íà äåëå è
ñêðîìíûé íà ñëîâàõ, çíà÷èò åñòü çà ÷òî.
     îíßë ‚àíß, ÷òî  ñ  ýòîãî äíß îí ñòàë ðàâíîïðàâíûì â  ìàëåíüêîé  àðòåëè
ãðóìàëàíîâ.

        ƒëàâà äâàäöàòü øåñòàß,. ‘Œ…’œ ”…„Ž€


     …ùå  îäíà  çèìà  ïðîøóìåëà  ìåòåëßìè íàä  çàíåñåííûì ñíåãîì  ñòàíîâèùåì
ãðóìàëàíîâ è ñíîâà ïðèøëè ñâåòëûå, ñîëíå÷íûå äíè.
     „ëß áîëüíîãî  ”åäîðà  àïðåëüñêîå ñîëíöå  è ÷èñòûé âîçäóõ  áûëè îñîáåííî
íåîáõîäèìû. î÷òè âñþ çèìó îí â ïîëóçàáûòüè ïðîëåæàë â òåìíîé, äóøíîé èçáå.
     îñëå äîëãèõ êîëåáàíèé €ëåêñåé  ðåøèë ïðèáåãíóòü åùå ê îäíîìó íàðîäíîìó
ñðåäñòâó  ïðåðâàòü ïîëóñîííîå  ñîñòîßíèå  öèíãîòíîãî áîëüíîãî, çàñòàâèòü åãî
âñòðßõíóòüñß.
     Žäíàæäû â òåïëûé,  áåçâåòðåííûé  äåíü  ïîìîðû âûâåëè ”åäîðà èç èçáû, íå
îáðàùàß âíèìàíèß íà åãî ñîïðîòèâëåíèå è æàëîáíûå ïðîñüáû îñòàâèòü â ïîêîå.
     -- ðàòàíû... âåäü âî ñíå ëåã÷å ìíå... Šóäà âû ìåíß òàùèòå?!..
     -- „ßäß ”åäîð, êðåñòíûé, íà âîçäóõå ñêîðåå õâîðü ïðîéäåò, -- óãîâàðèâàë
åãî ‚àíß. -- •îðîøî íà âîëå, ñàì ïîòîì íå óéäåøü.
     €ëåêñåé è ˜àðàïîâ îòâåëè áåññèëüíûå  ðóêè áîëüíîãî íàçàä è âñòàâèëè ïîä
íèõ æåðäü. ðèâßçàâ ðóêè, îíè âçßëèñü çà êîíöû æåðäè è áûñòðî ïîøëè âïåðåä.
     ”åäîð  ñíà÷àëà ïðîñòî  âîëî÷èëñß ïî ñíåãó,  íå â ñèëàõ äâèíóòü îïóõøèìè
íîãàìè.
     -- ðàòöû! -- êðè÷àë îí. -- Žòïóñòèòå, íå ìó÷üòå. ‹ó÷øå óáåéòå!
     î ïîìîðû ñëîâíî íå ñëûøàëè åãî âîïëåé.
     “áåäèâøèñü, ÷òî ñëîâà áåñïîëåçíû, ”åäîð, ñòîíàß  è îõàß, ñòàë ïîíåìíîãó
ïåðåáèðàòü íîãàìè, ñòàðàßñü ïîñïåâàòü çà òîâàðèùàìè. ’àêóþ æå "ïðîãóëêó" åìó
óñòðîèëè è íà ñëåäóþùèé äåíü. à òðåòèé îí ñàì ïîæåëàë "ïîãóëßòü".
     ‚îëåé-íåâîëåé  ïðèíóæäåííûé  äâèãàòüñß,  íàãëîòàâøèñü  ÷èñòîãî âîçäóõà,
áîëüíîé  ñòàë ÷óòü-÷óòü áîäðåå. ’îãäà €ëåêñåé  ïðèìåíèë  åùå  áîëåå  ñèëüíîå
ñòàðèííîå ñðåäñòâî.
     ‚ûéäß íà î÷åðåäíóþ ïðîãóëêó, ïîìîðû ïîäâåëè ”åäîðà ê íåâûñîêîìó óòåñó ñ
îòâåñíûì îáðûâîì  è íåîæèäàííî ñòîëêíóëè  âíèç, â  ñóãðîá, ”åäîð áàðàõòàëñß,
áàðàõòàëñß â ãëóáîêîì ñíåãó è ñ áîëüøèìè óñèëèßìè âûáðàëñß íà ðîçíîå ìåñòî.
     --  —òî  çà ïîòåõà ñ õâîðûì? ƒðåõ  íà äóøó áåðåòå... ‚åäü  òàê çàãóáèòü
÷åëîâåêà  ìîæíî...  å  îæèäàë  ß  îò  âàñ,  --  âîçìóùàëñß,  îòðßõèâàßñü  è
îòïëåâûâàßñü, ”åäîð.
     à åãî âñêëîêî÷åííûõ  âîëîñàõ, â óøàõ, íà ðåñíèöàõ, âî ðòó -- âåçäå áûë
ñíåã. •èìêîâ è ‘òåïàí ïðßòàëè â óñàõ óëûáêó, à ‚àíß âåñåëî êðè÷àë ñâåðõó:
     -- å ñåðäèñü, êðåñòíûé, âåäü äëß òâîåé ïîëüçû âñå!
     ƒðóìàëàíû, êàê ìîãëè,  ñòàðàëèñü âîçâðàòèòü òîâàðèùà ê æèçíè. îìîðñêèå
ñïîñîáû  ëå÷åíèß, íåñîìíåííî,  äàëè  íåîáõîäèìóþ  âñòðßñêó ñîâñåì  ïîíèêøåìó
òåëîì  è  äóõîì  ”åäîðó. —èñòûé  âîçäóõ,  ñîëíöå  òîæå ñäåëàëè ñâîå äåëî,  è
ñîñòîßíèå áîëüíîãî êàê áóäòî óëó÷øèëîñü.
     -- ‘òàëî ïîëåã÷å ìàëåíüêî, -- ãîâîðèë îí.
     ”åäîð ñòàë  ìåíüøå ñïàòü  äíåì, èíòåðåñîâàëñß âñåì, ÷òî äåëàëîñü âîêðóã
íåãî.
     ...Šîðîòêîå ëåòî ïðîøëî â  îõîòå çà  îëåíßìè è çà îçåðíîé  ïòèöåé.  „âà
ðàçà ˜àðàïîâ ñ ‚àíåé õîäèëè çà ßéöàìè íà ïòè÷èé áàçàð. ˆ âñå çîðêî íàáëþäàëè
çà ìîðåì. î íå áûëî ëîäüè...
     àñòóïèëà è óøëà åùå çèìà. ðîìåëüêíóëè âåñíà è ëåòî.
     Œîðå áûëî ïóñòûííî.
     Šàçàëîñü, íèêîãäà íå äîæäàòüñß ìîðåõîäàì âûðó÷êè.
     ‚íîâü íàä îäèíîêîé èçáîé çàâûëà è çàãóäåëà ìåòåëü...
     ’àê  ïðîøëî  ïßòü  çèì. ‘êîëüêî âñßêèõ íàïàñòåé âûäåðæàëà  çà  ýòè ãîäû
îòâàæíàß  ÷åòâåðêà, ñêîëüêî  òßæåëûõ äóì áûëî ïåðåäóìàíî çà  äîëãèå ïîëßðíûå
íî÷è... Šòî ñî÷òåò, êòî ðàññêàæåò?..
     ƒðîçíà è æåñòîêà  €ðêòèêà ê ëþäßì, íî  ïîìîðñêàß âîëß è äðóæáà  ñèëüíåå
ñòèõèè; íè ïóðãå, íè ìîðîçàì, íè öèíãå íå ñëîìèòü åå!
     ‹èøü îáðîñëè ãðóìàëàíû äà ïî÷åðíåëè îò êîïîòè. î áèëèñü â íèõ õðàáðûå,
äîáðûå  ñåðäöà òîâàðèùåé. ‚ áîðüáå çà æèçíü ñðåäè äèêîé, ïåðâîáûòíîé ïðèðîäû
îíè ñòàëè åùå òâåðæå è âûíîñëèâåå -- â õîäüáå è áåãå, â îõîòå.
     Žñîáåííî   ïðåîáðàçèëñß   ‚àíß.   ˆç  áåëîáðûñîãî  ìàëü÷óãàíà-çóéêà  íà
"îñòèñëàâå" îí  ïðåâðàòèëñß â ðîñëîãî  âîñåìíàäöàòèëåòíåãî  ïàðíß  ñ ðóñîé,
êóð÷àâîé áîðîäêîé.
     åñåö, îëåíü, ìîðæ, íåðïà, ëþáàß  ïòèöà -- íèêòî íå óéäåò òåïåðü îò åãî
ñòðåëû è êîïüß. "‘àì íà ñàì" âûõîäèë ˆâàí •èìêîâ ñ ðîãàòèíîé èëè  òîïîðîì íà
ìåäâåäß, è áåðåãèñü îøêóé, åñëè ñòàíåò íà åãî äîðîãå!
     ‘òàðøèå òîâàðèùè,  îòåö âî âñåì ñëóæèëè  åìó ïðèìåðîì. €ëåêñåé •èìêîâ è
íà  çèìîâêå  áûë   íå  òîëüêî  ðóêîâîäèòåëåì,   ñòàðøèíîé  ñ   íåïðåðåêàåìûì
àâòîðèòåòîì. ˆâàí âèäåë, ÷òî  îòåö, êàê  áû  òßæåëî  åìó íå  ïðèõîäèëîñü, íå
ïðåêðàùàë  íàáëþäåíèé çà ïðèðîäîé ƒðóìàíòà, çà âåòðàìè è  ëüäîì, ïðèëèâàìè è
îòëèâàìè. Ží èññëåäîâàë  áåðåãà  îñòðîâîâ è íàíîñèë èõ  íà êàðòó, ðàçâåäûâàë
ìåñòà,  áîãàòûå ïðîìûñëîâûì çâåðåì,  èçó÷àë ãîðíûå ïîðîäû, ïîäðîáíî îïèñûâàë
ðàñòèòåëüíîñòü. ‘ ìåòîäàìè è ðåçóëüòàòàìè ñâîåé ðàáîòû îí çíàêîìèë îñòàëüíûõ
çèìîâùèêîâ, ðàçúßñíßë èì íåïîíßòíîå.
     ‹þáîçíàòåëüíûé  îò  ïðèðîäû,  ˆâàí  òîæå  ìíîãîå  ïåðåíßë  îò  îòöà  --
ìîðåõîäà-èññëåäîâàòåëß. å ïðîïàëè äàðîì è âå÷åðà, ïðîâåäåííûå íàä  ‹åîíòèåì
Œàãíèöêèì. „àðîâèòûé  þíîøà,  ñûí ñâîåãî íàðîäà, ãîä îò  ãîäó ðàçâèâàë  ñâîè
ìíîãîîáåùàþùèå çàäàòêè.
     ˆñïûòàííûå ïîìîðñêèå ñðåäñòâà ïîìîãëè òðîèì çèìîâùèêàì îñèëèòü ñòðàøíóþ
áîëåçíü  --  öèíãó.  î  îíà  ðåøèëà  äîêîíàòü  ÷åòâåðòîãî,  êîãäà-òî ñàìîãî
ìîãó÷åãî èç íèõ -- áîãàòûðß ‚åðèãèíà.
