û  è  íå  ñìåëè
ðàáîòàòü íà ñâîåé çåìëå.
   “  êîíîâßçè,  ïîçâàíèâàß  öåïßìè,  ëåíèâî   æåâàëè   îâåñ   íèçêîðîñëûå
ëîøàäåíêè.  ‚îêðóã  ïîâîçêè  ìßñíèêà  ñîáðàëèñü  ëó÷íèêè,   ïðèáûâøèå   íà
ïðàçäíèê.
   ‘âåñèâ íîãè ñ ïîâîçêè, ìßñíèê î ÷åì-òî ñïîðèë ñ íèìè.
   Œàëåíüêèé  „æîí  óçíàë  ñðåäè   ëó÷íèêîâ   —åðíîãî   èëëß,   ëåñíè÷åãî
åðíèñäýëüñêèõ  ëåñîâ.  ‚ñòðå÷à  ñî  ñòàðûì  çíàêîìûì  íå  ñóëèëà   íè÷åãî
õîðîøåãî. ˆ Œàëåíüêèé „æîí îñòàíîâèëñß ïîîäàëü, îáëîêîòèâøèñü íà êîíîâßçü.
Žïûòíûì ãëàçîì îí îñìîòðåë ñâîèõ ñîïåðíèêîâ, à çàòåì èõ îðóæèå.
   ’óò áûëè ðàçíûå ëóêè: è êîðîòêèå, êîòîðûå äåðæàò ïðè  ñòðåëüáå  âïåðåäè
ñåáß è íàòßãèâàþò ê ãðóäè, è äëèííûå, øåñòèôóòîâûå, èç èñïàíñêîãî  òèñà  è
êëîïà, ïðîñòûå è ïîêðûòûå ëàêîì, ñ ðîãîâûìè  íàêëàäêàìè,  -  íî  Œàëåíüêèé
„æîí ìîã áû ïîêëßñòüñß ñâîåé ãîëîâîé,  ÷òî  íè  ó  êîãî  çäåñü  íåò  ëóêà,
ñðàáîòàííîãî óäîëüôîì Šðàêîì èç ëüñáè, à â êîæàíûõ è  ïëåòåíûõ  êîë÷àíàõ
íåò íè îäíîé ñòðåëû, âûòî÷åííîé õðîìûì èç ’ðåíòà.
   ˆìß îáèí ƒóäà  âäðóã  äîëåòåëî  äî  ñëóõà  Œàëåíüêîãî  „æîíà.  îçàáûâ
îñòîðîæíîñòü, îí ïîäîøåë ê ïîâîçêå ìßñíèêà.
   - —òî æå òû äóìàåøü, - ãîâîðèë ìßñíèê, îáðàùàßñü ê òîùåìó,  êàê  æåðäü,
ëó÷íèêó, - ðàçâå ìîæíî òàê âûñòðåëèòü áåç ïîìîùè íå÷èñòîé ñèëû? òîìó ß íè
çà ÷òî íå ïîâåðþ. ‚ íàøåì ïðèõîäå åñòü îäèí ïèëèãðèì, êîòîðûé îáîøåë  âåñü
ñâåò, ÷åëîâåê ñâßòîé æèçíè: è ó ãðîáà ãîñïîäíß áûë, è íà ãîðå  ‘èîí,  è  â
‚èôëååìå, è ïàëüìîâûå ëèñòüß ïðèíåñ èç çåìëè ˆåðèõîíñêîé. “æ îí-òî  çíàåò.
Ží ãîâîðèò, ÷òî ñòðåëîê, ïðîäàâøèé äóøó äüßâîëó,  áåðåò  ñâßòîå  ðàñïßòèå,
êàê ìèøåíü, è ñòðåëßåò â íåãî ñòðåëàìè. Ží ïóñêàåò â ñïàñèòåëß òðè ñòðåëû,
è äüßâîë äàåò ýòèì ñòðåëàì òâåðäûé ïðèöåë.  ˆç  ðàñïßòèß  áðûçíåò  íà  íèõ
ïðå÷èñòàß êðîâü, è ïîòîì ýòè ñòðåëû íå çíàþò ïðîìàõà,  ïîòîìó  ÷òî  äüßâîë
íàïðàâëßåò èõ ïîëåò.
   - ’îëüêî òðè ñòðåëû, ãîâîðèøü òû?  €  êàê  æå  ñ  äðóãèìè  ñòðåëàìè?  -
ñïðîñèë òîùèé ëó÷íèê, ñäâèãàß íà çàòûëîê ëèñüþ øàïêó è  îòèðàß  âñïîòåâøèé
ëîá.
   - „ðóãèå ñòðåëû ìîãóò ïîïàñòü â öåëü, à ìîãóò  ïðîëåòåòü  ìèìî.  óñòèâ
ýòè òðè ñòðåëû, êîëäóí ñòðåëßåò óæå íèñêîëüêî íå ëó÷øå, ÷åì âñßêèé  äðóãîé
÷åëîâåê.
   Œßñíèê, îòêèíóâ ãîëîâó íàçàä,  ïðèëîæèëñß  ê  áîëüøîé  êîæàíîé  áóòûëè.
‘òðåëêè, ãëîòàß ñëþíó, ñ çàâèñòüþ ñëóøàëè, êàê áóëüêàåò  ó  íåãî  â  ãîðëå
âèíî.
   - € ïî÷åìó æå îáèí ƒóä âñåãäà ñòðåëßåò áåç ïðîìàõà?  -  ñïðîñèë  òîùèé
ëó÷íèê. - ˆ â ÷åòâåðòûé, è â ñîòûé ðàç?
   - î÷åìó òû çíàåøü, ÷òî îí ñòðåëßåò áåç ïðîìàõà?
   - ‹þäè òàê ãîâîðßò.
   - Žíè îøèáàþòñß, - óâåðåííî ìàõíóë ðóêîé ìßñíèê. -  åðâûå  òðè  ñòðåëû
óáèâàþò íàâåðíßêà, îñòàëüíûå óæå íå âî âëàñòè äüßâîëà. ‡àòî îí ìîæåò  òåáå
îòâåñòè ãëàçà. Šîãäà êîëäóí ñòðåëßåò ïðîñòûìè ñòðåëàìè â  íåæèâóþ  ìèøåíü,
äüßâîë ìîæåò îòâåñòè ãëàçà, è òåáå ïîêàæåòñß, áóäòî ñòðåëà ïîïàëà â  öåëü.
‚ûäåðíè òàêóþ ñòðåëó èç ìèøåíè è áðûçíè íà íåå ñâßòîé âîäîé, îíà òîò÷àñ æå
îáðàòèòñß â äûì. €  åñëè  êîëäóí  ñòðåëßåò  ïðîñòîé  ñòðåëîé  â  ÷åëîâåêà,
ñîòâîðè ìîëèòâó, è ñòðåëà ïðîëåòèò ìèìî.
   - òî ïðàâäà,  -  ïîäòâåðäèë  —åðíûé  èëëü,  ìîðãíóâ  êîñûìè  ãëàçàìè,
áëåñòßùèìè, êàê óãîëü. - Œåíß îäíàæäû ìîëèòâà ñïàñëà îò ñòðåë îáèí  ƒóäà.
Ÿ ïîïàëñß åãî áðîäßãàì  â  ðóêè,  îíè  ïðèñòàâèëè  ìåíß  ê  äóáó  è  ñòàëè
ñòðåëßòü. Ÿ ñîòâîðèë ìîëèòâó, è ãîñïîäü îòâåë îò  ìåíß  èõ  ñòðåëû.  –åëóþ
òó÷ó ñòðåë ïóñòèëè ðàçáîéíèêè, è íè îäíà íå çàäåëà ìåíß...
   ‹ó÷íèêè ïåðåãëßíóëèñü.
   - ’àê-òàêè íè îäíà íå çàäåëà? åóæòî âñå ïðîëåòåëè  ìèìî?  -  ðàçäàëèñü
íåäîâåð÷èâûå ãîëîñà.
   ‹èöî ëåñíè÷åãî ïîêðàñíåëî.
   - Šëßíóñü ïîêðîâèòåëåì ìîèì,  ñâßòûì  îáåðòîì,  ñòðåëû  âòûêàëèñü  òàê
áëèçêî, ÷òî ß íå ìîã øåâåëüíóòü  íè  ðóêîé,  íè  íîãîé,  ìîå  ïëàòüå  áûëî
ïðîíèçàíî èìè, ïî íè îäíîé öàðàïèíû íå óíåñ ß íà òåëå.
   - Šëßíóñü ñâßòûì Šåñáåðòîì, —åðíûé èëëü ãîâîðèò ïðàâäó!  -  âîñêëèêíóë
Œàëåíüêèé „æîí, íå óäåðæàâøèñü îò ñìåõà. - Ží ïîõîæ áûë íà òåëß÷üþ  øêóðó,
ðàñòßíóòóþ íà äîñêå ó êîæåâíèêà!
   ‹ó÷íèêè  äðóæíî  ðàñõîõîòàëèñü.  —åðíûé  èëëü,  óçíàâ  ñòàðîãî  âðàãà,
ñõâàòèëñß áûëî çà íîæ, íî Œàëåíüêèé  „æîí  ìãíîâåííî  âûõâàòèë  ñòðåëó  èç
êîë÷àíà.
   - îñòîé, êîñîãëàçûé! ’û  çàáûë  ïîìîëèòüñß,  ÷òîá  ãîñïîäü  ñïàñ  òâîþ
øêóðó.
   - åðåãèñü, ìû òåïåðü íå â ëåñó! - óãðîæàþùå ïðîøèïåë ëåñíè÷èé.
   - ’û-òî âåðíåøüñß â ëåñ, - óñìåõíóëñß òîùèé ëó÷íèê. -  ‘ïðß÷ü  ïîñêîðåå
ñâîé íîæ, íå òî çàðæàâååò. ˆ ßçûê äåðæè çà çóáàìè, ïîêà øêóðà áåç  äûð.  €
òû, ïàðåíü, - îáåðíóëñß îí ê „æîíó, - ïîêàæåøü ñâîå èñêóññòâî ÷åðåç ÷àñîê.
å òðåâîæü òåòèâó ïîíàïðàñíó... ó-êà, íó-êà, ìßñíèê, ðàññêàæè íàì åùå ïðî
êîëäîâñêèå ñòðåëû.
   —åðíûé  èëëü,  íàñóïèâøèñü,  îòîøåë  â  ñòîðîíó.  €  ìßñíèê   ïðèíßëñß
ðàññêàçûâàòü, êàê â èõ ïðèõîäå, ïîäëå „îíêàñòåðà, îäèí êîëäóí, æåëàß èìåòü
íåìèíó÷èå  ñòðåëû,  âûñòðåëèë  íà  ïåðåêðåñòêå  òðåõ  äîðîã  â  äåðåâßííîå
ðàñïßòèå è ïðîíçèë ñïàñèòåëß ïðßìî â ãðóäü. ˆ òîò÷àñ æå èç ðàíû  âûðâàëàñü
êðàñíàß ìîëíèß, è ïðåñòóïíèê óïàë, ïîðàæåííûé íåáåñíûì îãíåì...
   î â ýòî âðåìß èç âîðîò ãîðîäà âûøëà â òîðæåñòâåííîì ïîðßäêå, ñ øåðèôîì
è åãî æåíîé âî ãëàâå, òîëïà ïî-ïðàçäíè÷íîìó ðàçîäåòûõ ðûöàðåé è ãîðîæàí. ˆ
ìßñíèê çàáûë ðàññêàçàòü,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ  ðàñïßòèåì  è  ñ  êîëäóíîì,  à
ñëóøàòåëè åãî çàáûëè î òîì, ÷òî  ðàññêàç  íå  êîí÷åí.  ‚ñå  ñìîòðåëè,  êàê
ðàññàæèâàþòñß ïî ìåñòàì çíàòíûå çðèòåëè.
   - ’àê âîò îí êàêîâ, øåðèô íîòòèíãåìñêèé! - ïîâòîðßë Œàëåíüêèé „æîí,  íå
ñâîäß ãëàç ñ âûñîêîãî  ñòàðèêà,  îäåòîãî  â  ïóðïóðíóþ,  ðàñøèòóþ  çîëîòîì
ìàíòèþ. - ’àê âîò îí êàêîâ, àëüô Œóðäàõ, çàâòðàøíèé ìîé ãîñïîäèí! îñòîé,
ïîãîäè, øåðèô, ñûãðàåì ìû ñ òîáîé âåñåëóþ øòóêó!
   ƒåðîëüä ïðîòðóáèë â ñåðåáðßíûé ðîã.
   ‹ó÷íèêè îòäåëèëèñü îò òîëïû è âûñòðîèëèñü â ðßä ó ïîäíîæèß  äåðåâßííîãî
ïîìîñòà.
   Š íèì ïðèñîåäèíèëñß äåñßòîê ñòðåëêîâ èç ñòðàæè øåðèôà, â òßæåëûõ øëåìàõ
è êîëü÷àòûõ æåëåçíûõ ðóáàõàõ. ‡à äâåñòè ßðäîâ  ïîñòàâëåíà  áûëà  ìèøåíü  -
äîñêà ñ òðåìß íàðèñîâàííûìè êðóãàìè.
   àðîä íåòåðïåëèâî øóìåë, ïîêà ëó÷íèêè  ìåòàëè  æðåáèé  è  óñòàíàâëèâàëè
ïîðßäîê ñòðåëüáû. Œàëåíüêèé „æîí óëûáíóëñß, êîãäà æðåáèé  ïîñòàâèë  åãî  â
îäíó ïàðó ñ —åðíûì èëëåì.
   àêîíåö ïðèãîòîâëåíèß áûëè îêîí÷åíû. ‘îëíöå ãðåëî ëó÷íèêàì ñïèíû è ßðêî
îñâåùàëî ìèøåíü. ðîçâåíåëà ïåðâàß òåòèâà, è ñòðåëà  âîíçèëàñü  â  òðåòèé,
ñàìûé øèðîêèé êðóã. ‚èõðàñòûé  ìàëü÷óãàí,  íå  â  ñèëàõ  ïðîáèòüñß  ñêâîçü
òåñíóþ öåïü òîëïû, ïðîñóíóë ãîëîâó ìåæäó íîãàìè îäíîãî èç çðèòåëåé.
   - ëîõîé âûñòðåë, - ñ âèäîì çíàòîêà ñêàçàë îí  ïðèßòåëþ,  ñèäåâøåìó  íà
çåìëå ïîä ñàìûì êàíàòîì. - „ßäß åí ãîâîðèò: íóæíî ñ òðåõ âûñòðåëîâ äâàæäû
óäàðèòü â ñàìûé ìàëåíüêèé êðóã, â âîëîâèé ãëàç, ÷òîáû ñòðåëßòü ïî  âòîðîìó
ðàçó.
   Œàëåíüêèé „æîí çàáàâëßëñß, ãëßäß, êàê äîëãî öåëßòñß ñëóãè øåðèôà è  êàê
ïëîõî ñëóøàþòñß èõ ñòðåëû.
   ‘ðåäíèé êðóã îùåòèíèëñß óæå äþæèíîé ñòðåë, à âîëîâèé ãëàç âñå  åùå  áûë
íå òðîíóò.
   ’îùèé ëó÷íèê â ëèñüåé øàïêå, ñïîðèâøèé ïðåæäå ñ ìßñíèêîì, ïåðâûé  ïîïàë
â ñåðåäèíó ìèøåíè. „âå ñòðåëû, ïî÷òè íå öåëßñü, îí âñàäèë â âîëîâèé  ãëàç,
òðåòüß ïîøëà âêîñü è âîòêíóëàñü â øèðîêèé êðóã.
   Šòî-òî â òîëïå çàõëîïàë â ëàäîøè.
   - Ÿñòðåáà âèäàòü ïî ïîëåòó, - óõìûëüíóëñß Œàëåíüêèé „æîí.  -  üþñü  îá
çàêëàä, ïàðåíü íàáèë ñåáå ðóêó íà êîðîëåâñêèõ îëåíßõ!.. ó, —åðíûé  èëëü,
ïîêàæè ÷åñòíîìó íàðîäó, êàê ñòðåëßåò êîðîëåâñêèé ëåñíè÷èé.
   - “æ íå õóæå âàøåãî áðàòà! - îãðûçíóëñß —åðíûé èëëü è øàãíóë ê ÷åðòå.
   ‹åñíè÷èé äîëãî-äîëãî ïðèöåëèâàëñß.
   Ží ñîùóðèë ãëàçà â óçêóþ ùåëêó, è îò ýòîãî åãî  ëèöî,  îáðîñøåå  ÷åðíîé
êàê ñìîëü áîðîäîé, èñêðèâèëîñü â ñìåøíóþ ãðèìàñó.
