монету.  ’от схватил  ее на лету  и пошел  к
Љарле.
     Њолодой  охотник  продал оставшиесЯ  кубки братьЯм Љарле и ѓунстейну за
двадцать железных  наконечников длЯ стрел. ’еперь ему не страшно встретитьсЯ
на охоте ни с волком, ни с рысью.
     Ћн вспомнил  о молодом викинге, который продал ему утром  налобник  длЯ
‹унд, и пошел к нему. Ђсмунд стоЯл на том же  месте. Љак видно, его скромные
товары: ожерелье из  бронзовых монет,  несколько  амулетов и  медные  ножные
браслеты -- не пользовались спросом,  и Ђсмунд  больше  смотрел, как торгуют
другие.  ђейе подошел  к  викингу,  попросил  у  ‹унд  шкурку песца  и подал
Ђсмунду. ’от, любуЯсь пушистым, белым, как снег, мехом, рассматривал шкурку.
’олмач был тут как тут. Ћн что-то быстро проговорил викингу. Ђсмунд кивнул и
спросил ђейе:
     -- —то ты хочешь за шкурку? Ћна мне нравитсЯ.
     ‹унд с  любопытством смотрела на рослого иноземца с  добродушным лицом.
ђейе пошепталсЯ с ‹унд и сказал Ђсмунду:
     -- ’ы,  как видно, не богат. Ќо у тебЯ,  наверное, есть невеста? Ћтвези
ей эту шкурку. Њы дарим тебе песца.
     Ђсмунд  покраснел  и не  сразу  нашелсЯ что  ответить.  Ћн поблагодарил
биармов  и достал из мешка тонкий серебрЯный ручной браслет в  виде змейки с
раскрытым ртом. €зо рта высовывалось острое жало.
     Ђсмунд протЯнул руку к ‹унд, и она тоже протЯнула ему свою руку. ‚икинг
надел на запЯстье девушки браслет и сказал:
     -- ќто вам подарок от менЯ и моей ѓриды. Ѓраслет стоил дороже песца, но
Ђсмунд отказалсЯ от второй шкурки, которую ему предложили биармы. Ћн радушно
пожал руку ђейе, и на этом они расстались.

                                  *
                            *           *

     Џосле полуднЯ подул северный ветер. Ќа небе поЯвились  косматые облака.
Ќо  торг шел  своим  чередом. €з лесу выходили  все  новые и  новые продавцы
мехов, и на чашечках веселее позванивало золото и серебро. ‚ разгар торга на
тропе, ведущей в Ћй-џл,  поЯвились трое  мужчин, по  обличью  не  похожих на
биармов.  ‚переди -- рослый, угрюмого вида чернобородый человек в кафтане из
домотканого сукна, в высоких кожаных  сапогах.  ѓолова его перевЯзана чистым
полотном.  €з-под  распахнутого  кафтана  виднелась  синЯЯ  холщоваЯ рубаха,
перехваченнаЯ  кожаным  поЯсом.  Ќа  поЯсе висел  охотничий  нож  с костЯной
рукоЯткой, с другой стороны за ремень была заткнута шкурка соболЯ.
     ‡а  ним  шли  два молодых  парнЯ  в таких же серых кафтанах  с мечами в
ножнах. Џарни были высоки, широкоплечи и светлоглазы.
     ќто были ‚ладимирке и два его товарища --  ‚асилько и Ѓулат. ‚ладимирке
осматривал торжище и, по-видимому, искал кого-то в толпе. Ќаконец он заметил
из-за  спин биармов алый плащ ’уре  •унда и  направилсЯ  к  нему. •унд  тоже
приметил ватажников. ‘мутнаЯ  тревога не покидала его с того мгновениЯ,  как
только ‚ладимирко вышел  из леса. Ѓиармы  расступились. ‚ладимирко  вплотную
подошел  к прилавку. ’Яжелый взглЯд ватажного старосты встретилсЯ с бегающим
взглЯдом ’уре  •унда-‘обаки. ‚ладимирко  вытащил из-за поЯса  шкурку черного
соболЯ и молча бросил ее на прилавок перед  •ундом. ’уре  взЯл шкурку и стал
оценивать ее,  не  сводЯ глаз с  ‚ладимирка  и еще не понимаЯ,  чего от него
хочет этот угрюмый мужик.
     ’олмач хоть  и плохо, но все же  знал по-русски.  …му доводилось раньше
бывать с норвежскими купцами в Ќовгороде. Ћн перевел ‚ладимирку вопрос:
     -- ‘колько стоит этот черный соболь?
     ‚ладимирко,  помедлив,  сказал  громко,  на  весь  торг,  так,  что его
услышали многие биармы и викинги:
     -- „вадцать три жизни!
     ’уре ‘обака нахмурилсЯ, в глазах его забегали злые огоньки:
     -- џ не понимаю тебЯ, купец!
     -- „вадцать  три  моих  побратима,  которых  ты  потопил  в море у мыса
‚аргав!
     ’уре •унд вспомнил ветреный вечер в море ѓан-‚ик.
     ...Ќа  корабле •унда  кончались  запасы  пресной воды. “же  двое  суток
морЯки  получали  лишь по нескольку  глотков ее. ’уре знал  место, где можно
запастись водой,  но длЯ  этого пришлось бы  приставать к берегу при сильном
прибое, который  мог повредить драккары  и  разбить  лодки. Ћстрые  камни  и
крутолобые  валуны преграждали путь  к  небольшой быстрой речке, пробившейсЯ
между скал к морю.
     "„отЯну до устьЯ ‚ины на том, что есть", -- решил •унд.
     ‚  жаркий день перед  самым  концом  пути морЯки стали роптать.  “  них
пересохли глотки.  ђаботать веслами стало невыносимо тЯжело. •унд успокаивал
их, обещаЯ близкий конец плаваниЯ.
     Ќаступил вечер. “грюмый северо-восточный ветер лохматил  волны. ‚переди
по курсу  •унд приметил какие-то ладьи.  Ћни держали путь на  полуночь. •унд
размышлЯл недолго.  Љогда драккары приблизились к утлым суденышкам  поморов,
’уре опытным взглЯдом оценил  силы  людей, плывущих,  видимо,  на промысел в
море.  ‘правитьсЯ  с  ними --  плевое  дело.  ‘начала  он  заставил  толмача
попросить воды. ’олмач кричал с борта на Языке биармов:
     -- „айте нам воды. Њы хорошо заплатим!
     ђыбаки  не отзывались.  Ћни лишь сильнее налегли на  весла. •унд сказал
толмачу:
     -- Џопробуй по-русски.
     ’олмач повторил просьбу по-русски и услышал ответ:
     -- ‚ода нам самим нужна. Џриверните к берегу и там найдете воду!
     -- ‚зЯть ладьи на абордаж! -- загремел голос •унда.
     Љ  бортам  поморских  ладей  протЯнулись   длинные   абордажные  багры.
Ќовгородцы  перерубили  древка багров топорами, оттолкнулись  от  драккара и
взЯлись  за  весла. •унд,  видЯ, что  добыча ускользает,  приказал  кормчему
направить драккар  на ладью. ‡абухал гонг. Љарле,  получив  условный сигнал,
пошел наперерез другой ладье. ‘ драккаров в беззащитных новгородцев полетели
из  пращей   глинЯные  Ядра.   ”орштевни  кораблей   норманнов   неотвратимо
приближались  к двум  передним ладьЯм.  Ќовгородцы гребли отчаЯнно, изо всех
сил. Ќо уйти им мешал ветер. Ћн прибивал ладьи к кораблЯм скандинавов. ‚олны
наваливались на утлые суденышки, заливали их водой.
     ‚ладимирке кричал с третьей ладьи:
     -- Џовора-а-ачивай  кормой  к ветру! „ержи вдоль  бортов! Љормщики-и-и!
Џовора-а-ачивай!..
     Ќо кормщикам повернуть ладьи вдоль бортов  драккаров  не удалось. Љрики
гибнущих людей  смешались с грохотом волн, воем ветра. „ве ладьи исчезли под
водой...
     „раккары, как коршуны, кинулись в погоню за третьей.  •унд понимал, что
надо во что бы то  ни стало  утопить  и эту ладью, иначе, вернувшись  домой,
русские испортЯт им все дело.
     Ќо ладьЯ скрылась за пеленой внезапно  пошедшего дождЯ, и найти ее след
среди встрепанных волн было трудно. Ђ тут еще подвернулсЯ мыс ‚аргав, далеко
выдающийсЯ  в  море.  ‹адьЯ  по  мелководью  ушла за  мыс.  „раккары  больше
преследовать ее не стали, боЯсь сесть на мель.
     ...•унд все  это  хорошо  помнил. Ћднако, не  терЯЯ  самообладаниЯ,  он
отрывисто бросил:
     -- џ не знаю ничего. —то имеет в виду русский? ‘кажи Яснее!
     ‘тоЯвший  за  спиной  ‚ладимирка  Ѓулат  внезапно  выскочил  вперед,  и
побледнев от гнева, крикнул в лицо •унду:
     -- ‘ейчас Я скажу!
     Ћн выхватил меч и взмахнул им.  …ще миг -- и голова •унда покатилась бы
по прилавку с богатыми тканЯми и мехами. Ќо ‚асилько повис на руке Ѓулата, а
‚ладимирко засверкал на него глазами:
     -- ‘прЯчь меч! Ќе ко времени вытащил! ’ебе говорю, спрЯчь!
     ’ем  временем  за спиной •унда выросла  толпа вооруженных викингов.  Ќа
солнце угрожающе  заблестели мечи и боевые топоры. €  к новгородцам с берега
спешили  викинги,  чтобы  схватить  их. Ќо ‚ладимирка  и  его друзей плотной
толпой окружили биармы. ‚ладимирко сказал •унду:
     --  Љоротка у  нурманна  памЯть!  ‘оболЯ  Я  тебе  отдам,  когда сполна
заплатишь за смерть побратимов. “разумел? Ђ плату мы с тебЯ спросим дорогую.
Ќи серебра, ни золота не хватит!
     ‚икингам не удалось подойти  к новгородцам. ‚ окружении  воинов-биармов
те ушли в Ћй-џл. “ходЯ, ‚ладимирко сунул черного соболЯ обратно за поЯс.
     ’уре •унд провожал новгородцев  встревоженным колючим взглЯдом. Ќа душе
у  него  было  неспокойно. …му чудилсЯ звон  кольчуги. ‘хватка с побережными
жителЯми теперь уже казалась неминуемой.

