        …âãåíèé ”åäîðîâè÷ îãäàíîâ. ‹îäåéíûé êîðìùèê

---------------------------------------------------------------
     OCR: €íäðåé èç €ðõàíãåëüñêà
---------------------------------------------------------------

        ƒëàâà ïåðâàß. € „‚ˆ‘Šˆ• ……ƒ€• ’…‚Ž†Ž

        1

     „âèíñêèé  âîåâîäà  €ëåêñåé  åòðîâè÷  ðîçîðîâñêèé  ïðåáûâàë â  âåëèêèõ
çàáîòàõ. “êàçîì öàðß åòðà €ëåêñååâè÷à, ïîëó÷èâøåãî îò âåðíûõ ëþäåé èçâåñòèå
î  òîì,  ÷òî  øâåäû  ñîáèðàþòñß  íàïàñòü íà  €ðõàíãåëüñê  è  çàêðûòü  âîðîòà
îññèéñêîãî  ãîñóäàðñòâà â  …âðîïó, âîåâîäå  ïðåäïèñûâàëîñü  íåìåäëß ïðèíßòü
ìåðû, ñ òåì ÷òîáû âðàã, åæåëè ñóíåòñß íà „âèíó, ïîëó÷èë ðåøèòåëüíûé è õîðîøî
îðãàíèçîâàííûé îòïîð.
     –àðü òðåâîæèëñß íå íàïðàñíî. €ðõàíãåëüñêèé ïîðò ñòàë îæèâëåííûì ïóíêòîì
òîðãîâëè  îññèè ñ çàãðàíèöåé. ‘þäà âî âðåìß íàâèãàöèè ïðèõîäèëè èíîñòðàííûå
êîðàáëè   ïîä  ãîëëàíäñêèì,  àíãëèéñêèì,  äàòñêèì,  øâåäñêèì  è  ôðàíöóçñêèì
ôëàãàìè.
     ‚ 1689 ãîäó íà÷àëèñü è òîðãîâûå îòíîøåíèß ðóññèè ñ îññèåé.
     ‚  ëåòíåå   âðåìß  ãîðîä  íà   ‘åâåðíîé   „âèíå  íàâîäíßëî  ìîñêîâñêîå,
ßðîñëàâñêîå,  êîñòðîìñêîå è äðóãîå êóïå÷åñòâî,  ïðèâîçèâøåå  íà ßðìàðêè ñâîè
òîâàðû. Ÿíòàðíîå ðóññêîå  çåðíî  çàïîëíßëî  òðþìû çàãðàíè÷íûõ  øõóí, áàðêîâ,
áðèãîâ è áàðêåíòèí,  ïðèøâàðòîâàííûõ ê äåðåâßííûì ïðè÷àëàì íàïðîòèâ ãîñòèíûõ
äâîðîâ. ˆíîñòðàíöû,  íàçûâàåìûå ðóññêèìè  îáùèì  èìåíåì "íåìöû" --  áóäü  òî
ãîëëàíäöû èëè ôðàíöóçû, øâåäû ïëè  íîðâåæöû, -- ïîêóïàëè  ñìîëåíñêèé âîñê  è
áîëõîâ-ñêóþ  þôòü,  ñòàðîäóáñêóþ  ïåíüêó  è  âßçíèêîâñêîå  ëüíßíîå  ïîëîòíî,
ñèìáèðñêîå ñàëî  è ñóçäàëüñêèå õîëñòû, ñèáèðñêèå  ìåõà è ãîðîäåöêèå  ðîãîæè.
‚ñå ýòî  â îáìåí íà àíãëèéñêèå è  áðàáàíòñêèå ñóêíà,  ñàõàð, ïèñ÷óþ áóìàãó è
áàðõàò ñ êàìêîé,  êðàñíóþ áðóñêîâóþ ìåäü, äðàãîöåííûå êàìíè, ïðßäåíîå çîëîòî
è  òîíêèì  çàìîðñêèå âèíà.  à  ÷åðíóþ  èêðó,  ñìîëó,  ïîòàø  è  øåëê  êàçíà
ïðèîáðåòàëà ïóøêè, ðóæüß, ïîðîõ äëß âîéñêà.
     ’îðãîâëß âäîõíóëà  æèçíü  â  îáøèðíûé ëåñíîé áåëîìîðñêèé  êðàé è ðîäèëà
ïîäñîáíûå  ïðîìûñëû:   ëîöìàíñêèé,  èçâîçíûé,   áî÷àðíûé  è  ãðóç÷èöêèé   --
äðßãèëüíûé.
     ƒîðîä ñòàë êîëûáåëüþ îòå÷åñòâåííîãî ïàðóñíîãî ñóäîñòðîåíèß. à ñòàïåëßõ
òîëüêî  ÷òî ñîçäàííîé áàæåíèíñêîé âåðôè íà ‚àâ÷óãå,  ÷òî  íàïðîòèâ •îëìîãîð,
ñòðîèëèñü òîðãîâûå ñóäà.
     à   îñòðîâå  ‘îëîìáàëà,  áëèç  €ðõàíãåëüñêà,  âåñíîé   1700  ãîäà  ïîä
ðóêîâîäñòâîì  èñêóñíåéøåãî  ìàñòåðà  ˆçáðàíòà,   ïðèñëàííîãî   åòðîì,  áûëî
çàëîæåíî íà íîâîé âåðôè øåñòü êîðàáëåé îäíîâðåìåííî.
     ‚îéíà ñî ˜âåöèåé ãðîçèëà ðàçîðîì ýòîìó êðàþ è âñåì ïëàíàì äàëüíîâèäíîãî
åòðà  íà  ‘åâåðå,  è  íå  ñëó÷àéíî ïèñüìî  öàðß  áûëî  ïîëíî  òðåâîãè. åòð
€ëåêñååâè÷  ðàñïîðßäèëñß óêðåïèòü  àðòèëëåðèåé è  ðàòíûìè  ëþäüìè  ãîðîäñêîé
áåðåã,  ãäå  ñòîßë  €ðõàíãåëüñê   ñ  åãî  ãîñòèíûìè   äâîðàìè,   àíãëèéñêîé,
ãîëëàíäñêîé äà ðóññêîé  ïðèñòàíßìè, æèâåå  ñòðîèòü îâîäâèíñêóþ êðåïîñòü  íà
îñòðîâå ‹èíñêîé ðèëóê, â ñóäîõîäíîì åðåçîâñêîì óñòüå, ãäå ïðîõîäèë ãëàâíûé
ñòðåæ-ôàðâàòåð.
     åòð ïîâåëåë "çàñîðèòü" óäîæåìñêîå äà  Œóðìàíñêîå óñòüß, íàáèâ êàìíßìè
è çàòîïèâ ñòàðûå ñóäà, ïîñëàòü íà  áåðåãà,  íà îñòðîâà ñòðåëüöîâ ñ  ïóøêàìè,
îêîïàòüñß  òàì,  ñíàðßäèòü áðàíäåðû1 è áûòü  ãîòîâûìè  ê âñòðå÷å íåïðèßòåëß.
_____________
     1  ðàíäåð --  ñóäíî,  íàãðóæåííîå  ãîðþ÷èì èëè  âçðûâ÷àòûì  âåùåñòâîì.
“ïîòðåáëßëîñü â ñòàðèíó äëß ïîäæîãà ñóäîâ âðàãà.

     „âèíñêàß  äåëüòà îáèëüíî  èñïåùðåíà  îñòðîâàìè  è  îñòðîâêàìè,  ìíîãèìè
ïðîòîêàìè,  ðóêàâàìè,  è, ÷òîáû  îáîðîíèòü  åå,  òðåáîâàëèñü  íåìàëûå  ñèëû,
íåäþæèííîå âîèíñêîå è  ñàïåðíîå èñêóññòâî, êîòîðûìè ðîçîðîâñêèé  îòíþäü  íå
îòëè÷àëñß. ‚îåâîäà  áûë  ñàìîëþáèâ  è  êðóò  íå  íà  äåëà,  à íà ðàñïðàâó  ñ
ïîä÷èíåííûìè.  –àðü  ýòî  çíàë,  è  ïîòîìó  íåãëàñíî íàçíà÷èë  ñîâåòíèêîì  â
âîåííûõ,   ãðàæäàíñêèõ   è   ñòðîèòåëüíûõ  äåëàõ   îïûòíîãî   è  äåßòåëüíîãî
àðõèåïèñêîïà õîëìîãîðñêîãî  è âàæåñêîãî €ôàíàñèß, èñêðåííå çàèíòåðåñîâàííîãî
âî âñåõ ðåôîðìàõ è íîâîââåäåíèßõ öàðß.
     åòð õîðîøî  óçíàë €ôàíàñèß,  êîãäà òîò ñîïðîâîæäàë åãî ïðè  ïîåçäêå  â
‘îëîâåöêèé  ìîíàñòûðü  â  ìàå  1094  ãîäà. òî  áûëî âòîðîå  ïîñåùåíèå öàðåì
€ðõàíãåëüñêà.  ’îãäà íà ‘îëîìáàëüñêîé âåðôè  áûë  ïîñòðîåí  ê  ïðèåçäó  öàðß
ïåðâûé êîðàáëü.  åòð €ëåêñååâè÷ ïðèáûë èç ‚îëîãäû íà  äâàäöàòè äâóõ ñòðóãàõ
ñî ñâèòîé è ñîëäàòàìè-ãâàðäåéöàìè, êîòîðûå äîëæíû áûëè  ñëóæèòü ýêèïàæàìè íà
íîâûõ êîðàáëßõ. –àðñêèå ñòðóãè òîðæåñòâåííî ïðè÷àëèëè ê Œîñååâó îñòðîâó.
     …äâà óñïåâ îòäîõíóòü  ñ äîðîãè,  åòð €ëåêñååâè÷ ïîñïåøèë â ‘îëîìáàëó è
äâàäöàòîãî ìàß  ïîä  ïóøå÷íûå  çàëïû ñïóñòèë  íà âîäó  êîììåð÷åñêèé ïàðóñíèê
"‘âßòîé àâåë".
     îòîì íà  ßõòå öàðü  îòïðàâèëñß  íà ‘îëîâêè, ïîïàë  â  ñèëüíûé øòîðì  â
“íñêèõ îãàõ, áëèç åðòîìèíñêîãî ìîíàñòûðß, åäâà ñïàññß.
     ‚ ýòèõ ïîåçäêàõ åòð äîñòàòî÷íî  õîðîøî èçó÷èë „âèíñêîå óñòüå, à çàîäíî
è €ôàíàñèß.
     àííåé âåñíîé  1701 ãîäà ê îñòðîâó ‹èíñêîé  ðèëóê  òî è äåëî ïîäõîäèëè
âåñåëüíûå è ïàðóñíûå ñóäà -- êî÷è è áàðêàñû ñ òßæåëûìè ãðóçàìè. ‚åçëè êèðïè÷
è èçâåñòü, òîïîðû è ëîïàòû,  êîâàíûå â àðõàíãåëüñêèõ è ñîëîìáàëüñêèõ  êóçíßõ
æåëåçíûå ïîäåëêè,  ìóêó, êðóïó,  ñîëåíóþ ðûáó è äðóãîé ïðîâèàíò äëß ðàáîòíûõ
ëþäåé.  ‘ïåöèàëüíûì  öàðñêèì  ïðèêàçîì  ê ñòðîèòåëüñòâó êðåïîñòè íà  îñòðîâå
ïðèâëåêàëèñü ñåìü ãîðîäîâ -- “ñòþã ‚åëèêèé, ‚ßòêà, ‘îëü-‚û÷åãîäñêàß, ’îòüìà,
Šåâðîëà, —àðîíäà  è Œåçåíü.  Žêîëî òûñß÷è  âîñüìèñîò êàìåíùèêîâ,  ïëîòíèêîâ,
çåìëåêîïîâ  è  èíûõ  ìàñòåðîâûõ  íà  áåðåãó  ðèëóêà,  íàïðîòèâ  ñóäîõîäíîãî
ôàðâàòåðà, çàëîæèëè îâîäâèíñêóþ êðåïîñòü.
     ‘þäà  ïðèáûë  ñâåäóùèé  â   ñòðîèòåëüíûõ  äåëàõ   ðàñòîðîïíûé  ñòîëüíèê
‘åëèâåðñò ˆåâëåâ  äëß íàäçîðà  çà  ïîñòðîéêîé  êðåïîñòíûõ  ñîîðóæåíèé  è  çà
ðàáîòíûìè  ëþäüìè. ‚îçâîäèë  êðåïîñòü èíæåíåð …ãîð  åçåí. ‘îëäàòñêèé ãîëîâà
†èâîòîâñêèé  îðãàíèçîâàë îõðàíó  áóäóùåãî ñîîðóæåíèß  è  åðåçîâñêîãî óñòüß.
‘îëäàòû óñòàíîâèëè íà ‹èíñêîì ðèëóêå òðè àðòèëëåðèéñêèå áàòàðåè. ßòíàäöàòü
îðóäèé áûëè  ïîñòàâëåíû íà îñòðîâå Œàðêîâå, ïî äðóãóþ ñòîðîíó Œàëîé  „âèíêè.
îä íà÷àëîì †èâîòîâñêîãî áûëî ÷åòûðåñòà ñîëäàò.
     å  çàáûëè  è  äðóãèõ,  óäàëåííûõ  îò  €ðõàíãåëüñêà âàæíûõ  áåëîìîðñêèõ
ïóíêòîâ -- Šîëüñêîãî, Šåìñêîãî, Œåçåíñêîãî îñòðîãîâ è ‘îëîâåöêîãî ìîíàñòûðß.
‚ñþäó  ðàçîñëàëè  èç  •îëìîãîð  âîèíñêèå  îòðßäû.  à  âñåõ  áåðåãàõ  òðåïàë
ñòðåëåöêèå êàôòàíû, áåëîìîðñêèé âåòåð-ñâåæàê.
     ‘ îñòðîâà Œóäüþã ëîöìàíû, à  ïî-ñòàðèííîìó,  ïî-ïîìîðñêè -- êîðàáåëüíûå
âîæè, â îáßçàííîñòè êîòîðûõ  âõîäèëî âñòðå÷àòü è ïðîâîæàòü èíîçåìíûõ ãîñòåé,
áûëè ïåðåâåäåíû íà îñòðîâ Œàðêîâ. Žñòàâëßòü ëîöìàíñêóþ ñëóæáó -- ëîöâàõòó --
â  îòäàëåííîì è  íåçàùèùåííîì  ìåñòå  áûëî  ðèñêîâàííî. à Œóäüþãå æèë  ëèøü
íåáîëüøîé âîèíñêèé êàðàóë.
     ðîçîðîâñêèé  è  €ôàíàñèé â  êîðîòêîå  âðåìß  âûïîëíèëè  áîëüøóþ  ÷àñòü
ðàñïîðßæåíèé åòðà. Žáîèõ òåïåðü òðåâîæèëà îõðàíà íåçàùèùåííîãî ãîðîäà.