   ‘òðåëà ñîðâàëàñü ñ òåòèâû è âîíçèëàñü â âîëîâèé ãëàç.
   - ðàâî, èëëü! - çàêðè÷àëè â òîëïå. - ƒëßäè íå ïðîìàæü âî âòîðîé ðàç!
   ‹åñíè÷èé ñíîâà ïîäíßë ëóê. Ží îòòßíóë òåòèâó äî ïðàâîãî  óõà  è  çàñòûë
ïðèùóðßñü.
   - „à íó ñòðåëßé! ‚êîíåö îêðèâååøü!
   î —åðíûé èëëü íå âûñòðåëèë.
   Ží ïðîâîð÷àë ÷òî-òî â áîðîäó, áðîñèë íà çåìëþ ñâîþ ñòðåëó è  äîñòàë  èç
êîë÷àíà äðóãóþ.
   ‹åñíè÷èé òàê ñòàðàòåëüíî ïðèöåëèâàëñß,  ñëîâíî  ñ  òðóäîì  íàùóïûâàë  â
âîçäóõå óçåíüêóþ äîðîæêó ê ìèøåíè. ˆ âòîðàß ñòðåëà âïèëàñü â âîëîâèé  ãëàç
ðßäîì ñ ïåðâîé.
   å îáðàùàß âíèìàíèß íà êðèêè âîñòîðãà, —åðíûé èëëü ñóíóë ïàëåö â  ðîò,
ïîñëþíèë åãî è ïîäíßë íàä ãîëîâîé. Ží ïðîâåðßë íàïðàâëåíèå è ñèëó âåòðà. ˆ
òðåòüß åãî ñòðåëà òàê æå äîëãî âûáèðàëà äîðîãó è òàê æå  âåðíî  åå  íàøëà,
êàê ïåðâûå äâå.
   - ’ðè èç òðåõ! - îáúßâèë íà÷àëüíèê ãîðîäñêèõ ñòðåëêîâ,  íàáëþäàâøèé  çà
õîäîì ñîñòßçàíèß.
   —åðíûé èëëü îòâåñèë íèçêèé ïîêëîí â òó ñòîðîíó, ãäå ñèäåë øåðèô, ïîòîì
íàñìåøëèâî ãëßíóë íà Œàëåíüêîãî „æîíà.
   - ‚îò êàê ñòðåëßþò ëåñíè÷èå êîðîëåâñêèõ ëåñîâ! - ñêàçàë  îí.  -  ó-êà,
ñäåëàé ïîëó÷øå, áðîäßãà!
   î Œàëåíüêèé „æîí íå õîòåë ðàíüøå âðåìåíè  ïîêàçûâàòü  ñâîå  èñêóññòâî.
…ìó íóæíî áûëî òîëüêî ïîëó÷èòü ïðàâî ó÷àñòâîâàòü âî âòîðîé ñòðåëüáå.
   åáðåæíîé ïîõîäêîé ïîäîøåë îí ê ÷åðòå è ñ òàêîé áûñòðîòîé  ñïóñòèë  âñå
òðè ñòðåëû, ÷òî ïåðâàß åùå äðîæàëà, êîãäà òðåòüß óäàðèëà â ìèøåíü.
   - ðåñâßòàß äåâà! - âîñêëèêíóë ìßñíèê,  âûòßíóâøèñü  âî  âåñü  ðîñò  íà
ñâîåé ïîâîçêå. - Ží âûñûïàë èõ, êàê ãîðîõ! …ùå ìàëåíüêî,  îíè  äîãíàëè  áû
îäíà äðóãóþ.
   - „âå èç òðåõ! - îáúßâèë íà÷àëüíèê ñòðåëêîâ è ïðèêàçàë ëþäßì  ïîñòàâèòü
âòîðóþ ìèøåíü.
   - ‚îò òåïåðü ìû ñ òîáîé ïîòßãàåìñß, - ñêàçàë Œàëåíüêèé „æîí  ëåñíè÷åìó,
êîãäà ñëóãè îòñ÷èòàëè îò ÷åðòû òðèñòà òðèäöàòü  ßðäîâ,  âîòêíóëè  â  çåìëþ
øåñò è ïîâåñèëè íà íåì êîëüöî, ñïëåòåííîå èç èâîâîãî ïðóòà.
   ‚îñåìü ëó÷øèõ ëó÷íèêîâ äîæèäàëèñü, ÷òîáû ãåðîëüä ïðîòðóáèë â ñâîé  ðîã:
òðè ñòðåëêà íîòòèíãåìñêîãî ãàðíèçîíà, òðîå ëåñíè÷èõ, òîùèé ëó÷íèê â ëèñüåé
øàïêå è Œàëåíüêèé „æîí.
   ûöàðü, ñèäåâøèé ïîäëå øåðèôà, âñòàë,  ñêèíóë  ñ  ïëå÷  êîíñêóþ  øêóðó,
êîòîðàß ïðèêðûâàëà áëåñòßùóþ êîëü÷óãó, è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû åìó  äàëè  ëóê.
Ží òîæå õîòåë ïðèíßòü ó÷àñòèå â íàðîäíîé çàáàâå.
   - ƒàé ƒèñáîðí! ƒàé ƒèñáîðí! - ïðîíåñëîñü â òîëïå.
   - ƒäå ýòî âèäàíî, ÷òîáû ñòðåëßòü ïî  âòîðîé  ìèøåíè,  íå  ñòðåëßâøè  ïî
ïåðâîé? - ñêàçàë ñ äîñàäîé òîùèé ëó÷íèê. - åò òàêîãî çàêîíà!
   - —óäàê! - ïîæàë ïëå÷àìè Œàëåíüêèé „æîí. - „ëß ãîñïîä çàêîí íå ïèñàí.
   ‘òðåëêè ðàññòóïèëèñü, óñòóïàß äîðîãó ðûöàðþ.  Œàëåíüêèé  „æîí  ïðîâîäèë
åãî ãëàçàìè. Ží ñëûõàë, ÷òî ƒàé ƒèñáîðí ïîêëßëñß èçëîâèòü îáèí ƒóäà è äâå
íåäåëè êðßäó ðûùåò â ëåñàõ, íàäåßñü íàïàñòü íà åãî ñëåä.
   ƒåðîëüä ïðîòðóáèë íà÷àëî âòîðîé ñòðåëüáû.
   ûöàðü áðîñèë íàçåìü ïåð÷àòêè, ïîäíßë ëóê è âûñòðåëèë.
   - ‘ýð ƒàé ƒèñáîðí! - âîñêëèêíóë øåðèô. - Ÿ âèæó, âû ñòðåëßåòå  èç  ëóêà
òàê æå îòëè÷íî, êàê âëàäååòå ìå÷îì è êîïüåì íà òóðíèðàõ. “ âàñ ãëàç  ñòîëü
æå âåðíûé, êàê ñåðäöå.
   ‘òðåëà, ïóùåííàß ðûöàðåì, ïðîíçèëà  êîëüöî  è  âîòêíóëàñü  â  øåñò.  Ží
âûñòðåëèë ñíîâà, íî íà ýòîò ðàç ïðîìàõíóëñß.
   - ðîêëßòûé ëóê íèêóäà íå ãîäèòñß! - ñêàçàë  ðûöàðü  è  øâûðíóë  ëóê  â
ñòîðîíó ñ  òàêîé  ñèëîé,  ÷òî,  óäàðèâøèñü  î  çåìëþ  êîíöîì,  ëóê  âûñîêî
ïîäïðûãíóë è ãðîìêî õëîïíóëà ëîïíóâøàß òåòèâà.
   ˜åðèô ïîñïåøèë óñïîêîèòü ñâîåãî äðóãà:
   - å ãîðß÷èòåñü, ñýð ƒàé. ‚î âñßêîì äåëå íóæíà ïðèâû÷êà, è âñå æå âû  ñ
ïåðâîãî ðàçà  âçßëè  âåðíûé  ïðèöåë.  ‘ìîòðèòå,  ìîèì  ñòðåëêàì  íå  âåçåò
ñåãîäíß.
   ˆ ïðàâäà, ñòðåëà çà ñòðåëîé ïðîëåòàëè ìèìî ìèøåíè, è  ëó÷íèêè  îäèí  çà
äðóãèì ïîêèäàëè ïîëå ïîä âåñåëûå êðèêè è íàñìåøëèâûé ñâèñò òîëïû.
   ’îëüêî òðîå ñòîßëè òåïåðü  ó  ÷åðòû:  òîùèé  ñòðåëîê,  —åðíûé  èëëü  è
Œàëåíüêèé „æîí. ’îùèé ñòðåëîê âñàäèë îäíó ñòðåëó â øåñò ðßäîì  ñî  ñòðåëîé
ƒàß ƒèñáîðíà. ‚åòåð îòíåñ â ñòîðîíó âòîðóþ è òðåòüþ.
   - ó, ðåáßòà, ëîæèòåñü ñïàòü: —åðíûé èëëü íà÷èíàåò ùóðèòüñß!
   - èëëü! ‘ëûøèøü, öûãàí? îñîñè ïàëü÷èê  åùå  ðàçîê  -  àâîñü  âûñîñåøü
ñ÷àñòüå!
   - Šëßíóñü ãîñïîäîì áîãîì, õèòðîå äåëî - ñòðåëßòü â òàêóþ ìèøåíü!
   - ƒëßäèòå, ãëßäèòå, îí ìåòèò â ñòîðîíó, ÷òîáû îáìàíóòü âåòåð!
   - ˆ êâåðõó, ÷òîáû âçßòü ìèøåíü íà èçëåòå!
   –åëèòüñß áûëî òðóäíî: âåòåð óñèëèëñß, à ê  òîìó  æå  íà  òàêîì  áîëüøîì
ðàññòîßíèè ìåòèòü íàäî áûëî ìíîãî âûøå  ìèøåíè,  ÷òîáû  ñòðåëà  îïèñàëà  â
âîçäóõå øèðîêóþ äóãó è óæå íà èçëåòå óäàðèëà â öåëü.
   ‚ ïåðâûé ðàç —åðíûé èëëü  âçßë  ïðèöåë  ñëèøêîì  íèçêî,  âî  âòîðîé  -
÷åðåñ÷óð âûñîêî.
   ‚ òðåòèé ðàç ëåñíè÷èé öåëèëñß òàê äîëãî, ÷òî êàêîé-òî øóñòðûé âîðîáûøåê
óñïåë óñåñòüñß íà ñòðåëå ƒàß ƒèñáîðíà, â ñàìîé ñåðåäêå èâîâîãî êîëüöà.  Ží
÷èðèêíóë ðàç è äðóãîé, ïåðåñêî÷èë íà  ñòðåëó  òîùåãî  ëó÷íèêà  è  ïðèíßëñß
ùèïàòü åå îïåðåíüå. òî ïðèâåëî â âîñòîðã òîëïó, ñëåäèâøóþ çà ñîñòßçàíèåì.
‘î âñåõ ñòîðîí ïîíåñëèñü âîçãëàñû:
   - ‚àëßé, èëëü, áåé, íå òî îí ñîâüåò ãíåçäî, ïðåæäå ÷åì òû  âûñòðåëèøü!
„à, ïîæàëóé, âûâåäåò ïòåíöîâ!
   ’åòèâà ïðîçâåíåëà, è ïåðûøêè âçëåòåëè íàä ìèøåíüþ. ‚û÷åðòèâ  â  âîçäóõå
ïðàâèëüíóþ äóãó, ñòðåëà âîíçèëàñü â øåñò, ïðèãâîçäèâ ê íåìó âîðîáüß.
   - •îðîøèé âûñòðåë, èëëü, - ñêàçàë Œàëåíüêèé „æîí. - ’îëüêî åñëè áû  òû
ìåòèë ìíå â ñåðäöå, ß ïðåâðàòèë áû òåáß â åæà,  ïðåæäå  ÷åì  òû  óñïåë  áû
ñïóñòèòü òåòèâó. åëüçß ëè î÷èñòèòü  ìèøåíü  îò  äè÷è?  Ÿ  íå  îõîòíèê  íà
âîðîáüåâ.
   Žñòàíîâèâøèñü â äâóõ øàãàõ  îò  ÷åðòû,  Œàëåíüêèé  „æîí  ïîäíßë  êâåðõó
äëèííóþ òßæåëóþ ñòðåëó è âîñêëèêíóë, îáåðíóâøèñü ê ïîìîñòó:
   - òó ñòðåëó ïîñûëàþ íå ß! òó ñòðåëó ïîñûëàåò  îòåö  ’óê  èç  €ááàòîâà
èïòîíà ïî îáåòó, äàííîìó èì ñâßòîìó Šåñáåðòó!
   Žäíî ìãíîâåíèå òîëüêî  ïîìåäëèë  ñòðåëîê.  ‘íàðßä,  ñðàáîòàííûé  õðîìûì
ñòðåëüíèêîì èç ’ðåíòà, ñîðâàëñß ñ òåòèâû  è,  áëåñòß  íà  ñîëíöå  ñòàëüíûì
íàêîíå÷íèêîì, îïèñàë øèðîêóþ äóãó. ˆ ïðåæäå ÷åì çðèòåëè óñïåëè  ïîäèâèòüñß
èñêóññòâó ñòðåëêà, âòîðàß ñòðåëà è òðåòüß ïðîøëè ñêâîçü  êîëüöî.  ‘  òàêîé
ñèëîé áûëè ïóùåíû ñòðåëû, ÷òî íè îäíà èç íèõ íå çàñåëà  â  øåñòå:  òßæåëûå
íàêîíå÷íèêè ðàñùåïèëè åãî, êàê òîíêèé ïðóò.
   ˜åðèô  âñòàë  ñî  ñâîåãî  ìåñòà,  íî  äîëãî  íå  äàâàëè  åìó   ãîâîðèòü
âîñòîðæåííûå êðèêè. àêîíåö,  êîãäà  øóì  óëåãñß,  îí  ñïðîñèë  Œàëåíüêîãî
„æîíà:
   - Šàê òâîå èìß, ñòðåëîê, è îòêóäà òû ðîäîì?
   Œàëåíüêèé „æîí ïðèïàë íà îäíîé êîëåíî, îòâåñèâ øåðèôó ãëóáîêèé ïîêëîí.
   - åéíîëüä ƒðèíëèô ìîå èìß, - îòâåòèë îí. - € ðîäèíà ìîß - •îëüäåðíåñ.
   - ’àêîé ëîâêîñòè â ñòðåëüáå ß íèêîãäà åùå íå âèäàë! - âîñêëèêíóë øåðèô,
îáðàùàßñü ê ƒàþ ƒèñáîðíó. - Ÿ âîçüìó åãî ê ñåáå â äðóæèíó, ñýð ƒàé.
   ûöàðü êèâíóë ãîëîâîé.
   - Ÿ áû äîðîãî äàë, ÷òîáû èìåòü ñðåäè ñâîèõ ëþäåé òàêèõ ìîëîäöîâ.
   ˜åðèô ïîäîçâàë ê ñåáå Œàëåíüêîãî „æîíà.
   - åéíîëüä ƒðèíëèô, - ñêàçàë îí åìó, - ß õî÷ó, ÷òîáû òû îñòàëñß ó  ìåíß
â îòòèíãåìå. ’û áóäåøü ñûò è îäåò è íè â ÷åì íå áóäåøü  çíàòü  îòêàçà.  €
ïëàòû ß ïîëîæó òåáå äâàäöàòü ìàðîê â ãîä.
   - “æ íå çíàþ, ÷òî ñêàæåò ìîé ãîñïîäèí, - ñëîâíî êîëåáëßñü,  ïðîáîðìîòàë
Œàëåíüêèé „æîí. - …ñëè âàøåé ìèëîñòè áóäåò óãîäíî,  ëîðä  øåðèô,  ß  ïîåäó
ñïðîøó ó íåãî.
   - ‚ ýòîì ß íå ìîãó îòêàçàòü òåáå, ñòðåëîê. •îðîøèé  ñëóãà  äîëæåí  áûòü
âåðåí ñâîåìó ãîñïîäèíó. Ÿ ïîäîæäó, à òû âîçâðàùàéñß ñêîðåé.
   - •îðîøî, - ðåøèòåëüíî òðßõíóë ãîëîâîé Œàëåíüêèé „æîí.  -  ˆ  åñëè  ìîé
ãîñïîäèí îòïóñòèò ìåíß, ß áóäó ñëóæèòü âàì, ëîðä øåðèô, âåðîé  è  ïðàâäîé,
òàê æå âåðíî, êàê ñâßòîé îòåö ’óê ñëóæèë â €ááàòîâîì èïòîíå.


