        Ÿâäàò ˆëüßñîâ. àøíß ìîë÷àíèß


     <i>’.: ˆçäàòåëüñòâî ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà èì. ƒàôóðà ƒóëßìà, 1986</i>

     <i>…ùå  îäíà ïîâåñòü  î  òðóäíîé  ñóäüáå,  óäà÷àõ è  íåóäà÷àõ çëîñ÷àñòíîãî
øåéõà, ïîýòà, ó÷åíîãî €áóëü-”àòõà Žìàðà •àéßìà, äà íå êîñíåòñß åãî çëîñëîâèå
íåäðóãîâ è äðóçåé...</i>

        Šˆƒ€ …—€‹ˆ
     <i>‘òèõè Žìàðà •àéßìà äàíû â ïåðåâîäàõ Ž. óìåðà è ˆ. ’õîðæåâñêîãî</i>

     <i>‚ ýòîì ìèðå òû ìóäðûì ñëûâåøü, - íó è ÷òî?</i>
     <i>‚ñåì ïðèìåð è ñîâåò ïîäàåøü, - íó è ÷òî?</i>
     <i>„î ñòà ëåò òû íàìåðåí ïðîæèòü? „îïóñêàþ,</i>
     <i>Œîæåò áûòü, äî äâóõñîò ïðîæèâåøü. ó è ÷òî?</i>

     - ...‘àêñàóë? - íåóâåðåííî ñêàçàë ïðîâîäíèê êàðàâàíà...
     - „à, ïîæàëóé. „âà ñóõèõ ñòâîëà ñïëåëèñü. ‚åòâåé ìåëêèõ  íåò, èõ âåòðîì
ñíåñëî. ‚çãëßíè, îòñþäà - âðîäå ãîëîé æåíùèíû.
     - ûâàþò  æå íà ñâåòå ÷óäåñà! ‘êîëüêî  õîæó ñ êàðàâàíàìè, íè÷åãî òàêîãî
íå ïîïàäàëîñü...
     ó äî  ÷åãî æå ïîõîæà ÷åðíàß êîðßãà íà ìàëåíüêóþ íàãóþ æåíùèíó.  óäòî,
çàêðûâ  ãëàçà è ñêëîíèâ ãîëîâó, îíà, çàìèðàß,  ñëóøàåò ìåäíûé çâîí êàðàâàíà.
„àæå âîëîñû åñòü ó íåå, ãóñòûå, ïûøíûå, - âèäíî, êàêîé-òî ñóåâåðíûé ïðîåçæèé
íàáðîñèë íà  êîðßãó  îâå÷üþ  øêóðó.  ‚ñåãäà  êóñòû ó  äîðîã  óâåøåíû  âñßêîé
âñß÷èíîé... „àð ìåñòíûì äóõàì...
     ˆ  òóò ó Žìàðà â  ãîëîâå çàøóìåëî, íîãè  çàòðßñëèñü.  Š ãîðëó èç  ãðóäè
ïîäêàòèëñß è ïåðåêðûë äûõàíèå òßæåëûé  ÷åðíûé êàìåíü.  Šîðßãà...  âçäîõíóëà,
ïåðåñòóïèëà ñ íîãè íà íîãó  -  è... îòêðûëà ãëàçà.  ˆ óâèäåë Žìàð, ÷òî âîâñå
ýòî íå êîðßãà, ñòîßùàß òîð÷êîì, à èìåííî æåíùèíà: íàãàß ìàëåíüêàß æåíùèíà.
     -  ’û... êòî?  -  îøåëîìëåííûé,  íå  çíàß, ÷òî  ñêàçàòü,  ñïðîñèë  Žìàð
ïî-ïåðñèäñêè è íåâîëüíî ïðîòßíóë ê íåé ðóêó.
     ‚ êîðîòêîì èñïóãàííîì âçãëßäå îí óëîâèë êðîõîòíóþ èñêðó  ëþáîïûòñòâà  ê
ñåáå. Žíà, îùåðèâ îñòðûå êëûêè, õðèïëî âñêðèêíóëà, ìãíîâåííî ïîâåðíóëàñü - è
ìåòíóëàñü âíèç, ïîä áàðõàí.
     - Žíà... ïðèìåðåùèëàñü ìíå? - ïðîáîðìîòàë ïîòåðßííî Žìàð, êîãäà âèäåíèå
èñ÷åçëî íà þãå, çà ãðåáíåì äàëåêîãî áàðõàíà.
     - å ïðèìåðåùèëîñü. Ÿ òîæå âèäåë, è âñå. òî íàñ-íàñ  - ïóñòûííàß äèêàß
æåíùèíà. ‘ëûõàë?
     - ‘ëûõàë. î äóìàë - ñêàçêà.
     - ó, òåïåðü òû  óâèäåë  ñâîèìè ãëàçàìè. ’û,  áðàòåö,  ïîñòàðàéñß î íåé
çàáûòü. å òî âñþ æèçíü áóäåøü áîëåòü.
     Ží íàçâàë  åå,  âìåñòî  ãðóáîé  íàñ-íàñ,  -  ‡àíãå-‘àõðî, êîëîêîëü÷èêîì
ïóñòûíè.
     Œå÷òà?
     “ êàæäîãî åñòü ñâîß íåñáûòî÷íàß ‡àíãå-‘àõðî...

     Šàê äàâíî ýòî áûëî! „âàäöàòü ÷åòûðå ãîäà íàçàä â ïîðó, êîãäà þíûé Žìàð,
ïîêèíóâ ðîäíîé èøàïóð, ñïåøèë çà ñ÷àñòüåì â ñëàâíûé ‘àìàðêàíä.
     î ãäå îíî, ñ÷àñòüå?

     "Œèð íå çíàë ÷åëîâåêà áîëåå îäàðåííîãî, ÷åì €ðèñòîòåëü.
     …ãî  ãëóáî÷àéøèé ðàçóì îõâàòèë  è ñâåë â åäèíûé êðóã  âñå  äîñòóïíûå  â
äðåâíîñòè çíàíèß.  ‘âîè ðå÷è  â  ‹èêåéñêîé øêîëå â  €ôèíàõ îí  ñîáðàë  â ñòà
ïßòèäåñßòè òîìàõ, ñðåäè  êîòîðûõ - ôèëîñîôñêàß "Œåòàôèçèêà"  è  òðàêòàòû  ïî
ëîãèêå,  ôèçèêå,  çîîëîãèè,  ïñèõîëîãèè:  "Šàòåãîðèè",  "Žá   èñòîëêîâàíèè",
"€íàëèòèêà", "’îïèêà", "”èçèêà", "Ž ïðîèñõîæäåíèè  è óíè÷òîæåíèè", "Ž íåáå",
"Ž   ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ   âîïðîñàõ",  "ˆñòîðèß  æèâîòíûõ",  "Ž  âîçíèêíîâåíèè
æèâîòíûõ", "Ž äâèæåíèè æèâîòíûõ", "’ðàêòàò î äóøå".
     å îáîøåë â íèõ ó÷åíûé òàêæå ýòèêó è ïîýòèêó, ðèòîðèêó è ïîëèòèêó".
     Žìàð ñ òîñêîé ïîëîæèë ïåðî.
     ‡àâèäíî! ‚ äóøå - íîþùåå òîìëåíèå. Ží ãîðåâàë, ÷òî íèêîãäà íå äîñòèãíåò
âåðøèí,  ïîêîðåííûõ  âåëèêèì  ãðåêîì. •îòß ñìîã áû, ïîæàëóé.  …ñëè  á  æèçíü
ñëîæèëàñü ïî-èíîìó...
     ‹åòíåå óòðî â  ðàçãàðå.  ˆâîëãè, ìàéíû, äðîçäû,  îòçâåíåâ íà  ðàññâåòå,
ðàçëåòåëèñü èñêàòü ïðîïèòàíèå.
     ‚ñòàë, ïîäîøåë  ê  òàõòå óáðàòü  ïîñòåëü,  ñîõðàíèâøóþ  æàð  ëü-Œèððû.
„åâóøêà óñêîëüçíóëà,  êîãäà ó  ðàñêðûòîãî îêíà  çàâîðêîâàëà ïåðâàß  ãîðëèöà.
Žìàð ìßãêî âñòðßõíóë ïîêðûâàëî,  îíî îáäàëî åãî  àðîìàòîì, òîíêèì, òåðïêèì è
íåæíûì.  ’þð÷àíêà  òåïåðü  è  âïðàâäó  ïàõíåò  ìèððîé.  Šóïèë   åé  â  ëàâêå
áëàãîâîíèé.
     ,  íå  áóäåò  óáèðàòü. óñòü.  Šàê áóäòî  îíà åùå çäåñü, âìåñòå ñ íèì.
‹åæèò è ñ ëþáîâüþ ñìîòðèò, êàê ïèøåò Žìàð.
     ‘êîðåé áû òàê ñòàëî íà  ñàìîì äåëå! Ží óæå íå ìîæåò  áåç íåå. óñòü îíà
ìîë÷èò, íî áóäåò  âîçëå  íåãî. å  òîëüêî  íî÷üþ, íî è äíåì. “òðîì, âå÷åðîì,
ëåòîì, çèìîé. ‚ñåãäà. •îòü íà ñòàðîñòè ëåò îí îáðåòåò óòåøåíèå.
     óæíî íàéòè ïîäõîäßùóþ ñâàõó è ïîäîñëàòü ê òåòêå ëü-Œèððû. óæíî! îêà
òàéíîå íå ñòàëî ßâíûì.
     Šàæäûé äåíü îí ñîáèðàåòñß ýòî ñäåëàòü. óêè ðîíßåò, ãîðáèòñß è  áåëååò,
êàê  ïðåñòóïíèê, âûçâàííûé  íà  äîïðîñ,  â òå  ìèíóòû,  êîãäà ãëóáîêîé íî÷üþ
ëü-Œèððà ñïóñêàåòñß  ê íåìó âî  äâîð  ïî çëîïîëó÷íîé ëåñåíêå è çàòåì,  ÷óòü
ïîñâåòëååò íåáî, îñòîðîæíî ïîäíèìàåòñß ïî íåé íà ñâîþ çàâåòíóþ êðûøó.
     —òî  áóäåò,  åñëè  êòî-íèáóäü  åå  çàìåòèò? „à,  ïîðà!  îðà  óçàêîíèòü
îòíîøåíèß.
     åîòñòóïíûå ðàçìûøëåíèß íàä  íåþ ãëóøèëè òðåâîãó. Žíè, êàê çóáíàß áîëü,
î êîòîðîé, âïðî÷åì, îí çíàë ëèøü ïîíàñëûøêå, íå îòïóñêàëè åãî âåñü äåíü, òàê
÷òî áðîñèòü âñå è êóäà-òî áðåñòè, ñâàõó èñêàòü, îí ïðîñòî íå ìîã.
     € íî÷üþ,  âìåñòå  ñ ëü-Œèððîé, è âîâñå ñòðàõè çàáûâàëèñü. “ñïååòñß!  Š
áåñó. Šàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå? ‚ñå ðàâíî îíà ïðèíàäëåæèò åìó.
     òî áûëî  íåîáûêíîâåííî.  ˆ  ïîëó÷èëîñü  ñàìî  ñîáîé. "Žõ,  ñòàðèê! Žõ,
äóðíîé ñòàðèê..."
     —åãî îí áîèòñß?  åðåä  ñîâåñòüþ ñâîåé ÷èñò  Žìàð.  ˆõ  ñâåëî  âçàèìíîå
âëå÷åíèå. ‘óäüáà, ìîæíî ñêàçàòü. ˆì õîðîøî âäâîåì, - ïðè ÷åì æå òóò êàêîé-òî
äóðàöêèé  çàêîí? ‹þáîâü íà çåìëå âîçíèêëà çàäîëãî  äî ïðàâîé  âåðû.  Žíà  íå
ïîä÷èíßåòñß øàðèàòó.
     Žäíàæäû ëü-Œèððà ßâèëàñü âñß â ñèíßêàõ.
     - —òî ñ òîáîé?  -  ó Žìàðà ãóáû è  ðóêè òðßñëèñü, êîãäà îí îáõâàòèë åå,
÷òîáû ïðèæàòü ê  ãðóäè. - ‚ìåñòå ñ ëåñòíèöåé â ïîòåìêàõ ñâàëèëàñü? óäü  îíà
ïðîêëßòà.
     ’þð÷àíêà ðåçêî îòñòðàíèëàñü, ñåëà íà òàõòó.
     - ‹åñòíèöà íà ìåñòå. òî òåòóøêà ìåíß ïðèëàñêàëà. …å êëßíè. ƒîâîðßò, òû
êîëäóí: íàïóñòè íà íåå íåèçëå÷èìóþ õâîðü!
     Žêàçàëîñü, òåòêà áüåò, èñòßçàåò åå, èçäåâàåòñß íàä íåþ.
     - ‡à ÷òî?
     - åíàâèäèò.  Žò  áåäíîñòè,  ÷òî  ëè. •ëåáîì  ìåíß  ïîïðåêàåò,  ñ÷èòàåò
îáóçîé. ˆç-çà òåáß, ìîë, íå ñìîãëà âûéòè çàìóæ âòîðè÷íî. Ÿ ó  íåå ñ òåõ ïîð,
êàê îíà îâäîâåëà. Ÿ ñèðîòà. àçâå  ß íå ïîìîãàþ åé? Œîçîëè êàê ó íîñèëüùèêà!
- ëü-Œèððà ïðîòßíóëà ê Žìàðó ìàëåíüêóþ äåòñêóþ ëàäîøêó.
     Ží ñ æàëîñòüþ âçãëßíóë íà åå ðàñïóõøèå ãóáû.
     - ’åòêà òâîß óæå íåèçëå÷èìà. îëüíî áüåò?
     - å æàëååò, âåäüìà.
     - î ó âàñ âñåãäà òèõî.
     - ! •èòðà.  ‚ñå äåëàåò ìîë÷à. îèòñß ñîñåäåé. ˆ  ß ìîë÷ó  - îò çëîñòè.
Žíà òèõî èçâîäèò ìåíß,  è ß òèõî åå  èçâîæó. ’àê, âòèõîìîëêó, è ãðûçåì  äðóã
äðóãà. ’åòêà óæå ðåõíóëàñü, ß ñêîðî ðåõíóñü. ‡àáåðè! ‚ûçâîëü. ‘ïàñè...
     …å ñòèõè îáúßñíèëè åìó ìíîãîå:

     ’åðïè è ñëóøàé. ëà÷ü, íî íå ïåðå÷ü...
     åâìîãîòó! ƒîòîâà äîì ïîäæå÷ü -
     ˆëü êèíóòüñß â îáúßòèß ê øàéòàíó
     ˆ ñ íèì íà ëîæå àäñêîå âîçëå÷ü.

     ...„à-à, ñîâñåì îò÷àßëîñü áåäíîå äèòß. ó, õàðàêòåð! å âñßêàß  ðåøèòñß
íà  ïîäîáíûé âûõîä èç ïîëîæåíèß. —òî  æ, ÷åì ß  íå øàéòàí? ‘åãîäíß æå  ïîéäó
ñâàõó èñêàòü. ‚îò çàêîí÷ó ýòó ñòðàíèöó è ïîéäó.
     Žìàð ñåë çà ñòîëèê è âíîâü ìàêíóë ïåðî â ÷åðíèëüíèöó.
     ˆòàê, €ðèñòîòåëü.
     "ˆ ÷òî  æå?  ‚û  äóìàåòå,  ñîãðàæäàíå îáîæåñòâèëè ãåíèß, êàê ïîçæå  åãî
ñóìàñáðîäíîãî  ó÷åíèêà,   öàðß   ˆñêàíäåðà   ‡óëüêàðíàéíà?   ƒîðäèëèñü   èì?
îêëîíßëèñü åìó? ‘ òðåïåòîì íîñèëè íà ðóêàõ?
     Šàê áû íå òàê! …ãî îáúßâèëè áåçáîæíèêîì, €ðèñòîòåëþ ïðèøëîñü  áåæàòü. ˆ
óìåð îí íà ÷óæáèíå, â •àëêèäå, îò äàâíåé áîëåçíè æåëóäêà..."
     “  ãåíèåâ  òîæå áûâàþò æåëóäêè. •îòß, êàçàëîñü áû, çà÷åì îíè èì? ’îëüêî
ïîìåõà. „åëî ãåíèåâ -  äóìàòü. €ðèñòîòåëü óìåð øåñòèäåñßòè äâóõ ëåò îò ðîäó.
àì ñåé÷àñ âñåãî ñîðîê øåñòü. Žò áîëåçíè æåëóäêà ìû íå óìðåì. ˆáî íåò  ó íàñ
òàêîé áîëåçíè. ˆ íå áóäåò. …ñëè, êàê ãîâîðèòñß, ñîáëàãîâîëèò ãîñïîäü. î âîò
áåæàòü... ìîæåò áûòü, îïßòü äîâåäåòñß. Šàê ìû áåãàëè ñìîëîäó.
     ‹àäíî, òàì ðàçáåðåìñß.

     ’åïåðü  -  î ”åðäîóñè. ‚ ýòîì êëþ÷å è  áóäåì  ïåðåìåæàòü  æèçíåîïèñàíèß
ó÷åíûõ è ïîýòîâ.  —åì  ïîýò íå ó÷åíûé?  Ží äàæå âûøå. "îýçèß ôèëîñîôè÷íåå è
ñåðüåçíåå èñòîðèè, -  êàê ïèñàë âñå òîò æå €ðèñòîòåëü, -  èáî ïîýçèß ãîâîðèò
áîëåå îá îáùåì, èñòîðèß - î åäèíè÷íîì".
     •îòß, ñîáñòâåííî, ðàçâå åäèíè÷íîå - íå ÷àñòü îáùåãî?
     "€áóëü-Šàñèì  ”åðäîóñè ïðîèñõîäèë èç áîãàòûõ äåõêàí  -  çåìëåâëàäåëüöåâ
’óñà, èç áîëüøîãî ñåëåíèß àäæ, ñ êîòîðîãî ìîæíî íàáðàòü íåìàëî âîèíîâ.
     ëàãîäàðß  äîõîäàì ñ îáøèðíûõ ïàøåí, ñàäîâ  è  âèíîãðàäíèêîâ, îí æèë  â
äîñòàòêå è íå íóæäàëñß â ÷üåé-ëèáî äåíåæíîé ïîìîùè".
     - —åãî íèêàê íå ñêàæåøü î íàñ, - óñìåõíóëñß Žìàð •àéßì.
     "’ðèäöàòü ïßòü äîëãèõ ëåò ïèñàë îí âåëèêóþ "˜àõíàìý". ˆç äåòåé ”åðäîóñè
èìåë îäíó  äî÷ü. Ží  õîòåë íà  âîçíàãðàæäåíèå çà  êíèãó ñïðàâèòü åé  õîðîøåå
ïðèäàíîå. åðåïèñ÷èê  €ëè „àéëàì  ðàçìíîæèë ðóêîïèñü â âîñüìè ýêçåìïëßðàõ, è
”åðäîóñè ßâèëñß ñ íåþ â ƒàçíó, êî äâîðó ñóëòàíà Œàõìóäà.
     ‚èçèðü    Šàòèá,    ÷åëîâåê    îáðàçîâàííûé,    óìíûé,   îêàçàë   ïîýòó
ïîêðîâèòåëüñòâî,  äîëîæèë î íåì ãîñóäàðþ è ïîëó÷èë  äëß  íåãî ðàçðåøåíèå  íà
àóäèåíöèþ.
     ðè  ”åðäîóñè íàõîäèëñß  åãî ÷òåö  €áó-„óëàô.  Ží  îãëàñèë ïåðåä  öàðåì
ïîñâßùåíèå è âñòóïëåíèå ê "˜àõíàìý", è öàðü  êàê áóäòî îñòàëñß äîâîëåí  èìè,
êàê è ñâîèì âèçèðåì.
     î ó âèçèðß ïðè äâîðå áûëè ïðîòèâíèêè, âñåãäà ïîäñûïàâøèå ïûëü ñîìíåíèß
â ÷àøó åãî äîñòîèíñòâ.  ‘ ýòèìè-òî ëþäüìè ñóëòàí Œàõìóä è äåðæàë ñîâåò: "—òî
íàì ñëåäóåò äàòü ”åðäîóñè?".
     ˆ òå,  íè÷óòü íå  çàáîòßñü î ïîýòå è åãî êíèãå è ñòðåìßñü ëèøü äîñàäèòü
âèçèðþ Šàòèáó, ñêàçàëè:
     - ”åðäîóñè - åðåòèê, ñòîðîííèê áåçáîæíîãî  òîëêà, îòâåðãàþùåãî ó÷åíèå î
ïðåäîïðåäåëåíèè. ˆ ýòîò áåéò ñâèäåòåëüñòâóåò î åãî íåâåðèè:

     ‚û ïîïóñòó ãëàçà íå óòðóæäàéòå -
     Šòî âèäåë, ãäå îí, íàø áëàãîé ñîçäàòåëü?..

     Šàê ïîõîäß,  ëåãêî, âñåãî çà êàêèõ-òî  äâàäöàòü ïßòü ìèíóò, ìîãóò  èíûå
çà÷åðêíóòü  ÷åé-òî òðèäöàòèïßòèëåòíèé íå÷åëîâå÷åñêèé òðóä! Žäíî óòåøèòåëüíî:
êòî ïîìíèò, êàê çâàëè  ýòèõ  çëûõ, íåäàëåêèõ  ëþäåé? ˆ ãîâîðèòñß çäåñü î íèõ
ëèøü â  ñâßçè  ñ  "˜àõíàìý".  ˆìß æå ñîçäàòåëß âåëèêîé  êíèãè è íàçâàíèå  åå
îñòàíóòñß  íà çåìëå íàâå÷íî.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå, äî òåõ  ïîð,  ïîêà íà íåé íå
ïåðåâåäóòñß ëþäè ãðàìîòíûå".
     - ‚îò îáî  ìíå ïîñëå ñìåðòè íèêòî  è íå âñïîìíèò, - ïðîâîð÷àë ñ äîñàäîé
Žìàð. - Ÿ  ÷åëîâåê, íåóäîáíûé äëß  âñåõ âðåìåí.  Ÿ ÷óäîâèùå! -  Ží ïåðåêîñèë
õóäîå  ëèöî øóòîâñêîé æóòêîé  ãðèìàñîé. -  ”åðäîóñè âîñïåâàåò öàðåé, - ß  èõ
áè÷óþ. îêà íà  çåìëå ñóùåñòâóåò  âëàñòü êîãî-òî íàä êåì-òî, ìîå  èìß  áóäåò
âåçäå íåóìåñòíî. ˆ ÷åðò ñ íèìè! Œåðòâîìó âñå ðàâíî:

     èêòî íå ëèöåçðåë íè ðàß, íè ãååííû:
     ‚åðíóëñß ëü êòî-íèáóäü îòòóäà â ìèð íàø òëåííûé?..