     ßòûé ãîä áîëåí ”åäîð. ‘åé÷àñ âåñíà, ìàé, íî îí óæå íå ìîã  ñäåëàòü áåç
ïîñòîðîííåé ïîìîùè  íè îäíîãî äâèæåíèß è ëåæàë ïëàñòîì â ïîëíîì áåçðàçëè÷èè.
‡óáîâ ó íåãî íå îñòàëîñü, ðîò  è ãóáû êðîâîòî÷èëè, òåëî êàê-òî ðàçðûõëèëîñü,
íà êîæå âûñòóïèëè îòêðûòûå ßçâû.
     î  ýòîò ïîëó÷åëîâåê-ïîëóòðóï  áûë  äîðîã òîâàðèùàì. îëüøå âñåãî îêîëî
íåãî íàõîäèëñß ˆâàí.
     -- ’û áû ïîåë, äßäß ”åäîð, âåäü íåëüçß òàê: äâà äíß, êðîìå âîäû, íè÷åãî
â ðîò íå áðàë...
     --  „óøà íå  ïðè...íèìàåò... íè÷åãî, ‚àíþõà...-- ïðåðûâèñòî, çàäûõàßñü,
øåïòàë ”åäîð.
     -- „à âåäü åñòü-òî íàäî! --  íàñòàèâàë ˆâàí. Žäíàæäû,  ïîñëå áåñïëîäíûõ
óãîâîðîâ ïîïðîáîâàòü êóñî÷åê ñïàñèòåëüíîãî ñâåæåãî ìßñà, ‘òåïàí ñïðîñèë åãî:
     -- Šàê æå òû, êîãäà íà ïðîìûñëå òåáß íà ëüäèíå óíåñëî,  áåç õëåáà öåëûé
ìåñßö ïðîæèë?
     -- å åë  ß è â òîò ðàç ìßñà, áðàòàíû, --  åëå ñëûøíî îòâåòèë ”åäîð. --
‚ûìß óòåëüãè ðåçàë... Œîëîêî ïèë. óòûëêó, à òî è áîëåå èç âûìåíè âûñàñûâàë.
†èðíîå, ãóñòîå ìîëîêî, êîðîâüåìó íå â ïðèìåð. ’åì è æèë...
     Šðåïêî  çàäóìàëèñü ïîìîðû, îñîáåííî  ìîëîäîé •èìêîâ. Ží ðåøèë âî ÷òî áû
òî íè ñòàëî äîáûòü çâåðß æèâûì, ñêàæåì ìàòêó -- îëåíèõó.
     å  îòêëàäûâàß, ˆâàí  âçßë  ëóê  è  îòïðàâèëñß  ê  áëèæàéøåìó  îëåíüåìó
ïàñòáèùó.  ‚îò  ïîäîøëî  íåáîëüøîå ñòàäî èç ÷åòûðåõ ìàòîê  ñ òåëßòàìè è äâóõ
ñàìöîâ. îêà âçðîñëûå æèâîòíûå ïèëè, îïóñòèâ ìîðäû ê âîäå, òåëßòà, ïåðåáèðàß
òîíêèìè íîæêàìè, ïðèòêíóëèñü ê ìàòåðèíñêèì ñîñöàì.
     "„îáóäó  ìîëîêî! àäî òîëüêî  èçëîâ÷èòüñß, òàê ìàòêó ïîäñòðåëèòü, ÷òîáû
æèâà îñòàëàñü è óáåæàòü íå ìîãëà",-- äóìàë ïðî ñåáß ˆâàí.
     ‘åãîäíß áûë óäà÷ëèâûé äåíü...  ‡àïåëà ìåòêàß ñòðåëà --  è îäíà èç ìàòîê
óïàëà ãðóäüþ â ðó÷åé. Žñòðûé æåëåçíûé íàêîíå÷íèê âîíçèëñß êàê ðàç â êîëåííûé
ñóñòàâ ïåðåäíåé íîãè æèâîòíîãî.  Žëåíèõà áèëàñü, ïûòàßñü ïîäíßòüñß, è òóò æå
âàëèëàñü íà áîê.
     ˆâàí ñ  ñèëîé áðîñèë â ðó÷åé áîëüøîé  êàìåíü.  ƒðîìêèé  âñïëåñê íàïóãàë
ñòàäî,  îëåíè  âñòðåïåíóëèñü è  áûñòðî óì÷àëèñü  ïðî÷ü,  çàìåëüêàâ ïî òóíäðå
òåìíûìè òî÷êàìè.
     àíåíàß ìàòêà òîæå ñäåëàëà íåñêîëüêî ïðûæêîâ íà òðåõ íîãàõ, íî ñòðåëà â
êîëåíå ìåøàëà åé. Žêîëî îëåíèõè îñòàíîâèëñß è åå òåëåíîê.
     ˆâàí ñáåæàë ñî ñêàëû è ïîéìàë  òåëåíêà.  ‘âßçàâ îëåíåíêó íîæêè ðåìåííûì
ïîßñîì è  âçßâ åãî íà ðóêè, þíîøà ñäåëàë âèä, ÷òî óõîäèò. Œàòêà, íåñìîòðß íà
áîëü, äåðíóëàñü âñëåä.
     ’î  çàìåäëßß,  òî óñêîðßß  øàã,  ˆâàí øåë  ê çèìîâüþ. îîäàëü  êîâûëßëà
îëåíèõà, äåðæà íàâåñó ðàíåíóþ íîãó è âûòßãèâàß òîíêóþ ìîðäó ê äåòåíûøó.
     -- ‘òåïàí, íó-êà, ñþäà, ñêîðåå, -- êðèêíóë ˆâàí, ïðèáëèçèâøèñü ê èçáå.
     Šîãäà  óäèâëåííûé ‘òåïàí ïðèâßçàë îëåíèõó  ê ñàðàþ,  ˆâàí ïîëîæèë îêîëî
íåå òåëåíêà è ðàñïóòàë åìó íîãè. ’åëåíîê òóò æå  âñêî÷èë, ìàòü îáíþõàëà  åãî
ñî  âñåõ  ñòîðîí è, êàçàëîñü,  áûëà äîâîëüíà. ‚  ýòîò ìîìåíò þíîøà  êîðîòêèì
äâèæåíèåì  âûäåðíóë  æåëåçíîå  îñòðèå èç íîãè æèâîòíîãî.  Žëåíèõà  ïðèíßëàñü
çàëèçûâàòü ðàíó.
     ‘áåãàâ  íà ìîõîâóþ ëîæáèíêó, ˆâàí  è  ˜àðàïîâ  ïðèòàùèëè  öåëóþ  îõàïêó
ßãåëß, ïîñòëàëè åãî â óãëó ñåíåé è ïåðåâåëè òóäà ìàòêó ñ òåëåíêîì.
     “æå ÷åðåç  òðè äíß îëåíèõà ñïîêîéíî âñòðå÷àëà ëþäåé, à  íà  ïßòûé  äåíü
‘òåïàí ïîïðîáîâàë ïîäîèòü åå, ïîäïóñêàß ñíà÷àëà ê âûìåíè òåëåíêà.
     ’àê ”åäîð ïîëó÷èë áåëîå, æèðíîå, ïèòàòåëüíîå îëåíüå ìîëîêî. ‘ æàäíîñòüþ
âûïèâàë îí èç ðóê  ˆâàíà íåñêîëüêî ëîæåê, åëå  ñëûøíî  áëàãîäàðèë è,  óðîíèâ
ãîëîâó íà ïîñòåëü, îïßòü çàáûâàëñß.
     -- õ! Šàê ß íå ñäåëàë ýòîãî ðàíüøå! -- êàçíèëñß þíîøà.
     ˜àðàïîâ  âñïîìíèë, ÷òî ïðîòèâ öèíãè õîðîøî ïîìîãàåò ïîðîøîê  èç  ñóõîãî
ßãåëß, ðàçìåøàííûé â îëåíüåì ìîëîêå. ‘òàëè äàâàòü è ýòî ëåêàðñòâî.
     î âèäíî áûëî ïî âñåìó, ÷òî äíè ”åäîðà ñî÷òåíû.  Ží âñå ðåæå ïðèõîäèë â
ñîçíàíèå.
     --  Šîí÷àåòñß, âèäíî,  ”åäîð-òî, -- òèõî  ñêàçàë  îäíàæäû  ˜àðàïîâ.  --
åäàðîì öèíãó ÷åðíîé ñìåðòüþ çîâóò. ‚èäèøü, êàê ïî÷åðíåë...
     î âäðóã ïîñëå ìó÷èòåëüíîé íî÷è ê óòðó ”åäîðó ñòàëî êàê áóäòî ëó÷øå.
     -- ‚àíß, ïîçîâè €ëåêñåß... -- âíßòíî ñêàçàë îí.
     •èìêîâ ñêëîíèëñß íàä áîëüíûì.
     --  ó, êàæèñü, âñå, €ëåøà... ðîøó êðåñò íàäî  ìíîé... Œàòü-ñòàðóõà...
ïðèâåäåòñß  âàì  äîìîé  âåðíóòüñß,  íå  îáäåëè... Žáèäåë  êîãî...  ïðîñòèòå,
äðóãè... âèíþñü...-- òî áûëè åãî ïîñëåäíèå ñëîâà.
     Œîðåõîäû ïîêëîíèëèñü â íîãè óìèðàþùåìó.
     -- ðîñòè è íàñ! å óíåñè çëà ñ ñîáîé...
     ‘êóïûå ìóæèöêèå ñëåçû æãëè ãëàçà ïîìîðîâ...
     åðâûì î÷íóëñß ‘òåïàí.
     ‚îò. ‚òðîåì îñòàëèñü. „àâàéòå ïðîâîäèì ”åäîðà.
     ˆ ìîðåõîäû òîðæåñòâåííî çàïåëè ïîìîðñêîå ïîãðåáåíüå:

                       Šàê îãîíü, ðàçãîðàåìñß
                       ˆ, êàê òðîñòü, èñïîëåâàåì.
                       Šàê ìãëà, âîñõîäèì
                       ˆ, êàê ïðàõ, áåç âåñòè áûâàåì.
                       Šàê îáëàê, ðàñïðîñòðàíßåìñß
                       ˆ, êàê òðàâà, óñûõàåì.
                       Šàê ãîâîð âîäíûé, íàäûìàåìñß
                       ˆ, êàê èñêðà, óãàñàåì...

     îõîðîíèëè ”åäîðà  íåâäàëåêå îò èçáû, ïîä ñêàëîé. Šîãäà òåëî îïóñêàëè â
ìîãèëó, ãðóìàëàíàì  çàõîòåëîñü ïîêðûòü  åãî ñàìûì  äîðîãèì,  ÷òî áûëî ó  íèõ
çäåñü. ‘òåïàí ïðèíåñ ñèíåå øåëêîâîå íîâãîðîäñêîå çíàìß ñ äðåâíåé ëîäüè. òèì
çíàìåíåì è  îáåðíóëè ”åäîðà ‚åðèãèíà, îäíîãî  èç òûñß÷ áåçâåñòíûõ òðóæåíèêîâ
‘òóäåíîãî ìîðß...
     ’ðè  òßæåëûõ  êàìíß  íàâàëèëè  ïîâåðõ  ìîãèëû. ˆâàí  ïîñàäèë  â  õîëìèê
ßðêî-êðàñíûå öâåòû.
     ‚ûïîëíßß ïîñëåäíþþ âîëþ ïîêîéíîãî, íàä íèì ïîñòàâèëè áîëüøîé äåðåâßííûé
ñòàðîîáðßä÷åñêèé êðåñò ñ êîïüåì è òðîñòüþ.