        x x x

     Œàéñêèì âå÷åðîì âîåâîäà è àðõèåïèñêîï íåòîðîïëèâî øëè ïî  áåðåãó „âèíû.
îëîâîäüå  ñïàëî,  íî  ðåêà îñòàâàëàñü  øèðîêîé,  ìíîãîâîäíîé,  è  äàæå  ïîä
îñëàáåâøèì ê  âå÷åðó âåòðîì-ïîëóäíèêîì ïî íåé êàòèëàñü çûáêàß êðóïíàß âîëíà.
“ ïðèñòàíè ñòîßëè êóïå÷åñêèå ñóäà -- äâå ëîäüè, ðûáà÷üè øíßêè è  êàðáàñû. à
ñóäàõ áûëî ïóñòî, îäèíîêî ìàß÷èëè íà ïàëóáàõ ëîäåé òîëüêî âàõòåííûå.
     óñòûííî áûëî è íà áåðåãó. ‚îçëå àìáàðîâ è ñêëàäîâ ñî ñìîëîé è êàíàòàìè
íå âèäíî ïîäâîä, íå ñëûøíî îáû÷íîãî ãàëäåæà èçâîç÷èêîâ äà ïðèêàç÷èêîâ. ‹èøü,
ïîçåâûâàß, õîäèëè ñòîðîæà ñ áåðäûøàìè, îæèäàß ñìåíû.
     ðîçîðîâñêèé,  â êàôòàíå  íåìåöêîãî  ïîêðîß,  ðóññêîé  ñîáîëüåé  øàïêå,
îñòîðîæíî  ñòóïàë  øåâðîâûìè  ñàïîãàìè  ïî äîùàòûì  ìîñòêàì.  Œîñòîâàß  áûëà
íåðîâíàß, è âîåâîäà  áîßëñß îñòóïèòüñß.  €ôàíàñèé âàæíî ïîñòóêèâàë ïî äîñêàì
ìîææåâåëîâûì ïîñîõîì ñ áëåñòßùèì ñåðåáðßíûì íàáàëäàøíèêîì, åëå óìåùàâøèìñß â
ðóêå. îñîõ  áûë  êðåïîê  è òßæåë,  è õâàòêà  ó àðõèåïèñêîïà áûëà êðåïêîé  è
íàäåæíîé.  ˆíîãäà  ðîçîðîâñêèé  è €ôàíàñèé øëè â íîãó; ðßäîì  ñî ùåãîëüñêèì
øåâðîâûì ñàïîãîì  âîåâîäû, ñøèòûì âïðèòèðêó, ïî  ìåðêå,  îïóñêàëñß  ïðîñòîé,
ãðóáîâàòûé, íà÷èùåííûé äî áëåñêà  ßëîâûé ñàïîã àðõèåïèñêîïà. ˆç-ïîä äîðîãîãî
êàôòàíà  òîíêîãî ñèíåãî ñóêíà  ó €ôàíàñèß  âèäíåëàñü ÷åðíàß  øåëêîâàß  ðßñà.
€ðõèåïèñêîï, ïîæàëóé,  åäèíñòâåííîå äóõîâíîå  ëèöî â îññèè áûë áðèò. å  èç
ïðèõîòè  è  íå  èç  ñòðåìëåíèß ê íîâîé ìîäå, ââåäåííîé ãîñóäàðåì.  Žäíàæäû â
Œîñêâå, â æàðêîì áîãîñëîâñêîì  ñïîðå, ñòàðîîáðßäåö èêèòà óñòîñâßò, ïðèäß â
íåèñòîâñòâî,  îòõâàòèë õîëìîãîðñêîìó âëàäûêå  ïîëîâèíó áîðîäû. ‚îëåé-íåâîëåé
òåïåðü ïðèõîäèëîñü áðèòüñß.
     --  „à-à-à,  €ëåêñåé  åòðîâè÷,  îò  øâåäîâ  âñåãî  ìîæíî  îæèäàòü,  --
ïðîäîëæàß íà÷àòûé ðàçãîâîð,  ãîâîðèë àðõèåïèñêîï.  --  ‘þäà îíè  ïðèïîæàëóþò
íåïðåìåííî. Š òîìó äåëî êëîíèòñß.
     -- ‡íàòü áû êîãäà, -- ñêàçàë ðîçîðîâñêèé.
     --  ’î âåäîìî îäíîìó ãîñóäàðþ. å íàïðàñíî îí  òàê ïå÷åòñß î  áåðåæåíèè
óñòüß „âèíñêîãî.  € ó íàñ ñ òîáîé ãîðîä îáíàæåí, ßêî ñèðûé è óáîãèé íèùèé íà
âåòðó, íà ãîëîì ìåñòå...
     --  àòíûõ ëþäåé  íå  õâàòàåò!  --  îòîçâàëñß  âîåâîäà óãðþìî.  -- ‚ñåõ
ðàñïèõàëè ïî îñòðîâàì. ƒäå âîçüìåøü ñîëäàò? ƒäå ïóøêè? Šàáû ìîãëè -- ñàìè áû
îòëèâàëè. ‚ îäíîì òîëüêî åðåçîâñêîì óñòüå èõ ïîñòàâëåíî òðè äåñßòêà. € òóò,
-- âîåâîäà  êèâíóë  íà  êàìåííûå ñòåíû ãîñòèíûõ  äâîðîâ, -- ñòî ïèùàëåé1 äëß
îáîðîíû ãîðîäà ìàëî. Žõ, ìàëî! ____________
     1 èùàëü -- ñòàðèííîå îãíåñòðåëüíîå îðóæèå: ïóøêà èëè òßæåëîå ðóæüå.

     €ôàíàñèé  îñòàíîâèëñß, ïîñìîòðåë íà  ðåêó. ‚îåâîäà âñòàë ðßäîì, çàëîæèâ
ðóêè çà ñïèíó. à „âèíå, íàïðîòèâ ãîñòèíûõ äâîðîâ, ìàß÷èëè ñèëóýòû èíîçåìíûõ
êîðàáëåé. Œà÷òû è ðåè ðåçêèìè ÷åðíûìè ëèíèßìè âïèñûâàëèñü â ðîçîâàòóþ  çàðþ.
îçîâûå ÷àéêè ëåíèâî êðóæèëèñü íàä ñòîßíêîé.
     -- àäîáíî,  €ëåêñåé åòðîâè÷, --  €ôàíàñèé ïîìåäëèë, êàê áû  âçâåøèâàß
òî, ÷òî  õîòåë ñêàçàòü, -- ñíàðßäèòü êîìàíäó ñîëäàò ñ ðàñòîðîïíûì  îôèöåðîì,
îáúåõàòü èíîçåìíûå êîðàáëè è îòîáðàòü âñå îðóæèå, ïîðîõ, ïóøêè è ßäðà.
     -- å îòäàäóò!
     -- ‚çßòü. ‚ñå îäíî èì äåâàòüñß íåêóäà. „î îñåíè èç ãàâàíè íå âûéäóò.
     -- å áóäåò ëè ýòî ñâîåâîëèåì? -- íåðåøèòåëüíî ñïðîñèë âîåâîäà.
     -- ƒîñóäàðü ñèå ïðåäïðèßòèå òîëüêî îäîáðèò. Ží  óâàæàåò ðåøèòåëüíîñòü è
çäðàâûé  ñìûñë.  “ïëàòèòü, êîíå÷íî, ïðèäåòñß çà  îðóæèå  èç êàçíû. „âà ïîëêà
ñòðåëåöêèõ,  êîè  èç  •îëìîãîð  ïðèøëè,  --  òîæå  ñèëà.  àäîáíî  óìåòü  åþ
ðàñïîðßäèòüñß.
     -- "‘èëà"! -- ïðåíåáðåæèòåëüíî âçäåðíóë íîñ âîåâîäà. -- —òî è ãîâîðèòü!
ˆ  ïîëòûùè  ìàëîëåòíèõ ìîñêîâñêèõ äðàãóí òîæå  ñèëà?  Š áîþ  ìàëî îáó÷åíû, â
ðàòíîì äåëå íå áûâàëè!
     --  ðèäåòñß  ó÷èòü,  è íåìåäëß,  --  ìßãêî,  íî  íàñòîé÷èâî ïðîãîâîðèë
€ôàíàñèé. --  ˆ ñòðåëüöîâ,  è äðàãóí  äèñïîçèöèè îáó÷àòü, íà ñòåíû âûâîäèòü,
÷òîáû  âñßê  çíàë  ñâîå  ìåñòî  â   ñëó÷àå   ÷åãî...  “÷èòü  ðóêîïàøíîìó  äà
àáîðäàæíîìó1 áîþ! ˆ ñóäåíûøêè  íà âñßêèé ñëó÷àé äåðæàòü ïîä ðóêîé, ÷òîáû ïðè
ïîßâëåíèè íåïðèßòåëß áûòü ãîòîâûìè âûéòè íàâñòðå÷ó. ‚îò ÷òî íàäîáíî, €ëåêñåé
åòðîâè÷!  ____________  1  €áîðäàæ --  çàõâàò â ðóêîïàøíîì  áîþ  âðàæåñêîãî
ñóäíà.

