        ‡èíîâèé ‘àìîéëîâè÷ „àâûäîâ. ˆç ƒîùè ãîñòü

                          èñòîðè÷åñêèé ðîìàí

                       ˆ‘“Šˆ .€‹ŸŠˆ‘ŠŽƒŽ

                     ƒîñóäàðñòâåííîå ˆçäàòåëüñòâî
                          „…’‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“›
                    Œèíèñòåðñòâà ðîñâåùåíèß ‘”‘
                             Œîñêâà 1962
     <img src=smuta.jpg>


     Ž âðåìåíàõ,  äàâíî ìèíîâàâøèõ,  ïîâåñòâóåò ýòà êíèãà. Œîñêâà â òå
ïîðû  áûëà  ïî ïðåèìóùåñòâó äåðåâßííîé,  áðåâåí÷àòîé.  Šðàñíàß ïëîùàäü
íàçûâàëàñü  "îæàð",  ðàéîí   Šðîïîòêèíñêîé   óëèöû   -   "—åðòîëüåì",
àâòîìîáèëåé åùå íå áûëî,  ïî ãîðîäó ëåòîì åçäèëè â êîëûìàãàõ, çèìîé íà
ñàíßõ,  ñíåãó íàìåòàëî ìíîãî,  è íèêòî íå óáèðàë  åãî,  ïîòîìó  ÷òî  â
ðóññêîì ßçûêå åùå äàæå íå ñóùåñòâîâàëî òàêîãî ñëîâà "äâîðíèê".
     ‚ñå ýòî ñîâñåì íå ïîõîæå íà íàøó æèçíü,  à  âîò  âîçüìèòå  êíèãó,
íà÷íèòå ÷èòàòü,  è âû îòëîæèòå åå ëèøü òîãäà,  êîãäà áóäåò ïåðåâåðíóòà
ïîñëåäíßß ñòðàíèöà. ‚ ÷åì æå äåëî, ïî÷åìó òàê?
     ‚ ýòîì  è  çàêëþ÷åíî  îäíî  èç  ÷óäåñíûõ  ñâîéñòâ  õîðîøåé êíèãè.
Œàßêîâñêèé ñêàçàë:
                    —åðåç ñòîëåòüß
                                 â áóìàæíîé ðàìå
                    âîçüìè ñòðîêó
                                 è âðåìß âåðíè!
     èñàòåëü ‡èíîâèé  „àâûäîâ âîçâðàùàåò íàì âðåìß.  Ží îòëè÷íî çíàåò
åãî,  âèäèò òàê,  ñëîâíî ñàì  æèë  â  ñòàðîäàâíåé  Œîñêâå.  €  îí  íàø
ñîâðåìåííèê, è ïåðâîå èçäàíèå ýòîé êíèãè âûøëî â 1940 ãîäó, òî åñòü åå
÷èòàëè âàøè îòöû, êîãäà èì áûëî ñòîëüêî ëåò, ñêîëüêî ñåé÷àñ âàì.
     Œíîãî ïèñåì ïðèøëî òîãäà ê àâòîðó. ‚ íèõ ÷èòàòåëè áëàãîäàðèëè åãî
çà óäîâîëüñòâèå,  êîòîðîå ïîëó÷èëè ïðè ÷òåíèè: "Žòâå÷àþ íà âàø âîïðîñ:
"îíðàâèëàñü  ëè  òåáå  ýòà  êíèãà?"  ’àê  ïîíðàâèëàñü,  ÷òî è ñêàçàòü
íåâîçìîæíî", - ïèøåò îäèí èç íèõ.
     å âäðóã  ïîäîøåë  ‡èíîâèé  „àâûäîâ  ê ñâîåé óäà÷å.  ‘ äåòñòâà îí
óâëåêàëñß  èñòîðèåé,  â  êîðîòêîé  àâòîáèîãðàôè÷åñêîé  çàïèñêå  îí  íå
çàáûâàåò  ñêàçàòü,  ÷òî  ðîäèëñß â ãîðîäå —åðíèãîâå,  "áûëèííîì ìåñòå,
ïîñòîßííî óïîìèíàåìîì  è  ó÷åáíèêàõ  èñòîðèè  è  êóðñàõ  äðåâíåðóññêîé
ëèòåðàòóðû".  ’àì,  çà  êàìåííîé  îãðàäîé  îäíîé  èç ãîðîäñêèõ óñàäåá,
âûñèëñß ìîãèëüíûé êóðãàí —åðíîãî,  ëåãåíäàðíîãî îñíîâàòåëß ãîðîäà, à â
ñîáîðå  ñòðîåíèß  XI  âåêà  ïîêîèëñß ïðàõ êíßçß ˆãîðß,  ãåðîß "‘ëîâà î
ïîëêó".  „î çíàìåíèòîãî óòèâëß, íà ñòåíàõ êîòîðîãî ïëàêàëà áåçóòåøíàß
Ÿðîñëàâíà, âñåãî âåðñò äâåñòè...
     €ðõåîëîãèß -  ñòóïåíüêà  èñòîðèè.  åðâûå   âïå÷àòëåíèß   ‡èíîâèß
„àâûäîâà  ñâßçàíû ñ ëþäüìè,  ïðèåçæàâøèìè èç Œîñêâû â åãî ðîäíîé ãîðîä
"êîïàòü".  —åãî òîëüêî íå íàõîäèëè îíè íà ñòàðîì êëàäáèùå, ãäå, êàê îí
âûðàæàåòñß,  "áåðåçêè çâåíåëè î âåùåì Žëåãå, î òðèçíàõ è áîãàòûðßõ": è
÷åðåïêè ñòàðèííîé ïîñóäû è àðàáñêèå ìîíåòû ïåðâîíà÷àëüíîãî ÷åêàíà...
     àíî óçíàë ‡èíîâèé „àâûäîâ ôðàíöóçñêóþ ïîãîâîðêó:  "’î íîâî,  ÷òî
õîðîøî çàáûòî". ‚ íîâûé, çàáûòûé ìèð ïðîêëàäûâàëà ïóòü àðõåîëîãè÷åñêàß
ëîïàòêà. Šàê æå òóò íå óâëå÷üñß, íå ïîéòè ïî ýòîìó ïóòè?
     ‚ —åðíèãîâñêîì èçäàòåëüñòâå "‘òðåëåö" âûøëà ïåðâàß êíèãà „àâûäîâà
-  "‚åòåð".  ûë  ýòî ñáîðíèê ñòèõîâ.  ‘ëîâî "âåòåð" î÷åíü ìîäíîå â òî
âðåìß,  ñòèõè  öåëèêîì  óêëàäûâàëèñü  â  áëîêîâñêóþ  ñèñòåìó  îáðàçîâ.
îìíèòå íà÷àëî "„âåíàäöàòè":
                    —åðíûé âå÷åð.
                    åëûé ñíåã.
                    ‚åòåð, âåòåð!
                    à íîãàõ íå ñòîèò ÷åëîâåê.
                    ‚åòåð, âåòåð -
                    à âñåì áîæüåì ñâåòå!
     ‚ ñòóäåí÷åñêèå ãîäû  „àâûäîâ  "âñòðåòèëñß"  ñ  êíßçåì  ‚ëàäèìèðîì
Šðàñíîå    ‘îëíûøêî   â   åãî   ñòîëüíîì   ãîðîäå   Šèåâå,   òàì   æèë
åñòîð-ëåòîïèñåö,   òàì   òâîðèëàñü   ðàííßß    èñòîðèß    ãîñóäàðñòâà
îññèéñêîãî, âñå äûøàëî ñòàðèíîé.
     € ïîòîì „àâûäîâ îêàçàëñß â ‘åâåðíîé àëüìèðå. Ží õîäèë ïî øèðîêèì
ïëîùàäßì è ïðîñïåêòàì,  è êàìíè ãîâîðèëè ñ íèì,  íàïîìèíàß î ñîáûòèßõ,
ñâèäåòåëßìè êîòîðûõ áûëè.
     ‡äåñü, â  ‹åíèíãðàäå,  â  ãîðîäå óøêèíà è ëþáèìîãî ñâîåãî ëîêà,
„àâûäîâ íà÷àë ïèñàòü ïðîçó. åðâûé åãî èñòîðè÷åñêèé ðîìàí "åðóíû" áûë
ïîñâßùåí Šðàéíåìó ‘åâåðó, ïðèêëþ÷åíèßì ðûáàêîâ-ìîðåõîäîâ.
     ‚îò ìû è ïîäîøëè  ê  ðîìàíó,  êîòîðûé  âû  ñåé÷àñ  ïðî÷òåòå.  ‘àì
„àâûäîâ ñ÷èòàë åãî "ñâîèì ëþáèìûì äåòèùåì", íà÷àë ïèñàòü â ‹åíèíãðàäå,
à çàêîí÷èë â Œîñêâå.  ‚ àâòîáèîãðàôè÷åñêîé çàïèñêå  îí  ãîâîðèò:  "Œîè
òâîð÷åñêèå  èíòåðåñû  óæå â íà÷àëå òðèäöàòûõ ãîäîâ ñîâåðøåííî îòîðâàëè
ìåíß îò "ïåòåðáóðãñêîãî ïåðèîäà",  è ß ñòàë  ñòðåìèòüñß  â  Œîñêâó.  Ÿ
ðàáîòàë íàä ðîìàíîì "ˆç ƒîùè ãîñòü",  â âîîáðàæåíèè ïîñòîßííî ïðåáûâàë
ó  êðåìëåâñêèõ  ñòåí,  æèçíü   â   ‹åíèíãðàäå   ïîðîé   êàçàëàñü   ìíå
ñóùåñòâîâàíèåì íà ÷óæáèíå".
     „àâûäîâ ïåðååõàë áëèæå ê ìåñòó äåéñòâèß ñâîåãî ðîìàíà - â Œîñêâó.
Ží  øåë  Šðîïîòêèíñêîé  óëèöåé  è  âèäåë ñòàðèííîå —åðòîëüå,  ãóëßë ïî
ïóñòûííîé Šðàñíîé  ïëîùàäè,  è  â  åãî  âîîáðàæåíèè  îíà  çàñòàâëßëàñü
äåðåâßííûìè  ëàáàçàìè,  ëàðüêàìè,  åå  íàïîëíßëè  ñêîìîðîõè,  òîðãîâöû
øàíåæêàìè,  ïàðåíîé ðåïîé è ñáèòíåì.  Œèìî çëàòîãëàâûõ öåðêâåé  ñíîâàë
ìîñêîâñêèé  ëþä,  ïåñòðîå  íàñåëåíèå  íà÷àëà  XVII  âåêà  -  êîæåìßêè,
ìóêîñåè,  äüßêè,  ïîäüß÷èå. Ží ñëûøàë èõ ãîâîð, æèâûìè âñòàâàëè îíè ñî
ñòðàíèö ïîæåëòåâøèõ îò âðåìåíè ëåòîïèñåé è äîêóìåíòîâ.
     ƒëàâíûì ãåðîåì  ðîìàíà   áûë   êíßçü   ˆâàí   •âîðîñòèíèí,   ëèöî
äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâîâàâøåå è äåéñòâîâàâøåå â ñëîæíåéøóþ ýïîõó.

