ííîâ ðàáû è âèëëàíû - è ó íàøèõ ðàáû è âèëëàíû. ðàâèëüíî ß
ãîâîðþ, ‘êàðëåò?
   ‘êàðëåò âñòàë, ïðîòèðàß ãëàçà. Œàëåíüêèé, âîñòðîíîñûé, îí  îäåò  áûë  â
ëîõìîòüß; íà øåå áëåñòåëî øèðîêîå ìåäíîå êîëüöî, íà  êîòîðîì  âûáèòî  áûëî
èìß ñýðà ‘òåôåíà, ïîòîìó ÷òî ‘êàðëåò áûë ðàáîì.
   - —åãî òåáå, ëüôåð?
   - ’û ñêàæè ìíå, êîãî ëó÷øå èìåòü ãîñïîäèíîì: íîðìàííà èëè øîòëàíäöà?
   ‘êàðëåò çàïóñòèë ïàëåö ìåæäó êîëüöîì è øååé è óñìåõíóëñß.
   - •î÷åøü äàòü ìíå äðóãîãî õîçßèíà? ’àê, ïî ìíå,  óæ  ëó÷øå  ñîâñåì  áåç
îøåéíèêà.
   - ‚îò è ß ãîâîðþ, - ñêàçàë ëüôåð, - ÷òî ïðîêàçà, ÷òî ÷åðíàß îñïà - âñå
ðàâíî îò ÷åãî ïîìèðàòü. ‘ýð ëè ‘òåôåí èëè ñýð è÷àðä ‹è...
   - îñòîé, ìàëü÷èê, ýòî âñßêîìó ßñíî, - ïåðåáèë åãî èëëü. -  å÷ü  èäåò
íå î  òîì.  ˜îòëàíäñêèé  ðûöàðü  íîðìàííñêîìó  âðàã.  î÷åìó?  îòîìó  ÷òî
íîðìàííû ïðèøëè èç-çà ìîðß è  îòíßëè  ó  íàøèõ  ãîñïîä  âñþ  çåìëþ,  êàêàß
ïîëó÷øå, è íàøåãî áðàòà â ïðèäà÷ó. îáèí è  ãîâîðèò:  åñëè  ìû  äåðåìñß  ñ
íîðìàííîì, íàì øîòëàíäåö ïîìîæåò. ó, äóìàþ, áûëà íå áûëà! ˆ îòïðàâèëñß  ê
ñýðó è÷àðäó ‹è. € òîò, êàê óñëûøàë, ÷òî ìû îáëîæèëè ç€ìîê, ïîâåë  ìåíß  â
îðóæåéíóþ è ñàì îòîáðàë äëß íàñ òðèäöàòü ëóêîâ ñ  êîë÷àíàìè  è  äâåíàäöàòü
ìå÷åé!
   ’àê ñêàçàë èëëü, è, åäâà îí âûìîëâèë ýòî, ëüôåð ñõâàòèë åãî çà ðóêó.
   - „àé æå ìíå ìå÷, äßäß! “ ìåíß òîëüêî òóïàß êîñà!
   - Œå÷è - ÷àñîâûì. îéäè ñêàæè, ÷òîáû äàëè òåáå ëóê: ß çíàþ, ñòðåëßòü òû
ìàñòåð. € ìå÷ äîáûâàé-êà ñàì.
   èëëü åëîðó÷êà ñ  îáèí  ƒóäîì  äâèíóëèñü  äàëüøå.  ˆçäàëåêà  åùå  îíè
óñëûõàëè  ãðîìêèå  ãîëîñà.  ’óò  íèêòî  íå  ñïàë,  âñå  ñãðóäèëèñü  âîêðóã
êîñîãëàçîãî, ÷åðíîãî, êàê æóê, ÷åëîâåêà. Ží ãîâîðèë, ðàçìàõèâàß ôàêåëîì, è
ãóñòàß êîïîòü êóâûðêàëàñü íàä åãî ãîëîâîé.
   - ‘îðíóþ òðàâó íàäî âûðâàòü ñ êîðíåì! Œû ðàçáèëè çìåèíûå ßéöà, íî  çìåè
îñòàëèñü. Žíè ïîëîæàò íîâûå, íàì íà ïîãèáåëü!
   - ðàâèëüíî! ðàâèëüíî ãîâîðèò êîñîãëàçûé! óñòü íå  îñòàíåòñß  òóò  íè
îäíîãî ïèñàêè, êîòîðûé óìååò âïèñûâàòü â æåëòûé ïåðãàìåíò íàøó ñóäüáó!
   - ’û íå çíàåøü, êòî ýòîò ïàðåíü? - ñïðîñèë îáèí ƒóä åëîðó÷êó. - Ÿ  íå
âèäåë åãî íè â ‘àéëñå, íè â ‚îðäåíå.
   - ˆäåìòå â õàð÷åâíþ "‡îëîòîé áûê"! - êðè÷àë  êîñîãëàçûé.  -  ’àì  ñèäèò
ìîíàõ, êîòîðûé íåìàëî íà ñâîåì  âåêó  ïåðåïîðòèë  òåëß÷üåé  êîæè.  Šëßíóñü
ñâßòûì „óíñòàíîì, ýòî ïåñ ñýðà ‘òåôåíà!
   ‚èëëàíû áðîñèëè  êîñòåð  è  êèíóëèñü  â  òåìíîòó.  îáèí  ƒóä  è  èëëü
åëîðó÷êà çàäåðæàëèñü, ÷òîáû  îñòàíîâèòü  ÷àñîâûõ,  êîòîðûå,  âûõâàòèâ  èç
íîæåí ìå÷è, ïîáåæàëè ñëåäîì çà òîëïîé. ‚äàëè, ïðûãàß èç ñòîðîíû â ñòîðîíó,
óõîäèë â òåìíîòó ôàêåë êîñîãëàçîãî; îí è âîâñå ïðîïàë  â  íî÷è,  è  òîëüêî
äàëåêèé ãóë ãîëîñîâ äîíîñèëñß èç  ìðàêà,  êîãäà  îáèí  ƒóä  ñ  åëîðó÷êîé
áðîñèëèñü äîãîíßòü òîëïó.
   ‡àïûõàâøèñü îò áûñòðîãî áåãà, îíè  îñòàíîâèëèñü  ó  âõîäà  â  õàð÷åâíþ.
„âåðü ðàñïàõíóòà áûëà  íàñòåæü,  íî  âèëëàíû  çàïðóäèëè  ïðîõîä:  íå  âñåì
óäàëîñü  ïðîòèñíóòüñß  âïåðåä,  è  êàæäûé  ñòàðàëñß  ÷åðåç  ãîëîâû  äðóãèõ
óâèäàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â õàð÷åâíå. ‚ òåìíîòå è äàâêå  íèêòî  íå  çàìåòèë,
÷òî ïðèøëè âîæàêè.
   - ‚îò ìîíàõ, âîò ëþòûé âîëê, êîòîðûé ïðèêèíóëñß  îâöîé!  åéòå  åãî!  -
äîëåòåë äî îáèíà ÷åé-òî ãîëîñ.
   îáèí ïðîáðàëñß âïåðåä  è  óâèäåë  çà  øèðîêèì  ñòîëîì  áðîäßãó-ìîíàõà,
òîëñòîãî è øèðîêîãî â ïëå÷àõ. „åñßòîê äþæèõ ðóê ñõâàòèëè åãî, íî  ìîíàõ  è
ïëå÷îì íå  ïîâåë,  ÷òîáû  îñâîáîäèòüñß.  ßäîì  ñ  íèì  ñòîßë  êîñîãëàçûé,
êîòîðîãî óäåðæèâàë ‘êàòåëîê.
   - åéòå åãî! ‚ûïóñòèì êèøêè èç òîëñòîãî áðþõà!  -  êðè÷àëè  âèëëàíû  ñî
âñåõ ñòîðîí, è òîëüêî òåñíîòà ìåøàëà èì ïóñòèòü â õîä îðóæèå.
   ‘êàòåëîê ÷òî-òî êðè÷àë, íî åãî ãîëîñà  íå  áûëî  ñëûøíî.  —åðíîáîðîäîìó
óäàëîñü îòøâûðíóòü åãî îò ñåáß, è â òó æå  ìèíóòó  îí  âûõâàòèë  ó  ìîíàõà
èç-çà ïàçóõè ïåðãàìåíòíûé ñâèòîê.
   - ƒëßäèòå, ãëßäèòå! Ží âåçåò ñýðó ‘òåôåíó ïèñüìî îò øåðèôà!
   Žñòðàß æåðäü óïåðëàñü â ðåáðà ìîíàõó, ÷üè-òî ïàëüöû  ñäàâèëè  åìó  øåþ.
îáèí ƒóä ðâàíóëñß âïåðåä,  íî  òóò  ìîíàõ  âñêî÷èë  ñ  ìîñòà.  àïàäàâøèå
ñêàòèëèñü ñ íåãî, êàê ãîí÷èå ïñû ñ çàòðàâëåííîãî êàáàíà.
   - åðåãèñü,  —åðíûé  èëëü!  -  êðèêíóë  îí,  è  òßæåëûé  äóáîâûé  ñòîë
îïðîêèíóëñß, íà ìãíîâåíèå çàãîðîäèâ òó÷íîå òåëî ìîíàõà.
   î÷êà ñ âèíîì çàêà÷àëàñü íàä ãîëîâîé òîëñòßêà.
   - å æàëêî âàì,  õðèñòèàíå,  áîæüåãî  äàðà?  òîé  áî÷êîé  ß  ïðèõëîïíó
äåñßòîê èç âàñ, è íàì íå÷åì áóäåò îïîõìåëèòüñß íà âàøèõ ïîìèíêàõ!
   Šðóã ðàçäàëñß ïðè ýòèõ ñëîâàõ: ìîíàõ èãðàë â âîçäóõå áî÷êîé, êàê ëåãêèì
ïîëåíöåì. ‚ñå ïðèòèõëè. ˆ òóò ðàçäàëñß ãðîìêèé îêðèê îáèí ƒóäà:
   - å òðîãàòü ìîíàõà, ðåáßòà! îãëßäèòå ïðåæäå, ÷òî çà ãðàìîòó îí âåçåò!
   åðåæíî îïóñòèë ìîíàõ íà ïîë áî÷êó. Œåæäó òåì ‘êàòåëîê âûðâàë ïåðãàìåíò
èç ðóê êîñîãëàçîãî è âñêî÷èë íà ñêàìüþ.
   - àðàíû! —òîá âàñ ðàçîðâàëî íà ÷àñòè! —òîá äüßâîë  äóáèë  âàøó  øêóðó!
ƒîðåëûå ïíè! Žãîðîäíûå ïóãàëà! àçâå æå ìîæíî òàê?  €õ,  ÷òîá  âàñ  ãðîìîì
óáèëî! îíèìàåòå âû, áåçìîçãëûå òâàðè,  ïîêàðàé  âàñ  ñâßòîé  ‚óëüôñòàí  è
‚îëüôõýä...
   Ží ðàçìàõèâàë íàä ãîëîâîé ïåðãàìåíòíûì ñâèòêîì, íî íè÷åãî òîëêîâîãî  íå
ìîã ïðîèçíåñòè, ïîòîìó ÷òî ðóãàòåëüñòâà è  ïðîêëßòüß  ñûïàëèñü  ó  íåãî  ñ
ßçûêà, êàê ãîðîõ.
   Œîíàõ áûë, ïîæàëóé, ñïîêîéíåå âñåõ. Ží  ñëóøàë,  ñëóøàë,  êàê  áðàíèëñß
âèëëàí, è âäðóã çâîíêî ðàñõîõîòàëñß.