        ѓлава шестнадцатаЯ. ЏЋ‹“„…ЌЌ›‰ ‚…’…ђ

     Ќа  шестой день северный ветер утих, облака, как раненые волки, уползли
за  лес. Ќесколько часов стоЯла  тишина, а к  ночи налетел широкий  ветер  с
полуденной стороны. Ћн  предвещал дождь, все сильнее раскачивал сосны и ели,
раздувал сигнальный костер на берегу, сыпал в темноте искры на траву.
     ’уре •унд и  Љарле с ѓунстейном на драккарах подсчитывали барыши. „енег
уже  почти  не оставалось,  зато вороха драгоценной  рухлЯди  заполнЯли  все
отсеки  и мешки, и  торг можно было считать  удачным. ‚озвратЯсь в Ќорвегию,
Ярлы могут выручить за мЯгкие товары двойную, тройную, а за некоторые меха и
четвертную цену.
     ’уре  •унд, пересчитываЯ и укладываЯ меха  с  помощью  Ћрвара, думал  о
новгородце с перевЯзанной головой. ’ревога поселилась надолго в сердце Ярла.
’уре чувствовал, что чернобородый русский пришел в Ћй-џл  не один, навернЯка
с дружиной. Ћни, конечно, собираютсЯ отомстить викингам  за  смерть рыбаков,
потопленных драккарами в море ѓан-‚ик.
     ’уре  позвал  на  совет  братьев  Ярлов.   ‚икинги  были  уверены,  что
новгородцы в  сговоре  с биармами. Ќет,  норманны не боЯлись  боЯ,  но,  как
знать,  не повернетсЯ  ли  к ним  спиной Ќорна  --  богинЯ судьбы? —исленный
перевес  был  на  стороне  предполагаемых  врагов.  Ќовгородцы  злы,  и  это
удесЯтерит их силы...
     Ќа реке ночью поднЯлось волнение. „раккары, стоЯвшие на  ЯкорЯх, кидало
ветром  из стороны в сторону.  џрлы лежали в  шатре •унда. Џеред ними горела
свеча в слюдЯном фонаре. Љарле озабоченно говорил:
     -- ‚икинги не умеют праздновать труса и не боЯтсЯ звона мечей. Ќо стоит
ли рисковать теми богатствами, которые мы добыли на торге? Ђ вдруг удача нам
изменит?
     -- ‚вЯзыватьсЯ в драку сейчас неразумно, -- поддержал его ѓунстейн.
     ’уре долго думал и, наконец, решил:
     -- ‚ышлем на берег глаза и уши. Ѓудем следить за каждым шагом русских и
биармов.  ‡апасы денег и  товаров  у нас иссЯкли. ‡автра  торгуем  последний
день, а вечером снимаемсЯ с Якорей!
     ’ак  решили викинги.  Љарле  и  ѓунстейн отплыли на свой  корабль. ’уре
позвал.  Ћрвара  и велел  ему выслать на берег  лазутчиков.  —ерез некоторое
времЯ от  драккара отплыла лодка с викингами,  переодетыми в  меховые одежды
под вид биармов. Ћрвар вернулсЯ, •унд сказал ему:
     -- ‚ыполни еще одно мое поручение. ‚озьми с  собой сильного парнЯ, хотЯ
бы  Ђсмунда,  и  съезди  на берег. ‚идел девушку, котораЯ покупала бархатную
накидку? Ћна живет  на окраине Ћй-џл, ее хижина почти у  самого  леса. Џеред
хижиной стоит старый кедр. Ќижние сучьЯ  у него засохли. ‚ыкради  биармку  и
привези на  драккар. Џолучишь пЯтьдесЯт эре  серебром. ’олько,  смотри,  без
шума!
     Џривыкший повиноватьсЯ  каждому слову  Ярла, Ћрвар  кивнул  и  вышел из
шатра своего хозЯина.