        5. Ž „Ž›• ‚ˆ‹‹€€• ‘€‰‹‘€ ˆ ‚Ž„…€

                                              ˆ ïàõàðü â ïîëå áðîñèë ïëóã,
                                              Šóçíåö îñòàâèë ìîëîò,
                                              ‘òàðèê áåæèò, ñòó÷à êëþêîé,
                                              Šàê áóäòî ñíîâà ìîëîä.

   ‚ äåíü ñâßòîãî åòðà â âåðèãàõ çàçâåíåëè êîñû íà ïîëßõ  âîêðóã  ‘àéëñà.
‚ûñîêî ïîäíèìàëèñü ðîæü è ß÷ìåíü; òßæåëûå êîëîñüß è â  íî÷ü  íå  îñòûâàëè:
çîëîòûå óïðóãèå îñòè øóðøàëè òåïëîì, êàê ãîðß÷èå îáëîìêè ñîëíå÷íûõ  ëó÷åé.
à çàðå êîñàðè âûõîäèëè íà áàðùèíó. Žíè øëè ê ãîñïîäñêèì ïîëßì ìèìî  ñâîèõ
ïîëîñîê. †àâîðîíêè âçëåòàëè èç-ïîä íîã.  ‚  ïîëäåíü  çâåíåëè  æàâîðîíêè  â
ñèíåì íåáå, à êîñàðè çàïåâàëè ïåñíþ:

   Šîñè, âèëëàí, ñïëå÷à, ñïëå÷à,
   îêóäà íèâà ãîðß÷à,
   Žâåñ, ïøåíèöó è ß÷ìåíü,
   îêà ïðèäåò Œèõàéëîâ äåíü.

