ä íàìè
ó÷èíèëè. ðîìûñåë  íàø, ñíàðßæåíèå,  ñíàñòè,  îðóæèå îòíßëè. €  óõîäß, ëîäüþ
ïîòîïèëè, òîïîðàìè áîðòà ïîðóáèëè è êàðáàñà ñ ñîáîé  óâåëè.  ƒàëàíñêîé íàöèè
ñóäà òå èíîçåìíûå îêàçàëèñü.
     àñ  ïßòåðî  íà  ëåä  âûñêî÷èëè,  óñïåëè  ñïàñòèñü.  Žñòàëüíûõ çàðóáèëè
ãàëàíöû. ‚ ïðèïàñàõ ó íàñ ñêóäíîñòü áûëà. Žäèí ñ ïèùàëüþ â ðóêàõ âûñêî÷èë, à
ïîðîõó íå áûëî,  äðóãîé ìåøîê ñ òåñòîì ïðèõâàòèë. Ÿ ñóìêó ñ îäåæèíîé âçßë, à
â íåé: êíèãà ñèß îêàçàëàñü.
     „âå íåäåëè ñî ëüäàìè íîñèëî íàñ. ’åñòîì îäíèì òîëüêî? è æèëè. Žãîëîäàëè
ìû. €íäðþõà ‚åäåðíèêîâ åùå íà ëüäó ïîìåð.
     ‘åíòßáðß  2 äíß. óêè, íîãè îò ãîëîäó  íàòåêëè, õîäèòü íåâìîãîòó. î÷üþ
îøêóé â äâåðü ëîìèëñß, òàê êðèêîì îòîãíàëè.
     ‘åíòßáðß  5  äíß.  îìåð  ˆâàí  ‹óêàøåâ.  ’ßæåëî  ïîìèðàë,  Žëåíó  ñâîþ
âñïîìèíàë.  å  æäàëà  ÷òîá  åãî,  çíà÷èò.  „î÷åê  ñâîèõ  æàëåë,   ïî  èìåíè
âûêëèêàë... à ìîðå ñìîòðåë, ëîäüè íåò ëè.
     ‘åíòßáðß  8 äíß. åñöà ñëîâèëè, â èçáó çàáåæàë. ‚ðàç ñúåëè, è  êîñòî÷åê
íå îñòàëîñü. € çâåðß êàêîãî ïðîìûñëèòü -- ñèë íåò.
     ‘åíòßáðß 10  äíß. îìåð ƒóáàðåâ ˆâàí, îñòàëèñü ìû ñî ‘òåïàíîì •ðîìöîâûì
âäâîåì  íà îñòðîâå.  ˆâàíà õîðîíèëè --  èç  ïîñëåäíèõ ñèë âûáèëèñü.  à ìîðå
ñìîòðåëè -- ïîìî÷è íåò ëè.
     ‘åíòßáðß 11 äíß. „ðóãîé ïåñåö â èçáó çàáåæàë.  ‘ëîâèëè.  ‘òåïàí åñòü íå
ñòàë,  îòêàçàëñß.  ‘ìåðòü  ñâîþ âèäåë.  ‡àâåùàíèå ìíå ñêàçûâàë:  âîñåìüäåñßò
ðóáëåâ  äåíåã ìåçåíñêèé  êóïåö Œèðîøêèí  åìó äîëæåí,  ïðîñèë, ÷òîá îíè äåòßì
äîñòàëèñü.
     ‘åíòßáðß  12  äíß.  îõîðîíèë  ‘òåïàíà.  ‘ìîòðåë  íà ìîðå.  ‹åä  òîëüêî
ïëàâàåò. å äîæäàòü, âèäíî, ïîìî÷è ìíå. € îäíîìó òßæêî ïîìèðàòü.
     ‘åíòßáðß  16  äíß.  ˆ  ìåíß  â ñìåðòíûé  ñîí çàòßãèâàòü  ñòàëî...  ‹þäè
ðóññêèå,  îäíà ïðîñüáà  ïîñëåäíßß, ñìåðòíàß... Šòî  íàéäåò -- ïîõîðîíèòå  ïî
îáû÷àþ  õðèñòèàíñêîìó, íå äàéòå çâåðßì  êîñòî÷êè ìîè  ïî  îñòðîâó ðàçìåòàòü.