     "‘óëòàí   Œàõìóä,  êàê   èçâåñòíî,  áûë   ôàíàòèê,  è   õîëîäíûé  îòçûâ
ïðèáëèæåííûõ  î  ”åðäîóñè  íàâåë  íà íåãî ñîìíåíèß. ˆ îí âûäàë  ïîýòó  âñåãî
äâàäöàòü òûñß÷. ˆ íå äèíàðîâ çîëîòûõ, à ñåðåáðßíûõ äèðõåìîâ.
     è÷òîæíî ìàëî çà òàêóþ êíèãó!  ƒðîøè. àñìåøêà. ”åðäîóñè, îãîð÷åííûé äî
êðàéíîñòè, ïîøåë â áàíþ, ãäå âûïèë ôðóêòîâîé âîäû è ðàçäåëèë âñå ýòî ñåðåáðî
ìåæäó áàíùèêîì è ïðîäàâöîì îñâåæàþùåãî "ôóêà"..."
     Žìàð  ðàñõîõîòàëñß,  äîâîëüíûé.  ’îëüêî ïîýò, íàñòîßùèé  ïîýò, ñïîñîáåí
âûêèíóòü  òàêîå!  î íèêàê  íå  îáûâàòåëü-ñòßæàòåëü, ãîòîâûé çà  îäèí äîõëûé
äèðõåì ñîñåäà çàðåçàòü.
     Œû - ÷óäàêè. —óâñòâî ïðè÷àñòíîñòè ê ñòðàííîìó ìèðó íåîáûêíîâåííûõ ëþäåé
ðàçâåñåëèëî è âçáîäðèëî åãî. ˆ òðîñòíèêîâûé êàëàì áûñòðåé ïîáåæàë ïî áóìàãå,
âûâîäß íà íåé óçîðíóþ âßçü àðàáñêîãî ïèñüìà:
     "Žá  ýòîì äîíåñëè Œàõìóäó. Žñêîðáëåííûé ñóëòàí âåëåë ñõâàòèòü ïîýòà. î
”åðäîóñè óêðûëñß  â ƒåðàòå,  â ëàâêå ˆñìàèëà ‚àððàêà,  ïîêîéíûé ñûí êîòîðîãî
€áó-åêð  €çðàêè òîæå áûë  ïîýòîì. ˆ íàõîäèëñß çäåñü ïîëãîäà,  ïîêà ïîñëàíöû
Œàõìóäà, íå íàéäß åãî, íå âåðíóëèñü îáðàòíî.
     Žêàçàâøèñü â áåçîïàñíîñòè, ”åðäîóñè óåõàë â ’àáàðèñòàí íà þæíîì  áåðåãó
Šàñïèß, ê ïðàâèòåëþ ˜àõðèßðó, - òîò ñàì èñïûòûâàë ñêëîííîñòü ê ñòèõîñëîæåíèþ
è ôèëîñîôñêèì  ðàçäóìüßì  è äàæå  íàïèñàë  "Œàðçáàí-íàìý"  - "Šíèãó êíßçåé".
‘êàçàë ‘àñàíèä €íóøèðâàí: "Šîãäà ãîñïîäü õî÷åò äîáðà êàêîìó-ëèáî  íàðîäó, îí
äàåò çíàíèå åãî öàðßì è öàðñêóþ âëàñòü åãî ó÷åíûì".
     ˜àõðèßð  çàâèñåë  îò ñóëòàíà Œàõìóäà, íî  âñå æå  íå ïîáîßëñß  ïðèþòèòü
îïàëüíîãî ïîýòà è ñïðßòàòü åãî ó ñåáß îò ïîñòîðîííèõ ãëàç".
     - àíüøå ïîýòû è ëþáèòåëè  ïîýçèè õîòü âûðó÷àëè  äðóã äðóãà, - âçäîõíóë
Žìàð, óæå ÷óâñòâóß óòîìëåíèå.  ‚  ïëå÷àõ, ñêëîíåííûõ  íàä ñòîëîì, íà÷èíàëàñü
òóïàß íîþùàß  áîëü. •óäî. ‘òàðååì, ÷òî ëè? îðà êîí÷àòü. “ñòàë, -  íè÷åãî íå
íàïèøåøü  ïóòíîãî. î òàêîå óæ ýòî äåëî: âûäûõàåøüñß âåñü, à áðîñèòü ïåðî íå
ìîæåøü. óäòî îíî ïðèðîñëî ê ðóêå. - €  òåïåðü ïîýò ñòîðîíèòñß ïîýòà. Šàê áû
íå âûçâàòü íåäîâîëüñòâî âûøåñòîßùèõ õîðîøèì îòíîøåíèåì ê ÷åëîâåêó, ÷åì-òî íå
óãîäèâøåìó øàõó, ñóëòàíó, õàíó, ýìèðó, õàêèìó, ñåïàõñàëàðó è ïðî÷èì çíàòíûì,
äüßâîë áû èõ âñåõ óíåñ! Žáìåëü÷àëè áðàòüß-ñòèõîòâîðöû...
     ‚ ’àáàðèñòàíå âåëèêèé ïîýò  íàïèñàë íà Œàõìóäà çëóþ ñàòèðó â ñòî áåéòîâ
-  äâóñòèøèé. ˜àõðèßð, îïàñàßñü çà  ãîëîâó  ”åðäîóñè è çà ñâîþ, - âåäü öàðü,
êîëü ñàòèðà äîéäåò  äî íåãî, èçûùåò ñïîñîá óíè÷òîæèòü è ïîýòà, è êíßçß,  åãî
ïðèþòèâøåãî, - êóïèë ó ”åðäîóñè ýòó ñàòèðó çà ñòî òûñß÷ äèðõåìîâ, òî åñòü ïî
òûñß÷å çà êàæäûé áåéò, è ïðåäàë åå îãíþ.
     ‚îèñòèíó ˜àõðèßð îêàçàë  ”åðäîóñè áîëüøóþ óñëóãó. ˆ Œàõìóäó òîæå. ˆíà÷å
ñóëòàí áûë áû îïîçîðåí íà âåñü ‚îñòîê...
     ‚îçâðàùàßñü äîìîé  èç  ïîõîäîâ â ˆíäèþ,  - ïðîäîëæàë  óñòàëûé Žìàð, - è
çàäåðæàâøèñü â ïóòè äëß  óñìèðåíèß êàêîãî-òî ìßòåæíèêà, çàñåâøåãî  â ñèëüíîé
êðåïîñòè, ñóëòàí Œàõìóä óñëûõàë ñêàçàííûé ê ñëó÷àþ áåéò:

     Šîëü äåðçîê áóäåò òâîé îòâåò,
     òî ãîâîðþ ß âñåì çàðàíå:
     "Žòûùåò ïàëèöà ìîß
     €ôðîñèàáà íà ìàéäàíå".

     ‘óëòàí ñïðîñèë:  "—åé ýòî ñòîëü ÷åêàííûé  ñòèõ, óìíîæàþùèé ìóæåñòâî?" -
"åñ÷àñòíîãî €áóëü-Šàñèìà ”åðäîóñè, - îòâåòèë âèçèðü Šàòèá, - êîòîðûé êîðïåë
òðèäöàòü  ïßòü òßæêèõ ëåò  íàä ñâîåé "˜àõíàìý", íî  òàê  è íå ïîëó÷èë çà íåå
äîñòîéíîé íàãðàäû".
     Œàõìóä  ñîèçâîëèë  ïî÷óâñòâîâàòü ðàñêàßíèå è ïðèêàçàë îòîñëàòü ”åðäîóñè
ðàçëè÷íûõ öåííûõ äàðîâ íà øåñòüäåñßò òûñß÷ äèíàðîâ.
     Šîãäà êàðàâàí  ñ äàðàìè ñóëòàíà äîñòèã  áëàãîäàòíîãî  ’óñà  è  âåðáëþäû
âîøëè â íåãî  ÷åðåç âîðîòà óäáàð,  èç  âîðîò àçàí  êàê  ðàç  âûíîñèëè òåëî
ïîýòà, äàáû ïðåäàòü åãî çåìëå".
     ‡àïîçäàë ñóëòàí ñî ñâîåé îñëåïèòåëüíîé ùåäðîñòüþ. „à-à. àçâàíèå "Šíèãà
ó÷åíûõ" ê  íîâîé ðàáîòå Žìàðà, ïîæàëóé, íå  ïîäîéäåò.  òî,  ñêîðåå,  "Šíèãà
ïå÷àëè"...
     "‚  ’óñå â  òî  âðåìß  íàõîäèëñß îäèí  ó÷åíûé áîãîñëîâ.  —åëîâåê  î÷åíü
ñòðîãèé,  íåïðèìèðèìûé,  îí  çàßâèë:  "Ÿ  íå  ïîçâîëþ, ÷òîáû  òåëî  ”åðäîóñè
ïîãðåáëè íà ìóñóëüìàíñêîì êëàäáèùå, ïîòîìó  ÷òî  îí áûë åðåòèêîì". ˆ ñêîëüêî
ëþäè íè  ñïîðèëè ñ  íèì, áîãîñëîâ  íàñòîßë íà ñâîåì. ‡à âîðîòàìè ðîñ áîëüøîé
ñàä, ïðèíàäëåæàâøèé ”åðäîóñè. ‚ ýòîì ñàäó åãî è ïîõîðîíèëè".
     ˆ  òàê ïîñòóïèëè ñ âåëè÷àéøèì  ïîýòîì ‚îñòîêà, íè â  ÷åì  íå óñòóïàâøèì
çíàìåíèòîìó ƒîìåðó.
     óñòü  îí ïèñàë  î äðåâíèõ  áîãàòûðßõ,  î  äàâíî îòãðåìåâøèõ  ñîáûòèßõ,
êîòîðûå âðîäå áû íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê íàøåìó âðåìåíè. ˆìåþò!  àçâå
íå ßñíî, ÷òî  óæ òàêîé áûë ó íåãî îáðàçíûé ñòðîé ìûøëåíèß? ‚åäü ÷èòàåì æå ìû
ñ  âíèìàíèåì è óäîâîëüñòâèåì ñòàðèííûå áàñíè, ãäå çâåðè äåéñòâóþò êàê ëþäè è
ãîâîðßò  íà  ÷åëîâå÷åñêîì ßçûêå,  è  äðåâíèå  ñêàçêè,  ãäå  íà  êàæäîì  øàãó
ïðîèñõîäèò íåâåðîßòíîå,  è èçâëåêàåì èç íèõ ñìûñë, ïîëåçíûé äëß íàñ, æèâóùèõ
ñåé÷àñ...
     „àëüøå... "„àðû ñóëòàíà õîòåëè âðó÷èòü äî÷åðè ïîêîéíîãî ïîýòà. î îíà ñ
ãíåâîì îòâåðãëà èõ: "Œíå íè÷åãî îò âàñ íå íóæíî".
     Žìàð •àéßì  îòåð ëàäîíüþ  ñëåçû. ‘òðàøíî ïîäóìàòü,  ÷òî  æèçíü è ñìåðòü
ïîýòà  è ñóäüáà åãî ïðîèçâåäåíèé âèñßò íà âîëîñêå  ÷üåé-òî  íåäîáðîé âîëè, è
òóïàß âîëß ýòà âäðóã ìîæåò âñå âìèã îáîðâàòü...
     ‘àìîå ïîðàçèòåëüíîå â ñëó÷àå ñ "˜àõíàìý" - ýòî ÷òî îíà óæå ñóùåñòâîâàëà
â çàêîí÷åííîì âèäå, ïðåæäå ÷åì åå ïðèçíàë Œàõìóä  ƒàçíèéñêèé, è îò òîãî, ÷òî
îí, èçðßäíî ïîìó÷èâ ïîýòà, ïðèçíàë åå íàêîíåö, â íåé íå ïðèáàâèëîñü íè îäíîé
ñòðàíèöû, íè îäíîé ñòðîêè, íè îäíîãî  ñëîâà. Žíà  áûëà  è  îñòàëàñü  âåëèêîé
"˜àõíàìý" - "Šíèãîé öàðåé". ’óò óìåñòíåé ñêàçàòü - "–àðü-êíèãîé".
     Ž ÷åì æå ãîâîðèò âñå ýòî?
     àñòîßùàß êíèãà æèâåò ñàìà ïî ñåáå, íåçàâèñèìî îò òîãî, æèâ ëè ÷åëîâåê,
íàïèñàâøèé åå, èëè óìåð, è ïðèçíàë åå èëè íåò êòî-ëèáî èç âëàñòü èìóùèõ.
     îýçèß - ßâëåíèå ñàìîñòîßòåëüíîå. ‚îñêëèöàë €äè èáí ‡àéä:

     ‘êîëüêî âñàäíèêîâ ïèëè ó íàñ
     âèíî - ó ñòûêà ïûëüíûõ äîðîã!
     ƒäå îíè, ñêàæèòå, ñåé÷àñ?
     ˆõ óíåñ èçìåí÷èâûé ðîê.