   ƒîñïîäñêèé õëåá ìû ñíèìåì â ñðîê,
   Žòáóäåì ïîìî÷ü è îáðîê,
   € ñ íàøèì õëåáîì ïîäîæäåì,
   îêà ïîëßæåò ïîä äîæäåì...

   ‘ ãîñïîäñêèõ ïîëåé óðîæàé ðó÷åéêàìè  è  ðåêàìè  òåê  â  çàêðîìà,  à  íà
áîëîòèñòûõ è êàìåíèñòûõ áîâàòàõ âèëëàíîâ õëåá  âñå  ñòîßë;  ïåðíàòûå  âîðû
êëåâàëè çåðíî, è ìûøè ðàñòàñêèâàëè åãî ïî ñâîèì ïîäçåìåëüßì.
   ‚ äåíü ñâßòîãî Œèõàèëà,  êîãäà,  îêîí÷èâ  óáîðêó,  âåñåëßòñß  ìîíàõè  è
ðûöàðè, ïðèøåë ãëèìåí â ‘àéëñ, âåñü äåíü áðîäèë èç çåìëßíêè â çåìëßíêó, èç
äîìà â äîì è íèãäå íå íàøåë âåñåëüß.
   ‘îëíöå ñêàòèëîñü ïîä óêëîí. ƒëèìåí ïðèâßçàë ìåäâåäß ó  êîëîäöà  ïîñðåäè
äîðîãè è óäàðèë ïî ñòðóíàì ëþòíè.
   Ží ïåë íåâåñåëóþ ïåñíþ ïðî äîáðîãî âèëëàíà è ïðî çëîãî ñòàðîñòó - ðèâà.
   ƒîâîðèëîñü â ïåñíå î òîì, êàê çëîé ñòàðîñòà - ðèâ - ïðèøåë ê âèëëàíó. ‚
ðóêàõ ó ðèâà áûë ñâèòîê òåëß÷üåé  êîæè  ñ  ïå÷àòüþ  çåëåíîãî  âîñêà;  ýòîò
ñâèòîê áûë äëèííûì è äîëãèì, êàê ïóòü ãðåøíèêà â àäó. ‡ëîé  ðèâ  ðàçâåðíóë
ñâîé ñâèòîê è ñòàë ñïðàøèâàòü äîáðîãî âèëëàíà:
   "„âå áîâàòû çåìëè òû äåðæèøü îò áëàãîðîäíîãî ëîðäà ñýðà ‘òåôåíà. å òàê
ëè?"
   "ˆìåííî òàê, - îòâå÷àë ïàõàðü. - Žäíó áîâàòó êàìíß ß äåðæó, áëàãîðîäíûé
ðèâ, è îäíó áîâàòó áîëîòà".
   "‡àïëàòèë ëè òû â ýòîì ãîäó  ãîñïîäèíó  äâà  øèëëèíãà  è  øåñòü  ïåíñîâ
ñêàòïåííè?"
   "‡àïëàòèë, áëàãîðîäíûé ðèâ".
   "€ øåñòíàäöàòü ïåíñîâ àâåðïåííè?"
   "‡àïëàòèë, áëàãîðîäíûé ðèâ".
   "îë÷åëüäðîíà îâñà?"
   "îë÷åëüäðîíà îâñà".
   "„âóõ êóð, äåñßòü ßèö?"
   "ˆ äâóõ êóð è äåñßòü ßèö, áëàãîðîäíûé ðèâ".
   "€ ðàáîòàë íà áàðùèíå ïî òðè äíß â íåäåëþ?"
   "ˆ ïî òðè è ïî ÷åòûðå ðàáîòàë, êðîìå  ïàñõàëüíîé  íåäåëè  è  òðîèöûíîé,
ïîòîìó ÷òî òàêîâ îáû÷àé".
   "€ ßâëßëñß ëè íà ÷åòûðå îñåííèõ ïîìî÷è äëß æàòâû?"
   "‘î âñåé ñåìüåé ïðèõîäèë, áëàãîðîäíûé ðèâ, - ñ òðåìß ñûíîâüßìè è  äâóìß
äî÷åðüìè, òîëüêî æåíà îñòàâàëàñü äîìà".
   "€ âñïàõàë è âçáîðîíèë òû òðè  ðîäû  çåìëè  ïî  ïîâèííîñòè,  íàçûâàåìîé
àâåðåðò?"
   "ˆ íå òðè, íå ÷åòûðå, à øåñòü ðîä ß âñïàõàë ïî  ïîâèííîñòè,  íàçûâàåìîé
àâåðåðò".
   "€ ñäåëàë ëè òû äëß ãîñïîäèíà ëîäêó ê ßðìàðêå ñâßòîãî Šåñáåðòà?"
   "‘äåëàë, áëàãîðîäíûé ðèâ. Š âåñåííåé ßðìàðêå ß ñäåëàë ïîëëîäêè âìåñòå ñ
‚èëüßìîì Šðèâûì, à ê îñåííåé - ïîë-ëîäêè âìåñòå ñ „æîíîì åäèêîì".
   "•îðîøî, - ñêàçàë áëàãîðîäíûé ðèâ. - ’û ãîâîðèøü ïðàâäó, ïîòîìó ÷òî òàê
çàïèñàíî ó ìåíß â ñâèòêå ñ ïå÷àòüþ çåëåíîãî âîñêà. î ìíå ñòàëî  èçâåñòíî,
âèëëàí, ÷òî òû ñîâåðøèë ãðåõ ïðîòèâ ñâîåãî ãîñïîäèíà.  Œîëîë  ëè  òû  ñâîé
ß÷ìåíü íà ìåëüíèöå, ïðèíàäëåæàùåé áëàãîðîäíîìó ñýðó ‘òåôåíó?"
   "åò, - îòâåòèë êðåñòüßíèí. - Ÿ  ìîëîë  ñâîé  ß÷ìåíü  äîìà,  íà  ðó÷íîé
ìåëüíèöå, è íè÷åãî íå çàïëàòèë çà ïîìîë ñýðó ‘òåôåíó, ïîòîìó ÷òî  ìåëüíèöó
ýòó ß âûðóáèë èç êàìíß ñâîèìè ðóêàìè".
   "Šàê æå òû äóìàåøü, ÷òî áóäåò ñ òîáîé çà ýòîò ãðåõ?"
   "€ áóäåò ñî ìíîé, áëàãîðîäíûé ðèâ, òî æå, ÷òî æäåò ìåíß çà  âòîðîé  ìîé
âåëèêèé ãðåõ".
   "€ êàêîé æå âòîðîé òâîé ãðåõ?" - ñïðîñèë äîáðîãî âèëëàíà  ðèâ  è  îïßòü
ðàçâåðíóë ñâîé ñâèòîê.
   "€ âòîðîé ìîé ãðåõ - ß óáèë áëàãîðîäíîãî ðèâà!"
   ’àê âîñêëèêíóë äîáðûé âèëëàí è óäàðèë ðèâà íîæîì.
   ˆ çëîé ðèâ ëåæàë íà äîðîãå óáèòûé, è íèêòî  íå  ñòàë  õîðîíèòü  åãî,  è
ñâèíüè ñãëîäàëè ñâèòîê ñ ïå÷àòüþ çåëåíîãî âîñêà è ïðàâóþ ðóêó áëàãîðîäíîãî
ðèâà...
   ‚îò êàêóþ ïåñíþ ñïåë ãëèìåí â äåíü ñâßòîãî Œèõàèëà, â âåñåëûé  ïðàçäíèê
Œàéêëìàñ,  è  äîáðûå  âèëëàíû  äâàæäû  ïîâòîðèëè  ïðèïåâ,  ïîòîìó  ÷òî  èì
ïîíðàâèëàñü ñìåëàß ïåñíß.
   - •îðîøàß ïåñíß, õîðîøàß ïåñíß! - ñêàçàë êðåñòüßíèí ñ ðûæèìè  âîëîñàìè,
êîòîðîãî çâàëè èëëü åëîðó÷êà.
   ˆ îí îïßòü ïîâòîðèë ïðèïåâ:

   ‚èëëàíñêóþ ïîäàòü,
   îãàéäîâûé ñáîð
   ëàòèòå, âèëëàíû,
   ˆ âåñü ðàçãîâîð!

   àëîã íà äîðîãó,
   à äîì è íà äâîð
   ëàòèòå, âèëëàíû,
   ˆ âåñü ðàçãîâîð!