†åíå äà äåòßì ïðî ñìåðòü ìîþ ðàññêàæèòå. „à ïóñòü ëþäè ïîìíßò, ïîãèáëè ìû îò
êîðûñòè ëþòîé ëþäåé èíîçåìíûõ.
     ‘åíòßáðß 18 äíß. ðîñòèòå, ëþäè äîáðûå, ˆâàíà  Œåäâåäåâà, åæåëè âèíîâàò
â ÷åì.... ‚èíþñü ïåðåä âàìè".
     à ýòîì îáðûâàëèñü  çàïèñè. Žíè ðàññêàçàëè ïîìîðàì î òðàãè÷åñêîé ãèáåëè
öåëîé àðòåëè ìåçåíñêèõ çâåðîáîåâ.
     €ëåêñåé äîëãî ìîë÷àë. àêîíåö îí ñêàçàë ñ ãîðå÷üþ:
     -- å âïåðâûå  òàêîå òâîðèòñß. ˆ ðàíüøå áûâàëî, ÷òî èíîçåìíûå  ìîðåõîäû
íà íàøèõ ïðîìûøëåííèêîâ íàïàäàëè. åç ÷åñòè, áåç ñîâåñòè ëþäè... € íàø ïîìîð
ïàëüöåì  ÷óæîå  äîáðî íå  òðîíåò:  ñòàðèêè  äî  ñåäüìîãî  êîëåíà  ïðîêëßíóò.
ðîìûñåë õîòü  ãîäàìè áåç õîçßèíà â ñîõðàííîñòè ëåæàòü  áóäåò... -- Ží ñíîâà
ïîìîë÷àë íåìíîãî. -- „à, êðóãîì íåóäà÷ëèâûå  òå ãîäû áûëè.  ‚ êàæäîå ëåòî îò
òûñß÷à ñåìüñîò äâàäöàòîãî ãîäà ó  ƒðóìàíòà îò ñåìè äî îñüìè  ëîäåé  âî ëüäàõ
äàâèëî. ‹þäåé ãèáëî, ñòðàñòü!
     -- ˆ  òåñòî Œåäâåäåâ íåäàðîì  â  çàïèñßõ ñâîèõ óïîìßíóë,  --  ïðîäîëæàë
•èìêîâ.--  ’îæå  ñòàðûé  îáû÷àé.  ‹üäîì  àëè  ìîðåì  ðàçîáüåò  åæåëè  ñóäíî,
ïðîìûøëåííèêè  íàëüþò áî÷êó  ïðåñíîé  âîäû,  íàñûïëþò  òóäà ìóêè  ðæàíîé  äà
çàìåøàþò íà-ãóñòî.  îòîì òåñòî èç áî÷êè âûíóò è â ìåøêè  ïîêëàäóò. ‚ ïóòè â
äðóãîé ðàç äî øåñòè íåäåëü áûâàþò, à ïèùà îäíà: êèñëîå òåñòî: ïî âîçìîæíîñòè
èç òîãî òåñòà áëèíû ïåêóò.
     ‘òàðèêà ïîãðåáëè ïî âñåì  ïðàâèëàì. Œîãèëó âûðûëè  ïîãëóáæå,  íàñêîëüêî
ïîçâîëßëà  ìåðçëàß çåìëß. ‘âåðõó  íàâàëèëè êó÷ó òßæåëûõ êàìíåé  è  ïîñòàâèëè
áîëüøîé êðåñò.
     à  íèæíåé ïåðåêëàäèíå êðåñòà  ”åäîð âûðåçàë  êðóïíûìè  áóêâàìè:  "ˆâàí
Œåäâåäåâ. 1734 ãîä".
     ‚åðíóâøèñü  ñ  ïîõîðîí, ïîìîðû åùå ðàç îñìîòðåëè  âñþ èçáó,  íî íè÷åãî,
êðîìå êíèãè è ñòàðîé ïèùàëè, íå îñòàëîñü îò ïîãèáøèõ ìîðåõîäîâ.