     å ìíîãî áûëî íà óñè ëþäåé ñòîëü îáðàçîâàííûõ!
     Šíßçü ˆâàí ñûçìàëüñòâà òßíóëñß ê çíàíèßì, ê êíèãå.
     „îêóìåíòàëüíûõ äàííûõ  î  íåì  ñîõðàíèëîñü  î÷åíü íå ìíîãî,  íî ó
àâòîðà   èñòîðè÷åñêîãî    ðîìàíà    âñåãäà    âîçíèêàþò    íåîáû÷àéíûå
âçàèìîîòíîøåíèß  ñî  ñâîèì  ïåðñîíàæåì:  òàêèì  õîòåë  ˆâàíóøêó âèäåòü
„àâûäîâ è òàêèì åãî óçíàëè ìû, ÷èòàòåëè êíèãè.
     ˆ ìû  ïîâåðèëè  â ýòîì ïèñàòåëþ,  ïîòîìó ÷òî îí â âûñîêîé ñòåïåíè
îáëàäàåò  äðàãîöåííûì  äëß  àâòîðà  èñòîðè÷åñêèõ  ïîâåñòâîâàíèé  äàðîì
ðåêîíñòðóêöèè.
     ‹è÷íîñòü ãåðîß,  ýïîõà,  ïåéçàæ - âñå,  âñå  ðåêîíñòðóèðîâàíî  íà
ñòðàíèöàõ  ðîìàíà òàê âûïóêëî,  ÷òî ñåé÷àñ,  èäß ïî Œîñêâå,  ìû óæå íå
çàáóäåì êàðòèí åå  ïðîøëîãî,  óâèäåííûõ  âäóì÷èâûì  ãëàçîì  õóäîæíèêà,
íàðèñîâàííûõ  åãî óìåëîé ðóêîé.  Ží ñóìåë óâëå÷ü íàñ ñâîèìè ðàäîñòßìè,
çàðàçèë ñâîåé  âûñîêîé  áîëåçíüþ,  çàñòàâèë  âçãëßíóòü  íà  îêðóæàþùåå
ïðèñòàëüíåå,   ïîêàçàë  ãëóáèíó  âðåìåíè,  íàó÷èë  óâëåêàòåëüíîé  èãðå
âîîáðàæåíèß.
     Šíßçü ˆâàí  -  íîâûé ÷åëîâåê íîâîé îññèè.  Ží íå ïîõîæ íà ñâîåãî
îòöà,  íå çíàâøåãî ãðàìîòû, ñëåïî âåðèâøåãî ïîïàì. Œîëîäîé •âîðîñòèíèí
áåðåò ïîä ñîìíåíèå òî,  ÷òî äëß ñòàðîãî ñîñòàâëßëî íåïðåëîæíóþ èñòèíó,
ó íåãî ñâîé ðàçóì, ñâîé öàðü â ãîëîâå.
     ßäîì î÷åíü   èíòåðåñíàß  ôèãóðà  åðåòèêà-ïðîòåñòàíòà,  ïîëüñêîãî
êàïèòàíà ”åëèêñà ‡àáîëîöêîãî.  Šîãäà áóäåòå ÷èòàòü ðîìàí,  îáðàòèòå íà
íåãî  âíèìàíèå,  ïðèñìîòðèòåñü,  êàê íåìíîãèìè ÷åðòàìè ðèñóåò õóäîæíèê
åãî ïîðòðåò,  âåäü  ìû  ñëîâíî  âèäèì  ýòîãî  âåñåëîãî  ïàíà,  óìíîãî,
èðîíè÷åñêîãî, ïðåèñïîëíåííîãî ñâîåé øëßõåòñêîé ãîðäîñòè.
     ‚ ðîìàíå åñòü ïåðñîíàæè, èçâåñòíûå íàì íå ïî îäíîìó ëèøü ó÷åáíèêó
èñòîðèè.  ˆõ  âíåñ  â  íàøå ñîçíàíèå óøêèí.  òî öàðü îðèñ,  öàðåâè÷
„èìèòðèé,  Šñåíèß ƒîäóíîâà,  áîßðèí ˜óéñêèé.  Šàêîé  ñìåëîñòüþ  äîëæåí
îáëàäàòü ïèñàòåëü, ÷òîáû, ïîñëå óøêèíà îòâàæèòüñß ïðèêîñíóòüñß ê ýòèì
ôèãóðàì!
     Ÿ íå  ñòàíó  äàëüøå õâàëèòü ðîìàí,  íå â ýòîì ß âèæó ñâîþ çàäà÷ó.
Œîå äåëî ïîçíàêîìèòü âàñ ñ ‡èíîâèåì ‘àìîéëîâè÷åì „àâûäîâûì, ðàññêàçàòü
î åãî òâîð÷åñêîì ïóòè.
     Šîãäà âû ïðî÷èòàåòå ðîìàí,  ñîâåòóþ âàì âçßòü äðóãóþ  åãî  êíèãó.
àçûâàåòñß  îíà  "Šîðàáåëüíàß  ñëîáîäêà".  Žíà  ïåðåíåñåò âàñ íà áåðåã
—åðíîãî ìîðß,  â ãîðîä ðóññêîé âîèíñêîé ñëàâû, â ñàìûå êðèòè÷åñêèå äëß
íåãî âðåìåíà, âðåìåíà ‘åâàñòîïîëüñêîé îáîðîíû.
     îñëåäíßß ðàáîòà  ‡èíîâèß  „àâûäîâà  âûøëà  â  1958   ãîäó.   òî
èñòîðè÷åñêàß ïîâåñòü "àçîðåííûé ãîä". € çà íåñêîëüêî ìåñßöåâ äî ýòîãî
ïèñàòåëü óìåð.
     „åëî ïåðåæèëî ÷åëîâåêà, âåäü íåäàðîì ïîñëåäíèìè ñëîâàìè, êîòîðûìè
îí çàêîí÷èë ïîâåñòü î  Œèíèíå  è  îæàðñêîì  "àçîðåííûé  ãîä",  áûëè:
"...ñíîâà çàöâåòàåò æèçíü"...
     ‘åé÷àñ â ýòó íîâóþ,  çàöâåòàþùóþ æèçíü ñíîâà âõîäèò ñòàðûé  ðîìàí
‡èíîâèß  „àâûäîâà  "ˆç ƒîùè ãîñòü",  êîòîðûé ïðåæäå,  ïðè ïåðâîì ñâîåì
ïîßâëåíèè ïîíðàâèëñß ÷èòàòåëþ òàê,  ÷òî è ñêàçàòü íåâîçìîæíî. óäåì æå
íàäåßòüñß, îí è ñåãîäíß âçâîëíóåò ñåðäöà.
                                                           ˆ. àõòàíîâ


                             —àñòü ïåðâàß
                              ‹€’›™ˆŠˆ

        I. “—ˆ’…‹œ

     à ðàññâåòå ìåòåëèöà óòèõëà,  ñíåã ïîãîëóáåë,  è äâîðíèêè ïîøëè ñ
ëîïàòàìè çà âîðîòà îòãðåáàòüñß îò  ëèõèõ  ñóãðîáîâ,  ïåðåêàòèâøèõ  óæå
÷åðåç   òûí.   ƒëßäü,  à  èç  ñóãðîáà  îäíîãî  òîð÷àò  ÷üè-òî  íîãè  â
ïîêîðåæåííûõ ñàïîãàõ,  è âîðîí,  óìåñòèâøèéñß íà ñòîïòàííûõ ïîäìåòêàõ,
ðâåò  è  òåðåáèò  îòïîðîâøèåñß  ëàòêè.  Œóæèêè  áðîñèëèñü  ê  ñóãðîáó,
âûâîëîêëè èç ßìèíû ïîäñíåæíîé ÷åëîâå÷êà,  ñòàëè òðßñòè åãî, äåðãàòü çà
áîðîäó, ùèïàòü åìó íîñ, òåðåòü åìó óøè...
     - Žíèñèôîð...  - ìîëâèë îäèí.  -  Žíèñèôîð,  ïîäüß÷èé*,  êíßæè÷åâ
ó÷èòåëü...  ‚èøü,  áðåë-áðåë,  äà  ìàëîñòü  íå  äîáðåë.  (* îäüß÷èå -
ñëóæàùèå     ðàçëè÷íûõ     ó÷ðåæäåíèé     Œîñêîâñêîãî     ãîñóäàðñòâà:
äåëîïðîèçâîäèòåëè è ïèñöû.  ûëè è âîëüíûå ïîäüß÷èå - "ïëîùàäíûå"; ýòè
íà ˆâàíîâñêîé ïëîùàäè â Œîñêîâñêîì  Šðåìëå  îáñëóæèâàëè  ÷àñòíûõ  ëèö,
ñîñòàâëßß äëß íèõ çà îñîáóþ ïëàòó ðàçíîãî ðîäà äåëîâûå áóìàãè.)
     - üßíèöà îí, Žíèñèôîð, áðàæíèê! - îòêëèêíóëñß äðóãîé. - —àòü, íà
Œîñêâå   ïî   âñåì   êàáàêàì   îí   èçâåñòåí...  Žíèñèôîð,  ïðîáóäèñü!
Žïîõìåëèòüñß ïîéäåì ëè? Žíèñèôîð ‚àñèëüè÷!
     î Žíèñèôîð  ñïàë  íåïðîáóäíî,  âå÷íûì  ñíîì;  îí  íå  àëêàë è íå
æàæäàë,  è îïîõìåëßòüñß åìó áûëî òåïåðü íè ê ÷åìó. å äîáóäèâøèñü åãî,
ìóæèêè ïîãàëäåëè,  ïîòàðàòîðèëè,  äà è ïîâîëîêëè ïîäüß÷åãî íà äâîð,  ê
æèòíîìó àìáàðó íàïðîòèâ êíßæåñêîãî äîìà.
     ‡èìíåå óòðî  ìåäëåííî  íàòåêàëî  íà  —åðòîëüå*,  ðàñïëûâàëîñü  ïî
çàóëêàì,  ðàñõîäèëîñü ïî õâîðîñòèíèíñêèì äâîðàì  ìåæ  ðàáîòíûõ  èçá  è
âñßêèõ õîçßéñòâåííûõ ïîñòðîåê. € íà ñíåãó âîçëå æèòíèöû ëåæàë ÷åëîâåê,
ó÷èòåëü ìàëîëåòíåãî êíßçß ˆâàíà,  áûâøèé ïëîùàäíîé  ïîäüß÷èé  Žíèñèôîð
‡ëîò,  çà  îïèñêó  â öàðñêîì òèòóëå îòñòàâëåííûé îò äåëà è ïîä îêîøêîì
ïèñ÷åé èçáóøêè áèòûé ïëåòüþ.  Ží è âïðàâäó áûë  ïðîïîéöà  ëþòûé:  äàæå
õîëùîâûé  ñâîé  áóìàæíèê  è  ìåäíóþ  ÷åðíèëüíèöó  ïðîïèë  îí  äàâíî  è
ïðîìûøëßë òåì,  ÷òî õîäèë ïî áîßðñêèì äâîðàì,  îáó÷àß ìàëûõ ðåáßòîê ïî
àçáóêå ðóêîïèñíîé:  (* ‘òàðèííîå íàçâàíèå ðàéîíà Šðîïîòêèíñêîé óëèöû â
Œîñêâå, ãäå îäèí èç ïåðåóëêîâ íîñèò íàçâàíèå —åðòîëüñêîãî.)
                    €ç-áóêè-áóêåíöû,
                    ‚åäè-âåäåíöû...
     ‘ óêàçêîé   êîñòßíîé   è  ïåðûøêîì  ëåáßæüèì  íàó÷èë  ïîäüß÷èé  è
ñïîñîáíîãî êíßæè÷à ˆâàíà ÷èòàòü è ïèñàòü è äàæå ñêëàäûâàòü ñòèõè.
     î ÷òî  áûëî  òåïåðü äåëàòü ñ ìåðòâûì Žíèñèôîðîì?  èêòî ýòîãî íå
çíàë,  êàê íèêîìó íå âåäîìî áûëî,  åñòü ëè  ó  Žíèñèôîðà  êàêèå-íèáóäü
ðîäñòâåííèêè â Œîñêâå è ãäå æèë ýòîò ÷åëîâåê,  êîòîðûé ïî÷òè åæåäíåâíî
ïðèõîäèë  íà  —åðòîëüå  ê  êíßæè÷ó  â  êîìíàòó,  èñïðàâíî  ïîëó÷àë  èç
êíßæåñêîé  ïîâàðíè  ïîëàãàâøèéñß  åìó  êîðì  è â ñóìåðêè ñíîâà áðåë ïî
îïóñòåâøåé óëèöå íåèçâåñòíî êóäà.  î  ðàçäóìûâàòü  òóò  áûëî  íå÷åãî:
ïîäüß÷èé  áûë  ìåðòâ,  è  åãî  âçâàëèëè  íà äðîâíè,  ïîêðûëè ðîãîæåþ è
ïîâåçëè ïðî÷ü ñî äâîðà.  ‚ûáåæàâøèé  íà  êðûëüöî  ïåðåïóãàííûé  êíßæè÷
óâèäåë,  êàê ñòåãíóë âîææîþ ïî âçúåðîøåííîé ëîøàäêå Šóçåìêà-êîíþõ, êàê
äåðíóëà îíà ñ ìåñòà è âûñóíóëèñü èç-ïîä ðîãîæè íîãè Žíèñèôîðà,  îáóòûå
â ðâàíûå, âûãîðåâøèå íà ñîëíöå è ñòîïòàííûå ïî âñåì ìîñêîâñêèì êàáàêàì
ñàïîãè.
                    €ç-áóêè-áóêåíöû,
                    ‚åäè-âåäåíöû, -
ïðîøåïòàë êíßæè÷ ˆâàí, âñïîìíèâ, êàê  Žíèñèôîð  ãîäà  òðè  òîìó  íàçàä
âïåðâûå  ðàçâåðíóë  ïåðåä  íèì  ñâîþ  àçáóêó,  ðàçðèñîâàííóþ   óñàòûìè
êîëîñêàìè, çâåðèíûìè ìîðäàìè, ÷åëîâå÷åñêèìè ôèãóðàìè.
     - €ç, áóêè, âåäè... - ñòàë òâåðäèòü, êàê òîãäà, êíßæè÷, è ãîðß÷èå
ñëåçû ïîêàòèëèñü ó íåãî ïî ãîðåâøèì îò õîëîäà ùåêàì.
     “æå è âîðîòà çàêðûëè è  ïîäâîðîòíþ  âñòàâèëè,  à  êíßæè÷  âñå  íå
óõîäèë â ïîêîè, âñå ãëßäåë â òó ñòîðîíó, êóäà ïîâåçëè Žíèñèôîðà ‡ëîòà.
Ž ÷åì ïëàêàë ìîëîäîé êíßæè÷?  …ìó è  ñàìîìó  äî  êîíöà  íåâåäîìà  áûëà
ïðè÷èíà åãî ñëåç â ýòîò çàïîìíèâøèéñß åìó ìîðîçíûé äåíü.  î ãðóäü åãî
ðàçðûâàëàñü îò æàëîñòè, íåïîíßòíîé è íåñòåðïèìîé, ðàíèâøåé åãî ñåðäöå,
òî÷íî êàëåíîé ñòðåëîé.