     €äè  èáí  ‡àéäà òîæå  íå ïîùàäèëà  ñóäüáà. î  íàâåòó çàâèñòíèêîâ  öàðü
àí-óìàí âåëåë  óïðßòàòü åãî â òåìíèöó  è çàäóøèòü. î ñòèõè, êàê âèäèòå, íå
ïðîïàëè...
     ’óïàß áîëü  â ïëå÷àõ,  îñîáåííî  â ïðàâîì, ñäåëàëàñü  ãíåòóùåé. •âàòèò!
Žìàð  îòøâûðíóë  ïåðî.  Šàê  áû íàì  ñàìèì  âñêîðîñòè íå óãîäèòü íà ñòðàíèöû
áåñêîíå÷íîé "Šíèãè ïå÷àëè".

        —àñòü ïåðâàß. €‘Š…’ ˆ ‚…’Ž€•

     <i>’û ìðà÷åí? îêóðè õàøèø - è ìðàêà íåò,</i>
     <i>ˆëü êóáîê îñóøè - òîñêè ïðîéäåò è ñëåä.</i>
     <i>î òû ñóôèåì ñòàë! å ïüåøü, íå êóðèøü...</i>
     <i>óëûæíèê ïîãðûçè, - âîò ìîé òåáå ñîâåò.</i>

     - ˆ ÷òî òåáå äàäóò çà ýòó êíèãó? - ëü-Œèððà ñ òàõòû êèâíóëà íà ñòîëèê,
ãäå ïðè ñëàáîì ñâåòå îäèíîêîé òîíêîé ñâå÷è ñìóòíî áåëåëè áóìàãè.
     •àëàòèê ñòûäëèâî çàïàõíóò. Šîëåíè ïëîòíî ñæàòû. ‚çãëßä èçó÷àþùèé. ‚èä -
íåïðèñòóïíûé.
     -  å  çíàþ, - âçäîõíóë Žìàð. ƒîâîðèëè òèõî. Ží çàðàíåå ïðèêðûë  ðåçíûå
ñòàâíè íà îêíå. -  îæàëóé,  íè÷åãî.  ˆëè,  ñêîðåå  âñåãî,  ñåìüäåñßò óäàðîâ
áè÷îì, êàê  àðàáñêîìó ïîýòó  àøàðó €áó-Œóàçó.  -  Žìàð ñèäåë  íà  ïîëó,  çà
ñêàòåðòüþ, è íàðåçàë íà òîíêèå ëîìòè õîëîäíîå ìßñî. - …ãî îáúßâèëè åðåòèêîì,
- çà òî, ÷òî îí  îáî  âñåì äóìàë  ïî-ñâîåìó, - è çàïîðîëè íàñìåðòü. òî áûëî
ïðè õàëèôå Œàõäè, ëåò òðèñòà ñ ÷åì-òî íàçàä...
     „àæå  â  ïîëóòüìå  Žìàð  çàìåòèë,  êàê  â  êðàñèâûõ  åå  ãëàçàõ  ñêâîçü
íåïîíèìàíèå ïðîñòóïèë æèâîòíûé ñòðàõ.
     - ‡à÷åì  æå òû ïèøåøü òàêóþ êíèãó? - ñïðîñèëà îíà íèçêèì, ÷óòü îõðèïøèì
ãîëîñîì.
     -  €  òû çà÷åì  ñòèõè  ñëàãàåøü?  -  îýò  âûëîæèë íà  ïîäíîñ àáðèêîñû,
÷åðåøíþ, ðàçëîìèë íà êóñêè ëåïåøêó.
     - ðîñòî òàê. - ëü-Œèððà îò÷óæäåííî ïîæàëà ïëå÷àìè. - „ëß ðàçâëå÷åíèß.
     ˆç ñòðîïòèâîñòè ýòî ãîâîðèò.  ‘òèõè  îíà ñî÷èíßåò, ÷òîáû  äóøó îòâåñòè.
Šàê,  âïðî÷åì, è  ñàì Žìàð. îäðàæàåò â íèõ ãðóñòíûì íàðîäíûì ïåñíßì. ˆ åìó,
êñòàòè,  òîæå. Žíè  íå âñå ðàâíîöåííû,  íî  âñå îäèíàêîâî  çàïàëü÷èâû.  ‚ åå
ñòèõàõ - òå æå ðåçêîñòü è çëîñòü, ÷òî è â õàðàêòåðå, è  åùå - íå÷òî ñêðûòîå,
òàéíîå, ÷òî îí íèêàê íå ìîæåò óëîâèòü.
     ‚îò, íàïðèìåð:

     ƒðåõ? „åíü - áåç ðàäîñòè, íî÷ü - áåç ñíà...
     îãàñíóâ, ñêàòèëàñü áû â ßìó ëóíà,
     …ñëè á óçíàëà, î ÷åì ß ìå÷òàþ,
     Šîãäà îñòàþñü â òåìíîòå îäíà.

     - Ž ÷åì æå? - ñïðàøèâàë Žìàð.
     Žòâåò òàêîé æå çàãàäî÷íûé:
     - îäóìàé...
     - „ëß ìåíß  ìîß êíèãà íå ðàçâëå÷åíèå, -  ìðà÷íî  ñêàçà Žìàð,  îñòîðîæíî
ðàçëèâàß ïî ÷àøàì ÷èñòîå êðàñíîå âèíî ’ðóä. ‘ìûñë æèçíè. „îëã.
     ëü-Œèððà âçäîõíóëà ñ ãëóáîêèì íåäîóìåíèåì:
     -  ˆ êàê âû, ïîýòû, âñå  ýòî âûíîñèòå?  ‚åøàþò âàñ,  æãóò  íà  êîñòðàõ.
‘àæàþò íà öåïü. € âû - îïßòü çà ñâîå.
     - à òî ìû è ïîýòû.
     - „à íó âàñ! - îíà ñ äîñàäîé ìàõíóëà ðóêîé.  ‚èäèò Žìàð: ñòèõè  è êíèãè
èíòåðåñóþò ñåé÷àñ äåâóøêó ìåíüøå âñåãî.
     - ˆäè ñþäà, - ïîçâàë Žìàð.
     - åò! Ÿ  áîþñü. ’åòóøêà âå÷åðîì ïðèãëßäåëàñü, øèïèò:  "•îðîøååøü? ’åáå
çàìóæ ïîðà. ‚ûäàì çà íî÷íîãî ñòîðîæà. óòíûé ÷åëîâåê íå  âîçüìåò áåçðîäíóþ".
…ñëè îíà óçíàåò...
     - å óñïååò óçíàòü. ‡àâòðà æå ïîøëþ ê íåé ñâàõó.
     - Šàæäóþ íî÷ü îáåùàåøü.
     - ‚èäèøü, ñ êíèãîé âîæóñü. î  çàâòðà -  íåïðåìåííî!  -  ‚íóòðè  ÷åðíûì
êðûëîì îïßòü âçìàõíóëà òðåâîãà. Žìàð îòîãíàë åå, âñêèíóâ ÷àøó.

     ’û çíàåøü, îò÷åãî ïåòóõ â ðàññâåòíûé ÷àñ
     Šëè÷ ñêîðáíûé èçäàåò â äåñßòûé ðàç?
     Ží â çåðêàëå çàðè óâèäåòü ïîáóæäàåò,
     —òî íî÷ü, åùå îäíà, ïðîøëà, óâû, áåç íàñ...

     ëü-Œèððà âîðêóþùå çàñìåßëàñü è ñïîðõíóëà ê íåìó ñ òàõòû.
     Žìàð  ìó÷èòåëüíî  çàñòîíàë.  òè  ñòèõè  îí  êîãäà-òî  ÷èòàë  åéõàí  â
‘àìàðêàíäå. ˆ îíà ñìåßëàñü òàê æå âîðêóþùå...
     - —òî òû, Žìàð? - èñïóãàëàñü ëü-Œèððà.
     Ží ìîòíóë ãîëîâîé, ÷òîáû ñòðßõíóòü íàâàæäåíèå:
     - ‚ñïîìíèë êîå î ÷åì.
     - îëèò ÷òî-íèáóäü? - íå ïîíßëà òþð÷àíêà.
     - ‘îâåñòü. -  Ží íå õîòåë åé ãîâîðèòü, ÷òî òåïåðü ÷àñòî ñòîíåò, êðßõòèò
è îõàåò  îò  çàïîçäàëîãî ðàñêàßíèß. ’å, êîãî ìíîãî ëåò  íàçàä  îáèäåë  Žìàð,
ìîæåò áûòü, äàâíî çàáûëè  î íåì,  îí æå çàáûòü èõ íå ìîæåò... - åé, - õìóðî
ñêàçàë Žìàð.  Ží  ÷åðåç  ñèëó  óëûáíóëñß.  ˆ ïðîèçíåñ ýêñïðîìòîì,  ÷òîáû  åé
óãîäèòü:

     Ž ãîðå, ãîðå ñåðäöó, ãäå æãó÷åé ñòðàñòè íåò,
     ƒäå íåò ëþáâè ìó÷åíèé
     è ãðåç áåçóìíûõ íåò!
     „åíü áåç ëþáâè ïîòåðßí; ïðîòèâíåé è ñåðåé,
     —åì ýòîò äåíü áåñïëîäíûé,
     è â äîæäü óíûëûé íåò...

     ‘òèõè ïîëó÷èëèñü,  êîíå÷íî,  íå àõòè ÷òî. îçîâûé äûì. óñòîñëîâèå.  î
îíè áóäòî ïîäõëåñòíóëè ëü-Œèððó:
     - Žõ, ñòàðèê! Žõ, äóðíîé ñòàðèê...
     ‡âåðèíàß ñòðàñòü.  åóòîëèìîå ëþáîïûòñòâî.  Šàæäóþ  íî÷ü, óñêîëüçíóâ îò
ñâîåé  òåòêè, ïî ìóæñêè  õðàïåâøåé âî ñíå, îíà òðåáóåò äëß  ñåáß âñå íîâûõ è
íîâûõ îòêðûòèé.
     Œîæåò, â ýòîì è êðîåòñß åå çàãàäêà?