     ˜èðîêîñòâîëüíàß  ïîìîðñêàß ìîðæîâêà ëåæàëà òàì, ãäå îñòàâèë åå  ïðîøëûé
ðàç €ëåêñåé. òî áûëî  òßæåëîå, íåóêëþæåå îðóæèå. Šàçåííàß ÷àñòü ïèùàëè áûëà
çàâåðíóòà â êóñîê îëåíüåãî ìåõà è ïåðåâßçàíà áå÷åâêîé, ÷òîáû íå îòñûðåëà.
     --  Œåçåíñêèå  êóçíåöû  ìîðæîâêó ëàäèëè, âèäàòü ïî ðàáîòå,  --  çàìåòèë
”åäîð, îñìàòðèâàß  ðóæüå.  --  •îòü è íåêàçèñòà,  à ïðèñòðåëßåøü  åå íà ñâîé
ãëàç,  òàê ïðîìàõó  íå  áóäåò. ‡àðßä  ó  íåå  êðóïíûé, íà  ëþáîãî çâåðß ãîæ.
óëü-òî  îäèí äåñßòîê èç ôóíòà ñâèíöà âûõîäèò. ’îëüêî îòäàåò êðåïêî,  äðóãîé
ðàç äîëãî ùåêó ëîìèò.
     îìîðû  çàíßëèñü  ïðèâåäåíèåì  â  ïîðßäîê  íîâîãî  æèëèùà.  ‘  ïî÷èíêîé
ñïðàâèëèñü áûñòðåå,  ÷åì  íà  ñòàðîì  çèìîâüå.  ˆçáà áûëà  íîâåå è êðåï÷å, à
ïëàâíèêà è çäåñü  îêàçàëîñü ìíîæåñòâî.  àøëè è ãëèíó ïå÷ü ïîïðàâèòü. ‡àïàñû
óäîáíî ðàçìåñòèëè â ïðî÷íîì ñàðàå, ñòîßâøåì ðßäîì ñ èçáîé. îïðàâèëè áàíüêó,
çàíèìàâøóþ ÷àñòü ñàðàß.
     —åðåç íåñêîëüêî äíåé âñå ðàáîòû áûëè çàêîí÷åíû, è æèçíü íà  íîâîì ìåñòå
ïîøëà ñâîèì ÷åðåäîì.
     ‘î ñêàëû,  âûñèâøåéñß ïîçàäè  çèìîâüß,  îõîòíèêè åæåäíåâíî  îñìàòðèâàëè
ìîðå.  —òîáû  íå ïðîïóñòèòü ïðîõîäßùåå  ñóäíî è áûñòðî äàòü åìó  ñèãíàë,  íà
âåðøèíå Šðåñòîâîãî ìûñà ñëîæèëè ïëàâíèê äëß áîëüøîãî êîñòðà.
     Žõîòèëèñü ñåé÷àñ  ãëàâíûì  îáðàçîì  íà  îëåíåé. Žëåíüèõ ñòàä  íà áåðåãó
áóõòû, íà ìîõîâèùàõ,  áûëî  íå ìåíüøå,  ÷åì ó ñòàðîãî çèìîâüß.  € íà îòìåëîì
áåðåãó òî òàì, òî çäåñü òåìíåëè ìîðæîâûå çàëåæêè.
     ûëà îõîòà è íà îçåðíóþ ïòèöó  -- ãóñåé è óòîê. òèöà  ñêîðî óëåòàëà íà
þã, è ïðîìûøëåííèêè òîðîïèëèñü çàïàñòèñü êîï÷åíîé è ñîëåíîé ãóñßòèíîé.
     å  îáîøëîñü, ÷òîáû íå ïîìåðèòüñß  ñèëàìè ñ îøêóåì. ðèøëîñü  ïóñòèòü â
õîä  è  òîïîð è  ðîãàòèíó, îòáèâàßñü îò ãîëîäíîãî ìåäâåäß, êîòîðûé ïîäñòåðåã
€ëåêñåß è ˜àðàïîâà, êîãäà îíè âîçâðàùàëèñü ñ îõîòû.