   ˆ äîëãî ìîë÷àëè ïàõàðè ó êîëîäöà â ‘àéëñå,  à  â  íåáå  óæå  ïîêàçàëàñü
ïåðâàß çâåçäî÷êà.
   - Šòî  æ  èç  âàñ  ïðèäåò  íà  ïîìîùü  äîáðîìó  âèëëàíó,  êîòîðûé  óáèë
áëàãîðîäíîãî ðèâà? - ñïðîñèë ãëèìåí, êîòîðîãî çâàëè îáèí ƒóäîì.
   î âñå ìîë÷àëè, ïîòóïèâ ãëàçà.  ’îãäà  ñòðåëîê,  íå  ãîâîðß  íè  ñëîâà,
îòâßçàë ìåäâåäß îò êîëîäåçíîãî ñòîëáà. Ží âûòàùèë èç-çà  ïîßñà  ñûðîìßòíóþ
ïëåòü è âûòßíóë ìåäâåäß ïî ìîðäå. ‡âåðü ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë  íà  ñâîåãî
õîçßèíà. —åðíàß ïàñòü åãî ïðèîòêðûëàñü, îáíàæèâ ïîæåëòåâøèå ïåíüêè  çóáîâ.
ˆ â òèøèíå, êàê äàëåêèé ãðîì, ïðîêàòèëîñü ãðîçíîå ðû÷àíèå.
   - ‘ìîòðèòå, - ñêàçàë îáèí ƒóä, - ó çâåðß êîëüöî â íîñó ß çóáû  ñãíèëè.
î îí ðû÷èò ïîä ïëåòüþ. € âû...
   Ží îáâåë ñîáðàâøèõñß ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì. ‡ëàß óñìåøêà  ñêîëüçíóëà  ïî
åãî ëèöó.
   - Šòî æå èç âàñ ïðèäåò íà ïîìîùü ÷åëîâåêó, êîòîðûé íåñìåë ïîäíßòü  ðóêó
íà áëàãîðîäíîãî ðèâà?
   - Œû âñå ãîòîâû, - òèõî îòâåòèë êðåñòüßíèí ñ ðûæèìè âîëîñàìè,  êîòîðîãî
çâàëè èëëü åëîðó÷êà. ˆ ëèöî  åãî  áûëî  ðûæèì  -  ñòîëüêî  áûëî  íà  íåì
âåñíóøåê.
   - „à, ìû ãîòîâû, ãëèìåí!
   ’àê îòâåòèëè âèëëàíû, ñòàðûå è ìîëîäûå.
   îáèí ƒóä îïåðñß íà ìåäâåäß,  îáõâàòèâ  ðóêàìè  åãî  ìîõíàòóþ  øåþ.  Ží
ñìîòðåë â òó ñòîðîíó, ãäå äîðîãà, âçáåãàß íà õîëì, ïîâîðà÷èâàëà ê ‚îðäåíó.
‚ òóñêëîì âå÷åðíåì ñâåòå âèäíà áûëà òåìíàß òîëïà, ñïóñêàâøàßñß ñ  ïðèãîðêà
âäàëè. Šðàñíûå îãíè ôàêåëîâ ìåðöàëè ñêâîçü âåòâè ïðèäîðîæíûõ ðàêèò.
   - ‘ëóøàéòå, - ñêàçàë ñòðåëîê, âûñîêî ïîäíßâ ðóêó, - â ‚îðäåíå  çàðû÷àëè
ìåäâåäè.
   ’åïåðü ñëûøíû óæå áûëè è ãîëîñà. ˆçäàëåêà òîëïà êàçàëàñü ìàëåíüêîé,  íî
îíà çàïðóäèëà âñþ  óëèöó,  äîêàòèâøèñü  äî  ‘àéëñà.  ßáîé,  øèðîêîïëå÷èé,
ïðèçåìèñòûé êðåñòüßíèí øåë âïåðåäè, îêðóæåííûé âèëàìè, íîæåâûìè  êëèíêàìè,
íàñàæåííûìè íà ïàëêè, è  ôàêåëàìè.  à  äëèííîé  ïðûãàþùåé  æåðäè  îí  íåñ
ñðóáëåííóþ ãîëîâó ñòàðîñòû.
   - ‘êàòåëîê, ýòî òû?! - êðèêíóë  èëëü  åëîðó÷êà,  âãëßäûâàßñü  â  ëèöî
âîæàêà.
   ‘î ñòðàõîì è  ðàäîñòüþ  ñìîòðåëè  âñå  íà  îêðîâàâëåííóþ  ãîëîâó  ðèâà,
îñâåùåííóþ øàòêèì  ïëàìåíåì  ôàêåëîâ.  àä  ðåâîì  è  ãóëîì  òîëïû  âèñåëè
âîçãëàñû:
   - Š ìàíîðó! Š ìàíîðó! †å÷ü ïèñöîâûå êíèãè!
   Œåäâåäü çàðû÷àë è ïðèæàëñß ê îáèí ƒóäó. ‚èëëàíû èç ‚îðäåíà ñìåøàëèñü ñ
âèëëàíàìè èç ‘àéëñà.
   - Œû èäåì ê ñýðó ‘òåôåíó æå÷ü ïèñöîâûå êíèãè! - ñêàçàë ðßáîé ‘êàòåëîê.
   - ‚ ýòèõ êíèãàõ è íàøå ãîðå! - ñêàçàë èëëü åëîðó÷êà.
   € âîæàê èç ‚îðäåíà ïðîäîëæàë:
   - „îáðûå âèëëàíû! ‚àì çíàêîìà ýòà ãîëîâà. ‚ ‚îðäåíå íåêîìó áîëüøå ãíàòü
íàñ íà áàðùèíó è  íåêîìó  ñîáèðàòü  îáðîê.  Œû  ñîæãëè  ìåëüíèöó,  ãäå  âû
îñòàâëßëè ñýðó ‘òåôåíó  òðåòü  îò  êàæäîãî  ÷åëüäðîíà  çåðíà.  Œû  ðàçáèëè
áîëüøèå æåðíîâà. îêàæèòå, ÷òî îñòàëîñü îò ãîñïîäñêîé ìåëüíèöû, ëþäè!
   Žñêîëêè ãðàíèòà ïîøëè ïî ðóêàì.
   - Œû ñîææåì âñå ãðàìîòû, ãäå çàïèñàíà íàøà ãîðüêàß äîëß!  ‚ñå  ïîäàòíûå
ñïèñêè, âñå ñâèòêè çåëåíîãî âîñêà,  êàæäûé  ëîñêóò  òåëß÷üåé  êîæè,  êàêîé
íàéäåòñß â ìàíîðå! Š ìàíîðó, ê ìàíîðó!
   îáèí ƒóä ñ òðåâîãîé âãëßäûâàëñß â òîëïó. Ží íå ìîã îòûñêàòü  íè  èëëß
åëîðó÷êè, íè äðóãèõ ñåëü÷àí, êîòîðûå  òîëüêî  ÷òî  ïîâòîðßëè  ïðèïåâ  åãî
ïåñíè. Šîãäà âèëëàíû èç ‚îðäåíà  äâèíóëèñü  âïåðåä,  îí  ïîìåäëèë  îäèí  ó
êîëîäöà, äèâßñü, ïî÷åìó òàê äðóæíî èñ÷åçëè æèòåëè ‘àéëñà.
   - ’àê-òî, ñòàðèê, - ãðóñòíî ñêàçàë îí, âîðîøà ãóñòóþ øåðñòü íà çàãðèâêå
ìåäâåäß. - ‚èäíî, çðß ß ñòàðàëñß: ñëèøêîì ìíîãî ðàáîâ  â  âåñåëîé  €íãëèè,
ñëèøêîì ìàëî ëþäåé.
   ‚ ýòî âðåìß ñðàçó èç âñåõ ïåðåóëêîâ  õëûíóë  íàðîä.  ’åìíîòó  ðàçîðâàëè
ðåäêèå ôàêåëû. ƒîðßùàß ñìîëà îñâåòèëà òîïîðû è êîñû, ìå÷è,  âèëû,  äóáèíû,
áîñûå íîãè è ñîòíè ñâåðêàþùèõ ãëàç.
   - Š ìàíîðó! Š ìàíîðó! †å÷ü ïèñöîâûå êíèãè!
   èëëü åëîðó÷êà áåæàë âïåðåäè ñ êîñàðåì,  êàêèì  âûðóáàþò  êóñòàðíèê  â
êàíàâàõ.
   - ó, ìîå îðóæèå ïðè ìíå, - óñìåõíóëñß îáèí  ƒóä,  âñêèäûâàß  ëþòíþ  ê
ãðóäè è ïîïðàâëßß ëóê çà ïëå÷îì. - ˆäåì, ñòàðèíà.
   ‡âîíà ñòðóí íå áûëî ñëûøíî  â  øóìå.  î  ãîëîñ  ãëèìåíà  ïåðåêðûë  âñå
ãîëîñà:

   ‘ëóæèëè ìû âåðíî
   „î ýòèõ ïîð.
   ‚ ðóêàõ ó âèëëàíà
   ëåñòèò òîïîð.
   ûí÷å íà÷íåòñß
   „ðóãîé ðàçãîâîð.
   Šðåïêî ïîñòðîåí
   ƒîñïîäñêèé ìàíîð,
   î ìå÷ ó âèëëàíà
   Žñòåð, îñòåð!
   „î íåáà âñòàíåò
   †àðêèé êîñòåð.
   àõàðè, äðóæíî!
   ‘èëüíåé íàïîð!
   ûí÷å âåñåëûé
   à÷íåòñß ñïîð.

   Œåäâåäü áåæàë âïåðåâàëêó, îñòîðîæíî âûáðàñûâàß âïåðåä ëàïû, ÷òîáû èõ íå
îòäàâèëè â òîëïå.


        6. Ž ˜“ŒŽŒ Ž…„… ‚ „ŽŒ… ˜…ˆ”€ Ž’’ˆƒ…Œ‘ŠŽƒŽ

                                      …ñòü ó ìåíß è äëß õëåáà ìåøîê,
                                      —òîá êîðêè ïðîñèòü ó ïîðîãà,
                                      „ëß ñîëè ìåøîê, äëß çåðíà, äëß âèíà,
                                      € ïîñëåäíèé - äëß çâîíêîãî ðîãà.