     ðîçîðîâñêèé çàäóìàëñß. €ðõèåïèñêîï ãîâîðèë äåëüíîå. —óâñòâîâàë âîåâîäà
--  íå çðß ê íåìó ïðèñòàâèë öàðü €ôàíàñèß.  ‚çäîõíóë:  îïßòü çàáîòû! —åðò áû
ïîáðàë è øâåäîâ è ýòîãî ñîâåò÷èêà â  ðßñå. ˆøü êàê ðàññóæäàåò: áîæüß ìèëîñòü
áóäåò  èëè íåò, à  äðàãóí äèñïîçèöèè îáó÷àòü, ñóäåíûøêè  äåðæàòü  ïîä ðóêîé,
àáîðäàæ... …ìó áû íå ïîñîõ, à øïàãó...
     --  ‚ñåì  ëè  äàí óêàç  â  ìîðå  íå  õîäèòü?  --  ñïðîñèë  €ôàíàñèé. --
ƒîñóäàðåâó  âîëþ  ñëåäóåò  èñïîëíèòü  íåìåøêîòíî.  àäî, ÷òîáû  ðûáàêè âåñëà
ñóøèëè ïî èçáàì.
     -- à îñòðîâà ïîñëàíà ãðàìîòà. ‚î âñå ìîíàñòûðè òîæå.
     -- ’àê. €  òî âûéäóò  íà ïðîìûñåë -- è óãîäßò øâåäó â ëàïû, äà åùå ßçûê
ðàçâßæóò ïîä ïûòêîé, è óçíàåò íåïðèßòåëü ñëàáîñòè íàøè.  èêàê ýòî äîïóñòèòü
íå ìîæíî.
     îâåðíóëè â ïðîóëîê ìåæäó óãëîâîé áàøíåé è òàìîæåííîé èçáîé. àçßáëèñü,
ïîðà è íà ïîêîé.
     ‚îåâîäà ðåøèë:
     -- ‘ óòðà ïîçîâó èíîçåìíûõ êóïöîâ. ‚îçüìó ó íèõ ïóøêè.
     €ôàíàñèé ìîë÷à ñêëîíèë ñåäîâàòóþ ãîëîâó.

        2

     íêîëî-Šîðåëüñêèé ìîíàñòûðü, êàê  è  âñå  ìîíàñòûðè  â  íèçîâüßõ „âèíû,
áóäó÷è  â áëèçêîì ñîñåäñòâå  ñ  ìîðåì, æèë áîëüøåé ÷àñòüþ çà ñ÷åò ïðîìûñëîâ.
àííåé âåñíîé  ìîíàñòûðñêèå ðûáàêè øëè íà  ñåìóæèé è çâåðîáîéíûé ïðîìûñåë, à
ïîñëå -- ëîâèòü òðåñêó è ïàëòóñà.
     ûáó  ñóøèëè, ñîëèëè  è  âßëèëè  ïðî  çàïàñ,  à ÷àñòü  åå  ïðîäàâàëè  â
€ðõàíãåëüñêå  íà  ñâîåì  ïîäâîðüå,  íå   ðàç  ìå÷åííîì  ïîæàðàìè,  êóïöàì  è
ïðèêàç÷èêàì, ïðèáûâøèì  èç  ãëóáèí îññèè. Žò ëîâåöêîãî  ïðîìûñëà  ìîíàñòûðü
èìåë íåìàëûé äîõîä.
     àñòîßòåëü ìîíàñòûðß,  ïîëó÷èâ ïèñüìî îò êíßçß ðîçîðîâñêîãî, â êîòîðîì
òîò èçâåùàë î öàðñêîì çàïðåùåíèè âûõîäèòü â ìîðå, ïðî÷èòàë ãðàìîòó è ñïðßòàë
åå â ëàðåö, ðàññóäèâ ïî-ñâîåìó: øâåäû åùå ãäå-òî, à ðûáà áëèçêî. “ïóñòèøü åå
--  ìîíàñòûðñêàß  êàçíà îñêóäååò.  ‡àïðåùåíèåì  ðàäè áëàãîïîëó÷èß  ìîíàñòûðß
ìîæíî è  ïðåíåáðå÷ü.  €âîñü öàðü íå  óçíàåò. ‘  áîæüåé  ïîìîùüþ  ìîæíî áóäåò
ïîñëàòü øíßêó  ñ  ßðóñîì  çà òðåñêîé,  íàêàçàâ  êîðìùèêó, åñëè óâèäèò øâåäà,
íàñêîðî âûãðåáàòü ê áåðåãó.
     Šîðìùèêîì ìîíàñòûðñêèé êåëàðü ’èõîí, âåäàâøèé õîçßéñòâîì,  íà ýòîò ðàç,
êàê, âïðî÷åì, è  âñåãäà, ðåøèë  ïîñëàòü ˆâàíà ßáîâà,  êðåñòüßíèíà-ïîìîðà èç
áëèæíåé, ïðèïèñàííîé ê ìîíàñòûðþ äåðåâåíüêè.

        x x x

     ˆâàí ïîäíßëñß  ñ  ïåòóõàìè, ïîñìîòðåë â  îêîøêî. àññâåò áûë ñïîêîåí  è
çîëîòèñò. Ží îáåùàë õîðîøóþ ïîãîäó.
     “æå íåñêîëüêî äíåé äóë ïîëóäíèê --  þæíûé  âåòåð. à óëèöå âåßëî òåïëîì
íà÷èíàþùåãîñß  ëåòà. „ëß èþíß ïîãîäà áûëà äîâîëüíî óñòîé÷èâà. ‚ ïðîøëîì ãîäó
â ýòó ïîðó â ãîðëå åëîãî ìîðß íå áûëî ïîêîß: öàðèëà âå÷íàß çûáü, ñóìàòîøíàß
òîë÷åß âîëí. Šèïåëî ‘òóäåíîå  ìîðþøêî,  êàê  âîäà â êîòëå, áóðëèëî, ïîñûëàëî
ðûáàêîâ íà óòåñû, íà ìåëè, ðâàëî ïàðóñà íà ìà÷òàõ,  çàëèâàëî âîäîé ïîñóäèíû.
‘åâåðî-âîñòî÷íûé  âåòåð-ïîëóíî÷íèê òàùèë  è  òàùèë  îòêóäà-òî  èç  îêåàíñêèõ
äàëåé, êàê èç ïðîðâû, ðâàíûå îáëàêà, òóìàíû, íåïðåðûâíûå ïðîìîçãëûå äîæäè, à
èíîé ðàç è ñíåã.  ëîõî áûëî ðûáàêàì, òîñêëèâî  ðûáàöêèì  æåíàì,  áåñïîêîéíî
ìîíàñòûðñêîìó íà÷àëüñòâó.
     àäóßñü õîðîøåìó  óòðó è ñ÷èòàß ýòî äîáðûì ïðåäçíàìåíîâàíèåì, ˆâàí ñòàë
îäåâàòüñß:  îáóë  áàõèëû, àêêóðàòíî çàñòåãíóë ðåìåøêè ïîä êîëåíßìè,  íàòßíóë
ïàðóñèíîâóþ  êóðòêó, ïîäáèòóþ  ñîáà÷üèì ìåõîì,  íàõëîáó÷èë  øëßïó ñ øèðîêèìè
ïîëßìè, ñøèòóþ ñîáñòâåííîðó÷íî íà ìàíåð ãîëëàíäñêèõ çþéäâåñòîê. “äîáíà òàêàß
øëßïà: äîæäåâàß âîäà, áðûçãè îò âîëí íå ïîïàäàþò çà âîðîòíèê, ñêàòûâàþòñß ïî
ïëå÷àì, ïî ñïèíå.
     †åíà Œàðôà, ïîëíîòåëàß, ñåðîãëàçàß, ïîäîèâ êîðîâó, öåäèëà ìîëîêî ñêâîçü
ñèòå÷êî ïî êðèíêàì. ‘êàçàëà íåòîðîïëèâî, ïåâó÷å, áóäòî ãîñòß ïîò÷åâàëà:
     -- ‚üïåé-êî, ˆâàíóøêî, ìîëî÷êà-òî íà äîðîãó!
     ˆâàí ïðèíßë  èç  åå áîëüøèõ áåëûõ ðóê êðèíêó,  ïðèëîæèëñß  ê  õîëîäíîìó
ãëèíßíîìó êðàåøêó è âûïèë òåïëîå ïàðíîå ìîëîêî áåç ðîçäûõà. ðè÷ìîêíóë, îòåð
ãóáû:
     -- ó, ïîéäó.
     -- ˆäè, ˆâàíóøêî, ñ áîãîì!
     Ží âçßë ñ ëàâêè ïðèãîòîâëåííóþ æåíîé ñóìêó èç íåðïè÷üåé êîæè ñ õàð÷àìè,
îáíßë  Œàðôó è  òßæåëî øàãíóë  ÷åðåç  ïîðîã.  ‡àñêðèïåëè  ñòóïåíüêè âûñîêîãî
êðûëüöà.  †åíà,  âûéäß ñëåäîì, ïðîâîæàëà  åãî.  îñòîßëà ó  òî÷åíîãî ðåçíîãî
ñòîëáèêà. ‚çãëßä åå áûë òîñêëèâ è òðåâîæåí.
     ‚ñå  ïîìîðêè âîò  òàê èñïîêîí âåêó ïðîâîæàëè  ñâîèõ  ìóæåé, à ïðîâîäèâ,
æäàëè. ˆ áûëî ýòî  îæèäàíèå  äëèííûì  è  òîìèòåëüíûì, êàê îñåííßß  äîæäëèâàß
íî÷ü. —àñòî âûõîäèëè íà áåðåã, âãëßäûâàëèñü  èç-ïîä ðóêè â ïóñòûííîå ìîðå è,
ïðè÷èòàß è ïëà÷à,  îáðàùàëèñü ê âåòðàì, âåäàâøèì ðûáà÷üèìè ñóäüáàìè: "‚îñòîê
äà  îáåäíèê,  ïîðà  ïîòßíóòü!  ‡àïàä  äà  øåëîíèê,  ïîðà ïîêèäàòü!"  Šðè÷àëè
íàâñòðå÷ó âåòðàì òàê, ÷òî çàõâàòûâàëî äûõàíèå.  ˆíîé ðàç  ãðóñòíî è íàäðûâíî
ïåëàñü ïåñíß:

                       Žáëåòè, îáëåòè, ãàãàðà,
                       ‚ñå ìîðþøêî íàøå ‘òóäåíîå!
                       Žãëßäè, îãëßäè, ãàãàðà,
                       ‚ñå îñòðîâêè äà âñå óñòüèöà,
                       ‚ñå óñòüèöà äà âñå óãîðûøêè,
                       ˆ çà ’óëüþ-òî ãîðó òû çàãëßíè,
                       ˆ çà ñàëìó òî òû êèíü-êî âçãëßä!
                       ‚îðîòèñü, âîðîòèñß, ãàãàðà, êî ìíå,
                       àññêàæè, ðàññêàæè, ãäå ìîé ðîäíåíüêèé?
                       ƒäå áåäóåò ãîðþåò ìîé ðûáà÷îê,
                       € è ìîé ðûáà÷îê ñî òîâàðèùè...