     ‚ñþ íî÷ü ïîñëå ïîõîðîí €ëåêñåé ëåæàë  ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè, è äóìû, îäíà
äðóãîé  òßæåëåå,  òîìèëè  äóøó.  Žïßòü âñïîìíèëñß  êîðìùèê €ìîñ Šîíäðàòüåâè÷
Šîðíèëîâ, àñòàñüß, äåòè. "îäè, íå óçíàþò  îòöà-òî. å  óçíàþò... “âèäßò --
òàê óçíàþò. ’îëüêî óâèäßò ëè?"

        ƒëàâà äâàäöàòü ñåäüìàß. …†„€›… ƒŽ‘’ˆ


     ‚ñêîðå ïîñëå ñìåðòè ”åäîðà çèìîâùèêîâ æäàëî  åùå  îäíî ïîòðßñåíèå:  îíè
âñòðåòèëè íà îñòðîâå ëþäåé. î ÷òî ýòî áûëè çà ëþäè!
     ðîèçîøëî ýòî òàê.
     Žäíàæäû ðàííèì óòðîì,  êîãäà òåíü íà ñîëíå÷íûõ ÷àñàõ  ïîäõîäèëà ê ïßòè,
‘òåïàí è îáà •èìêîâà õëîïîòàëè âîçëå ëîäêè,  ñíàðßæàß åå â íîâîå ïëàâàíèå. ‘
ìîðß äóë ìßãêèé âåòåð, íåáîëüøèå âîëíû, ñëîâíî òîðîïßñü,  âûïëåñêèâàëèñü  íà
ãàëüêó  è,  ñåðäèòî æóð÷à,  ñáåãàëè  îáðàòíî.  “  ñàìîé  êðîìêè ïðèáîß ëåæàë
ìåäâåäü. îëîæèâ ãîëîâó íà âûòßíóòûå ïåðåäíèå ëàïû, îí îäíèìè ãëàçàìè ñëåäèë
çà äåéñòâèßìè ëþäåé.
     Šîãäà âñå áûëî ãîòîâî, €ëåêñåé âçßë ïðàâèëî è âçãëßíóë íà ñûíà:
     -- ’ðîãàé, ‚àíþõà.
     ‹îäêà ïëàâíî  ñîøëà  ñ ìåñòà.  žíîøà íà  õîäó  âñêàðàáêàëñß  íà  áîðò è
ðàñïðàâèë ïàðóñ. ‡àøóìåëè, çàõëîïîòàëè ïîä äíèùåì "—àéêè" âîëíû.
     -- óòåì-äîðîãîé!  à  âñå  ÷åòûðå âåòðà! -- äîíåññß  ãîëîñ ‘òåïàíà. --
Žáðàòíî ñêîðåå, ñ óäà÷åé æäó!
     Žñòàâøèéñß íà áåðåãó, ˜àðàïîâ ïðîùàëüíî ìàõàë ðóêîé, ïîêà áûñòðàß ëîäêà
íå ñêðûëàñü çà ÷åðíûì óòåñîì.
     ˜ëî øåñòîå ëåòî.  ‚ ýòîì ãîäó îíî  âûäàëîñü òåïëîå, ðàííåå.  îëóíî÷íûå
âåòðû  çà íåäåëþ âçëîìàëè  è âûíåñëè  ïðî÷ü  ëåä  èç  ïðîëèâà,  è ñåé÷àñ,  â
ñåðåäèíå èþëß, ìîðå áûëî ÷èñòî.
     îëüçóßñü  õîðîøåé  ïîãîäîé,  •èìêîâ ðåøèë  íàâåñòèòü  ñòàðîå  çèìîâüå,
ïðèâåçòè îñòàâøèåñß òàì êëûêè, ñîáðàííûå íà ìîðæîâûõ êëàäáèùàõ.
     ëàãîïîëó÷íî ìèíîâàâ  ñóâîè Šðåñòîâîãî  ìûñà, "—àéêà" ïðîõîäèëà  ïòè÷üè
áàçàðû. ‚åòåð óñèëèëñß; îñèíîâêà íàáèðàëà è íàáèðàëà ñêîðîñòü.  —òî íè  ÷àñ,
òî äîáðûõ äâåíàäöàòü âåðñò îñòàâàëîñü çà êîðìîé.
     ðîâåäß  ëîäêó  ÷åðåç  îïàñíûå  ìåñòà, €ëåêñåé  îòäàë  ðóëü  ñûíó è ëåã
îòäîõíóòü: ñîáèðàßñü â äîðîãó, îí ïî÷òè íå ñïàë ïðîøëóþ íî÷ü.
     „îâîëüíûé, þíîøà ïåðåñåë íà êîðìîâóþ áàíêó, ïî-õîçßéñêè ïîäïðàâèë ïàðóñ
è, ïîäñòàâèâ ëèöî ñâåæåìó âåòðó, âïîëãîëîñà çàòßíóë êàêóþ-òî ïåñåíêó.
     Œåäâåäü äðåìàë. î îí îòêðûâàë ãëàçà è íàñòîðàæèâàëñß âñßêèé ðàç, êîãäà
ëîäêà êðåíèëàñü èëè, ïî âèíå çàìå÷òàâøåãîñß ðóëåâîãî, õëîïàë ïàðóñ.
     ‚ðåìß  øëî íåçàìåòíî.  Šîãäà  ìîðåõîäû îêàçàëèñü íà Œîðæîâîì áåðåãó,  ó
çàëèâ÷èêà ‘ïàñåíèß, ñîëíöå äàâíî ïåðåâàëèëî çà ïîëäåíü.
     ˆâàí ñ  ðàäîñòíûì  âîëíåíèåì  îñìàòðèâàë çíàêîìûå  ìåñòà.  ‚îò  âûñèòñß
òßæåëûé êðåñò èç ñåðîãî ïëàâíèêà, ïîñòàâëåííûé èìè â ïàìßòü ñâîåãî ñïàñåíèß.
‚äàëè âèäíååòñß óùåëüå,  ãäå ñòîèò  ñòàðàß  èçáóøêà. —åðíûå  ñêàëû òîð÷àò íà
îòìåëîì áåðåãó.  ‚ñå  ïî-ïðåæíåìó,  áóäòî â÷åðà,  à íå  ãîäû  íàçàä ïîêèíóëè
çèìîâùèêè ýòè áåçðàäîñòíûå, íî ñòàâøèå êàêèìè-òî ðîäíûìè áåðåãà.
     å äîõîäß  èçáû,  €ëåêñåé  âäðóã óäèâëåííî îñòàíîâèëñß  è,  íàãíóâøèñü,
÷òî-òî ïîäíßë ñ çåìëè. ˆâàí óâèäåë ó íåãî â ðóêå îáðûâîê êðàñíîé ìàòåðèè.
     Šîðìùèê ìîë÷à ðàññìàòðèâàë íåîæèäàííóþ íàõîäêó.
     -- ‡äåñü êòî-òî áûë,  ‚àíþõà.  ‹þäè áûëè, -- ñäåðæèâàß âîëíåíèå, ñêàçàë
îí.  ˆ  äîáàâèë,  ïðîáóß ðàçîðâàòü ëîñêóò: --  åäàâíî  áðîøåí, êðåïêîå  åùå
ñóêíî-òî.
     €ëåêñåé ïðèñåë íà êàìåíü  è òðßñóùèìèñß ðóêàìè íàáèë òðóáêó ñóõèì ìõîì.
žíîøà âûæèäàòåëüíî ãëßäåë íà îòöà; âìåñòå ñ ðàäîñòüþ â ñåðäöå  çàêðàäûâàëàñü
íåïîíßòíàß òðåâîãà
     -- —òî çà ëþäè? Žòêóäà? Šàê ïîïàëè  íà îñòðîâ, ãäå íàõîäßòñß ñåé÷àñ? --
âñëóõ íåäîóìåâàþùå ðàññóæäàë €ëåêñåé.
     àêîíåö, âûáèâ òðóáêó, îí òðßõíóë ãîëîâîé è ïîäíßëñß.
     -- „óìàòü íàäî, ìîðå ëîñêóò âûêèíóëî. îøëè â èçáó, ˆâàí!
     î  •èìêîâûõ æäàëî íîâîå îòêðûòèå. å  óñïåëè îíè ñäåëàòü è äâóõ øàãîâ,
êàê íà ïåñêå ÷òî-òî áëåñíóëî. ˆâàí ïîäíßë ïóñòóþ áóòûëêó.
     -- Žòåö, ñêëßíêà!
     -- ‘ïèðòíîå áûëî, çàïàõ åñòü, -- ïðîáîðìîòàë €ëåêñåé, ïîâåðòåâ áóòûëêó.
     „âèíóëèñü  äàëüøå, ó âñòðå÷íîé ðå÷óøêè  îñòàíîâèëèñü èñïèòü âîäû: ëåãëè
íà  ïåñ÷àíûé  áåðåæîê è  ñ  íàñëàæäåíèåì  ïðèëüíóëè ê ÷èñòîé õîëîäíîé ñòðóå,
äîêàòèâøåéñß ñþäà, ê ìîðþ, ñ ãîðíûõ ëåäíèêîâ.
     ˆ òóò,  íà  ìîêðîì  æåëòîì ïåñêå, îíè çàìåòèëè  ñëåäû ÷åëîâå÷åñêèõ íîã.
‘ëåäû áûëè ñîâñåì ñâåæèå, îíè øëè îò ðó÷üß âãëóáü îñòðîâà.
     -- „âîå èõ  áûëî...  ƒëßäè,  ãâîçäè  êàêèå ïà  ýòèõ, à ýòî -- äðóãèå...
êàáëóê ñáèëñß... Žáóâü íå íàøà, çàìîðñêàß, -- îòðûâèñòî ãîâîðèë €ëåêñåé.
     îìîðû  íå çíàëè:  ðàäîâàòüñß  èì èëè ïå÷àëèòüñß.  ’åïåðü  îíè  óæå  íå
ñîìíåâàëèñü, ÷òî  íà  îñòðîâå  åñòü ëþäè,  è íå ñâîè ïðîìûøëåííèêè, à ÷óæèå,
èíîçåìöû.
     ‚çîáðàâøèñü   íà   áëèæàéøèé  óòåñ  ñ  ïëîñêîé  âûùåðáëåííîé  âåðøèíîé,
ãðóìàëàíû  îãëßäåëèñü, ðåçêî  è  òðåâîæíî  êðè÷àëè  ÷àéêè, ñëîâíî ïðèçûâàß ê
áäèòåëüíîñòè. îìîðû  ñìîòðåëè  äî  áîëè  â ãëàçàõ è  íè÷åãî  îñîáåííîãî  íå
çàìåòèëè.  žíîøà  óâèäåë  ëèøü  äâóõ  ïîëßðíûõ ñîâ,  íåïîäâèæíî ñèäåâøèõ  íà
áîëüøèõ  êàìíßõ.  ‘îâû  ñ  óäèâèòåëüíûì òåðïåíèåì êàðàóëèëè  ñâîþ  ïîæèâó --
ìûøåé.
     -- ˆøü âåäü, áóäòî ïíè òîð÷àò, -- óêàçàë íà ïòèö þíîøà.
     î •èìêîâó -- îòöó áûëî íå  äî ñîâ. Ží ïðîäîëæàë ïðèñòàëüíî ïðîùóïûâàòü
âçãëßäîì êàæäóþ òî÷êó ïîáåðåæüß è ñêàë.