        II. ‚ Œ‹€„…—…‘Šˆ… „ˆ

     Žòåö êíßæè÷à     ˆâàíà,     ñòàðûé    êíßçü    €íäðåé    ˆâàíîâè÷
•âîðîñòèíèí-‘òàðêî,  ïðîâåë âñþ ñâîþ æèçíü â  ãîñóäàðåâîé  ñëóæáå,  íà
âîåâîäñòâàõ  äà â ïîõîäàõ,  è êíßæè÷ ˆâàí âûðîñ ïîä ïðèñìîòðîì ìàìêè è
ñàìîé êíßãèíè €ëåíû  ‚àñèëüåâíû.  î  ìàìêà  óëãà÷èõà,  ïåðåêðåùåííàß
òóðêèíß,  âûâåçåííàß  êîãäà-òî  â  óñü èç çàâîåâàííîé íàìè €ñòðàõàíè,
íßí÷èëà åùå €ëåíó ‚àñèëüåâíó. óëãà÷èõå áûëî, íàâåðíî, ñòî ëåò; ãîëîâà
åå  â  ÷åðíîì  øåëêîâîì  òþðáàíå  óæå åëå äåðæàëàñü íà ñìîðùåííîé øåå,
êîòîðàß ê òîìó æå äîëæíà áûëà âûíîñèòü íà  ñåáå  è  âåëèêîå  ìíîæåñòâî
âñßêèõ  îæåðåëèé  -  ßíòàðíûõ  øàðèêîâ,  áèñåðíûõ êîëå÷åê,  ñåðåáðßíûõ
öåïî÷åê.  ‘òàðàß òóðêèíß åñëè è íå çàñûïàëà  íà  õîäó,  òî  âïàäàëà  â
äðåìîòó  óæå  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  êàê  òîëüêî åé óäàâàëîñü ãäå-íèáóäü
ïðèñåñòü.  ’àê åå è çàïîìíèë êíßçü ˆâàí:  íà ñêàìåéêå ó  âîðîò  èëè  â
îãîðîäå íà ïåíüêå,  âñåãäà ñ ãîëîâîþ, íå óäåðæàâøåéñß íà ñëàáîé øåå, ñ
ïîäáîðîäêîì,  çàðûâøèìñß â øàðèêè  è  öåïî÷êè,  ñ  õîõëàòûì  òþðáàíîì,
ïîêà÷èâàþùèìñß îò âåòðà.
     Œàòóøêà-êíßãèíß €ëåíà ‚àñèëüåâíà ñ ãîäàìè âñå áîëüøå  òó÷íåëà,  è
âñå  ñèëüíåå áîëåëè ó íåå íîãè.  Žíà óæå ïî÷òè êðóãëûé ãîä íå âûõîäèëà
èç äîìó,  à òîëüêî ïîãëßäûâàëà ñ êðûëüöà íà  äâîð  äà  ïîêðèêèâàëà  íà
ïðèòîìèâøèõñß  ìóæèêîâ  è  íåâûñïàâøèõñß äåâîê.  îëüøóþ ÷àñòü äíß îíà
ïðîâîäèëà â óâåøàííîé  èêîíàìè  êðåñòîâîé  ïàëàòå,  êóäà  ïðîáèðàëàñü,
ãðîìêî  ñòó÷à  êîñòûëåì  è  âîëî÷à  ðàñïóõøèå  íîãè â âàëåíûõ ñàïîãàõ.
Šðåñòîâàß áûëà áåç îêîí; òàì ãîðåëè ñâå÷è â ïîäñâå÷íèêàõ è òåïëèëèñü â
ñåðåáðßíûõ ëàìïàäàõ ëüíßíûå ôèòèëüêè; ñòàð÷åñêèå ëèêè ãëßäåëè ñ òåìíûõ
îáðàçîâ ñóðîâî.  Šíßãèíß €ëåíà ‚àñèëüåâíà îõàëà è ãëóáîêî âçäûõàëà.  ‚
ýòîé  äóøíîé  êîìíàòå  æóòêî  ñòàíîâèëîñü  êíßæè÷ó  ˆâàíó.  Ží íîðîâèë
âûáðàòüñß îòòóäà, åäâà òîëüêî òóäà ïîïàäàë.
     Š äîìó  ïîäõîäèë  îãîðîä,  òßíóâøèéñß  íà  âåðñòû  âäàëü è âøèðü,
ïîòîìó ÷òî çà ñàìûì îãîðîäîì áûëè åùå êàêèå-òî  ïóñòûðè  ñ  áèðþçîâûìè
îçåðêàìè  è  âîðîíüèì ãðàåì â äóïëèñòûõ áåðåçàõ.  à âñåì ýòîì øèðîêîì
ïðîñòðàíñòâå  òðåùàëè  êóçíå÷èêè   â   íåêîøåíîé   òðàâå   è   ñëàäêèì
áëàãîóõàíèåì êðóæèë ãîëîâó äèêèé øèïîâíèê.  ‡äåñü ïî ðîâíîìó ìåñòó, íà
çåëåíûõ  ìóðàâàõ  è  çèìàìè  ïî   áåëûì   ñíåãàì,   ëåãêî   ïðîçâåíåëè
ìëàäåí÷åñêèå äíè êíßæè÷à ˆâàíà. …ìó è Žíèñèôîð ‡ëîò íå áûë â îñîáåííóþ
òßãîñòü.  “÷åíüå äàâàëîñü êíßæè÷ó íåòðóäíî,  äà è ïîäüß÷èé â çàïîéñòâå
ñâîåì,  ñëó÷àëîñü, íå ïðèõîäèë ïî íåäåëßì, ïðåíåáðåãøè íå òî ÷òî ñâîèì
ó÷åíèêîì, íî äàæå è êîðìîì ñâîèì, êîòîðûì òîëüêî è æèâ áûâàë. ˆ, êîãäà
óìåð ïîäüß÷èé è,  ìåðòâîãî, óâåç åãî Šóçåìêà íåâåäîìî êóäà, ïîïðîáîâàë
êíßæè÷ èçëèòü ñâîå ãîðå â ðèôìîâàííûõ ñòèõàõ. ‘òèõàìè æå ïðèâåòñòâîâàë
êíßæè÷ ˆâàí è áàòþøêó-êíßçß,  êîãäà òîò âîðîòèëñß íàêîíåö ñ ïîñëåäíåãî
ñâîåãî âîåâîäñòâà ê Œîñêâå íà ïîêîé.  ‘òîß íà êîëåíßõ ïåðåä  ñòàðèêîì,
ïðî÷èòàë  åìó  êíßæè÷ ñâîè ñòèõè,  â êîòîðûõ ïðåâîçíåñ âîåííûå ïîäâèãè
ïðåñòàðåëîãî âîåâîäû.  Šíßçü €íäðåé ˆâàíîâè÷,  ñèäß â øóáå  íà  ëàâêå,
çàäâèãàëñß,  çàñîïåë  íîñîì,  ïîòðåïàë  ïî ãîëîâå ñòðèæåííîãî â ñêîáêó
ñòèõîòâîðöà è ñòàë ñìîðêàòüñß â äîáûòûé èç-çà ïàçóõè ïëàòîê.
     - Ž÷åíü ó÷åí òû,  ñûíîê, - ìîëâèë îí, ïîìîðãàâ íàáóõøèìè ãëàçàìè.
- „èâíî ìíå ïîñëóøàòü òåáß.  Ÿ-òî è  âîâñå  ãðàìîòå  íå  çíàþ:  òîëüêî
ãîñïîäíþ ìîëèòâó ñ ïîïîâà ãîëîñà çàòâåðäèë,  è â òîì âñß ìîß íàóêà.  €
òû âîí êóäà çàëåòåë!  ó, è õâàòèò òåáå òåïåðü ó÷åíüß!.. „à è áðàæíèêà
òâîåãî,  Žíèñêà,  ÷åðò â ïåêëî óâîëîê.  îãóëßé òåïåðü íàïîñëåäîê, åùå
ïîãóëßé...  óäåò ïîðà óæî è òåáå  âûñòóïèòü  ñ  îðóæèåì  â  ïîëå,  íà
îêðàèíû,  ê ãîñóäàðåâûì ðóáåæàì. îõîäè ïîêà ÷òî ê äßäå ‘åìåíó. Ží-òî,
‘åìåí ˆâàíîâè÷,  ó íàñ ñèëüíî îõî÷ ê ñâßòûì êíèãàì.  €âîñü è  îò  íåãî
ïåðåéìåøü ÷òî-íèáóäü!..
     ‘òàðèê ïîäíßëñß ñ ëàâêè è ïîøåë ïî äâîðàì ñâîèì  êóð  ñ÷èòàòü  äà
õîëñòû ìåðßòü.  € êíßæè÷ ïîáåæàë â îãîðîä, ãäå ÷åðíûé òþðáàí ñòîëåòíåé
òóðêèíè  ïîêà÷èâàëñß  íà   âåñåííåì   ñîëíûøêå,   íà   ïåíüêå,   âîçëå
ïîâàëèâøåãîñß ïëåòíß.