     à ñåé ðàç îíè ïðîñïàëè ðàññâåò.

     îçàäè Žìàðîâà äîìà æèë, êàê èçâåñòíî, õëåáîïåê. îýò èíîãäà  çàõîäèë ê
íåìó ñ  óëèöû, êóïèòü ãîðß÷èõ ëåïåøåê. ˆõ ïåêëè â  îãðîìíîé  êðóãëîé  ïå÷êå,
ðàñêàëèâ  åå  ñâîä îãíåì èçíóòðè,  è  äåñßòêàìè, ñîòíßìè,  ðóìßíûå,  ìßãêèå,
âûíîñèëè íà ïðîäàæó.
     ‚ ýòî óòðî æåíà  õëåáîïåêà âñòàëà ðàíî è ïîäíßëàñü íà  êðûøó.  ‹åñòíèöà
ñòîíàëà è  âçâèçãèâàëà  îò íåïðèâû÷íîé òßæåñòè. ‚÷åðà èõ ñåìåéñòâî îòðßñëî â
ñâîåì  íåáîëüøîì  ñàäó òðè  àáðèêîñîâûõ  äåðåâà, ïëîäû  ðàçëîæèëè  ñóøèòü íà
öèíîâêàõ âî äâîðå è íà êðûøå.
     ‡à íî÷ü, êîíå÷íî, àáðèêîñû âûñîõíóòü íå ìîãëè.  ˆ ðàñòàùèòü èõ íèêòî íå
ìîã, - â ýòèõ êðàßõ ó ñîñåäåé íå âîðóþò.  ˆ âñå æå... òèöû ìîãóò  ñêëåâàòü.
…ñëè æå ÷åñòíî, -  òî åå, íåèìîâåðíî òîëñòóþ, ÷óòü ñâåò  çàñòàâèëî  ëåçòü íà
êðûøó,  ãäå  åé  íå÷åãî  áûëî  äåëàòü,  ÷óâñòâî  ñîáñòâåííèöû,  ó êîòîðîé  â
õîçßéñòâå  ïðèáàâèëîñü  äîáðà.  ˆ  ñâßçàííîå  ñ  ýòèì  áåñïîêîéñòâî.  Žíà  ñ
óäîâîëüñòâèåì  îçèðàëà ñâîé  äîñòàòîê è  ñ çàìèðàþùèì  ñåðäöåì  ïðèêèäûâàëà,
ñêîëüêî äèðõåìîâ ïîëó÷èò çèìîé çà íåãî íà áàçàðå.
     ’ßæåëî íàêëîíèëàñü, âçßëà ÷óòü óâßäøèé ßíòàðíûé ïëîä.
     Œû íàðîä áåðåæëèâûé,  ðàñ÷åòëèâûé. Œû óìååì æèòü. å òî, ÷òî ýòîò òîùèé
áåçäåëüíèê-ïîýò, íîâûé ñîñåä, êîòîðîãî òî íå âèäàòü ìíîãî äíåé, òî îí áðåäåò
èç õàð÷åâíè  íàâåñåëå.  ˆ âåçåò  æå  íàì  íà  ñîñåäåé!  îêîéíûé  õóäîæíèê ñ
ïðèäóðüþ áûë, ýòîò -  åùå  äóðíåå.  ‚  ìå÷åòü  íå  õîäèò, ñîñåäåé ê  ñåáå íå
ïóñêàåò, â èõ æèòåéñêèõ äåëàõ íå ó÷àñòâóåò.
     Žíà ñóíóëà â  ðîò àáðèêîñ. ‚ìåñòå ñ êðîõîòíûì ìóðàâüåì, ïðèëåïèâøèìñß ê
íåìó. å çàìåòèëà. åñìîòðß íà ñòîëü ðàííèé ÷àñ è  îáèëüíûé  â÷åðàøíèé óæèí,
åé óæå õîòåëîñü åñòü. †èòü ó íåå çíà÷èëî åñòü.  Œíîãî-ìíîãî, áåç óñòàëè. —åì
äîðîäíåå ÷åëîâåê, òåì îí áîëåå óâàæàåì ñðåäè ñåáå ïîäîáíûõ.
     ˆ âäðóã...
     Žíà òèõî âñêðèêíóëà è ÷óòü íå ïîäàâèëàñü àáðèêîñîâîé êîñòî÷êîé.
     Ž áîæå!
     òà äåâ÷îíêà!
     òà ñêðîìíèöà!!!
     òà êðàñîòêà!!!
     òà ëü-Œèð-ð-ð-à-à... èç äâîðà  •àéßìà âçëåòåëà  íà  êðûøó,  òîðîïëèâî
îãëßäåëàñü è øìûãíóëà âíèç, ê ñåáå äîìîé...
     ‘îñåäêó îíà  íå çàìåòèëà,  - òà  äîãàäàëàñü, ïðè âñåé  ñâîåé ãðóçíîñòè,
ìãíîâåííî óêðûòüñß çà ãóñòîé êðîíîé ÷èíàðû, íàâèñøåé ñáîêó. Š  òîìó æå  æåíà
õëåáîïåêà, áóäòî íàðî÷íî,  íàäåëà ñåãîäíß çåëåíîå,  â áóðûõ  öâåòàõ,  ñòàðîå
ïëàòüå. Šàê çàìåòèøü, åñëè ñïåøèøü?
     "...’àê-òàê. €  ß-òî, äóðà, ïðî÷èëà ýòó ëü-Œèððó, ÷òîá åé ïðîïàñòü, çà
ñòàðøåãî  ñûíà.  ˆç  áåçðîäíûõ,  âûêóï   áîëüøîé  íå   âîçüìóò".   ƒëàçà  åå
îñòåêëåíåëè. åðâûì äâèæåíèåì áûëî âöåïèòüñß â ñîáñòâåííûå  êîñìû è çàâîïèòü
íà âåñü êâàðòàë: "‚îé äîä! ‘ìîòðèòå, î ìóñóëüìàíå, ÷òî òâîðèòñß ó íàñ".
     î... ÷òî ñêàæåò ìóæ?  —åëîâåê îí óñòàëûé, ñòðîãèé, æåíñêîãî  âèçãà  íå
òåðïèò. Œîæåò ïîáèòü. "å íàäî êðè÷àòü. àçáóæó ïîòèõîíüêó".
     Žíà  êîëûõíóëàñü  ê  ëåñòíèöå.  î íåíàäåæíûé âèä  ïåðåêëàäèí,  òîíêèõ,
êðèâûõ, âåäóùèõ âíèç, äàëåêî-äàëåêî, îñòàíîâèë åå ó ñïóñêà. Ží ñìóòèë áåäíóþ
æåíùèíó.   ’àì  ëåñòíèöà,  òóò  ëåñòíèöà.   ‚  ãîëîâå   ìåëüêíóëî   òóìàííîå
âîñïîìèíàíèå. ƒäå-òî,  â äåòñòâå, äàâíûì-äàâíî, îñòàëàñü åùå îäíà. Šîãäà-òî,
äåâ÷îíêîé, ïåêàðøà òîæå âëåçàëà íà êðûøó è, çàòàèâøèñü, ñëåäèëà çà ìóæ÷èíàìè
â ñîñåäíèõ äâîðàõ...
     åøèìîñòü  ïðîïàëà. †åíùèíó  îõâàòèëî ñòðàííîå  òîìëåíèå.  Žíà ìåäëåííî
ñïóñòèëàñü íà  ñåìü-âîñåìü  ñòóïåíåé, ïîâåðíóëàñü è ñåëà íà îäíó èç íèõ. …ëå
âòèñíóëàñü.
     ‡àáûòîå ÷óâñòâî, êîòîðîå âäðóã øåâåëüíóëîñü  â äàâíî î÷åðñòâåâøåé äóøå,
íàñòðîèëî æåíó õëåáîïåêà íà ñêðûòíîñòü è îñòîðîæíîñòü.
     "‚åäü ëü-Œèððó òåïåðü ìîæíî äàðîì çàïîëó÷èòü, - îñåíèëî åå.  -  Œû  íå
ãîðäûå òþðêè, ìû  ñêðîìíûå  ïåðñû: è òàêàß äåâèöà äëß íàñ ñãîäèòñß.  å áóäó
øóìåòü! ˆ ìóæó  ïîêà  íå  ñêàæó. îéäó  ïîïîçæå  ê  ñîñåäêå-øâåå,  ïîñìîòðþ,
ðàçáåðóñü, ÷òî ê  ÷åìó. ‚ñå íàäî óñòðîèòü òèõî, ñïîêîéíî, ÷òîáû íèêòî íè÷åãî
íå óçíàë".
     ’åïåðü  îíà  áîãà÷å âñåõ  ñîñåäåé!  ˆáî  îíà  âîîðóæåíà  ÷óæîé  òàéíîé.
‚ñå-òàêè ìû  ãîðîæàíå. ‘åáå íà óìå, íàðîä äåëîâèòûé è õèòðûé. Žíà óëûáíóëàñü
ïðåäñòîßùåé âûãîäíîé ñäåëêå.  „àæå ðàçâåñåëèëàñü. ˆ, ñîéäß âî  äâîð ñ òåì æå
ñòðàííûì òîìëåíèåì, çàìåðëà ó òåððàñû, ãäå ñîïåë â çàòðóäíåííîì ñíå îïëûâøèé
áîëåçíåííûé õëåáîïåê.
     …é  çàõîòåëîñü ê íåìó,  ïîä óþòíîå  òåïëîå  îäåßëî. —åãî  óæå äàâíî  íå
ñëó÷àëîñü.  î  ÷åðíûé õîëîäíûé çåâ õëåáíîé ïå÷êè äðàêîíüåé ïàñòüþ  ïðèòßíóë
íåñ÷àñòíóþ ê ñåáå. ’îìëåíèå óãàñëî. Žíà ïðèíßëàñü âûãðåáàòü çîëó.
     ûëî åé ñîðîê øåñòü - ñòîëüêî æå, ñêîëüêî Žìàðó...