     -- ‚àíß, -- âäðóã ñêàçàë îí ïðèãëóøåííûì ãîëîñîì. -- ‹þäè!..
     ˆç-çà ñêàë ïîêàçàëèñü äâå ÷åëîâå÷åñêèå ôèãóðû â îáîðâàíêîé îäåæäå. Žíè,
âèäèìî,  òîæå  çàìåòèëè  ïîìîðîâ,  òàê  êàê  çàìàõàëè   ðóêàìè  è  áðîñèëèñü
íàâñòðå÷ó. ‡èìîâùèêè ñîøëè ñ óòåñà.
     --  óññêèé,  ðóññêèé... Ÿ  çíàþ,  çäðàâñòâóé, ðóññêèé!  -- åùå  èçäàëè
âîñòîðæåííî çàòàðàòîðèë ïîäáåæàâøèé ïåðâûì. Ží óëûáàëñß è ïðîòßãèâàë ðóêó.
     îìîðû áûëè âçâîëíîâàíû íå ìåíüøå, ðóññêèé ßçûê  íåèçâåñòíîãî ïîðàçèë è
îáðàäîâàë èõ.
     -- Šàêîé  ñ÷àñòüå âèäåòü ðóññêèé  ìîðåõîä!  Šàêîé  ñ÷àñòüå!  Ÿ... --  è
íåçíàêîìåö ïîøàòíóëñß, ñõâàòèâøèñü çà ãðóäü.
     îìîðû, âçãëßíóâ íà åãî õîëùîâî-ñåðîå ëèöî, ñèíèå ãóáû, ïðîâàëû ó ãëàç,
ñðàçó îïðåäåëèëè: "–èíãà..."
     Žòäûøàâøèñü, íåáîëüøîãî ðîñòà, äàâíî íå áðèòûé ÷åëîâåê ïðîäîëæàë:
     -- Œû ïîòåðïåëè àâàðèþ. Ÿ  àíãëèéñêèé ìàòðîñ.  —åìáåðñ, „æîí —åìáåðñ. Ÿ
ìíîãî ëåò ïëàâàë  €ðõàíãåëüñê...  „âà ãîäà  æèë â  ýòîì ãîðîäå...  € ýòî ìîé
òîâàðèù, ’îì „'Žíåéëü, -- óêàçàë îí íà âòîðîãî, âûñîêîãî ðûæåãî èðëàíäöà.
     îìîðû òîæå íàçâàëè ñåáß, è âñå ñíîâà ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè.
     ˆðëàíäåö âûãëßäåë åùå õóæå, î÷åâèäíî áîëåçíü ñîâñåì îäîëåëà åãî.
     -- ƒäå âàøå  ñóäíî? -- ñïðîñèë  —åìáåðñ.  --  ‘êîëüêî  âðåìåíè èäòè  äî
íåãî?.. Ÿ âåäü ñîâñåì íå çíàþ çäåøíèõ ìåñò.
     €ëåêñåé â êîðîòêèõ ñëîâàõ îáúßñíèë  ïîëîæåíèå. ‹èöî ìàòðîñà îìðà÷èëîñü.
Ží ïåðåäàë ñëîâà •èìêîâà òîâàðèùó. ƒîðåâøèå íàäåæäîé ãëàçà „'Žíåéëß ïîòóõëè;
îí åùå áîëüøå ñãîðáèëñß, ñëîâíî óâßë.
     ‚ ñâîþ î÷åðåäü, —åìáåðñ óäèâèëñß öâåòóùåìó çäîðîâüþ ãðóìàëàíîâ.
     -- “ âàñ òàêîé âèä, ñëîâíî âû òîëüêî ÷òî  âûøëè èç äîìà.  ßòü çèìîâîê!
åâåðîßòíî, ïðîñòî íåâåðîßòíî, -- èçóìëßëñß îí.
     -- € âû äàâíî ëè çäåñü? ƒäå ïîãèáëî âàøå ñóäíî? -- ñïðîñèë €ëåêñåé.
     -- Ž, ýòî ñòðàøíûé èñòîðèß, âû âñå ñåé÷àñ óçíàåòå, -- òîðîïëèâî îòâåòèë
ìàòðîñ. -- ’îëüêî ñßäåì, ïîæàëóéñòà, ìû òàê îñëàáëè.
     ˆ  —åìáåðñ  ïðåðûâàþùèìñß,  íåòâåðäûì  ãîëîñîì  ðàññêàçàë  î  ïîñëåäíåì
ïëàâàíèè ñâîåãî êîðàáëß...

     ‚ëàäåëåö íåáîëüøîãî êèòîáîéíîãî ñóäíà  "Šëàéä" êàïèòàí  ‘ìàéëüñ, èäß íà
ïðîìûñåë,  âçßëñß  äîñòàâèòü  ê  áåðåãàì  ˜ïèöáåðãåíà  ñëóæàùåãî  àíãëèéñêîé
êîðîëåâñêîé ïîëèöèè  Ÿêîáà ’îïãàìà è  ñåìü íàõîäßùèõñß  ïîä åãî  íà÷àëüñòâîì
ïàññàæèðîâ.
     àññàæèðû òîæå íå èìåëè íèêàêîãî îòíîøåíèß ê êèòîáîéíîìó äåëó: ýòî áûëè
óãîëîâíûå ïðåñòóïíèêè,  ïðèãîâîðåííûå ê ñìåðòè. Šîðîëü ïîìèëîâàë èõ, çàìåíèâ
êàçíü ïîñåëåíèåì íà ˜ïèöáåðãåíå.
     ‘óäíî ïîäõîäèëî ê Šîëîêîëüíîìó çàëèâó, íà  çàïàäíîì áåðåãó ˜ïèöáåðãåíà,
ãäå ïðåäñòîßëî îñòàâèòü ïîñåëåíöåâ è èõ ãðóç,  â  òîì  ÷èñëå öåëûé ðàçáîðíûé
äîì.
     -- Šñòàòè,  êàïèòàí,  îòêóäà  çàëèâ  ïîëó÷èë  ñâîå íàçâàíèå? -- ñïðîñèë
‘ìàéëüñà ïîëèöåéñêèé ÷èíîâíèê.
     --  Šîãäà  íàøè  ìîðßêè  âïåðâûå  òàì  âûñàäèëèñü,  îíè óâèäåëè áîëüøîé
êîëîêîë,  ëåæàâøèé  â  ðóññêîì  ïîñåëêå è íàçâàëè åãî  Šîëîêîëüíûì1. óññêèå
íàçûâàþò çàëèâ ‘òàðîñòèíñêèì. __________________ 1 åëüçóíä, ïî-àíãëèéñêè --
Šîëîêîëüíûé çàëèâ.

     Šëàéä" ìåäëåííî øåë âäîëü  áåðåãîâ ƒðóìàíòà. à íîñó,  ñáèâøèñü â êó÷ó,
ñòîßëè  êàòîðæíèêè. Žíè øóìíî ñïîðèëè. ’î îäèí, òî äðóãîé  ïîêàçûâàëè, ãðåìß
êàíäàëàìè, íà ìðà÷íûå, ïóñòûííûå ñêàëû ñ âûñîêèìè êðåñòàìè.
     -- ‡äåñü òîæå íå æèçíü. ‘ìîòðèòå, âåñü áåðåã â êðåñòàõ!
     Žòêðûëñß âõîäíîé ìûñ Šîëîêîëüíîãî çàëèâà. Š êàòîðæíèêàì ïîäîøåë ’îïãàì.
     -- ó, ðåáßòà, --  âåñåëî  íà÷àë  îí, --  ñåãîäíß  âû áóäåòå ñâîáîäíûìè
ëþäüìè.  „óìàþ,  ñëåäóåò  îòìåòèòü ýòîò  äåíü  ïîðöèåé ðîìà, ÷òî  âû  íà ýòî
ñêàæåòå?
     ‘åìåðî  ïåðåãëßíóëèñü. ‘óäß ïî  èõ  õìóðûì ëèöàì,  îíè áûëè  äàëåêè  îò
ðàäîñòè!
     -- Œèñòåð ’îïãàì! Œû ðåøèëè îñòàòüñß íà ñóäíå.
     -- —òî òàêîå? „à âû çàáûëè, ÷òî âàñ æäåò!
     -- ‹ó÷øå  ñðàçó  óìåðåòü  ñ  âåðåâêîé  íà øåå, ÷åì  ïîãèáàòü  ìåäëåííîé
ñìåðòüþ â ýòîì ñòðàøíîì ìåñòå. —èíîâíèê ðàñòåðßëñß.
     -- ‚û øóòèòå, ðåáßòà. åóæåëè íè îäèí èç âàñ  íå õî÷åò ïîïûòàòü ñ÷àñòüß
íà îñòðîâå?
     -- Œû íå ñîéäåì ñ ñóäíà!
     „ëèííûé, êàê  æåðäü, ïîëèöåéñêèé êðóòî ïîâåðíóëñß, ïîáåæàë  íà êîðìó  è
âîðâàëñß â êàþòó ‘ìàéëüñà.
     -- ‚ûñàäêà îòìåíßåòñß, êàïèòàí. ‡äåñü íàì íå÷åãî äåëàòü, ýòè ïîäëåöû íå
õîòßò çèìîâàòü íà îñòðîâå. àäî âîçâðàùàòüñß â €íãëèþ.
     ‘ìàéëüñ äàæå ïîäïðûãíóë íà ñòóëå.
     --  òî íåâîçìîæíî, ñýð!  Œíå ãðîçèò ðàçîðåíèå.  Ÿ äîëæåí ïðèâåçòè ãðóç
êèòîâîãî æèðà...
     —èíîâíèê  óãðîæàë,  ñòó÷àë  êóëàêîì,  ïðîñèë.  ‘ìàéëüñ --  òîëñòåíüêèé,
äîáðîäóøíûé ñ âèäó ÷åëîâåê -- îñòàâàëñß íåïðåêëîííûì.
     -- Ÿ  âåðíóñü â €íãëèþ òîëüêî ïîñëå  ïðîìûñëà. òî ìîå ïîñëåäíåå ñëîâî,
ñýð, -- ñïîêîéíî è òâåðäî ñêàçàë îí.
     ’îïãàì â áåøåíñòâå âûñêî÷èë íàâåðõ è äîëãî ìåðèë ñâîèìè äëèííûìè íîãàìè
ïàëóáó. î êàê  îí  íè  áûë  çîë, åìó  íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïîä÷èíèòüñß
íåîæèäàííîìó èçìåíåíèþ îáñòîßòåëüñòâ.
     ‘óäíî òåì âðåìåíåì äâèãàëîñü ñ  ïîïóòíûì âåòðîì ê ñåâåðó.  ‚àõòåííûå èç
áî÷êè íà  ñàìîé âåðõóøêå ìà÷òû  íåïðåðûâíî íàáëþäàëè çà ìîðåì. ‚åñü ýêèïàæ ñ
íåòåðïåíèåì  æäàë ïîßâëåíèß êèòîâ. Šàïèòàí, íåñìîòðß  íà  ñîëèäíûé âîçðàñò è
âåñüìà îêðóãëûå  ôîðìû, ñàì íå ðàç  âëåçàë  íà  ìà÷òó è äîëãî  ïðîñèæèâàë  â
"âîðîíüåì ãíåçäå".
     -- “øëè  êèòû,-- áîðìîòàë îí,  ïûõòß è  îòäóâàßñü, ðàçîãíàëè ðàçáîéíèêè
ãîëëàíäöû.