        III. Šˆ†›‰ ‹€œ „Ÿ„ˆ ‘…Œ…€

     “ êíßçß  ‘åìåíà  ˆâàíîâè÷à  ˜àõîâñêîãî-•àðè êíèã âñßêèõ ïîëîí áûë
ëàðü. ‡äåñü áûëè ïî÷òè âñå êíèãè ñâßòûå, íà óñè ÷èòàåìûå. Šíßçü ‘åìåí
ˆâàíîâè÷ ãîðäèëñß òåì, ÷òî íå ó÷åí ôèëîñîôèè è ïðî÷èì ñâåòñêèì íàóêàì,
íî èìååò â ñåáå òâåðäûé  ðàçóì  •ðèñòîâ.  ˆ  ïîòîìó  îäíèõ  ïñàëòûðåé*
öåðêîâíîñëàâßíñêèõ  â  ëàðå åãî áûë åäâà ëè íå äåñßòîê.  (* ñàëòûðü -
ñîáðàíèå  ïñàëìîâ,  òî  åñòü  õâàëåáíûõ  ïåñåí,  ñîñòàâëåíèå   êîòîðûõ
ïðèïèñûâàåòñß äðåâíååâðåéñêîìó öàðþ „àâèäó.)
     - ‹ó÷øå ÷èòàòü ïñàëòûðü, åâàíãåëèå è äðóãèå áîæåñòâåííûå êíèãè, -
ãîâàðèâàë  êíßçü ‘åìåí ˆâàíîâè÷,  - íåæåëè ôèëîñîôîì íàçûâàòüñß è äóøó
ñâîþ ïîãóáèòü.  å ïðåëüùàéñß,  äðóã,  ÷óæîþ ìóäðîñòüþ:  êòî ïî-ëàòûíè
ó÷èëñß, òîò ñ ïðàâîãî ïóòè ñîâðàòèëñß.
     î ïñàëòûðè âñå ýòè  áûëè  äàâíî  ÷èòàíû  è  ïåðå÷èòàíû  êíßæè÷åì
ˆâàíîì åùå ïðè æèçíè ó÷èòåëß åãî, ïîäüß÷åãî Žíèñèôîðà ‡ëîòà. ˆ êíßæè÷,
êîïàßñü â ëàðå äßäè ‘åìåíà, íàõîäèë òàì è íå÷èòàííûå êíèãè. Žäíàêî âñå
ýòî áûëè òàêèå æå,  ïîäîáíûå ïñàëòûðßì,  öåðêîâíûå áðåäíè. Šíßæè÷ ˆâàí
áðàë äîìîé ýòè êíèãè,  ïðî÷èòûâàë èõ â êîìíàòå ó ñåáß èëè  íà  âîëüíîì
âåòðó  â  îãîðîäå  è  ïîòîì îòíîñèë îáðàòíî äßäå ‘åìåíó â çàâåòíûé åãî
ëàðü.
     î êíßæè÷ó â òåõ êíèãàõ íå âñå áûëî ïîíßòíî, à ñïðîñèòü áûëî íå ó
êîãî:  Žíèñèôîð óìåð, áàòþøêà €íäðåé ˆâàíîâè÷ êíèæíîé ìóäðîñòè è âîâñå
áûë íå ó÷åí,  à êîñîáðþõîãî êíßçß •àðþ ñ ðßáîâàòûì íîñîì íà æåëòîâàòîì
ëèöå ïîáàèâàëñß êíßæè÷ ˆâàí ñ ìëàäåí÷åñêèõ ëåò.
     Ží ïðèåçæàë  ê íèì íà äâîð,  êíßçü ‘åìåí ˆâàíîâè÷ •àðß,  è,  ñäàâ
êîíß ñòðåìßííîìó* ñâîåìó ‹àâðàøêå,  ïîäíèìàëñß ïî ëåñòíèöå  íàâåðõ,  â
õîðîìû.  ˆ åùå íà ëåñòíèöå âñòðå÷àë åãî õîçßèí, êíßçü €íäðåé ˆâàíîâè÷,
è âåë â ñòîëîâóþ,  ãäå çà ñåðåáðßíûì ïåòóõîì  ñ  õìåëüíûì  ÷åðåìóõîâûì
ìåäîì  øåïòàëèñü  îíè  î ðàçíîì,  à âñå áîëüøå è ÷àùå î òîé íåïîìåðíîé
ñèëå, êàêóþ ñòàë çàáèðàòü ñåáå õóäîðîäíûé îðèñ ƒîäóíîâ, òîëüêî â÷åðà,
ïðè  ˆâàíå  ƒðîçíîì,  âûñêî÷èâøèé  îïðè÷íûì íà÷àëüíûì è óæå íûíå,  ïðè
”åäîðå ˆâàíîâè÷å,  öàðå-íåäîóìêå, - ìîãó÷èé ïðàâèòåëü ãîñóäàðñòâà.
(* ‘òðåìßííûé - ñëóãà, ñîïðîâîæäàþùèé âñàäíèêà.)
     - Šîòîðûå áûëè çíàìåíèòûå áîßðñêèå ðîäû íà  óñè,  òå  ìèíîâàëèñß
áåç  îñòàòêó,  -  âçäûõàë  êíßçü  ‘åìåí,  ñîáðàâ  ðåäêóþ áîðîäó ñâîþ â
ãîðñòü.  - îøëè òåïåðü  òàòàðîâüß  ƒîäóíîâû  äà  ëèòâßêè  îìàíîâû...
Œóäðî, ìóäðî!
     - ‚ñå êîáûëüè ðîäè÷è äà  êîøêèíû  äåòè?..  -  ïîäìèãèâàë  ïîòåøíî
ñòàðèê  õîçßèí  ãîñòþ  îñòðûì  ãëàçêîì,  ðàçáëåñòåâøèìñß  îò õìåëüíîãî
íàïèòêà.
     ðèòîïûâàß íîãîé è ðàçìàõèâàß ïîëîþ øåëêîâîãî çèïóíà,  ïðèíèìàëñß
ðàñøàëèâøèéñß  ñòàðèê  ïûðñêàòü  íà  ðûæåãî  êîòà   Œóðåß,   ñòðåìãëàâ
âëåòàâøåãî  â  ãîðíèöó  ñ  ïðèâßçàííîé ê õâîñòó áóìàæêîé.  î çà êîòîì
âäîãîíêó íåññß â êîðîòêîì êîìíàòíîì  êàôòàí÷èêå  ðóñîãîëîâûé  ìàëü÷èê.
Šîò ïî ëàâêàì - è ìàëü÷èê ïî ïîëàâî÷íèêàì,  êîò ïîä ñòîë - è êíßæè÷ çà
íèì òóäà æå.  ˆ îíè òàê óæ è îñòàâàëèñü ïîä ñòîëîì,  ïîòîìó ÷òî  êíßçü
•àðß,  ïðèäàâèâ  êàáëó÷èùåì  êîòó  õâîñò,  ïðîèçíîñèë  ñ ðàññòàíîâêîé,
îáñàñûâàß óòèíóþ íîæêó, âàðåííóþ â ïàòîêå:
     - ‘ëåäóåò...  äåòåé  õîðîøî  ó÷èòü...  è íàêàçûâàòü èõ ïëåòüþ.  ˆ
ðàçóìíî... è áîëüíî... è ñòðàøíî... è çäîðîâî.
     ‚îò è  òåïåðü - óæå êàê áóäòî ïåðâûì ëåãêèì ïóõîì ñòàëè îäåâàòüñß
ùåêè ìîëîäîãî êíßçß ˆâàíà,  à íîðîâèë íà÷åò÷èê ýòîò äîáèðàòüñß ê  ëàðþ
‘åìåíà  ˆâàíîâè÷à,  êîãäà  òîò  óåçæàë íà âðåìß â ñâîè ïîìåñòüß ëèáî â
‚îëîêîëàìñêèé ìîíàñòûðü íà áîãîìîëüå.  ’îãäà-òî êíßæè÷ ˆâàí  îñòàâàëñß
õîçßèíîì ëàðß, âñåõ ñâàëåííûõ òàì êíèã.