   - •îðîøèé ïðèåì âû óñòðàèâàåòå ñâßòîìó îòöó, êîòîðûé, íå  ùàäß  æèâîòà,
ñïåøèò âàì íà ïîìîùü! -  âîñêëèêíóë  îí.  -  ƒðàìîòó  ß  óæ  äàâíî  ïðî÷åë
‘êàòåëîêó, à âû...
   - —òîá âàì íà òîì ñâåòå ñàì ñàòàíà... - ïðîäîëæàë  ãðîìûõàòü  ‘êàòåëîê,
çàãëóøàß ñëîâà ìîíàõà.
   - „à çàìîë÷è òû,  òðåùîòêà!  ’åáå  áû  áûòü  áàáîé,  à  íå  ìóæèêîì!  -
îòìàõíóëñß îò íåãî ìîíàõ. - ûë áû ß ÷óòü-÷óòü ïîñëàáåå, ïðèøèáëè áû ìåíß,
êàê êîìàðà. ˆ ãäå ó âàñ ãîëîâà, åñëè âñßêèé ëåñíè÷èé èç êîðîëåâñêèõ  ëåñîâ
âåðòèò âàìè, êàê êîáåëü õâîñòîì? Ÿ, åé-åé, äóìàë - ñäîõíó,  ïîêà  âåç  âàì
ýòó ïèñóëüêó. ó-êà, äàé ñþäà,  âèëëàí!  ‚îò  ñìîòðèòå,  ÷òî  ïèøåò  øåðèô
íîòòèíãåìñêèé âàøåìó ãîñïîäèíó.
   ‡àïèíàßñü íà êàæäîì ñëîâå,  îòåö  ’óê  ïðî÷èòàë  ïîñëàíèå  øåðèôà  ñýðó
‘òåôåíó:
   - "„åðæèòåñü, ñýð ‘òåôåí. ‚ ïßòíèöó óòðîì ñýð ƒàé ƒèñáîðí  ïîâåäåò  âàì
íà ïîìîùü îòðßä â äâåñòè ðàòíèêîâ íà êîíßõ, â  ïîëíîì  áîåâîì  ñíàðßæåíèè.
‡àõâàòèì áóíòîâùèêîâ âðàñïëîõ,  ñêîðûé  ñóä  ïðîèçâåäåì  íà  ìåñòå.  ˜åðèô
íîòòèíãåìñêèé àëüô Œóðäàõ".
   Œóòíûé ðàññâåò âïîëçàë  â  õàð÷åâíþ.  Šðåñòüßíå  ñòîßëè  ìîë÷à,  ñëîâíî
ïðîêëßòüå ‘êàòåëîêà ñáûëîñü è èõ ïðèøèáëî ãðîìîì.
   åíàâèñòüþ ãîðåëè ãëàçà. ˆ îáèí ïîñïåøèë ïîëîæèòü ðóêó íà ïëå÷î ñâîåìó
äðóãó.
   - òî îòåö ’óê! - ñêàçàë îí ñïîêîéíî, è, õîòß ãîâîðèë îí  òèõî,  êàæäîå
ñëîâî åãî çâó÷àëî ãðîìêî â  íàâèñøåé  òèøèíå.  -  Žòåö  ’óê,  èç  €ááàòîâà
èïòîíà. ˆ âàøå ñ÷àñòüå, ÷òî çíàåò îí ãðàìîòó. € ãäå êîñîãëàçûé?
   î —åðíîãî èëëß íå áûëî, îí òî÷íî ïðîâàëèëñß  ñêâîçü  çåìëþ.  ‘êàòåëîê
íàêîíåö óïðàâèëñß ñî ñâîèì ßçûêîì. Ží êðè÷àë ðàçäðàæåííî,  áðûçæà  ñëþíîé,
ðàçìàõèâàß óçëîâàòûìè ðóêàìè:
   - àñ ïðåäàë äâàðä èç „ýéðâîëäà! Ží äîíåñ îáî âñåì øåðèôó! õ, ïîïàëñß
á îí ìíå, ß á åãî, êëßíóñü ñâßòûì ‚óëüôñòàíîì...
   ‚åñòü î ïåðåõâà÷åííîì ïèñüìå óñïåëà óæå îáëåòåòü âåñü „ýéðâîëä. ’îëïà ó
äâåðåé âñå ðîñëà. Šòî-òî êðèêíóë:
   - à ïðèñòóï! Š ìàíîðó!
   î îáèí ƒóä îñòàíîâèë ëþäåé.
   - ‘òîéòå! - ñêàçàë îí. - àì íå âçßòü ìàíîð ãîëûìè ðóêàìè.  Œû  ïðîëüåì
ñâîþ êðîâü íà ðàäîñòü âðàãó, à çàâòðà îòðßä ƒàß ƒèñáîðíà âòîï÷åò  â  ãðßçü
óöåëåâøèõ.
   Ží âûøåë íà äîðîãó, ÷òîáû âñåì áûëî ñëûøíî.
   - ‚û çíàåòå, âèëëàíû, ÷òî îáèí ƒóä íèêîãäà íå áûë òðóñîì. î õðàáðîñòü
õðàáðîñòüþ, à ðàñ÷åò ðàñ÷åòîì. “ íàñ ëþäåé íåìíîãî äà ëóê îäèí íà òðîèõ. ‚
ëåñó ìû á åùå ïîòßãàëèñü ñ ðàòíèêàìè, à â îòêðûòîì ïîëå  çàòåâàòü  ñ  íèìè
äðàêó - êîãî íå ïîðóáßò, ïîòîï÷óò êîíßìè. …ñëè õîòèòå  ñîâåòà,  ñîâåò  ìîé
òàêîé: ó êîãî íåò äîìà æåíû è äåòåé, îòïðàâëßéòåñü ñî ìíîé. åðåõâàòèì ƒàß
ƒèñáîðíà â äîðîãå è  ïîòðåïëåì,  ñêîëüêî  õâàòèò  ñòðåë  è  ìå÷åé.  €  òàì
ðàññûïëåìñß ïî ëåñó - èùè-ñâèùè! € êòî  îñòàíåòñß  òóò  -  ïî  äîìàì!  Šàê
ïðèäåò ñþäà ƒàé ƒèñáîðí, âñå âàëèòå íà íàñ. ’àê åìó è ñêàæèòå: äåñêàòü, ìû
òóò íè ïðè ÷åì. —òîáû ìû äà ïðîòèâ íàøåãî ãîñïîäèíà?! òî âñå  îáèí  ƒóä,
ïðîêëßòûé ðàçáîéíèê, èëëü åëîðó÷êà, äà åùå ‘êàòåëîê, äà ïßòûé, äåñßòûé -
âñå, êòî áåæàë ê ðàçáîéíèêó â ˜åðâóäñêèé ëåñ!
   - € åùå ß ñêàæó, - âûíûðíóâ èç òîëïû, äîáàâèë ìàëåíüêèé ‘êàðëåò, - åñëè
òóò íàì äðàòüñß, â „ýéðâîëäå, íåìíîãî îñòàíåòñß îò âàøèõ äîìîâ. €  â  ëåñó
íàì ìîæíî áóäåò ðàçìàõíóòüñß ïîøèðå.
   „îáðûé ÷àñ åùå ñïîðèëè âèëëàíû, ïîòîìó  ÷òî  ðóêè  ÷åñàëèñü  ó  âñåõ  è
ìíîãèå õîòåëè èäòè â ëåñ ñ îáèí ƒóäîì. ‘îëíöå âñòàëî óæå, êîãäà  îïóñòåëà
äîðîãà ïåðåä õàð÷åâíåé "‡îëîòîé áûê". Šòî äâèíóëñß â ‘àéëñ, êòî â  ‚îðäåí.
èëëü åëîðó÷êà, è ëüôåð,  è  Œóê,  ñûí  ìåëüíèêà,  ïîøëè  èç  äåðåâíè  â
äåðåâíþ, ÷òîáû âñå ðàáû è âèëëàíû ñýðà ‘òåôåíà óçíàëè, êàê ðû÷àëè  ìåäâåäè
âîêðóã ãîñïîäñêîãî ìàíîðà. € äðóãèå ñòðåëêè è åùå äåâßòü-äåñßòü  ìîëîäöîâ,
ïðèõâàòèâ êîë÷àíû è ëóêè, îòïðàâèëèñü ñ îáèíîì íàâñòðå÷ó ƒàþ ƒèñáîðíó.
   - Œû âåðíåìñß ñþäà, ñýð ‘òåôåí, -  ãîâîðèë  ‘êàðëåò,  ïîãëßäûâàß  ÷åðåç
ïëå÷î íà ãðîçíûå ñòåíû ìàíîðà. - Œû âåðíåìñß ñþäà, ñýð ‘òåôåí! -  ïîâòîðßë
îí, çàïóñêàß ðóêó ìåæäó øååé è øèðîêèì ìåäíûì êîëüöîì, íà  êîòîðîì  âûáèòî
áûëî èìß åãî ãîñïîäèíà.


        9. Ž ‚‘’…—… Žˆ ƒ“„€ ‘ ‘ŽŒ ˆ—€„ŽŒ ‹ˆ

                                      ˆ ðóêè ïîìûëè, è âûòåðëè îáà,
                                      ˆ ñåëè ïëå÷îì ê ïëå÷ó.
                                      •ëåáà äîâîëüíî, âèíà - õîòü çàëåéñß,
                                      Žëåíèíû - åøü, íå õî÷ó.

   „âåíàäöàòü ìåñßöåâ â ãîäó, è ñàìûé âåñåëûé  -  ìàé.  Žäíàêî  è  ïîçäíåþ
îñåíüþ ìîëîäöû â åðíèñäýëüñêîì ëåñó ïðîâîäèëè âðåìß ñëàâíî.
   „ûì êîñòðîâ ïîäíèìàëñß ê âûñîêèì òåìíûì ñâîäàì ïåùåðû.
   ‘âåæàß  äè÷èíà  êëîêîòàëà  â  êîòëàõ,  äðàçíß   ñòðåëêîâ   óäèâèòåëüíûì
àðîìàòîì.
   - å ïîðà ëè íàì îáåäàòü, îáèí? - ñïðîñèë èëëü ‘òàòëè.  -  “  ìåíß  â
æåëóäêå ñòî òûñß÷ ÷åðòåé äåðóòñß íà êóëà÷êè. îãëßäè íà ôðèàðà ’óêà: îí  è
òàê ïîõóäåë ïîñëå äðàêè ñ ƒàåì ƒèñáîðíîì. ’îãî è ãëßäè, äóøà ðàçëó÷èòñß  ñ
òåëîì.
   Žòåö ’óê, ñèäß íà êàìíå ó âõîäà â ïåùåðó,  ñòàðàòåëüíî  îòòèðàë  êóñêîì
ïåñ÷àíèêà òßæåëûé ôðàíêñêèé ìå÷.
   ‡àäîðíûé äîæäü îñòàíîâèëñß ñ ðàçáåãó ó ñàìûõ åãî  íîã  è  ïîâèñ  ãóñòîé
çàâåñîé, îáäàâàß òîëñòßêà òîíêîé âîäßíîé ïûëüþ.
   - åò óæ, - îòâå÷àë îáèí ƒóä, - òû  çíàåøü,  èëëü,  ìîé  îáû÷àé:  áåç
ãîñòåé  íå  ñàäèòüñß  çà  ñòîë.  Šîãî-íèáóäü  ðåáßòà   äà   ïðèâåäóò:   íå
êîðîëåâñêîãî ãîíöà, òàê íèùåãî áðîäßãó. €  ïîêà  äîáðûé  ’óê  ïîòåøèò  íàñ
âåñåëûì ðàññêàçîì.