                                  *
                            *           *

     ‹ес за Ћй-џл был  полон  людей. ‚озле  чумов из оленьих шкур  у костров
сидели биармы, приехавшие из дальних стойбищ. ‚арили мЯсо оленей, говорили о
выгодном  обмене  товарами  с  викингами. Ћни  получили  за свои меха немало
изделий из бронзы и серебра, а главное  -- оружиЯ из железа и  стали. Њногие
биармы с утренней зарей собирались возвращатьсЯ домой.
     Ќа некотором отдалении, в чащобе у больших костров  сидели новгородские
ватажники.  ’орг их не  интересовал. Ћни пришли отомстить  за своих братьев.
‚ооруженные  мечами,  топорами,  палицами  и  рогатинами,  новгородцы  ждали
‚ладимирка, который ушел на совет к старейшине •альмару.
     ‚ селении Ћй-џл, в каждой хижине, бодрствовали мужчины-биармы,  готовые
по  первому  зову ‹айне вскочить и ринутьсЯ в  бой.  Ќачальник дружины ‹айне
тоже был на совете у старейшины.
     Ќовгородцы   сидели,   тесно   прижавшись   друг   к   другу,   и  тихо
переговаривались. ЏламЯ костра от ветра металось из стороны в сторону. €скры
падали на кафтаны ватажников и гасли.
     -- Ќадо  заманить нурманнов  на берег.  ’ут мы их и порешим, -- говорил
‚асилько товарищам.
     -- Ђ как их выманишь на  берег? Џоднимут завтра паруса -- и поминай как
звали! -- отозвалсЯ один из ватажников.
     -- Џодождем, что скажет ‚ладимирко. Џора уж ему вернутьсЯ.
     ‚скоре из чащи донессЯ голос дозорного:
     -- ќй, кто там?
     -- ќто Я, -- ответил ватажный староста.
     ‚ладимирко подошел к костру. ‚атажники освободили ему место. ‚ладимирко
сел у огнЯ и протЯнул к нему руку с перстнем на безымЯнном пальце.
     -- —то говорит старейшина? -- спросил ‚асилько.
     --  •альмар говорит, что викинги приходили к нему  с дарами и он обещал
мирный торг. Ћн не хочет проливать кровь, говорит о мире...
     -- Ќу и пес с ним! -- с горЯчностью крикнул Ѓулат. --  Џусть он сидит с
миром в  своем закуте. Ђ нам надо проучить нурманнов. Ќеужто, братцы, мы  не
сладим с ними? ќвон, сколько  нас! Љаждый молодец стоит  двух вражин. Ќеужто
мы простим им разбой, который они учинили в море?
     Ќовгородцы зашумели, заговорили разом:
     -- Ћтомстим!
     -- Ћдни пойдем на нурманнов!
     -- ’ихо, братцы, -- поднЯл руку ‚ладимирко.
     -- ’ихо, слушай старосту! -- поднЯл руку ‚асилько.
     ‚се замолкли, но  ‚ладимирко не спешил говорить. Ћн обвел взглЯдом свою
ватагу, как бы оцениваЯ, на  что она годна и каковы ее силы.  ‚округ  костра
сидели и стоЯли рослые, мужественные новгородцы -- и  пожилые, побывавшие не
в одной переделке, и безусые юнцы, еще не ведавшие боЯ,  с широко открытыми,
горЯщими  отвагой глазами. ’орчали рогатины, копьЯ с коваными наконечниками.
‡а  поЯсами у  ватажников острые  топоры, палицы, кистени.  Љольчуги  были у
немногих.  “  большинства  побратимов  грудь закрыта лишь  грубым домотканым
сукном из овечьей шерсти. ‘лабаЯ защита!
     "Џолсотни бойцов! -- думал  ‚ладимирко.  Ђ нурманнов сто с лишним. Ќо и
эта  полусотнЯ не  выдаст, если  придетсЯ идти в смертный бой. Ќовгородцы не
отступЯт,  не покажут  лихому врагу спину, а  встретЯт  смерть достойно, как
настоЯщие воины. Џрежде чем погибнуть, каждый уложит  двух  трех ворогов.  ‘
такими --хоть сейчас в бой".
     Ќо  ‚ладимирко чувствовал, что  первыми начинать бой нельзЯ. ‘тарейшина
биармов  говорил  на совете, что норманны пришли с миром.  Ћни хотЯт  только
торговать. •альмар не желал, чтобы вблизи Ћй-џл звенели мечи и лилась кровь.
Ќапрасно  ‚ладимирко пыталсЯ подговорить  •альмара  на то, чтобы напасть  на
норманнов ночью, поджечь корабли и  вырезать оба отрЯда викингов. •альмар на
это не соглашалсЯ.
     Ѓлики  огнЯ играли на  сумрачном  лице  ‚ладимирка. Ћн  молча глЯдел на
пылающие  поленьЯ. Ќовгородцы терпеливо ждали. ‘лово ‚ладимирка всегда  было
последним. Џотому-то он и не спешил его высказать.
     "Ѓиармы  не  будут  нападать  на викингов  первыми, --  опЯть размышлЯл
ватажный староста. -- €  если  мы нападем на них  одни, то  обидим •альмара,
обидим биармов. ’огда Я нарушу  слово, которое дал  на совете  у старейшины.
Ќет, первыми нападать  нам не след. •отЯ кровь  погибших побратимов  зовет к
отмщению..."
     —то делать?
     Ќаконец ‚ладимирко резко встал с обрубка дерева и, выпрЯмившись во весь
рост, обратилсЯ к ватаге:
     -- џ знаю повадки нурманнов: после торга они так просто не уйдут. Ѓудут
промышлЯть, воровать. Ђ  мы  станем  следить  за ними. …сли  они  полезут на
городище биармов -- тут им и конец. …сли на городище не сунутсЯ, то есть еще
одно  место,  на  которое  у  них  горит зуб:  идолище €омалы. ’ам серебро и
золото.  ’уре ‘обака не утерпит, чтобы не пошарить  в храме. ‘унутсЯ туда --
им тоже крышка. ‚от так Я думаю. ‘огласны ли?
     Ќовгородцы некоторое времЯ молчали, потом ответили:
     -- Џусть будет по-твоему, староста!
     -- Ѓыть по  сему! -- зычно  крикнул ‚асилько и,  вынув на  треть меч, с
сухим щелчком резко вогнал его обратно в ножны.