        ƒëàâà ïßòíàäöàòàß. Ž‘’€’Šˆ „…‚…‰ ‹Ž„œˆ


     ‡à ãîä çèìîâêè  ‚àíß ïðèîáðåë íàâûêè  çàïðàâñêîãî îõîòíèêà. ˆ  íà íîâîì
ìåñòå  åãî  çàíèìàëî âñå. Ží ñ  èíòåðåñîì, ñëåäèë çà èçìåíåíèåì öâåòà øåðñòè
îëåíåé, çà  ðîñòîì è  îòïàäåíèåì ðîãîâ,  çà ìîëîäüþ, äàâíî óæå ïàñóùåéñß  íà
ßãåëå ñî âçðîñëûìè îëåíßìè. à ãóñèíûõ îçåðöàõ îí íàáëþäàë ïîäãîòîâêó ïòèö ê
ïåðåëåòó íà ìàòåðèê.
     î áîëüøå âñåãî âîçáóæäàë â ìàëü÷èêå  ëþáîïûòñòâî âèäíåâøèéñß íàïðîòèâ,
ó òîãî áåðåãà  ïðîëèâà, òåìíûé îñòðîâîê. …ìó î÷åíü õîòåëîñü ñåñòü íà "—àéêó"
è ïîïëûòü ê ýòîìó íåâåäîìîìó îñòðîâêó.
     --  îãîäè, âîò  óïðàâèìñß  ñ äåëàìè, òîãäà  è  íà îñòðîâå ïîáûâàåì, --
ñêàçàë åìó  îòåö. -- ‘åé÷àñ, ñàì âèäèøü,  çàáîòû  ñêîëü. € îäíîãî íå ïóùó. ˆ
ñàì ïðîïàäåøü, è ëîäêó çàãóáèøü. Žáîæäè, íå óéäåò îò íàñ îñòðîâ-òî.
     îçäîðîâåâøèé áûëî çà ëåòî ”åäîð ñòàë îïßòü íåäîìîãàòü. à îõîòó õîäèëè
€ëåêñåé ñ ˜àðàïîâûì.  ‚àíß îñòàâàëñß äîìà ñ ”åäîðîì ïîìîãàòü ïî õîçßéñòâó, à
ãëàâíîå, ÷òîáû ïî÷àùå âçáèðàòüñß íà  ñêàëó âûñìàòðèâàòü,  íå ìåëüêíåò ëè ãäå
íà ãîðèçîíòå ïàðóñ.
     ‚îò  è  ñåé÷àñ  ”åäîð ïðîâîäèë  •èìêîâà  è ‘òåïàíà  è  çàíèìàëñß ñâîèìè
äåëàìè: óáèðàë îëåíüè  øêóðû ñ ïðîñóøêè,  âßëèë íà  ñîëíöå ìåäâåæàòèíó  è íå
çàáûâàë ïîãëßäûâàòü íà êîòåë, ãäå âàðèëèñü ìßñíûå ùè ñî ñâåæåé ñàëàòîé.
     ‚àíß  ñòîßë  íà  ñêàëå, îñìàòðèâàß  ñâåòëîå ñèßþùåå ïîä  ñîëíöåì  ìîðå,
ñïîêîéíîå,  êàê  íèêîãäà.  ‹èøü  èçðåäêà  äî  çåðêàëüíîé  ïîâåðõíîñòè  áóõòû
äîêàòûâàëñß îòçâóê  äàëåêîé îêåàíñêîé çûáè, è òîãäà âîëíà  ëåíèâî, ïî÷òè áåç
çâóêà, âûïëåñêèâàëàñü íà ïåñ÷àíûé áåðåã. Šîå-ãäå â ïðîëèâå âèäíåëèñü ñâåòëûå
òî÷êè àéñáåðãîâ.
     ’àèíñòâåííûé  îñòðîâîê ñåãîäíß  îñîáåííî ßñíî âûäåëßëñß íà ñåðî-ãîëóáîì
ìîðñêîì ïðîñòîðå. Šàçàëîñü, îí ñîâñåì ðßäîì.