        IV. €•Ž„Š€

     à äåðåâßííîì  ãâîçäå íàä êíèæíûì ëàðåì âèñåëà ó ‘åìåíà ˆâàíîâè÷à
÷åòûðåõõâîñòàß ïëåòü, èìåíóåìàß "äóðàê". Šíßçü ‘åìåí, íåñìîòðß íà ñâîè
òðèäöàòü ëåò,  áûë æåíàò óæå äâàæäû, íî ïëåòü áûëà ó íåãî îäíà - è äëß
ïîêîéíîé  êíßãèíè  Œàòðåíû  è  äëß  íûíåøíåé  åãî  êíßãèíè,   àñòàñåè
Œèõàéëîâíû.  Šíßçü ‘åìåí êðåïêî äåðæàëñß ñòàðèíû è ïî ñòàðèíêå ñ÷èòàë,
÷òî æåíùèíà íèæå ìóæ÷èíû è ÷òî æåíó,  êàê  è  ðåáåíêà,  ñëåäóåò  ó÷èòü
ïîáîßìè è ïëåòüþ.
     - “ì æåíñêèé íåòâåðä,  - ëþáèë îí ïîâòîðßòü ïîó÷åíèß,  âû÷èòàííûå
èç ñòàðèííûõ êíèã,  îáëàäàòåëåì êîèõ îí áûë. - ˆç-çà æåíùèí âñå çëî íà
ñâåòå,  îò íèõ - âñßêèé ãðåõ. ‘ëåäóåò èçáåãàòü áåñåä ñ æåíùèíàìè... å
ñëóøàé ðîññêàçíåé æåíñêèõ.
     ˆ êíßçü ‘åìåí ìàëî áåñåäîâàë ñ êíßãèíßìè ñâîèìè.  ‡à êíßçß ‘åìåíà
ðàçãîâàðèâàë  åãî  ÷åòûðåõõâîñòûé  "äóðàê",  è "äóðàêîì" ýòèì è âîãíàë
êíßçèíüêà  â  ãðîá  õâîðóþ  è  áåçîòâåòíóþ  êíßãèíþ  Œàòðåíó;  íî  âîò
íûíåøíßß,  àñòàñåß-êíßãèíß,  ïîïàëàñü åìó ñ íîðîâîì. "„óðàê" äóðàêîì,
îí è ïî ñïèíå àñòàñåè Œèõàéëîâíû ïîãóëèâàë ÷àñòåíüêî,  íî  ñëó÷àëîñü,
÷òî  è  êíßçü  ˜àõîâñêîé  âûõîäèë  íà  êðûëüöî  ñìóòíûé,  êàê òó÷à,  ñ
ðàñïóõøåé ùåêîþ, ñ ïåðåíîñüåì, èñöàðàïàííûì â êðîâü.
     Šíßæè÷ ˆâàí  âñòðå÷àëñß  ñ  êíßãèíåé  àñòàñååé  âñßêèé ðàç,  êàê
æàëîâàë ê äßäå ‘åìåíó â òåñîâûå åãî õîðîìû ïîñðåäè îáøèðíîãî äâîðà  íà
‹óáßíêå.  “  êíèæíîãî  ëàðß  ñ ïîìåùàâøèìñß íàä íèì "äóðàêîì" àñòàñåß
Œèõàéëîâíà òî è äåëî íàòàëêèâàëàñü íà êíèãîëþáèâîãî îòðîêà, øåïòàâøåãî
÷òî-òî èç ðàçâåðíóòîé æåëòîé, ðàññûïàâøåéñß îò âðåìåíè êíèæêè. Šíßãèíß
öåëîâàëà êíßæè÷à è ïðèãîâàðèâàëà:
     -‡äðàâñòâóé, êàñàòèê,  çäðàâñòâóé,  ðîäíîé! ‚ñå â êíèæêè ãëßäèøü,
ãëàçêè ñëåïèøü!.. —òî òåáå êíèãè òå?..
     ˆ îíà   ïðèíèìàëàñü   ïîò÷åâàòü   ãîñòß  òîãäàøíèìè  ëàêîìñòâàìè:
ñóøåíûìè ñëèâàìè, îãóðöàìè â ìåäó, ñàõàðíûì èçþìîì, èíáèðíûì ëåäåíöîì.
     ’àê ïðîõîäèëè  äíè  è ãîäû ïîñëå ñìåðòè Žíèñèôîðà ‡ëîòà,  è êíßçþ
ˆâàíó ìèíîâàëî ñåìíàäöàòü ëåò.
     Žäíàæäû ñèäåë  îí,  êàê ìíîãî ðàç äî òîãî åìó ïðèõîäèëîñü,  âîçëå
ëàðß ñ çíàêîìûìè êíèãàìè,  âåðòåë îäíó  êàêóþ-òî  èç  íèõ  â  ðóêàõ  è
ïðèñëóøèâàëñß  ê  çàãëóøåííîìó  øóìó,  êîòîðûì æèë âñåãäà êëàäáèùåíñêè
òèõèé äîì äßäè ‘åìåíà.  •îòü áû äåòñêèé êðèê  îòêóäà-íèáóäü,  õîòü  áû
âçâèçãíóëà ñîáàêà!  åò,  òîëüêî äâåðè íîþò ãäå-òî äàëåêî è ìûøè òî÷àò
çàñòîßâøóþñß ãîäàìè  ðóõëßäü.  Šíßçü  ˆâàí  æäàë,  ÷òî  âîò  çàñêðèïèò
ñòóïåíüêà  ïîä  íîãîþ  àñòàñåè  Œèõàéëîâíû  è  çàñòó÷àò åå ñåðåáðßíûå
ïîäêîâêè â ìîùåííûõ äóáîâûìè áðóñêàìè  ñåíßõ.  î  ïî  äîìó  âðåìåíàìè
çâîíêî øëåïàëè ÷üè-òî áîñûå íîãè, à ñòóïåíüêè ìîë÷àëè òàê æå, êàê ýòîò
÷óæîé ëàðü,  ïîëíûé ñòàðûõ,  ìåðòâûõ êíèã, êàê ýòà ïëåòü, íåâåäîìî äëß
÷åãî ïîâåøåííàß íàä ëàðåì,  êàê âñå ýòè ðàçóêðàøåííûå ðåçüáîþ øêàô÷èêè
è ðàñïèñàííûå êðàñêàìè ñóíäóêè.
     Šíßçü ˆâàí ãëßíóë íà êíèãó,  êîòîðóþ äåðæàë â ðóêàõ, è øâûðíóë åå
â ëàðü.  îòîì âçßë äðóãóþ,  áåç ïåðåïëåòà,  îáîðâàííóþ è îáòðåïàííóþ,
ðàñêðûë  íàóäà÷ó è ïîðàçèëñß òîìó,  ÷òî óâèäåë.  ‚ êíèæíîì ëàðå ó äßäè
‘åìåíà îí íàòêíóëñß íà òàêóþ âïåðâûå.  òî  áûëà  íåðóññêàß  êíèãà,  è
íåïîíßòíî áûëî, êàê ìîãëà îíà ïîïàñòü â ãðóäó öåðêîâíûõ êíèã, â ëàðü ê
‘åìåíó ˆâàíîâè÷ó ˜àõîâñêîìó.  Šíßçü ˆâàí ñòàë ïåðåëèñòûâàòü  åå  è,  ê
óäèâëåíèþ  ñâîåìó,  íå  íàøåë  çäåñü íè ëèêîâ ñâßòûõ óãîäíèêîâ â òîíêî
âûïèñàííûõ âåíöàõ,  íè  èçîáðàæåíèé  êðåñòà  â  ñåðåáðßíûõ  òðàâàõ  ïî
çîëîòîìó   ôîíó.   €   âåäü  è  ýòà  êíèãà  áûëà  ïîëíà  ðèñóíêîâ,  òî
áàðõàòèñòî-÷åðíûõ,  òî êàê áû ñîñòàâëåííûõ èç  ìíîæåñòâà  ðàçíîöâåòíûõ
øåëêîâûõ  ëîñêóòêîâ.  à  êàæäîé  ñòðàíèöå  êíèãè  ýòîé áûëè ïîðòðåòû,
èçîáðàæåíèß ãîðîäîâ,  ëàíäøàôòû,  çàìîðñêèå ëþäè,  äèêîâèííûå çâåðè...
‚îò  âèòßçü  â ëàòàõ ñèäèò íà êîíå,  ïîêðûòîì ãëóõîþ ïîïîíîé.  ‚îò äâå
æåíùèíû ñ äëèííûìè çîëîòûìè ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè;  îáå  îíè  ëüþò  èç
áîëüøîãî  êîâøà  ãîëóáóþ âîäó â ðàçâåðñòóþ ïàñòü ðûëàñòîãî çâåðß.  ‚îò
âåðõîì íà îãðîìíîé ïòèöå ïî÷òè ñîâñåì ãîëûé àðàï.
     Šíßçü ˆâàí  íå  óïîìíèë,  ñêîëüêî  è ïðîñèäåë îí íàä ýòîé êíèãîé.
’îëüêî òîïîò êîïûò  íà  äâîðå  äà  ãîëîñà  â  ñåíßõ  îòîðâàëè  åãî  îò
áåñ÷èñëåííûõ êàðòèíîê, êîòîðûìè áûëà èçóêðàøåíà îíà. ˆ, ïðèñëóøàâøèñü,
îí óëîâèë ñêðèï ñòóïåíåê, òßæåëûå øàãè, ãíåâëèâûé ãîëîñ äßäè ‘åìåíà:
     - Šàêèå òàì åùå õâîðîñòè!..  Œóäðî, êíßãèíþøêà!.. åñ ëè òðßñó÷èé
çàñåë â òåáå, òàê ß åãî "äóðàêîì", "äóðàêîì"...
     Šíßçü ˆâàí  ñóíóë  êíèãó  çà  ïàçóõó  è  âûñêî÷èë  âî  äâîð.  ’óò
ñóìàòîøèëèñü ëþäè,  êîíè, ñîáàêè - âåñü îáîç âîðîòèâøåãîñß èç êàêîé-òî
ïîåçäêè  êíßçß.  ‚  ðàñêðûòûå  âîðîòà  íà  ñâîåì  áóðîì  êîíüêå âûåõàë
íåçàìåòíî êíßçü ˆâàí íà óëèöó è ïóñòèëñß ïðî÷ü,  ëåãîíüêî  ïðèäåðæèâàß
ðóêîþ  êíèãó,  êîòîðàß òðåïûõàëàñü ó íåãî çà ïàçóõîé,  áóäòî ïîéìàííàß
òîëüêî ÷òî ïòèöà. ‚îò óæå ìèíîâàë îí ïèâíîé êàáàê íà ïîâîðîòå, äëèííóþ