     ‘ìàéëüñ  óíûëî  ñìîòðåë íà  ïðîõîäèâøèå  ìèìî ñóäíà íåáîëüøèå îñòðîâêè,
ïðèþòèâøèåñß ó ñåâåðî-çàïàäíîé îêîíå÷íîñòè ƒðóìàíòà. ’àì, â  õîðîøî çàêðûòîì
çàëèâå,  ãîëëàíäöû  óæå   äàâíî   ïîñòðîèëè  ñàëîòîïåííûå  ïå÷è,  â  êîòîðûõ
âûâàðèâàëñß êèòîâûé æèð. ‚ íà÷àëå XVII  âåêà ñþäà êàæäûé ãîä ëåòîì ïðèõîäèëè
ñîòíè êèòîáîåâ, íàãðóæåííûõ áîãàòîé äîáû÷åé. ’åïåðü, êîãäà ýòè æèâîòíûå áûëè
ïî÷òè èñòðåáëåíû, ãîëëàíäöû ðåäêî ïîñåùàëè ñâîé ‘ìåðåíáóðã -- ‘àëüíûé ãîðîä.
îñåëîê  âëà÷èë  æàëêîå  ñóùåñòâîâàíèå. Ž  åãî  áûëîé  ñëàâå íàïîìèíàëè ëèøü
ñòàðûå ïðîìûñëîâûå ïå÷è, âåòõèå æèëûå ïîñòðîéêè äà îáøèðíîå êëàäáèùå...
     îøëè ñåâåðíûå áåðåãà ƒðóìàíòà, îêðóæåííûå  òîëñòûì òîðîñèñòûì ïðèïàåì.
ëîñêèå  áóäòî óñå÷åííûå, ïîêðûòûå  ÷èñòûì ñíåãîì  ïðèáðåæíûå ñêàëû,  áóäó÷è
ïðèïîäíßòû ðåôðàêöèåé, êàçàëîñü, ñòîßëè  íà áàçàëüòîâûõ ñòîëáàõ. îõîëîäàëî.
Œàòðîñû óêóòàëèñü â íåóêëþæóþ òåïëóþ îäåæäó è âûøëè íà ïàëóáó: âåòåð çàäóâàë
â êóáðèêè äûì òîïèâøèõñß êàìåëüêîâ.
     „âàäöàòü äíåé òßíóëîñü áåñïëîäíîå ïëàâàíèå. î ‘ìàéëüñ âñå åùå íàäåßëñß
è áåç ïåðåäûøêè ðûñêàë  â  ãðóìàíòñêèõ âîäàõ. ’îëüêî ñèëüíûé òóìàí çàñòàâëßë
åãî îòäàòü ßêîðü èëè ëîæèòüñß â äðåéô. ’àê ñóäíî äîáðàëîñü äî ìûñà ‚åðëåãåí.
‘ äàâíèõ ïîð ýòîò ìûñ ñëóæèë ãðàíèöåé êèòîáîéíîãî ïðîìûñëà: äàëüøå -- ëüäû.
     ‚ äðóãîå  âðåìß  ‘ìàéëüñ  íèêîãäà áû  íå ðåøèëñß îáîãíóòü  ‚åðëåãåí, íî
ñåé÷àñ îò÷àßíèå òîëêíóëî åãî íà ýòîò øàã.
     -- å  ïîíèìàþ âàøåãî áåñïîêîéñòâà,  êàïèòàí,  --  âìåøàëñß ïîëèöåéñêèé
÷èíîâíèê. -- Šàêèå ëüäû? ˆõ çäåñü íå áûâàåò äî ñàìîãî ïîëþñà.
     -- Š ñîæàëåíèþ, âû çàáëóæäàåòåñü.
     —èíîâíèê, íå ãîâîðß íè ñëîâà, ïðèíåñ èç êàþòû êíèãó:
     -- €  ýòî ÷òî?.. -- ñêàçàë îí.  -- Ÿ  òîëüêî  ÷òî ïðî÷èòàë:  òóò  ñàìûå
ïîäðîáíûå ñâåäåíèß î çäåøíèõ âîäàõ.
     ’îëñòßê âçãëßíóë íà êíèãó è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -- €õ, ’îïãàì, çäåñü íåò íè åäèíîãî ñëîâà ïðàâäû.
     --  Šàê!  ˆîñèô  Œîêñîí,  ãèäðîãðàô  åå  êîðîëåâñêîãî  âåëè÷åñòâà,  ìîã
íàïèñàòü ëîæü?!
     -- ‘ýð, ýòà êíèãà íàïèñàíà ñ  ïüßíûõ  ñëîâ  ãîëëàíäñêèõ ìàòðîñîâ... îíè
ïîäøóòèëè  íàä  ó÷åíûì ãèäðîãðàôîì...  îâåðüòå  ìíå, ß  ñîðîê  ëåò åæåãîäíî
ïîñåùàþ ýòè  âîäû,  íî  íèêîãäà  íå  ïîäíèìàëñß ñåâåðíåå âîñåìüäåñßò  ïåðâîé
ïàðàëëåëè... Ÿ ñëûõàë ìíîãî  ñêàçîê  ãîëëàíäñêèõ êèòîáîåâ,  íèêòî èç íèõ  íå
çíàåò çäåøíèõ ëüäîâ.  „à, äà, ýòî  òàê. Š ñîæàëåíèþ,  è  ìû  âñåãäà èçáåãàëè
ïëàâàòü âî ëüäàõ.
     -- Šàê æå òàêàß êíèãà âûøëà ó íàñ äâàæäû?
     --  Ž÷åíü  ïðîñòî, ó íàñ  â  €íãëèè òîæå íå çíàþò ìîðñêèõ ëüäîâ è âåðßò
âñåìó... Ÿ âñå  æå ðåøèë, ’îïãàì, îáîãíóòü ‚åðëåãåí,  --  ïåðåìåíèë ðàçãîâîð
‘ìàéëüñ. -- àäåþñü, íàì ïîâåçåò íà äðóãîé ñòîðîíå îñòðîâà.
     "Šëàéä"  áëàãîïîëó÷íî îáîøåë ñ ñåâåðà îëüøîé åðóí è  ñïóñêàëñß ê þãó,
ïëûâß ïî áîëüøîìó ïðîëèâó.
     îãîäà áûëà  ïðåêðàñíàß,  âîçäóõ  ÷èñò  è  ïðîçðà÷åí.  ‘ïðàâà  è  ñëåâà
ïîäíèìàëèñü  ëåäíèêîâûå áåðåãà, íåáîëüøèå îêðóãëûå ãîðû. ‚ñå ÷àùå âñòðå÷àëñß
ïëàâàþùèé  ëåä. àêîíåö ñóäíî âîøëî â  íåøèðîêèé  ïðîëèâ èëè  çàëèâ, ãëóáîêî
óõîäèâøèé  â áåðåã. Žñòðîâ  áûë íåèçâåñòåí: êàðò âîñòî÷íîé ÷àñòè ƒðóìàíòà íà
ñóäíå íå áûëî. Šàïèòàí èçìåðèë øèðîòó ãðàä-øòîêîì: îêàçàëàñü 78ü10' ñåâåðíîé
øèðîòû.
     -- ‘ïðàâà ïî íîñó êèòû! -- ðàçäàëîñü âäðóã èç áî÷êè íà ìà÷òå.
     òîò äîëãîæäàííûé  âîçãëàñ ïîäíßë íà  íîãè âåñü ýêèïàæ. î÷òè ìãíîâåííî
ïßòü ãðåáíûõ áîòîâ áûëè ñïóùåíû íà âîäó. "Šëàéä" âñòàë, îòäàâ îáà ßêîðß.
     åñøóìíî   ðàáîòàß  âåñëàìè,   ìàòðîñû  ïîäêðàäûâàëèñü   ê  íè÷åãî   íå
ïîäîçðåâàâøèì  æèâîòíûì.  Šèòû  ñïîêîéíî  ëåæàëè íà  ïîâåðõíîñòè,  âðåìß  îò
âðåìåíè âûïóñêàß ôîíòàíû çëîâîííîãî ïàðà. ˜ëþïêè âñå áëèæå...
     à  ïåðâîé  øëþïêå --  ëó÷øèé ãàðïóíåð  ñóäíà  ˆîãàí •èãñ,  åìó êàïèòàí
äîâåðèë ïåðâûé óäàð. ‚îò •èãñ ïîäíßë ðóêó, è âñå øëþïêè îñòàíîâèëèñü: ìîðßêè
áîßëèñü ñïóãíóòü çâåðåé è âûæèäàëè óäîáíîãî ìîìåíòà äëß íà÷àëà îõîòû.
     Œîðñêîé ãèãàíò, ëåíèâî øåâåëß ïëàâíèêàìè, î÷óòèëñß ñîâñåì ðßäîì ñ áîòîì
•èãñà. ‚ òîò æå ìîìåíò â íåãî  ïîëåòåëè, îäèí çà  äðóãèì,  äâà äðîòèêà.  Šèò
âûáðîñèë áàãðîâûé ôîíòàí è çàìåòàëñß, ïî âîäå ïîøëè êðóïíûå  âîëíû, åäâà  íå
çàõëåñòíóâøèå øëþïêó.
     -- àçàä, ðåáßòà òàáàíü! -- êðèêíóë •èãñ.
     ‘ïàñàßñü  îò óäàðà  ìîãó÷åãî õâîñòà ðàíåíîãî æèâîòíîãî, ãðåáöû ðàáîòàëè
èçî  âñåõ  ñèë.  ˜ëþïêà áûñòðî óäàëßëàñü:  êèòîáîéíûå øëþïêè,  áîòû äåëàþòñß
îäèíàêîâî çàîñòðåííûìè ñ íîñà è ñ êîðìû, èì íå  íóæíî ðàçâîðà÷èâàòüñß, ÷òîáû
ïîéòè íàçàä.
     ‘ëó÷àéíî  çàöåïèâ õâîñòîì îäíó èç ãàðïóííûõ âåðåâîê, êèò  ðàçîðâàë  åå,
ñëîâíî  íèòêó, íî  îò  äðóãîé íå  ñóìåë  îñâîáîäèòüñß.  ’îãäà  îí  ïîïûòàëñß
ñïàñòèñü  â  ìîðñêîé  ãëóáèíå  è  ñòðåìèòåëüíî  íûðíóë;  äåðåâßííàß  âüþøêà,
âûñó÷èâàß  óöåëåâøèé  ãàðïóííûé  òðîñ, çàâåðòåëàñü  òàê áûñòðî,  ÷òî  äåðåâî
çàäûìèëîñü.
     ‚äðóã âåðåâêà ñîñêî÷èëà ñ  íîñîâîãî  îãðàíè÷èòåëß  è ïîøëà  ÷åðåç áîðò.
˜ëþïêà íàêðåíèëàñü, åå  ñòàëî çàëèâàòü âîäîé. •èãñ áðîñèëñß ê âåðåâêå, ÷òîáû
ïåðåíåñòè  åå íà ìåñòî, íî íå ðàññ÷èòàë:  çàõâà÷åííûé òðîñîì çà ðóêó, îí, íå
óñïåâ äàæå êðèêíóòü, îêàçàëñß çà áîðòîì è ïîøåë êî äíó...
     ƒðåáöû çàìåðëè îò óæàñà.
     Œåæäó òåì îõîòà âåëàñü óæå ñî âñåõ øëþïîê.