     ˆñòèííûé ïðàçäíèê áûë, êîãäà ðûáàêè âîçâðàùàëèñü ñ ìîðß öåëåõîíüêèìè, ñ
áîãàòûì óëîâîì...
     ˆâàí, íå îáîðà÷èâàßñü, øàãàë, âñå  óäàëßßñü. Œàðôà ñìîòðåëà åìó âñëåä è
øåïòàëà:
     -- •ðàíè òß ãîñïîäü îò áåäû, îò çëîé íåïîãîäû, îò áåçðûáüß...
     à áåðåãó,  ó ìîíàñòûðñêîãî ïðè÷àëà, ðûáàêè óæå  ïîãðóçèëè  â  øíßêó --
ïîìîðñêîå  îäíîìà÷òîâîå ñóäíî -- ñíàñòè, íàæèâêó, âîäó â áî÷îíêå,  ïðîäóêòû.
‚äîëü  áîðòîâ óëîæèëè íàãîòîâå âåñëà. Šåëàðü ’èõîí,  â ïîäðßñíèêå, ñêóôåéêå,
ñìîòðåë èç-ïîä ðóêè íà ðîâíóþ, áëåñòåâøóþ íà ñîëíöå âîëíó.
     åäêèå  áåëûå  îáëàêà,  ïîäñèíåííûå  ñíèçó,  êàê  ñêàçî÷íûå  êîðàáëèêè,
ïðîâîðíî áåæàëè ïî íåáó, âû÷èùåííîìó âåòðîì äî áëåñêà.
     ˆâàí  ïîäîøåë ê øíßêå, ïîçäîðîâàëñß ñ  ìóæèêàìè,  ïîäàë çóéêó ƒðèøêå --
ìàëü÷óãàíó ëåò òðèíàäöàòè -- ñâîþ ñóìêó.
     -- ˆâàíêî! îäü ñþäà! -- îêëèêíóë åãî ’èõîí.
     ˆâàí  ïîäîøåë,  êåëàðü âçßë  åãî çà  ëîêîòü,  ïðèâëåê ê  ñåáå,  ñïðîñèë
íåãðîìêî:
     -- ˜âåäñêîé ôëàã âèäûâàë?
     -- „îâîäèëîñü âèäåòü. € ÷òî?
     -- …æåëè  â ìîðå çàìåòèøü åãî íà ñóäàõ -- íå ìåøêàß, âûãðåáàé ê áåðåãó.
Š êîðàáëßì  áëèçêî  íå  ñóéñß. îí÷å æäóò â €ðõàíãåëüñê  øâåäà  âîèíñêîãî, ñ
ïóøêàìè äà ñîëäàòàìè. å îïëîøàé, íå äàé çàâëàäåòü åìó øíßêîé. ‹þäåé áåðåãè,
ñïàñàéñß ïî ìåëêîâîäüþ...
     ˆâàí êèâíóë  è, ðàçìûøëßß íàä ýòèìè ñëîâàìè  ’èõîíà, ñòóïèë íà  ïðè÷àë,
ñïóñòèëñß â øíßêó. ’èõîí óáðàë  ñõîäíè è ïî ìîíàñòûðñêîìó îáû÷àþ  òðîåêðàòíî
ïåðåêðåñòèë  îò÷àëèâøåå  ñóäíî. ûáàêè  îáíàæèëè ãîëîâû,  ïîìàõàëè  øàïêàìè,
âçßëèñü çà âåñëà. ˆâàí ïîëîæèë êðåïêóþ ëàäîíü íà ðóìïåëü:
     -- àâàëèñü, áðàòöû!
     ‚ûãðåáëè  íà  ïîëóþ âîäó,  ïîäíßëè ïàðóñ.  ˜íßêà,  ïîäõâà÷åííàß øèðîêèì
âåòðîì-ïîëóäíèêîì,  çàñêîëüçèëà  ïî  âîëíàì.  Šîðìùèê  âçßë  êóðñ  íà îñòðîâ
‘îñíîâåö.


        ƒëàâà âòîðàß. Ž„ —“†ˆŒ ”‹€ƒŽŒ

        1

     —åòûðå   ñîðîêàâîñüìèïóøå÷íûõ  êîðàáëß,   äâà   äâàäöàòè÷åòûðåõïóøå÷íûõ
ôðåãàòà è ßõòà, âîîðóæåííàß äåñßòüþ îðóäèßìè, íà âñåõ ïàðóñàõ áåæàëè â åëîì
ìîðå  êóðñîì  íà  çþéä-âåñò-çþéä.  ˜âåäñêàß   ýñêàäðà,  ïðåäâîäèòåëüñòâóåìàß
àäìèðàëîì  ˜åáëàäîì,  øëà "çàïèðàòü"  âûõîä  îññèè â ‘åâåðíóþ  …âðîïó ÷åðåç
€ðõàíãåëüñêèé  ïîðò. €äìèðàë ðàññ÷èòûâàë íà  òî, ÷òî  ó ðóññêèõ íåò  âîåííûõ
ñóäîâ, ÷òî îíè  áóäóò çàñòèãíóòû âðàñïëîõ, è áûë ïî÷òè óâåðåí, ÷òî åìó ëåãêî
óäàñòñß çàõâàòèòü €ðõàíãåëüñê.
     Žäíàêî ïîäõîä ýñêàäðû  óæå  áûë ëèøåí òàêîãî  âàæíîãî ïðåèìóùåñòâà, êàê
âíåçàïíîñòü.  …ùå  â  ìàå ðóññêèé  ïîñîë  â  „àíèè  ˆçìàéëîâ ñîîáùèë åòðó î
ãîòîâßùåìñß  ïîõîäå øâåäîâ. Žíè ñíàðßæàëè âîåííûå ñóäà  ïîä âèäîì êèòîáîéíîé
ôëîòèëèè, ßêîáû ñîáèðàþùåéñß íà ïðîìûñåë â ƒðåíëàíäèþ. î çà÷åì ãðåíëàíäñêèì
êèòîáîßì  íóæíû  øòóðìàíû, õîðîøî çíàþùèå  àðåíöåâî  è  åëîå ìîðß?  "àøëè
äóðàêîâ!  --  ñêàçàë  åòð, ïîëó÷èâ  ýòè ñâåäåíèß. -- åëûìè íèòêàìè  ÷åðíûé
êàôòàí øüþò!"
     ‘òîß íà ïàëóáå ôëàãìàíà, ˜åáëàä îñìàòðèâàë â çðèòåëüíóþ òðóáó ïóñòûííûé
ãîðèçîíò. Ží ïëîòíî  ïîçàâòðàêàë, âûïèë ðþìêó äàòñêîé âîäêè è áûë  â õîðîøåì
íàñòðîåíèè.
     ˜åáëàä  ðàññêàçûâàë  âàõòåííîìó îôèöåðó, êàê àíãëè÷àíå  èñêàëè  ïóòè  â
Šèòàé è ˆíäèþ... "‘åé èñòîðè÷åñêèé îïóñ ëþáîïûòåí", -- ãîâîðèë îí.
     ‚ 1553  ãîäó  àíãëèéñêèé  êîðîëü  äóàðä  ˜åñòîé ïîñëàë  òðè êîðàáëß íà
ïîèñêè ñåâåðî-âîñòî÷íîãî ïðîõîäà â ˆíäèþ. „âà êîðàáëß ïîãèáëè âî âðåìß áóðè,
à òðåòèé --  "äóàðä ëàãîå  ðåäïðèßòèå", ïîä  êîìàíäîé  ñòàðøåãî  êîðì÷åãî
è÷àðäà  —åíñëåðà,  --  âîøåë  â  óñòüå  ‘åâåðíîé  „âèíû  è  îòäàë  ßêîðü  ó
èêîëî-Šîðåëüñêîãî  ìîíàñòûðß,  ïåðåïîëîøèâ  ñâîèìè  íåâèäàííûìè   ðàçìåðàìè
ðûáàêîâ-ïîìîðîâ.
     òó èñòîðèþ è âñïîìíèë ˜åáëàä. î êàê  áû òî íè áûëî íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé,
ðàçìåòàâøèé êîðàáëè àíãëè÷àí, ïîìîã èì îòêðûòü äëß ñåáß çàãàäî÷íóþ Œîñêîâèþ,
çàâßçàòü ñ íåé äðóæåñòâåííûå òîðãîâûå  ñíîøåíèß. îññèß,  ïî  ñëîâàì òîãî æå
—åíñëåðà,  áûëà  "ïîäîáíà ìîëîäîìó êîíþ, êîòîðîãî, íåñìîòðß íà âñþ åãî ñèëó,
ìîæåò îáóçäàòü ìàëûé ðåáåíîê".
     ‚ðåìåíà ˆâàíà ƒðîçíîãî  è íûíåøíèå  ïåòðîâñêèå âðåìåíà  -- íå îäíî è òî
æå.  ˜åáëàä  ýòî  ïîíèìàë,  è  ïîòîìó  íà  çàãîðåëûé ëîá  åãî  íàáåãàëà òåíü
áåñïîêîéñòâà.   Šàêîé  ñþðïðèç  ïðèãîòîâèë  åìó  íåóòîìèìûé   è  ïðîçîðëèâûé
ìîñêîâñêèé öàðü â óñòüå „âèíû? ˜åáëàä øåë âñëåïóþ. è îäíîãî òîðãîâîãî ñóäíà
äî  ñèõ ïîð  íå óäàëîñü ïåðåõâàòèòü  â  ìîðå,  ÷òîáû âûßñíèòü  îáñòàíîâêó  â
€ðõàíãåëüñêå.  ‚èäèìî,  âñå  èíîçåìíûå  êîðàáëè  çàïåðòû  â  óñòüå „âèíû,  è
ìîñêîâñêèé öàðü íå ïîçâîëßåò èì âûéòè èç ãàâàíè.
     "—òî èç ýòîãî ñëåäóåò? -- ðàçìûøëßë ˜åáëàä, ëåãêèì óäàðîì ëàäîíè ñîáðàâ
çðèòåëüíóþ  òðóáó.  --  ‚èäèìî,  òî,   ÷òî  €ðõàíãåëüñê  âñå-òàêè  çíàåò  îá
îïàñíîñòè. òî óñëîæíßåò âûïîëíåíèå áîåâîé çàäà÷è".
     î ˜åáëàä  áûë ïðåæäå  âñåãî âîèíîì, áîåâûì  àäìèðàëîì,  îí  ðåøèòåëüíî
îòáðîñèë ïðî÷ü ãðóñòíûå ìûñëè è âçâåñèë, ÷òî  äëß ïîáåäû, ïî  êðàéíåé  ìåðå,
íóæíû  òðè  óñëîâèß:  õîðîøèé  ëîöìàí  èç  ðóññêèõ,  áûñòðîòà  â  äåéñòâèßõ,
õðàáðîñòü ìîðßêîâ è ñîëäàò.
     ...‚åòåð  íà÷àë  "êðóòèòü", è  íà êîðàáëå  çàçâó÷àëè  êîìàíäû.  Œàòðîñû
êàðàáêàëèñü ïî âàíòàì íàâåðõ ìàíåâðèðîâàòü ïàðóñàìè, ÷òîáû "ïîéìàòü" âåòåð.
     ‚ñå  áûëî â äâèæåíèè. ‹åòåë âåòåð,  íàäóâàß  ïàðóñà, ñâèñòß  â âàíòàõ è
òåðåáß âîëîñû íà îáíàæåííîé ãîëîâå áîöìàíà; áåæàëà çà áîðòîì âîäà, áåæàëè ïî
âîäå  êîðàáëè, â ãëóáèíå òåìíûìè ìîëíèßìè ñíîâàëè â ðîäíîé ñòèõèè  ðûáû. € â
íåáå íåâåäîìî êóäà ëåòåëè ðåäêèå, ïðî÷åñàííûå âåòðîì îáëàêà.