èçáó,  ìàñòåðñêóþ  ïàëàòêó,  è  ‚àðñîíîôüåâñêèé  ìîíàñòûðü áëåñíóë åìó
çîëîòûìè êðåñòàìè ïîâåðõ  çàìëåâøèõ  îò  çíîß  äåðåâ...  ˆ  âäðóã  ïîä
âñàäíèêîì  øàðàõíóëñß  â  ñòîðîíó  åãî æåðåá÷èê è çàâåðòåëñß íà ìåñòå,
òî÷íî âïèëàñü â íåãî  ñðàçó  ñîòíß  ñëåïíåé.  ‘ëîâíî  ìåëêèì  ãîðîõîì,
ãäå-òî  ñîâñåì  áëèçêî øâûðíóëèñü áàðàáàíû,  è âñëåä çà íèìè âñå ðàçîì
çàëèëèñü ñâèðåëè,  çàðîêîòàëè ôàãîòû,  ðßâêíóëè òðóáû, âãîíßß â óæàñ è
áåç  òîãî  ïóãëèâîãî  êîíüêà.  Šíßçü  ˆâàí  ñîñêî÷èë íàçåìü è ïîâåðíóë
æåðåá÷èêà ñâîåãî ê òûíó.
     –åëûé ïîëê  íàåìíûõ  èíîçåìöåâ-êîïåéùèêîâ  âûøåë  òåì âðåìåíåì èç
ïåðåóëêà ñ ãðîìîì è òðåñêîì è  ïîâåðíóë  íàïðàâî,  ê  çóá÷àòûì  ñòåíàì
ìîíàñòûðß,  áåëåâøèì  âïåðåäè.  à  ñîëäàòàõ  íà  âñåõ áûëî îäèíàêîâîå
ïëàòüå:  êîðîòêèå  øòàíû,  êîðîòêèå  åïàí÷è*,  íà   ãîëîâàõ   æåëåçíûå
øèøàêîâûå  øàïêè**.  ˆíîçåìöû,  äîéäß  äî  ïåðåêðåñòêà,  ñòàëè îãèáàòü
ìîíàñòûðü è âñêîðå ïðîïàëè çà óãëîâîé áàøíåé - òîëüêî ïûëü  ïîñëå  íèõ
äîëãî âèëàñü äà, çàòèõàß, íå ïåðåñòàâàëè ãðîõîòàòü áàðàáàíû. (* …ïàí÷à
- øèðîêèé áåçðóêàâíûé ïëàù,  áóðêà.  ** ˜èøàêîâàß øàïêà,  èëè øèøàê, -
ðàçíîâèäíîñòü  øëåìà:  âûñîêàß  ìåòàëëè÷åñêàß  øàïêà,  çàêàí÷èâàâøàßñß
øàðèêîì, òàê íàçûâàåìûì øèøîì, îòêóäà è íàçâàíèå - "øèøàê".)
     Šíßçü ˆâàí   ðåøèë  áûëî  óæå  ñíîâà  òðîíóòüñß  â  ïóòü,  íî  èç
êîïåéùèêîâ êàêîé-òî îòñòàâøèé âûñêî÷èë  èç  ïåðåóëêà  è  ñî  âñåõ  íîã
áðîñèëñß  ê  ìîíàñòûðþ  äîãîíßòü  ñâîèõ.  îñîíîãèé ïàðåíåê,  ñèäåâøèé
âåðõîì íà âîðîòàõ,  øâûðíóë â íåãî êîìîì ãðßçè è óãîäèë íåìöó â øèøàê,
íà÷èùåííûé êèðïè÷îì.
     - åìåö!  ”ðß!  Šèø ïîøåë!  - çàùåëêàë íà  âñþ  óëèöó  îçîðíèê  è
ñîñêîëüçíóë ñ íàäâîðîòíè âî äâîð.
     åìåö îñòàíîâèëñß,  ïîòîì áðîñèëñß ê âîðîòàì è çàìîëîòèë  ïî  íèì
äðåâêîì êîïüß. î íèêòî íà ñòóê åãî íå îòêëèêàëñß. åìåö íàáðîñèëñß íà
âîðîòà åùå ïóùå,  íî êàê íè áîäàë îí èõ è êóëàêîì è ìåäíîé îêîâêîé  íà
ïîäíîæüå   äðåâêà,   à   äåëî   åãî   áûëî  ïðîèãðàíî.  îðóãàâøèñü  è
ïîïëåâàâøèñü, ñêîëüêî ñòàëî â íåì ìî÷è, îí êîí÷èë òåì, ÷òî ñíßë ñ ñåáß
øèøàê è ïðèíßëñß ñ÷èùàòü ñ íåãî ãðßçü.
     Šíßçü ˆâàí ïðèâßçàë êîíüêà ñâîåãî ê òûíó è  ïîäîøåë  ê  ïîäæàðîìó
âîßêå, íå ïåðåñòàâàâøåìó øèïåòü è ðóãàòüñß.
     - Ž,  íå÷åñòèâîå ïëåìß! - áðûçãàë íåìåö ñëþíîþ, òåðåáß ñâîé øèøàê
è ñíèìàß ñ íåãî ãðßçü ïîëîòíßíûì ïëàòêîì. - ‡ëåé ñîáàê, ñâèíüß!..
     “ êíßçß ˆâàíà â ñåäåëüíîé ñóìêå âàëßëñß êóñîê âîéëîêà.  Ží äîñòàë
åãî îòòóäà è ïîäàë ðàçãíåâàííîìó êîïåéùèêó,  ÷åé ïëàòîê óæå íå ñíèìàë,
à òîëüêî ðàçìàçûâàë ãðßçü ïî âñåìó øèøàêó.  ˆ íåìåö,  âñå  åùå  âîð÷à,
ïðèíßëñß ðàáîòàòü âîéëîêîì, ÷òîáû íàãíàòü íà ñâîé øèøàê ïðåæíèé áëåñê.
     - ’û, äðóæå, íå ñåðäèñü, - ìîëâèë êíßçü ˆâàí, ïîòðåïàâ ñîëäàòà ïî
ïëå÷ó.  - åáßò îõàëüíûõ ïîâñþäó äîâîëüíî.  ˆ â âàøèõ çåìëßõ,  ÷àé, íå
ïîìåíå áóäåò? ’û êàê ñêàæåøü?
     åìåö çàøåâåëèë  óñàìè,  ñëîâíî  òàðàêàí,  è  ãëßíóë ïðåçðèòåëüíî
ìîëîäîìó êíßçþ â ëèöî.  Ží äàæå áðîñèë âîçèòüñß  ñ  øèøàêîì  ñâîèì,  à
òîëüêî ìåðèë ãëàçàìè êíßçß ˆâàíà,  ñëîâíî ñîîáðàæàß,  êàê áû åìó îäíèì
ùåë÷êîì ñðàçèòü ýòîãî ùåãîëåâàòîãî ïàðíß.
     - ó,   íó,   -  äîáàâèë,  óëûáíóâøèñü,  êíßçü  ˆâàí.  -  ‡ðß  òû
ðàñêðó÷èíèëñß òàê...
     î íåãîäîâàâøèé  íåìåö íå îòêëèêàëñß;  îí òîëüêî óñàìè øåâåëèë äà
âîéëîêîì ïî øèøàêó ëßïàë.
     à óëèöå  áûëî  òèõî;  ãäå-òî íåäàëåêî ÷óòü ïîñêðèïûâàëè âîçû;  ó
ìîíàñòûðß íèùèå  êàëåêè  òßíóëè  õîðîì  çàóíûâíóþ  ïåñíþ.  Šíßçü  ˆâàí
êàøëßíóë.
     - ‘ïðîøó ß òåáß... ñêàæè òû ìíå... óìååøü òû ãðàìîòå?
     - ƒðàìîòå?.. - îòîçâàëñß íåìåö. - Šàêîé ãðàìîòå?
     - ƒðàìîòå ïî-âàøåìó...  —èòàòü êíèãè ïå÷àòíûå ó÷åí òû?..  - Šíßçü
ˆâàí îãëßíóëñß.  à óëèöå íå áûëî íèêîãî;  òîëüêî çà êîëîäöåì ìåäëåííî
âûïîëçàëè èç îâðàæêà âîçû ñ ñåíîì.  - Šíèæèöà òóò  ó  ìåíß  îäíà...  -
ìîëâèë, ñîâñåì óæå ñìóòèâøèñü, êíßçü ˆâàí. - —òî îíà?.. å ïîéìó ß...
     ˆ îí âûíóë èç-çà ïàçóõè ïåðåìßòóþ êíèãó,  ðàñêðûë  åå  è  ïîêàçàë
ñåðäèòîìó íåìöó.  ’îò òêíóë â ñòðàíèöó íîñ,  ïîøåâåëèë óñàìè è çàìîòàë
ãîëîâîé:
     - åò, òàêîé ãðàìîòå ß íå çíàþ.
     Šíßçü ˆâàí ñâåðíóë êíèãó è óáðàë åå îáðàòíî ê ñåáå çà ïàçóõó.
     - ó,  ïðîùàé,  - áðîñèë îí íåìöó è ïîøåë ê ñâîåìó îáãëàäûâàâøåìó
òûí êîíüêó.
     î íåìåö îñòàíîâèë åãî:
     - Žäèí ìèíóò,  ìîëîäîé ÷åëîâåê!  ’û  èäè  ê  ðîòìèñòðó  Šîññ  ôîí
„àëåíó.  Š  íåìó  âñå îôèöèðåí õîäßò,  ðàçíóþ ãðàìîòó çíàþò...  ‚ñßêèå
äîêòîðà, ó÷åíûå ëþäè...
     - Šóäà, ãîâîðèøü?.. Šîçîäàâëåâ?.. òî ãäå æå?
     - îêðîâêà-Strasse çíàåøü?
     - ‡íàþ.
     - –åðêâà ïîãîðåëè âèäàë òàì?
     - ‚èäàë.
     - ’àì è ñïðîñèøü. ’àì âñßêèå îôèöèðåí è äîêòîð...
     - ó, ñïàñèáî òåáå, - êèâíóë åìó êíßçü ˆâàí. - ðîùàé!
     - ðîùàé,  - êèâíóë â ñâîé  ÷åðåä  íåìåö  è  âäðóã  âñòðåïåíóëñß,
íàõëîáó÷èë ñåáå íà ãîëîâó øèøàê è ïóñòèëñß âî âñå ëîïàòêè ê ìîíàñòûðþ,
îòêóäà  äàâíî  óæå  íå  ñëûøíî  áûëî  íè  ãðîõîòëèâûõ  áàðàáàíîâ,   íè
çàëèâ÷àòûõ ôàãîòîâ, íè ðåâó÷èõ òðóá.