   - ‹àäíî, ðàññêàçîâ è áàñåí ó ìåíß  âñåãäà  ïîëîí  êîøåëü,  -  îòîçâàëñß
ìîíàõ, ïðîäîëæàß ñâîþ ðàáîòó. - ‚îò æèëè äà áûëè â ñëàâíîì ãîðîäå  ‹îíäîíå
îòåö ñ òðåìß ñûíîâüßìè. îçâàë ðàç îòåö ñûíîâåé, è ñêàçàë èì:  "îðà  âàì,
ðåáßòà, ó÷èòüñß äåëó. ‚ûáèðàéòå ëþáîå ðåìåñëî, íåâîëèòü âàñ íå õî÷ó. ‘ðîêó
äàþ âàì ãîä ñî äíåì. Šòî ëó÷øå âûó÷èòñß çà ýòîò  ñðîê  ñâîåìó  äåëó,  òîìó
çàâåùàþ âñå ñâîå áîãàòñòâî". ‚îò îäèí  èç  íèõ  ñòàë  êóçíåöîì,  äðóãîé  -
áðàäîáðååì, à òðåòèé - ñîëäàòîì...
   Žòåö  ’óê  âûñòàâèë  ìå÷  íàðóæó,  ïîä  äîæäü,  è  òî÷èëüíûé  êàìåíü  ñ
ïðèñâèñòîì çàñêîëüçèë ïî ìîêðîé ñòàëè.
   - ...ðîõîäèò ãîä ñî äíåì. ‘îáðàëèñü ñûíîâüß, ÷òîáû  ïîõâàëèòüñß  ñâîèì
èñêóññòâîì. Šóçíåö ãîâîðèò îòöó: "‘àäèñü íà êîíß è  ãîíè  âñêà÷ü.  Ÿ  ìîãó
ïåðåêîâàòü åãî íà âñåì ñêàêó". ˆ  ïðàâäà,  ïåðåêîâàë.  ðàäîáðåé  ãîâîðèò:
"‘ïóñòè ñîáàê, ïóñòü ïîäíèìóò çàéöà. Ÿ  îáðåþ  åãî  íà  ëåòó".  ˆ  ïðàâäà,
îáðèë. ’óò ïîøåë äîæäü. € òðåòèé ñûí ãîâîðèò: "Œíå  äîæäü  íå  ñòðàøåí:  ß
óñïåþ îòáèòü ìå÷îì êàæäóþ êàïëþ, è äîæäü ìåíß íå íàìî÷èò". € äîæäèê-òî áûë
íå õóæå, ÷åì ýòîò. - Žòåö ’óê êèâíóë ãîëîâîé íà  çàíàâåñ  ëèâíß,  âèñåâøèé
ïåðåä âõîäîì â ïåùåðó.
   - ó è ÷òî æå? - ñïðîñèë ‘êàòåëîê.
   - ’ðåòèé ñûí âçßë ñâîé ìå÷ è íó âåðòåòü èì íàä ãîëîâîé! ˆ âåðòåë èì òàê
áûñòðî è ëîâêî, ÷òî íè îäíà êàïëß íå óñïåëà óïàñòü íà åãî êàôòàí.
   -  €  íó-êà,  ïîïðîáóé,  ôðèàð  ’óê.  Œîæåò  áûòü,  è  òåáå  äîñòàíåòñß
íàñëåäñòâî! - ïîäìèãíóë òîëñòßêó îáèí.
   „ðóæíûé õîõîò  çàãðåìåë  ïîä  ñâîäàìè,  êîãäà  ìîíàõ,  âçìàõíóâ  ìå÷îì,
âûñêî÷èë âîí èç ïåùåðû. Œå÷ êðóæèëñß íàä åãî ãîëîâîé  ñ  òàêîé  áûñòðîòîé,
÷òî íå áûëî âèäíî êëèíêà; áëåñê ìåëüêàþùåé ñòàëè è áðûçãè ñëèëèñü íàä  íèì
â îäíî ñâåðêàþùåå êîëüöî.
   - ƒëßäèòå, ãëßäèòå! èìá ñâßòîãî îòöà ’óêà! Œîëíèþ, ìîëíèþ ðóáè,  ôðèàð
’óê! € åé-áîãó, îí ðàçðóáèë!
   - åò, òû âñå-òàêè íå ïîëó÷èøü íàñëåäñòâà. •âàòèò ñ  òåáß  è  íèìáà,  -
ñêàçàë îáèí ƒóä, ãëßäß, êàê ñòðóéêè  âîäû  êàòßòñß  ïî  ïëàùó  ìîíàõà.  -
Žäíàêî, åñëè òû è âïðàâäó íå ïðî÷ü  ïîîáåäàòü  è  äîæäß  íå  áîèøüñß,  êàê
òðåòèé ñûí, îòïðàâëßéñß-êà òû ñ êåì-íèáóäü, äà õîòß áû ñî  ‘êàòåëîêîì,  íà
‚àòëèíãñêèé ïåðåêðåñòîê. ’àì ñêðåùèâàþòñß ÷åòûðå äîðîãè è  ìåñòî  âûñîêîå.
“æ, âåðíî, îòòóäà âû êîãî-íèáóäü ïðèâåäåòå ê îáåäó.
   ‘êàòåëîê íåïëîòíåå çàïàõíóë ñâîé  ïëàù,  îòåö  ’óê  íàêèíóë  íà  ãîëîâó
êàïþøîí, è ñòðåëêè èñ÷åçëè çà ñåðîé ïåëåíîé äîæäß.
   - …ùå ìåñßö íàçàä ìû ïðîøëè áû çäåñü ïîñóõó, íàì íå íóæíî áûëî  áû  äëß
ýòîãî äàæå âåðòåòü íàä ãîëîâîé ìå÷àìè, - ñêàçàë  îòåö  ’óê,  ñâîðà÷èâàß  ñ
òðîïèíêè â ÷àùó.
   ‚åêîâûå äóáû è áóêè òàê ãóñòî ðîñëè çäåñü, ÷òî äàæå  ïîðåäåâøàß  ðæàâàß
ëèñòâà çàùèùàëà îò äîæäß.
   ðèçåìèñòûé ‘êàòåëîê ëåãêî ñêîëüçèë ïîä âåòâßìè äåðåâüåâ;  îòåö  ’óê  ñ
òðóäîì ïðîêëàäûâàë ñåáå äîðîãó â ÷àùå, åäâà ïîñïåâàß  çà  ëåãêèì  íà  íîãó
ïðèßòåëåì.
   ˆçâèëèñòûé ëåñíîé êîðèäîð âûâåë äðóçåé íà ïîëßíó,  ïî  êîòîðîé,  ñëîâíî
ãðèáû-âåëèêàíû, ðàçáðîñàíû áûëè ìîãèëüíèêè äðåâíèõ áðèòàíöåâ.
   îò âïåðåìåøêó ñ äîæäåì êàòèëñß ïî  ëèöó  ôðèàðà  ’óêà,  êîãäà,  îäîëåâ
íàêîíåö äîëãèé ïîäúåì, îíè ñòóïèëè íà ãëàäêèå  ïëèòû  äîðîãè,  ïðîëîæåííîé
ðèìëßíàìè âîñåìü ñòîëåòèé íàçàä.
   Žòñþäà, ñ ïðèãîðêà, äàëåêî âèäíà áèëà îêðåñòíîñòü.
   ‘îëíöå ïðîðâàëî òó÷è,  è  êàìåííàß  ëåïòà,  ñáåãàâøàß  ê  çàïàäó,  ßðêî
áëåñòåëà ïîä êîñûìè ëó÷àìè, à íà âîñòîêå, íàä ëåñîì, øèðîêîé  äóãîé,  åäâà
íå êîëüöîì, âñòàëà ñâåðêàþùàß ðàäóãà.
   ‘êàòåëîê, ïðèêðûâ ëàäîíüþ ãëàçà, âíèìàòåëüíî âñìàòðèâàëñß â äàëü.
   - ‘ìîòðè! - âîñêëèêíóë îòåö ’óê. - Šòî-òî  åäåò  ñþäà  èç  îíòåôðàêòà.
Šëßíóñü ñâßòûì àòðèêîì, íå äàëüøå êàê ÷åðåç ÷àñ ìû  âîçíàãðàäèì  ñåáß  çà
äîëãèé ïîñò!
   Šîãäà âñàäíèê âûáðàëñß íà îñâåùåííóþ çàêàòíûì  ñîëíöåì  äîðîãó,  çîðêèå
ãëàçà ñòðåëêîâ ðàçãëßäåëè, êàêîãî ãîñòß øëåò ñóäüáà.
   ûöàðü, îäåòûé â ÷åðíóþ êîëü÷óãó, ïîíóðî ïîêà÷èâàëñß â ñåäëå. ‚  ïðàâîé
ðóêå îí äåðæàë êîïüå, ó ëåâîãî ëîêòß áîëòàëñß ìàëåíüêèé ùèò.
   - ‚ðßä ëè îí ñäàñòñß áåç áîß, - ïðîìîëâèë îòåö ’óê, äîñòàâàß èç êîë÷àíà
áîåâóþ  ñòðåëó.  -  ðèãîòîâüñß,  ïðèßòåëü,  êàê  áû   íàì   íå   óïóñòèòü
äîëãîâßçîãî. ‘ ýòèìè ðûöàðßìè âå÷íûå õëîïîòû: ÷óòü ÷òî, îíè  õâàòàþòñß  çà
ìå÷, íå òî ÷òî íàø áðàò, ìîíàõ.
   ‘êàòåëîê ñ óâàæåíèåì âçãëßíóë íà îïûòíîãî ñòðåëêà è òîæå ïðèãîòîâèëñß ê
äðàêå. € âñàäíèê, ïîãðóæåííûé â ãëóáîêîå ðàçäóìüå, à ìîæåò áûòü  çàäðåìàâ,
äîâåðèëñß ñâîåìó êîíþ è åõàë, íå ãëßäß íà äîðîãó.
   - ðèâåò âàì, ñýð ðûöàðü!  -  ãðîìêî  îêëèêíóë  åãî  îòåö  ’óê.  -  Œîé
ãîñïîäèí ïðîñèò âàñ ñâåðíóòü ñ ïóòè è ðàçäåëèòü ñ íèì åãî ñêðîìíûé îáåä.
   ‚ñàäíèê ïðèäåðæàë êîíß è ñ óäèâëåíèåì âñêèíóë ãëàçà íà  ôðèàðà  ’óêà  è
‘êàòåëîêà.
   - ’û, âåðíî, ïðèíßë ìåíß çà äðóãîãî, ñòðåëîê.  Œåíß  íå  çíàþò  â  ýòèõ
êðàßõ. Šòî òâîé õîçßèí è ãäå åãî çàìîê?
   Žòåö ’óê, äåðæà ñòðåëó çà ñòàëüíîé  íàêîíå÷íèê,  ïî÷åñûâàë  åå  äðåâêîì
ñâîþ òîíçóðó,  ñìóùåííûé  óáîãèì  âèäîì  ðûöàðß,  åãî  ìîêðîé  èçðóáëåííîé
êîëü÷óãîé è êîíåì, êîòîðûé  ñòîßë,  øèðîêî  ðàññòàâèâ  îáëåïëåííûå  ãðßçüþ
íîãè, ñëîâíî ïðèãîòîâèëñß îêîëåòü. € ‘êàòåëîê è âîâñå ðàñòåðßëñß,  óñëûõàâ
äðóæåëþáíûé ãîëîñ âñàäíèêà.
