.
Ží  ñêàçàë, ÷òî ƒðèäà  íå æäåò €ñìóíäà äîìîé, èçìåíèëà åìó è  âûøëà çàìóæ çà
äðóãîãî  --  ðûáàêà  ƒàëëå. …é íàñêó÷èë ðîõëß  è òèõîíß €ñìóíä.  ˆç  íåãî íå
âûéäåò íàñòîßùåãî âèêèíãà. îòîì “ëàíä îäóðåë ñîâñåì è áðîñèëñß íà €ñìóíäà ñ
íîæîì. €ñìóíä âûáèë  ó íåãî  íîæ è ìîë÷à  âçßë îáèä÷èêà çà ãëîòêó,  ñæàâ  åå
ìåðòâîé  õâàòêîé. “ëàíä  áåñïîìîùíî çàìàõàë ðóêàìè, ãëàçà  ó íåãî ïîëåçëè èç
îðáèò,  ëèöî ñòàëî áàãðîâî-ñèíèì.  Œîðßêè  õîõîòàëè,  ïîòåøàßñü. îãè “ëàíäà
ïîäêîñèëèñü, è  îí ñòàë íà  êîëåíè. €ñìóíä  îïîìíèëñß è  áðåçãëèâî îòòîëêíóë
ñâîåãî îáèä÷èêà.
     îñëå òîãî ñëó÷àß €ñìóíäà íà äðàêêàðå ñòàëè óâàæàòü.

                                  *
                            *           *

     Šîðàáëü  òèõî  ïîêà÷èâàëñß   íà  ñëàáîé  âîëíå.   î÷àìè  ïåðåêëèêàëèñü
âàõòåííûå.  îöìàí ÷àñòî ïðîñûïàëñß è,  êóòàßñü  â  ïëàù, âûõîäèë  èç øàòðà.
îäîëãó ñìîòðåë  â  çâåçäíîå  íåáî,  âûæèäàß ïîïóòíûé  âåòåð.  î  âåòåð  íå
ìåíßëñß. Ží âñå òàê æå òßíóë ñ áåðåãà.
     àñêèíóâ  òßæåëûå ðóêè íà  òîâàðèùåé,  õðàïåë €ñìóíä.  ‚î ñíå îí  âèäåë
òåìíèöó,  ãäå  çà  æåëåçíîé  äâåðüþ ñèäåëà êðàñàâèöà  áèàðìèéêà, ïðèâßçàííàß
âîëîñàìè  ê  ñòóëó. ‚îëîñû áûëè  òàê äëèííû  è ãóñòû, ÷òî çàêðûâàëè ñîáîé  è
êðàñàâèöó,  è  ñòóë, íà  êîòîðîì  îíà ñèäåëà  ïå÷àëüíàß  è  áëåäíàß.  €ñìóíä
ñðàæàëñß ñ ÷óäîâèùàìè, çàïóñêàë ðóêè â ãðóäó ñåðåáðßíûõ è çîëîòûõ ìîíåò.  î
òóò ïðèøåë ’óðå •óíä è îòîáðàë ó íåãî âñå äåíüãè.
     òè ñíîâèäåíèß  ñìåíßëèñü  äðóãèìè.  €ñìóíä  âûøåë  íî÷üþ  èç  äîìà  íà
ïðèáðåæíóþ  ðàâíèíó.  ‘âåòèëà  ëóíà. ’óñêëî  áëåñòåëè  îáëîìêè ñêàë,  êàìíè,
îáðûçãàííûå ìîðñêîé âîäîé.
     ˆç-ïîä  êàìíåé,  èç   ðàññåëèí  â  ñêàëàõ  âûáåãàëè  ýëüôû.  Œàëåíüêèå,
çàãàäî÷íûå, ñ îñòðîêîíå÷íûìè  áîðîäêàìè, îíè ÷òî-òî äåëàëè,  êîïîøàñü ó  íîã
€ñìóíäà. Ží îïóñòèëñß íà êîðòî÷êè, ïðèñìîòðåëñß.  †åíùèíû ýëüôû, îäåòûå òàê,
êàê îäåâàþòñß íîðâåæñêèå  õîçßéêè,  ñèäåëè íà  êàìíßõ è ïðßëè ëåí.  €  ðßäîì
ýëüôû-ìóæ÷èíû êðîøå÷íûìè  ìîëîòàìè êîâàëè æåëåçî.  àêîâàëüíßìè  èì  ñëóæèëè
âàëóíû.
     ˆ  âäðóã èñ÷åçëè  è ïðßõè è  êóçíåöû, è íà ïîëßíå íå îñòàëîñü íè  äóøè.
€ñìóíä  ïîäíßëñß, âñå åùå  óäèâëßßñü.  î  òóò  êàêîé-òî  øîðîõ ïðèâëåê  åãî
âíèìàíèå.  ˆç-çà âàëóíà âûøåë êðîøå÷íûé ýëüô.  Ží ïîäíßë ðóêó,  êàê áû æåëàß
÷òî-òî ñêàçàòü. €ñìóíä îïßòü îïóñòèëñß íà  êîðòî÷êè, íî ýëüô âíåçàïíî âûðîñ,
ñòàë âåëèêàíîì, è òåïåðü €ñìóíä â ñðàâíåíèè ñ íèì êàçàëñß êðîøå÷íûì òðîëëåì.
ëüô ïðîòßãèâàë  €ñìóíäó áåëûé ñâåðòîê,  ãîâîðß: "‚îò  ñîðî÷êà, êîòîðóþ  ìîß
ìàòü  áåëèëà ïðè ñâåòå ëóíû. Žíà ïðèíîñèò ñ÷àñòüå. Ÿ ïîäàðþ  åå òåáå,  íî òû
äîëæåí óáèòü ƒðèäó, ÷òîáû çàäîáðèòü êîëäóíüþ ƒðóíõèëüäó!"
     €ñìóíä  â  óæàñå  ïîïßòèëñß,   à   ýëüô  ðàññìåßëñß.   Žò  ñìåõà  çåìëß
ñîäðîãíóëàñü, è ñî ñêàë ïîñûïàëèñü îáëîìêè.
     "…ñëè  òû íå óáüåøü  ƒðèäó, -- ãîâîðèë ýëüô, -- ïîãèáíåøü ñàì!" -- "Šàê
æå ß óáüþ? -- îòâåòèë  €ñìóíä. -- ‚åäü ß  æå ëþáëþ åå! ˆñ÷åçíè, çëîé ýëüô! Ÿ
íå õî÷ó òåáß âèäåòü!"
     ëüô íàêëîíèëñß è ïîõëîïàë €ñìóíäà ïî ïëå÷ó:  "Ÿ òàê è çíàë, ÷òî ó òåáß
äîáðîå ñåðäöå.  ‚îçüìè ñîðî÷êó,  € âû ñ ƒðèäîé  áóäåòå  ñ÷àñòëèâû.  ’û æäåøü
íåâåñòó? ƒëßäè, îíà ïëûâåò  ñþäà íà ëîäêå. î åé ìåøàåò  îòëèâ. Žòëèâ óíåñåò
åå âîí  ê òåì óòåñàì. € òàì ëîäêó ïîäõâàòèò  ñèëüíûé âåòåð, è îíà ïîãèáíåò â
îòêðûòîì ìîðå! ‘ïàñàé ñâîþ íåâåñòó, €ñìóíä!"
     €ñìóíä çàìåòàëñß ïî áåðåãó. Ží  õîòåë áðîñèòüñß â âîäó è ïëûòü ê ƒðèäå,
íî ýëüô óäåðæàë åãî: "àäåíü ñîðî÷êó, è ƒðèäà ïðèïëûâåò ê áåðåãó. ‘êîðåå!"
     €ñìóíä  íàäåë ñîðî÷êó,  è  ëîäêà  ñòàëà áûñòðî  ïðèáëèæàòüñß. ëüô  òóò
èñ÷åç, è íà €ñìóíäå ñíîâà îêàçàëàñü åãî ñòàðàß ðóáàõà ñ çàïëàòàìè íà ëîêòßõ.
     -- ƒðèäà! -- êðèêíóë €ñìóíä è... ïðîñíóëñß.
     îä  øàòðîì  áûëî íå÷åì  äûøàòü. Œîðßêè  õðàïåëè,  âîðî÷àëèñü  âî  ñíå,
áîðìîòàëè. ˆíîãäà êòî-íèáóäü èç  íèõ âñêàêèâàë è, ïîãëßäåâ  îøàëåëî  âîêðóã,
âàëèëñß ñíîâà.
     €ñìóíä óâèäåë òóñêëûé  ñëþäßíîé ôîíàðü,  óñïîêîèëñß è çàêðûë ãëàçà.  î
óñíóë îí íå ñðàçó.

                                  *
                            *           *

     „ðàêêàðû  ’óðå •óíäà  è  Šàðëå,  óêðûòûå  â òèõîé áóõòå, ïîòåðßëè  ñâîé
âîèíñòâåííûé  âèä.  àðóñà  óáðàíû, ìà÷òû  óëîæåíû íà äíèùà. ƒðóáûå øàòðû èç
òþëåíüåé êîæè ïðîâèñàëè  íà  êîëüßõ,  è òîëüêî æåëåçíàß  îêîâêà  íà  áîðòàõ,
áëåñòåâøàß äíåì íà  ñîëíöå, à íî÷üþ  ïðè ëóííîì ñâåòå, íàïîìèíàëà î òîì, ÷òî
äðàêêàðû âñå æå  áîåâûå ñóäà, à íå ðûáà÷üè  è  çâåðîáîéíûå ëàäüè.  îðòà  èõ
îêîâàíû æåëåçîì äëß òîãî, ÷òîáû â áîþ ìîæíî áûëî òàðàíèòü ÷óæîå ñóäíî.
     àêîíåö  óòðîì íà øåñòîé äåíü ìîðñêîé áîã  üßðä  ñæàëèëñß  è ïîñëàë èì
äîëãîæäàííûé ñåâåðî-çàïàäíûé  âåòåð.  Ží  êðåï÷àë  ñ  êàæäîé ìèíóòîé,  è  íà
äðàêêàðàõ ðàäîñòíî çàêðè÷àëè:
     -- ‚åòåð! ‚åòåð! îðà â ïóòü!
     ’óðå •óíä ïîñïåøíî âûáðàëñß èç øàòðà è ñòàë íà íîñó äðàêêàðà, ïîäñòàâèâ
âåòðó çàñïàííîå  ëèöî.  îñìîòðåë  íà  íåáî,  ãäå  ïîßâèëèñü òåìíûå,  ðâàíûå
îáëàêà, îáåðíóëñß ê êîðìå, è íà êîðàáëå çàãðåìåë åãî âëàñòíûé ãîëîñ:
     -- îäíßòü ïàðóñ! ‚åñëà -- íà âîäó!
     ‚èêèíãè âñïîëîøèëèñü. Œà÷òà âîíçèëà â íèçêîå îáëà÷íîå íåáî ñâîé  øïèëü,
è íà íåì ãîðäî çàòðåïåòàë ôëàã  •óíäà. ‚çìåòíóëñß è ñòàë íàïîëíßòüñß  âåòðîì
ïîëîñàòûé ïàðóñ, --  îãðîìíûé, èñïûòàííûé  íà ïðî÷íîñòü íå  â îäíîì  ïîõîäå.
Ÿêîðß  áûëè  ïîäíßòû.   îâåñåëåâøèå  ðóëåâûå  âçßëèñü  çà  ïðàâèëà.  ƒðåáöû
âçìàõíóëè âåñëàìè, è  ñóäíî, íàêðåíßñü ïîä óäàðàìè âåòðà, ñòàëî  âûõîäèòü èç
áóõòû.
     ’åïåðü  îíè   èç  áåçäåëüíèêîâ  ñíîâà  ïðåâðàòèëèñü  â  ìîðåïëàâàòåëåé,
îòâàæíûõ è ñìåëûõ, íàõîä÷èâûõ è  äåðçêèõ êóïöîâ è âîèíîâ. ‘íîâà  ëåãëà ïåðåä
íèìè  íà  âîëíàõ  âåêîâàß òðîïà  âèêèíãîâ. ’åïåðü îíè îïðàâäûâàëè  ñâîå èìß,
îçíà÷àâøåå ïðèíàäëåæíîñòü  ê ìîðñêîìó òðóäó:  "âèê"  --  âåðòåòü,  "èíã"  --
âåñëî1. ________________
     1  ’åðìèí  "âèêèíã"  îñòàåòñß íå  âïîëíå ßñíûì. ˆññëåäîâàòåëè äàþò  åìó
ðàçëè÷íûå  òîëêîâàíèß. Šàê  ïèøåò â  ñâîåé  êíèãå "îõîäû  âèêèíãîâ"  €.  Ÿ.
ƒóðåâè÷, â íàñòîßùåå  âðåìß íàèáîëåå ïðèåìëåìîé ñ÷èòàåòñß ãèïîòåçà øâåäñêîãî
ó÷åíîãî ”. €ñêåáåðãà, êîòîðûé ïðîèçâîäèò  òåðìèí "âèêèíã" îò ãëàãîëà "vikia"
-- "ïîâîðà÷èâàòü", "îòêëîíßòüñß".