     ‘îáëàçíèòåëüíàß  ìûñëü  ìåëüêíóëà   ó  ìàëü÷èêà.  îñìîòðåâ  â  ñòîðîíó
ïåðåâàëà, çà  êîòîðûì ñêðûëèñü  îõîòíèêè,  îí ðåøèòåëüíî  òðßõíóë  ãîëîâîé è
ïîáåæàë ê áåðåãó.
     "—àéêà" áûëà â ïîëíîì ïîðßäêå. €êêóðàòíî ñâåðíóòûé ïàðóñ è âåñëà ëåæàëè
â  ëîäêå. îäóìàâ  íåìíîãî, ‚àíß ðåøèë çàéòè â èçáó  è ïðèõâàòèòü  áàãîð  äà
÷òî-íèáóäü ïîåñòü.
     Œåäâåæîíîê, ñïîêîéíî äðåìàâøèé ó ïîðîãà èçáû,  çàìåòèë  âîçíþ ìàëü÷èêà,
çàâîëíîâàëñß è ïîäîøåë ê ëîäêå, âîïðîñèòåëüíî ãëßäß íà ‚àíþ ÷åðíûìè ãëàçàìè.
     “æå  ñïèõíóâ  îñèíîâêó  â  âîäó è  îòòîëêíóâøèñü áàãðîì, ìàëü÷èê îçîðíî
êðèêíóë ëîõìàòîìó ïðèßòåëþ:
     -- Œèøêà, êî ìíå! à îñòðîâ ïîïëûâåì!
     Œåäâåæîíîê, íå çíàß, ÷òî äåëàòü, áåñïîêîéíî çàìåòàëñß.
     îä ñèëüíûìè  óäàðàìè âåñåë ëîäêà áûñòðî óäàëßëàñü  îò áåðåãà. Žñòðîâîê
áûë óæå ñîâñåì  áëèçêî, êîãäà  ‚àíß çàìåòèë íà òèõîé ïîâåðõíîñòè ìîðß áûñòðî
ïðèáëèæàþùóþñß  áåëóþ  òî÷êó.  Œàëü÷èê  ñíà÷àëà  ñòðóõíóë.  …ìó  âñïîìíèëèñü
ñòðàøíûå  âñòðå÷è  ñ  ìåäâåäßìè.  î, ïðèçíàâ  ñâîåãî  âåðíîãî  äðóãà,  ‚àíß
îáðàäîâàëñß: ïóñòü, ñ ìèøêîé âåñåëåå áóäåò. ˆ íå òàê ñòðàøíî âäâîåì.
     ‚îò îñòðîâ ñîâñåì  ðßäîì;  åùå íåñêîëüêî ãðåáêîâ, è îñèíîâêà òêíóëàñü â
áåðåã. ‚ûòàùèâ ëîäêó, ìàëü÷èê îãëßäåëñß.
     Œðà÷åí  áûë îñòðîâ.  ‚àíß íå óâèäåë íèêàêîé ðàñòèòåëüíîñòè. òà ïëîñêàß
íåâûñîêàß êàìåííàß  ãëûáà ñ  óçêîé  áåðåãîâîé ïîëîñîé,  øèðèíîé  â íåñêîëüêî
ìåòðîâ,  âûãëßäåëà  óãðþìî  è  áåçæèçíåííî.  „àæå  ïòèö,  â  òàêîì  èçîáèëèè
âîäèâøèõñß íà Œàëîì åðóíå, çäåñü íå áûëî çàìåòíî.
     îêà ‚àíß  ðåøàë,  â  êàêóþ ñòîðîíó äåðæàòü,  ìåäâåæîíîê òîæå âûëåç  íà
áåðåã. Ží øóìíî, êàê ñîáàêà, îòðßõèâàëñß. Šàïåëüêè âîäû ñâåðêàëè  íà ñîëíöå,
ðàçëåòàßñü äàëåêî â ñòîðîíû.
     -- ó, ìèøêà, ïîøëè!