   - €... à... íå îøèáñß ëè òû â ñàìîì äåëå, ôðèàð ’óê? - ïðîáîðìîòàë  îí,
ïîäìèãèâàß  òîâàðèùó  òàê  âûðàçèòåëüíî,  ÷òî  ðßáîå  ëèöî  åãî  ïîêðûëîñü
ìîðùèíêàìè.
   Žòåö ’óê ëóêàâî óëûáíóëñß.
   - åò, ñýð ðûöàðü, - ñêàçàë îí, - òóò íåò íèêàêîé îøèáêè. Œîé  ãîñïîäèí
- îáèí ƒóä, à çàìîê åãî - â åðíèñäýëüñêîì ëåñó.
   - Ÿ ñëûõàë ýòî ñëàâíîå èìß, -  ñïîêîéíî  îòâåòèë  ðûöàðü.  -  Ÿ  îõîòíî
ñâåðíó ñ äîðîãè, ÷òîáû óâèäåòü, ïðàâäó ëè ãîâîðèò ìîë÷à î âàøåì ãîñïîäèíå,
õîòß ß è äóìàë îáåäàòü â „îíêàñòåðå èëè ëåéòñå.
   Ží ïîñëóøíî ïîâåðíóë êîíß è ïîñëåäîâàë çà ñòðåëêàìè. ’àê ìîë÷à è  åõàë,
íå ãëßäß ïî ñòîðîíàì, ïîêà ‘êàòåëîê ñ îòöîì ’óêîì âåëè åãî êîíß ïîä  óçäöû
ê åðíèñäýëüñêèì ïåùåðàì.
   ‘êàòåëîê øåë íàõìóðèâøèñü, ïîòîìó ÷òî íèêàê íå ìîã âçßòü â òîëê,  çà÷åì
íóæíà îáèíó òàêàß æàëêàß äîáû÷à,  à  îòåö  ’óê  òî  è  äåëî  ïîääðàçíèâàë
íåîïûòíîãî ñòðåëêà.
   îáèí ƒóä âûøåë ãîñòþ íàâñòðå÷ó.
   - ðèâåò òåáå, ðûöàðü! - âîñêëèêíóë îí. - àø îõîòíè÷èé ñòîë íàêðûò,  è
ìû ðàäû âñßêîìó, êîãî ïîñûëàåò íàì ñëó÷àé. Œîè ìîëîäöû ïðîãîëîäàëèñü  òàê,
÷òî ãîòîâû æåâàòü òåòèâó ñâîèõ ëóêîâ. ‡àäàéòå æå  êîðìà  êîíþ,  ðåáßòà,  è
ñêîðåå çà ñòîë. ‘ýð ðûöàðü,  òû  ñßäåøü  çäåñü,  ó  îãíß,  ÷òîáû  ïîñêîðåå
ïðîñîõëà êîëü÷óãà, íå òî ðæàâ÷èíà ñãëîæåò åå ïðåæäå,  ÷åì  èçðóáßò  âðàæüè
ìå÷è.
   èçêèå êîçëû  ïîêðûòû  áûëè  óæå  äëèííûìè  äóáîâûìè  äîñêàìè,  êîòîðûå
ïðîãèáàëèñü ïîä òßæåñòüþ æàðåíûõ óòîê, ðûáû,  ïèðîãîâ,  ýëß  è  çàìîðñêîãî
âèíà.
   ’ðè äåñßòêà ìîëîäöîâ â çåëåíûõ êàôòàíàõ óñåëèñü çà ñòîë  è  òàê  äðóæíî
ïðèíßëèñü ðàáîòàòü ÷åëþñòßìè, êàê áóäòî îòðîäßñü íè÷åãî íå åëè.
   ˆ êàæäûé ñ óñìåøêîé  ñëåäèë  çà  òåì,  êàê  ñòàðàòåëüíî  ïîò÷óåò  îáèí
äîëãîæäàííîãî ãîñòß. îòîìó ÷òî  òàêîâ  áûë  îáû÷àè  ó  ëåñíûõ  îõîòíèêîâ:
ñïåðâà íàêîðìèòü çíàòíîãî ïóòíèêà äî îòâàëà, à ïîòîì îáëóïèòü, êàê  ßè÷êî.
’îëüêî èëëü åëîðó÷êà ñèäåë â äàëüíåì êîíöå ñòîëà è õìóðèëñß, íå  ñïóñêàß
ñ ðûöàðß ãëàç, äà ‘êàòåëîê íåîäîáðèòåëüíî ïîñìàòðèâàë òî íà îòöà ’óêà,  òî
íà îáèíà: åìó æàëü áûëî çëîñ÷àñòíîãî ãîñòß.
   ‚åñåëûé ñòðåëîê íå ñïðîñèë ó ðûöàðß íè èìåíè, íè öåëè åãî ïóòè.
   - ûí÷å äè÷ü â ëåñàõ õîðîøà è ðûáû ìíîãî â  ïðóäàõ.  åò  ñòðàíû  êðàøå
ñòàðîé ˜îòëàíäèè, íåò â ˜îòëàíäèè ëåñà,  ÷òî  ïîñïîðèë  áû  ñ  ˜åðâóäîì  è
åðíèñäýëåì.
   ’àê ïðèãîâàðèâàë îáèí. ˆ ìîëîäöû óõìûëßëèñü è ïåðåãëßäûâàëèñü  äðóã  ñ
äðóæêîé, ïîòîìó ÷òî èçî äíß â äåíü  âåñåëûé  ñòðåëîê  ïîâòîðßë  ýòè  ñëîâà
ðûöàðßì è ìîíàõàì, à òå îò ñòðàõó äàâèëèñü êóñêîì æèðíîé äè÷èíû è íèêàê íå
ìîãëè äîíåñòè äî ðòà êóáîê òåìíîãî ýëß, íå ðàñïëåñêàâ åãî äðîæàùåé ðóêîé.
   àêîíåö ãîñòü îêîí÷èë îáåä è óòåð ðîò ðóêîé. €  îáèí  ƒóä,  ïî  îáû÷àþ
âîëüíèöû, îáðàòèëñß ê íåìó ñ ó÷òèâûì âîïðîñîì:
   - •îðîøî ëè ïîåë òû, ñýð ðûöàðü?
   à ýòî ðûöàðü îòâåòèë:
   - ’ðè íåäåëè óæå ìíå íå ñëó÷àëîñü òàê îáåäàòü.
   - € íå äóìàåøü ëè òû, ñýð ðûöàðü,  ÷òî  íåãîæå  áëàãîðîäíîìó  ãîñïîäèíó
óãîùàòüñß ó ñòîëà ïðîñòîãî ïàõàðß áåç ïðèëè÷íîé ðàñïëàòû?
   ’óò ñòðåëêè çàòàèëè äûõàíèå, ñ ëþáîïûòñòâîì îæèäàß îòâåòà.  Žáû÷íî  ïðè
ýòèõ ñëîâàõ çíàòíûå ïóòíèêè ìåíßëèñü â ëèöå: òîò çàòðåïåùåò, êàê  îñèíîâûé
ëèñò, ýòîò ñõâàòèòñß çà ñâîþ ìîøíó èëè âûõâàòèò èç íîæåí ìå÷.
   î ðûöàðü íå òðóñèë è íå âñïûëèë, òîëüêî ñìóùåííî ïîòóïèë ãëàçà.
   - “âû, äîðîãîé ìîé âèëëàí, ìíå íå÷åì ñ òîáîé ïîäåëèòüñß, - ñ  âèíîâàòîé
óëûáêîé ïðîìîëâèë ðûöàðü.  -  „åíåã  ó  ìåíß  òàê  ìàëî,  ÷òî  ñîâåñòíî  è
ïðåäëàãàòü èõ òåáå çà ãîñòåïðèèìñòâî.
   - ’àê îòâå÷àëè ìíå ðûöàðè è àááàòû, íà÷èíåííûå  çîëîòîì,  êàê  ñêîðëóïà
ßéöîì, - ñêàçàë îáèí ƒóä. - € íó-êà, ‘òàòëè, ïðîâåðü, ïðàâäó  ëè  ãîâîðèò
íàø ãîñòü.
   èëëü ‘òàòëè îòîøåë â ñòîðîíó,  ãäå  ëåæàëî  ñåäëî  ðûöàðß,  ïîøàðèë  â
ïåðåìåòíûõ ñóìàõ.
   - Šîøåëè ïóñòû, êàê ãíåçäà ïî îñåíè, - äîëîæèë îí, ïîäêèäûâàß íà ëàäîíè
íåñêîëüêî ìåëêèõ ñåðåáðßíûõ ìîíåò. - ’óò è ïîëîâèíû ôóíòà íå íàáåðåòñß.
   îáèí ƒóä ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ãîñòß. ˆññå÷åííàß êîëü÷óãà  è  ñìåëûé
âçãëßä íåçíàêîìöà ðàññêàçàëè åìó èñòîðèþ ðûöàðß ëó÷øå âñßêèõ ñëîâ.
   - ’û øîòëàíäåö, ñýð ðûöàðü? - ñïðîñèë îí, è äàæå ‘êàòåëîê íå óñëûøàë  â
åãî  ãîëîñå  íàñìåøêè.  -  Ÿ  ïîáèëñß  áû  îá  çàêëàä,  ÷òî  òåáß  îùèïàëè
íîðìàííñêèå âîðîíû.
   - ’û óãàäàë, îáèí ƒóä. ‡îâóò ìåíß ñýðîì è÷àðäîì ‹è, ìîé çàìîê ñòîèò â
‚èðèñäýëå. ˆñïîêîí âåêîâ âèðèñäýëüñêèå çåìëè ïðèíàäëåæàëè ìîåìó ðîäó.  ‘òî
ëåò íàçàä ìîé ïðàäåä  ïîäíßë  ìå÷  ïðîòèâ  íîðìàííîâ,  âòîðãøèõñß  â  íàøó
ñòðàíó; îí áèëñß ïëå÷îì ê ïëå÷ó âìåñòå ñî ñëàâíûì •èðåâîðäîì. ‘ òåõ ïîð ìû
íåìàëî óâèäåëè ãîðß. ‚ñå, ÷òî åñòü ó ìåíß òåïåðü, - ýòî ñòàðûé çàìîê  ìîèõ
îòöîâ è êëî÷îê çåìëè, êîòîðûé çàâòðà óæå áóäåò  îòíßò  ó  ìåíß  àááàòñòâîì
ñâßòîé Œàðèè.
   - ‘êàæè æå ìíå, ðûöàðü, - ñïðîñèë îáèí, íàëèâàß âèíà ñåáå è  ãîñòþ,  -
÷òî ñëó÷èëîñü ñ òâîåé çåìëåé? Šàêîå ïðàâî èìååò íà íåå àááàòñòâî?
   - Œîé ñûí óáèë çíàòíîãî íîðìàííà ”ðàíñóà ’àéáóà. Ží óáèë åãî â  ÷åñòíîì
áîþ, íà òóðíèðå, íî ðîäíûå óáèòîãî ñõâàòèëè ìîåãî íãåëüðèêà, ÷òîáû  ñæèòü
åãî ñî ñâåòó. Ÿ çàëîæèë ñâîþ çåìëþ àááàòñòâó ñâßòîé Œàðèè, ÷òîáû  âûêóïèòü
åãî. ‚ûêóïèë, à ñûí ìîé áåæàë. —åòûðåñòà ôóíòîâ ß äîëæåí àááàòó,  è,  åñëè
çàâòðà ß èõ íå âîçâðàùó åìó, îí âûãîíèò ìåíß èç  çàìêà  è  îòáåðåò  çåìëþ,
ïîòîìó ÷òî çàâòðà èñòåêàåò ñðîê óïëàòû.