     à  áîòå •èãñà íàñòàâèëè  âòîðîé  òðîñ. Šèò  íå ñäàâàëñß  è  óõîäèë âñå
ãëóáæå è ãëóáæå. ’ðîñ íàñòàâèëè  åùå  ðàç.  ’ðèñòà ñàæåíåé ãàðïóííîé âåðåâêè
ïðèøëîñü âûïóñòèòü  ìîðßêàì. —åðåç ïîë÷àñà  êèò âñïëûë íà  ïîâåðõíîñòü, è  â
íåãî ñíîâà  ïîëåòåëè äðîòèêè. Šèò òåðßë ñèëû ñëàáåë îò ðàí. ˜ëþïêà ïîäîøëà ê
íåìó  âïëîòíóþ,  ëþäè  ñ  îæåñòî÷åíèåì  êîëîëè  è  ðóáèëè  óìèðàþùåãî  çâåðß
ðîãàòèíàìè è òîïîðàìè. —åðåç äâà ÷àñà êèò ïåðåâåðíóëñß íà áîê è çàòèõ.
     Š âå÷åðó ó áîðòîâ "Šëàéäà" ëåæàëè çàêðåïëåííûå âåðåéêàìè  ïßòü  áîëüøèõ
êèòîâûõ òóø.
     -- ‘òî  òîíí æèðà äà ïßòü òîíí  óñà -- òðè ñ ïîëîâèíîé òûñß÷è ãèíåé, --
ðàäîâàëñß òîëñòßê êàïèòàí, ïîòèðàß ðóêè.
     Œàòðîñû çà ÷àðêîé ðîìà,  ‘ìàéëüñ çà  âå÷åðíåé ìîëèòâîé ïîìßíóëè  äîáðûì
ñëîâîì  ïîãèáøåãî òîâàðèùà. àçàâòðà ïðåäñòîßëà  ðàçäåëêà êèòîâ --  òßæåëàß,
íóäíàß ðàáîòà.
     ˜åë  ïåðâûé ÷àñ  íî÷è. à  êîðàáëå âñå ñïàëè.  Šðîâàâûé øàð ïîëóíî÷íîãî
ñîëíöà  âûïëûë èç-çà ãðóìàíòñêèõ ãîð, îêðàøèâàß  â ïóðïóð  ðåäêèå òîðîñèñòûå
ëüäèíû, çàñòûâøèå íà çåðêàëüíîé ïîâåðõíîñòè çàëèâà.
     ‚àõòåííûé, áîðßñü ñî ñíîì, ìåäëåííî áðîäèë ïî ñóäíó. ‚îò îí îñòàíîâèëñß
ó  ôîê-ìà÷òû,  ïîñòîßë  íåìíîãî  â  íåðåøèòåëüíîñòè, ïîòîì  ñåë  íà  ïàëóáó,
ïðèñëîíßñü ê áî÷êå. ƒëàçà çàêðûëèñü ñàìè ñîáîé, ìàòðîñ çàäðåìàë.  ‘êâîçü ñîí
åìó ïîñëûøàëîñü, áóäòî ÷òî-òî  òßæåëîå ïëþõíóëîñü â âîäó... Œàòðîñ âçäðîãíóë
è ñ èñïóãîì îñìîòðåëñß. åò, âñå òèõî...
     ‚àõòåííûé íå  çàìåòèë, ÷òî "Šëàéä" áûë óæå  íå îäèí: ñîâñåì ðßäîì îòäàë
ßêîðü äðóãîé àíãëèéñêèé êîðàáëü, íåîæèäàííî ïîßâèâøèéñß èç-çà ëåäßíîãî ìûñà:
òîëñòîå äåðåâî ìà÷òû çàêðûëî  ñóäíî îò ãëàç  ìàòðîñà, óñïîêîåííûé  âàõòåííûé
ñíîâà ïðèòóëèëñß ê áî÷êå. ƒîëîâà åãî óïàëà íà ãðóäü...
     Žáìàí÷èâà  ïîãîäà â €ðêòèêå. ’îëüêî  ÷òî  äåðæàëñß øòèëü, -- è  âîò óæå
âåòåð, è  âñå  ñðàçó èçìåíßëîñü. àâàëèë ãóñòîé òóìàí, îí  ïîêðûë è ñóäà,  è
ìîðå, è áåðåã...
     Šîðàáëþ, ñòàâøåìó  âîçëå "Šëàéäà", òîæå íå âåçëî â ïðîìûñëå: âðåìß áûëî
âîçâðàùàòüñß  äîìîé,  à â òðþìàõ íè îäíîé áî÷êè æèðà.  Ží ïðèøåë â çàëèâ åùå
ðàíüøå  ‘ìàéëüñà,  íî  íå  çàìåòèë  êèòîâ,  êîòîðûå  òåïåðü  ïîïàëè  â  ðóêè
êîíêóðåíòà.  ˆ  êàïèòàí ðåøèë ïîïðàâèòü ïîëîæåíèå  èíà÷å -- çà  ñ÷åò  ñâîåãî
ñîîòå÷åñòâåííèêà.
     Œåæäó ïîëóíî÷üþ è  ÷åòûðüìß óòðà,  ñîí îñîáåííî  êðåïîê, è âàõòåííûé íà
"Šëàéäå"  íå  ñëûõàë,  êàê èç  òóìàíà  ïîñëûøàëèñü  ìåðíûå  âñïëåñêè  âåñåë,
ïðèãëóøåííûå ãîëîñà.  Ží  íå  ñëûõàë, êàê  òèõî ïðèñòàëà ÷üß-òî øëþïêà.  ‚îò
êòî-òî, óõâàòèâøèñü çà êàíàò, âçîáðàëñß íà áîðò è êðàäåòñß  ìåæäó áî÷êàìè  è
ßùèêàìè... “äàð äóáîâîé âûìáîâêîé1 -- è îãëóøåííûé âàõòåííûé ìåøêîì ñâàëèëñß
íà ïàëóáó. _________________________ 1 û÷àã äëß âûõàæèâàíèß ßêîðß.

     --  ƒîòîâî, íà÷èíàé,  ðåáßòà, -- òèõî ñêàçàë ÷óæàê,  ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç
áîðò.
     ˆç òóìàíà âîçíèêëî åùå íåñêîëüêî  øëþïîê. îêà  âíèçó  ðóáèëè  òðîñû  è
îòâîäèëè êèòîâ è ãðåáíûå  áîòû, ÷åëîâåê íà ïàëóáå ïåðåïèëèë íîæîâêîé ßêîðíûå
êàíàòû. ‡àòåì îí ïîçâàë  íà ïîìîùü  åùå äâîèõ è ñïèõíóë ñ  êîðìû êîðàáåëüíûé
ðóëü. (‘ìàéëüñ ïðåäóñìîòðèòåëüíî âûíóë ðóëü èç ïåòåëü,  áîßñü, ÷òî åãî ìîæåò
ïîâðåäèòü âíåçàïíî ïîßâèâøèéñß ëåä).
     --  óñòü  çèìóþò! --  ‡ëîðàäíî  ðàññìåßâøèñü,  "êèòîáîè" ñïóñòèëèñü  â
îæèäàâøóþ èõ øëþïêó.
     ˆ îïßòü âñå òèõî. ‹èøèâøèñü ßêîðåé, "Šëàéä"  ïîïàë  âî âëàñòü òå÷åíèß è
ìåäëåííî âòßãèâàëñß â óçêèé ïðîëèâ... ’óìàí, òóìàí...
     Žêîëî øåñòè  óòðà  ‘ìàéëüñ,  çßáêî ïîåæèâàßñü, âûøåë  íà  ïàëóáó, ÷òîáû
ïîçâàòü âàõòåííîãî ðàñòîïèòü êàìåëåê, óâèäåë òóìàí, îí âñïîëîøèëñß.
     -- ‹åä ãäå-òî áëèçêî... é, âàõòåííûé! „'0íåéëü!
     èêòî íå îòîçâàëñß.
     -- „'0íåéëü!..  „à îí  ñïèò, íåãîäßé.  ‚ûõîäèò òàê:  äåðæàòü  ñîáàêó, à
ëàßòü ñàìîìó, -- çàâîð÷àë êàïèòàí, ñïîòêíóâøèñü î âûòßíóòûå íîãè.
     Œàòðîñ ñ òðóäîì ïîäíßë ãîëîâó
     -- Ÿ... ìåíß...
     î÷óâñòâîâàâ íåëàäíîå, ‘ìàéëüñ áðîñèëñß ê áîðòó: íè êèòîâ, íè øëþïîê --
ïóñòî. å âåðß ãëàçàì, îí ïåðåáåæàë íà äðóãîé áîðò --  è òàì íè÷åãî íå áûëî.
à íîñó ‘ìàéëüñ ñòîëêíóëñß ñ áîöìàíîì.
     -- Ÿêîðíûå êàíàòû ïåðåðåçàíû, ñýð, íàñ íåñåò òå÷åíèåì.
     ‘ìàéëüñ ïîíßë âñå.
     --  Œû îãðàáëåíû!  ‡âàòü  âñåõ  íà  ïàëóáó! ðèãîòîâèòü çàïàñíîé ßêîðü,
ïðîâåðèòü ãëóáèíó... îñòàâèòü íà ìåñòî ðóëü, -- îòðûâèñòî êîìàíäîâàë îí.
     åáîëüøîé çàïàñíîé ßêîðü íå ñìîã çàäåðæàòü ñóäíà.  Œàòðîñû è êàòîðæíèêè
ñòàëè  ñêîëà÷èâàòü  ïëîò.  ’å÷åíèå  ïðîäîëæàëî  íåñòè  êîðàáëü. ‚îò  "Šëàéä"
âñòðßõíóëî, ñëîâíî äíèùå çàäåëî î êàìåíü.  ‚îò åùå  òîë÷îê, åùå îäèí...  —òî
ýòî? ‹üäû, ñêàëû, îòìåëü? ’óìàí...
     åñêîëüêî  ìèíóò  ïðîøëî ñïîêîéíî.  î âîò  ñèëüíûé  óäàð  ïîòðßñ  âåñü
êîðïóñ, è ñóäíî, íàêëîíèâøèñü íà ïðàâûé áîðò, ðåçêî îñòàíîâèëîñü.
     -- Œû òîíåì, êàïèòàí!  -- ìåòàëñß  îò  ìàòðîñîâ  ê ‘ìàéëüñó ïîëèöåéñêèé
÷èíîâíèê.
     -- åò, íà÷èíàåì çèìîâêó.
     -- ‡äåñü?
     -- „à. ‚èäèòå, â òóìàíå ÷åðíåþò  ñêàëû. îêà ëüäû íå  îòíåñëè êîðàáëü â
ìîðå, áóäåì âûãðóæàòü íà áåðåã âñå, ÷òî óñïååì.
     --  ‚îò  òàê  øòóêà!  ‡íà÷èò,  è  ß  îñòàþñü ñî  ñâîèì  ñáðîäîì íà ýòîì
ïðîêëßòîì îñòðîâå... —åðò çíàåò, ÷òî òàêîå!
     Šàïèòàí  óæå  íå  ñëóøàë åãî.  Ží ïðèêàçàë  áûñòðåå  çàêàí÷èâàòü  ïëîò,
çàâåçòè êàíàò íà áåðåã, íà÷èíàòü âûãðóçêó. „ðóãîãî âûõîäà íå áûëî.
     ‚ñêîðå ‘ìàéëüñà îïßòü çàäåðæàë ÷èíîâíèê. Ží çàìåòíî ïîâåñåëåë,  â ðóêàõ
ó íåãî áûëà êíèãà.
