
äèâíûì òâîðåíèåì; èñêóññòâî ëèòüß ñòàòóé áûëî óòðà÷åíî âìåñòå  ñ  ïàäåíèåì
äðåâíåãî èìà, è òåïåðü íèêòî  óæå  íå  çíàë,  êàê  ýòî  äåëàåòñß.  ‘òàòóß
èçîáðàæàëà  áîðîäàòîãî  ðèìëßíèíà  âåðõîì  íà  íåáîëüøîì  êîíå;  êàçàëîñü,
èìïåðàòîð  âûåõàë  íà  ïðîãóëêó  ïî  âèíîãðàäíèêó.  —åðòû  åãî  ëèöà  áûëè
èñïîëíåíû äîáðîòû, à âçîð óñòðåìëåí âäàëü,  áûòü  ìîæåò,  ê  ãðàíèöàì  åãî
ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå  ïðîñòèðàëîñü  äî  ïðåäåëîâ  çåìíîãî  ìèðà.  å÷àëüíî
âîññåäàë íà ñâîåì àðãàìàêå ýòîò ñàìîäåðæåö ñðåäè ðóèí  è  âèíîãðàäíèêîâ  è
ñíèñõîäèòåëüíî óñìåõàëñß þíîìó êíßçþ âàðâàðîâ, êîòîðûé, ñòîß  ó  åãî  íîã,
òîæå âñìàòðèâàëñß â íåâåäîìóþ äàëü ãîëóáûìè, õîëîäíûìè ãëàçàìè.
   ‚îçëå  êîííîé  ñòàòóè  íà  âèíîãðàäíèêå  âñòðåòèëèñü  îíè  ñ  €ðíîëüäîì
ðåøèàíñêèì, çäåñü-òî è ñîñòîßëàñü áåñåäà, êîòîðàß çàïîìíèëàñü ƒåíðèõó  íà
âñþ åãî, âïðî÷åì, íåäîëãóþ æèçíü.
   ‹àòåðàíñêèé äâîðåö â òå âðåìåíà ïðåäñòàâëßë ñîáîé áåñôîðìåííóþ êàìåííóþ
ãðîìàäó, íàä êîòîðîé âîçâûøàëîñü íåñêîëüêî  ïî÷åðíåâøèõ  áàøåí.  åáîëüøîå
êðûëüöî ñ àðêàäîé ñëóæèëî äëß ïàïñêèõ âûõîäîâ.
   “ €ðíîëüäà ðåøèàíñêîãî áûëî øèðîêîå, ãëàäêî  âûáðèòîå,  ñìóãëîå  ëèöî.
‡àòî âîëîñû, â áóéíîì áåñïîðßäêå îáðàìëßâøèå âûñîêèé ëîá, áûëè  ñîâåðøåííî
áåëûå  è  ïîõîäèëè  íà  ñèßþùèé  íèìá.  åáîëüøèå  ñåðûå  ãëàçà   ñìîòðåëè
ïðîíçèòåëüíî. ƒåíðèõ êîãäà-òî âèäåë åãî â îëüøå, íî òîãäà €ðíîëüä åùå  íå
áûë ñåä. ’åïåðü íà ðóêàõ åãî òåìíåëà ãðßçü, îò îäåæäû øåë çàïàõ ñûðîñòè  è
çàòõëîãî ïîìåùåíèß - çàïàõ áàøíè, ãäå îí ïðîâîäèë âðåìß  â  ìîëèòâàõ  è  â
èçó÷åíèè  ‘âßùåííîãî  ïèñàíèß.  "Šàê  îí  èçìåíèëñß!"  -  ïîäóìàë  ƒåíðèõ,
ñîäðîãíóâøèñü.
   îçàäè  €ðíîëüäà  ñòîßë  âûñîêèé,  ñòàòíûé  äâîðßíèí  ñðåäíèõ  ëåò,   ñ
êóð÷àâûìè âîëîñàìè. à íåì áûë ðîñêîøíûé êîñòþì ôèîëåòîâîãî öâåòà, íà  øåå
âèñåë çîëîòîé òîïîðèê, ñèìâîë äèêòîðñêîé âëàñòè. òî  áûë  "äóêñ"  [âîæäü,
ïîëêîâîäåö (ëàò.)] è "êîíñóë", à òàêæå òðèáóí, „æîðäàíî  üåðëåîíè,  ãëàâà
ðèìñêîãî ñåíàòà, ñàìûé âëèßòåëüíûé èç ñâåòñêèõ "ëîìáàðäöåâ".