   ‡à îòäåëüíûì ñòîëîì, íà âîçâûøåíèè,  ñèäåë  øåðèô  íîòòèíãåìñêèé  àëüô
Œóðäàõ ñî ñâîåé æåíîé. îíèæå, çà áîëüøèì ñòîëîì, ñèäåëè  ðûöàðè,  ñòàðøèå
íà÷àëüíèêè  ãîðîäñêîé  ñòðàæè,  ëþáèìûå  ñëóãè  øåðèôà  è   òîðãîâûé   ëþä
îòòèíãåìà.
   ðèñëóæíèêè âíåñëè ãëèíßíûå ìèñêè ñ âîäîé, è ãîñòè îïîëîñíóëè ðóêè.
   ‘âßùåííèê ïðî÷åë ìîëèòâó, è òðàïåçà íà÷àëàñü.
   îâàðà  íà  îãðîìíîì  äåðåâßííîì  áëþäå  ïðèíåñëè  çàæàðåííîãî  öåëèêîì
áàðàíà. ˜åðèô ïåðâûé âûòàùèë èç-çà ïîßñà íîæ,  íàâîñòðèë  åãî  î  ñàïîã  è
îòðåçàë ïî êóñêó ñåáå è æåíå.
   ëþäî ñ áàðàíîì îáîøëî áîëüøîé ñòîë; ïîä êîíåö êðóãà  íà  íåì  îñòàëîñü
òîëüêî íåñêîëüêî ãîëûõ êîñòåé. åðåä êàæäûì èç  ãîñòåé  íà  øèðîêîì  ëîìòå
õëåáà äûìèëîñü äóøèñòîå, ùåäðî ïðèïðàâëåííîå ïðßíîñòßìè ìßñî. ‚èíî øèðîêîé
ñòðóåé ïîòåêëî â ñåðåáðßíûå êóáêè.
   ƒîñòè, ïîäëèçûâàß ñàëî, ñòåêàâøåå  ïî  ðóêàì,  ñëóøàëè  ïåñíþ  çàåçæåãî
ìåíåñòðåëß. Œåíåñòðåëü ïðèáûë èç  ãåðìàíñêîãî  ãîðîäà  ‚îðìñà,  ãäå  ñèäåë
çàòî÷åííûé â òåìíèöó êîðîëü €íãëèè è÷àðä.
   - Ÿ ñïîþ âàì ïåñíþ, ñëîæåííóþ êîðîëåì, - ñêàçàë ìåíåñòðåëü.
   Ží ïðèæàë ïîäáîðîäêîì ê ïëå÷ó  ñâîþ  ñêðèïêó  è  çàïåë.  „ðîáíûé  äîæäü
áàðàáàíèë ïî ïåðãàìåíòó, êîòîðûì çàòßíóòû áûëè îêíà, çàãëóøàß ãîëîñ  ïåâöà
è ïëà÷ ñêðèïêè. ’ðè-÷åòûðå ïñà âåðòåëèñü ïîä ñòîëàìè, òî è  äåëî  ïîäíèìàß
ãðûçíþ èç-çà ëàêîìîé êîñòè, à ó ïîðîãà ðàñïàõíóòîé íàñòåæü äâåðè òîëïèëèñü
ïîëóãîëûå, èçìîêøèå íèùèå, îñïàðèâàß äîáû÷ó ó ñîáàê.
   åéíîëüä ƒðèíëèô îòâåäàë è áàðàíèíû, è ãîëóáåé, è êóð, è êàïëóíîâ.
   Œåíåñòðåëü ïåë íà ïðîâàíñàëüñêîì  íàðå÷èè,  íåïîíßòíîì  äëß  øîòëàíäöà.
‘ïåðâà ñòðåëêà ïîçàáàâèëà òîíêàß  ôèãóðà  ìåíåñòðåëß,  øåëêîâûé  êàôòàí  è
âèçãëèâûé æåíñêèé ãîëîñ. îòîì åìó  íàñêó÷èëî  ñëóøàòü,  îí  îòêèíóëñß  íà
ñïèíêó ñêàìüè è îáõâàòèë ðóêàìè êîëåíè.
   "èùèò, êàê äåâ÷îíêà! ’î ëè äåëî ïåñíè îòöà ’óêà!" -  ïîäóìàë  åéíîëüä
ƒðèíëèô.
   „ðóæíûé ðàñêàò ãðîìà çàãëóøèë íà ìãíîâåíèå ãîëîñ ìåíåñòðåëß.
   "€ ñëàâíî îíè ñåé÷àñ ïðîâîäßò âðåìß â  åðíèñäýëüñêèõ  ïåùåðàõ.  åáîñü
èçëîâèëè êàêîãî-íèáóäü ìîíàõà è ñ÷èòàþò åãî êàçíó..."
   Ží  ïðîòßíóë  ðóêó,  âçßë  ñ  áëþäà  æèðíóþ  æàðåíóþ  óòêó  è,   øèðîêî
ðàçìàõíóâøèñü, êèíóë íèùèì çà äâåðü. ‚îêðóã  íåîæèäàííîé  äîáû÷è  íà÷àëàñü
äðàêà. î â ýòî âðåìß ïîäêîâû  ïðîöîêàëè  ïî  êàìíßì,  è  âñàäíèê,  ïîäìßâ
îäíîãî èç íèùèõ, êðóòî îñàäèë êîíß ó ñàìîãî ïîðîãà.
   - ðèâåò áëàãîðîäíîìó ëîðäó øåðèôó è çíàòíûì ãîñòßì îò ñýðà ‘òåôåíà!  -
ñêàçàë ãîíåö, îïóñêàßñü íà êîëåíè ïåðåä øåðèôîì.
   ‘êðèïêà âçâèçãíóëà, ìåíåñòðåëü  ñðàçó  ñìîëê.  ‚ñß  îäåæäà  ãîíöà  áûëà
çàëèòà ãðßçüþ, òàê ÷òî íåëüçß áûëî äàæå ðàçëè÷èòü, êàêîãî îíà öâåòà.  Šîíü
òîæå êàçàëñß ñåðûì. Ží  òßæåëî  íîñèë  áîêàìè,  áåëîñíåæíûå  ñãóñòêè  ïåíû
ïîâèñëè íà óçäå÷êå. ˜åðèô âñòàë ñî ñâîåãî ìåñòà.
   - —òî ñëó÷èëîñü ó ñýðà ‘òåôåíà? - ñïðîñèë îí.
   ƒîíåö îòåð ëèöî ïîäêëàäêîé ïëàùà è  ñ  óñèëèåì  ïåðåâåë  äóõ.  åéíîëüä
ƒðèíëèô âãëßäåëñß â ñóõîå, ñòàð÷åñêîå ëèöî, âîñïàëåííûå ãëàçà. Ží íå  çíàë
ýòîãî ÷åëîâåêà.
   - ‘ýð ‘òåôåí  ïðîñèò  áëàãîðîäíîãî  ëîðäà  î  ïîìîùè.  Œîåãî  ãîñïîäèíà
ïîñòèãëî íåñ÷àñòüå. ‚èëëàíû èç ‘àéëñà è  ‚îðäåíà  ïîäíßëè  ðóêó  íà  ìîåãî
ãîñïîäèíà. Žíè óáèëè ñòàðîñòó â ‚îðäåíå è ïîñàäèëè åãî ãîëîâó íà êîë.  Žíè
ðàçáèëè äâåðè âîò÷èííîãî ñóäà â „ýéðâîëäå è ñîæãëè íà êîñòðå âñå  ïèñöîâûå
êíèãè, ïîäàòíûå ñïèñêè, ñâèòêè çåëåíîãî âîñêà è ðåíòàëèè, âñå,  êàêèå  òàì
áûëè. Žíè ïîâàëèëè ñóäüþ íà çåìëþ è òîïòàëè åãî íîãàìè, ïîêà îí íå óìåð...
   ƒîíåö âûäîõíóë âñå ýòî ñðàçó è çàìîë÷àë. ƒîñòè ñáèëèñü â êó÷ó.
   ˜åðèô è ðûöàðü ƒàé ƒèñáîðí ñòîßëè ðßäîì, ãëßäß ïðßìî â ðîò  ãîíöó.  Žíè
íàïåðåáîé çàáðàñûâàëè ñòàðèêà âîïðîñàìè.
   - ‚ ÷üèõ ðóêàõ ìàíîð?
   - ‘êîëüêî âîèíîâ ó ñýðà ‘òåôåíà?
   - Šòî âîæàê âèëëàíîâ?
   - Šîãäà òû âûåõàë èç „ýéðâîëäà?
   - Šàê, âèëëàíû â „ýéðâîëäå?
   - Šòî åùå óáèò?..
   - ‚ñå ñêàæó, - ïîäíßë ðóêó ãîíåö. - Žíè  îñàäèëè  ìàíîð.  “  âîò÷èííîãî
ñóäà èõ áûëî íå ìåíüøå ÷åì ïßòüñîò ÷åëîâåê. ‚îæàêîâ ó íèõ, ñêîëüêî ß çíàþ,
òðîå. åðâûé... - ƒîíåö áîßçëèâî îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì. „àæå  ñêâîçü  ñëîé
ãðßçè  áûëî  âèäíî,  êàê  ïîáëåäíåëî  åãî  ëèöî.  -   àçðåøèòå   íàçâàòü,
áëàãîðîäíûé ëîðä øåðèô?
   àëüô Œóðäàõ ïîäàëñß âïåðåä è êèâíóë ãîëîâîé.
   - åðâîìó èìß - îáèí ƒóä, - øåïîòîì ïðîìîëâèë ãîíåö, è ýõîì îòäàëîñü â
çàëå èìß ñòðåëêà.
   ƒîíåö ñíîâà ïîäíßë ðóêó.
   - ‘êàòåëîê èç ‚îðäåíà, - íàçâàë îí âòîðîå èìß. - ˆ èëëü  åëîðó÷êà  èç
‘àéëñà... Žíè îáëîæèëè âîò÷èííûé ñóä òðè äíß  íàçàä,  íà  ðàññâåòå.  îñëå
òîãî êàê ñîæãëè ñâèòêè, ÷àñòü ðàçîøëàñü  ïî  äîìàì.  ‚îêðóã  ìàíîðà  -  íå
áîëüøå  ñòà  ÷åëîâåê.  ‘ýð  ‘òåôåí  ñàì  îõðàíßåò  ìàíîð.   „âàäöàòü   òðè
âîîðóæåííûõ çàùèùàþò ñòåíû...
   - Šàê òû âûáðàëñß îòòóäà, ñòàðèê? - ïåðåáèë ãîíöà ƒàé ƒèñáîðí.
   - Ÿ ïðèêèíóëñß, áóäòî ñ íèìè, è ïîêàçàë èì ïîäçåìíûé õîä  â  ìàíîð.  î
õîä áûë çàñûïàí. Œíå ïîâåðèëè, ïîòîìó ÷òî ß ñàì èç „ýéðâîëäà.
   åéíîëüä ƒðèíëèô ñòèñíóë â  ðóêå  òßæåëûé  îëîâßííûé  êóáîê.  ‘ìßòûé  â
êîìîê, òßæåëûé êóáîê âûïàë èç åãî ðóêè è ñ ãëóõèì ñòóêîì óïàë ïîä ñòîë.
   - îïîìíèì ìû  òåáå  ýòîò  ïîäçåìíûé  õîä!  -  ïðîøåïòàë  îí,  ñòàðàßñü
ïîêðåï÷å çàïîìíèòü ëèöî ñòàðèêà.
   - Šàê çâàòü òåáß, ãîíåö? - ñïðîñèëà æåíà øåðèôà.
   ˆ åéíîëüä ƒðèíëèô äâàæäû ïîâòîðèë äîëåòåâøèé äî íåãî îòâåò:
   - äâàðä. äâàðä èç „ýéðâîëäà.
   ’åïåðü øåðèô ñ ƒàåì  ƒèñáîðíîì  è  äðóãèìè  ðûöàðßìè  îáñóæäàëè,  êàêóþ
ïîìîùü  âûñëàòü  ñýðó  ‘òåôåíó.  ƒàé  ƒèñáîðí  íèêîìó  íå  õîòåë  óñòóïèòü
ãëàâåíñòâà â îòðßäå. Ží çàßâèë, ÷òî îòðßäà,  êîòîðûé  åñòü  â  îòòèíãåìå,
ìàëî. Š óòðó ãîòîâû áóäóò äâèíóòüñß â ïóòü åãî ðàòíèêè,  ïðßìî  èç  çàìêà.
ƒîíåö òîò÷àñ æå ïîñêà÷åò íàçàä è äàñò çíàòü ñýðó ‘òåôåíó, ÷òî ïîìîùü èäåò.
Œàíîð äîëæåí äåðæàòüñß. è îäèí âèëëàí íå óéäåò îò ñóäà.
   ˜åðèô êëèêíóë ïèñöà. ‚ìåñòå ñ ƒàåì ƒèñáîðíîì îí ñåë äèêòîâàòü  ïîñëàíèå
ñýðó ‘òåôåíó.
   ’îëñòûé íèùèé çàãîðîäèë ñâîèì äîðîäíûì òåëîì âñþ äâåðü.
   åéíîëüä ƒðèíëèô îáåðíóëñß è ãðîìêî âîñêëèêíóë:
   - ‚îò ýòî íèùèé òàê íèùèé! “æ íàâåðíî áåíåäèêòèíåö... Œíîãî ïîñòèëñß òû
íà ñâîåì âåêó, ñâßòîé îòåö? ˆ êóäà òåáå ñòîëüêî ìåøêîâ?
   - Šàê æå, êàê æå,  áëàãîðîäíûé  ãîñïîäèí!  -  íèçêî  êëàíßßñü,  îòâåòèë
ìîíàõ, ïðîñîâûâàß ãîëîâó â äâåðü. - Žäèí ìåøî÷åê ó ìåíß  äëß  õëåáà,  åñëè
ìèëîñåðäèå âàøå ïîæåðòâóåò êîðî÷êó áåäíîìó ïèëèãðèìó. Žäèí ìåøî÷åê  -  äëß
çåðíà, êîëè ñëó÷èòñß ïðîòßíóòü ðóêó ó ïîðîãà æèòíèöû, ïîëíîé äàðîâ áîæüèõ.
‚îò ýòîò ìåøî÷åê - äëß ñîëè. € ýòîò, - òóò ìîíàõ îñåíèë  ñåáß  êðåñòîì,  -
äëß âèíà, åñëè ìèëîñòè âàøåé áóäåò óãîäíî...
   - ’àê è áûòü, - óñìåõíóëñß åéíîëüä ƒðèíëèô, - äëß òâîèõ äåñßòè  ìåøêîâ
ïðèäåòñß ïîæåðòâîâàòü òåáå ëåïòó âäîâèöû.
   Ží îòëîìèë ìàëåíüêèé êóñî÷åê õëåáà è ïðîòßíóë åãî íèùåìó.
   Œîíàõ ïîäõâàòèë ïîäàßíèå è áðîñèëñß öåëîâàòü ðóêó ñòðåëêó.
   -  ‡àäåðæè  ãîíöà,  -  øåïíóë  ìîíàõó  åéíîëüä  ƒðèíëèô  è,  ïðèòâîðíî
ïîìîðùèâøèñü, âûäåðíóë ó íåãî ðóêó. - îøåë âîí, áðîäßãà! - ïðèêðèêíóë  îí
íà íèùåãî. - Žò òåáß ðàçèò âèíîì, êàê èç áî÷êè.
   Œîíàõ ñîãíóëñß â òðè ïîãèáåëè, åùå ðàç ïîêëîíèëñß è îêóíóëñß â äîæäü.