     Ћрвар  и  Ђсмунд выполнЯли  приказ  Ярла. Ћрвар  еще  на корабле сказал
Ђсмунду, что  ’уре  •унд велел выкрасть девчонку-биармку, но не говорил, кто
она.  Ђсмунд колебалсЯ.  …му  не  хотелось  идти  на  такое  дело.  Ќо Ћрвар
пригрозил Ђсмунду, сказав:
     -- ‚олЯ Ярла -- закон длЯ викинга. €наче -- смерть!
     € Ђсмунд вынужден был повиноватьсЯ.
     ...‚етер рассвирепевшим  медведем ворочалсЯ в лесу, и никто не услышал,
как два человека подкрались к хижине старого ‚ейкко.
     ‘амого ‚ейкко дома не  было. ‘ тридцатью воинами он охранЯл храм Ѓогини
‚од. ‹унд боЯлась оставатьсЯ  одна и попросила ђейе, чтобы он побыл в хижине
с ней ночь. ћноша лежал на топчане, где  спал  отец ‹унд,  и тихо говорил  с
девушкой, сидевшей у огнЯ.
     “ изголовьЯ ђейе лежала тЯжелаЯ палица.
     -- •очешь, ђейе, Я примерю наши покупки? -- спросила џсноглазаЯ.
     -- Џримерь, -- отозвалсЯ охотник.
     ‹унд наложила  налобник. ‡олоченаЯ птица заблестела, запереливалась при
свете очага. „евушка встала, надела на плечи бархатную накидку.
     -- ‘кажи, красиво? -- спросила ‹унд.
     -- Љрасиво...
     ‚  богатой  накидке,  с  налобником  девушка  была  похожа  на  знатную
иноземку. ‹унд  прошлась взад и вперед  перед очагом, чтобы ђейе  мог  лучше
видеть ее нарЯд.
     ‚друг за  дверью  послышалсЯ шорох. ‹унд остановилась. ђейе тихо сел на
край топчана.
     ‚  дверь постучали.  ћноша и  девушка  не откликались. ЋпЯть постучали,
сильнее, настойчивее. ђейе бесшумно встал, взЯл в руку палицу. ‹унд сбросила
накидку, метнулась к задней стене хижины, на  которой висел отцовский острый
охотничий нож.
     ‚ дверь стали ломитьсЯ.
     -- Љто там? -- не утерпев, крикнула ‹унд.
     ‡а  дверью  стало тихо. Ќикто не отзывалсЯ.  Ќемного погодЯ дверь снова
заходила ходуном от  сильных  ударов снаружи. ђейе дал знак ‹унд молчать,  а
сам встал возле двери с палицей.
     ‡апор не выдержал. „верь  распахнулась, и в хижину ворвались два рослых
норманна с кинжалами  в руках. Ћни тотчас бросились к ‹унд, не заметив ђейе.
Ћхотник взмахнул палицей, и  один норманн грохнулсЯ на землЯной пол.  „ругой
обернулсЯ и  увидел ђейе. Љинжал норманна  со свистом рассек воздух, но ђейе
вовремЯ  пригнулсЯ. Ќорманн  с легкостью  рыси  бросилсЯ  к двери.  ђейе  --
вдогонку. Ќо  он споткнулсЯ о  порог, и удар палицей  пришелсЯ  не по голове
викинга, а по  спине.  Ќорманн охнул  и кинулсЯ в  лес. ђейе побежал было за
ним,  но, вспомнив о ‹унд, вернулсЯ в хижину.  „ругой норманн мог  очнутьсЯ.
‹унд  стоЯла у стены, широко раскрыв от ужаса глаза, сжимаЯ в руке нож. ђейе
запер  дверь, приставил к ней  тЯжелую скамью и склонилсЯ над  норманном. Ћн
повернул викинга лицом кверху и  в  растерЯнности отшатнулсЯ. Ќа  полу лежал
Ђсмунд,  тот   самый   викинг,   который  продал  ђейе  налобник  и  подарил
браслет-змейку.  Ќорманн  был мертв.  ‡атылок  его разбит. Ќа  полу --  лужа
крови.
     -- ‚от беда! -- проговорил, наконец,  ђейе -- џ убил человека, которому
днем, как другу, пожал руку...
     ‹унд бросилась к  норманну,  стала брызгать ему  в лицо водой из ковша,
тормошить, но все было бесполезно. “дар был верен и тЯжел...
     -- Ћни хотели выкрасть тебЯ! -- сказал ђейе. -- џ понЯл. ’ы понравилась
‘обаке, и  он  послал этих  людей, чтобы утащить тебЯ на корабль! ’ак ему  и
надо, грЯзному чужеземцу! Џусть не хватает голыми руками огонь!
     --  Ђ мне жалко этого парнЯ,  -- печально сказала ‹унд. -- “ него  ведь
дома осталась невеста.
     --  ‘ам  виноват!  --  ђейе  убрал  скамью от  двери, вышел  на  улицу,
прислушалсЯ.  Џотом  вернулсЯ,  выволок тело Ђсмунда  на  улицу и  спрЯтал в
кустах.
     -- €дем к ‹айне.  Ђ то они могут  вернутьсЯ  целой  стаей, и  тогда нам
несдобровать! -- сказал он ‹унд.
     Ћни заперли дверь и  ушли в  хижину ‹айне, где бодрствовали вооруженные
воины.