     ’ßæåëûå è  äëèííûå  âåñëà,  âûòåñàííûå èç  ìåëêîñëîéíîé  åëè,  áóðîâèëè
âîëíû. ‘îëåíûå áðûçãè ëåòåëè  ÷åðåç áîðòà íà  îäåæäó è ëèöà âèêèíãîâ. ‘åðäöà
èõ ñíîâà çàãîðåëèñü  îòâàãîé è æàæäîé  ïðèêëþ÷åíèé. ‡à êîðìîé  äðàêêàðà ’óðå
•óíäà øåë êîðàáëü áðàòüåâ Šàðëå è ƒóíñòåéíà.
     ’óðå •óíä ñòàë  ðßäîì ñ êîðì÷èì  è, êàê âåëèêóþ äðàãîöåííîñòü, âûíóë èç
êîæàíîãî ìåøî÷êà "ñîëíå÷íûé êàìåíü" -- âîëøåáíûé ìèíåðàë â  îïðàâå. ðèëîæèâ
åãî ê  ãëàçó,  îí  ñòàë  "ëîâèòü" ñîëíöå,  ðàññìàòðèâàß  ñãóñòèâøèåñß  ñåðûå
îáëàêà.   ‚   îäíîì  ìåñòå   îáëàêà  èç  òåìíûõ  ñòàëè  ðîçîâûìè,  ßâñòâåííî
îáîçíà÷èëîñü áàãðîâîå ïßòíî.
     "‘îëíöå òàì!" -- óáåäèëñß ’óðå •óíä è îòäàë  êîìàíäó ðóëåâîìó ïîïðàâèòü
êóðñ1. _______________
     1 "‘îëíå÷íûé êàìåíü" --  êðèñòàëë,  ïðîïóñêàþùèé òîëüêî  ïîëßðèçîâàííûé
ñâåò.  ‚èêèíãè,  íå  çíàâøèå  â òå  âðåìåíà  êîìïàñà  ñ  ìàãíèòíîé ñòðåëêîé,
ïîëüçîâàëèñü ýòèì  ìèíåðàëîì  äëß  îïðåäåëåíèß êóðñà  ïî ñîëíöó  (ïî  ìíåíèþ
ñîòðóäíèêà „àòñêîãî àöèîíàëüíîãî ìóçåß àìñêîó).

     ‚åòåð îêðåï è íàäóë  ïàðóñ. ƒðåáöû îñóøèëè âåñëà, ñëîæèëè èõ  íà  äíèùå
êîðàáëß.  ˜óì  âçâîëíîâàâøåãîñß  ìîðß  ìåøàëñß ñ  ãðîìîì  ëèêóþùèõ  ãîëîñîâ,
çàòßíóâøèõ õâàëåáíóþ âèñó ïîïóòíîìó âåòðó:

                       Œû ëåòèì íà êðûëüßõ âåòðà,
                       ‘ëàâèì ìû ìîðñêîãî áîãà.
                       àø êîðàáëü ìîãó÷, êàê äðàêîí,
                       àøåé ñèëû íå èñ÷åðïàòü!
                       àðóñ ïðî÷åí, äíèùå êðåïêî,
                       óëåâîé ñòîèò íà ìåñòå.
                       ‚ ëàä âåñåëîé ïåñíå âåòðà
                       ‘ëóøàé, ìîðå, íàøó ïåñíþ!

     üßðä -- áîã ìîðåïëàâàíèß, îõîòû è áîãàòñòâà --  ñíîâà  ïîñåëèëñß íà èõ
êîðàáëå, óñòàâ îò  ìíîãîäíåâíûõ ñêèòàíèé ïî  îêåàíó. üßðä  ïðèíåñ  ïîïóòíûé
âåòåð,  è âèêèíãè ñòàëè  ñëàãàòü ïåñíü  â  åãî ÷åñòü  --  â ÷åñòü  äðåâíåãî,
ñëàâíîãî áîãà ñêàíäèíàâîâ.
     ’ðîå  ñóòîê ïëûëè îíè ïî  ãðåìßùèì ïðîñòîðàì  õîëîäíîãî ìîðß, äîñòèãíóâ
êðàéíåãî  ñåâåðî-âîñòî÷íîãî ìûñà Šîëû  è ïðåîäîëåâ ðàññòîßíèå  îêîëî òðåõñîò
ïßòèäåñßòè ìèëü.  ‡äåñü âèêèíãè ñíîâà ñòàëè íà ßêîðß, ÷òîáû âûæäàòü  âåòåð è
çàòåì ïîâåðíóòü  íà  ïîëäåíü, â  ãîðëî ìîðß ƒàí-‚èê, åëîãî ìîðß, ê  áåðåãàì
üßðìàëàíäà -- ñòðàíû çâåðîëîâîâ, ëåñíûõ ëþäåé.

        ƒëàâà âîñüìàß. ‘……Ÿ€Ÿ Ž—œ

     ‹óíà  áåëûì êðóãëûì ùèòîì ñòîßëà  â  òåìíîì  íåáå.  îãèíß  î÷è „àëàãà
õðàíèëà ïîêîé íà çåìëå. „àëàãà ñëåäèëà, ÷òîáû çàïîçäàëûé îõîòíèê íå ïëóòàë â
òåìíîì  ëåñó,  à íåäîáðûé  ÷åëîâåê  íå ìîã  áû  ïîïàñòü â  ìèðíîãî çâåðîëîâà
ñòðåëîé èç ëóêà. îãèíß î÷è âçìàõíóëà áåëîé ðóêîé, è ïîñëóøíî óìîëêëè çâåðè
è ïòèöû â ñâîèõ ãíåçäîâüßõ. „àëàãà ãíàëà ñîííûõ ðûá â ðàññòàâëåííûå ñåòè.
     —óòêî ñïèò ëåñ.  Œßãêîé áîëîòèñòîé òðîïîé ñðåäè åëåé íåñëûøíî  êðàäåòñß
îõîòíèê.  “  íåãî ëåãêàß ïîñòóïü, è âåòêè óñòóïàþò åìó ïóòü. òî èäåò ñòàðûé
‚åéêêî.
     Œíîãî íîã õîäèëî ïî  ýòîé òðîïå. †èòåëè Žé-Ÿë øëè ê  ìàòåðè  îãèíå ‚îä
ˆîìàëå  ïðîñèòü ó íåå ñ÷àñòüß, ìèëîñòåé,  èñöåëåíèß  îò áîëåçíåé  è óðîäñòâ.
„åâóøêè ïîâåðßëè îãèíå ñâîè ñåðäå÷íûå òàéíû.
     „àâíûì-äàâíî,  êîãäà ðàñòàßë  ëåä, çåìëß ñîãðåëàñü è áîã  ñîëíöà  Žðàóë
ïîñåßë ñåìåíà äåðåâüåâ è òðàâ, ˆîìàëà ñîçäàëà áèàðìîâ  èç ñâåòëîé  âîäû ðåê,
îçåð è ðó÷üåâ. Žíà íàñåëèëà ëåñà  ïòèöàìè, ÷òîáû áûëî êîìó ïîïàäàòü â ñèëêè,
îëåíßìè  è  ëîñßìè,  ÷òîáû ëþäè ïîëó÷àëè  îäåæäó  è  ïèùó, è  âîëêàìè, ÷òîáû
îõîòíèêè áûëè  çîðêèìè è ìåòêèìè. Žíà  ðàçâåëà â  ðåêàõ è  îçåðàõ ðûá, ÷òîáû
áèàðìû ó÷èëèñü ïëàâàòü â êîæàíûõ ëîäêàõ è âßçàòü ñåòè.
     ˆîìàëà õîòåëà, ÷òîáû ëåñà íå áûëè ïóñòûííûìè è íà çåìëå â ñâåòëûõ æèëàõ
ãîðß÷åé êðîâüþ áèëàñü æèçíü, ÷òîáû ïëåìß áèàðìîâ ðîñëî è ïðèóìíîæàëîñü.
     ˆ, êàê çíàê ãëóáîêîé áëàãîäàðíîñòè  ê âåëèêîé ˆîìàëå,  áèàðìû íàäåëè åé
íà øåþ ìàññèâíóþ çîëîòóþ öåïü-îæåðåëüå è ïîëîæèëè íà êîëåíè ÷àøó ñ äàðàìè.
     Žæåðåëüå ñâåøèâàëîñü íà ãðóäü ñòàòóè. Žíî îëèöåòâîðßëî âñå áëàãà, ùåäðî
îòïóùåííûå  ˆîìàëîé ñâîåìó íàðîäó: øèðîêèì êîëüöîì  îïîßñàâøèå Žé-Ÿë  ðûáíûå
ðåêè è  îçåðà, äðåìó÷èå  áîðû, ãäå âîäèëîñü  íåìàëî âñßêîãî çâåðüß,  âûñîêèå
òðàâû, öåëåáíûå êîðåíüß  è  öâåòû, è  âûïëàâëåííûå  íà  íåáåñíîì  îãíå òèõèå
ëàñêîâûå çîðè -- óòðåííèå íà âîñõîäå Žðàóëà, âå÷åðíèå -- íà åãî çàêàòå.
     ...‚åéêêî òåíüþ ñêîëüçèë ïî  òðîïå.  ‡à ïîßñîì  ïîáëåñêèâàë  òîïîð,  çà
ñïèíîé -- òßæåëûé êîë÷àí ñ ëóêîì è  ñòðåëàìè. ‚ íîæíàõ èç íåðïè÷üåé  êîæè --
êðåìíåâûé íîæ. ƒëàç îõîòíèêà çîðêî ñâåðëèò òüìó. “õî ëîâèò êàæäûé øîðîõ.