     ˜àéòàí!  Šàê  òîëüêî â  äåëî  âìåøàåòñß æåíùèíà,  ñ÷èòàé,  îíî ïðîïàëî.
‚èäíî, íå çðß åå íàçûâàþò èñ÷àäèåì  àäà. …å, ãîâîðßò, íå ïóñêàþò  â ðàé. ˆáî
åùå íåèçâåñòíî, èìååò  ëè æåíùèíà äóøó, - î  ÷åì óæå  êîòîðûé  âåê ñïîðèò  ñ
ïåíîé íà ãóáàõ áîãîñëîâñêàß áðàòèß.
     Žìàð ñ áîëüþ ñëûøèò âíóòðè  ïðèçûâíûé êðèê ñâîåé êíèãè:  "àáîòàé!" ’àê
íåò  æå, èçâîëü îòîäâèíóòü âñå â  ñòîðîíó è òàùèòüñß êóäà-òî, ñâàõó  èñêàòü.
ƒäå  è êàê îí åå íàéäåò?  èêîãäà Žìàð íå  ïðèáåãàë ê óñëóãàì ýòèõ áîëòëèâûõ
ïðîíûð. åç íèõ îáõîäèëñß...
     å æåíèòåñü,  ïîýòû! Žìàð ñìàõíóë ñî ñòîëà  çëîñ÷àñòíóþ ðóêîïèñü. ‹èñòû
ðàçëåòåëèñü ñ  ïå÷àëüþ, îñêîðáëåííî è ñêîðáíî ïåðåâåðíóëàñü ÷åðíèëüíèöà.  à
èçóìðóäíî-çåëåíîì,  êàê  ëóã  âåñåííèé,  òþðêñêîì  êîâðå  çëîâåùå ðàñïëûëîñü
òðàóðíîå ÷åðíîå ïßòíî. …ùå îäíà  ïîëüçà îò  æåíèòüáû. ðåäâåñòíèê  ñåìåéíîãî
ñ÷àñòüß.
     î âñå  æå îíî, ýòî âëàæíîå ïßòíî, ñîñëóæèëî  ñâîþ  äîáðóþ  ñëóæáó. Žíî
îòâëåêëî Žìàðà  îò  ñåðäèòûõ  ìûñëåé  -  è  êàê íè ñòðàííî,  óñïîêîèëî åãî è
âåðíóëî åìó ñïîñîáíîñòü ßñíî ñîîáðàæàòü.
     õ! …ñëè áû íî÷üþ ìû ìîãëè ðàññóæäàòü òàê æå òðåçâî, êàê óòðîì...
     ðèäåòñß æåíèòüñß.  "‚ êîíöå  êîíöîâ, - óñìåõíóëñß  Žìàð,  -  ýòî  äîëã
ïðàâîâåðíîãî.  åëèãèîçíàß  îáßçàííîñòü.  †åíèòüñß -  è íàïëîäèòü  êàê ìîæíî
áîëüøå äåòåé".
     Šîðàí  ðàçðåøàåò  êàæäîìó  ìóñóëüìàíèíó  èìåòü  ÷åòûðåõ  æåí,  åñëè  îí
ðàñïîëàãàåò  âîçìîæíîñòüþ  èõ ñîäåðæàòü  è "äåëèòü  ìåæäó íèìè ïîðîâíó  ñâîþ
ìóæñêóþ ëàñêó".
     ‚ öâåòóùèå 18-20 ëåò ñîñòîßòåëüíûé þíîøà æåíèòñß ïåðâûé ðàç. ‚ 30  ëåò,
åñëè õâàòèò ñðåäñòâ,  áåðåò âòîðóþ  æåíó, â  40 - òðåòüþ, â 50 -  ÷åòâåðòóþ.
—òîáû äî ñòàðîñòè  äîñòàâàëî åìó ñâåæèõ ðàäîñòåé.  ‘êàçàíî: "‘òîë  -  è  òîò
äåðæèòñß íà ÷åòûðåõ íîæêàõ".
     “ íàñ, îïßòü óñìåõíóëñß Žìàð, âñå ïîëó÷èëîñü íåìíîãî ïî-äðóãîìó. ‘òîë ó
íàñ äëèííûé, è ïîõîæ îí íà ñîðîêîíîæêó...
     —òî æ! ˆñïðàâèì.  îïàäåò â ðàé ëü-Œèððà, íå ïîïàäåò, - âñå ðàâíî ñàìà
îíà ðàé.
     ƒîäû  íå òå?  à ‚îñòîêå  ýòî íå èìååò  çíà÷åíèß.  ‚ äåâßíîñòî  ìîæåøü,
ïîæàëóéñòà, æåíèòüñß  íà  äåâ÷îíêå.  …ñëè  åñòü  òàêîå  æåëàíèå.  ˆ  äåíüãè,
êîíå÷íî.
     ˆòàê,  ÷òî  ìû  çíàåì  î çäåøíèõ  áðà÷íûõ îáðßäàõ?  “÷èëèñü æå êîãäà-òî
øàðèàòó...  ‚  ýòèõ  êðàßõ, ãäå  ñóííèòû æèâóò ñîâìåñòíî ñ  øèèòàìè,  îáû÷àè
ìíîãèå âîëåé-íåâîëåé, ñäåëàëèñü îáùèìè. „îì, ãäå, ïî ñëóõàì, ïîäðîñëà äåâèöà
íà  âûäàíüå,  ïîñåùàþò íåñêîëüêî æåíùèí èç ñåìüè, â êîòîðîé èìååòñß õîëîñòîé
ìóæ÷èíà.
     "•îëîñòîé ìóæ÷èíà ó íàñ íàëèöî, - óñìåõíóëñß Žìàð íåâåñåëî. - î æåíùèí
â ýòîé ñåìüå íå íàéäåøü".
     …ñòü,  ïðàâäà,  çäåñü,  â  èøàïóðå,  ñåñòðà  ƒîëå-Œîõòàð.  ‡àìóæåì  çà
ó÷èòåëåì Œîõàìåäîì àëü-àãäàäè, - ñàì êîãäà-òî âûäàë åå çà íåãî. î ëþäè îíè
áîãîáîßçíåííûå, ñ íèì,  âåðòîïðàõîì, íå îáùàþòñß. —òîáû, êîíå÷íî, íå óðîíèòü
ñåáß â ãëàçàõ ìóñóëüìàíñêîé îáùèíû. ˆ ëàäíî! îã ñ íèìè...
     åâåñòà, ïðèíàðßäèâøèñü, âûõîäèò  ê  ãîñòßì, íàêðûâàåò  ñòîë,  ñòàðàßñü
ïîêàçàòü ñåáß ðàñòîðîïíîé  õîçßéêîé. õ, êàê ó áåäíßæêè ðóêè  òðßñóòñß, ãóáû
äðîæàò îò ñòðàõà: à âäðóã íå ïîíðàâèòñß?
     îñëå  ñìîòðèí ê îòöó  íåâåñòû èäåò ñ  íåáîëüøèì ïîäàðêîì  íèøàí - îòåö
æåíèõà.
     "ƒäå ß åãî âîçüìó? - âîïðîñèë óíûëî Žìàð ïóñòîòó. - å ïîäàðîê, - îòöà,
ìèð åãî ïðàõó. ˆ ãäå âîçüìåò åãî ëü-Œèððà? Žñîáûé ñëó÷àé".
     „îãîâîðèëèñü î  âûêóïå -  îáúßâëßþò  ïîìîëâêó. êàß  êàíèòåëü!  Žìàð  ñ
ßðîñòüþ ïíóë è îïðîêèíóë ñòîëèê. ‡àòåì áóäåò ñâàäüáà, íà êîòîðóþ íóæíî çâàòü
âñåõ æèòåëåé êâàðòàëà. ‚èçã çóðí è ãðîõîò áàðàáàíîâ.  ˜óì, òåñíîòà. ðèäåòñß
âñåõ óãîùàòü, âñåì óãîæäàòü, êîìó-òî ÷òî-òî äàðèòü...
     Œîæíî  ïîäóìàòü, îðàâà  íàãëûõ  ïîòíûõ  ìóæ÷èí  è âåñåëßùèõñß  îòäåëüíî
æåíùèí  -  ñàìîâëþáëåííûõ äóð,  çàïëûâøèõ ñàëîì, ñ  îòâèñëîé ãðóäüþ è æèðíîé
øååé,   èìååò  êàêîå-òî  ïðàâî   íà   æåíèõà  è   íåâåñòó.   “òðîì   ñëåäóåò
áåçîòëàãàòåëüíî  âûâåñèòü íàïîêàç  áåëüå, ÷òîáû íàðîä  ïðàâîâåðíûé  óáåäèëñß
âîî÷èþ: íåâåñòà áûëà "íåïîðî÷íîé". € êàê æå! ˆíà÷å íåëüçß.
     î âåäü ëþáîâü - äåëî èíòèìíîå, ëè÷íîå.
     •óæå âñåãî, ÷òî ñòàíåøü íà íåñêîëüêî äíåé îáúåêòîì ñïëåòåí â êâàðòàëå è
íà áàçàðå. è÷åãî õîðîøåãî íå ñêàæóò, íå  íàäåéñß. •îòü âåñü,  äî ïîñëåäíåãî
ôåëüñà, âûëîæèñü ðàäè íèõ. ‚ñåãî ëèøü íîâûé ïîâîä ïîçëîñëîâèòü íà òâîé ñ÷åò.
     €õ, ëü-Œèððà, ëü-Œèððà. ˆ îòêóäà òû âçßëàñü íà ìîþ íåñ÷àñòíóþ ãîëîâó?
‘ êðûøè ñâàëèëàñü, íîãè á òåáå ñëîìàòü...
     î áûëî æå  ñêàçî÷íî! Ží ñ îáû÷íîé äëß íåãî òàéíîé óëûáêîé, âåðíåå -  ñ
íåèçìåííîé   óñìåøêîé,  ñïàñèòåëüíîé  è  âåñåëîé,  âñïîìíèë,  êàê  âñå   ýòî
ïðîèçîøëî.
     Žìàð ñèäåë ó ñåáß âî  äâîðå,  íà ñêàìüå ó ðó÷üß, â òßæêèõ ðàçäóìüßõ íàä
íîâîé êíèãîé. ‚ûòåêàþùèé èç-ïîä îãðàäû ñîñåäíåãî, ñëåâà, äâîðà, ðó÷åé çàáðàí
â êîðîòêóþ  êåðàìè÷åñêóþ  òðóáó  è  âûâåäåí  â  íåáîëüøîé  êðóãëûé  êîëîäåö,
æèâîïèñíî,  â íàðî÷èòîì  áåñïîðßäêå,  îáëîæåííûé  äèêèì  êàìíåì.  óäòî  ýòî
ïðèðîäíûé ðîäíèê: âîäà â íåì áüåòñß, æóð÷èò è áóëüêàåò, êàê â ãîðíûõ êëþ÷àõ.
ˆ,  êàê æåíùèíà - ïðßäè âîëîñ, ïîëîùåò â íåé îáâèñøèå âåòâè ìîëîäàß ïëàêó÷àß
èâà.
     îýò, ïîäïåðåâ ïîäáîðîäîê äâóìß êóëàêàìè, îòðåøåííî óñòàâèëñß íà  æèâóþ
âåñåëóþ âîäó.
     ‘î äíà ðîäíèêà, èç ïðîõëàäíîé åãî ãëóáèíû, âñïëûë, êàê ðàäîñòíûé ñëó÷àé
â ïàìßòè, êðàñíûé ëîñêóò. ‚ñïëûë, êà÷àßñü, è çàêðóæèëñß  ïî âîäå. Žìàð äîëãî
ñìîòðåë  íà  íåãî,  íå  âèäß.  ˆ âäðóã  ñîîáðàçèë:  âåäü  ýòî  ðîçà! îéìàë,
îòðßõíóë. ‘âåæàß, òîëüêî ÷òî ñîðâàíà. Ží ïîöåëîâàë åå.
     ˆç  ðîäíèêà âñïëûëà âòîðàß  êðàñíàß ðîçà è òðåòüß. —óäî!  ‚èäíî, ãäå-òî
ââåðõ ïî ðó÷üþ...
     - é!
     Žìàð îãëßäåëñß, - ïóñòî âî äâîðå.
     - Ÿ òóò, - òèõèé øåïîò ñâåðõó.
     Ží  âñêèíóë ãëàçà. „åâóøêà...  ‹åæèò â òåíè ÷èíàðû, íà ñîñåäñêîé êðûøå,
ïðèíàäëåæàùåé  âäîâå. ƒóñòàß  ÷åëêà äî  ñàìûõ  ãëàç  -  ñ  îñîáûì  ðèñóíêîì,
òþðêñêèì -  òàê, ÷òî äàæå  áðîâåé íå âèäàòü. îñèê â ëåãêèõ âåñíóøêàõ. ™å÷êè
ãîðßò.
     ‚îò îòêóäà ðîçû. ðßìî ñ ýòèõ ùå÷åê èõ ñîðâàëè.
     - –åëûé ÷àñ íà òåáß ãëßæó. ‘ëåçëà, âåðíóëàñü. ðàâäà, ÷òî òû ïîýò?
     - € êàê æå.
     - Žäàðåííûé?
     - Ž÷åíü...
     - ‡íàìåíèòûé?
     - Šîíå÷íî...
     - •îëîñòîé?
     - ‘îâåðøåííî... - âçäîõíóë Žìàð.
     "‘åé÷àñ ñïðîñèò, ìíîãî ëè ó ìåíß äåíåã".
     åò, íå ñïðîñèëà. ‡àñìåßëàñü òèõî è âêðàä÷èâî, êàê ãîðëèöà, îáäàâàß åãî
ñâåòëîé ëàñêîé ðîäíûõ, äàâíî çíàêîìûõ ãëàç.
     - Ÿ òîæå, - ñìóùåííî ïðèçíàëàñü, - ñòèõè... ñî÷èíßþ...
     - Ž? ‡àïèñûâàåøü? ðèíåñè, ïîêàæè.
     - åò... ß ïèñàòü íå óìåþ. ‘ëàãàþ â óìå è çàïîìèíàþ
     -  å  óìååøü  ïèñàòü!  ó,  ýòîìó  ìîæíî íàó÷èòüñß. Šàê òåáß  çîâóò? -
ñìßã÷èëñß Žìàð.
     - ëü-Œèððà. î ß ñàìà íå çíàþ, ÷òî îçíà÷àåò ìîå èìß
     - …ñòü  òàêîå ðàñòåíèå ñ áëàãîóõàííîé ñìîëîé â æàðêèõ êðàßõ àðàâèéñêèõ.
- ˆ ñêàçàë, îïóñòèâ ãîëîâó: - ‡íàâàë ß  îäíó...  åéõàí. Žíà è âïðàâäó ïàõëà
ðåéõàíîì. ‘ëåçàé. - Ží âñòàë, ïðèñòàâèë ê ñòåíå ëåñåíêó. - îñìîòðèì, ÷åì òû
ïàõíåøü.
     - åò!
     - ’îãäà - óáèðàéñß.
     - å óéäó! àøà êðûøà.
     - ˆ ñèäè íà íåé, ïîêà íå ñîñòàðèøüñß.
     - Ÿ...áîþñü. ‚ûñîêî.
     - îäåðæó, íå áîéñß.
     åáîëüøàß, ñòðîéíàß,  ñ  åäâà  íàëèâøåéñß  ãðóäüþ,  â ðîçîâîì ïëàòüå  è
êðàñíûõ  øòàíèøêàõ, ñòåñíßßñü  ïîâåðíóòüñß ñïèíîé,  îíà, - ïûëàþùèì  ëèöîì ê
Žìàðó, ñòûäëèâî ïîñìåèâàßñü,  - ñîøëà  ê íåìó, êàê  áîãèíß  ñ íåáà.  ƒîðß÷èé
âåòåð ðâàë åé ïëàòüå, îíî òðåïåòàëî,  êàê ïëàìß. Šîãäà åå óçêàß  áåëàß ñòîïà
ïîðàâíßëàñü  ñ  åãî  ëèöîì,  îí  áåðåæíî  âçßë  â  ëàäîíü  ýòó áîñóþ ñòîïó è
ðàñöåëîâàë òîíêèå ïàëü÷èêè.
     åò,  êîæà  åå íå ïàõëà ìèððîé. …å àðîìàò áûë ëó÷øå â  òûñß÷ó  ðàç: îíà
ïàõëà óòðåííåé ñâåæåñòüþ è áåçîãëßäíîé äåâè÷üåé ëþáîâüþ...
     Žìàð  çàñêðèïåë  çóáàìè.  ’î,  ÷òî  çäîðîâóþ  þíóþ  äåâóøêó  ñ  ãîðß÷èì
âîîáðàæåíèåì íåóäåðæèìî  ïîòßíóëî  ê îïûòíîìó, çðåëîìó è  êðåïêîìó  ìóæ÷èíå,
âïîëíå åñòåñòâåííî. ðèðîäà çíàåò, ÷òî äåëàåò.