        2

     Šîñòåð äûìèë, è ƒðèøêà, òî è äåëî îòâîðà÷èâàßñü îò íåãî, óòèðàë ðóêàâîì
ñëåçßùèåñß ãëàçà.  à òàãàíå âèñåë ìåäíûé êîòåë, â íåì áóðëèëà ðûáàöêàß óõà.
ƒðèøêà  îòõëåáíóë èç ëîæêè, ïîïðîáîâàë ðûáó. ƒîòîâî. Œîæíî  òåïåðü óìåíüøèòü
ïëàìß. Ží îòãðåá  â ñòîðîíó  ãîëîâíè,  ðàçëîæèë  íîâûé  êîñòåð, îñòàâèâ  ïîä
êîòëîì ãîðß÷èå  óãîëüß. ðèíåñ  èç  çèìîâêè -- ïðîìûñëîâîé âåòõîé èçáóøêè --
êóñîê ïàðóñèíû, äåðåâßííûå ìèñêè, ëîæêè, õëåá è  áåðåñòßíóþ ñîëîíèöó. ‘ëîæèë
âñå  ýòî âîçëå êîñòðà, çîðêî, ìîëîäûìè ãëàçàìè ïîñìîòðåë íà ìîðå. ˆç-çà ìûñà
ïîêàçàëñß çíàêîìûé ïàðóñ. ûáàêè âîçâðàùàëèñü íà îñòðîâ. ‡óåê ñåë íà âàëóí è
ñòàë æäàòü.
     Œíîãî äåë  ó  ïîìîðñêîãî ìàëü÷èøêè  --  çóéêà.  ƒðèøêà ïîìîãàë  ðûáàêàì
íàæèâëßòü ìåëêîé ðûáåøêîé,  ìîéâîé, êðþ÷êè ßðóñà -- ðûáîëîâíîé ñíàñòè. Šîãäà
âçðîñëûå óõîäèëè  â ìîðå, îí áûë  íà ñòàíå çà õîçßèíà,  êàðàóëüùèêà, ïîâàðà,
ïðèâîäèë âñå â ïîðßäîê, ãîòîâèë åäó.
     à ïîìîðüå çóéêîì  íàçûâàþò ïòèöó,  ïîõîæóþ  íà  ÷àéêó, -- õëîïîòëèâóþ,
íåïîñåäëèâóþ, îçàáî÷åííóþ. „îëæíî áûòü, ïîòîìó, ÷òî  è êîðàáåëüíûå ìàëü÷èøêè
áûëè âñåãäà õëîïîòëèâû, íåïîñåäëèâû, ðûáàêè äàëè èì íàçâàíèå "çóåê".
     àðóñ  âñêîðå  èç  ðàñïëûâ÷àòîãî  ñåðî-áåëîãî ïßòíà  âûðîñ  â  âûñîêîå,
íàïîëíåííîå  âåòðîì ïîëîòíèùå.  ‚îò  óæå  ñòàëî âèäíî,  êàê ïîáëåñêèâàþò  íà
íèçêîì  ñîëíöå  ìîêðûå  äëèííûå  âåñëà.  ˜íßêà  øëà  òßæåëî, ïî âñåìó âèäíî:
âîçâðàùàþòñß  ðûáàêè ñ  áîãàòûì  óëîâîì. ƒðèøêà âñòàë íà âàëóí è,  óäåðæèâàß
ðàâíîâåñèå, çàìàõàë ïðèâåòíî è ðàäîñòíî. ‘î øíßêè êòî-òî îòâåòèë åìó, ïîäíßâ
íàä  ãîëîâîé øàïêó. ‘óäíî  êðóòî ïîâåðíóëî ê áåðåãó,  ê êàìíþ,  ãäå  ìàß÷èëà
îäèíîêàß  òîíåíüêàß  ôèãóðêà  ƒðèøêè.  ‘íèê  è  èñ÷åç ñ  ãëàç  ïàðóñ  -- åãî
îïóñòèëè. ‘óäíî  ïðè÷àëèëî  ê  êîñå,  äî ñóõîãî áåðåãà îñòàâàëîñü ïßòü-øåñòü
øàãîâ. îìîðû ïîïðûãàëè â  âîäó, çàáóëüêàëè  ïî íåé áàõèëàìè.  ‚îêðóã âàëóíà
çàõëåñòíóëè êàíàò  è  óñòàëîé  âàëêîé  ïîõîäêîé ïîøëè  ê êîñòðó.  ƒðèøêà óæå
ðàçîñòëàë íà òðàâå ñêàòåðòü-ñàìîáðàíêó.
     ˆâàí  ßáîâ,   äîñòàâ  èç  ñóìêè  õîëùîâîå  ïîëîòåíöå,  ïîøåë  ê  ðó÷üþ
óìûâàòüñß.  ‡à  íèì ïîñëåäîâàëè îñòàëüíûå. ‚åðíóëèñü îò  ðó÷üß ïîâåñåëåâøèå.
ˆâàí âçúåðîøèë ðóñûé âèõîð íà ƒðèøêèíîé ãîëîâå:
     -- ó, êàê äåëà, õîçßèíóøêî? “õà ãîòîâà? ˜èáêî ïðîãîëîäàëèñü  ìû.  “ëîâ
óäà÷íûé. Žòäîõíåì -- è äîìîé.
     --  “òðîì? -- Œàëü÷èê ïîäíßë  ëèöî,  ïðîêîï÷åííîå äûìîì, ñî  ñëåçëèâûìè
ïîòåêàìè íà ùåêàõ.
     -- “òðîì, -- îòâåòèë ˆâàí. -- îñïèì è ñ çàðåé ïàðóñ ïîäíèìåì. €  òû áû
óìûëñß! ˆøü, âñå ëèöî â ñàæå, áóäòî òðóáû ÷èñòèë!
     ƒðèøêà  ðàññìåßëñß,  ïîáåæàë   ê  âîäå.   ûáàêè  ðàñïîëîæèëèñü  âîêðóã
áðåçåíòà, õëåáàëè óõó èç ìèñîê, ïîõâàëèâàß çóéêà.
     --  åðè ëîæêó, ƒðèøóíß!  --  ßáîâ  ÷óòü ïîäâèíóëñß, îñâîáîæäàß  ìåñòî
ðßäîì. -- “õà ó òß äîáðà!
     îñëå åäû ïðèâåëè â ïîðßäîê øíßêó, ñïðßòàëè ðûáó â êëàäü, ðàçâåñèëè äëß
ïðîñóøêè  ñíàñòè, à êîãäà ñòàëî  ñìåðêàòüñß,  âñå çàâàëèëèñü  ñïàòü -- êòî â
èçáóøêå, à êòî âîçëå íåå, íà áåðåãó.
     —àéêè-ðàçáîéíèöû êðóæèëèñü íàä ñòîßíêîé, íàä ñóäíîì, íàêðûòûì  ïàðóñîì.
îæèâèòüñß èì áûëî íå÷åì. Žíè ñåðäèòî  è  âèçãëèâî êðè÷àëè.  —åðíûé áàêëàí ñ
çîáîì, ïîõîæèì íà ïåëèêàíèé, õîäèë  ïîîäàëü  ïî  áåðåãó, êîñßñü  íà  ðûáàêîâ
êðóãëûì áëåñòßùèì ãëàçîì.

        3

     îñëå âèçèòà íà „âèíó è÷àðäà —åíñëåðà íà÷àëîñü òîðãîâîå ñóäîõîäñòâî íà
åëîì  ìîðå  è ïîßâèëàñü  íåîáõîäèìîñòü  èìåòü  çäåñü ëîöìàíîâ,  êîòîðûå  áû
óêàçûâàëè èíîñòðàííûì ñóäàì ôàðâàòåð.  ‚ 1656 ãîäó ñ âåäîìà àðõàíãåëüñêîãî è
äâèíñêîãî âîåâîäû ñåìåðî  ïîìîðîâ,  õîðîøî  çíàþùèõ  óñòüå,  îáúåäèíèëèñü  â
àðòåëü "êîðàáåëüíûõ âîæåé"  è ñòàëè âîäèòü ñóäà  ê ïðèñòàíßì "áåç ãîñóäàðåâà
æàëîâàíüß" è  "áåç ìèðñêîé ïîäìîãè". ‡à äâà ðóáëß ëîöìàí-âîæà ñîïðîâîæäàë îò
Œóäüþãà ê €ðõàíãåëüñêó êóïå÷åñêîå ñóäíî, à çà øåñòü ðóáëåé âåë åãî îáðàòíî â
„âèíñêóþ  ãóáó. "îâîòîðãîâûé  óñòàâ",  ïðèíßòûé  âî  âðåìåíà  öàðß  €ëåêñåß
Œèõàéëîâè÷à,  óñòàíîâèë  ïîøëèíû íà ââîç òîâàðîâ, ñ  òåì ÷òîáû òîðãîâëß áûëà
ïðèáûëüíîé äëß ãîñóäàðñòâà.
     Šîðàáåëüíûì  âîæåé  ìîã  ñòàòü  íå  âñßêèé  ðûáàê.  àäî áûëî  îáëàäàòü
îòìåííûì çíàíèåì ñâîåãî  ðåìåñëà,  óñâîèòü  ãëóáèíû  ìîðß  â ðàçíûõ  ìåñòàõ,
ðàñïîëîæåíèå  îòìåëåé,  ðèôîâ, çàñîðåííûõ ìåñò,  èìåòü ïîíßòèå î  ãðóíòàõ, î
íàïðàâëåíèè  è  ïåðåìåíàõ  òå÷åíèé,  âðåìåíè  ïðèëèâîâ  è  îòëèâîâ.  ‹îöìàíû
îðèåíòèðîâàëèñü ïî ïðèìåòàì, èçâåñòíûì òîëüêî èì.
     òî  áûëè  ïðåäïðèèì÷èâûå  è ìóæåñòâåííûå  ëþäè. € ìóæåñòâî òðåáîâàëîñü
íåìàëîå: äíåì è  íî÷üþ â ëþáóþ ïîãîäó, ïðè ñèëüíîì  âåòðå, èíîãäà è â øòîðì,
ïî ñèãíàëó  ñ èíîñòðàííîãî  êîðàáëß ëîöìàí áûë îáßçàí âûõîäèòü íà êàðáàñå  ê
ñóäíó è ñòàíîâèòüñß ó øòóðâàëà.
     ˆâàíó ßáîâó íå ðàç äîâîäèëîñü ïðîâîæàòü êîðàáëè îò  èêîëî-Šîðåëüñêîãî
ìîíàñòûðß  â  €ðõàíãåëüñê  è  âûâîäèòü  èõ  èç  çàïóòàííîãî,  íàøïèãîâàííîãî
îñòðîâàìè  è ìåëßìè óñòüß  „âèíû íå òîëüêî â åëîå ìîðå, íî  è ñêâîçü âå÷íóþ
òîë÷åþ  âîëí èç ãîðëà åãî â îêåàí. € óæ çàëèâû, ïðîòîêè è óñòüß ˆâàí çíàë íå
õóæå ëþáîãî ëîäåéíîãî êîðìùèêà -- ñ äåòñòâà ïëàâàë íà ïðîìûñëû ñ ðûáàêàìè äî
Œóðìàíà è äàëüøå.
     î  ñåé÷àñ, ïîêèäàß îñòðîâ, íàïðàâëßß ñóäåíûøêî ê äîìó, ˆâàí íå âåäàë î
òîì, ÷òî åãî çíàíèå ìîðñêîãî äåëà ìîæåò íûí÷å æå êîìó-ëèáî ïîíàäîáèòüñß.