   àõåâèí íè÷óòü íå îðîáåë ïðè  âèäå  äâóõ  âîæäåé  ðèìñêîãî  ïëåáñà:  îí
ñïîêîéíî èì ïîêëîíèëñß è, ïðîéäß íåñêîëüêî øàãîâ ïî  âèíîãðàäíèêó,  óêàçàë
íà ëåæàâøèå íåâäàëåêå êàìåííûå ïëèòû. ‡âàíèå ƒåíðèõà  áûëî  ðèìëßíàì  ïîêà
íåèçâåñòíî, ïîýòîìó âïåðåäè ïîøåë àõåâèí,  çà  íèì  €ðíîëüä  è  óæ  ïîòîì
ƒåíðèõ è üåðëåîíè. „ëß íà÷àëà àõåâèí çàâåë  ðå÷ü  î  ïîãîäå,  î  äðóæíîé
âåñíå. €ðíîëüä â îòâåò ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë,  à  „æîðäàíî  ñêàçàë  íåñêîëüêî
ó÷òèâûõ ôðàç è ñïðîñèë  ƒåíðèõà,  êîãäà  îíè  ïðèåõàëè  è  íå  ñëèøêîì  ëè
óòîìëåíû ïóòåøåñòâèåì.
   åáî íàä ‹àòåðàíîì áûëî îñëåïèòåëüíî-ãîëóáîå, ïî ñòåíàì  äâîðöà  âèëèñü
ãëèöèíèè, íåäàâíî çàâåçåííûå êðåñòîíîñöàìè ñ  ‚îñòîêà,  è  ëåãêèé  âåòåðîê
ðàçíîñèë èõ ïðßíûé, âîëíóþùèé àðîìàò.
   àõåâèí óìîëê, ïðåäîñòàâëßß ƒåíðèõó ãîâîðèòü îá èõ äåëå. Šíßçü  êîðîòêî
èçëîæèë òî, ÷òî áûëî åìó  ïîðó÷åíî  àðáàðîññîé.  Ží  ñêàçàë,  ÷òî  êåñàðþ
èçâåñòíî ïèñüìî, ïîñëàííîå ðèìñêèì ñåíàòîì  Šîíðàäó  III,  è  ÷òî  êåñàðü,
ðàçóìååòñß, æåëàåò ñîâåðøèòü âúåçä â èì è êîðîíîâàòüñß ñ ñîãëàñèß ñåíàòà,
îäíàêî æå  íàïîìèíàåò  ñåíàòó  î  òîì,  ÷òî  âåðõîâíàß  âëàñòü  íàä  èìîì
ïðèíàäëåæèò åìó, êåñàðþ, è ïðèçíàíèå ýòîé åãî âëàñòè -  óñëîâèå  sine  qua
non [íåîáõîäèìîå (ëàò.)] ñóùåñòâîâàíèß ñàìîãî ñåíàòà.
   Šîãäà ƒåíðèõ çàêîí÷èë, íàñòóïèëî ìèíóòíîå  ìîë÷àíèå.  ‘ëûøàëîñü  òîëüêî
ïåíèå ëàòåðàíñêèõ æàâîðîíêîâ ãäå-òî â âûøèíå, íàä ñòàòóåé  Œàðêà  €âðåëèß.
àêîíåö çàãîâîðèë €ðíîëüä ðåøèàíñêèé. ‚ åãî òèõîì, ðîâíîì ãîëîñå  çâó÷àëà
ãëóáîêàß óáåæäåííîñòü, ñòðàñòíàß âåðà, êîòîðàß âîîäóøåâëßëà ýòîãî  ñ  âèäó
õîëîäíîãî, âëàäåþùåãî ñîáîé àñêåòà. ƒåíðèõ ñ  óäèâëåíèåì  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî
ïðîñòûå ñëîâà €ðíîëüäà ïîêîðßþò óì, ïðîíèêàþò  ïðßìî  â  ñåðäöå,  õîòß  îí
âíóòðåííå ñîïðîòèâëßëñß ëîãèêå ðàññóæäåíèé ìîíàõà-åðåòèêà, êîòîðûé  äåðæàë
â ñâîèõ ðóêàõ ñóäüáó âå÷íîé ñòîëèöû.