   ‹åòó÷àß ìûøü, ðàçîãíàâøèñü â ïîãîíå çà íåâèäèìîé  ìîøêîé,  âïîðõíóëà  â
ïåùåðó, ïëåñíóëà êðûëîì ó ïëå÷à ñýðà è÷àðäà ‹è, ëîìàíûì áåñøóìíûì ïîëåòîì
ïðîíåñëàñü íàä êîñòðîì è èñ÷åçëà ïîä òåìíûì ñâîäîì.
   îáèí ƒóä è ñòðåëêè äîëãî ìîë÷à ñìîòðåëè íà ðûöàðß.
   - —åòûðåñòà ôóíòîâ çà çåìëþ è çàìîê?
   - ‘ûí áûë ìíå äîðîæå. îëüøå íèêòî íå õîòåë ññóäèòü ìíå äåíåã.
   ‘êàòåëîê íàãíóëñß è ïîäáðîñèë îõàïêó äðîâ â êîñòåð.
   - —òî æå òû áóäåøü äåëàòü áåç çàìêà, ñýð è÷àðä? - ñïðîñèë îáèí ƒóä.
   - Ÿ ïîéäó ñ êðåñòîíîñöàìè â ñâßòóþ çåìëþ. —òî  îñòàåòñß  ìíå  åùå?  Œîé
íãåëüðèê ñêðûâàåòñß ãäå-òî â ñåâåðíûõ ëåñàõ. ‚îò óæå ãîä, êàê îò íåãî íåò
âåñòåé. ‹þäè ƒàß ƒèñáîðíà êàðàóëßò åãî ïî âñåì äîðîãàì...
   “ñëûøàâ èìß ƒàß ƒèñáîðíà, îáèí ƒóä íàõìóðèë ãóñòûå áðîâè.
   - îñòîé, ðûöàðü, - ïåðåáèë îí ãîñòß. - ’û íàçâàë èìß ìîåãî âðàãà.  —åì
äîñàäèë òâîé ñûí ýòîìó óáèéöå?
   - ”ðàíñóà ’àéáóà áûë ïëåìßííèêîì ƒàß ƒèñáîðíà. “ ƒèñáîðíà åñòü  âñå:  è
äåíüãè, è âëàñòü, è äðóæèíà...
   ûöàðü çàìîë÷àë, íèçêî îïóñòèâ ãîëîâó, íåïîäâèæíûì âçãëßäîì óñòàâèâøèñü
íà îãîíü.
   ’óò ‚èëëü åëîðó÷êà âîñêëèêíóë:
   - îáèí, êîãäà ìû îñàäèëè ìàíîð ñýðà ‘òåôåíà, ñýð è÷àðä ‹è ïîäàðèë íàì
äëß áîß òðèäöàòü ëóêîâ ñ êîë÷àíàìè è äâåíàäöàòü ìå÷åé!
   ˆ îáèí, çàáûâ ïðèëè÷èå, òßæåëî óäàðèë ðûöàðß ïî ïëå÷ó.
   - àíî ñäàåøüñß òû, è÷àðä ‹è! - ñêàçàë îí. - Šðåï÷å äåðæàëè  îðóæèå  â
ðóêàõ òîâàðèùè ñëàâíîãî •èðåâîðäà! ‘ûí òâîé åùå âåðíåòñß, à  ƒàþ  ƒèñáîðíó
ìû îòðóáèì êîãòè, êàê íîðìàííû ðóáèëè èõ íàøèì ïñàì,  ÷òîáû  óáåðå÷ü  ñâîþ
äè÷ü îò âîëüíîé îõîòû. Ž çåìëå íå ãîðþé - ìû âûêóïèì åå ó àááàòñòâà.  …ñòü
ëè ó òåáß âåðíûå ïîðó÷èòåëè, ñýð è÷àðä?
   - îêóäà ß áûë áîãàò è ñèëåí, äðóçåé ó ìåíß õâàòàëî.  €  ñåé÷àñ...  êòî
ïîðó÷èòñß ñåé÷àñ çà ñýðà è÷àðäà ‹è? åò, íå  îñòàëîñü  ó  ìåíß  íà  ñâåòå
äðóçåé, êðîìå ãîñïîäà áîãà è ïðå÷èñòîé äåâû Œàðèè.
   îáèí ƒóä âåñåëî ðàññìåßëñß è ïðèùóðèë ãëàçà.
   - —òî æ,  ñýð  ðûöàðü,  ëó÷øåé  ïîðóêè  íå  ìîæåò  áûòü  íà  çåìëå.  “æ
êîìó-êîìó, à íåóæòî ß íå ïîâåðþ íåïîðî÷íîé äåâå  Œàðèè?  ’àêîé  ïîðóêè  íå
ñûùåøü, õîòü ïðîéäè âñþ €íãëèþ. ó-êà òû, ‘êàòåëîê, ïîéäè ñ  îòöîì  ’óêîì,
îòñ÷èòàéòå ñýðó è÷àðäó ‹è ïîä ïîðóêó ñâßòîé Œàðèè ÷åòûðå ñîòíè ìîíåò.  „à
ïðîâåðüòå ïîëó÷øå, ÷òîá íå ïîïàëîñü õóäûõ, ñ îáðåçàííûì êðàåì. € òî,  ÷åãî
äîáðîãî, ìèëîñåðäíûé àááàò øâûðíåò  èõ  îáðàòíî  è  ñêàæåò,  ÷òî  äîëã  íå
óïëà÷åí.
   î ‘êàòåëîê çàñòûë íà ìåñòå, ðàçèíóâ ðîò.  Žòåö  ’óê  ïîäîøåë  ê  íåìó,
ñãðåá â ëàäîíü áîðîäåíêó âèëëàíà è ùåëêíóë åãî ïàëüöåì ïî ëáó.
   - ’àê-òî, âèëëàí! ‚èäàë, êàê îáèí îáäèðàåò ïðîõîæèõ?
   -  €é  äà  îáèí!  €  ß-òî  äóìàë,  ïîêàðàé  ìåíß  ñâßòîé  ‚óëüôñòàí  è
‚îëüôõýä... - ïðîâîð÷àë ‘êàòåëîê, ïî÷åñûâàß ìàêóøêó.
   î âñïîìèíàòü âñåõ ñâßòûõ áûëî íåêîãäà, è îí, âñêî÷èâ,  ïîáåæàë  ñëåäîì
çà ôðèàðîì ’óêîì.
   ’åíü,  îòáðàñûâàåìàß  ñâåòîì  ñìîëßíîãî  ôàêåëà,  çàïðûãàëà  ïî  ñòåíàì
ïåùåðû.  ‚  äàëüíåì  êîíöå  ïåùåðû  îòåö  ’óê  îñòàíîâèëñß  ïåðåä  áîëüøèì
ñóíäóêîì, ïåðåäàë ‘êàòåëîêó ôàêåë è ïðèíßëñß âûãðåáàòü èç ñóíäóêà çîëîòûå.
   - ’û ñ÷èòàé, ðßáîé, íå çåâàé,  -  ïðèãîâàðèâàë  îòåö  ’óê,  à  ‘êàòåëîê
ñ÷èòàë è ñ÷èòàë, ïîêà ÷èñëî çîëîòûõ íå ïåðåâàëèëî çà ÷åòûðå ñîòíè.
   - ó, òåïåðü õâàòèò, îòåö ’óê. —åòûðå ñîòíè òóò óæå åñòü.
   - € òåáå ÷òî, æàëêî? - ïîäìèãíóë ìîíàõ. - àì ïîíàäîáèòñß -  ìû  âñåãäà
äîáóäåì.
   ðîñèâ íà ðàçîñòëàííûé ïëàù åùå äâå-òðè ïðèãîðøíè, îí  âñêèíóë  òßæåëûé
ñâåðòîê íà ïëå÷è è ïîøåë ê ñòîëó.
   - îñëóøàé-êà, îáèí, - ñêàçàë îòåö ’óê,  ïðîòßãèâàß  äåíüãè  ãîñòþ,  -
íàäî áû íàøåìó ðûöàðþ ïîäàðèòü è ñóêíà íà ïëàòüå.
   - „åëüíî ñêàçàíî, ñâßòîé îòåö! - îòêëèêíóëñß îáèí. - ‘òóïàé îòìåðü  ïî
òðè ßðäà îò êàæäîãî öâåòà.
   Žòåö ’óê ïðèõâàòèë ñâîé ëóê, ÷òîáû ìåðèòü ñóêíî, è íå ñêëàäíàß òåíü åãî
êóâûðêîì ïðîêàòèëàñü ïî ñòåíàì ïåùåðû.
   ‘òðåëîê ìåðèë ìíîãî, à áîëüøå òîãî ïðèïóñêàë ê äëèíå  ñâîåãî  ëóêà.  Žò
êàæäîãî öâåòà îí îòêðîèë ïî êóñêó - ìàëèíîâûé, æåëòûé, çåëåíûé,  à  ñâåðõó
íà íèõ åùå áðîñèë àëûé, ðàñøèòûé çîëîòîì ïëàù.
   ‘ýð è÷àðä ‹è ñìóùåííî ñìîòðåë, êàê ðàñòåò ïåðåä íèì ãîðà ïîäàðêîâ.
   - •îðîøî áû åìó åùå êîíß, - çàìåòèë èëëü ‘òàòëè.
   î çíàêó îáèíà, îí âûáåæàë èç ïåùåðû è âåðíóëñß òîò÷àñ  æå  ñ  âîðîíûì
æåðåáöîì, êîòîðûé èñïóãàííî õðàïåë, óïèðàßñü, ó âõîäà.
   ‘êàòåëîê ïðèâñòàë íà íîñêè è øåïíóë íà óõî ôðèàðó ’óêó:
   - ’àì, â ñóíäóêå, ß âèäàë çîëîòûå øïîðû.
   Žòåö ’óê ðàññìåßëñß è òàêèì æå øåïîòîì ñîîáùèë îáèí ƒóäó:
   - ‘êàòåëîê ãîâîðèò, ÷òî âèäåë è ñóíäóêå çîëîòûå øïîðû.
   - ó, òàùè èõ ñþäà, - êèâíóë ñòðåëêó îáèí ƒóä. - € òû,  Šëåì  èç  Šëþ,
ïðîâîäèøü ñýðà â àááàòñòâî: íå ãîäèòñß äîáðîìó ðûöàðþ îòïðàâëßòüñß â  ïóòü
áåç îðóæåíîñöà.


        10. Ž ’ŽŒ, Š€Š ‘ ˆ—€„ ‹ˆ ‚Ž‡‚€’ˆ‹ „Ž‹ƒ €€’“

                                                 "è ïßäè íå óâèäèøü òû! -
                                                 îêëßëñß òóò àááàò. -
                                                 Šëßíóñü ñïàñèòåëåì ìîèì,
                                                 —òî íà êðåñòå ðàñïßò!"

   Ÿðêîå óòðåííåå ñîëíöå ïîäíßëîñü íàä ñîëîìåííûìè êðûøàìè ãîðîäà ‰îðêà  è
çàãëßíóëî â  óçêèå  îêíà  àááàòñòâà  ñâßòîé  Œàðèè.  åñ÷èñëåííûå  ïûëèíêè
çàïëßñàëè â ñîëíå÷íîì ëó÷à íàä  ñòîëîì,  çàâàëåííûì  ñâèòêàìè  ïåðãàìåíòà,
çàçóáðåííûìè äîùå÷êàìè,  è  ìåäëåííûì  çîëîòûì  äîæäåì  ñòàëè  ñåßòüñß  íà
ëèëîâóþ ðßñó àááàòà, íà êðóãëóþ ãîëîâêó ïðèîðà è áåñïîêîéíûå ðóêè ýêîíîìà.
   Žòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñêàìüè,  àááàò  âíèìàòåëüíî  âûñëóøèâàë  îò÷åò  î
äîõîäàõ è ðàñõîäàõ ñâîèõ çåìåëü. Šðàñíîâàòûå ãëàçà åãî  áûñòðî  áåãàëè  ïî
ñòîëáèêàì öèôð, êîðîòêèå ïàëüöû îùóïûâàëè  êàæäóþ  çàðóáêó  íà  äåðåâßííûõ
ðàñïèñêàõ - áèðêàõ.
   êîíîì ãîâîðèë ðîâíûì, òßãó÷èì ãîëîñîì, è ïðèîð òî  è  äåëî  ïðèíèìàëñß
êëåâàòü íîñîì, óáàþêàííûé äîëãèì äîêëàäîì.
   €ááàò íåîäîáðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ïðèîðà è  ïðîòßíóë  ðóêó  ê  äîùå÷êå,
ïîêðûòîé òîíêèì ñëîåì âîñêà.
   - ‘êîëüêî âñåãî óðîäèëîñü? - ñïðîñèë îí ýêîíîìà.
   - “ðîæàß âñåãî ñòî äåâßíîñòî âîñåìü êâàðòåðîâ.
   - € ñêîëüêî ïîëó÷åíî îò íàøèõ âèëëàíîâ èç îíòåôðàêòà?
   - ‘òî äâàäöàòü øåñòü êâàðòåðîâ ïî îäíîé áèðêå è  ñåìüäåñßò  îäèí  -  ïî
äðóãîé.
   - ˆç ‘åëáè?
   - ‘îðîê øåñòü êâàðòåðîâ òðè ñ ïîëîâèíîé áóøåëß.
   - ‡íà÷èò, âñåãî...
   - —åòûðåñòà ñîðîê îäèí êâàðòåð òðè ñ ïîëîâèíîé áóøåëß.
   Žñòðàß ïàëî÷êà çà÷åðòèëà ïî ìßãêîìó âîñêó.
   - ðàâèëüíî: ÷åòûðåñòà ñîðîê îäèí è òðè ñ ïîëîâèíîé. ’åïåðü ðàñõîä.
   - à çàñåâ ñòà ñîðîêà âîñüìè àêðîâ - øåñòüäåñßò ñ ïîëîâèíîé  êâàðòåðîâ.
à îñåííèå  ïîìî÷è...  à  âûäà÷è  ïàñòóõó  îâåö,  ñâèíîïàñó,  ïëåòåëüùèêó
èçãîðîäåé... à ïðîêîðì ñîáàê ƒåðâàçèß, îõîòíèêà, â òå÷åíèå öåëîãî ãîäà...
Šîðì  âîëîâ  îò  ïðåîáðàæåíèß  äî  îáðåòåíèß  ñâßòîãî  êðåñòà,  â  òå÷åíèå
ñåìíàäöàòè íåäåëü... ðåáåíäà ƒåíðèõà, ïåêàðß, êîòîðûé ÷àñòî ïðèåçæàë...
   ‚çäðàãèâàß, îòåö ïðèîð îòêðûâàë ãëàçà. ˆ òîò÷àñ æå ïåðåä íèì,  ïðîãîíßß
ñîí, íà÷èíàëè êðóæèòüñß â ñîëíå÷íîì ëó÷å çîëîòûå ïûëèíêè. €  êîãäà  ãëàçà,
óòîìëåííûå èõ îäíîîáðàçíîé èãðîé, ïîíåâîëå ñìûêàëèñü, ðîâíûé ãîëîñ ýêîíîìà
óáàþêèâàë ñëóõ, ñíîâà è  ñíîâà  ïåðåñûïàß  öèôðû  è  ñòàòüè:  äâóõêîëåñíûå
òåëåãè, áî÷îíêè âèíà èç ƒàìïòîíà,  øêóðû  áàðàíîâ,  ãîëîâû  ñûðà,  ãàëëîíû
ìåäà, ïîòðàâû, ïðåáåíäû ïîøëèíû, îáðîêè, îñåííèå ïîìî÷è, êîðì äëß ñâèíåé è
óýè øåðñòè.
   îñïîðèâ ñ ýêîíîìîì, àááàò âûçâàë áðàòà êåëàðß, ÷òîáû óçíàòü,  ñêîëüêî,
áûëî ïðåäñòàâëåíî â êëàäîâóþ îðåõîâ è ñîëîäà.
   - ‚û ñïèòå, ïðèîð! - óêîðèçíåííî ñêàçàë îí â ïåðåðûâå ìåæäó  äåëàìè.  -
å ñëèøêîì ëè âû óìåðùâëßåòå ñâîþ ïëîòü íî÷íûìè áäåíèßìè è ìîëèòâîé? €  ìû
òóò óæå óñïåëè ðàññìîòðåòü ïî÷òè âñå îò÷åòû ìàíîðà. îðà è çà òðàïåçó,  íå
òàê ëè? àäî áû âàì, ïðèîð, ïîáîëüøå âíèêàòü  â  õîçßéñòâåííûå  äåëà.  Œíå
ñòàíîâèòñß òðóäíî îäíîìó ñëåäèòü çà âñåìè ýòèìè æóëèêàìè è îáìàíùèêàìè.  €
âåäü íå äàëüøå êàê çàâòðà ê íàøèì âëàäåíèßì ïðèáàâßòñß çåìëß è çàìîê  ñýðà
è÷àðäà ‹è. ƒîä ñî äíåì èñòåêàåò ñåãîäíß ñ òåõ ïîð,  êàê  ìû  ññóäèëè  åìó
÷åòûðåñòà çîëîòûõ.
   - € âû íå îòñðî÷èòå åìó óïëàòó äîëãà, àááàò? - ñïðîñèë ïðèîð, ñòðßõèâàß
ñ ñåáß äðåìîòó.
   €ááàò âûòàùèë èç-ïîä ãðóäû ïåðãàìåíòíûõ ñâèòêîâ ðåçíûå ÷åòêè èç  æåëòîé
ñëîíîâîé êîñòè. Ží âåñåëî ðàññìåßëñß.
   - åóæòî âû ïîñîâåòóåòå ìíå, ïðèîð, ëèøèòü ñâßòóþ Œàðèþ äîáðà,  êîòîðîå
ïðèíàäëåæèò åé ïî ïðàâó? Œèëîñåðäèå - âåëèêàß äîáðîäåòåëü, è ß ìîãó òîëüêî
õâàëèòü âàñ çà òî, ÷òî âû è áðàò êðåñòîíîñåö  ïîäåëèëèñü  ñâîèì  äîáðîì  ñ
ïåðâûì âñòðå÷íûì áðîäßãîé...
   ’óò àááàò ëóêàâî ïîäìèãíóë ñâîåìó  ñîáåñåäíèêó,  à  ïðèîð  ñìîðùèëñß  è
ïîçåëåíåë ïðè âîñïîìèíàíèè î âñòðå÷å  â  ëåñó,  î  ìîëèòâå,  î  áåãñòâå  è
íåîæèäàííîì êóïàíèè â ðó÷üå.
   ‡àìåòèâ, ÷òî ñòðåëà ïîïàëà â öåëü, àááàò ïðîäîëæàë ñ óñìåøêîé:
   - î âû ïîæåðòâîâàëè îò ÷èñòîãî ñåðäöà ñâîå  ñîáñòâåííîå  äîáðî,  ß  æå
ïåêóñü î çåìëßõ ñâßòîé Œàðèè. “æ ß è ñóäüþ ïðèãëàñèë  ñåãîäíß  ê  îáåäó  è
ëîðäà øåðèôà, ÷òîáû ïîêîí÷èòü ñ ýòèì äåëîì. Šîíå÷íî, çàìîê ðûöàðß ñòàð,  è
âåòåð ãóëßåò â íåì, êàê â õëåâó, çàòî áóêîâûé ëåñ  åãî  íàêîðìèò  æåëóäßìè
õîðîøåå ñòàäî ñâèíåé.
   - î âåäü äåíü åùå íå êîí÷åí, - çàìåòèë ïðèîð. - Œîæåò áûòü, ðûöàðü åùå
ïîäîñïååò.
   - „åíåã-òî âçßòü åìó íåãäå. àéäåòñß ëè òàêîé ÷åëîâåê âî âñåì  ñåâåðíîì
êðàå, ÷òîáû ïîâåðèòü ÷åòûðåñòà ìàðîê ãîëîäíîìó ðûöàðþ èç ‚èðèñäýëß?  Œîæåò
áûòü, âû, ïðèîð, èç óâàæåíèß  ê  åãî  ñëàâíûì  ïðåäêàì...  €  âîò  è  íàøè
ïî÷òåííûå ãîñòè! ëàãîñëîâåííû áóäüòå, ëîðä ñóäüß!  ëàãîñëîâåííû  áóäüòå,
ëîðä øåðèô! ëèçêî ëè ñîëíöå ê çàêàòó?
   - ëàãîäàðåíèå áîãó, áëèçêî, -  îòâåòèë  êîðîëåâñêèé  ñóäüß,  îòâåøèâàß
ïîêëîí àááàòó. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ñîëíöå áëèæå ê çàêàòó, ÷åì  ñýð  è÷àðä
‹è - ê îáèòåëè ñâßòîé Œàðèè.
   - ðåêðàñíî, ïðåêðàñíî, ëîðä  ñóäüß!  îñïåøèì  æå  çà  ñòîë,  ïîêà  íå
êîí÷èëñß äåíü!
   ðèãèáàßñü, ÷òîáû íå ñòóêíóòüñß î íèçêèé êîñßê, ãîñòè ïðîøëè  âñëåä  çà
àááàòîì â òðàïåçíóþ. Œîíàõîâ íå áûëî çäåñü  â  ýòó  ïîðó,  òîëüêî  äâà-òðè
ïîñëóøíèêà äîæèäàëèñü ñâîåãî ïàñòûðß.
   Šîðîëåâñêèé ñóäüß ïîäíßë êóáîê ñ âèíîì è âîñêëèêíóë:
   - Ÿ ïüþ çà äîáðîãî ñýðà è÷àðäà ‹è èç ‚èðèñäýëß! ‡à åãî ñëàâíûõ ïðåäêîâ
è çà èõ äîáðî! ‡à ‚èðèñäýëüñêèé çàìîê! ‡à ïàøíè, çà ëóãà, çà áóêîâûé  ëåñ,
çà âèëëàíîâ ñýðà è÷àðäà ‹è!
   ˆ ëîðä øåðèô éîðêñêèé òîæå ïîäíßë êóáîê. î â  ýòî  âðåìß  â  òðàïåçíóþ
âîøåë ðûöàðü è÷àðä ‹è.
   ðèâðàòíèê, îòâîðèâøèé âîðîòà àááàòñòâà, âïóñòèë  âî  äâîð  âñàäíèêà  â
àëîì ïëàùå, à çà íèì - îðóæåíîñöà.
   - èêîãäà åùå íå  âèäûâàë  ß  òàêîãî  êîíß!  -  âîñêëèêíóë  ïðèâðàòíèê,
ëþáóßñü âîðîíûì æåðåáöîì.