     à âñßêèé ñëó÷àé ‚àíß ïîïðîáîâàë,  ëåãêî ëè âûõîäèò  íîæ èç íîæåí, âçßë
áàãîð,  ïîëîæèë çà ïàçóõó ìßñî è òðîíóëñß  â  ïóòü. Œàëü÷èê áûë âíå ñåáß  îò
ðàäîñòè. Ží  çàáûë  ñåé÷àñ âñå íà  ñâåòå  è íàñëàæäàëñß ðîëüþ  èññëåäîâàòåëß
òàèíñòâåííîãî  îñòðîâà.  åäàðîì  â íåì òåêëà  êðîâü ïðåäïðèèì÷èâûõ  ðóññêèõ
ëþäåé,  îòêðûâàòåëåé  íåâåäîìûõ çåìåëü, ñòðåìèâøèõñß, íå ùàäß  ñâîåé  æèçíè,
ðàçãàäàòü òàéíû ‘òóäåíîãî ìîðß.
     ‚îò  ñêàëèñòûé áåðåã êðóòî ïîâåðíóë  íà  þã è óäîáíàß áåðåãîâàß äîðîæêà
êîí÷èëàñü. „àëüøå  ïðèõîäèëîñü  ïðîáèðàòüñß  ïî êàìåííûì ãëûáàì,  õàîòè÷åñêè
ðàçáðîñàííûì ó áåðåãà. Œåñòàìè êàìíè ëåæàëè ãðîìàäíûìè ãðóäàìè. —àñòü áåðåãà
îñûïüþ ñåðûõ ãëûá óõîäèëà â âîäó.
     "‚ðîäå  òóò âåëèêàí  êàêîé â  êàìåøêè  èãðàë,  äà  óáðàòü  ïîçàáûë", --
ïîäóìàë ‚àíß.
     Œàëü÷èêó  ñòîèëî  áîëüøèõ  òðóäîâ  ïðåîäîëåòü  ïðåïßòñòâèß,  òàê  ùåäðî
ðàññòàâëåííûå  ïðèðîäîé. „àæå ìèøêà,  âèäèìî,  ñòàë óñòàâàòü, êàðàáêàßñü  ïî
îñòðîðåáðûì êàìíßì.
     ‚äðóã ‚àíß îñòàíîâèëñß è çàòàèë  äûõàíèå. Œåæ  ñêàë  îí  óâèäåë îñòàòêè
æåñòîêî  èçóðîäîâàííîãî  êîðïóñà  êàêîãî-òî  ñóäíà.  Šðåïêî  çàáèëîñü ‚àíèíî
ñåðäöå.
     "—òî ýòî?.. ‹îäüß? —üß îíà? „àâíî ëü ïîãèáëà?"
     ‡àäàâàß  ñåáå ýòè âîïðîñû,  îí îïðîìåòüþ  áðîñèëñß ê áîëüøîìó  êîðàáëþ,
êîòîðûé, çàäðàâøè êîðìó êâåðõó, áåñïîìîùíî ëåæàë ñðåäè êàìåííûõ ãëûá.
     „à, ýòî áûëà ëîäüß, âåðíåå òî, ÷òî îò íåå îñòàëîñü. „îñêè, ñîñòàâëßâøèå
êîðïóñ ñóäíà,  äàâíî ñãíèëè, îòâàëèëèñü, è  ãîëûå øïàíãîóòû òîð÷àëè,  ñëîâíî
ðåáðà ãèãàíòñêîãî  èñêîïàåìîãî æèâîòíîãî. åñêîëüêî  ðßäîâ  îáøèâêè  óöåëåëî
ëèøü íà äíèùå è  â êîðìîâîé ÷àñòè ëîäüè. ˆç òðåõ ìà÷ò îñòàëàñü òîëüêî çàäíßß
-- áèçàíü. ƒðîò-ìà÷òà áûëà  ñëîìàíà  ïî÷òè  ó  ñàìîãî  îñíîâàíèß  è âàëßëàñü
âîçëå,  ìåæäó êàìíåé. ‚ñå æåëåçíûå ÷àñòè -- áîëòû,  áëîêè, ãâîçäè,  ñêîáû --
ïîðæàâåëè. îëüøóþ ÷àñòü  èõ  âðåìß ïðåâðàòèëî â ðûæóþ òðóõó. “âèäåâ îáðûâêè
âèöû  è  àêêóðàòíûå  äûðî÷êè   â   îáøèâêå   ëîäüè,  ìàëü÷èê  âñïîìíèë,  êàê
ïðîìûøëåííèêè ‘òàðîé ñëîáîäû  äåëàëè  òàêèå æå  äåðåâßííûå "íèòêè" èç êîðíåé
ìîææåâåëüíèêà èëè ñòâîëîâ ìîëîäîé åëè.