     --  å  âñå  ïðîïàëî,  êàïèòàí!  Ÿ  òàê ðàä,  ÷òî  ìíå ïðèøëî â  ãîëîâó
ïðèîáðåñòè â ‹îíäîíå ýòó çàìå÷àòåëüíóþ êíèãó. ’åïåðü ìû ìîæåì  çèìîâàòü. òî
äàæå èíòåðåñíî.
     -- —òî çà êíèãà, ’îïãàì?
     -- "†èçíü è çàìå÷àòåëüíûå ïðèêëþ÷åíèß  îáèíçîíà Šðóçî  íà  íåîáèòàåìîì
îñòðîâå", -- òîðæåñòâåííî îòâåòèë ïîëèöåéñêèé.
     Šàïèòàí ñ íåäîóìåíèåì ïîñìîòðåë íà ëèêîâàâøåãî ÷èíîâíèêà.
     -- „îðîãîé ’îïãàì, -- ïåðåëèñòûâàß ñòðàíèöû, íà÷àë ‘ìàéëüñ, -- ÷åòâåðòü
âåêà íàçàä  è  ß çà÷èòûâàëñß ýòîé êíèãîé, íî... ÷òî  âû õîòèòå  ñ íåé äåëàòü
çäåñü?
     --  òî  äîñòîâåðíåéøèé  ñëó÷àé, --  ãîðß÷èëñß ÷èíîâíèê.  --  €ëåêñàíäð
‘åëüêèðê, àíãëè÷àíèí, ïðîæèë â îäèíî÷åñòâå áîëüøå ÷åòûðåõ ëåò... —åòûðå ãîäà
íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå! ‡äåñü îïèñàíî ñ  ìåëü÷àéøèìè ïîäðîáíîñòßìè ìíîæåñòâî
ïðèêëþ÷åíèé. …ãî áîãàòûé îïûò íåçàìåíèì äëß íàñ.
     ‘ìàéëüñ ñëàáî óëûáíóëñß.
     -- €ëåêñàíäð  ‘åëüêèðê æèë òàì, ãäå ñàìà ïðèðîäà ïîìîãàëà åìó. Œû áóäåì
çèìîâàòü  íà  îñòðîâå,  ïîêðûòîì  âå÷íûìè  ëüäàìè...  ðîñòèòå, ’îïãàì,  ìíå
íåîáõîäèìî çàíßòüñß äåëàìè, -- è îí âåðíóë êíèãó.
     àçãðóçêà ñóäíà áûñòðî ïîäâèãàëàñü. ëîò òî  è  äåëî îòõîäèë  îò  áîðòà
"Šëàéäà". Ÿùèêè, ìåøêè, òþêè, ñâåðòêè ãðóäàìè ëåæàëè íà áåðåãó.
     î âîò þãî-çàïàäíûé âåòåð ðàçîãíàë òóìàí.
     åðåä ãëàçàìè àíãëè÷àí îòêðûëñß áîëüøîé ïðîëèâ, çàáèòûé ñ þãà ëüäàìè.
     Œîùíûå  ëåäßíûå ïîëß íàäâèãàëèñü íà  ñóäíî. —åðåç  íåñêîëüêî ÷àñîâ  ëåä
ñòîëêíóë  êîðàáëü ñ ìåëè. ’ðåùà è  ñîäðîãàßñü, êîðïóñ  ïîïîëç ïî êàìåíèñòîìó
äíó...
     ‚åñü  ýêèïàæ óæå õëîïîòàë íà  áåðåãó, ïåðåòàñêèâàß ãðóç  ê  âèäíåâøåéñß
âäàëè èçáóøêå, ó êîòîðîé âûñèëñß òßæåëûé ðóññêèé  êðåñò.  € "Šëàéä" âñòðåòèë
íà  ñâîåì  ïîñëåäíåì  ïóòè  ïîäâîäíóþ  ñêàëó: êðóøà  äåðåâî, ëüäû ðàñïëþùèëè
çàñòðßâøèé êîðàáëü è äâèãàëèñü äàëüøå, óíîñß ñ ñîáîé îáëîìêè.

        ƒëàâà äâàäöàòü âîñüìàß. ‹€ƒ…œ Ž…—…›•


     Šîãäà ìàòðîñ îïèñûâàë ãèáåëü "Šëàéäà", ˆâàí •èìêîâ ñïðîñèë åãî:
     -- € çà÷åì âû êîðàáëü â ìîðå áðîñèëè? î÷åìó íà áåðåã íå âûòàùèëè?
     -- å ìåøàé, ‚àíþõà, -- ñòðîãî îñòàíîâèë ñûíà €ëåêñåé. ˆ, ïîêà  —åìáåðñ
ñîáèðàëñß ñ  ìûñëßìè, ïîßñíèë: --  ‡àìîðñêîå  ñóäíî íå ëîäüß, íà áåðåã, õîòü
êàêîé, åìó õîäà íåò. ‚îñòðîäîííîå ñóäíî ðàçâå âûòàùèòü?
     „à,  äà, --  ïðèñëóøàâøèñü ê  ñëîâàì •èìêîâà,  ñîãëàñèëñß  —åìáåðñ.  --
€íãëè÷àíå íèêîãäà íå õðàíßò ñâîß ñóäà íà áåðåãó.
     Œàòðîñ çàêàí÷èâàë ñâîå ñêîðáíîå ïîâåñòâîâàíèå:
     --  ˆç  ýêèïàæà  íàñ  òðîå  îñòàëîñü  --  ìû  äà  áîöìàí  --  îñòàëüíûõ
ïîõîðîíèëè. åñêîëüêî  äíåé  íàçàä ñêîí÷àëñß íàø  êàïèòàí... ˆç ïðåñòóïíèêîâ
óìåðëî  ÷åòâåðî.  Ž,  ýòî  íåõîðîøèå ëþäè. îñëå ñìåðòè êàïèòàíà õîçßèíîì íà
çèìîâêå ñòàë ÷èíîâíèê. Ží çàîäíî ñ ïðåñòóïíèêàìè. ˆ áîöìàí òîæå.
     îìîðû  äàâíî  äîãàäàëèñü,  ÷òî  àíãëè÷àíå  íàòêíóëèñü  íà  èõ  ïðåæíþþ
èçáóøêó, è äóìàëè, êàê áûòü, ÷åì ïîìî÷ü ëþäßì.
     óññêèå  ïîìîðû   âñåãäà   ñëàâèëèñü   ÷åñòíîñòüþ,  ãîñòåïðèèìñòâîì   è
îòçûâ÷èâîñòüþ â áåäå.
     Šàæäûé, íóæäàâøèéñß â êðîâå, îãíå è  ïèùå, ìîã ðàññ÷èòûâàòü,  ÷òî ñ íèì
ïîäåëßòñß ïîñëåäíèì.
     „âåðè  äîìîâ  â  ïîìîðñêèõ  äåðåâíßõ  íèêîãäà  íå  çàïèðàëèñü.  „àæå  â
îòñóòñòâèå õîçßåâ  ïóòíèê ìîã çàéòè â  èçáó, ðàñòîïèòü ïå÷ü è óòîëèòü ãîëîä.
‡âåðîáîè  çà÷àñòóþ  îñòàâëßëè  íà  ïóñòûííîì  áåðåãó íà äîëãîå âðåìß  ëîäêó,
ñíàñòü, ïðîìûñåë. ‘òîèëî âîòêíóòü îêîëî  îñòàâëåííîãî øåñò, â çíàê òîãî, ÷òî
ýòî  èìóùåñòâî  åùå  ïîíàäîáèòñß  õîçßèíó,  è  íèêòî íå  ïðèêîñíåòñß ê  íåìó
ïàëüöåì. ðèáûâøèõ ñ  ïîïóòíûì âåòðîì íà ñåâåðå íàçûâàëè "âåòðåíûìè ãîñòßìè"
è âñåãäà ðàäóøíî âñòðå÷àëè.
     --  †àëêî ìîðåõîäîâ  âàøèõ,  -- òèõî ïðîèçíåñ •èìêîâ, -- íå ñìîãëè ñåáß
óáåðå÷ü... —òî æ, íàäî â èçáó ñõîäèòü, ïîñìîòðåòü, ÷åì ïîñîáèòü ìîæíî.
     €ëåêñåé îáåðíóëñß ê ñûíó:
     --  ‚àíþõà, îòâåäè ìåäâåäß ê îñèíîâêå, ïóñêàé  òàì ñèäèò, íå÷åãî  ëþäåé
ïóãàòü. Žòâåäåøü, ìåíß äîãîíßé.
     ’îëüêî  ñåé÷àñ àíãëè÷àíå  ñ  îòîðîïüþ çàìåòèëè  áîëüøîãî  áåëîøåðñòíîãî
çâåðß, âñå ýòî âðåìß íåïîäâèæíî ëåæàâøåãî ó ñêàëû.
     ‚àíß, îêëèêíóâ ìèøêó, ïîáåæàë ê ëîäêå, à •èìêîâ è àíãëè÷àíå íàïðàâèëèñü
ê  çèìîâüþ.  Žáà  ìàòðîñà  äîëãî  îãëßäûâàëèñü íà  ñâèðåïîãî çâåðß, ïîñëóøíî
áðåäóùåãî çà þíîøåé.
     ‚îò è èçáà. €ëåêñåé òîëêíóë çíàêîìóþ äâåðü è ïåðâûì âîøåë â ãîðíèöó.
     ‡à ñòîëîì íåñêîëüêî ÷åëîâåê øóìíî èãðàëè â êîñòè. “âèäß  íåâåñòü îòêóäà
âçßâøåãîñß ïëå÷èñòîãî, áîðîäàòîãî ïîìîðà, èãðîêè çàñòûëè ñ îòêðûòûìè ðòàìè.
     -- ‡äðàâñòâóéòå, äîáðûå ëþäè, -- ñ äîñòîèíñòâîì ïîêëîíèëñß •èìêîâ.
     €íãëè÷àíå ðàñòåðßííî ïåðåãëßíóëèñü.
     --  Šòî ýòîò ÷åëîâåê, „æî?  -- èçóìëåííî ñïðîñèë ïî÷åðíåâøèé îò  êîïîòè
õóäîé, äîëãîâßçûé àíãëè÷àíèí.
     -- Šàïèòàí ðóññêîãî ñóäíà, ñýð.
     ‚ ýòîò ìîìåíò â äâåðßõ ïîßâèëñß ˆâàí è ñòàë ðßäîì ñ îòöîì.
     --  óññêèå?  ’û  óáåæäåí,  „æî?  •ì,  õì...--  íåñêîëüêî  îïðàâèâøèñü,
ñóõîïàðûé àíãëè÷àíèí ïðèíßë âàæíûé âèä.  --  ‘ïðîñè,  ìîãóò ëè îíè äîñòàâèòü
íàñ â €íãëèþ?
     îêà   —åìáåðñ  ðàññêàçûâàë   âñå,  ÷òî  ñàì  óñïåë  óçíàòü  î  ðóññêèõ
çèìîâùèêàõ, €ëåêñåé íåçàìåòíî òîëêíóë ëîêòåì ñûíà:
     --  ‚èäàòü, ýòî ãëàâíûé,  ñóõîïàðûé-òî. —òî äëèíåí,  ÷òî ÷åðåí... óäòî
ñóõàðü ðæàíîé... ˆ îñòàëüíûå õîðîøè: â ãðßçè äà â êîïîòè âñå.