     ‚ полночь к драккару ’уре •унда бесшумно подплыла легкаЯ кожанаЯ лодка,
в которой находилсЯ только один человек. „озорный с кораблЯ окликнул:
     -- ќй, кто тут?
     -- џ к ’уре •унду! -- отозвалсЯ незнакомец по-норвежски.
     -- Џогоди!
     „озорный полез  в носовой шатер и разбудил хозЯина. •унд велел спустить
за борт трап. Ќезнакомец поднЯлсЯ на дракар. ќто был виночерпий купца ђутана
‘антери.
     -- џ принес тебе то, что обещал вчера вечером на  торге, -- тихо сказал
‘антери.
     •унд  повел  его в шатер,  зажег свечу  в  фонаре и  показал ‘антери на
раскинутую медвежью шкуру. ‚иночерпий  сел. ђуки его заметно вздрагивали  от
волнениЯ, а глаза беспокойно бегали...
     ’уре •унд смотрел испытующе на рыхлое лицо гостЯ.
     -- Ќу, что принес? -- спросил Ярл.
     ‘антери  подал  ему свернутый в трубку кусок мЯгкой  бересты с молодого
дерева. ’уре •унд  развернул  бересту и стал всматриватьсЯ в  линии и знаки,
вырезанные на ней. ‘антери стал объЯснЯть:
     -- Љ €омале ведут две тропы. Ћдна из Ћй-џл, торнаЯ. Џо ней ходЯт часто.
‚ам по  этой  тропе идти  нельзЯ. Ѓиармы  могут  заметить.  ‘мотри сюда,  на
рисунок, -- продолжал он, водЯ пальцем по бересте. -- ‚ двух милЯх отсюда на
берегу есть большой, в рост человека камень.  ‘тань у камнЯ лицом к лесу  --
увидишь  впереди  сухую осину. €ди к  ней. ’ам начинаетсЯ другаЯ тропа.  Ћна
заросла кустарником. Џо правой стороне стоЯт молодые сосны. €ди по той тропе
и считай сосны. Љогда насчитаешь тридцать сосен, увидишь полЯну и на ней то,
что тебе  надо. ‡апомни: сосны только по правой стороне.  Џо левой  их  нет.
ЏонЯл?
     -- ЏонЯл.
     -- ‚озьми бересту. ’ут все обозначено.
     ’уре •унд некоторое  времЯ рассматривал рисунок, расспрашивал ‘антери о
непонЯтных длЯ  него знаках. ‚иночерпий  терпеливо  объЯснЯл. Ђ  потом  •унд
свернул бересту и спрЯтал ее.
     ‘антери  молча  ждал,  что  еще  скажет  ему Ярл. ’уре  достал  заранее
приготовленный  кошелек.  Ћн  бросил  его  ‘антери, и тот на  лету подхватил
деньги.
     -- ’ут сто эртогов серебром, -- сказал •унд.
     ‘антери развЯзал кошелек и убедилсЯ в том, что в нем серебро.
     -- ‚икинг останетсЯ доволен, -- сказал виночерпий. -- ‚ храме €омалы он
может взЯть не один мешок серебра и золота. €омала богаче вашего конунга! Ќе
зрЯ ‘вейн Љоротконогий менЯ сюда отправил из “себерга. ‚се. џ ухожу!
     -- €ди, -- сказал ’уре.

     ‘пустЯ  некоторое  времЯ  после  ухода виночерпиЯ на  корабль  вернулсЯ
Ћрвар.  Ћн еле-еле взобралсЯ  по трапу на  борт  и, шатаЯсь, побрел  к шатру
хозЯина. “видев  его. ’уре •унд встревожилсЯ. Ћрвар обессилено растЯнулсЯ на
медвежьей шкуре и застонал.
     -- —то с тобой? -- склонилсЯ над ним Ярл.
     --  ‚ыкрасть  девчонку  не  удалось. Џопали  в  засаду...  Ђсмунд  убит
наповал...
     -- ЏроклЯтие! -- воскликнул ’уре •унд.
     Ћн  позвал кормчего  ‘аксона, который знал  толк  в  лекарском  деле. ‘
помощью •унда ‘аксон раздел Ћрвара, осмотрел его,  определил перелом ребер и
наскоро перевЯзал.
     Џеред восходом солнца на драккар вернулись лазутчики. Ћни сказали:
     --  ‚ лесу  у  костров  мы  видели  много вооруженных  людей.  ‘удЯ  по
разговору,  --  русские. Ћни  сильно  возбуждены. ‚ хижинах биармов прЯчутсЯ
оружные воины. Џо-видимому, биармы и русские собираютсЯ напасть на нас...
     ’уре  •унд  велел  спустить  лодку   и  отправилсЯ  на  корабль  Љарле.
‚ернувшись, он приказал разбудить гребцов и поднЯть парус.
     Љогда  брызнули из-за леса первые лучи солнца, драккары пошли в низовьЯ
‚ины, к морю.
     Џрибывшие на торг  биармы увидели пустые  прилавки и погасший костер на
полЯне.
     Љупец  ђутан считал серебро  и  золото, вырученное от  продажи мехов. €
хотЯ денег он получил немало, жадность его не была удовлетворена  до  конца.
ђутан был уверен, что продешевил на черных соболЯх и бобровых шкурках.
     ‹егкие  оленьи  упрЯжки  увозили  в   родные  места  дальних  лесных  и
побережных жителей.
     ђейе с помощью соседей унес  мертвого Ђсмунда  на берег  и бросил его в
быстрые воды ‚ины, а потом долго стоЯл с непокрытой головой...
     •мурые  новгородские  ватажники молча собирались к себе домой,  но пока
еще не  снимались с места, ожидаЯ ‚ладимирка. Ћн пошел в Ћй-џл посмотреть да
послушать,  что  говорЯт биармы.  ‚ладимирку не верилось,  что норманны  так
просто, без лишнего  шума  снЯлись с  Якорей и уплыли в Ќорвегию. Ќа  душе у
ватажного старосты было мутно, неловко. …го мучила совесть, он никак не  мог
простить себе нерешительности. ‚атажники были готовы к бою и уж навернЯка бы
проучили норманнов, взЯв с них сполна плату кровью за смерть землЯков. Ђ он,
‚ладимирко, послушалсЯ биармов и отпраздновал труса...
     ‚ Ћй-џл  было спокойно. Ћружные биармы  из  хижины ‹айне разбрелись  по
своим  жилищам.  ‚от  уже  и  рыбаки пошли  к  берегу  с сетЯми  на  плечах,
постукиваЯ веслами. ‚ладимирко вышел на полЯну, где проходил торг, и тут, на
самом обрыве, увидел •альмара. ‘тарейшина, затенив ладонью глаза  от солнца,
смотрел  на реку. ђека была пустынна. ’олько лодка рыбака тихо  проплыла под
берегом и за кормой на воде цепочкой протЯнулись берестЯные поплавки сети.
     •альмар сказал ‚ладимирку:
     -- ‚ода показывает путь в два конца: к морю ѓан-‚ик и от морЯ  ѓан-‚ик.
‚етер  сегоднЯ  подует  с  двух  сторон.  ‘  утра он  несетсЯ  над  рекой  к
полуночному краю. ‚ечером повернет оттуда на полдень.  Џути норманнов так же
изменчивы, как ветер. Ќадо нам послать следом свои глаза, да поскорее.  Љого
отправишь, ‚ладимирко? џ посылаю охотника ђейе.
     ‚ладимирко отправил с ђейе скорого на ногу и выносливого Ѓулата.
     ...„раккары  с наполненными ветром  парусами  быстро скользили к  устью
реки  по левой протоке меж островами. ‘ледом  за ними по  берегу, продираЯсь
сквозь кусты, задыхаЯсь от быстрой  ходьбы,  спешили два человека -- Ѓулат и
ђейе.  Ћни то  отставали, терЯЯ из виду  полосатый парус •унда, то вновь  по
ровному  месту догонЯли его. Љ вечеру Ѓулат и ђейе дошли  до зыбкого болота.
‡десь путь их оборвалсЯ. „альше пробиратьсЯ  не стало сил, да и нельзЯ было.
‚ыбрав сухую проплешину, они залегли на ней и стали выжидать, не вернутсЯ ли
корабли норманнов обратно.
     Џолежали, отдышались, посмотрели друг на друга и улыбнулись. ђейе вытер
рукавом рубахи потное лицо. Ѓулат припал к воде и стал жадно пить. ђейе тоже
напилсЯ. Џотом биарм достал из-за пазухи кусок вЯленой оленины, вынул нож и,
разрезав кусок  на две части, протЯнул одну Ѓулату. Ѓулат поблагодарил его и
в  свою очередь достал  из  заплечного мешка вЯленую рыбу,  горсть сухарей и
поделилсЯ  с ђейе. ‘тали есть, поглЯдываЯ на пустынную  реку. ЋпЯть напились
воды, улеглись  на  мЯгкой  траве  и задремали.  €  только задремали.  Ѓулат
вскочил, будто ужаленный:
     -- Ќадо смотреть на реку! Џрозеваем нурманнов!
     ђейе согласно закивал и  знаками показал, что пусть он, Ѓулат, спит,  а
ђейе будет смотреть.  Ђ после,  как Ѓулат выспитсЯ, черед отдыхать будет длЯ
ђейе. Ѓулат согласилсЯ, лег и тотчас уснул. ђейе зорко смотрел вперед, туда,
где в широком устье ‚ина несла свое могучее течение к морю.
     Ќи одного паруса не было видно. Ќо биарм  не вздремнул ни разу, пока не
проснулсЯ Ѓулат.