                                  *
                            *           *

     ‹óíä Ÿñíîãëàçàß íàäåëà òåïëóþ îäåæäó èç âûøèòîãî óçîðàìè îëåíüåãî  ìåõà
è ïîøëà â íî÷ü, â òèõóþ, ñåðåáðßíóþ íî÷ü.
     Žíà âûáðàëàñü íà áåðåã ‚èíû è ïðèòàèëàñü çà êóñòàìè èâíßêà  â  îæèäàíèè
åéå. îãèíß î÷è ñëåäèëà çà äåâóøêîé ñ ëàñêîâîé è äîáðîé óñìåøêîé.
     åêà çàëèòà ìåðöàþùèì ñåðåáðßíûì ñâåòîì.
     ‚ñêîðå ïîñëûøàëèñü øàãè, è ñåðäöå äåâóøêè çàáèëîñü  îò  ðàäîñòè. “âèäåâ
þíîøó, îíà óäèâèëàñü: îí òàùèë íà ïëå÷å òóãî íàáèòûé ìåøîê.
     -- —òî òû òàùèøü, åéå? -- ñïðîñèëà ‹óíä, øàãíóâ ê íåìó.
     åéå ñáðîñèë ìåøîê íà òðàâó è îòâåòèë:
     -- ‘òî êóíèö. óñòü óòàí íå ïðèñòàåò ê òåáå è òâîåìó îòöó, êàê ðåïåé.
     -- € ãäå òû âçßë øêóðêè?
     -- Ÿ èõ íå óêðàë. Ÿ çàïëàòèë çà íèõ.
     -- ’û òàêîé áîãàòûé?
     --  Œîè  ðóêè  äåëàþò  ìåíß  áîãàòûì.  Ÿ  çàïëàòèë çà øêóðêè êóáêàìè èç
ìîðæîâîãî çóáà. ‡èìîé ß íà íèõ âûðåçûâàë çâåðåé è ïòèö.
     -- ’åáå íå æàëêî áûëî èõ îòäàòü?
     -- Ÿ  ñäåëàþ ìíîãî êðàñèâûõ êóáêîâ  è äðóãèõ óêðàøåíèé, ëèøü áû òåáå íå
ãðîçèëà  áåäà.  ‘ìîòðè,  êàêàß  ëóíà! ’âîå  ëèöî ïîõîæå  íà íåå. Žíî òàê  æå
ïðåêðàñíî  è ÷èñòî! ‘ßäü ñþäà, íà ìåøîê, è áóäåì  ñëóøàòü  íî÷ü. òà ðóõëßäü
äëß òîãî òîëüêî è ãîäèòñß, ÷òîáû íà íåé ñèäåòü.
     -- Œîå ñåðäöå  ïåðåïîëíåíî ñ÷àñòüåì è òâîåé  äîáðîòîé, -- îòâåòèëà ‹óíä
Ÿñíîãëàçàß.  -- ‘ïàñèáî òåáå. ‡àâòðà ìû ðàññ÷èòàåìñß ñ óòàíîì. € ÷òî ñêàæåò
îòåö? Ží íå ëþáèò áðàòü ÷óæîå!
     -- —òî ïðèíàäëåæèò íàì ñ òîáîé, òî ïðèíàäëåæèò è òâîåìó îòöó.
     --  Žòåö  ïîøåë  ê  ˆîìàëå  ïðîâåðèòü  ñòðàæó,  --  ïðîèçíåñëà  ‹óíä  â
çàäóì÷èâîñòè. -- ‘åãîäíß îí ñêàçàë ìíå, ÷òî ñêîðî ïðèäóò íóðìàííû.
     -- óðìàííû õèòðû,  ñìåëû è ëóêàâû. Žíè íå áîßòñß êðîâè. ˆõ ðóêè æàäíû,
à ñåðäöà ïîäîáíû êàìíßì.
     -- àøè îõîòíèêè ïðîãîíßò ÷óæåçåìöåâ!
     -- —óæåçåìöû áûâàþò ðàçíûå, -- ãîâîðèë åéå. -- …ñòü è äðóãèå ïðèøåëüöû
íà ‚èíå. Žíè íàçûâàþò ñåáß íóâåãðàäàìè. Žíè ïîñòðîèëè âûñîêèå õèæèíû è æèâóò
òàê æå, êàê è ìû: áüþò çâåðß, ëîâßò ðûáó, õîäßò íà ìîðæåé. Žíè ñåþò â  çåìëþ
ñåìåíà, âûðàñòàþò âûñîêèå  òðàâû. ‘ íèõ îíè îïßòü ñîáèðàþò ñåìåíà è åäßò èõ.
òè  ëþäè  áåæàëè  îò  ñâîèõ áîãà÷åé, êîòîðûå  íå äàþò ñïîêîéíî æèòü áåäíûì.
‘âîèõ áîãà÷åé  îíè çîâóò î-Ÿð.  óâåãðàäû íå  äåëàþò íàì çëà.  ‘òàðûé óêàí
ãîâîðèë, ÷òî îíè ïîìîãàëè íàøåìó íàðîäó äðàòüñß ñ ‚èê-ˆíã.
     ‹óíä ñëóøàëà åéå. € îí ðàññêàçûâàë åé î íóâåãðàäàõ, î òîì, êàêèå ó íèõ
äîìà,  ëîäêè, îðóæèå.  Ží ñêàçàë, ÷òî äåâóøêè  ó  íèõ êðóãëîëèöû  è êðàñèâû,
ãëàçà ó  äåâóøåê òàêèå æå ñâåòëûå,  êàê ó äåòåé îãèíè ‚îä.  ˆíîãäà èõ ëàäüè
ïðîïëûâàþò ïî ‚èíå ìèìî ýòèõ áåðåãîâ, è íóâåãðàäû ïîþò ñâîè ãðóñòíûå ïåñíè.
     åéå ëàñêîâî ãëàäèë õîëîäíûå ìßãêèå âîëîñû ‹óíä, ðàññûïàííûå ïî ïëå÷àì,
÷åðíûå, êàê íî÷ü.
     € áîãèíß „àëàãà ìóäðî óëûáàëàñü èì ñ íåáà.

                                  *
                            *           *

     ‚åéêêî áåñøóìíî, êàê  ëèñà íà îõîòå, ïðèáëèæàëñß ê õðàìó îãèíè ‚îä. è
îäíà  âåòêà  íå õðóñòíóëà ïîä  åãî  íîãàìè,  íè  îäíà  ïòèöà  íå  âûïîðõíóëà
âñïóãíóòîé èç  êóñòîâ.  Ží  çàäóìàëñß è  íå  ïîäàë  óñëîâíîãî  çíàêà.  ˆç-çà
äåðåâüåâ ïîñëûøàëñß îêðèê,  è  òîò÷àñ  ñ  òèõèì æóææàíèåì  ïðîëåòåëà ñòðåëà.
‘òàðèê ïðèñåë è ïîòîðîïèëñß îòîçâàòüñß:
     -- Ž! ˆîìàëà!
     îäîéäß ê îãðàäå, îí ñêàçàë ñòîðîæàì:
     -- •îðîøî ñëóøàåòå íî÷ü. Ÿ ïðèíåñ âàì åäó.
     ‚   ëåñó  çàóõàë  ôèëèí.   ‘òîðîæà  çàòèõëè,   ïðèñëóøàëèñü.  ‹àêêè  --
íèçêîðîñëûé ìîëîäîé áèàðì â òåïëîé îëåíüåé êóðòêå ñ  êîæàíûì ùèòîì â ðóêå --
è äðóãîé ñòîðîæ ’ûãó ïðèíßëè ïèùó è, ñåâ íà îáðóáîê áðåâíà, ñòàëè åñòü.
     ‚åéêêî ïîäíßëñß ïî øàòêîé ëåñòíèöå íà  äîçîðíóþ ïëîùàäêó, óñòðîåííóþ íà
ñîñíå. ‘óõè  ëè äðîâà, ïðèãîòîâëåííûå  äëß  ñèãíàëüíîãî êîñòðà? •âîðîñò  áûë
ñóõîé.  îä  íèì  êîì  ïðßæè, ïðîïèòàííûé  òþëåíüèì æèðîì,  êóñêè áåðåñòû. ‚
áåðåñòßíîé êîðîáêå -- òðóò è îãíèâî. ’óò æå, íà ñóêó, âèñåë áîëüøîé áóáåí èç
òóãî íàòßíóòîé êîæè.
     ‚åéêêî  îáåðíóëñß ê õðàìó. ‡à âûñîêèì ÷àñòîêîëîì  èç çàîñòðåííûõ áðåâåí
âûñèëàñü ñòàòóß ˆîìàëû.  îãèíß ‚îä ñìîòðåëà ïåðåä ñîáîé íà âåðõóøêè ñîñåí è
åëåé, íà áåëûé  ëèê ëóíû. à ãóáàõ åå íàâå÷íî çàñòûëà  òàèíñòâåííàß óñìåøêà.
óêè ˆîìàëû, îïóùåííûå íà êîëåíè, äåðæàëè  ñåðåáðßíóþ ÷àøó ñ äàðàìè. ‘  ïëå÷
äî çåìëè ñïóñêàëîñü îäåßíèå èç äðàãîöåííûõ øêóðîê  ñîáîëß.  à øåå ñòàòóè --
çîëîòàß öåïü. ‚ ñâåòå ëóíû âñå áëåñòåëî è ïåðåëèâàëîñü ãîëóáûìè îãîíüêàìè.
     ‚åéêêî,  ïðèëîæèâ ðóêè ê  ñåðäöó, îáðàòèëñß ê  îãèíå ‚îä.  Ží  ïðîñèë,
÷òîáû ïëåìß áèàðìîâ æèëî áåç íóæäû è ãîðß, ÷òîáû ÷óæåçåìöû íå ïðè÷èíßëè çëà.
—òîáû ëåñà áûëè ïîëíû äè÷è, îçåðà è ðåêè -- ðûá, ìîðå --  ìîðæåé  è òþëåíåé.
Ží ïðîñèë,  ÷òîáû íèêòî íèêîãäà íå áîëåë çëîé õâîðüþ è ÷òîáû áèàðìû æèëè  äî
ñòà ëåò çäîðîâûìè è ñèëüíûìè.
     îòîì ‚åéêêî ñïóñòèëñß ñ ïëîùàäêè. Žñòàâèâ îäíîãî ñòîðîæà ó âîðîò, îí ñ
äðóãèì îáîøåë âîêðóã îãðàäû. î íèêîãî âîçëå õðàìà íå áûëî.
     ’èõàß íî÷ü ïëûëà íàä äðåâíåé òàéãîé.