     ååñòåñòâåííî  äðóãîå:  ÷òî âîêðóã èõ  ëþáâè,  ßñíîé  è ÷èñòîé,  -  äà,
÷èñòîé! —òî  ìîæåò  áûòü ÷èùå íàñòîßùåé,  ïðèðîäíîé ëþáâè? -  íà÷íåòñß âîçíß
ãëóïûõ  è  ãðóáûõ  ëþäåé, íå èìåþùèõ ê  íåé íèêàêîãî îòíîøåíèß  è ïîíèìàþùèõ
æåíèòüáó íå èíà÷å, êàê òîðãîâóþ ñäåëêó.
     î ñêàæèòå, ê êàêîé ñòàòüå øàðèàòà ìîæíî îòíåñòè âëàñòíîå âëå÷åíèå äðóã
ê äðóãó Žìàðà  è ëü-Œèððû, åå òèõóþ óëûáêó,  â  êîòîðîé  áåçäíà ñîäåðæàíèß,
âûðàçèòåëüíûé ñâåò âëàæíûõ ãëàç, ñêóïûå äâèæåíèß ðóê, ïîíßòíûå òîëüêî èì?
     ˆìàì êâàðòàëüíîé ìå÷åòè?  —åëîâåê  íåäàëåêèé  è  ìàëîãðàìîòíûé, çíàþùèé
äàæå  ñâîé  íåèçìåííûé  Šîðàí  ñ  ïßòîãî  íà  äåñßòîå.  Š íåìó  îáßçàí  Žìàð
îáðàòèòüñß   çà  ïîìîùüþ,  ÷òîáû   ïî÷òåííûé  ñâßùåííîñëóæèòåëü  ÷åðåç  ñâîþ
äîñòîéíóþ  æåíó  íàøåë  äëß Žìàðà  ñâàõó.  ˆ  äóðà-ñâàõà? î÷åìó  îí  äîëæåí
âïóñòèòü â çàêîëäîâàííûé ìèð  ñâîåé äóøè ýòèõ ÷óæèõ, ñîâåðøåííî íåíóæíûõ åìó
ëþäèøåê?
     ‚î âñåì ìóñóëüìàíñêîì ñóäåáíèêå, äàæå â ÷àñòßõ î áðàêå, ñåìüå, íè  ðàçó
íå   óïîìßíóòî  ñëîâî  "ëþáîâü".  ‚ñå  ïðåäóñìîòðåíî:   êàê   æåíèòüñß,  êàê
ðàçâîäèòüñß,  êàê  äåëèòü  èìóùåñòâî  è äåòåé.  Šîìó  è  ñêîëüêî  è  çà  ÷òî
çàïëàòèòü. Ž ëþáâè æå - íè çâóêà! ðåä êàêîé-òî...
     Ží   óñëûõàë  çà  ñïèíîé  ÷üå-òî  ëåãêîå  òðåïûõàíèå.   îâåðíóëñß:  íà
ïîäîêîííèêå, óðîíèâ êðûëüß, ñòîèò è òðßñåòñß âîðîáåé. —òî-òî íåëàäíîå ñ íèì.
Žìàð ïîäîøåë âçãëßíóòü, â ÷åì äåëî.
     îëüøàß, êîëþ÷å-ñóõàß êðîøêà, èç òåõ, ÷òî ïîýò, êàê âñåãäà, ðàññûïàë íà
øèðîêîì ïîäîêîííèêå,  çàñòðßëà ó âîðîáüß âî ðòó. è ïðîãëîòèòü  åå íå ìîæåò,
íè âûáðîñèòü, áåäíûé. ‘òîèò è òðßñåòñß,  ßâíî ïðîïàäàåò. Šðûëûøêè áåñïîìîùíî
òðåïåùóò. „àæå âçëåòåòü íå ñïîñîáåí.
     - é, òû ÷òî, ïîìèðàåøü? - Žìàð ñëåãêà õëîïíóë åãî ïî äðîæàùåé ñïèíå.
     Šðîøêà âûïàëà. ‚îðîáåé âñïîðõíóë íà âåòâü ñîñåäñêîé ÷èíàðû è çà÷èðèêàë,
äîâîëüíûé.
     ‡àáàâíûé ñëó÷àé.
     Žìàð ïîâåñåëåë. Ží ïîñòàâèë  ñòîëèê íà  ìåñòî, àêêóðàòíî  ñëîæèë íà íåì
áóìàãó,  âîäâîðèë òóäà æå ïåðî è ÷åðíèëüíèöó. ‚ûòåð ìîêðîé òðßïêîé  ïßòíî íà
êîâðå. î ãðßçíûé ñëåä îò ÷åðíèë íà ÷èñòîì êîâðå, êîíå÷íî, îñòàëñß.
     -  ,  ëàäíî!  Šóïèì  êîãäà-íèáóäü  íîâûé  êîâåð. …ñëè âîçíèêíåò  òàêàß
íåîáõîäèìîñòü.
     Ží îòïðàâèëñß íà ˜åëêîâûé  áàçàð, ê ñòàðîìó çíàêîìöó Œóçàôàðó, êîòîðîìó
ãàäàë ïî çâåçäàì.
     - „àé ìíå îòðåç íà õàëàò. ‹ó÷øåãî øåëêà, çåëåíîãî.
     - †åíèòüñß íàäóìàë?
     - —òî, ïîõîæå?
     -  îìîëîäåë,  ïîõîðîøåë. Žáû÷íî òû õîäèøü â ÷åì  ïîïàëî.  €  òóò íîâûé
õàëàò, äà åùå øåëêîâûé. „àé áîã! Œîæåò, îñòåïåíèøüñß.
     - ‚ðßä ëè... ‚ñå ñòàðàþòñß ìåíß ïåðåäåëàòü! ‡à÷åì? åñïîëåçíî. Šàêîé  ß
åñòü, òàêèì è îñòàíóñü äî êîíöà.  åóæåëè  íå ìîæåòå ïîòåðïåòü  åùå êàêèõ-òî
æàëêèõ äâàäöàòü ïßòü - òðèäöàòü ëåò?
     ‘ îòðåçîì øåëêîâîé òêàíè ïîä ìûøêîé îí ïîñòó÷àëñß ê ñîñåäêå. •îòü  è íå
ïîëîæåíî ìóæ÷èíå âõîäèòü â äîì, ãäå îäíè æåíùèíû. , ïóñòü. …ñòü ïðåäëîã.
     …ìó  îòêðûëà ëü-Œèððà.  ˆñïóãàëàñü: "Žõ!" -  è  óáåæàëà. Š Žìàðó âûøëà
õîçßéêà.
     -  ðîñòèòå, - ñìóòèëñß Žìàð,  ñòàðàßñü  íå ãëßäåòü  íà åå îòêðûòîå,  â
ãëóáîêèõ  ìîðùèíàõ  ëèöî. Šîãäà-òî, âèäàòü, îíà áûëà î÷åíü  êðàñèâîé. ‚îîáùå
òþðêè êðàñèâûé íàðîä. Žñîáåííî çàðå÷íûå.
     - è÷åãî! - ñêàçàëà îíà ðåçêî. - Ÿ óæå è ñàìà çàáûëà  ÷òî  æåíùèíà. ‚ñþ
æèçíü òßíó  ìóæñêóþ  ëßìêó.  ‘  ïîñðåäíèêîì,  êîòîðûé  ñáûâàåò  ìîè  õàëàòû,
òîðãóþñü, êàê áàçàðíûé ñêâåðíîñëîâ. ðîõîäè, ñîñåä.
     ‚ óãëó, íà  øèðîêîé äîñêå, ëü-Œèððà äåðåâßííûì ìîëîòêîì ÷àñòî è êðåïêî
ïðîñòóêèâàåò øâû íà ãîòîâîì õàëàòå ÷òîáû èõ ñãëàäèòü. Œîãëà áû è îñòàâèòü íà
âðåìß ðàáîòó. åò, âèäíî, íåëüçß. òîò ãëóõîé ðîâíûé ñòóê Žìàð ñëûøèò êàæäûé
äåíü, ñ óòðà  äî  âå÷åðà. î òåðïèò  åãî. ˆáî  çíàåò: ñòó÷èò ëü-Œèððà.  Žíà
ïîäàåò åìó âåñòü î ñåáå.
     à íåãî íå âçãëßíóëà, îòâåðíóëàñü ïðè òåòêå ñ ïîëîæåííîé ñêðîìíîñòüþ.
     - ‡àêàç  ïðèíåñ, - ðàçâåðíóë Žìàð ñâîé  øåëê. - ðîñòèòå, ñàì  çàøåë, -
æåíùèí â ìîåì äîìå íåò.
     -  Žáçàâåäèñü,  -  íàõàëüíî ñêàçàëà øâåß.  -  Ž! -  Žíà ñ óäîâîëüñòâèåì
âñòðßõíóëà  áëåñòßùóþ òêàíü.  - îäêëàäêó  ñàìà ïîäáåðó ïîäõîäßùóþ. àðßäíûé
áóäåò õàëàò. î çà÷åì òàêîé îäèíîêîìó ÷åëîâåêó?
     - —òîáû ïåðåñòàòü áûòü îäèíîêèì, - ñ óñìåøêîé îòâåòèë Žìàð.
     - †åíèòüñß õî÷åøü? •îðîøåå äåëî. „àâíî ïîðà. ! - îñåíèëà åå äîãàäêà. -
„à òû  íèêàê  ñâàòàòüñß ê  íàì çàßâèëñß?  •à-õà!  Ÿ â ïåðâûé æå  ìèã ïîíßëà:
ïðèøåë  íåñïðîñòà.  óæåí  õàëàò - ìîã áû ãîòîâûé êóïèòü íà áàçàðå. ‘ åãî-òî
äåíüãàìè. Šòî æå  èç äâóõ òåáå ïðèãëßíóëñß? - Žíà ïîêîñèëàñü íà ëü-Œèððó. -
†åíèñü íà  ìíå, ß ëó÷øå.  Ÿ ÷åëîâåê âçðîñëûé, ñåðüåçíûé.  ’åáå ïîä ñòàòü. å
ïðîãàäàåøü.
     Žìàð,  óäèâëåííûé  ñòîëü  ãðóáîé  åå  ïðßìîòîé, òèõî  ñêàçàë,  ÷òîá  íå
îáèäåòü:
     - Ÿ  áû... ðàä.  î ðåìåñëî ó  âàñ...  ñëèøêîì ãðîìêîå. -  Ží êèâíóë íà
ìîëîòîê ëü-Œèððû. - Ÿ ñòóêà è ãðîõîòà íå âûíîøó.
     -  Šàêîå åñòü!  - ñêàçàëà îíà çëîáíî.  -  ‘åáß êîðìëþ è ýòó  äàðìîåäêó.
åðåñòàíü, äóðà, ñòó÷àòü!
     ëü-Œèððà îòëîæèëà ìîëîòîê, áåçìîëâíî ïîíóðèëàñü.
     - î îíà æå âàì ïîìîãàåò?
     - ‚ñå ðàâíî îáóçà! ðåìß òßæêîå.
     Žìàð, óâèäåâ, ñ êåì èìååò äåëî, ñêàçàë íàïðßìóþ:
     - Ÿ áû ìîã îñâîáîäèòü âàñ îò ýòîãî áðåìåíè.
     - „à? ’àê áû ñðàçó è ñêàçàë! - ƒðóáûå ãóáû ñòàðóõè ðàñïëûëèñü â ãíóñíîé
óëûáêå. - ‘êîëüêî äàøü?
     óäòî õàëàò ïðîäàåò...
     - ‘êîëüêî ïðîñèøü? - íåâîëüíî îãðóáåë è Žìàð.
     Ží ïîéìàë íà ñåáå áîëüíîé âçãëßä  ëü-Œèððû, äóøà ó  íåãî çàïëàêàëà  îò
æàëîñòè ê íåé. ’óò æå âçßòü áû áåäíßæêó íà ðóêè, ê ñåðäöó ïðèæàòü...
     - ßòüñîò çîëîòûõ, -  òâåðäî ñêàçàëà ñîñåäêà, -  è êóïèøü ìíå  ëîøàäü è
ïîâîçêó. ˆ íàéìåøü ìîëîäîãî ñëóãó.
     - ßòüñîò íå ìîãó, - îòâåòèë Žìàð, ïðèêèíóë â óìå, ñêîëüêî äåíåã ó íåãî
îñòàëîñü. - „àì äâåñòè äèíàðîâ. ‹îøàäü êóïèòü, ñëóãó íàíßòü - ñîãëàñåí. •îòß
çà÷åì  îíè  òåáå?  ó,  ìîëîäîãî   ñëóãó,  ïîëîæèì,   ìîæíî   ê  ÷åìó-íèáóäü
ïðèñïîñîáèòü, - ñêàçàë îí åõèäíî. - € ëîøàäü?
     - ‚ñþ æèçíü  ìå÷òàëà ëîøàäü  èìåòü.  „âåñòè? ‘îéäåò. •îä ïðîáüåøü ìåæäó
íàøèìè äâîðàìè.
     - åò. òî - íåò.
     - ó, ëàäíî. î ðóêàì, ÷òî ëè?
     …é è íå ñíèëîñü òàêîå ñ÷àñòüå.
     - î ðóêàì!
     •ëîïíóëè ïî ðóêàì.
     - € õàëàò, - ñïîõâàòèëàñü ñòàðóõà, - êàê, áóäåì øèòü?
     - å íàäî, - ìàõíóë ðóêîé Žìàð. - ‚îçüìè îòðåç ñåáå. „àðþ.
     - ‚îò ñïàñèáî! - ‘òàðóõà æèâî ñïðßòàëà îòðåç â ñóíäóê.
     Žìàðà íåïðèßòíî ïîðàçèëî, êàêèì âîë÷üèì âçãëßäîì, èñïîäëîáüß, ïðîâîäèëà
ëü-Œèððà äðàãîöåííóþ òêàíü è çàòåì óñòàâèëàñü íà òåòêó...
     åç âñßêèõ ñâàõ îáîøëîñü! ëü-Œèððà ïðîâîäèëà åãî äî êàëèòêè. ˆ, ñïåøà,
÷òîá íå çàìåòèëà òåòêà, ðàäîñòíî êèíóëàñü íà øåþ.
     - î÷üþ ïðèäó, - øåïíóëà îíà âîçáóæäåííî. - Šóïèøü ìíå òàêîé æå îòðåç?