   - Šåñàðü çàáûâàåò, - ñêàçàë €ðíîëüä, - ÷òî îáñòîßòåëüñòâà ïåðåìåíèëèñü.
èìñêèé íàðîä ïîäíßë ãîëîâó èç ïðàõà, è  îòíûíå  ñóäüáû  ýòîãî  ãîðîäà,  à
âîçìîæíî, è íå òîëüêî ýòîãî ãîðîäà, çàâèñßò îò íåãî. Œû çäåñü  ñïîêîéíî  è
óïîðíî ñîçèäàåì íàøó íîâóþ æèçíü, êîòîðàß, áûòü ìîæåò, ñòàíåò îáðàçöîì äëß
âñåãî  ìèðà.  ƒîñïîäü  íàì  ïîìîãàåò,  -  òóò  â  ãîëîñå  åãî  ïîñëûøàëèñü
ïàòåòè÷åñêèå íîòêè, - ãîñïîäü ïîìîãàåò íàì, è ðèìñêèé ñåíàò  âîçðîæäàåòñß,
ñòîëü æå ìîãóùåñòâåííûé è ñëàâíûé, êàê âî âðåìåíà ‘öèïèîíîâ, à áûòü ìîæåò,
åùå áîëåå ìîãóùåñòâåííûé, èáî íûíå îí  îçàðåí  ñâåòîì  èñòèííîé  âåðû.  å
žïèòåð âåäåò íàñ, è òåì ïà÷å íå Œàðñ,  íî  •ðèñòîñ,  ñêàçàâøèé:  "ëàæåííû
ìèðîòâîðöû, èáî èõ åñòü öàðñòâî íåáåñíîå". Œû õîòèì ìèðà. ‚îèñòèíó  õîòèì.
Žäíàêî òîìó, êòî ïðèäåò çà  êîðîíîé  ê  ãðîáíèöå  ñâßòîãî  åòðà,  ñëåäóåò
ïîìíèòü: ðèìñêèé íàðîä âûøå èìïåðàòîðà!
   Ží âñòàë ñ êàìíß è  ïîäíßë  ââåðõ  óêàçàòåëüíûé  ïàëåö;  ãëàçà  åãî  òî
âñïûõèâàëè ìðà÷íûì îãíåì, òî ãàñëè,  ñëîâíî  èõ  çàñòèëàë  òóìàí.  àõåâèí
ñìîòðåë íà íåãî ñ ëåãêîé óñìåøêîé, íî ƒåíðèõó áûëî ïî÷òè  ñòðàøíî  ñëûøàòü
ýòîò ðåçêèé, ñêðèïó÷èé ãîëîñ. Šàçàëîñü, òî ãîâîðèò íå ÷åëîâåê, à  êàêîé-òî
èñòóêàí.
   - “ñòàíîâëåíèåì áîæèèì ðèìñêèé íàðîä èñïîêîí âåêîâ èìååò ïðàâî èçáèðàòü
èìïåðàòîðà èç  ðèìëßí  èëè  æå  èç  âàðâàðîâ.  …ñëè  èìïåðàòîð  ïîëüçóåòñß
âëàñòüþ, åñëè îí ïðàâèò è ïîâåëåâàåò, âåäåò ðûöàðåé íà âîéíó è âåðøèò  ñóä
- âñå ýòî îí äåëàåò íà îñíîâå íåêîåãî ïðàâà. Šàêîãî æå ïðàâà? Žòêóäà îíî ó
íåãî? Ží çàèìñòâóåò ýòî ïðàâî ó ðèìñêîãî íàðîäà, êîòîðûé èçáðàí  èçî  âñåõ
íàðîäîâ, äàáû ñëóæèòü îñíîâîé è èñòî÷íèêîì âûñøåãî  ïðàâà.  Šàê  èóäåéñêèé
íàðîä åñòü èñòî÷íèê âåðû, òàê íàðîä ðèìñêèé åñòü èñòî÷íèê âëàñòè.