                                  *
                            *           *

     ‹óíä  è åéå ñòîßëè íàä îáðûâîì. åðåä íèìè íà ðåêå ñòëàëàñü ñåðåáðßíàß
äîðîãà â íåâåäîìóþ äàëü. —óòü êîëûõàëàñü ïîä áåðåãîì òðàâà-îñîêà.
     ‹óííóþ ïîëîñó ïåðåñåêëà áîëüøàß òåíü.
     òî áûëà ëàäüß.
     à  íåé ìîæíî  áûëî ðàçëè÷èòü ãîëîâû è ïëå÷è ëþäåé. îáëåñêèâàëè ìîêðûå
âåñëà.
     -- Šòî òàì ïëûâåò? -- âûðâàëîñü ó äåâóøêè.
     -- òî, íàâåðíîå,  íóâåãðàäû, --  ïðèãëßäåâøèñü,  îòîçâàëñß  þíîøà.  --
Žäíà, äâå, òðè ëàäüè... à êàæäîé -- äåñßòü ãðåáöîâ. Žíè ïëûâóò ê ìîðþ.
     ‘ ïîìîðñêèõ ëàäåé ïðèìåòèëè ïàðíß è äåâóøêó íà áåðåãó.
     à ãîëîâíîé ëàäüå êîðìùèê ñêàçàë ãðåáöàì, íà ìèíóòó îñóøèâøèì âåñëà:
     -- ƒëßíü, áðàòöû! à áåðåãó ñòîßò äâîå. ‚èäàòü, áèàðìû.
     -- àðåíü äà äåâêà! -- çàìåòèë ãðåáåö.
     -- ˆì è íî÷ü íå â íî÷ü!
     ƒðåáöû ñíîâà íàëåãëè íà âåñëà, è  ëàäüß ñòðåìèòåëüíî ñêîëüçíóëà âïåðåä,
ê íèçîâüßì ðåêè.
     åéå è ‹óíä ïðîâîæàëè ïîìîðîâ âçãëßäàìè.
     îâãîðîäñêèå  ïîñåëåíöû-âàòàæíèêè  øëè â  åëîå ìîðå  íà ïðîìûñåë.  Žíè
òîëüêî åùå âå÷åðîì ðàññòàëèñü ñ æåíàìè, ñ ìàëûìè äåòèøêàìè.
     ‘ ëàäåé äîíåñëàñü äðóæíàß  ïåñíß. Žíà ðàçëîõìàòèëà  òèøèíó è  çàñòàâèëà
þíûõ áèàðìîâ ïðèñëóøàòüñß :

                   Šàê ïî ìîðþ, êàê ïî ìîðþ, ìîðþ ñèíåìó
                   ëûëà ëåáåäü, ïëûëà ëåáåäü ñ ëåáåäßòàìè,
                   ‘î ìàëûìè, ñî ìàëûìè äèòßòàìè...

     ‚àòàæíûé ñòàðîñòà ‚ëàäèìèðêî, êîðìùèê ïîñëåäíåé ëàäüè, âååðîì ðàñïóñòèâ
ïî  øèðîêîé ãðóäè  ÷åðíóþ, êàê  óãîëü,  áîðîäó,  ãðîìêèì  áàñîì ïîòîðàïëèâàë
ãðåáöîâ:
     --  àëßãòå,  áðàòöû,  íà âåñëà! îäíàòóæüòåñü! „îðîãà  íå  áëèçêàß,  à
ïðîøëè ìàëî!

        ƒëàâà äåâßòàß. ’Ž‰ †… Ž—œž

     ’îé æå ñåðåáðßíîé íî÷üþ êóï÷èøêà óòàí óñòðîèë ó ñåáß  ïèðóøêó  â ÷åñòü
òîãî,  ÷òî  åìó  èñïîëíèëîñü ïßòüäåñßò  ëåò.  ƒîñòè  ñèäåëè  çàñòîëüåì ïåðåä
î÷àãîì, ñëàâèëè õîçßèíà è æåëàëè åìó óäà÷è â òîðãîâûõ äåëàõ.
     îñðåäè  çåìëßíîãî  ïîëà  ïîòðåñêèâàëè  ñìîëèñòûå  äðîâà  â  âûëîæåííîì
êàìíßìè î÷àãå.  àä ðàñêàëåííûìè óãîëüßìè  íà âåðòåëå æàðèëñß îãðîìíûé êóñîê
îëåíèíû. ‚èíî÷åðïèé ‘àíòåðè, íèçåíüêèé òîëñòûé  ÷åëîâå÷åê ñ õèòðûìè ãëàçêàìè
íà  çàïëûâøåì  îò æèðà  áàãðîâîì ëèöå, â ëèñüåé áåçðóêàâêå, íàäåòîé íà ãîëîå
òåëî, åäâà óñïåâàë íàïîëíßòü äåðåâßííûå êóáêè äîðîãèì èíîçåìíûì âèíîì, ìíîãî
ëåò  õðàíèâøèìñß â  ïîãðåáå  êóïöà. ƒîñòßìè óãàíà  áûëè ðîäîâûå ñòàðåéøèíû,
îõîòíèêè è âîèíû. à ïî÷åòíîì  ìåñòå â ñåðåäèíå çàñòîëüß âûñèëàñü íåñêëàäíàß
êðóïíàß ôèãóðà ‹àéíå -- âîåíà÷àëüíèêà äðóæèíû. òîò õðàáðûé ñîðîêàëåòíèé ìóæ
ñ íîñàòûì ãðóáûì ëèöîì è  çåëåíîâàòûìè ãëàçàìè áûë ìóäð, îïûòåí è õèòåð. …ãî
ëîá  íàèñêîñîê  ïåðåñåêàë øðàì  îò  óäàðà  ìå÷îì  â  ñõâàòêå  ñ  íîðìàííàìè,
ñëó÷èâøåéñß ìíîãî ëåò íàçàä.
     ‘òàðåéøèíà  •àëüìàð  íå ïðèøåë íà ïèð,  ñîñëàâøèñü íà áîëåçíü  æåíû. Ží
íåäîëþáëèâàë óòàíà.
     ƒîñòè  óæå  óñïåëè  ïîïèòü,  ïîåñòü  è  ñíîâà  ïðîãîëîäàòüñß  è  òåïåðü
ïîñìàòðèâàëè  íà  âåðòåë, íà  îëåíèíó,  æàðèâøóþñß íà îãíå. „ëèííûé  è òîùèé
ïîâàð â òàêîé  æå áåçðóêàâêå,  êàê ó ‘àíòåðè, ïîâîðà÷èâàë âåðòåë, ñóåòëèâî è
÷àñòî  çàñëîíßß ëèöî  ðóêîé  îò æàðà.  ‘  îëåíèíû êàïàë æèð. “ãîëüß øèïåëè è
ïîòðåñêèâàëè.
     †àðèòü  ìßñî  íà  âåðòåëå ïîâàðà íàó÷èë ‘àíòåðè,  ïîáûâàâøèé äåñßòü ëåò
íàçàä  òðàëëñîì-ïëåííèêîì  ó  íîðìàííîâ.  Ží  áåæàë  èç  ïëåíà   ñ  æåëåçíûì
îøåéíèêîì. óòàí ñíßë  ñ íåãî  îøåéíèê,  è ‘àíòåðè îòêîâàë èç  íåãî êèíæàë è
ãîâîðèë âñåì, ÷òî ýòèì îðóæèåì îòîìñòèò âèêèíãàì, êîãäà îíè ßâßòñß ñþäà.
     îâíî â  ïîëíî÷ü  óòàí  óäàðèë  â  ëàäîøè,  è ïåðåä ãîñòßìè  ïîßâèëèñü
äåâóøêè â ñîáîëèíûõ íàêèäêàõ. ˆõ áûëî äåñßòü -- ïî ÷èñëó ãîñòåé. à  ãîëîâàõ
äåâóøåê áðîíçîâûå îáðó÷è-äèàäåìû ñ ïîäâåñêàìè èç ðûáüèõ çóáîâ-òàëèñìàíîâ, íà
çàïßñòüßõ --  çîëî÷åíûå  áðàñëåòû-çìåéêè. ‚ñå ýòè  óêðàøåíèß óòàí äîñòàë èç
ñâîèõ ñóíäóêîâ.
     à çåìëßíîì âîçâûøåíèè ïî äðóãóþ ñòîðîíó  î÷àãà äåâóøêè  ñòàëè â ðßä è,
ïîäíßâ ðóêè íàä ãîëîâàìè, íà÷àëè ìåðíî  ðàñêà÷èâàòüñß â  òàíöå. „âèæåíèß  èõ
áûëè ëåãêè è êðàñèâû. „åâóøêè ïåëè ïåñíü îãèíå ‚îä:

                              Ž ˆîìàëà! ’û äîáðà è ïðåêðàñíà.
                              ’û âûøëà èç âîä è âûâåëà ëþäåé
                              Š ñîëíöó -- Žðàóëó.
                              Ž ˆîìàëà! ’û ñëàâíà è ùåäðà.
                              ’û ñîïóòñòâóåøü ëþäßì
                              ‚ ñ÷àñòüå!