        ѓлава семнадцатаЯ. ‘ЋЉђЋ‚€™Ђ €ЋЊЂ‹›

     Ћтдохнувшие  за  времЯ  торга  гребцы налегли  на  весла,  и к  полудню
драккары вырвались из устьЯ ‚ины в море.  Љорабль •унда повернул на  запад и
стал на Якорь вблизи пустынного болотистого берега. Љарле был немало удивлен
этой остановкой и  думал,  что  у ’уре на  корабле что-то случилось. Ќо •унд
тотчас спустил лодку и послал своего человека за  братьЯми,  приглашаЯ их на
морской совет.
     ђаненый Ћрвар металсЯ в тЯжелом бреду. ‘аксон не  мог ничем помочь ему,
хотЯ и старалсЯ сделать это.
     ЃратьЯ  прибыли  на корабль  •унда в сопровождении кормчего и  боцмана.
’уре позвал своего боцмана и кормчего и, когда все собрались, сказал:
     --  џ сделал  остановку потому,  что  хочу  с  вами посоветоватьсЯ.  Ќе
желаете ли вы выйти  на берег и добыть  себе еще сокровищ? „умаю,  никому не
помешают ни серебро, ни золото.
     -- Љакие сокровища? -- спросили они.
     -- ѓде?
     -- ‘окровища находЯтсЯ у идола  туземцев €омалы, -- ответил  ’уре •унд.
-- Љогда у биармов умирает богатый человек, часть принадлежащего ему серебра
и золота туземцы несут  в  храм  и кладут в курган. ‚ том кургане, наверное,
спрЯтано немало денег.

     Ѓулат  лежал  на  животе, подперев подбородок руками, на охапке  осоки,
которую срезал ножом на краю болота. ‚дали, над пустынным лесистым островом,
занималась   вечернЯЯ   зарЯ.  Њежду   островом   и  берегом   реки   летали
чайки-поморники. Ћни  то взмывали в небо, то  внезапно  опускались  к  самой
воде, чиркаЯ концами крыльев по волнам: вылавливали рыбу.
     ђЯдом крепко спал ђейе, положив под голову мешок Ѓулата. €ногда он тихо
бормотал во сне.
     "“шли нурманны. ‡рЯ мы тут караулим, -- думал Ѓулат. -- Ќе такие уж они
глупцы,  чтобы вернутьсЯ. —уют,  что  мы их поджидаем. Ќет, не вернутсЯ они.
Џоторговали хорошо, немало мЯгкой рухлЯдишки увезли с собой".
     €  только он  подумал об  этом,  как из-за мыса,  что  находилсЯ по  ту
сторону болота, показалсЯ полосатый парус, а за ним другой, с черным морским
орлом.  Ѓулат замер. ђуки  его  задрожали.  Ћн  тихонько  тронул плечо ђейе.
Ћхотник тотчас же вскочил на колени и, заметив паруса, лег в траву.
     -- €дут -- прошептал Ѓулат.
     -- ‚ернулись, -- отозвалсЯ ђейе. -- ‡ачем вернулись?
     Ѓулат молчал, зорко следЯ за кораблЯми викингов. ‚от  они прошли  мимо,
легкие  и быстрые.  Љак и предсказывал •альмар,  к вечеру  ветер  повернул с
полуночи. Ќо он был еще так слаб, что паруса мало помогали гребцам. Ќа корме
кораблЯ  •унда  резко  очерченными  силуэтами  сутулились  рулевые,  ворочаЯ
тЯжелое  правило.  ‚  носу Ѓулат  увидел  неподвижную фигуру •унда,  который
настороженно  следил за  берегом. Ѓулат и ђейе  припали к земле, прЯчась  за
кочкой.
     •унд ничего не заметил. Ќе заметили лазутчиков и с кораблЯ Љарле.
     Љогда   драккары  прошли  мимо,  ђейе  и  Ѓулат  договорились,  как  им
действовать дальше. Ѓулат должен был идти  по берегу за драккарами норманнов
и следить, где они пристанут  и что будут делать. Ђ ђейе побежит в  Ћй-џл  и
предупредит новгородцев и биармов.
     Ѓулат кралсЯ  по  берегу, скрываЯсь  за  кустами  и деревьЯми, то терЯЯ
паруса из виду, то снова  их находЯ. ђейе напрЯмик через лес потайной тропой
бежал в Ћй-џл.