        7. Ž ‘’€„€ˆŸ• Ž’–€ ’“Š€

                                             Œîíàõàì âðàã, øåðèôó âðàã,
                                             ‘òðåëêàì ñâîáîäíûì äðóã -
                                             ’àêîâ îí áûë âñåãäà, òîëñòßê,
                                             ‚åñåëûé ôðèàð ’óê.

   Žòåö ’óê, òßæåëî ïûõòß, îñòàíîâèëñß ïîñðåäè äîðîãè. îò êàòèëñß  ãðàäîì
ïî åãî ùåêàì âïåðåìåøêó ñ äîæäåì; îò ìîêðûõ ëîõìîòüåâ øåë  ïàð.  îòòèíãåì
èñ÷åç çà ïîâîðîòîì äîðîãè, à âïåðåäè òîëüêî ãëóáîêèå ñëåäû  êîíñêèõ  êîïûò
öåïî÷êîé òßíóëèñü âäîëü, è êàæäàß ßìêà ñïåøèëà çàïëûòü  ìóòíîé  ïóçûð÷àòîé
æèæåé.
   - Šëßíóñü ñâßòûì Šåñáåðòîì, - ñêàçàë îòåö ’óê, - ó  ïðîêëßòîãî  ñòàðèêà
÷åòûðå íîãè, à ó ìåíß òîëüêî äâå! î ß äîãíàë  áû  åãî,  åñëè  áû  íå  ýòà
ïóçàòàß áî÷êà! - Ží ñ  íåíàâèñòüþ  ïîñìîòðåë  íà  ñâîé  òîëñòûé  æèâîò.  -
•ëþïàåò, êàê ó ëîøàäè ñåëåçåíêà. €õ òû,  æèðíûé  êàáàí,  òîëüêî  íà  òî  è
ãîäèøüñß, ÷òîá ïåðåãîíßòü ýëü è ìåä, ïåðåãîííûé êîòåë!  ˆ  ïîäïðóãó-òî  íå
ñóìåë ïîäðåçàòü, òîëêîì! € óæ åñëè Œàëåíüêèé „æîí âåëåë  çàäåðæàòü  ãîíöà,
ñòàëî áûòü, äåëî íå øóòêà.
   îäîáðàâ ïîëû ïëàùà, îí âçäîõíóë è ïóñòèëñß ñíîâà áåæàòü. „îæäü ïîðåäåë
è ñîâñåì ïåðåñòàë,  à  òîëñòßê  âñå  áåæàë,  ñ  âåëèêèì  òðóäîì  ïåðåáèðàß
îáðîñøèìè ãëèíîé íîãàìè.
   - ‘òîé! - âîñêëèêíóë îí âäðóã, âãëßäûâàßñü  â  ñëåäû  íà  äîðîãå.  -  €
ïîäïðóãà-òî ëîïíóëà êàê-íèêàê! ‘ ïîë÷àñà óæ, íàâåðíîå, îí òóò ïðîòîïòàëñß.
“æ òåïåðü ß åãî äîãîíþ! ‘âåðíóë áû îí òîëüêî íà ‘àéëñ. € åñëè íà  ‚àòëèíã?
ˆùè òîãäà âåòðà â ïîëå!
   Žòåö ’óê âûáðàë âûñîêèé êàøòàí,  ó  êîòîðîãî  íèçêî  íà÷èíàëèñü  âåòâè,
îáõâàòèë ñòâîë ðóêàìè è ñòàë êàðàáêàòüñß ââåðõ.  Šîå-êàê  îí  äîáðàëñß  äî
ïåðâîé  âåòêè  è  ïåðåêèíóë  ÷åðåç  íåå  íîãó.  …ìó  äîëãî  íå   óäàâàëîñü
ïîäòßíóòüñß òàê, ÷òîáû íàâàëèòüñß íà âåòêó áðþõîì, è îí ðàñêà÷èâàëñß, âèñß
âíèç ãîëîâîé, à âåòåð ïóçûðåì íàäóâàë ìîêðûé  ïëàù.  ‘òðåëîê  ïîìßíóë,  ïî
ñâîåé ïðèâû÷êå, ñâßòîãî Šåñáåðòà, à ïîòîì è ñâßòîãî „óíñòàíà, è ‚îëüôõýäà,
è ‚óëüôñòàíà, è ñîðîê óãîäíèêîâ, è äåâó Œàðèþ. ‚èäíî, äåâà Œàðèß  óñëûõàëà
åãî, ïîòîìó ÷òî îíà ïîìîãëà åìó âñêàðàáêàòüñß íà ñêîëüçêóþ âåòâü.  ˆ  õîòß
íåïðèñòîéíî ñâßòîìó îòöó îáíàæàòü ñâîè òåëåñà, ïðåæäå  ÷åì  ëåçòü  äàëüøå,
ôðèàð ’óê ñáðîñèë âíèç íà òðàâó èçîðâàííûé ïëàù, ïîêàçàâ äðîçäàì è  äßòëàì
øèðîêóþ âçìîêøóþ  ñïèíó,  ïëå÷è,  ïîõîæèå  íà  äîáðûå  îêîðîêà,  è  ãðóäü,
èçóêðàøåííóþ õèòðîé òàòóèðîâêîé: òóò áûëè è  êðåñòû,  è  ñåðäöå,  ïðîáèòîå
ñòðåëîé, è  ðûöàðñêèé  ãåðá,  ñîñòàâëåííûé  èç  ÷åòîê,  áî÷êè  è  ëóêà  ñî
ñòðåëàìè. Žòäûøàâøèñü  íåìíîãî,  ñâßòîé  îòåö  ïîëåç  ñ  âåòêè  íà  âåòêó,
ñòàðàßñü ñòàâèòü íîãè ïîáëèæå ê ñòâîëó, ÷òîáû íå  ïîäëîìèëñß  êàêîé-íèáóäü
ïðåäàòåëüñêèé ñóê.
   ’àê âçáèðàëñß îí âûøå è âûøå, ïîêà âåðõóøêà äåðåâà íå çàõîäèëà ïîä  åãî
òßæåñòüþ, êàê òîíêàß  áûëèíêà.  Žòñþäà  îí  óâèäåë  ïåðåêðåñòîê  è  ãîíöà,
ïîäúåçæàâøåãî ê òîìó ìåñòó, ãäå ðàçäâàèâàëàñü äîðîãà.
   - ‘âßòàß Œàðèß, ïðå÷èñòàß äåâà, - òâåðäèë ôðèàð  ’óê,  ðàñêà÷èâàßñü  íà
âåðõóøêå êàøòàíà, êàê òßæåëàß ãðóøà, - ïóñòü ñâåðíåò îí ê  ‘àéëñó,  ïîòîìó
÷òî òîãäà óæ íàâåðíîå îñòàíîâèòñß íà íî÷ü â ñòîðîæêå ó —åðíîãî èëëß! € íó
êàê ñâåðíåò íà ‚àòëèíã?
   ’óò  ñ÷àñòüå  îáîðîòèëîñü  ëèöîì  ê  òîëñòßêó,   ïîòîìó   ÷òî   âñàäíèê
äåéñòâèòåëüíî ñâåðíóë ïî ïóòè ê ‘àéëñó. €  êîãäà  ôðèàð  ’óê  äîáðàëñß  äî
íèæíåé âåòêè, îí äàæå âñêðèêíóë îò ðàäîñòè:  ÷åòûðå  äåñßòêà  ïñîâ  âèõðåì
íåñëèñü ïî äîðîãå. ˆçäàëè êàçàëîñü, ÷òî îíè è âîâñå íå êàñàþòñß çåìëè.
   - Žñòîðîæíî, äüßâîëû! „àéòå ìíå ñïðûãíóòü, âåäü ß ðàçäàâëþ âàñ! „à  ÷òî
âû çà óìíèêè! îëåã÷å, ïîëåã÷å, ‚îëê, òû ñîáüåøü  ìåíß  ñ  íîã!  å  âðåìß
òåïåðü öåëîâàòüñß. “æ ß çíàþ, òû ìåíß è  â  ïðåèñïîäíåé  îòûùåøü,  õèòðåö.
•à-õà! îñìîòðèì, êàêóþ ðîæó ñêîð÷èò ñàòàíà, óâèäß òàêèõ ïðîâîæàòûõ! îëíî
ñêàêàòü òåáå, ‚îëê, ïðèíèìàéñß çà äåëî. € íó äîãîíè, âîçüìè!
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè îòåö ’óê òêíóë âîæàêà ìîðäîé â äîðîãó.
   - ”üþ-èòü, ôüþ-èòü, - ñâèñòíóë îí.
   ˆ ïåñ, ðàñïëàñòàâøèñü íàä çåìëåé, ïîíåññß ïî ñëåäó,  à  çà  íèì  è  âñß
ñòàß. ‚ îäèí ìèã ñîáàêè ñêðûëèñü âäàëè.
   - ó, òåïåðü ß ìîãó íå ñïåøèòü, - îáëåã÷åííî âçäîõíóë îòåö ’óê.
   Ží íàêèíóë íà ïëå÷è ïëàù è çàøàãàë ïî äîðîãå. ‘îëíöå âûáèëîñü èç-çà òó÷
ó ñàìîãî ãîðèçîíòà, ïîñûëàß âäîãîíêó ñòðåëêó äëèííûå, óçêèå ïîëîñû  ñâåòà.
„îðîæíûå êî÷êè çàèãðàëè çîëîòîì; òîùàß òåíü, ñìåøíî ïîêà÷èâàßñü,  ïîáåæàëà
âïåðåäè îòöà ’óêà. Žòåö ’óê áûë åùå â ëåñó, à òåíü - íà îïóøêå; îòåö ’óê -
íà îïóøêå, à òåíü - íà ëóãó; îòåö ’óê - íà ëóãó, à òåíü  ïîáåæàëà  óæå  ïî
ìåäíîé ùåòèíå ñæàòîãî ß÷ìåíß.
   ‡àïðßæåííàß ÷åòûðüìß ïàðàìè âîëîâ, òàùèëàñü ïî ïîëþ ïîâîçêà ñ êàìûøîì.
   "èêàê, âî âñåé ˜îòëàíäèè íå îñòàëîñü  êàìûøà,  ÷òîá  íàâèòü  åùå  îäèí
òàêîé âîç", - ïîäóìàë îòåö ’óê.
   ßäîì ñ âîçîì òàùèëñß êðåñòüßíèí íà êðîøå÷íîé ëîøàäåíêå. Ží ñèäåë áîêîì
íà åå êîñòëßâîì õðåáòå, áîñûìè ïßòêàìè âûáèâàß  äðîáü  ïî  åäâà  ïðèêðûòûì
øêóðîé ðåáðàì. ‹èöî ïàõàðß áûëî âñå â ìîðùèíàõ è  ãîðåëî  íà  ñîëíöå,  êàê
åëîâàß êîðà.
   - ‘ëûøü, ìîëîäåö, íå ïðîäàøü ëè ñâîåãî ñêàêóíà? - îêëèêíóë  êðåñòüßíèíà
îòåö ’óê.
   ’îò óäèâëåííî âûòàðàùèë ãëàçà.
   - €? —åãî? - ñïðîñèë îí, ïîâåðíóâøèñü  ê  ñòðåëêó  è  ïðèñòàâèâ  ê  óõó
ëàäîíü.
   - ðîäàé ñâîåãî êîíß! - ïîâòîðèë îòåö ’óê ïîãðîì÷å.
   Šðåñòüßíèí çàòðßñ ãîëîâîé:
   - å ïðîäàæíûé.
   - å õî÷åøü ïðîäàòü - ïîäàðè, - âåñåëî ñêàçàë îòåö ’óê.
   „âå  çîëîòûå  ìîíåòêè  çàáëåñòåëè  ó  ïàõàðß  â  ðóêå;  îïðàâèâøèñü  îò
óäèâëåíèß, îí ïðèíßëñß îòáèâàòü ïîêëîíû ùåäðîìó ìîíàõó.
   Žòåö ’óê âçßë ëîøàäü çà õîëêó è âçãðîìîçäèëñß åé íà ñïèíó.
   - ƒîñïîäè áîæå! - çàêðßõòåë îí. - “ ýòîé êëß÷è õðåáåò îñòðåå ìå÷à: ÷åãî
äîáðîãî, ðàçðåæåò òåáß íà äâå ïîëîâèíêè! î! î!  î!  -  ïîäãîíßë  ñâîåãî
ñêàêóíà îòåö ’óê, êîð÷àñü è ìîðùàñü ïðè êàæäîì  òîë÷êå.  -  Œíå,  êîíå÷íî,
ïðîñòßòñß âñå ãðåõè çà ýòó ìóêó. Šðåñòîíîñöû ïîò õâàëßòñß, ÷òî ñàðàöèíû  â
ñâßòîé çåìëå ñàæàþò èõ íà êîë. îñèäåëè á  îíè  íà  òàêîé  ñêîòèíå!  ’î-òî
êðåñòüßíèí ñèäåë íà íåé áîêîì.
   Ží ïîïûòàëñß ñåñòü áîêîì è ñàì. î õðåáåò ñêàêóíà ñòàíîâèëñß  îñòðåå  ñ
êàæäûì øàãîì, è êàê íè ñàäèëñß  ñâßòîé  îòåö,  îí  íå  ìîã  èçáàâèòüñß  îò
ìó÷åíèé. ’îãäà îòåö  ’óê  ñêèíóë  ñ  ñåáß  ëîõìîòüß  è  ïîêðûë  èìè  ñïèíó
ëîøàäåíêè, òî÷íî ñåäëîì. àõëåñòûâàß ïðóòèêîì çëîïîëó÷íóþ êëß÷ó, îí äîåõàë
äî ïåðåêðåñòêà, ãäå äîðîãà ñâîðà÷èâàëà íà ‘àéëñ.
   •îëîäíûé âåòåð îáäóâàë ãîëóþ ãðóäü ìîíàõà. “ íåãî  áûëà  òåïåðü  òîëüêî
îäíà çàáîòà - ïîäòßãèâàòü òî è äåëî ñïîëçàâøåå ñåäëî. Š íî÷è îí ïîäúåõàë ê
ñòîðîæêå —åðíîãî èëëß. ‡âîíêèé ëàé  ñîáàê  âñòðåòèë  åãî.  €  ßðêàß  ëóïà
îñâåòèëà âåñåëóþ êàðòèíó: íà ëóæàéêå ïåðåä  ëåñíîé  ñòîðîæêîé,  îêðóæåííûå
òåñíûì êîëüöîì ñîáàê, ëåæàëè äâà ÷åëîâåêà: ëåñíè÷èé —åðíûé èëëü  è  ãîíåö
ñýðà ‘òåôåíà. Žíè íå ñìåëè ïîøåâåëüíóòüñß,  ïîòîìó  ÷òî  ïðè  ìàëåéøåì  èõ
äâèæåíèè ñîðîê çóáàñòûõ ïàñòåé ïîäíèìàëè ãðîçíûé õðàï. Šîíü ãîíöà,  âîëî÷à
ïî çåìëå íåäîóçäîê, ïîùèïûâàë òðàâêó â ïðèäîðîæíîé  êàíàâå.  Žòåö  ’óê  íå
ñïåøà íàòßíóë ïëàù íà ïëå÷è, ïîòîì ïîòðåïàë âîæàêà ïî øåå.
   - „àé òåáå áîã çäîðîâüß, ‚îëê! ‘ìèðíî, ñîáàêè! ‹åæàòü!..  ’åáå,  —åðíûé
èëëü, îòäîõíóòü íåâðåäíî - íåáîñü ïðèòîìèëñß  íà  êîðîëåâñêîé  ñëóæáå.  €
òåáß êàê çîâóò, ñòàðèíà? Šàê?.. äâàðä èç „ýéðâîëäà? „àé ñþäà  ìíå  ïèñüìî
øåðèôà... åòó? —òî æ, ß äàðîì ñòðàäàë îò ñàìîãî îòòèíãåìà?
   î ïèñüìî, êîíå÷íî, íàøëîñü, êàê òîëüêî âñå ñîðîê ïñîâ ïî ñëîâó  ìîíàõà
âñêî÷èëè ñî ñâîèõ ìåñò  è  çàñòûëè,  îæèäàß  äàëüíåéøèõ  ïðèêàçàíèé.  òîé
ìèíóòîé âîñïîëüçîâàëñß —åðíûé èëëü: â äâà ïðûæêà îí  î÷óòèëñß  íà  ïîðîãå
ñâîåé ñòîðîæêè è çàõëîïíóë òßæåëóþ äóáîâóþ äâåðü, ïðåæäå  ÷åì  ïñû  óñïåëè
óõâàòèòü åãî çà ïßòêè.
   - ‚îò óæ íåïðèâåòëèâûé õîçßèí! - ïðîâîð÷àë îòåö  ’óê,  ïðß÷à  â  êàðìàí
òðóáêó ïåðãàìåíòà. - ó äà íå áåäà, ìû ñêîðî áóäåì â „ýéðâîëäå.  îìíèòñß,
åñòü òàì õàð÷åâíß "‡îëîòîé áûê". ’àì è ïðî÷òåì øåðèôîâó ãðàìîòó çà êðóæêîé
äîáðîãî ýëß... ‚îëê,  äîìîé!  „îìîé,  ùåíßòà!..  ’û,  ñòàðèê,  øàãàé  êóäà
õî÷åøü, äà ñìîòðè íå ïóòàéñß ïîä íîãàìè: ïîïàäåøüñß ñíîâà - íå ïîùàæó!
   Ží âñêî÷èë íà ëîøàäü ãîíöà è ïîãíàë åå ê „ýéðâîëäó.