     ’åìï  òàíöà  íàðàñòàë.  ƒîñòè,  çàáûâ   îá  îëåíèíå  è   êóáêàõ,  ñòàëè
ïðèõëîïûâàòü â ëàäîøè.
     îâàð è ‘àíòåðè ñíßëè  ìßñî ñ  î÷àãà è ïîëîæèëè åãî íà ñòîë, íà áîëüøîå
ðåçíîå äåðåâßííîå áëþäî. ‡àòåì âûòàùèëè âåðòåë. „åâóøêè, çàêîí÷èâ òàíåö, êàê
ïîëàãàëîñü  ïî ðèòóàëó  áèàðìîâ,  îáîãíóëè  î÷àã, è êàæäàß  ñòàëà  çà ñïèíîé
ãîñòß. ƒîñòè  ïîäíßëè  êóáêè, è êàæäûé èç íèõ óãîñòèë  òàíöîâùèöó. îòîì îíè
ñåëè  òàê, ÷òîáû âîçëå  íèõ ñïðàâà îñòàâàëèñü ñâîáîäíûå ìåñòà. à  ýòè ìåñòà
ñåëè äåâóøêè. ƒîñòè, âçßâ íîæè, ñòàëè äåëèòü ìßñî, íå çàáûâàß è äåâóøåê. èð
ïðîäîëæàëñß.  ‘ëóãè  âíîñèëè  íîâûå  áëþäà  --  ïå÷åíûõ  íà  îãíå  ãëóõàðåé,
çàé÷àòèíó, ñîëåíóþ è âßëåíóþ ðûáó, ïðèïðàâëåííóþ êîðåíüßìè.
     óòàí  ñèäåë äîâîëüíûé. ‹èöî  åãî ðàñïëûëîñü â  õèòðîé  óëûáêå.  ‡àâòðà
ñòàðåéøèíû  è îõîòíèêè  ïðèøëþò åìó äàðû --  ìåõà  è ìîðæîâûé çóá.  ’àê áûëî
ïðèíßòî ó áèàðìîâ  --  ïîñëå  ïèðà  â  ÷åñòü  òîãî, ÷òî  ñîïëåìåííèê  ïðîæèë
ïîëîâèíó æèçíè, îäàðèâàòü åãî.  îëîòíßíàß ðóáàõà óòàíà  áûëà  ðàññòåãíóòà.
†èðíàß ãðóäü ëîñíèëàñü îò ïîòà. óòàí âçßë êîæàíûé ìåøî÷åê è ðàçäàë äåâóøêàì
ïî äâå ñåðåáðßíûå ìîíåòû.
     „åâóøêè áåñøóìíî ïîäíßëèñü ñî ñâîèõ ìåñò è ñêðûëèñü çà äâåðüþ.
     èð ïðîäîëæàëñß äî óòðà. Šîãäà âñå  áûëî âûïèòî è ñúåäåíî,  ãîñòè ñòàëè
ðàñõîäèòüñß.  óòàí îñòàëñß  îäèí.  Ží ñåë  ê î÷àãó ñ îçàáî÷åííîé ïîëóïüßíîé
óëûáêîé.
     Ží äóìàë  î êðàñàâèöå ‹óíä è î òîì,  êàê áû åå ïðèâåñòè  â ñâîé äîì. Ží
ïðèäóìûâàë äëß ýòîãî ðàçíûå ïóòè,  íî âñå íå ãîäèëèñü. óòàí  ìàõíóë ðóêîé è
ïîøåë ñïàòü. ‘àíòåðè ïðèêðûë åãî ïðîõëàäíûì ìåõîâûì îäåßëîì.
     € êîãäà âçîøëî ñîëíöå, ê êóïöó ßâèëñß ‘àíòåðè è ðàçáóäèë åãî.
     --  —åãî  òåáå? -- íåäîâîëüíî  ïðîáóð÷àë êóïåö. ƒëàçà ó íåãî ñëèïàëèñü,
ãîëîâà áûëà òßæåëîé.
     --  ðèøëà  äî÷ü ‚åéêêî ‹óíä.  •î÷åò  òåáß âèäåòü, --  âêðàä÷èâî ñêàçàë
‘àíòåðè.
     -- ‹óíä? -- ðàäîñòíî âîñêëèêíóë óòàí. -- „àâàé ìîþ îäåæäó. åñè âèíà è
ìßñà. Ÿ ïðèìó åå äîñòîéíî!
     Šðàñàâèöà ‹óíä ñòîßëà ó  ïîðîãà. ‚  ïðèîòêðûòóþ äâåðü, îáèòóþ íåðïè÷üåé
øêóðîé, óäàðèë ñîëíå÷íûé ñâåò. óòàí  ïðèùóðèë è áåç òîãî óçêèå ãëàçà-ùåëêè.
„åâóøêà ñìîòðåëà íà êóïöà íàñìåøëèâî.
     -- àä âèäåòü òåáß. Ÿñíîãëàçàß! ‘àìîé æåëàííîé  ãîñòüåé áóäåøü! Ÿ óãîùó
òåáß âñåì, ÷åãî çàõî÷åøü. € ÷òî ýòî òàì ëåæèò ó òåáß ïîä íîãàìè?
     ‹óíä ìîë÷à ïîäâèíóëà ìåøîê ê íîãàì óòàíà.
     -- ‚îò òåáå äîëã. —òî ñòîèøü, êàê ñóõàß îñèíà? ‘÷èòàé øêóðêè. †äàòü ìíå
íåêîãäà.
     -- ‘îëíöå, âèæó, íåâûñîêî. „åë ó òåáß íåìíîãî, -- ïðîáîðìîòàë óòàí. --
‘÷èòàòü øêóðêè íå ñòàíó. „àðþ èõ òåáå. Žñòàâàéñß ó ìåíß!
     -- ðîùàé! -- ñêàçàëà ‹óíä.
     óòàí íå óñïåë îòêðûòü  ðîò,  êàê  äåâóøêà âûñêîëüçíóëà çà ïîðîã. Šóïåö
áðîñèëñß ñëåäîì, êðè÷à:
     -- îãîäè, ‹óíä!.. ðîêëßòàß äåâêà. ’û åùå ïîæàëååøü! -- âîñêëèêíóë îí,
âèäß, ÷òî ‹óíä íå ñëóøàåò åãî è äàæå íå îáîðà÷èâàåòñß.
     Šóïåö âçäîõíóë, ïîñòîßë ó  ïîðîãà è âåðíóëñß â  õèæèíó. Ží óíåñ ìåøîê â
÷óëàí, ãäå õðàíèë áîãàòñòâà, îòêðûë ñòàâåíü îêîíöà  è  ñòàë  ïåðåòðßõèâàòü è
ïåðåñ÷èòûâàòü øêóðêè. îòîì îïßòü ñëîæèë èõ â ìåøîê è áðîñèë åãî â óãîë.

        ƒëàâà äåñßòàß. Ž ˆŽŒ€‹€! 1 _______________________
     1  ‚  èñòîðèêî  êðàåâåä÷åñêîé  ëèòåðàòóðå  ïî ïîâîäó  áîæåñòâà  áèàðìîâ
âñòðå÷àþòñß  ðàçëè÷íûå òîëêîâàíèß: ž  ì à ë à --  áîã ãðîìà, ñîîòâåòñòâóþùèé
ñëàâßíñêîìó åðóíó; ˆ î  ì  à ë à -- áîãèíß âîä è ò.  ï. €âòîð îñòàâëßåò  çà
ñîáîé ïðàâî âûáîðà.

     ‹óíä Ÿñíîãëàçàß óñëûøàëà ïëà÷  è  ïðè÷èòàíèß,  äîíîñèâøèåñß ñ óëèöû,  è
âûáåæàëà  èç õèæèíû. Œèìî  øëà, ðàñòßíóâøèñü  ïî  äîðîãå,  âåðåíèöà ìóæ÷èí è
æåíùèí. ƒîëîâû ó âñåõ áûëè íåïîêðûòûå. †åíùèíû âåëè çà ðóêè äåòåé.
     ‚ïåðåäè  âñåõ øåë,  îïóñòèâ  ãîëîâó,  îõîòíèê  “êàì.  ‚  ðóêàõ  îí  íåñ
íåáîëüøîé  êîæàíûé ìåøî÷åê.  ƒóñòûå  ñïóòàííûå  âîëîñû “êàìà  òðåïàë  âåòåð.
‘îëíöå ñâåòèëî ßðêî. î âñêîðå  Žðàóë, ðàçãëßäåâ ñ  íåáà,  ÷òî áèàðìû èäóò ê
ˆîìàëå, ñìóùåííî ñïðßòàëñß çà îáëàêàìè, è äåíü ïîìåðê.
     ‘ëåäîì  çà “êàìîì  øëà åãî  æåíà  àðóãà.  Žíà  ïëàêàëà, ðàçìàçûâàß  ïî
ãðßçíîìó  ëèöó îáèëüíûå  ñëåçû. ‚ñå,  êòî  øåë ñëåäîì çà  “êàìîì,  âðåìß  îò
âðåìåíè ïîâòîðßëè:
     -- Ž ˆîìàëà!..
     ‚îçãëàñû ìåøàëèñü  ñî âçäîõàìè è ñòåíàíèßìè. ‘ ñóõîé äîðîãè ïîäíèìàëàñü
ïûëü. Žíà, ñëîâíî ïåïåë, ïîêðûâàëà ãîëîâû, îäåæäû è ëèöà  ëþäåé.  îëîòíßíûå
øòàíû  ìóæ÷èí ñòàëè  ñåðûìè,  ïîäçîðû èç  öâåòíîãî  ìåõà íà êóðòêàõ íå ñòîëü
ßðêèìè, êàê  ïðåæäå. ‚ñå ïîáëåêëî, ïîìåðêëî. ‘åìüß  “êàìà áûëà â ãîðå.  “ìåð
îòåö îõîòíèêà -- ‹àìáè.
     Šîãäà  ‹àìáè ïðåäàëè çåìëå,  èìóùåñòâî åãî ðàçäåëèëè íà òðè ÷àñòè.  „âå
÷àñòè --  õèæèíà,  ëîäêè,  ñåòè,  îðóæèå, çàïàñû ìåõîâ è øêóð îòîøëè  “êàìó.
’ðåòüþ -- ñåðåáðî, íàêîïëåííîå ‹àìáè, ïðîöåññèß íåñëà â äàð îãèíå ‚îä.
     ˆìß ˆîìàëû  íå  ñõîäèëî  ñ  óñò  áèàðìîâ. ˆõ âîçãëàñû  ñòàíîâèëèñü  âñå
ãðîì÷å, âñå èññòóïëåííåå:
     -- Ž ˆîìàëà!
     Ž  ˆîìàëà,  ìû  íåñåì  òåáå  ñêóäíûé   äàð   ñòàðîãî  çâåðîëîâà  ‹àìáè.
‚îñåìüäåñßò ëåò  õðàíèëà  òû åãî äîì  îò íàïàñòåé.  ’û  ñîïóòñòâîâàëà åìó íà
îõîòíè÷üåé  òðîïå, â æàðêèé äåíü òû ïîèëà  åãî âîäîé, ïðîõëàäíîé è ïðèßòíîé,
óòîëßß æàæäó. ‡èìîé  òû êóòàëà åãî â ìåõà  è ïîìîãàëà  ïîääåðæèâàòü  îãîíü â
î÷àãå. ’û  äàðîâàëà  æèçíü  ñûíó  ‹àìáè  --  “êàìó  è ïîñëàëà åìó õîðîøóþ  è
òðóäîëþáèâóþ æåíó -- àðóãó. ’û ñäåëàëà òàê, ÷òîáû ðîä “êàìà ïðîäîëæàëñß. ’û
ïîñëàëà åìó ñûíà...
     ‡à âñå ýòî áëàãîäàðèò òåáß ïîêîéíûé. ‘ûí åãî âûïîëíßåò âîëþ îòöà.
     ðîöåññèß  îñòàâèëà  ïîçàäè  Žé-Ÿë, ìèíîâàëà ìåëêîëåñüå  è óãëóáèëàñü â
áîð. ‚åòêè äåðåâüåâ óäàðßëè ëþäåé ïî  ëèöàì,  ïî ïëå÷àì, íî íèêòî, êàçàëîñü,
íå çàìå÷àë ýòîãî.
     “ìîëêëè ïòèöû. ‡àòàèëèñü íà äåðåâüßõ áåëêè, ïîñìàòðèâàß èç-çà  âåòîê íà
ëþäåé ÷åðíûìè ãëàçàìè-áóñèíêàìè.
     ‹óíä Ÿñíîãëàçàß  ïðèñîåäèíèëàñü ê øåñòâèþ, è  âìåñòå ñ äðóãèìè çàçâåíåë
åå âûñîêèé ãîëîñ:
     -- Ž ˆîìàëà!.. Ž ˆîìàëà!
     ‚îçãëàñû ñîïðîâîæäàëèñü óäàðàìè â áóáíû, êîòîðûå áûëè  â ðóêàõ  ìóæ÷èí.
ƒîëîñà  áèàðìîâ ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå  íàïðßæåííûìè, è âîçãëàñ  "Ž  ˆîìàëà!"
çâó÷àë âñå ÷àùå...
     àêîíåö  “êàì  ïîðàâíßëñß  ñ  âûñîêîé ñòàðîé ñîñíîé,  âåðõóøêó  êîòîðîé
íàäëîìàë  óðàãàí. ‘îñíà  øèðîêî ðàñïðîñòåðëà ñâîè  ðóêè-ñó÷üß, ñëîâíî ñèëßñü
óäåðæàòü òîãî, êòî ïîäõîäèë ê ñâßùåííîé ðîùå, îáèòàëèùó îãèíè ‚îä.
     ˆç-ïîä êîðíåé ñîñíû âûáåãàë ñâåòëûé,  ñòóäåíûé ðó÷åé. ‚îëøåáíûé  ðó÷åé.
ˆç âîäû åãî ˆîìàëà ñîòâîðèëà ëþäåé è äàëà èì èìß -- áèàðìû.
     “êàì  îïóñòèëñß  íà  êîëåíè ïåðåä ðó÷üåì è, çà÷åðïíóâ ïðèãîðøíåé  âîäû,
íàïèëñß, à ïîòîì ñìî÷èë ñåáå ãîëîâó è ëèöî. ’î æå ïðîäåëàëè âñå îñòàëüíûå.
     ’åïåðü áèàðìû  áûëè î÷èùåíû  îò âñåãî, ÷òî ìîãëî ïîìåøàòü  èì  âîéòè  â
ñâßùåííóþ ðîùó. ‚îäà ðó÷üß äåëàåò ëþäåé  áåñïîðî÷íûìè. ‚ñå ãðåõè è íèçìåííûå
ïîáóæäåíèß óõîäßò â çåìëþ âìåñòå ñ íåé. —åëîâåê ìîæåò òåïåðü ïðåäñòàòü ïåðåä
îãèíåé ‚îä è äîâåðèòü åé ñàìîå ñîêðîâåííîå æåëàíèå, ñàìóþ áîëüøóþ òàéíó.
     “êàì îòïðàâèëñß äàëüøå, è âñå ïîøëè çà íèì.
     èêòî íå èìåë ñ ñîáîé îðóæèß. îãèíß ‚îä íå òåðïèò  îðóæíûõ.  èêòî  íå
ñìåë äóìàòü íè î ÷åì, êðîìå íåå.
     —óæîå ãîðå òðîíóëî ‹óíä Ÿñíîãëàçóþ, è íà ãëàçàõ ó íåå çàáëåñòåëè ñëåçû.
Žíà óêðàäêîé âûòèðàëà èõ è â ìûñëßõ ìîëèëà  ˆîìàëó,  ÷òîáû òà ñäåëàëà  èõ  ñ
åéñ ñ÷àñòëèâûìè è  áîãàòûìè. î, ïîäóìàâ î áîãàòñòâå, ‹óíä  ñïîõâàòèëàñü  è
óïðåêíóëà ñåáß â æàäíîñòè. àçâå ñ÷àñòüå  â áîãàòñòâå? àçâå  íå áîãàò êóïåö
óòàí? ‚ åãî ñóíäóêàõ íåìàëî äîáðà. î ñ÷àñòëèâ ëè îí? åò, íå ñ÷àñòëèâ.
     "å íàäî  íàì áîãàòñòâà!" -- äóìàëà äåâóøêà. óñòü îõîòíèêó åéå âñåãäà
áóäåò óäà÷à. óñòü  â ñåòè ïîïàäàåòñß ìíîãî ñåðåáðèñòîé ðûáû. óñòü âñåãäà ó
î÷àãà  áóäåò  ìíîãî äðîâ.  ‚îò è âñå,  î ÷åì ïðîñèëà ‹óíä  Ÿñíîãëàçàß áîãèíþ
áèàðìîâ.
     ‚åðåíèöà ëþäåé  ïðèáëèçèëàñü ê õðàìó.  à ïîëßíå  ïîêàçàëñß ÷àñòîêîë èç
çàîñòðåííûõ, âðûòûõ  â çåìëþ  áðåâåí. ëèç ÷àñòîêîëà áûë íàâåñ èç êîðû.  îä
íàâåñîì  âèñåëà äåðåâßííàß äîñêà. “êàì  ïîäíßë ñ çåìëè êàìåíü è ÷åòûðå  ðàçà
óäàðèë ïî  äîñêå. “äàðû ðàñêîëîëè áåçìîëâèå. ˆç-çà êóñòîâ âûøåë ñòîðîæ ‹àêêè
â äîñïåõàõ èç  êèòîâîãî óñà, â øëåìå èç òîëñòîé êîæè. Ží ìîë÷à ïðèáëèçèëñß ê
“êàìó, ñíßë øëåì è ñïðîñèë:
     -- —òî ïðèâåëî îõîòíèêà ê ˆîìàëå?
     --  “ ìåíß óìåð îòåö. Ží çàâåùàë òðåòü äîáðà ìàòåðè-ˆîìàëå. Ÿ ïðèíåñ åé
çàâåùàííîå...
     “êàì ñòàë íà êîëåíè è ïåðåäàë ‹àêêè ìåøî÷åê.
     ‚ñå òîò÷àñ òàêæå îïóñòèëèñü íà êîëåíè, è ïî ëåñó ðàçíåñëîñü ïåíèå:

                       Ž ˆîìàëà, òû äàðóåøü íàì æèçíü!
                       Ž ˆîìàëà, òû õðàíèøü íàñ îò áåä.
                       Ž ˆîìàëà, ìû òâîè âåðíûå ñëóãè,
                       ’âîè äî êàïåëüêè êðîâè,
                       —òî òå÷åò â æèëàõ áèàðìîâ!

     ‹àêêè ïðèíßë ìåøî÷åê, âçßë ïîä  ìûøêó øëåì  è íåòîðîïëèâî íàïðàâèëñß  ê
âîðîòàì. Ží ðàñïàõíóë èõ íàñòåæü, è âñå óâèäåëè ñòàòóþ áîãèíè.
     ‹àêêè  ïîäîøåë  ê íåé è ïîëîæèë ãîðñòü ñåðåáðà  â ÷àøó, êîòîðàß áûëà íà
êîëåíßõ ñòàòóè, ïîòîì ïîøåë ê çåìëßíîìó êóðãàíó,  âûñûïàë òóäà  îñòàëüíîå  è
ïåðåìåøàë ñåðåáðî ñ çåìëåé.
     ‘òîðîæ âåðíóëñß, çàêðûë âîðîòà è ìîë÷à ñòàë âîçëå íèõ.
     ðîöåññèß  âîçâðàùàëàñü îáðàòíî  â Žé-Ÿë. ‹óíä Ÿñíîãëàçàß îãëßíóëàñü íà
îãðàäó,  ìûñëåííî îïßòü óïðåêíóëà ñåáß, ÷òî ëþáîïûòñòâî -- íåõîðîøåå äåëî, è
ïîòîì óæå áîëüøå íå îãëßäûâàëàñü.

        ƒëàâà îäèííàäöàòàß. ‚‹€„ˆŒˆŠŽ ‹›‚…’ Ž€’Ž

     î÷üþ  íåæäàííî  ïàë èíåé.  …ãî ïðèíåñ  íà  õîëîäíûõ êðûëüßõ âåòåð, ÷òî
ðîæäàåòñß â ïîëóíî÷íîì êðàþ ëüäà  è ñíåãà.  î âñêîðå  âçîøëî ñîëíöå è ñòàëî
òåïëî.  ˆíåé  ðàñòàßë è îáåðíóëñß  êàïëßìè  âëàãè. Žíè, êàê  ðîñà,  ñâåòëûìè
æåì÷óãàìè âèñåëè íà ñòåáëßõ òðàâ, íà ëèñòüßõ, íà îñòðûõ ïåðüßõ îñîêè.
     åéå ïðîáðàëñß ê ñâîåé ëîäêå, ñïðßòàííîé â çàðîñëßõ ó áåðåãà, ïîëîæèë â
íåå  çàïëå÷íûé  áåðåñòßíîé  êîøåëü, âåñëî.  Ží  îòòîëêíóë ëîäêó îò  áåðåãà è
âñêî÷èë â íåå. î âîäå ïîøëà çûáü,  âîäßíàß êóðî÷êà  èñïóãàííî ïðîáåæàëà  ïî
çåëåíûì ëèñòüßì êóâøèíîê. Šðîøå÷íàß ïòèöà -- êàìûøîâêà çàïðûãàëà ïðî÷ü.
     Šîæàíûå  áîêà  ëîäêè  øóðøàëè  î  ñòåáëè õâîùà  è îñîêè.  ‚îäà êàçàëàñü
êðàñíîïåðîé îò ðîçîâîãî ñîëíöà.  ‚ñïëåñêèâàëà  æèðóþùàß ðûáà. ™óêè áîðîçäèëè
õðåáòèíàìè ïîâåðõíîñòü âîäû, ãîíßßñü  çà äîáû÷åé. Œåëþçãà, âûíûðíóâ èç âîäû,
äîæäåì ñûïàëàñü ïî ñòîðîíàì.
     åéå ñêîðî ïîäãðåá ê òîìó ìåñòó,  ãäå ó  íåãî áûëà ïîñòàâëåíà  ñåòü. Ží
òîðîïèëñß: ñóäß ïî ïðèìåòàì è ïî ïîãîäå, óëîâ îáåùàë áûòü áîãàòûì.
     Ží  âûäåðíóë øåñò, ê  êîòîðîìó áûë  ïðèâßçàí  îäèí  êîíåö ñåòêè, è ñòàë
âûíèìàòü åå, ïîäòßãèâàß íèæíþþ áå÷åâó è ðàçâîðà÷èâàß ïîëîòíî ñåòè òàê, ÷òîáû
íå óïóñòèòü  äîáû÷ó. “ ëîäêè  çàáëåñòåëè  ñåðåáðèñòûå áîêà ðûáèí. åéå ñêîðî
íàïîëíèë êîøåëü è ñòàë  áðîñàòü ðûáó íà  äíî  ëîäêè. „ëèííàß  ñèíßß òåíü  îò
åëüíèêà  ñêðûëà ëîäêó.  ‘åòü  ñèëüíî è  óïðóãî  äåðíóëî, è  åéå  ïðèãîòîâèë
êîñòßíóþ  îñòðîãó. Ží âçìàõíóë îñòðîãîé,  è  íà êîíöå  òðåçóáöà  çàòðåïåòàëà
êðóïíàß ùóêà. åéå âûâàëèë ðûáèíó â ëîäêó è  âûíóë ó íåå èç  õðåáòà îñòðîãó.
ûáà  âñòðåïåíóëàñü.  Ží  óäàðèë  ïî  ãîëîâå  ùóêè äåðåâßííîé  êîëîòóøêîé  è
äîâîëüíî óëûáíóëñß: "•îðîøàß äîáû÷à. îäàðþ åå ‚åéêêî".
     àñïóòàâ ñåòü,  îí  ñëîæèë  åå íà  äíî ëîäêè è  ïîïëûë âíèç ïî òå÷åíèþ,
÷òîáû ïîòîì ïîâåðíóòü ê ïðè÷àëó.
     ˆ  òóò îí óâèäåë ëàäüþ, ïîäíèìàâøóþñß ñ  íèçîâüåâ.  ‘ëàáûé  âåòåð  ÷óòü
íàïîëíßë åå  ïàðóñ.  ƒðåáöû  óñòàëî âçìàõèâàëè âåñëàìè.  åéå  íàïðàâèë ñâîþ
ëîäêó ê ëàäüå. "Šòî òàì ïëûâåò? -- äóìàë îí.  --  åóæåëè òå íóâåãðàäû,  ÷òî
íåñêîëüêî äíåé íàçàä îòïðàâèëèñü â ìîðå?"
     Ží óãàäàë. ‘ ìîðß âîçâðàùàëàñü ëàäüß êîðì÷åãî ‚ëàäèìèðêà. î âåäü ëàäåé
áûëî òðè!  ƒäå  æå  îñòàëüíûå? åéå îïóñòèë âåñëî è ïðèñìîòðåëñß ê ëàäüå. Ží
çàìåòèë, ÷òî  îíà áûëà  íàñïåõ ïî÷èíåíà -- íà áîðòó  áåëåëè ñâåæèå  äîñêè, à
ìà÷òà ñâßçàíà ïîñðåäèíå âåðåâêîé.  ˆç äåñßòè ãðåáöîâ  óöåëåëî  øåñòü. àíüøå
îíè ñèäåëè ïî äâîå  íà  ïàðó âåñåë, à òåïåðü ïî îäíîìó. ‚  êîðìå, ó  ðóëß --
áîðîäàòûé ìóæèê ñ ïåðåâßçàííîé ãîëîâîé. à ïîâßçêå çàïåêëàñü êðîâü.
     —òî ñëó÷èëîñü  ñ ðûáàêàìè? “æ íå ðàçãíåâàëñß  ëè íà íèõ ìîðñêîé áîã? å
ïîñëàë  ëè îí  ëàäüè  â  áóðþ íà ïðèáðåæíûå  ñêàëû?  å  íàïîðîëèñü  ëè  îíè
øòîðìîâîé íî÷üþ íà ïîäâîäíûå êàìíè? € ìîæåò, âñòðåòèëîñü ïîìîðàì ñòàäî êèòîâ
-- ìîðñêèõ ÷óäîâèù, è îíè ìîãó÷èìè õâîñòàìè ðàçìåòàëè ëàäüè ïî îêåàíó?
     ‡àñëîíèâ  ãëàçà  îò ñîëíöà  ðóêîé,  áèàðì  ãëßäåë íà  ëàäüþ.  îðîäàòûé
÷åëîâåê çàìàõàë åìó ðóêîé ñ êîðìû:
     -- ‡äîðîâî, ïàðåíü!
     åéå ïîäíßë ââåðõ òðè ðàñòîïûðåííûõ ïàëüöà, ïîòîì, çàãíóâ äâà, âûñòàâèë
òîð÷êîì îäèí è êðèêíóë íà ßçûêå áèàðìîâ:
     -- ûëî òðè ëàäüè -- ñòàëà îäíà. ƒäå æå äâå?
     ‚ëàäèìèðêî ïîíßë åãî.  îêàçàâ  ðóêîé íàçàä,  â íèçîâüß, îí  ïîäíßë äâà
ïàëüöà. „âå ëàäüè îñòàëèñü òàì. ƒðåáöû îñóøèëè âåñëà è, ñíßâ øàïêè,  îñåíèëè
ñåáß  êðåñòîì. åéå ïîíßë,  ÷òî äâå ëàäüè ïîãèáëè.  ƒðåáöû îïßòü  âçßëèñü çà
âåñëà. ‚àòàæíûé ñòàðîñòà êðèêíóë:
     --  óðìàííû  áëèçêî-î-î!  åðåäàé-à-àé  ñâîèì!  óð-ìà-à-í-íû  áëèçêî!
ðèâå÷àéòå ãîñòåé êîïüåì è òîïîðîì!
     åéå  ïîíßë  òîëüêî  îäíî  ñëîâî:  íóðìàííû. Ží äîãàäàëñß,  ÷òî âîò-âîò
ïðèäóò  ñþäà  íåæäàííûå  ãîñòè, è,  ïîìàõàâ  ïîìîðàì íà  ïðîùàíüå, âçßëñß çà
âåñëî. ‹îäêà ïòèöåé çàñêîëüçèëà ê áåðåãó.
     åéå  ñïðßòàë  åå  íà  ïðåæíåì  ìåñòå,  âçßë  ðûáó  è  ïîáåæàë â  Žé-Ÿë
ïðåäóïðåäèòü ñâîèõ î òîì, ÷òî ê áåðåãàì ‚èíû èäóò íóðìàííû-âèêèíãè.
     ...‘îëíöå  âûñóøèëî  êàïëè  âëàãè  íà  òðàâàõ,  íà  ëèñòüßõ   äåðåâüåâ.
óñòûííûå ëåñèñòûå áåðåãà çàòàèëèñü â îæèäàíèè áåäû.