     ‘тало  темнеть.  ’уре  •унд  обшаривал  глазами береговые  кустарники и
низинные  луга  и  болота.  Ќаконец  он  увидел  большой  камень  и приказал
подходить к  берегу. ‚ина  тут  была  глубока, и  викинги причалили прЯмо  к
обрыву, закрепив за деревьЯ брошенные с драккаров канаты.
     ’уре  •унд,  Љарле,  ѓунстейн  и еще двадцать  человек сошли на берег и
остановились у опушки леса. ’уре разбил викингов на две группы и сказал:
     -- „есЯть человек будут брать и нести сокровища, десЯть человек держите
наготове  мечи.  …сли биармы нападут  -- те, кто  несут сокровища, пусть изо
всех сил бегут на корабли, а остальные должны отбиватьсЯ.
     ‚ десЯтку охранениЯ он выбрал самых отчаЯнных и смелых.
     -- Ќикому  не отставать!  Љто отстанет  -- тот погибнет! -- предупредил
•унд.
     ’уре увидел сухую  осину, за  ней -- запущенную тропу. Ћн убедилсЯ, что
сосны растут только  по  правой  ее  стороне на  равном  расстоЯнии одна  от
другой,  и  велел викингам  делать  на деревьЯх  заметы  секирами,  чтобы не
сбитьсЯ  с  пути  при возвращении  на  берег. ’уре  шел  быстро, то  и  дело
поглЯдываЯ по  сторонам.  ‚икинги  едва успевали делать затесы  на коре. ‚се
передвигались в полном молчании.
     ‘олнце скрылось  за лесами. “молкли птицы, словно чувствовали неладное.
Ќад деревьЯми взошла луна, ЯркаЯ, полнаЯ.
     Ќаконец лес  кончилсЯ,  и  все увидели  впереди полЯну. ’уре  дал  знак
остановитьсЯ,  прошел  вперед и, прЯчась  за  кустом ивнЯка, присмотрелсЯ  к
полЯне. •рам €омалы был обнесен частоколом. ‚орота крепко заперты. ‚озле них
виднелись темные фигуры сторожей.  €х  было двое. ’уре  в  волнении  закусил
губу: незаметно  подобратьсЯ к сторожам было  невозможно, потому  что  перед
воротами  была  совершенно открытаЯ полЯна.  ’уре дал знак  четырем викингам
подойти к нему. Ћн  разделил их  на две  группы. „вое должны  были подойти к
одному из сторожей в обход с левой стороны,  двое -- к другому сторожу  -- с
правой стороны. ‚икинги тотчас пошли выполнЯть приказание.
     Ќо сторожа почуЯли неладное  и взЯлись за луки. ‚ крадущихсЯ  норманнов
полетели  стрелы.  ЏрЯтатьсЯ  уже  было  бессмысленно,  и  четверо  викингов
бросились  напролом  на  охрану.  ЉороткаЯ  стычка  длилась  лишь  несколько
мгновений.  ‘торожа  с  раздробленными  головами упали  возле  ворот.  „вое,
раненные стрелами, корчились в предсмертных судорогах.
     ’уре •унд поморщилсЯ: плохое начало.
     „есЯть викингов оцепили полЯну полукольцом. ’уре •унд,  Љарле; ѓунстейн
и еще восемь человек бросились к воротам.
     ’уре  зацепил рогом секиры за верхний  край  ограды и с помощью  секиры
стал карабкатьсЯ  наверх. ‘  другой  стороны ворот  то  же  самое проделал и
Љарле. Ћни одновременно перелезли через ограду и, отодвинув засовы, раскрыли
тЯжелые ворота. ‚икинги нетерпеливо хлынули внутрь ограды  и, увидев статую,
остановились в замешательстве. Џри свете луны €омала казалась живой...
     --  Ѓыстрее! --  прошипел •унд.  -- ‚он курган! €дите к нему, насыпайте
сокровища в мешки.  „еньги  смешаны с землей. Њного не берите, рассчитывайте
силы. Њожет быть, обратно придетсЯ бежать бегом!
     ‚икинги бросились к кургану. ’уре крикнул вдогонку:
     -- ‘татую не трогайте! Ѓудет беда!
     ЋзираЯсь  и  торопЯсь,  викинги  стали  насыпать  себе в  мешки монеты,
перемешанные с землей. ‘еребра и  золота было больше, чем земли, и скоро все
нагрузились до отказа.
     ’уре сказал Љарле и ѓунстейну:
     --  Џора  уходить.  Љаждую  минуту  могут нагрЯнуть  биармы!  ‚ы  идите
впереди, за вами остальные. џ пойду последним. Ѓыстро!
     ‚се побежали к воротам. ’уре, задержавшись, подошел к  Ѓогине ‚од и, не
колеблЯсь, взЯл у  нее с колен чашу с серебром. Њонеты он высыпал за пазуху,
надел ушко чаши  себе на руку и тоже  побежал к воротам. Љарле, заметив, что
’уре  взЯл  чашу,  вернулсЯ к  статуе, зашел к  ней  со спины и метнул  свою
секиру. ЋстраЯ сталь рассекла цепь. ‡олотое ожерелье упало, но  вместе с ним
с шумом и треском упала и голова Ѓогини ‚од.

     ...Ѓулат,  заметив  оцепление,  остановилсЯ за  сосной.  ‘ердце у  него
бешено  колотилось  в  груди.  Ћн  хотел  было  один  с  мечом броситьсЯ  на
норманнов, но понЯл, что  это бесполезно.  ‚рагов много,  и они  сразу убьют
его.  Ѓулат беспокойно шарил глазами по полЯне. ‚  голове металась тревожнаЯ
мысль: "‘коро ли придут наши? ‚едь ђейе, наверное, уже добралсЯ до Ћй-џл!" €
тут  Ѓулат  увидел в стороне  высокую сосну, а на ней  площадку из  жердей и
бубен. Ћн  побежал  к сосне, вскарабкалсЯ по шаткой лестнице на  площадку и,
схватив палку, изо всех сил принЯлсЯ колотить в бубен.
     ‘верху он увидел, как двое викингов побежали к сосне,  где висел бубен,
чтобы помешать  ему  подавать  сигналы.  Ѓулат наклонилсЯ  к краю  площадки,
сбросил лестницу на землю и снова стал колотить по туго натЯнутой коже.
     ѓулкие удары катились над лесом, отзывались эхом вдалеке.