        x x x

     €äìèðàë ˜åáëàä äîëãî ñèäåë â êàþòå íàä êàðòîé, èçó÷àß „âèíñêóþ ãóáó. î
êàðòà  áûëà íåòî÷íà,  íå  òàê  ïîäðîáíà, êàê  òðåáîâàëîñü. à  íåé  íå  áûëè
îòìå÷åíû  êîâàðíûå  ìåñòà,  î êîòîðûõ  àäìèðàë  ñëûøàë åùå  â  ‘òîêãîëüìå, è
äàòñêèå ëîöìàíû, íàíßòûå â ƒåëüçèíãåðå äëß ñîïðîâîæäåíèß ýñêàäðû, íà ïîäõîäå
ê ðîññèéñêèì áåðåãàì îïóñòèëè ðóêè. ëàãîïîëó÷íî ïðîâîäèâ êîðàáëè ìîðåì, îíè
íå ìîãëè óêàçûâàòü ïóòü äàëüøå è, ñ÷èòàß ñâîé äîëã âûïîëíåííûì, ïîïèâàëè ðîì
â îòâåäåííîé èì êàþòå, íå ñìåß áîëüøå ïîêàçûâàòüñß àäìèðàëó íà ãëàçà.
     Žñòàâàëîñü âçßòü ëîöìàíà íà îñòðîâå Œóäüþã,  ÷òî ðàñïîëîæåí ó  âõîäà  â
„âèíñêîå óñòüå, â òðèäöàòè ìèëßõ îò €ðõàíãåëüñêà. ˜åáëàäó áûëî èçâåñòíî, ÷òî
òàì  èìåëàñü ëîöâàõòà  --  ëîöìàíñêàß  ñëóæáà. î  êàêîé ðóññêèé  ñîãëàñèòñß
âçîéòè íà áîðò âðàæåñêîãî  êîðàáëß, ÷òîáû ïðèâåñòè åãî ñ ïóøêàìè è ñîëäàòàìè
â ñâîé ðîäíîé ïîðò? Šàæäîìó èçâåñòíî, ÷òî îññèß âîþåò ñî ˜âåöèåé, è âñßêèé,
çàâèäß â ìîðå ÷óæîé âûìïåë, íàñòîðàæèâàåòñß.
     ˜åáëàä êîëåáàëñß íåäîëãî: îí âîâñå  íå íàìåðåí áûë ñ÷èòàòüñß ñ ìîðñêèìè
êîäåêñàìè è óñòàâàìè è ïðèêàçàë âåñòîâîìó ïîçâàòü ôëàã-îôèöåðà.
     —åðåç ìèíóòó  â êàþòó âîøåë íåâûñîêèé,  ñ òîíêèé  è  ðîçîâîùåêèì, êàê ó
äåâóøêè, ëèöîì êðàñàâåö ëåéòåíàíò. Ží âûòßíóëñß, îòäàâàß ÷åñòü.
     --  åðåäàéòå ïðèêàç:  âñåì êîðàáëßì  ïîäíßòü àíãëèéñêèå  è ãîëëàíäñêèå
òîðãîâûå ôëàãè,  -- ñêàçàë ˜åáëàä  è, âèäß, ÷òî  ðàñïîðßæåíèå åãî íå  ñîâñåì
ïîíßòíî ëåéòåíàíòó, äîáàâèë ñ óñìåøêîé: -- î âûáîðó, òîò èëè äðóãîé...
     -- …ñòü!  --  ”ëàã-îôèöåð ñòóêíóë  êàáëóêàìè  áîòôîðòîâ,  ïîâåðíóëñß  è
âûøåë, ïî÷òèòåëüíî ïðèêðûâ äâåðü àäìèðàëüñêîé êàþòû.
     Šàïèòàí ïåðåäîâîãî ôðåãàòà ðèêññîí, ïîëó÷èâ ïðèêàç àäìèðàëà, ïîäíßë íà
ìà÷òå  ãîëëàíäñêèé  òîðãîâûé  ôëàã. Ží,  ðàçóìååòñß, äîãàäàëñß, ÷òî  ýòî  --
ìàñêèðîâêà,  ïèðàòñêèé ïðèåì ñ öåëüþ îáìàíóòü áäèòåëüíîñòü  ðóññêèõ. ñêàäðà
ïðèáëèæàåòñß ê  „âèíñêîé ãóáå,  âîçìîæíû  âñòðå÷è  ñ ðûáàêàìè,  äà  è æèòåëè
îñòðîâîâ ìîãóò çàìåòèòü øâåäñêèé ôëàã è ïîäíßòü ïðåæäåâðåìåííûé ïåðåïîëîõ.
     ‚áëèçè  îñòðîâà ‘îñíîâåö, ñïðàâà ïî áîðòó, ñ ôðåãàòà çàìåòèëè íåáîëüøîé
ïàðóñ. ðèêññîí, ãëßíóâ â çðèòåëüíóþ òðóáó, óâèäåë ðûáà÷üå ñóäåíûøêî.
     ‚ûïîëíßß  ïðèêàç àäìèðàëà  çàäåðæèâàòü ðûáà÷üè  ëîäüè è çàõâàòûâàòü  èõ
ýêèïàæè, ðèêññîí ïîâåðíóë ôðåãàò íàïåðåðåç ðóññêèì.

        x x x

     ‡àìåòèâ èíîñòðàííûå ñóäà, ˆâàí ßáîâ âñòðåâîæèëñß. Ží âñïîìíèë ðàçãîâîð
ñ  ’èõîíîì ïåðåä  îòïëûòèåì. è÷åì  íå  âûäàâàß âîëíåíèß, îí ñòàë ïðèñòàëüíî
ñëåäèòü çà êîðàáëåì. "’ðåõìà÷òîâèê, -- îòìåòèë ïðî ñåáß. -- îëüøîå ñóäíî".
     î ÷üå?
     ˆ êàê  îí íè âñìàòðèâàëñß  â ñèëóýò êîðàáëß, â åãî  îñíàñòêó,  ðåëüåôíî
âûðèñîâûâàþùóþñß íà ñåðî-çåëåíîì ôîíå ìîðß, íå ìîã íèêàê ðàçãëßäåòü ôëàã.
     ûëî åùå äàëåêî.
     ‡à ýòèì êîðàáëåì ïîßâèëñß äðóãîé, òàêîé æå, à òàì åùå ïàðóñà...
     ‚ñêîðå  ïåðâûé êîðàáëü ïðèáëèçèëñß íàñòîëüêî, ÷òî  ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü
öâåò ôëàãà íà ãðîò-ìà÷òå. "ƒîëëàíäåö", -- îòìåòèë ßáîâ.
     ˆ òîâàðèùè ïîäòâåðäèëè ýòî ïðåäïîëîæåíèå:
     -- ƒîëëàíäåö èäåò. Š íàì ïîâîðà÷èâàåò. ‚èäíî, ÷òî-òî åìó íàäîáíî.
     -- Šóïåö?
     -- Šóïåö, êàæåòñß.  Šîìó  åùå  áûòü? îíå  âñå êóïöû â €ðõàíãåëüñê ïóòü
äåðæàò.
     „à, ôëàã áûë ãîëëàíäñêèé, ˆâàí óñïîêîèëñß. î  èäòè íà ñáëèæåíèå âñå æå
íå ðåøàëñß. "Šòî çíàåò, ÷òî èì íàäî? € âäðóã  íå ñ äîáðîì, à  ñ ëèõîì èäóò?"
Ží âçßë íåñêîëüêèìè ðóìáàìè ïðàâåå.
     ‚  ñ÷èòàííûå ìèíóòû êîðàáëü íàñòèã  íåïîâîðîòëèâóþ  øíßêó. ƒðîìàäèíà --
÷òî òåáå ãîðà! îðòû1  íàãëóõî çàäðàåíû. à ïàëóáå ó ôàëüøáîðòà ñòîßëè òðîå.
Žäèí ïðèçûâíî ðàçìàõèâàë  øëßïîé è ÷òî-òî êðè÷àë. —òî  --  áûëî íå ðàçîáðàòü
èç-çà ïëåñêà âîëí. ûáàêè ñêàçàëè: ________________
     1  îðò  -- ãåðìåòè÷åñêè çàêðûâàþùèéñß âûðåç â áîðòó ñóäíà.  à âîåííûõ
ïàðóñíèêàõ ïîðòû ïðîðåçàëèñü äëß ñòðåëüáû èç ïóøåê -- ïóøå÷íûå ïîðòû.