        ƒëàâà äâåíàäöàòàß. —“†…‡…Œ›… €“‘€

     ‚ ñòàíîâèùå  Žé-Ÿë  âñå ïðèøëî  â äâèæåíèå.  èàðìû, ïðîçíàâ  î ïðèõîäå
íîðìàííîâ,  îòñûëàëè  æåí  è  äåòèøåê â ëåñà,  â  óêðîìíûå îõîòíè÷üè  ÷óìû è
øàëàøè, ïîñïåøíî çàêàïûâàëè  â çåìëþ îäåæäó,  çàïàñû ïèùè, äîðîãèå óêðàøåíèß
è, ó êîãî  áûëî, ñåðåáðî. ’î òóò, òî òàì  øèðêàëî æåëåçî î òî÷èëüíûå  êàìíè:
ìóæ÷èíû âîñòðèëè îðóæèå, ãîòîâèëè äîñïåõè íà òîò ñëó÷àé, åñëè ‚èê-ˆíã ïðèøëè
ñ âîéíîé. ‘òàðåéøèíà •àëüìàð îòïðàâèë ãîíöîâ-îõîòíèêîâ â ñîñåäíèå ãîðîäèùà è
ñòîéáèùà  îïîâåñòèòü ñîïëåìåííèêîâ î òîì, ÷òî  ãîñòè íà ïîäõîäå. ‘ëèøêîì  óæ
íåäîáðîé  áûëà  ñëàâà íîðìàííîâ. —àùå âñåãî  âñòðå÷è èõ  ñ ìåñòíûìè æèòåëßìè
íà÷èíàëèñü ñ  òîðãà  è  êîí÷àëèñü ãðàáåæîì.  ‡àêîâàííûå  â æåëåçî, ñ îñòðûìè
ìå÷àìè è êîïüßìè, íîðìàííû ëàâèíîé  óñòðåìëßëèñü â ëåñà è, âñòðåòèâ íà ñâîåì
ïóòè õèæèíû áèàðìîâ, æãëè è ëîìàëè  èõ. Šîïüßìè,  òî÷íî ùóïàìè,  ðàçûñêèâàëè
ßìû  ñ  çàïðßòàííûì  äîáðîì,  íàñèëîâàëè  æåíùèí,  âðóáàëèñü  â  ðßäû  ïëîõî
âîîðóæåííûõ âîèíîâ  ëåñíûõ ïëåìåí. Šîñòßíûå ñòðåëû îõîòíèêîâ  ìàëî ïðè÷èíßëè
âðåäà âèêèíãàì, çàùèùåííûì êîëü÷óãàìè è  êðåïêèìè ùèòàìè. ˆ òîëüêî â áëèæíåì
ðóêîïàøíîì ñìåðòíîì áîþ îòâàæíûå  áèàðìû òîïîðàìè  è  ïàëèöàìè ÷èíèëè âðàãàì
íåìàëûé óðîí.
     ‡èìíèìè äîëãèìè íî÷àìè â õèæèíàõ, ó î÷àãîâ, ñòàðûå áèàðìû ðàññêàçûâàëè,
÷òî  ìíîãî ëåò íàçàä  íà  ‚èíó ïðèøåë âèêèíã  ƒàðàëüä ‚îë÷èé ‡óá. Ží ñíà÷àëà
îòêðûë  òîðã, à  ïîòîì åãî  âèêèíãè  áðîñèëèñü ñ îðóæèåì íà áèàðìîâ  è ñòàëè
îòáèðàòü âñå, ÷òî ïðîäàëè èì. èàðìû âçßëèñü çà êèñòåíè è ðîãàòèíû, íî áèòâà
íå  ïðèíåñëà ïîáåäû.  îëüøîé  îâðàã, ãäå  çâåíåëè ùèòû  è ëåòàëè ñòðåëû, äî
êðàåâ  áûë  çàïîëíåí òðóïàìè ñûíîâ ˆîìàëû. ƒàðàëüä ‚îë÷èé ‡óá óøåë ñ áåðåãîâ
‚èíû öåëûì è íåâðåäèìûì, ïîòåðßâ ëèøü äåñßòîê ëþäåé.
     àñòîðîæèëñß  äðåìó÷èé ëåñ. ‡à êàæäûì äåðåâîì  -- äîçîðíûé. Žäíà  ïòèöà
ïåðåäàâàëà  äðóãîé  âåñòü  î  òîì,  ÷òî ÷óæåçåìåö  áëèçêî.  ˆ  åäâà íîðìàííû
ïîßâèëèñü,  íà âñåì  ïóòè  ê áåðåãàì Žé-Ÿë èõ ïðîâîæàëè  çîðêèå, íåäðåìëþùèå
ãëàçà.
     ‚àòàæíûé ñòàðîñòà  ‚ëàäèìèðêî ïðèâåç  íîâãîðîäñêèì  ïîñåëåíöàì,  æèâøèì
âûøå  ïî  ðåêå, òðåâîæíóþ  âåñòü î  ïîäõîäå  âèêèíãîâ,  êîòîðûå â ãîðëå ìîðß
ƒàí-‚èê ßñòðåáàìè íàëåòåëè íà ìèðíûå ïîìîðñêèå ëàäüè  è ïîòîïèëè äâå èç íèõ.
’ðåòüåé  óäàëîñü ñïàñòèñü  òîëüêî ÷óäîì. Žíà  óøëà îò  ïîãîíè,  ñêðûâøèñü  â
âîëíàõ.  ‚ñþ  íî÷ü  ãðåáöû,  âûáèâàßñü èç ñèë  è íåïðåñòàííî îòëèâàß âîäó èç
ëàäüè âåäðîì, ãðåáëè ê áåðåãó, ãäå íà ñïåõ ïî÷èíèëè ïîñóäèíó.
     …äâà  ‚ëàäèìèðêî  äîáðàëñß  äî  îñòðîãà íà  áåðåãó  ‚èíû  è  óñòàëûé äî
ïîëóñìåðòè ââàëèëñß â ñâîþ èçáó, ê  íåìó ßâèëñß ìîëîäîé áèàðì. Šðåïêàß îáóâü
èç êîæè íà íåðïè÷üåé ïîäîøâå ðàçáèòà â ïðàõ, îäåæîíêà  ðàçîäðàíà â êëî÷üß --
ïðîáèðàëñß,  âèäèìî, íî÷üþ ïî  ëåñó áåç ïóòè,  áåç äîðîãè.  î ëèöî ó  ïàðíß
ìîëîäîå, íå  î÷åíü óòîìëåííîå. Ží ïîäàë  ‚ëàäèìèðêó ãîðß÷óþ  êðåïêóþ  ðóêó è
çàëîïîòàë ïî-ñâîåìó, ïî-÷óäíîìó. ‚ëàäèìèðêî ïëîõî ïîíèìàë åãî.
     ’îãäà áèàðì äîñòàë  èç-çà ïàçóõè  íåáîëüøîé ñêðó÷åííûé ëèñò áåðåñòû. à
áåðåñòå áûëè âûðåçàíû íîæîì êàêèå-òî çíàêè. ‚ëàäèìèðêî íàêîðìèë áèàðìà. †åíà
ïðèíåñëà êóñîê õîëñòà è ðàçîäðàëà åãî íàäâîå. èàðìó äàëè ñàïîãè è õîëñò. Ží
ïåðåîáóëñß  â ñóõîå è, ïðèëîæèâ ðóêó  ê ñåðäöó, ïîáëàãîäàðèë  õîçßåâ. Ží âñå
çàãëßäûâàë  â  ëèöî  ‚ëàäèìèðêà,  ñèëßñü óãàäàòü ìûñëè  âàòàæíîãî  ñòàðîñòû.
‚ëàäèìèðêî  çàäóì÷èâî ðàññìàòðèâàë ðèñóíêè íà áåðåñòå.  Œàëî-ïîìàëó çíà÷åíèå
ðèñóíêîâ ñòàëî äëß íåãî ïîíßòíûì.
     îðìàíí ñòîßë ñ ìåøî÷êîì äåíåã â ðóêàõ, áèàðì ðßäîì ñ íèì äåðæàë øêóðêó
ïåñöà -- çíà÷èò, íîðìàííû ïðèáûëè íà  òîðã.  ‘ëåäóþùèå ðèñóíêè îçíà÷àëè, ÷òî
ïîñëå  òîðãà  íîðìàííû, ìîæåò  áûòü,  íàïàäóò  íà  áèàðìîâ. ‚ëàäèìèðêî  çíàë
ïîâàäêè  âèêèíãîâ. îðìàíí äåðæàë â ðóêå ìå÷, áèàðì áûë ñ ëóêîì --  âûõîäèò,
áóäåò áîé. € êòî æå ýòîò ÷åòâåðòûé ÷åëîâå÷åê? ‘óäß ïî òîïîðó, êîòîðûé áûë  â
åãî ðóêàõ, -- âàòàæíèê, íîâãîðîäåö. Ží äîëæåí áûòü ðßäîì ñ áèàðìîì, ïðèéòè ê
íåìó íà ïîìîùü.
     --  ‚ñå  ïîíßòíî,  --  ñêàçàë  ‚ëàäèìèðêî,   ñâåðíóâ  áåðåñòó.  --  ‚àø
ñòàðåéøèíà ïðîñèò ïîìî÷ü åìó â ñëó÷àå âîéíû...
     èàðì, âèäß, êàê âçãëßä ‚ëàäèìèðêà ïðîßñíèëñß, ðàäîñòíî çàêèâàë è îïßòü
çàëîïîòàë ïî-ñâîåìó. ‚ëàäèìèðêî ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó:
     -- ðèäåì. å îñòàâèì âàñ â áåäå! -- îí ïîêàçàë æåñòàìè, ÷òî íîâãîðîäöû
íåïðåìåííî ßâßòñß íà ïîìîùü.
     ‡àòåì ‚ëàäèìèðêî âçßë îñòðûé  îõîòíè÷èé íîæ è ðßäîì ñ  ðèñóíêîì áèàðìîâ
ñòàë âûðåçûâàòü ñâîè ôèãóðêè.
     Ží âûðåçàë íîâãîðîäöà è áèàðìà ðßäîì, ñî øêóðêàìè â ðóêàõ, à çà íèìè --
íîðìàííà  ñ  ìåøî÷êîì äåíåã. òî îçíà÷àëî, ÷òî è íîâãîðîäöû  è áèàðìû  áóäóò
âìåñòå íà  òîðãå. €  êîãäà  íîðìàííû ïîñëå òîðãà âçäóìàþò äðàòüñß -- îá ýòîì
ãîâîðèëà  ôèãóðêà  íîðìàííà ñ  ìå÷îì, --  òî áèàðìû  âîçüìóò  â ðóêè ëóêè, à
íîâãîðîäöû -- òîïîðû.
     ‡àêîí÷èâ ðàáîòó, ‚ëàäèìèðêî ïîïðàâèë  ïîâßçêó íà ãîëîâå è ïîäàë áåðåñòó
ïîñëàíöó. ’îò âçßë åå, ïîñìîòðåë íà ôèãóðêè è îïßòü ðàäîñòíî çàêèâàë ãîëîâîé
è ïðèëîæèë  ðóêó  ê  ñåðäöó. ‚ëàäèìèðêî ñìîòðåë íà íåãî ñ  óëûáêîé. Ží âäðóã
âñïîìíèë ÷òî-òî è ðàäîñòíî âîñêëèêíóë:
     -- îãîäè, ïàðåíü, ýòî òû ïîäúåõàë ê íàì íà ëîäêå,  êîãäà ìû òîðîïèëèñü
äîìîé íà ñâîåé ëàäüå?
     ‚ëàäèìèðêî  ïîäíßë ðóêó ñ  òðåìß  ðàñòîïûðåííûìè ïàëüöàìè, ïîòîì çàãíóë
äâà. èàðì ðàäîñòíî çàêèâàë è çàòûêàë ïàëüöåì ñåáå â ãðóäü.
     -- Ÿ òîãäà âñòðåòèë âàñ íà ðåêå óòðîì! -- ñêàçàë îí.
     òî áûë åéå.
     ‚ëàäèìèðêî äàë ïàðåíüêó íà äîðîãó õàð÷åé  è ïðîâîäèë åãî çà áðåâåí÷àòûé
îñòðîæåê.  åéå øåë, ïîñìàòðèâàß  ïî  ñòîðîíàì íà âûñîêèå, êðåïêî ñðóáëåííûå
èçáû,  íà  æåíùèí  â  äëèííûõ  ñàðàôàíàõ, êîòîðûå íåñëè  îò êîëîäöà  âîäó íà
êîðîìûñëàõ, ïîõîæèõ íà ëóêè.
     ‚  òîò  æå äåíü åéå,  ïðîéäß îêîëî  òðèäöàòè âåðñò,  âåðíóëñß äîìîé  è
ïåðåäàë îòâåò ‚ëàäèìèðêà •àëüìàðó.