   ’óò, âîñïîëüçîâàâøèñü ïàóçîé, àõåâèí âñòàâèë ñâîå  ñëîâî.  ƒîâîðèë  îí
ñäåðæàííî, ìßãêî, ñîâñåì íå òàê, êàê íåèñòîâûé €ðíîëüä.
   - å÷ü òâîß ñïðàâåäëèâà, - ñêàçàë àõåâèí è, çàìåòèâ, ÷òî âñå âçãëßíóëè
íà íåãî ñ óäèâëåíèåì, ïîïðàâèëñß: - ‚åðîßòíî, ñïðàâåäëèâà.  Žäíàêî  ñåé÷àñ
íàäî îòëîæèòü â ñòîðîíó íàøè ñïîðû è çàäàòü  ñåáå  ñàìûé  ïðîñòîé  âîïðîñ.
àïà - â èìå, îí  æäåò  àðáàðîññó  äëß  êîðîíîâàíèß.  ˆ  âîò  àðáàðîññà
ïðèåçæàåò è âåí÷àåòñß â ñîáîðå ñâßòîãî åòðà. —òî ñêàæåò  íà  ýòî  ðèìñêèé
ñåíàò, äëß àðáàðîññû áåçðàçëè÷íî. ‚àæíî çíàòü, ÷òî ñäåëàåò ðèìñêèé ñåíàò?
—òî ñäåëàåò ðèìñêèé íàðîä, ÷òî  ñäåëàåøü  òû,  ñâåòëåéøèé  üåðëåîíè,  ÷òî
ñäåëàþò âñå âèäíûå ñåíàòîðû è òå, êòî  òîëïèòñß  ó  ñòóïåíåé  Šàïèòîëèß  è
êðè÷èò. "‘îãëàñíû! ‘îãëàñíû!", îäîáðßß âñå, ÷òî òû, €ðíîëüä, ïðåäñòàâëßåøü
íà èõ îäîáðåíèå? Šàê îíè ïîñòóïßò ñ êåñàðåì è åãî ëþäüìè?
   €ðíîëüä ïðè ýòîì âîïðîñå îïåøèë,  íî  îáõîäèòåëüíûé  üåðëåîíè  òðßõíóë
êóäðßâîé ãîëîâîé è ëþáåçíî ñêàçàë:
   - òî çàâèñèò îò íåãî, ãîñïîäà, îò íåãî ñàìîãî! …ñëè  êåñàðü  ßâèòñß  ñ
ñîãëàñèß ñåíàòà, åñëè îí ïðèìåò ïðèãëàøåíèå ñåíàòà è âçîéäåò íà  Šàïèòîëèé
â ëàâðîâîì âåíêå, äàáû ïî÷òèòü ñåé ñèìâîë èçâå÷íûõ  ðèìñêèõ  äîáðîäåòåëåé,
îí ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ðàäóøíûé ïðèåì. î åñëè êåñàðü õî÷åò âîéíû...
   - ‚îéíà  ìåæäó  íàìè  è  íàøèì  èçáðàííèêîì  íåâîçìîæíà!  -  âîçìóòèëñß
€ðíîëüä.
   - ó, ðàç âû íå óãðîæàåòå âîéíîé, - ïîñïåøíî âñòàâèë àõåâèí,  -  òî  è
êåñàðü çàïðåòèò ãðàáèòü ãîðîä. î åñëè âû âîñïðîòèâèòåñü åãî ïðèåçäó...
   - ’îãäà ÷òî? - ñïðîñèë üåðëåîíè, òàê êàê àõåâèí çàïíóëñß.
   - è÷åãî îñîáåííîãî. Šåñàðü âúåäåò â ãðàä  ‹üâà  áåç  âàøåãî  ñîãëàñèß.
àïà îòêðîåò åìó âîðîòà, è îí êîðîíóåòñß áåç âàøèõ îâàöèé.