        V. ›–€œ ŠŽ‘‘ ˆ‡ ƒŽŽ„€ „€‹…€

     ‚ Œîñêâå,  íà îêðîâêå,  çà öåðêîâüþ èêîëû, íà ìåñòå êîòîðîé óæå
ëåò ïßòü êàê òîð÷àëè îäíè  îáãîðåëûå  ñòîëáû,  ðàñêèíóëñß  îãîðîæåííûé
ïîäãíèâøèì  ÷àñòîêîëîì  äâîð èíîçåìöà Šîññà èç ñëàâíîãî ãîðîäà „àëåíà.
îòìèñòð Šîññ,  ïîäîáíî ìíîãèì  äðóãèì  òîâàðèùàì  ñâîèì,  ðåéòàðñêèì*
ðîòìèñòðàì,   êîïåéíûì   ïîðó÷èêàì   è  ìóøêåòåðñêèì  ìàéîðàì,  æèë  â
Œîñêîâñêîì ãîñóäàðñòâå åùå ñî âðåìåí îñàäû ñêîâà  ‘òåôàíîì  àòîðèåì,
ïîëüñêèì  êîðîëåì.  åâåäîìî ïî êàêîé ïðè÷èíå âûåõàë îäíàæäû ÷óòü ñâåò
ðûöàðü Šîññ èç ïîëüñêîãî ëàãåðß ïðè ñêîâå  è,  ïðîïëóòàâ  èçðßäíî  ïî
ìîææåâåëüíèêó, êîòîðûì îáèëüíî ïîðîñëî çäåñü ïîëå áðàíè, êèíóëñß ÷åðåç
ðó÷åé  è  ñïóñòß  ïîë÷àñà  ñòîßë  áåçîðóæíûé  ïåðåä  âîåâîäîé  €íäðååì
ˆâàíîâè÷åì  •âîðîñòèíèíûì  â  ïîëåâîì  åãî  øàòðå.  î  â  òîò æå äåíü
ïåðåáåæ÷èêó Šîññó âîçâðàùåíî áûëî åãî îðóæèå ñ  ïîçâßêèâàâøèì  êîøåëåì
íà  ïðèäà÷ó.  Šîññ  è  ýòîò  êîøåëü  ïðèëàäèë  ê ñåäëó ðßäîì ñ äðóãèìè
êîøåëßìè è ñóìêàìè,  êîòîðûìè îáâåøàí áûë åãî êîíü.  ˆ âñå âûøëî  òàê,
êàê  çàðàíåå  ðàññ÷èòûâàë ðûöàðü,  èáî â ýòàêèõ ïåðåäåëêàõ áûâàë îí íå
âïåðâûå è ïîäîáíûå ñëó÷àè áûëè åìó çà îáû÷àé.  (* åéòàð -  â  ñòàðèíó
êîííûé âîèí, êàâàëåðèñò.)
     Šëåâåòíèêè è  çàâèñòíèêè  óòâåðæäàëè,  ÷òî  íà  ðîäèíå  Šîññà,  â
ñëàâíîì  ãîðîäå „àëåíå,  îäíàæäû â âîñêðåñíûé äåíü ßâèëñß ñ áàðàáàííûì
áîåì íà ðûíî÷íóþ ïëîùàäü ïîëêîâîé ïàëà÷ è ïðèêîëîòèë ÷åòûðüìß ãâîçäßìè
ê  ïëàõå  äîùå÷êó,  íà  êîòîðîé  êðóïíûìè  ëèòåðàìè íà÷åðòàíî áûëî èìß
ðûöàðß Šîññà,  ïåðåáåæ÷èêà è øïèîíà.  î  íèêàêèå  ïåðåñóäû  íå  ìîãëè
ïîêîëåáàòü  Šîññà  èç  „àëåíà,  è  íà  ëþäñêèå òîëêè ðûöàðü íå îáðàùàë
íèêàêîãî âíèìàíèß.
     ‚ Œîñêîâñêîì ãîñóäàðñòâå, ãäå ðîòìèñòðîì ðåéòàðñêîãî ïîëêà îòíûíå
îáîñíîâàëñß ïîìßíóòûé ðûöàðü,  åìó,  êàê è âñåé åãî áðàòüå,  íà÷àëüíûì
ëþäßì,  ïîçâîëåíî áûëî ãíàòü ó ñåáß íà äîìó âñßêîå ïèòüå: âèíî êóðèòü,
ïèâî âàðèòü,  ìåäû ñòàâèòü.  ˆ òàê êàê ðîòìèñòðó ñàìîìó íå âûïèòü áûëî
âñåãî,  òî è óñòðîèë îí â äîìå ñâîåì êîð÷ìó,  ãäå äîáðûå ëþäè ìîãëè âî
âñßêîå âðåìß èìåòü äëß ñåáß âñßêóþ óñëàäó - è ïèòüåì,  è â êàðòû,  è â
êîñòè - ñêîëüêî êîìó óãîäíî.
     î âñåé îêðîâêå è ïî îêîëüíûì ñëîáîäàì, äàæå ïî Šèòàé-ãîðîäó âñå
ïüßí÷óãè  õîðîøî  çíàëè ýòîò êðûòûé äðàíêàìè ñòàðûé êàìåííûé äîì â äâà
ßðóñà íà ïîðîñøåì ñîáà÷üåé ïåòðóøêîé äâîðå. „à è îáúåçæèé ãîëîâà* çíàë
òóäà äîðîãó, êîòîðàß, îáîãíóâ öåðêîâü èêîëû, ñðàçó óïèðàëàñü â âîðîòà
Šîññîâà äîìà. Žáúåçæèé ãîëîâà ÷àñòåíüêî-òàêè íàâåäûâàëñß ê ðîòìèñòðó -
âçãëßíóòü,  íåò  ëè  çäåñü íåäîçâîëåííîé òîðãîâëè âèíîì,  èëè àçàðòíîé
èãðû â êîñòè,  èëè êàêèõ-ëèáî çàïðåòíûõ òîâàðîâ.  î äåëî â òîì,  ÷òî,
ïîïàâ  ê ðîòìèñòðó Šîññó íà äâîð,  îáúåçæèé ãîëîâà ñðàçó æå ñòàíîâèëñß
êàê áû ãëóõ è ñëåï:  îí ñëîâíî âîâñå íå ñëûøàë ïüßíûõ ðå÷åé íåóòîëèìûõ
áðàæíèêîâ,  ïðîâîäèâøèõ  öåëûå  äíè  ó ðîòìèñòðà â êàáàêå,  è áóäòî íå
çàìå÷àë äâåðè  â  ïîäêëåòü,  ìèìî  êîòîðîé  ïðîõîäèë,  õîòß  çäåñü,  â
ïîäêëåòè  ýòîé,  áûë  âñßêèé  çàïðåòíûé  òîâàð - è òàáàê,  è ôàëüøèâûå
äåíüãè,  è äàæå,  êàê ïîãîâàðèâàëè ñîñåäè,  ìåðòâûå òåëà.  (* Žáúåçæèé
ãîëîâà - ïîëèöåéñêèé íà÷àëüíèê.)
     ’àòàðèí •îçßéáåðäåé  è  êàêàß-òî  æåíùèíà,  ïî  ïðîçâèùó   Œàíêà,
îòïóñêàëè äîáðûì ëþäßì âèíî â Šîññîâîì êàáàêå ÷àðêàìè è êðóæêàìè, ëèëè
êîìó â êóâøèí,  êîìó â âåäåðêî, ïîëó÷àëè ÷èñòîãàíîì ïëàòó èëè äàâàëè â
êðåäèò  ïîä  õîðîøèé  çàëîã.  î  î ÷åì ìîã ãîâîðèòü îáúåçæèé ãîëîâà ñ
íåêðåùåíûì òàòàðèíîì èëè ñ âåðòëßâîé,  êàê ßùåðèöà,  æåíêîé Œàíêîé? Ží
âðßä ëè è çàìå÷àë èõ è ïîäíèìàëñß ñðàçó íàâåðõ,  â ïðîñòîðíóþ êîìíàòó,
â êîòîðîé îáèòàë ñàì ðîòìèñòð Šîññ.  ‡äåñü îáúåçæèé ãîëîâà âñßêèé  ðàç
íåñêàçàííî  äèâèëñß  çàãðàíè÷íûì êàðòèíêàì,  ðàçâåøàííûì ïî ñòåíàì,  à
ïóùå âñåãî ìåäíîìó ìóæèêó,  êîòîðûé ñèäåë âåðõîì íà ìåäíîì  æå  çâåðå.
àäèâèâøèñü âäîâîëü è ïîìîë÷àâ,  ïî òîãäàøíåìó îáû÷àþ, îáúåçæèé ãîëîâà
îòúåçæàë âîñâîßñè;  íî,  ñåâ íà êîíß è âûåõàâ çà âîðîòà, îí ñîâñåì óæå
íå  äèâèëñß  òîìó,  ÷òî  âñßêèé  ðàç íàõîäèë çà êóíüèì îòâîðîòîì ñâîåé
øàïêè òî ïàðó òàëåðîâ*,  à òî è çîëîòîé ïåðñòåíåê.  ‹îâêèé  Šîññ  óìåë
ñóíóòü âçßòêó è çà óñëóãó è çà ìîë÷àíèå. (* ’àëåð - ñòàðèííàß íåìåöêàß
ñåðåáðßíàß ìîíåòà.)
     ‡à ãîäû  æèçíè  â  Œîñêîâñêîì ãîñóäàðñòâå ðîòìèñòð Šîññ ïîäîáíûìè
äåëàìè òóãî íàáèë íå îäèí óæ êîøåëü,  è ðûöàðþ íàäëåæàëî áû ïîäóìàòü î
òîì, ÷òîáû óáðàòüñß èç ýòîé ñòðàíû âîñâîßñè, ïîòîìó ÷òî ñ íàãðàáëåííûì
äîáðîì ñâîèì îí  ìîã  áû  â  ëþáîé  åâðîïåéñêîé  ñòðàíå  âåñòè  âïîëíå
ïðèñòîéíóþ æèçíü. î äóìàòü îá ýòîì ðîòìèñòðó Šîññó áûëî ïîêà íåäîñóã.
     à Šîññîâ äâîð çà÷àñòèëè,  â ïîñëåäíåå âðåìß ïîñîëüñêèé  ïîäüß÷èé
ƒîðßèíêî Žñåòð, ïðî÷åðíèëåííàß äóøà, è ðàçðßäíûé äüßê* €ãåé ’óëåíèíîâ.
‘ êàæäûì èç íèõ ïîäîëãó áåñåäîâàë,  çàïåðøèñü ó ñåáß íàâåðõó, ðîòìèñòð
Šîññ èç ãîðîäà „àëåíà.  ˆ òàê âîò ïîíåìíîãó ïîñëå ïðèßòåëüñêèõ ðå÷åé è
äîëãîãî ðàçäóìüß è ïîä íåñìîëêàåìûé ãóë  âíèçó  èç  êàáàêà  âûðîñëà  ó
ðîòìèñòðà  Šîññà íåìàëàß ðóêîïèñü,  êîòîðàß äîëæíà áûëà ïðèíåñòè ýòîìó
÷åëîâåêó ìèëîñòü îäíîãî èç åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðåé è ñëàâó â  ïîòîìñòâå.
ˆáî  íàçûâàëàñü  ýòà ðóêîïèñü ƒåíåðàëüíûì ïëàíîì îáðàùåíèß Œîñêîâñêîãî
ãîñóäàðñòâà â ïðîâèíöèþ èìïåðñêóþ. (* „üßêè óïðàâëßëè äåëàìè âàæíåéøèõ
ó÷ðåæäåíèé    Œîñêîâñêîãî   ãîñóäàðñòâà   è   áûëè   íåïîñðåäñòâåííûìè
ïîìîùíèêàìè,  à  èíîãäà  è  çàìåñòèòåëßìè  áîßð  -  íà÷àëüíèêîâ   ýòèõ
ó÷ðåæäåíèé.  àçðßäíûé  äüßê  - äüßê àçðßäíîãî ïðèêàçà,  öåíòðàëüíîãî
ó÷ðåæäåíèß,  â âåäåíèè êîòîðîãî íàõîäèëèñü âîèíñêèå  äåëà  Œîñêîâñêîãî
ãîñóäàðñòâà.)