                                  *
                            *           *

     àñòóïèë  òèõèé çîðåâîé âå÷åð. ‚èíà  ëèøü êîå-ãäå áûëà ïîäñèíåíà ðßáüþ.
îëóíî÷íûé âåòåð îïóñòèë ñâîè  êðûëüß. ˆ òàì, ãäå íåáî âçßëîñü ñèíåé õìàðüþ,
ëåñíûå ëþäè óâèäåëè áîëüøîé ïîëîñàòûé ïàðóñ. Žòáëåñêè çàêàòà èãðàëè  íà íåì.
Šðàñíûå ïîëîñû êàçàëèñü êðîâàâûìè, çëîâåùèìè,  à  ñèíèå íàïîìèíàëè  î ÷óæèõ,
íåâåäîìûõ ìîðßõ.
     ‡à ïîëîñàòûì ïàðóñîì ïîêàçàëñß äðóãîé, ïîìåíüøå, ñ èçîáðàæåíèåì ÷åðíîãî
ìîðñêîãî îðëà.  „ðàêêàðû øëè íà âåñëàõ äðóã  çà äðóãîì. Œîæíî áûëî  îïóñòèòü
ïàðóñà -- âåòåð î÷åíü ñëàá, -- íî  âèêèíãè õîòåëè, ÷òîáû ëåñíûå ëþäè óâèäåëè
èõ áûñòðîõîäíûå êîðàáëè âî âñåé êðàñå.
     ’óðå  •óíä-‘îáàêà â ãîëóáîì  øåëêîâîì  ïëàùå  íåïîäâèæíî ñòîßë íà íîñó,
îïèðàßñü íà ìå÷, îáøàðèâàß áåðåã ïðèùóðåííûìè ãëàçàìè. ’óðå äîãàäûâàëñß, ÷òî
ñ áåðåãà  çà  äðàêêàðàìè ñëåäßò äåñßòêè áèàðìîâ. óñòü æàëêèå ëåñíûå ëþäèøêè
âèäßò ñèëó  è ìîãó÷åñòü âèêèíãîâ, áîãàòûõ ßðëîâ è  êóïöîâ, ñûíîâåé  ôèîðäîâ,
çíàòíûõ âîèíîâ è íàñòîßùèõ ìóæ÷èí!
     ‚ êîíöå ïóòè, ïîâåñåëåâ, âèêèíãè  äðóæíî è ñèëüíî âçìàõèâàëè âåñëàìè, è
ðàäóæíûå áðûçãè, ïîäñâå÷åííûå çàðåé, âñïûõèâàëè âîçëå ÷åðíûõ ñìîëåíûõ áîðòîâ
äðàêêàðîâ, íà êîòîðûõ ïîáëåñêèâàëè ðàçâåøàííûå áîåâûå ùèòû.
     à  íîñîâóþ ïàëóáó  ïîäíßëñß Žðâàð. Ží  ñòàë  ðßäîì  ñ  õîçßèíîì,  ñæàâ
êðåïêîé ðóêîé ðóêîßòü ìå÷à. à òåëîõðàíèòåëå ’óðå -- áîåâûå äîñïåõè: ðîãàòûé
øëåì, ïëàñòèí÷àòàß êîëü÷óãà, â ëåâîé ðóêå îâàëüíûé áðîíçîâûé ùèò.
     ‡îðêèé âçãëßä ’óðå ïðèìåòèë â êàìûøàõ ïîä áåðåãîì êîæàíûå ëîäêè. ‚èêèíã
óâåðèëñß â òîì,  ÷òî ãîðîäèùå áèàðìîâ  ,áëèçêî. Ží ïîäíßë íàä ãîëîâîé ìå÷  è
áðîñèë åãî  íà ïàëóáó.  Žðâàð  ñíßë øëåì è òàêæå  ïîëîæèë åãî ðßäîì  ñ ìå÷îì
’óðå.  ’óäà  æå  îí   ñëîæèë  è  ùèò  è  ìå÷.  ‡àòåì  Žðâàð  ïîäíßë  çàðàíåå
ïðèãîòîâëåííûé  øåñò, íà êîòîðîì  áûëà ïðèâßçàíà çàß÷üß  øêóðêà. òî  äîëæíî
áûëî  îçíà÷àòü íàìåðåíèß  ãîñòåé: "Œû ïðèøëè  ñþäà íå âîåâàòü,  à òîðãîâàòü.
îßòüñß íàñ íå ñëåäóåò".
     èàðìû  âèäåëè  âñå ýòî ñ áåðåãà, íî íèêòî èç íèõ  íå  ïîêàçûâàëñß. Žíè
âûæèäàëè.
     ‚èêèíãè  âûíóëè  âåñëà  èç âåñåëüíûõ äûð  è  ñëîæèëè  èõ  âäîëü áîðòîâ.
Žïóñòèëñß  ïîëîñàòûé ïàðóñ.  ‡à  áîðò  óïàë ßêîðü. ßäîì  ñ  äðàêêàðîì •óíäà
áðîñèë ßêîðü êîðàáëü Šàðëå.
     ‚èêèíãè  ïîâñêàêàëè  ñ  ðóìîâ è ñ  ëþáîïûòñòâîì  ñìîòðåëè íà íåçíàêîìûé
áåðåã. îòîì îíè ñòàëè ïðèâîäèòü â ïîðßäîê ñâîè êîðàáëè. Žðâàð óäàðèë â ãîíã
-- ñèãíàë ê óæèíó.
     î÷üþ  ââåðõ  è   âíèç  ïî  ðåêå  øíûðßëè  äîçîðíûå  ëîäêè  âèêèíãîâ  ñ
âîîðóæåííûìè ìîðßêàìè. à êîðàáëßõ óñòàëûå êîìàíäû ðàíî ëåãëè ñïàòü.
     î áåðåãó,  ó ãîðîäèùà Žé-Ÿë, êðàäó÷èñü è ïðß÷àñü çà äåðåâüßìè, äî óòðà
õîäèëè äîçîðíûå áèàðìîâ, ñòåðåãëè êàæäûé øàã íåçâàíûõ ãîñòåé.

        ƒëàâà òðèíàäöàòàß. „€› Ž‚…†‘ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ

     …äâà çàíßëàñü çàðß. ’óðå  •óíä óæå áûë  íà íîãàõ: ïðèøëî âðåìß  áîëüøèõ
äåë, ñïàòü, íåæèòüñß íà  ìßãêèõ øêóðàõ íåêîãäà. Š  íåìó  íà  êîðàáëü  ïðèáûë
Šàðëå, è îíè ñòàëè ãîòîâèòüñß ê âûñàäêå íà áåðåã.
     ’óðå çíàë  îáû÷àè  ëåñíûõ  ëþäåé:  áåç  âåäîìà ñòàðåéøèíû òîðã  íå  ìîã
ñîñòîßòüñß. îýòîìó å