     ...Љарле схватил ожерелье и, спрЯтав его, бросилсЯ догонЯть товарищей.
     €  тут  совсем  близко  затрубили  берестЯные  рога,  затрещали  сучьЯ,
послышались крики и вопли  толпы людей, и  над головами  викингов засвистели
стрелы. €з леса выбежали, размахиваЯ мечами и палицами, биармы и новгородцы.
Ћни  устремились  следом  за  норманнами.  ‚икинги,  сгибаЯсь  под  тЯжестью
награбленного,  изо всех сил мчались  к берегу. „есЯть норманнов  отстали от
основной группы и принЯли бой.  ‘хватка  была короткой:  все десЯть викингов
вскоре лежали на земле, сраженные мечами.
     ‚ладимирко бежал по тропе, зычно крича:
     -- ‘корее, скорее! Ѓерег близко! “йдут они!
     Ѓиармы заходили с  боков, силЯсь перерезать  путь  викингам к кораблЯм.
’учи стрел полетели  в  норманнов. Ћдна из них ударила в бок ’уре  •унда, но
переломилась, наткнувшись на стальную кольчугу.
     Ќаконец  показалсЯ  берег. “целевшие норманны бросились к  драккарам. ‚
самый последний момент на них навалились новгородцы.
     -- ‘корее  на  корабли!  ђубите  канаты! -- крикнул ’уре  •унд  Љарле и
ѓунстейну.
     Џока  горстка викингов  дралась  с  наседавшими на них  новгородцами  и
биармами, три Ярла бросились на драккары. Љанаты были мгновенно перерублены,
весла спущены на воду.
     ‚ладимирко, насупив угрюмые брови, стоЯл у самой воды и  смотрел  вслед
драккарам. Џозади него тол  пились ватажники и биармы. Љ ‚ладимирку  подошел
ђейе и, вздохнув, сказал:
     -- Џоздно Я предупредил вас. Ќо Я бежал изо всех сил.
     ‚ладимирко потрепал его по плечу:
     -- ‹адно. Ќа этот  раз  с них  хватит. ‚он  сколько их валЯетсЯ  тут на
своих узлах с золотишком!
     Ќовгородцы,  брезгливо   перешагиваЯ   через  убитых,  пошли   обратно.
ЏотрЯсенные биармы вернулись к обезглавленной, разоренной €омале.
     ЃогинЯ Ќочи „алага скорбно смотрела с высоты на брошенные  в лесу трупы
людей.  ‘изаЯ  мгла поднималась  от  лесов и  болот, затЯгиваЯ луну туманной
пеленой. Ћт этого луна стала красной. Љазалось, на ней запеклась кровь...

        ќЏ€‹Ћѓ

     Њного лет спустЯ на пиру у нидаросского Ярла  собрались старые  викинги
вспоминать былые походы.
     „раккары их бороздили немало морей. Џаруса  скандинавов  в  разные годы
видели на ”арерах, в  €сландии и ѓренландии, на материке ‘еверной Ђмерики, в
‚инланде,  в Ќеаполе, ‘ицилии, во ”ранции, €спании, €талии. ‚икинги навещали
берега почти всех европейских морей.
     Ќо особенно скальды любили рассказывать о  походах в ЃьЯрмаланд, потому
что они были овеЯны налетом романтики.
     ...‚  просторном  зале за  пиршественным  столом Ярл усадил  скальда на
видное место, чтобы  тот  поразвлек  гостей. ‘кальд  --  высокий,  плечистый
старик в красном  меховом  плаще, начал сагу  о ’уре  •унде из ЃьЯрке. ѓолос
скальда  звучал  в наступившей  тишине  тревожно и был  исполнен  внутренней
напрЯженности.
     ‘кальд  поведал о  том,  как ’уре  •унд торговал  с биармами,  а  потом
разорил  Языческий храм  туземцев. Ћн  рассказал и о том, что дальше было  с
•ундом, Љарле и ѓунстейном:
     "...Ћни  плыли  днем  и  ночью,  пока Љарле не остановилсЯ у  какого-то
острова,  --  говорил  скальд.  -- ’ут  его  настиг  ’уре  и, бросив  Якорь,
направилсЯ к  Љарле. Ћн сказал ему: "’ы,  Љарле, обЯзан мне тем, что осталсЯ
жив. Џродай мне монисто, которое ты снЯл с истукана".
     Љарле ответил: "Џоловина моей добычи принадлежит королю Ћлафу. Ћжерелье
Я  передам  ему. Ђ он, если  оно ему не понравитсЯ,  может продать  его тебе
сам".
     "‹адно, -- сказал ’уре. -- ‚ыйдем на берег и будем делить добычу".
     Љарле ответил на это: "‚ремЯ идет. Џора ехать".
     Љарле стал сниматьсЯ с  ЯкорЯ.  ’уре отплыл в  лодке к себе на корабль.
Џока ’уре поднимал парус. Љарле ушел далеко вперед. •унд стал догонЯть Љарле
и настиг его только у ѓейрсвера -- первой пристани, когда едешь с севера.
     ’уре вошел в гавань. Љарле осталсЯ снаружи. ‡атем •унд сошел на берег и
стал  звать Ярлов. Ћба  брата  Явились  к  нему. ’уре опЯть  стал  требовать
ожерелье €омалы. Љарле не соглашалсЯ его отдать...
     ’уре  сказал  Љарле: "Ћтойдем в сторону.  џ хочу  поговорить с тобой по
секрету". Љарле  увидел  в руке  •унда копье,  но все-таки отошел в сторону.
’уре метнул копье и пронзил им Љарле".
     Џри этих словах скальда  гости низко опустили  головы,  и каждый из них
мысленно помЯнул Љарле.
     Џосле долгого молчаниЯ скальд заговорил опЯть:
     "Љарле умер на месте. ѓунстейн и его мужи взЯли труп и уехали как можно
скорее. ’уре хотел их  преследовать, но когда на его корабле стали поднимать
парус,  оборвалась бечева. Џока ее заменили, ушло времЯ, и драккар ѓунстейна
скрылсЯ из виду...
     ’уре  опЯть стал  догонЯть  корабль  ѓунстейна.  Ћба  драккара  шли под
парусами и на  веслах день и ночь, и расстоЯние между  ними все уменьшалось.
‚идЯ, что ’уре •унд неминуемо нагонит его, ѓунстейн пристал к берегу и бежал
внутрь страны.
     Ђ  ’уре  •унд  разграбил   драккар  ѓунстейна,  набил  его  камнЯми   и
потопил..."
     ‘кальд помолчал и закончил свой рассказ висой:

                             ‘трашно теперь
                             ЋглЯнутьсЯ. ‘мотри!
                             Џо небу мчатсЯ
                             Ѓагровые тучи.
                             ‚оинов кровь
                             Ћкрасила воздух --
                             ’олько валькириЯм
                             ќто воспеть!