        8. Ž ’ŽŒ, Š€Š Ž’…– ’“Š Ž€„€…’ ˆ‡ ŽƒŸ „€ ‚ Ž‹›ŒŸ

                                            îãàòûì âñå - çåìëß, è ëåñ,
                                            ˆ ñîëíöå, è âîäà.
                                            î, âèäèò áîã, íàñòàíåò ñðîê -
                                            ˆ ñãèíóò ãîñïîäà.

   ‘ ÷åòûðåõ ñòîðîí âîêðóã çàìêà  ñýðà  ‘òåôåíà  ãîðåëè  êîñòðû.  Žãíåííûå
ìîøêè óëåòàëè â íî÷íóþ òåìü. îáèí ƒóä è  èëëü  åëîðó÷êà  ïåðåõîäèëè  îò
êîñòðà ê êîñòðó. ‚èëëàíû ñïàëè ó îãíß íà âßçàíêàõ õâîðîñòà,  íà  ñåíå,  íà
ñîðâàííûõ ñ ïåòåëü äâåðßõ. î ñïàëè  íå  âñå.  —àñîâûå  ðàñõàæèâàëè  ìåæäó
êîñòðàìè, íå ñïóñêàß ãëàç ñ ïîäúåìíîãî ìîñòà è ñòåí  ìàíîðà;  áîäðñòâîâàëè
ìíîãèå è ó êîñòðîâ: êòî ñëåäèë  çà  îãíåì,  êòî  ïîäêîâûðèâàë  îáóâü,  êòî
îòòà÷èâàë íà êàìíå æåëåçíûé ïðóò.
   - Šàê æå òû ðàçäîáûë ñòîëüêî ëóêîâ è ìå÷åé, åëîðó÷êà? - îêëèêíóë èëëß
îäèí èç ïàðíåé.
   èëëü îáåðíóëñß, è  øèðîêàß  óëûáêà  îñâåòèëà  åãî  ëèöî.  Ží  óçíàë  â
ãîâîðèâøåì ñâîåãî ïëåìßííèêà ëüôåðà. žíîøà,  ãîëóáîãëàçûé  è  ðûæèé,  áûë
òîëüêî íà ïßòü ëåò ìîëîæå äßäè.
   - Šàê òû íàçâàë ìåíß, ìàëü÷èê? - ñ íàïóñêíîé ñòðîãîñòüþ ñïðîñèë èëëü.
   - ’àê, êàê âñå ìû çîâåì âîæàêà èç ‘àéëñà!  -  íå  çàäóìûâàßñü,  îòâåòèë
þíîøà; îí ãîðä áûë, ÷òî, êàê âçðîñëûé, ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â áîðüáå.
   èëëü ðàññìåßëñß.
   - ó ëàäíî. ‡îâè è òû, êàê âñå. Ž ÷åì òû ñïðîñèë ìåíß, ëüôåð?
   - ƒîâîðßò, òû äîáûë ãäå-òî ïðîïàñòü ëóêîâ è  ìå÷åé.  ƒäå  òû  âçßë  èõ,
äßäß?
   - ûöàðü îäèí ïîäàðèë.
   - Šàêîé æå ýòî ðûöàðü ïîìîæåò âèëëàíó  îðóæèåì?  ƒîñïîäà  âñåãäà  ñòîßò
äðóã çà äðóæêó. …ñëè áû ìû òàê æå äðóæíî äåðæàëèñü,  îò  ãîñïîä  äàâíî  íå
îñòàëîñü áû è íà ïëåìß. ‘î âñåìè áû ñëàäèëè: ãîëîâû ïðî÷ü, à  çåìëþ  ñåáå.
è òåáå áàðùèíû, íè ïîäàòåé, íè îáðîêà! åò, ïðàâäà, ñêàæè,  ãäå  òû  âçßë
îðóæèå, èëëü?
   - ‹þáîïûòåí òû, ëüôåð, îäíàêî. ‘ëûõàë ïðî òàêîãî ðûöàðß - ñýðà è÷àðäà
‹è?
   žíîøà ïîäàëñß âïåðåä, îòñòàâèâ â ñòîðîíû îñòðûå ëîêòè.
   - “ ñýðà è÷àðäà ‹è, ÷òî â ‚èðèñäýëå?
   - òî åãî ñîâåò, - êèâíóë åëîðó÷êà  íà  îáèí  ƒóäà,  ïðèñàæèâàßñü  íà
êîëîäó ðßäîì ñ ïëåìßííèêîì.  -  ‡íàåøü,  íàø  îáèí  êàêîâ:  â  ìèøåíü  íå
ïðîìàæåò, è ïåñíþ ñêàæåò, è ñ áóáíîì ñïëßøåò, è íà âñßêóþ  âûäóìêó  îñòåð.
‘ýð ‘òåôåí êòî? îðìàíí èç ôðàíêñêîé çåìëè, íå òàê ëè? € è÷àðä ‹è?
   - òîò - øîòëàíäåö, - ïðîòßíóë ëüôåð.  Ží  ñ  íåäîâåðèåì  âçãëßíóë  íà
äßäþ, ïîòîì íà îáèí ƒóäà,  êîòîðûé  áåñåäîâàë  ñ  âèëëàíàìè  ó  ñîñåäíåãî
ïîñòà. - ó è ÷òî æ èç òîãî? —òî íîðìàíí, ÷òî øîòëàíäåö - îáà æèâóò  íàøèì
ãîðáîì. “ íîðìà