     -- —åãî îí òàì îðåò? îäîéäåì ïîáëèæå, ˆâàí! ˆâàí êîëåáàëñß.
     ‹þáîïûòñòâî  â íåì  áîðîëîñü  ñ  îñòîðîæíîñòüþ  è îñìîòðèòåëüíîñòüþ.  €
÷åëîâåê âñå êðè÷àë, è âîò óæå ìîæíî áûëî ðàçîáðàòü åãî ñëîâà:
     --  é!  ‘þäà!  ‘þäà!..  --  ‡à  ñïèíîé  ÷åëîâåêà íà âàíòàõ  êîïîøèëèñü
ìàòðîñû, ïîäðèôëèâàß ïàðóñà. -- îøàëþñòà, áëèæå! …ñòü äåëî! Œîé ãîëëàíäñêèé
ôëàã, ìîé ìèðíûé êóïåö!
     ˜íßêà  òèõî ïîäâàëèëà ê  áîðòó.  ûáàêè,  çàäðàâ ãîëîâû,  ðàññìàòðèâàëè
äèêîâèííóþ ãðîìàäèíó î òðåõ ìà÷òàõ, âñþ  óâåøàííóþ ïàðóñàìè. ’àêîãî áîëüøîãî
êîðàáëß îíè åùå íå âèäàëè. ‘ íåãî ñïóñòèëè øòîðìòðàï -- âåðåâî÷íóþ ëåñòíèöó.
—åëîâåê íà ïàëóáå íàõëîáó÷èë øëßïó è îïßòü çàêðè÷àë:
     -- ‘ìåëåå! Šòî åñòü âàø øêèïåð? àäî äåðæàòü ñîâüåò.  àø êàðòà ïëåõ...
íå çíàé êóäà èäòè...
     -- ‚îò ÷óäíîé! --  çâîíêî âîñêëèêíóë ƒðèøêà  è ðàññìåßëñß: --  "ëåõ...
ïëåõ"...
     ˆâàí  íàêîíåö  ðåøèëñß  è äàë  çíàê  ïîäîéòè  ê  òðàïó  êîðìîé.  ûáàêè
ïîîñòåðåãëè:
     -- ƒëßäè â îáà, ˆâàí!
     ßáîâ îïßòü çàêîëåáàëñß, íî ñ êîðàáëß òàê íàñòîé÷èâî óïðàøèâàëè, ÷òî îí
âçßëñß  çà  øòîðìòðàï  è  áûñòðî  ïîäíßëñß  íà  áîðò  ÷óæåçåìíîãî   êîðàáëß.
àñòîðîæåííî  îñìîòðåëñß: íåñêîëüêî  ìàòðîñîâ,  ñòîßâøèõ  ïîîäàëü,  î ÷åì-òî
áåñåäîâàëè, ñìåßëèñü.  „î  ðóññêèõ  èì, êàçàëîñü,  íå  áûëî  äåëà. ’îò,  ÷òî
êðè÷àë, ïîæàë ðóêó ˆâàíó è îäîáðèòåëüíî ïîõëîïàë ïî ïëå÷ó:
     -- Œîëîäåö, øêèïåð! ‘åé÷àñ  èäåì êàþò. îì óãîùàòü...  --  è  ïîñìîòðåë
íàïðßæåííî è ïðîíçèòåëüíî çà áîðò.
     ˆâàí  íåâîëüíî  ãëßíóë  òóäà æå  è  îòîðîïåë:  ïîßâèâøèñü  èç-çà  êîðìû
êîðàáëß, ê øíßêå ïîäëåòåëà øëþïêà, ïîëíàß ñîëäàò. Žíè  íàöåëèâàëè íà ðûáàêîâ
ìóøêåòû. ˆ  â òó æå ñåêóíäó  ˆâàíà ñõâàòèëè íåâåñòü îòêóäà âçßâøèåñß óñà÷è â
òðåóãîëêàõ  è  êàôòàíàõ,  è  â  ãðóäü  åìó  óñòàâèëîñü  çëîâåùèì  îêîì  äóëî
ïèñòîëåòà. ˆâàí ãëßíóë íà ïèñòîëåò, íà òîãî, êòî äåðæàë åãî, -- íà ÷åëîâåêà,
êðè÷àâøåãî ñ áîðòà. ‹èöî åãî áûëî ñóðîâî,  ñåðûå  ãëàçà õîëîäíû, ðîò  ñæàò â
ùåëêó.
     --  ˜âåäû  ïðîêëß-ß-òûå-å! --  îò÷àßííî çàêðè÷àë  ˆâàí,  ðâàíóâøèñü. --
Žáìàíîì âçßëè!
     ˆ òóò æå ïîêà÷íóëñß îò êðåïêîãî óäàðà â ñêóëó. ‚ ãëàçàõ áðûçíóëè èñêðû,
â  óøàõ çàçâåíåëî. …ãî ñòàëè  îáûñêèâàòü, îáøàðèëè âñå êàðìàíû, âûíóëè èç-çà
ïàçóõè ìîíàñòûðñêóþ ãðàìîòó -- ðàçðåøåíèå âûéòè íà ëîâ, ñîðâàëè ñ ïîßñà íîæ.
ßáîâ ïîïûòàëñß ñíîâà âûðâàòüñß,  íî åãî ñòàëè áèòü êóäà ïîïàëî,  è ïðèøëîñü
ñìèðèòüñß.
     ûáàêàì  íåêóäà  áûëî  äåâàòüñß.  îä  äóëàìè  ìóøêåòîâ  îíè  ïî îäíîìó
ïîäíßëèñü íà ïàëóáó ôðåãàòà, ãäå èõ îáûñêàëè, îáèëüíî  íàãðàæäàß òóìàêàìè, è
âñåõ çàïåðëè â òðþì.
     ...îëóçàòîíóâøàß  øíßêà  ïîøëà  áîëòàòüñß  ïî  âîëíàì, à  ôðåãàò  âçßë
ïðåæíèé  êóðñ  è  ïîáåæàë äàëüøå,  ê  îñòðîâó  Œóäüþã. ‡à íèì --  âñå  øåñòü
îñòàëüíûõ êîðàáëåé.