   € âñàäíèêè, ñïðûãíóâ íàçåìü, ñáðîñèëè ñ ñåáß áîãàòûå ïëàùè è  îñòàëèñü:
ðûöàðü - â èçîðâàííîé ðæàâîé êîëü÷óãå, îðóæåíîñåö - â çàïëàòàííîé  êîæàíîé
êóðòêå. ˆ íå óñïåë åùå ïðèâðàòíèê ïðèéòè â ñåáß îò èçóìëåíèß,  ñýð  è÷àðä
‹è ïåðåñòóïèë ïîðîã òðàïåçíîé.
   - ëàãîñëîâè âàñ ãîñïîäü! - ñêàçàë îí, ïðåêëîíßß êîëåíî. - ‘âßòîé îòåö,
ß ïðèøåë â íàçíà÷åííûé äåíü.
   óêà àááàòà äðîãíóëà, è êàïëß âèíà ïðîêàòèëàñü ïî åãî ðßñå, îñòàâèâ  íà
áàðõàòå ñåðåáðßíûé ñëåä. Œîíàõ âïèëñß â ðûöàðß ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì, ïîòîì
îáëåã÷åííî âçäîõíóë. …ãî óñïîêîèë íèùåíñêèé íàðßä äîëæíèêà.
   - ðèíåñ òû  ìíå  äåíüãè,  ðûöàðü?  -  ñïðîñèë  îí  ðåçêî,  íå  îòâåòèâ
âîøåäøåìó íà ïðèâåòñòâèå.
   - è ïåííè, - òèõèì ãîëîñîì ïðîìîëâèë ñýð è÷àðä ‹è.
   €ááàò çàòðßññß îò ðàäîñòè. Ží äîëãî ñìåßëñß, ïîòèðàß ðóêè è âñõëèïûâàß,
ïåðåãëßäûâàßñü òî ñ ñóäüåé, òî ñ øåðèôîì  éîðêñêèì.  îòîì  çàëïîì  îñóøèë
ñâîé êóáîê è ãðîìêî ñòóêíóë èì ïî ñòîëó.
   - Œû íå îøèáëèñü ñ âàìè, ëîðä ñóäüß! - âîñêëèêíóë îí, âñòàâàß. -  ‡åìëß
è÷àðäà ‹è áëèæå ê  ñâßòîé  Œàðèè,  ÷åì  ñîëíöå  ê  çàêàòó.  ‡à÷åì  æå  òû
ïîæàëîâàë ñþäà, ñýð ðûöàðü, åñëè ó  òåáß  íåò  ÷åòûðåõñîò  çîëîòûõ,  ÷òîáû
çàïëàòèòü ñâîé äîëã?
   - —òîáû ïðîñèòü òåáß, ñâßòîé îòåö, äàòü ìíå  åùå  õîòü  íåìíîãî  ñðîêó.
ˆìåíåì ïðå÷èñòîé äåâû Œàðèè ïðîøó òåáß...
   - ‚û ñëûõàëè, ñóäüß? ˆìåíåì äåâû Œàðèè îí ïðîñèò, ÷òîáû ìû ïîäàðèëè åìó
òî, ÷òî ïî ïðàâó ïðèíàäëåæèò äåâå Œàðèè! Žäíàêî òû  ìíîãîãî  ïðîñèøü,  ñýð
ðûöàðü. —òî æå âû íå ïüåòå, øåðèô?
   ‘óäüß ïðîøåëñß ïî çàëó è îñòàíîâèëñß ïåðåä è÷àðäîì ‹è.
   - åò, äîðîãîé ìîé ðûöàðü, - ñêàçàë îí, - ïðîñèòü òåïåðü  ïîçäíî.  …ñëè
òåáå íóæåí äîáðûé ñîâåò, ñêà÷è ïîñêîðåé íàçàä â  ‚èðèñäýëü  ïîïðîùàòüñß  ñ
çåìëåé è ñ çàìêîì.
   - ’àê çàùèòè ìåíß òû, øåðèô ãîðîäà  ‰îðêà!  -  âñêðè÷àë  ðûöàðü.  -  å
äîïóñòè, ÷òîáû ß óøåë îòñþäà íèùèì!
   - Žò òåáß ëè ß ñëûøó ýòî, ñýð è÷àðä ‹è? ‘ êàêèõ ýòî ïîð  ãîðäûå  ñàêñû
ãíóò øåþ ïåðåä íîðìàííàìè?
   „àæå ïðè ýòîé îáèäå ó ñòàðîãî ðûöàðß õâàòèëî ñèëû ñäåðæàòüñß. Ží  ñíîâà
îáåðíóëñß ê àááàòó.
   - óäü ìèëîñåðä, ñâßòîé îòåö! àñïîðßæàéñß ìîåé çåìëåé, êàê ñâîåé, ïîêà
ß íå óïëà÷ó òåáå äîëãà, íî íå îòíèìàé åå ó ìåíß íàâñåãäà! Ÿ  áóäó  ñëóæèòü
òåáå ïðîñòûì âèëëàíîì. Šëßíóñü •ðèñòîì, ðàñïßòûì íà êðåñòå, ß  âåðíó  òåáå
äîëã äî ïîñëåäíåãî ïåííè!
   €ááàò íàñìåøëèâî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - “ ñâßòîé Œàðèè äîâîëüíî åñòü âèëëàíîâ, êîòîðûå ïàøóò ïîëó÷øå òåáß.  €
â ñòðàäíóþ ïîðó ìû âûãîíèì â ïîëå âèëëàíîâ ñýðà è÷àðäà  ‹è  -  òîãî,  ÷òî
êîãäà-òî âëàäåë ‚èðèñäýëåì.
   Šóäà íè îáðàùàë ãëàçà ðûöàðü,  îí  âñþäó  âñòðå÷àë  çëîðàäíóþ  óñìåøêó.
’îëüêî  ïðèîð,  âåðíûé  ñâîåé  ïðèâû÷êå,  ìèðíî  äðåìàë,  ñïðßòàâøèñü   çà
ñåðåáðßíûì ðàñïßòèåì.
   - •îðîøî, êîëè òàê! - ãðîçíî âîñêëèêíóë ñýð è÷àðä. - ’û õî÷åøü, ìîíàõ,
÷òîáû ß ñòàë ïåðåä òîáîé íà êîëåíè? åðåãèñü! …ñëè ìíå íå  ñóäüáà  âëàäåòü
çåìëåé, ìå÷îì ß âëàäåþ îòëè÷íî.  îìíè:  íå  ïîçäîðîâèòñß  íîâûì  õîçßåâàì
‚èðèñäýëß!
   ‘óäüß çàøåïòàë ÷òî-òî íà óõî àááàòó. ’îò êèâíóë ãîëîâîé.
   - îñëóøàé, ñýð è÷àðä ‹è, - ñêàçàë àááàò, -  òû  ãîðß÷èøüñß  íàïðàñíî.
—åòûðåñòà ìàðîê áûëè äàíû òåáå ïîä çàëîã  òâîèõ  âëàäåíèé.  ’û  íå  âåðíóë
äîëãà â ñðîê. ‡íà÷èò, îòíûíå è çåìëß òâîß è çàìîê ïðèíàäëåæàò àááàòñòâó, è
ñóäüß è øåðèô òîò÷àñ æå ìîãóò ñêðåïèòü íàøå ïðàâî ïîäïèñüþ  è  êîðîëåâñêîé
ïå÷àòüþ. î ß íå õî÷ó îáèæàòü òåáß. ’âîé ôåîä ñòîèò áîëüøå  ÷åòûðåõ  ñîòåí
ìàðîê. îýòîìó ß ïîëàãàþ, ÷òî ñâßòàß Œàðèß íå áóäåò â îáèäå,  åñëè,  êðîìå
òåõ äåíåã, ÷òî òû çàäîëæàë, ß äàì òåáå åùå ñòî çîëîòûõ.
   - € äâåñòè íå çàïëàòèøü? - ‘ýð è÷àðä  ïåðåêèíóëñß  âçãëßäîì  ñî  ñâîèì
îðóæåíîñöåì, âåñåëûì Šëåìîì èç Šëþ, êîòîðûé ñòîßë ó  ïîðîãà,  íåïîäâèæíûé,
êàê ñòàòóß. - Œîæåò áûòü, òû ïîäàðèøü ìíå åùå äâåñòè?
   - åò, äâóõñîò íå ìîãó çàïëàòèòü. ‚îò, ìîæåò áûòü, íàì ïîìîæåò ñóäüß?
   - îæàëóé, - êèâíóë ãîëîâîé ñóäüß. - „îáàâëþ è ß ïßòüäåñßò.  ‡à  ëóæîê,
÷òî âîçëå áóêîâîé ðîùè...
   - Šëßíóñü ñâßòûì ‚óëüôñòàíîì, - âñêðè÷àë òóò ðûöàðü, -  ìíîãî  âèäàë  ß
ïñîâ, íî íå âèäàë òàêèõ æàäíûõ! ’àê íåò æå,  íå  âëàäåòü  ìîèì  çàìêîì  íè
ñóäüå, íè ìîíàõó! îëó÷àé, àááàò, ñâîé äîëã - ãëßäè, ñîëíöå åùå  íå  ñåëî!
‘÷èòàé ïîëó÷øå äà ñìîòðè, õîðîøà ëè ìîíåòà.
   åðåõâàòèâ èç ðóê Šëåìà èç Šëþ êîøåëü, ðûöàðü ðàñêðûë åãî  è  îïðîêèíóë
íàä ñòîëîì. ‡àêàòíûé ëó÷ ñîëíöà ïðîñêîëüçíóë  â  îêíî  òðàïåçíîé  è  çàæåã
çîëîòûå ìîíåòû êðàñíûì îãíåì.
   àçáóæåííûé ïåðåïîëîõîì ïðèîð ïîëåç ïîä ñòîë ïîäíèìàòü  ñêàòèâøóþñß  íà
ïîë ìîíåòó. € ñîëíöå...
   ‘îëíöå ïîìåäëèëî åùå íåìíîãî â íåáå, ÷òîáû  îñâåòèòü  ëàñêîâûìè  ëó÷àìè
äâóõ âñàäíèêîâ â ßðêèõ ïëàùàõ, óäàëßâøèõñß îò àááàòñòâà  ñâßòîé  Œàðèè  ïî
äîðîãå, êîòîðàß âåäåò íà çàïàä, - ñ÷àñòëèâîãî  ðûöàðß  è÷àðäà  ‹è  è  åãî
âåñåëîãî îðóæåíîñöà, ìîëîäîãî Šëåìà èç Šëþ.


        11. Ž ’ŽŒ, Š€Š ‘‹“†ˆ‹ …‰Ž‹œ„ ƒˆ‹ˆ” ˜…ˆ”“

                                          ˆ ïîâàð „æîíó îòïóñòèë
                                          ’ðè äîáðûõ òóìàêà.
                                          "‹þáëþ óäàð, - ïðîìîëâèë „æîí, -
                                          ’àêîãî êóëàêà!"

   - ƒäå ýòî âèäàíî, ÷òîáû äî ïîëóäíß ìîðèòü ëþäåé ãîëîäîì?
   - € ãäå ýòî âèäàíî, ÷òîáû ñëóãà õðàïåë äî ïîëóäíß? ‹îðä øåðèô äàâíî  íà
îõîòå, à òû òîëüêî ñåé÷àñ ïðîäðàë ãëàçà. óäü ß  íà  ìåñòå  øåðèôà,  äàâíî
áû...
   - „à íàêîðìè ìåíß, ñòàðûé õðû÷! ƒîâîðþ òåáå, ß íå ìîíàõ  è  íå  íàìåðåí
ïîñòèòüñß!