     žíîøà òèøêîì ôûðêíóë â ðóêàâ.
     ‚ûñëóøàâ ìàòðîñà, ’îïãàì, --  ýòî áûë îí, -- ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë
íà ñâîèõ è âñêîëüçü çàìåòèë:
     -- ‚îò îíî ÷òî... ˆõ çäåñü òîëüêî äâîå...
     -- ‘êàæè ýòèì äèêàðßì, „æîí, -- îáåðíóëñß îí ê —åìáåðñó, -- ÷òî ß, Ÿêîá
’îïãàì, âëàñòüþ  åãî  âåëè÷åñòâà  êîðîëß  €íãëèè íàçíà÷åí ãóáåðíàòîðîì ýòîãî
îñòðîâà, ðóññêèå äîëæíû ïîâèíîâàòüñß ìíå. -- ˆ îí âàæíî òêíóë ïàëüöåì ñåáß ñ
ãðóäü.
     —åìáåðñ íåõîòß ïåðåâåë.
     •èìêîâ óäèâëåííî âçãëßíóë íà ’îïãàìà.
     --  à  ðóññêîé  çåìëå âàøåìó  êîðîëþ âëàñòè  íåò, -- òèõî,  íî  òâåðäî
îòâåòèë îí. -- …ëèçàâåòà åòðîâíà íàì ãîñóäàðûíß, à ìû åé ñëóãè...
     -- Šòî òû òàêîé? -- ãðóáî ïåðåáèë ÷èíîâíèê.
     --  Ÿ  ýòîãî  äîìà  õîçßèí,  --  €ëåêñåé  ãîðäî ïîäíßë  ãîëîâó. îä åãî
âçãëßäîì ’îïãàì îòâåë ãëàçà.
     --  ‘ýð, ìû  äîëæíû  çàõâàòèòü  øëþïêó  ðóññêèõ,  ïîêà  îíè  çäåñü,  --
çàãîâîðùèöêè  çàøåïòàë ÷èíîâíèêó îäèí èç èãðîêîâ ñ  øèðîêèì óãðåâàòûì ëèöîì,
-- ’îãäà ýòîò áîðîäà÷ çàãîâîðèò ïî-äðóãîìó...
     ’îïãàì  óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.  ˜èðîêîëèöûé  --  áîöìàí --  è  åùå  îäèí
ïîäíßëèñü èç-çà ñòîëà è âûøëè èç ãîðíèöû.
     —åìáåðñ ñ èñïóãîì ïîñìîòðåë íà •èìêîâà.
     -- Žíè õîòßò óêðàñòü âàøó øëþïêó, -- óêðàäêîé øåïíóë îí,  -- ïðèíèìàéòå
ìåðû... ’îïãàì ñîâñåì íå ãóáåðíàòîð, îí ëæåò!
     Š óäèâëåíèþ ìàòðîñà, •èìêîâ îñòàëñß ñïîêîåí.
     ’îïãàì æå, ïðîâîäèâ âçãëßäîì ñâîèõ ëþäåé, ïðîäîëæàë ðàçãîâîð.
     -- ’àê  âû õîçßèí,  -- ãîâîðèë  îí  ñ  èçäåâêîé. --  Ž÷åíü  æàëü, íî  ß
âûíóæäåí áûë çàíßòü âàø äâîðåö áåç ðàçðåøåíèß.
     •èìêîâ ñëîâíî íå çàìåòèë íàñìåøêè.
     -- î îáû÷àþ íàøåìó, ïî íóæäå âñßêèé ìîæåò äîìîì âëàäåòü, åæåëè õîçßèíà
íåò... ‚èæó ß, öèíãà âàñ îäîëåëà, ïîìî÷ õîòåë. € âû...
     -- ‚û óìååòå ëå÷èòü öèíãó? -- îæèâèëñß ÷èíîâíèê.
     -- …æåëè áû íàì â çíàòüå, ÷òî çäåñü ëþäè æèâóò, -- ïðîäîëæàë •èìêîâ, --
äàâíî áû ïîìî÷ü äàëè, ñíàäîáüß ïðèíåñëè. „à è îáóâêó ïîêàçàëè áû êàê øèòü. ‚
òàêèõ  ñàïîãàõ-òî, -- îí  ïîêàçàë  íà îáóâü àíãëè÷àí, -- ïî îñòðîâó ìíîãî íå
ïîõîäèøü. •îòü è ëèõîäåè ó âàñ, à âñå æàëêî: ëþäè.
     ’îïãàì íåäîâîëüíî ïîñìîòðåë íà —åìáåðñà:
     --  ‡äåñü ïðåñòóïíèêîâ íåò, âñå ïîìèëîâàíû åãî êîðîëåâñêèì âåëè÷åñòâîì.
î ïðèáûòèè íà îñòðîâ ß âñåì ñíßë êàíäàëû.
     --  Šàíäàëû? „à  óæ çäåñü â êàíäàëàõ íå ïðîæèâåøü... ˆ áåç êàíäàëîâ  íå
ñëàäêî...  €  íàñ÷åò èçáû íå ñîìíåâàéòåñü, æèâèòå ñêîëüêî íàäî... àíüêó  áû
âàì, ïîïàðèòüñß, ïîìûòüñß, âèøü, êàê çàìøåëè...
     •èìêîâ èñêðåííå õîòåë ïîäåëèòüñß ñâîèì ìóäðûì æèòåéñêèì îïûòîì ñ  ýòèìè
ëþäüìè,  óæå òàê äîðîãî  çàïëàòèâøèìè çà êîðîëåâñêóþ  "ìèëîñòü".  ’îïãàì  æå
òßíóë  âðåìß.  …äèíñòâåííî, ÷òî  åãî çàèíòåðåñîâàëî, -- ýòî ïðîòèâîöèíãîòíûå
ëåêàðñòâà ðóññêèõ. € ïðåæäå âñåãî íàäî áûëî çàïîëó÷èòü èõ ëîäêó.
     î òóò â ãîðíèöó âîðâàëñß áîöìàí ñ èñêàæåííûì îò ñòðàõà ëèöîì.
     --  ‚  øëþïêå  ìåäâåäü!  --  õðèïëî  âûêðèêíóë  îí.  --  îëüøîé  áåëûé
ìåäâåäü... Œû õîòåëè îòîãíàòü, íî îí áðîñèëñß íà —àðëè è ÷óòü íå çàãðûç åãî.
     —åìáåðñ è ìîëîäîé •èìêîâ çâîíêî ðàñõîõîòàëèñü.
     -- ‡àìîë÷è, ùåíîê! -- íàêèíóëñß íà ìàòðîñà ñ êóëàêàìè áîöìàí.
     -- ‘êàæè åìó,  -- ïðèêàçàë ÷èíîâíèê —åìáåðñó, --  ïóñòü  äîáðîì  îòäàåò
ëîäêó, íå òî...
     Œàòðîñ ïåðåâåë è äîáàâèë:
     ‚àì íàäî óõîäèòü, ýòè ëþäè ñïîñîáíû íà âñå!
     •èìêîâ êàê áóäòî íå ïîíßë, ÷åãî îò íåãî õîòßò.
     Žòäàòü ëîäêó? î îíà íóæíà, íàì ñàìèì, ñóäàðü...
     ’àê îí åùå ðàçãîâàðèâàòü?! åáßòà, ñâßçàòü èõ!
     Šàòîðæíèêè è áîöìàí áðîñèëèñü íà ïîìîðîâ.
     -- åé... áåç íîæà, ‚àíþõà, -- óñïåë êðèêíóòü ñûíó €ëåêñåé
     Ží ñõâàòèë çà âîðîò áîöìàíà è êàòîðæíèêà è, ñòóêíóâ èõ ãîëîâàìè, áðîñèë
îçåìü. ‚àíß ëåãêî îòøâûðíóë âöåïèâøåãîñß â íåãî àíãëè÷àíèíà.
     ’îïãàì âûõâàòèë èç-çà ïîßñà ïèñòîëåò.
     -- ‡àêðîéòå äâåðè! -- çàâèçæàë îí, -- Ÿ èõ...
     î „'Žíåéëü, ïîäñêî÷èâ, òîëêíóë åãî ðóêó, è ïóëß ïðîøëà ìèìî.
     -- ðî÷ü ñ äîðîãè! -- âëàñòíî ñêîìàíäîâàë •èìêîâ ñòîßâøèì ó äâåðåé.
     Šàê  òîëüêî  •èìêîâû îêàçàëèñü ñïèíîé  ê àíãëè÷àíàì, âñå êòî ìîã, êðîìå
—åìáåðñà è „'Žíåéëß, ñíîâà êèíóëèñü ê íèì.
     -- ‘òîé! --  ðåçêî îáåðíóâøèñü â  äâåðßõ, ãðîìûõíóë  €ëåêñåé  è  ïîäíßë
êóëàê. à ñêóëàõ  ó íåãî çàõîäèëè æåëâàêè. Šàòîðæíèêè øàðàõíóëèñü â ñòîðîíû.
-- ‘äûõàéòå, ïñû øåëóäèâûå, åæåëè òàê!
     ‡àäåðæàâøèñü åùå íà ìãíîâåíèå, •èìêîâ îáåðíóëñß ê ìàòðîñàì.
     -- ‘ïàñèáî, äðóãè. ˆäè ê íàì, „æîí, è òîâàðèùà çàáåðè.
     •ëîïíóâ  äâåðüþ,  •èìêîâû êðóïíî çàøàãàëè  ê  áåðåãó. €ëåêñåé äàë  âîëþ
ñâîèì  îñêîðáëåííûì  ÷óâñòâàì.  ƒîðüêî  îøèáàòüñß  â  ëþäßõ  òàì,  äîìà,  íî
íåèçìåðèìî òßæåëåå çäåñü, íà îñòðîâå, ïîñëå äîëãîãî îäèíî÷åñòâà.
     Œåäâåäü âñòðåòèë õîçßåâ äîâîëüíûì óð÷àíèåì.
     •èìêîâû ïðèëàñêàëè âåðíîãî äðóãà  è, óñåâøèñü  íà  áåðåãó, ñòàëè  æäàòü
àíãëèéñêèõ ìàòðîñîâ.
     ðîøëî ñ ïîë÷àñà. €ëåêñåé ñòàë òðåâîæèòüñß.
     --  Žòåö, ãàðüþ  ïàõíåò!  -- âîñêëèêíóë  ˆâàí, âñêî÷èâ.  -- ‘ìîòðè, äûì
êàêîé íàä èçáîé-òî!
     îäíßëñß  è ìåäâåäü âçúåðîøèë øåðñòü,  çàðû÷àë.  ˆç-çà  óòåñîâ  âûáåæàë
÷åëîâåê: îí ïðèõðàìûâàë íà îäíó íîãó è ÷òî-òî êðè÷àë.
     --  òî ãóáåðíàòîð èõíèé, -- ïðèçíàë  þíîøà  è âçßë  â ðóêó êàìåíü,  --
âäðóã îïßòü ñòðåëßòü áóäåò.
     òî  äåéñòâèòåëüíî áûë ’îïãàì. Ží áåæàë  ê  ëîäêå, ðàçìàõèâàß íåáîëüøèì
ñâåðòêîì.
     îìîðû âûæèäàòåëüíî ñëåäèëè çà àíãëè÷àíèíîì.
     -- óñ, ðóñ! -- êðè÷àë ’îïãàì.
     å  äîáåæàâ  äî  áåðåãà,  îí  ñâàëèëñß  è  ïîïîëç