        VI. ……Ž‹Ž• ‚ ŠŽ—Œ…

     ‚åñü äåíü  íå  óìîëêàåò â äîìå ðîòìèñòðà Šîññà,  ÷òî ó ïîãîðåëîãî
èêîëû,  áëàãîâåñò â áîëüøèå è ìàëûå ÷àðêè,  â âèííûå êðóæêè, â ïèâíûå
âåäåðêè. ‚ óãëó äâîðà íàä ßñåíåì ïëàêó÷èì ñòðóèòñß ðàñêàëåííûé âîçäóõ;
êàáàöêàß ãîëü, ïðîïèâøàßñß äîòëà, ðàñòßíóëàñü â õîëîäêå âîçëå àìáàðîâ,
íàáèòûõ  ñîëîäîì  è  õìåëåì;  ðîòìèñòð  Šîññ ïóñêàåò â îòêðûòîå îêîøêî
êëóáû òàáà÷íîãî äûìà.
     ’ó÷íåòü ñòàë  â  ïîñëåäíåå âðåìß ðîòìèñòð Šîññ,  ñåäåòü ñòàëà åãî
áîðîäêà,  ïëåøèâåòü òåìå÷êî.  îðà,  ïîðà  ðîòìèñòðó  Šîññó  ïðî÷ü  èç
Œîñêâû! Œàëî, ÷òî ëè, ïðèïàñåíî ó íåãî êîøåëåé è êîòîìîê?..
     îòìèñòð Šîñå ïîäîøåë ê äåðåâßííîé êðîâàòè  â  óãëó  è  îñòîðîæíî
ñíßë ñ êðþêà ïîâåøåííîå íàä êðîâàòüþ çåðêàëî. ˆ òîãäà íà ìåñòå çåðêàëà
îáíàðóæèëàñü íåáîëüøàß äâåðü â ñòåííîé òàéíèê. ‡äåñü ó ðîòìèñòðà Šîññà
áûëè  ñëîæåíû  åãî  êîøåëè  è  ðàññòàâëåíû ìíîãèå çîëîòûå è ñåðåáðßíûå
ñîñóäû,  íàïîëíåííûå  âåíåöèàíñêèìè  ßõîíòàìè,   ïåðñèäñêîþ   áèðþçîþ,
êðóïíûì   æåì÷óãîì.   ‡äåñü  æå  â  ñîêðûâå  õðàíèë  ðîòìèñòð  Šîñå  è
ïåðãàìåíòíûé ñâèòîê,  ïèñàííûé ãîëëàíäñêèìè ÷åðíèëàìè, íåìåöêîþ ðå÷üþ,
åãî, ðîòìèñòðà Šîññà, ðóêîþ.
     îòìèñòð Šîññ äîñòàë ñ ïîëêè ñâèòîê,  çàõëîïíóë  äâåðêó,  ïîâåñèë
çåðêàëî íà êðþê.  à áîëüøîì ñòîëå,  íà êîòîðîì íè÷åãî íå áûëî,  êðîìå
÷åòûðåõðîãîãî  ïîäñâå÷íèêà  äà  ÷åðíèëüíèöû  ñ  ïåñî÷íèöåé,  ðàçâåðíóë
ðîòìèñòð çàâåòíóþ ðóêîïèñü, íàïîìèíàâøóþ ðîñêîøíûì ñâîèì âèäîì ÷óòü ëè
íå ïàïñêóþ  áóëëó.  ‡îëîòîì  áûëè  âûïèñàíû  âñå  çàãëàâèå  è  äëèííîå
îáðàùåíèå   ðûöàðß   Šîññà  èç  ãîðîäà  „àëåíà  ê  ìîãóùåñòâåííåéøåìó,
ìèëîñåðäíåéøåìó  è  áëàãî÷åñòèâåéøåìó   ãîñóäàðþ   ‘âßùåííîé   èìñêîé
èìïåðèè*,  ìå÷ó  ïðàâîñóäèß,  àëìàçó  âåðû  è ñâåòî÷ó èñòèíû.  Šðàñíûå
ñòðîêè áûëè íà÷åðòàíû íà ïåðãàìåíòå êèíîâàðüþ,  ðàçìàøèñòî è êðóïíî, è
èõ  ìîæíî áûëî ïðî÷èòàòü,  îòîéäß íà ïßòü øàãîâ îò ñòîëà.  î ðîòìèñòð
Šîññ âîîðóæèëñß ñåðåáðßíûìè î÷êàìè è  ïðèïóñòèë  ïî  êðàñíûì  ñòðî÷êàì
âñêà÷ü,  óëûáàßñü  è  ïîêîâûðèâàß  ïàëüöåì  â  ñòðèæåíîé  áîðîäêå.  (*
‘âßùåííóþ èìñêóþ  èìïåðèþ  ñîñòàâëßëè  â  òî  âðåìß  ãëàâíûì  îáðàçîì
îáëàñòè íûíåøíåé ƒåðìàíèè.)
     "—òîáû çàõâàòèòü,  çàíßòü è óäåðæàòü Œîñêîâñêîå ãîñóäàðñòâî...  -
íàáåãàëà   îäíà   ñòðîêà   íà   äðóãóþ.   -  „ëß  ýòîãî  õðèñòèàíñêîãî
ïðåäïðèßòèß...  îòðåáíàß  äëß  òîãî  ïåðâîíà÷àëüíàß  ñóììà...   îòîì
ñëåäóåò çàíßòü Œîæàéñê...  Šàê òîëüêî áóäåò çàõâà÷åíà óññêàß çåìëß...
‚ ýòîé ñòðàíå çåìëß òó÷íà,  íàðîä  ïîêîðåí,  ëåñà  áîãàòû  ãîðíîñòàåì,
êóíèöåþ, ñîáîëåì, äóøèñòûì ìåäîì, êðóïíîþ äè÷üþ..."
     îòìèñòðó Šîññó,  øïèîíó è ïðåäàòåëþ, îñòàëîñü óæå íåìíîãî, ÷òîáû
ïîêîí÷èòü ñ ýòèì äåëîì,  îòíßâøèì ó íåãî ñòîëüêî âðåìåíè, äåíåã è ñèë.
Ží ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê è,  ðàçîãíàâ  íàä  ïåðãàìåíòîì  ñâåæåî÷èíåííîå
ïåðî,  ñòàë  ïëåñòè  äàëüøå  ñâîå  õèòðîå  êðóæåâî èç ëîìàíûõ íåìåöêèõ
áóêîâîê, ðàçìàøèñòûõ ðîñ÷åðêîâ, ïàëî÷åê è òî÷åê.
     "Šîãäà áëàãîäàòüþ   âñåäåðæèòåëß  âàøå  èìïåðàòîðñêîå  âåëè÷åñòâî
ñòàíåò òâåðäîþ ñòîïîþ â  Œîñêîâñêîì  ãîñóäàðñòâå,  â  ýòîé  íå÷åñòèâîé
ñòðàíå,  - ìßãêî ñêîëüçèëî ïî æåëòîâàòîìó ïåðãàìåíòó ðîòìèñòðîâî ïåðî,
- òîãäà òîëüêî òóðåöêèé ñóëòàí óáåäèòñß,  êàê ãîñïîäü  áîã  ðàòóåò  çà
èñòèííî âåðóþùèõ â ñûíà åãî ˆèñóñà •ðèñòà; òîãäà òîëüêî..."
     îòìèñòð ïîäíßë ñêëîíåííóþ íàä ðóêîïèñüþ ãîëîâó è íàñòîðîæèëñß.
     ‚íèçó, â êàáàêå,  êàçàëîñü ïîä ñàìûì òåì ìåñòîì, ãäå ñèäåë ñåé÷àñ
çà ðàáîòîé ñâîåþ ðåòèâûé ðîòìèñòð,  ãðîõàëè  îäèí  çà  äðóãèì  òßæåëûå
óäàðû, îò êîòîðûõ âîò-âîò äîëæåí áûë îáâàëèòüñß âåñü äîì.
     - åãîäíèöà!  „ðßíü!  - ðàñïîçíàë ðîòìèñòð  ñêâîçü  ãðîì  è  êðèê
áëåêî÷óùèé ãîëîñ ïîðó÷èêà ƒðåâåíèöà.
     - ˜èø!  åõðèñòü ïîãàíûé! - âûëà êàêàß-òî áàáà ãîëîñîì, õðèïëûì ñ
ïåðåïîþ è ïðîñòóäû.
     àêîíåö âíèçó  ÷òî-òî  áóõíóëî  òàê,  ñëîâíî   ïîðîõîâîé   ïîãðåá
âçîðâàëñß  ïîä  ðîòìèñòðîì  Šîññîì.  ˆ  çàòåì  âåñü  ýòîò  ñîäîì ñðàçó
âûêàòèëñß íà äâîð.
     îòìèñòð Šîññ âñêî÷èë ñ ìåñòà è ïîáåæàë ê îêîøêó. î äâîðó, êðè÷à
âî âåñü ãîëîñ,  íåñëàñü äåâêà “ëüêà,  ïðîñòîâîëîñàß è îêðîâàâëåííàß. €
çà  íåþ,  ïîìèíàß  âñåõ  ÷åðòåé è äüßâîëîâ,  áåæàë ñ îáíàæåííîé øïàãîé
ïîðó÷èê ƒðåâåíèö ôîí žðåíáóðã.  Ží áûë áåç êàìçîëà è øëßïû, áåëîáðîâûé
ïîðó÷èê  ñ  ßéöåâèäíîé ãîëîâîé,  è íîãè åãî ïóòàëèñü â äëèííîé ðóáàõå,
êîòîðàß âûáèëàñü ó íåãî èç êîðîòêèõ øòàíîâ.
     îòìèñòðó Šîññó  íå  óäàëîñü íà ñåé ðàç çàêðóãëèòü çàâåðøèòåëüíóþ
ôðàçó è ïîñòàâèòü ïîñëåäíþþ òî÷êó íà  çíàìåíèòîì  ñâîåì  òðóäå.  €âòîð
"ëàíà"  áûñòðî  ñóíóë  íå  ñîâñåì  äàæå  åùå  ïðîñîõøèé ïåðãàìåíò ïîä
ïîäóøêó è ñõâàòèë ñòîßâøåå â óãëó êîïüåöî.  –àðàïàß ïî ïîëó  îêîâàííûì
äðåâêîì è ïðûãàß ÷åðåç ñòóïåíüêó, ðîòìèñòð ðèíóëñß âíèç.
     à äâîðå óæå êèøåëà ïî÷òè âñß  êîð÷ìà  ðîòìèñòðà  Šîññà.  ’àòàðèí
•îçßéáåðäåé  áåæàë  “ëüêå  íàïåðåðåç,  íîðîâß  åå  çààðêàíèòü  äâîéíîþ
íîãàéñêîé ïåòëåé.  î “ëüêà íå äàâàëàñü è  áåæàëà  ïðßìî  íà  âåðåâêó,
êîòîðóþ çëîäåéñêè ïðîòßíóëà ïîïåðåê äîðîæêè æåíêà Œàíêà.  ‚ñß êàáàöêàß
ãîëü ñðàçó âçßëà ñòîðîíó “ëüêè. ðîïîéöû, íå ïîêèäàß ñâîèõ ìåñò â òåíè
ðîòìèñòðîâûõ  àìáàðîâ,  øâûðßëè  â  ïðîáåãàâøåãî  ìèìî  ïîðó÷èêà êóñêè
ðàññîõøåãîñß êîðîâüåãî ïîìåòà.
     - “ñü-óñü-óñü-ó-ó-óñü!..  -  îãëóøèòåëüíî  óñüêàë  ïîðó÷èêó âñëåä
ðàñïóõøèé è çàñàëåííûé ìóæè÷èíà â ðâàíîé áàáüåé  êîôòå,  öåëûìè  äíßìè
âàëßâøèéñß íà çåìëå ïîä ñòðåõîþ ðîòìèñòðîâîé êîíþøíè.
     - ƒè-ãè-è-è!..  - ãèêàë ïî-êàçà÷üè ïîðó÷èêó äðóãîé,  ìîæåò áûòü è
âïðßìü êàçàê,  íî òàêæå ïðèïàßâøèéñß íàäîëãî ê ñîëîäîâíßì è ïèâîâàðíßì
ðîòìèñòðîâà äâîðà.
     ˆ âî  âñåì ýòîì ñòîëïîòâîðåíèè íèêòî è íå óñëûøàë,  êàê ñêðèïíóëà
êàëèòêà è íà äâîð ê ðîòìèñòðó Šîññó øàãíóë ìîëîäîé ÷åëîâåê â ìàëèíîâîé
îäíîðßäêå*  ñ  îòòîïûðåííîþ  ïàçóõîé.  (*  Žäíîðßäêà - âåðõíßß øèðîêàß
äîëãîïîëàß îäåæäà áåç âîðîòíèêà,  ñ äëèííûìè  ðóêàâàìè,  ïîä  êîòîðûìè
íàõîäèëèñü ïðîðåõè äëß ðóê.)

        VII. ‚ ƒŽ‘’Ÿ• “ ˆŽ‡…Œ–€

     “ëüêà áåæàëà ïî ïðîòîïòàííîé â òðàâå òðîïêå,  íå çàìå÷àß âåðåâêè,
ïðåäàòåëüñêè ïîäëîæåííîé æåíêîþ Œàíêîé.  ˆ,  êîãäà äåâêà  äîáåæàëà  äî
âåðåâêè,   Œàíêà  ñ  ñèëîé  äåðíóëà  âåðåâêó,  è  “ëüêà,  çàöåïèâøèñü,
ðàñòßíóëàñü íà äîðîæêå.  ’óò åå  ñðàçó  ïåðåíßë  âîîðóæåííûé  êîïüåöîì
ðîòìèñòð  Šîññ  è ñîáñòâåííîðó÷íî îòâîëîê â óãîë äâîðà,  ãäå è çàïåð â
çàêëåòüå.  € ïîðó÷èê óñïåë óæå òåì âðåìåíåì ïîñïîðèòü ñ  ïðîïîéöàìè  -
çàâñåãäàòàßìè Šîññîâîé êîð÷ìû,  íà êîòîðûõ ñòàë íàñòóïàòü âñå ñ òîþ æå
îáíàæåííîþ  øïàãîé.  ðîïîéöû  íå   äàâàëè   åìó   ïîäñòóïèòüñß;   îíè
ïî-ïðåæíåìó  óñüêàëè  è  ãèêàëè  è  çàáðàñûâàëè  ïîðó÷èêà êî÷åðûæêàìè,
áèòûìè ÷åðåïêàìè,  ïåñêîì è ñîðîì - âñåì,  ÷åì ïîïàëî.  î  íà  ïîìîùü
ïîðó÷èêó  ïîäîñïåë  òóò  ðîòìèñòð  Šîññ ñ òàòàðèíîì •îçßéáåðäååì,  Žíè
îòîãíàëè áðàæíèêîâ ïðî÷ü,  à ó  íå  â  ìåðó  ðàçâîåâàâøåãîñß  ïîðó÷èêà
îòîáðàëè  øïàãó è ïîâåëè åãî ê äîìó,  íåâåæëèâî ïîäòßãèâàß åãî òóäà çà
ðóáàõó.
     „âîð îïóñòåë.  ‘òàëî òèõî.  ’îëüêî â äàëüíåì óãëó âûëà çàïåðòàß â
çàêëåòüå “ëüêà.
     ’îãäà þíîøà,  ñòîßâøèé  ó  âîðîò,  ñóíóë ð