   - ðèäåòñß ïîñòèòüñß, ïîêà íå âåðíåòñß õîçßèí. Šîðêè õëåáà íå äàì òåáå,
áåçäåëüíèêó, äî åãî âîçâðàùåíèß.
   - ó õîòü ãîðëî äàé ïðîìî÷èòü! åóæòî æàëü òåáå êðóæêè ýëß?
   Šëþ÷íèê ïîâåðíóëñß  ñïèíîé  ê  åéíîëüäó  ƒðèíëèôó  è,  ãðåìß  êëþ÷àìè,
ïðèíßëñß çàïèðàòü êëàäîâóþ.
   - ‹àäíî! Šîëè òàê, ìû è ñàìè  âîçüìåì,  -  ñêàçàë  åéíîëüä  ƒðèíëèô  è
âçìàõíóë ðóêîé.
   ‘òàðèê êóáàðåì îòêàòèëñß â ñòîðîíó. € øåðèôîâ ñëóãà óäàðîì  íîãè  âûøèá
äâåðü è, ïðèãíóâøèñü, âîøåë â ÷óëàí.
   Ží íàöåäèë ñåáå êðóæêó ýëß, îñóøèë åå è íàëèë âèíà.
   Šëþ÷íèê, íå ñìåß ïîøåâåëüíóòüñß, ñèäåë íà ïîëó, òàðàùèë íà íåãî ãëàçà è
áåççâó÷íî øåïòàë ìîëèòâó.
   åéíîëüä ƒðèíëèô îáåðíóëñß ê ñòàðèêó è ñêàçàë äîáðîäóøíî:
   - Œîæåò, âûïüåøü ñî ìíîé, ñòàðèíà? ðßìî ñêàæó, íåïëîõîå âèíî  ó  ëîðäà
øåðèôà!
   î, êðîìå âèíà, â ÷óëàíå áûëî íåìàëî ïðèïàñîâ. ‚ûòàùèâ èç-çà ïîßñà íîæ,
åéíîëüä ƒðèíëèô îòðåçàë ëîìîòü ïøåíè÷íîãî õëåáà è ñíßë ñ  êðþêà  êîï÷åíûé
îêîðîê.
   Žòïðàâëßß â ðîò êóñîê çà êóñêîì, ïðè÷ìîêèâàß äà  ïîõâàëèâàß,  ïðîïóñêàß
ìåæäó êóñêàìè òî êðóæêó ýëß, òî êðóæêó  âèíà,  âåñåëûé  ñòðåëîê  è  äóìàòü
çàáûë î ñòàðè÷êå, à òîò ïîëçêîì âûáðàëñß âîí èç êîðèäîðà, ïîäíßëñß íà íîãè
è ïóñòèëñß áåæàòü íà êóõíþ.
   ˜èðîêàß òåíü âäðóã ñîâñåì çàñëîíèëà åéíîëüäó ƒðèíëèôó ñâåò.
   Ží îòîðâàëñß îò îêîðîêà è óâèäåë, ÷òî  â  äâåðßõ  ñòîèò  ñòàðøèé  ïîâàð
ëîðäà øåðèôà, à èç-ïîä ëîêòß ó íåãî âûãëßäûâàåò êëîê ñåðîé áîðîäû  ñòàðîãî
êëþ÷íèêà.
   - •îðîø ñëóãà, êîòîðûé ñïèò äî ïîëóäíß! - ñêàçàë ïîâàð òàê ãðîìêî,  ÷òî
âñå ïóñòûå áî÷êè è êóâøèíû, êàêèå  áûëè  â  ÷óëàíå,  îòêëèêíóëèñü  äðóæíûì
ãóëîì.
   îäíßâ òßæåëûé êóëàê, ïîâàð íàîòìàøü óäàðèë åéíîëüäà ƒðèíëèôà ïî øåå.
   - “âàæàþ õîðîøèé óäàð! - âîñêëèêíóë åéíîëüä ƒðèíëèô, îòïðàâëßß  â  ðîò
íîâûé êóñîê âåò÷èíû.
   - •îðîø ñëóãà, êîòîðûé, âûñàäèâ äâåðè, æðåò â êëàäîâîé õîçßéñêîå äîáðî!
   ˆ ñíîâà çàãóäåëè ãîðøêè è êóâøèíû, è ñíîâà òßæåëûé êóëàê  îïóñòèëñß  íà
øåþ åéíîëüäà ƒðèíëèôà.
   - “âàæàþ õîðîøèé êóëàê! - ïîâòîðèë åéíîëüä ƒðèíëèô. - €  íó-êà  äâèíü,
äðóæèùå, ïî òðåòüåìó ðàçó!
   - îëó÷àé è ïî òðåòüåìó! - ïðîìîëâèë ïîâàð è äàë ñòðåëêó òàêîãî òóìàêà,
÷òî îêîðîê âûëåòåë ó íåãî èç ðóê è øëåïíóëñß íà ïîë.
   - „à òâîé êóëàê íå õóæå ìîåãî, êàê ß  ïîãëßæó!  -  ðàññìåßëñß  åéíîëüä
ƒðèíëèô. -  Šëßíóñü  ñâßòûì  ‚óëüôñòàíîì,  êîòîðûé  âñàäèë  ñâîé  ïîñîõ  â
êàìåííûé ïîë, ß íå ïîêèíó ýòîãî äîìà, ïîêà ìû íå ïîìåðèìñß ñ òîáîé  ñèëîé,
ìåäâåäü!
   - òî ß âñåãäà ñ óäîâîëüñòâèåì, - îòâåòèë ïîâàð.  -  „à  òîëüêî  áîþñü,
÷òî, ïîêà òû ñëóæèë øåðèôó, òû è ìå÷ ðàçó÷èëñß äåðæàòü â ðóêàõ.
   - îñìîòðèì, ïîñìîòðèì. åðè ïîñêîðåé  ñâîé  ìå÷,  âûõîäè  âî  äâîð  íà
ïðîñòîðíîå ìåñòî.
   ’àê ñêàçàë ïîâàðó åéíîëüä ƒðèíëèô  è  îòïðàâèëñß  âî  äâîð  äîæèäàòüñß
ïðîòèâíèêà.
   ’îò íå çàñòàâèë ñåáß äîëãî æäàòü.
   - ‡íàâàë ß, - ñêàçàë åéíîëüä ƒðèíëèô, îòáèâàß ïåðâûé  óäàð  ïîâàðà,  -
çíàâàë ß îäíîãî ïàðíß, - òóò îí âûñåê ñíîï èñêð èç åãî ìå÷à, - êîòîðûé òàê
çíàòíî òî÷èë ìå÷è, - òóò îí îòïðûãíóë â ñòîðîíó, óâåðòûâàßñü îò  óäàðà,  -
÷òî áðîñèøü ïóøèíêó, - ïîëó÷àé, ïðèßòåëü! - îíà óïàäåò íà îñòðèå, è...
   î åéíîëüä ƒðèíëèô íå  äîêîí÷èë  ñâîåãî  ðàññêàçà,  ïîòîìó  ÷òî  ïîâàð
îêàçàëñß õîðîøèì áîéöîì è òóò áûëî  íå  äî  ðàçãîâîðîâ.  ˆ  ñèëà  ó  îáîèõ
îêàçàëàñü ðàâíà, è ãëàç îäèíàêîâî âåðåí.
   ‘òàðûé êëþ÷íèê, ïîâàðßòà è âñå, êòî áûë â äîìå øåðèôà, âûáåæàëè ïî äâîð
è òîëüêî æàëèñü ê ñòåíàì, êîãäà ìå÷ óäàðßëñß î ìå÷ è áîéöû, òî ïßòßñü,  òî
íàñåäàß, îêðóæåííûå áëåñêîì è çâîíîì ñòàëè, êëóáêîì ïåðåêàòûâàëèñü ñ ìåñòà
íà ìåñòî â îáëàêå ïûëè, âçáèòîé ðåçêèìè è íåîæèäàííûìè ïðûæêàìè.
   Žíè áèëèñü äîëãî, ïàð âàëèë îò îáîèõ, íî íè îäèí íå áûë îöàðàïàí ìå÷îì.
à ðåøèòåëüíûé íàòèñê îäèí îòâå÷àë äðóãîìó òàêèì æå íàïîðîì, íà õèòðîñòü -
õèòðîñòüþ, íà óëîâêó - óëîâêîé, íà áûñòðîòó - áûñòðîòîé. ˆ êîí÷èëàñü äðàêà
òåì, ÷òî îáà áîéöà ðàñõîõîòàëèñü è ñåëè íà çåìëþ, ïîñûïàííóþ ìåëêèì ðå÷íûì
ïåñêîì.
   - å ÷àñòî ïðèõîäèòñß âñòðå÷àòü òàêîãî ïðîòèâíèêà! “ìåë áû  òû  òàê  æå
ñòðåëßòü èç ëóêà, âåñåëî ìû çàæèëè áû ñ òîáîé â çåëåíîì  ëåñó.  „âå  ñîòíè
ìàðîê â ãîä ïîëîæèò òåáå îáèí ƒóä.
   - ó ÷òî æå, - îòâåòèë ïîâàð, - èç ëóêà ß áüþ íå õóäî, à ëåñíîé  êîñòåð
ìíå ìèëåå, ÷åì êóõîííûé î÷àã. Ÿ øåðèôó íå êóì è íå ñâàò. ’îëüêî  íàäî  íàì
ïîäêðåïèòüñß íà äîðîãó. ó-êà, ñòàðèê, âûñòàâëßé óãîùåíèå.
   ‘ëóãè øåðèôà ïîñïåøíî ðàññòóïèëèñü, ÷òîáû ïðîïóñòèòü ìîëîäöîâ, à ñòàðûé
êëþ÷íèê ïîáåæàë âïåðåä, äðåáåçæà êëþ÷àìè è æàëîáíî òðßñß áîðîäîé.
   îâàð óñàäèë ñ ñîáîé çà ñòîë âñåõ  ñâîèõ  ïîâàðßò  è  ïîäðó÷íûõ  è  áåç
áîëüøîãî òðóäà çàñòàâèë èõ âûïèòü çà åéíîëüäà ƒðèíëèôà è ëåñíûõ ìîëîäöîâ.
îòîì îí ïîâåë ñòðåëêà ê ñóíäóêó, â êîòîðîì øåðèô õðàíèë ñâîè  äðàãîöåííûå
êóáêè è áëþäà.
   ’ðè òßæåëûõ çàìêà âèñåëè íà ñóíäóêå, íî ïðèßòåëè ñøèáëè èõ è  âûâîëîêëè
íà ñâåò ãðóäó ñåðåáðßíîé è çîëîòîé ïîñóäû.
   - Šàê æå ìû ýòî âñå ïîòàùèì?  -  ïðèóíûë  åéíîëüä  ƒðèíëèô.  -  ’ðèñòà
ôóíòîâ òóò áóäåò âåðíûõ, à íåñòè íåëîâêî.
   î ïîâàð äîáûë äâà õîðîøèõ ìåøêà. ˆ äðóçüß âñêèíóëè íîøó íà ïëå÷è.
   - ðîùàé, ñòàðèíà! å ìîðè ëþäåé ãîëîäîì äî ïîëóäíß! - êðèêíóë ñòðåëîê,
âûõîäß èç âîðîò øåðèôîâà äîìà.
   - Šóäà æå íàø ïóòü ëåæèò, åéíîëüä? - ñïðîñèë åãî ïîâàð.
   - Šàêîé ß åéíîëüä ƒðèíëèô? ’û çîâè ìåíß  Œàëåíüêèì  „æîíîì.  óòü  íàø
ëåæèò ïðßìî íà ñåâå