     åãîäíûé ïîýò! ‘îáëàçíèòåëü ïðîêëßòûé. ˆøü, êàê  áûñòðî ïðèáðàë ê ðóêàì
þíóþ èâîëãó. —òî æ,  ìóæ÷èíà  îí âèäíûé, íè÷åãî íå ñêàæåøü. ‹åãêèé, ñòàòíûé.
‚åñåëûé. ˆ, ãîâîðßò, î÷åíü ëàñêîâûé, äîáðûé. ˆ íå áåç äåíåã. —åãî  åùå íóæíî
ãëóïîé äåâ÷îíêå?
     åò óæ, òû áîëüøå åå íå óâèäèøü! †åíà  õëåáîïåêà óìûëàñü, ÷òî ñëó÷àëîñü
ñ íåþ ðåäêî, íàáåëèëèñü  è íàðóìßíèëàñü. ƒëàçà ñóðüìîé ïîäâåëà, íàäåëà  ñâîå
ëó÷øåå ïëàòüå. ‡àâåðíóëà â  ÷èñòûé  ïëàòîê ñòîïêó  ãîðß÷èõ ëåïåøåê è, ïûõòß,
ßâèëàñü ê ñîñåäêå.
     ó, òóò íà÷àëîñü!.. Žáúßòèß. „îáðîå óòðî. ˆ êàê æèòüå è êàê çäîðîâüå. ˆ
êàê  èäóò  äåëà.  ˆ êàê  ïëåìßííèöà  -  ðàñòåò,  õîðîøååò?  ’å  ìíîãîñëîâíûå
ðàññïðîñû,  ïîæåëàíèß  è  ïðèâåòñòâèß,  êîòîðûìè  ëþäè  íà  ‚îñòîêå,  ñëåäóß
ïðàâèëàì  ýòèêåòà,  îñûïàþò  äðóã äðóãà  ïðè  âñòðå÷å  ñ ñàìûìè  ëþáåçíûì  è
èñêðåííèì âèäîì, õîòß, ñîáñòâåííî, çà÷àñòóþ èì äåëà íåò äðóã äî äðóãà...
     "‘  ÷åãî áû  ýòî? - ïîäóìàëà çëîáíî  øâåß,  óâèäåâ  öåëóþ ñòîïêó ñâåæèõ
ëåïåøåê. - Žáû÷íî  îäíó â  äîëã íå âûïðîñèøü, è âäðóã  òàêîå èçîáèëèå.  òîé
òîëñòîé ïðîéäîõå ÷òî-òî íóæíî îò íàñ".
     ‚ åå áåäíîì óìå çàøåâåëèëàñü äîãàäêà.
     "èùåòà,  -  îäíèì âçãëßäîì îöåíèëà ïåêàðøà îáñòàíîâêó: âåòõàß êîøìà íà
ïîëó, ùåðáàòàß ïîñóäà, îäåßëà äðàíûå â íèøàõ. - ó è ðîäíþ ß ñåáå ïîäûñêàëà!
åðßõà, - ïîêîñèëàñü æåíà ïåêàðß íà äîìàøíåå ãðßçíîå ïëàòüå øâåè, íà ëîñêóòû
íà  ïîëó.  -  „èêàðêà.  ƒîñòüþ âñòðåòèòü  íå  ìîæåò  êàê  ñëåäóåò. îãîäèòå.
‡àïîëó÷ó ïëåìßííèöó - òåòêó è íà ïîðîã íå ïóùó".
     Žñîáåííî ãîðß÷î  îáíèìàëà  ñîñåäêà ëü-Œèððó. ˆ,  îáíèìàß, îäíîé  ðóêîé
ãëàäèëà åé ïëå÷è, ñïèíó, äðóãîé òîðîïëèâî îùóïûâàëà ãðóäü, áîêà, æèâîò - íåò
ëè ãäå èçúßíà. îöåëîâàëà â ãóáû, - íå ïàõíåò ëè èçî ðòà. ëü-Œèððå ñòàëî íå
ïî ñåáå îò åå  ëàñêè. ëàæåíñòâî, êîãäà ýòî äåëàåò Žìàð. î òóò òåáå  â  óõî
ïûõòèò òîëñòóõà-ñòàðóõà. ðîòèâíî!
     - •îðîøî  ñëåïëåíà äåâóøêà!  - ïîõâàëèëà ñîñåäêà  ëü-Œèððó.