        4

     îêà  ýñêàäðà øëà  îò  ‘îñíîâöà ê  Œóäüþãó,  ðûáàêîâ ìîíàñòûðñêîé øíßêè
ïî÷òè âñåõ  ïåðåòàñêàëè ê êàïèòàíó íà äîïðîñ. ‚ òðþì  îíè âîçâðàùàëèñü çëûå,
èçðßäíî ïîáèòûå. à äîïðîñàõ èëè ìîë÷àëè, èëè ðàçðàæàëèñü îòìåííîé ïîìîðñêîé
áðàíüþ  ïî  àäðåñó øâåäîâ, äîïûòûâàâøèõñß, êàê  ëó÷øå ïðîéòè  ÷åðåç „âèíñêóþ
ãóáó ê €ðõàíãåëüñêó, ÷òîáû ìèíîâàòü îïàñíûå ìåëêîâîäüß.
     ûáàêè ññûëàëèñü íà  íåçíàíèå áåçîïàñíîãî  ïóòè, õîòß  íåêîòîðûå åãî  è
çíàëè.
     àñòàë  ÷åðåä  ˆâàíà   ïîäíßòüñß  íà   ïàëóáó.  ‚  ëþê  òðþìà  ñóíóëàñü
ðûæåáîðîäàß ôèçèîíîìèß øâåäà ñ áðèòîé âåðõíåé ãóáîé.
     ‘îëäàò, îïèðàßñü íà ìóøêåò, îáðîíèë ñâåðõó â äóõîòó òðþìà:
     -- ßáîôô! †èâî!
     ˆâàí  íåõîòß ïîäíßëñß  ñ ìåøêîâ ñ  áàëëàñòîì,  ïîäîøåë ê òðàïó è òàê æå
íåõîòß  ñòàë âûëåçàòü  íà  ïàëóáó. ˜âåä óõâàòèë  åãî çà øèâîðîò, ïîñòàâèë íà
íîãè. Ží áûë âûñîê, ñèëåí, ãîëîñ åãî ãóäåë.
     ˆâàí, îäíàêî, íå  ñïåøèë.  ‚  ñèíåì, áóäòî âûìåòåííîì,  íåáå ïóçûðèëèñü
ïàðóñà,   íàäóòûå  âåòðîì.  ˆ  íåáî,  è   áåëûå  ïàðóñà  âûãëßäåëè  íàðßäíî,
ïðàçäíè÷íî. Œàòðîñû íà âàíòàõ ñíîâàëè ââåðõ è âíèç ñ îáåçüßíüèì ïðîâîðñòâîì.
Žãðîìíûé  êîðàáëü,  îãðîìíûå ïàðóñà,  ëîâêèå ìàòðîñû --  âñå ýòî ˆâàí  âèäåë
âïåðâûå  â  æèçíè  è  íåìíîãî  äàæå  îðîáåë. Šóïå÷åñêèå  ïàðóñíèêè,  êîòîðûå
äîâîäèëîñü ßáîâó ïðîâîæàòü â ìîðå èç ãàâàíè, áûëè êóäà ìåíüøå.
     ˜âåä-êîíâîèð òêíóë åãî êóëàêîì â ñïèíó, áîëüíî ïîïàâ â ëîïàòêó:
     -- †èâî!
     "Žäíî òîëüêî ñëîâî è çíàåøü, ïîãàíûé!"  -- çëî ïîäóìàë ˆâàí è, âñïûëèâ,
îáåðíóëñß, çàíåñ ðóêó äëß óäàðà. î  øâåä îòñòóïèë, âçßâ ìóøêåò íàèçãîòîâêó,
è ˆâàí ïîíßë: øóòêè òóò ïëîõè. Ží ïîøåë äàëüøå ïî ÷èñòîé, íàäðàåííîé ïàëóáå.
     ‚ êàþòå çà  ñòîëîì ñèäåë óçêîëèöûé è íà âèä  çëîé êàïèòàí ñ óñèêàìè ïîä
äëèííûì  îñòðûì  íîñîì.  à  ñòîëå  --  ðàçâåðíóòàß  êàðòà.  ‚ ðóêå êàïèòàíà
èñõîäèëà  òßãó÷èì  òàáà÷íûì  äûìîì òðóáêà  ñ ïðßìûì ÷óáóêîì. ‡à ñïèíîé ñòîßë
ëåéòåíàíò, èñïîëíßâøèé îáßçàííîñòè ïåðåâîä÷èêà. î îí íàñòîëüêî  ïëîõî  çíàë
ïî-ðóññêè,  ÷òî   íàäî  áûëî  ïåðåâîäèòü  è  åãî  ñàìîãî.  ðèñìîòðåâøèñü  ê
ëåéòåíàíòó, ßáîâ óçíàë òîãî øâåäà, êîòîðûé ìàõàë èì ñ áîðòà øëßïîé.
     "ó,  îò ýòèõ  äîáðà  íå æäè!"  -- ïîäóìàë  ˆâàí.  ‹åéòåíàíò-ïåðåâîä÷èê
ïîìîðùèëñß  è  îòâåðíóëñß, êàïèòàí òîíêèì, äëèííûì ïàëüöåì  ïîìàíèë  ßáîâà,
÷òîáû îí ïîäîøåë ïîáëèæå, è êîíâîèð åùå ðàç áîëüíî ñóíóë åìó â ñïèíó.
     ßáîâ âñïûëèë, íå óòåðïåë:
     -- —òî ïèõàåøüñß, èðîä?
     ˜âåäû   çàãîâîðèëè  ìåæ   ñîáîé:  "ˆðîä...   èðîä...  ÷òî  ýòî  òàêîå?"
àçîáðàëèñü, ðàñõîõîòàëèñü è òîò÷àñ çàêðûëè ðòû.
     ‘îëäàò  îòñòóïèë  ê  äâåðè.  Šàïèòàí,  ïîñîñàâ  òðóáêó,  ÷òî-òî  ñêàçàë
ëåéòåíàíòó.  ’îò, ñäåðæèâàß íåïðèßçíü, ïîäîøåë  ê  ßáîâó, ïîõëîïàë  åãî  ïî
ïëå÷ó, êàê áàðûøíèê, âûáèðàß ëîøàäü, õëîïàåò åå ïî êðóïó:
     -- ’û íå äîëæåí áîßòüñß. Œû íå ñäåëàåì òåáå ïëåõî,
     ˆâàí ìîë÷à ñòîßë -- ðóêè çà ñïèíîé, ëèöî íåïðîíèöàåìî è íåïîäâèæíî, êàê
ó äåðåâßííîãî íåíåöêîãî áîæêà. …ãî ïîäâåëè ê ñàìîìó ñòîëó, è îí ïî÷óâñòâîâàë
îñòðåå çàïàõ òàáàêà  è ïóäðû, êîòîðîé áûë îáñûïàí ãëàäêèé, áåëûé êàïèòàíñêèé
ïàðèê.
     Šàïèòàí  óêàçàë   ïàëüöåì  íà   êàðòó,  ÷òî-òî   ïðîãîâîðèë  óñòàëî   è
òðåáîâàòåëüíî.  ˆâàí ñ  ëþáîïûòñòâîì ïîñìîòðåë,  êóäà îí ïîêàçûâàë, è óâèäåë
æåëòî-çåëåíûå ïßòíà íà ãîëóáûõ øèðîêèõ  è óçêèõ  èçâèëèíàõ.  à êàðòå  ìåëêî
áûëè îáîçíà÷åíû  íàçâàíèß îñòðîâîâ „âèíû, åå ðóêàâîâ è ïðîòîê. ßáîâ íå óìåë
÷èòàòü  ïî-èíîçåìíîìó  è ïîýòîìó íè÷åãî  íå  ðàçîáðàë. Ží  çíàâàë  ïîìîðñêèå
ëîöèè,  ãäå åùå ïðàäåäàìè ìîðåõîäîâ áûëè  àêêóðàòíî ïåðå÷èñëåíû âñå ïóíêòû â
åëîì  ìîðå,  â óñòüå ‘åâåðíîé  „âèíû,  â  åå äåëüòå. î  ñ  êàðòîé  åìó  íå
ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëà. ‹îöèß áûëà â  ãîëîâå, à êàðòà, õîòü è íà áóìàãå, äëß
íåãî -- ëåñ òåìíûé.  Šàïèòàí  îïßòü  çàãîâîðèë, è  ˆâàí  óëîâèë  äâà  ñëîâà:
Œóäüþã, €ðõàíãåëüñê.
     -- ’û äîëæåí ñêàçàòü, -- íà÷àë ñâîèì ñóêîííûì ßçûêîì ïåðåâîä÷èê, -- êàê
ëóòøå ïðîõîäèòü  ôðåãàò  îò  îñòðîâ Œóäüþã  äî ìûñ óð-àâîëîê,  òî  åñòü äî
€ðõàíãåëüñê.
     "„îëæåí!  -- íåïðèßçíåííî  ïîäóìàë ˆâàí. -- ‘  ÷åãî áû ß  òåáå  äîëæåí?
àøåë äîëæíèêà!" Ží ïîðàçìûñëèë, ìîòíóë ãîëîâîé:
     -- å çíàþ. å ïîéìó...
     ˜âåä  ïåðåâåë  êàïèòàíó ýòè ñëîâà.  ’îò  ñíîâà  ñòàë  âîäèòü  ïî  êàðòå
äëèííûì, ïðßìûì, êàê ÷óáóê òðóáêè, ïàëüöåì,  îïßòü ñòàë ñïðàøèâàòü òåðïåëèâî
è íàñòîé÷èâî. ˆâàí ñäåëàë âèä, ÷òî ñ èíòåðåñîì èçó÷àåò îáîçíà÷åíèß íà êàðòå.
Šàïèòàí îæèâèëñß, âûäâèíóë ßùèê ñòîëà è  âûëîæèë êîæàíûé ìåøî÷åê ñ äåíüãàìè.
„åíüãè çâßêíóëè.
     Šàïèòàí îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà è ïðèñòàëüíî ãëßíóë â ëèöî ëîöìàíó.
     -- ’û äîëæåí çíàòü ïóòü. ’û -- ðûáàê. èêîëî-Šîðåëüñêèé ìîíàñòûðü èìååò
ñíîøåíèß ñ €ðõàíãåëüñêîì. å  óêëîíßéñß îò ïðßìîãî îòâåòà. ’û  ïðîâåäåøü íàñ
òàê, ÷òîáû ôðåãàò íå ñåë íà ìåëü, ïîëó÷èøü äåíüãè, è ìû òåáß îòïóñòèì.
     ðèìåðíî  òàê   ïåðåâåë   ëåéòåíàíò   ñìûñë   ñëîâ  êàïèòàíà,  è  ßáîâ
îêîí÷àòåëüíî ïîíßë, ÷òî  îíè îò íåãî õîòßò. î íå ñòàë òîðîïèòüñß ñ îòâåòîì,
îáäóìûâàß åãî.
     Šàïèòàí ñìîòðåë  íà ßáîâà  âûæèäàòåëüíî. î ñåðîãëàçîå  ëèöî  ïîìîðà ñ
çàîñòðèâøèìèñß   ñêóëàìè   è  ïëîòíî   ñæàòûìè,   áåñêðîâíûìè  ãóáàìè   áûëî
íåïðîíèöàåìî.
     "—òî äóìàåò ýòîò ðóññêèé? îíèìàåò ëè îí, ÷òî åãî æèçíü â ìîèõ ðóêàõ? ˆ
÷òî  ñòîèò   æèçíü  æàëêîãî  íåâåæåñòâåííîãî  ðûáàêà?  ’îëüêî  íåîáõîäèìîñòü
âûíóæäàåò ìåíß ãîâîðèòü ñ  íèì. Ží íàâåðíßêà çíàåò ôàðâàòåð, îí çäåñü ó ñåáß
äîìà.  àäî äîáèòüñß, ÷òîáû îí óêàçûâàë êóðñ". Šàïèòàí ïîæåâàë ãóáàìè, âûáèë
òðóáêó î  ìàññèâíóþ áðîíçîâóþ ïåïåëüíèöó, âçßë ìåøî÷åê ñ  äåíüãàìè,  âçâåñèë
åãî â ðóêå, íå ñâîäß ñ ßáîâà ãëàç.
     € òîò  äóìàë: "Œíîãî ëè òóò äåíüæèøåê? Šàêîé  öåíîé ëàäèøü êóïèòü ìåíß,
ðóññêîãî âîæó? ‘êîëü ïî-âàøåìó, ïî øâåäñêîìó, ñòîèò ïðåäàòåëüñòâî?"
     --  Šàê  ëóòøå  ïðîõîäèòü  ôðåãàò  äî  ìûñ  óð-à-âîëîê?  --  ïîâòîðèë
ëåéòåíàíò ïðåæíèé âîïðîñ. -- “êàæåøü êóðñ?
     --  å çíàþ... íå ïîíèìàþ... -- ïðîäîëæàë òâåðäèòü ˆâàí, ñïîêîéíî ãëßäß
íà øâåäîâ.
     Šàïèòàí âñêî÷èë, ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó, ïîòåðßâ òåðïåíèå:
     --  ‹æåøü!  ‚ñå  ïîíèìàåøü!  --  Ží  çàðóãàëñß  ïî-ñâîåìó,  ïî-øâåäñêè,
ïîêðàñíåâ îò  çëîñòè  òàê, ÷òî íà ùåêàõ  ïîßâèëèñü  ïóíöîâûå  ïßòíà. óññêèå
ðûáàêè ñâîèì óïðßìñòâîì âûâåëè ðèêññîíà èç ñåáß, è îí ãîòîâ áûë êèíóòüñß íà
ßáîâà ñ êóëàêàìè.
     "‹óïèòü áóäóò, -- ïîäóìàë ßáîâ. -- àäî èì ÷òî-òî îòâåòèòü".
     -- ƒîñïîäèí êàïèòàí, åæåëè âàøà ìèëîñòü  õî÷åò, ÷òîáû ß âåë êîðàáëè, òî
ìíå íàäîáíî âñå õîðîøåíüêî îáäóìàòü. Ÿ ïëîõî ïîìíþ ëîöèþ. îêóìåêàòü íàäî!
     ‹åéòåíàíò ñòàë ïåðåâîäèòü è ñïîòêíóëñß.
     -- î-êó-ìå-êàòü -- ÷òî òàêîå? -- ñïðîñèë îí.
     ˆâàí íåâîëüíî  óëûáíóëñß è ïîßñíèë, ñîïðîâîæäàß ñëîâà  æåñòàìè, ÷òî åìó
íàäî ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè, âñå õîðîøåíüêî îáäóìàòü.
     Šàïèòàí  íåñêîëüêî   óñïîêîèëñß.   ‚ñïûøêà  ãíåâà  ìèíîâàëà.   Ží   ñåë
âïîëîáîðîòà ê ßáîâó, ïîáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòîëó è ñåðäèòî áðîñèë:
     -- ‘êîëüêî áóäåò äóìàòü ðóññêèé ëîöìàí?
     --  „íß òðè íàäî,  --  îòâåòèë ˆâàí. -- å øèáêî ïðîñòî  âåñòè  êîðàáëü
„âèíîé.  Žñàäêà  ó  íåãî  íåìàëàß... ’àê ó  íàñ,  ó ðóññêèõ, îäíèì ìàõîì  íå
áûâàåò.
     -- ’ðè äíß? Ží ñ óìà ñîøåë!  -- ðèêññîí îáðàòèëñß óæå ê ëåéòåíàíòó. --
†äó òîëüêî äî çàâòðà. ˆíà÷å -- çà áîðò.
     ‹åéòåíàíò ïåðåâåë. ˆâàí ïîñòîßë, ïîòóïèâ ãîëîâó è ïåðåìèíàßñü ñ íîãè íà
íîãó. îòîì ãëßíóë õìóðî, èñïîäëîáüß, è êèâíóë:
     -- ’âîß âîëß, êàïèòàí!
     ûáàêè æäàëè ˆâàíà. Šàê òîëüêî  îí  ñïóñòèëñß ïî òðàïó è ïðîøåë íà ñâîå
ìåñòî, âñå ñãðóäèëèñü âîêðóã íåãî:
     -- ó êàê, ˆâàíêî, ÷åãî ïûòàëè?
     -- ’ðåáîâàëè  óêàçàòü  ïóòü  íà €ðõàíãåëüñê, -- îòâåòèë  ˆâàí, ïîëîâ÷åå
óñòðàèâàßñü íà æåñòêèõ ìåøêàõ.
     ”ðåãàò  òêíóëñß íîñîì  â  âîëíó,  ðûáàêîâ êà÷íóëî, è îíè ïîâàëèëèñü  íà
íàñòèë  äíèùà.  îä íàñòèëîì  ïëåñêàëàñü  âîäà  --  òðþìíàß, çàòõëàß. ƒðèøêà
ïîäïîëç ê ˆâàíó, ñóíóëñß  åìó â êîëåíè. ßáîâ íàùóïàë  åãî ãîëîâó, ïîãëàäèë,
ïðèâëåê ê ãðóäè.
     -- € òû øòî èì ñêàçàë? -- æàðêî äûøà, ñïðîñèë ìàëü÷èê.
     -- è÷åãî... Šàïèòàí äàë âðåìß ïîäóìàòü  äî çàâòðà, -- ñïîêîéíî îòâåòèë
ßáîâ. -- € ÷òî äåëàòü? —òî ñêàçàòü? å âåäàþ...
     ûáàêè ìîë÷àëè. ˆâàí ñêîðåå  ÷óâñòâîâàë, ÷åì  ñëûøàë çà ïëåñêîì  âîäû è
øóìîì  âîëí  çà  áîðòîì  íàïðßæåííîå  äûõàíèå òîâàðèùåé, ëåæàâøèõ è ñèäåâøèõ
ðßäîì.
     Šòî-òî ñïëþíóë  è  ãëóõî  âûðóãàëñß,  êòî-òî  ïîïëîòíåå  çàïàõíóë  ïîëû
êàôòàíèøêà: â òðþìå ïðîìîçãëî, çßáêî.
     àêîíåö  ìîë÷àíèå  íàðóøèë Œèøêà †èãàëîâ  --  ìîëîäîé,  ãîðß÷èé ïàðåíü,
îäíîäåðåâåíåö ˆâàíà, õîäèâøèé íà  ïðîìûñåë òßãëåöîì1. ____________  1 ’ßãëåö
-- ðûáàê, âûáèðàþùèé èç ìîðß ñíàñòü.

     -- € øòî èì ñêàçàòü? Žòâåò îäèí --  íå ïîâåäó êîðàáëè, è âñå  òóò. •îòü
çîëîòîì îñûïü! Ÿ òàê áû è ñêàçàë èì, íåõðèñòßì.
     †èã