   - î òîãäà îí íå áóäåò ðèìñêèì èìïåðàòîðîì! - âîñêëèêíóë €ðíîëüä.
   - ‚îçìîæíî.  î  áóäåò  èìïåðàòîðîì  ãåðìàíñêèì,  -  ñïîêîéíî  âîçðàçèë
àõåâèí.
   àñòóïèëà ìèíóòíàß ïàóçà, ïîòîì îïßòü çàãîâîðèë àõåâèí:
   - Œû ïðèåõàëè ñþäà, ß è êóçåí èìïåðàòîðà, ïîëüñêèé  êíßçü  ƒåíðèõ  (òóò
üåðëåîíè ñ óäèâëåíèåì âçãëßíóë íà  ƒåíðèõà  è  îòâåñèë  åìó  ïî÷òèòåëüíûé
ïîêëîí), ÷òîáû ïðåäëîæèòü âàì ìèð. …ñëè ñåíàò ïðèçíàåò âëàñòü êåñàðß è  íå
ñòàíåò ïðîòèâèòüñß êîðîíîâàíèþ, âñå áóäåò â ïîðßäêå. îñëóøàé, €ðíîëüä,  -
ïðèáàâèë îí òîíîì ïðèìèðèòåëüíûì è óâåùåâàþùèì, - âåäü òû  è  ñàì  çíàåøü,
÷òî ñèëû âàøè íåâåëèêè. ‘òîèò êåñàðþ è ïàïå äîãîâîðèòüñß, îíè ðàçäàâßò âàñ
êàê ìûøü. € ìåæ òåì êåñàðü ìîã áû âàì áûòü çàùèòîé è îïîðîé.
   ‚ ãëàçàõ €ðíîëüäà âñïûõíóë ìðà÷íûé îãîíü.
   - îêàìåñò ïàïà è êåñàðü äîãîâîðßòñß, â ’èáðå ìíîãî âîäû óòå÷åò,  è  ìû
óñïååì ïîñòðîèòü íàøó ðåñïóáëèêó. åç ïðîäàæíûõ ïîïîâ,  -  âäðóã  çàêðè÷àë
îí, - áåç ðàçâðàòà, áåç âîñòî÷íûõ áëàãîâîíèé! Œû, - è  îí  óäàðèë  ñåáß  â
ãðóäü, - ìû, ðèìñêèé íàðîä, ëþäè ïðîñòûå, ñëóæèì íå  êåñàðþ,  íå  ïàïå,  à
ˆòàëèè... - €ðíîëüä  òßæåëî  äûøàë,  íî  êîãäà  àõåâèí  ïîïûòàëñß  ÷òî-òî
ñêàçàòü, çàìàõàë íà íåãî ðóêîé; - ‚ñå,  ÷òî  ãîâîðßò  î  äàðå  Šîíñòàíòèíà
(*79), - ëîæü, áàñíè, íàä êîòîðûìè ñìååòñß  ïîñëåäíßß  êóõàðêà  â  èìå...
àïå íàäëåæèò äåðæàòü â ñâîåé ðóêå íå ìå÷, íî êëþ÷è  åòðîâû...  èæå  äàþò
îòïóùåíèå ãðåõîâ íà çåìëè!.. - Ží ãðîìêî çàñìåßëñß. - Žòïóùåíèå íà  çåìëè!
åäåéñòâèòåëüíû âñå èõ èñïîâåäè è  îòïóùåíèß,  íåäåéñòâèòåëüíû,  ïðîäàæíû,
îáìàííû - êàê îáìàííû èõ ÷óäåñà! å âèäåë ß, ÷òî  ëè,  êàê  ñâßòîé  åðíàð
ïûòàëñß âîñêðåøàòü ìåðòâûõ â àðèæå è â Šëåðâî? € ãîñïîäü  îòêàçàë  åìó  â
÷óäå: äâåíàäöàòü ÷àñîâ ìîëèëñß  îí  íàä  òðóïîì  äåâî÷êè  è  ðóêè  íà  íåå
âîçëàãàë, à ãîñïîäü îò íåãî îòâåðíóëñß. ‡à òî, ÷òî æèâåò îí â