     ‚àíß   ìíîãîå  ïîäìåòèë  ñðàçó,   íî   ãëàâíîãî   åùå  íå   çíàë:   åìó
ïîñ÷àñòëèâèëîñü  íàòêíóòüñß  íà äðåâíþþ ðóññêóþ ìîðñêóþ ëîäüþ, ïîñòðîåííóþ â
XV âåêå!
     ‚ñß  íîñîâàß ÷àñòü îáíàðóæåííîãî  ìàëü÷èêîì  ñóäíà íàõîäèëàñü â  âîäå è
áûëà  ïî÷òè ïîëíîñòüþ  ðàçðóøåíà. ‚ûøå  êîðïóñ  ïîñòåïåííî âûõîäèë èç  âîäû,
îãîëßß ÷åðíîå äíèùå ñ øèðîêîé, ðâàíîé ïðîáîèíîé ïîñðåäèíå.
     -- ˆøü âåäü,  êàê åå  ñàäàíóëî î  êàìíè! ‚  òàêóþ  äûðó  îøêóé ñâîáîäíî
ïðîëåçåò.
     ‚àíß ïðîáðàëñß ÷åðåç ïðîáîèíó, ïîïðûãàë íà äîñêàõ, ïðîáóß, êðåïêè ëè, è
ñòàë ïîäûìàòüñß ïî  øàòàþùèìñß, ñêðèïßùèì  äåðåâßííûì  ÷àñòßì, ïðîáèðàßñü  ê
áîëåå ñîõðàíèâøåéñß îò ðàçðóøåíèß êîðìå. ˜àãè åãî ãóëêî îòäàâàëèñü ïî ñóäíó.
Šàêîå òî íåîáû÷àéíîå  âîëíåíèå îõâàòèëî ìàëü÷èêà. Šàæäûé çâóê  çàñòàâëßë åãî
âçäðàãèâàòü è ïðèñëóøèâàòüñß.
     ˆçðåäêà íàáåãàâøàß íà  ëîäüþ âîëíà, âêàòûâàßñü íà äíèùå, çàñòàâëßëà åãî
ãëóõî è  òàèíñòâåííî  çâó÷àòü. ˆ òîãäà  ‚àíå ñëûøàëèñü  áóäòî  ñòîíû, èäóùèå
îòêóäà òî èç ãëóáèíû ñóäíà.
     ðèêàçíûé  ëþê áûë  îòêðûò.  ‡àãëßíóâ â  íåãî, ìàëü÷èê  îòøàòíóëñß.  ˆç
òåìíîãî îòâåðñòèß  ïîñëûøàëèñü êàêèå-òî íå âíßòíûå çâóêè. îòîì  ‚àíß ïîíßë:
ýòî áûëî åãî æå äûõàíèå óñèëåííîå è ïîâòîðåííîå ãäå-òî âíóòðè ïóñòîãî ñóäíà.
Œàëü÷èê ñíîâà çàãëßíóë â ëþê, íî ïîñëå ßðêîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà äîëãî  íå ìîã
íè÷åãî  ðàññìîòðåòü.  Šîãäà  ãëàçà  íåìíîãî  ïðèâûêëè,  îí  ïîñòåïåííî  ñòàë
ðàçëè÷àòü  âíóòðåííîñòü ïîìåùåíèß.  Žêàçàëîñü,  ÷òî  ìíîãî÷èñëåííûå ùåëè  îò
ðàçîøåäøèõñß ïàçîâ îáøèâêè  ïðîïóñêàëè ìíîãî ñâåòà. ‚àíß  ñåé÷àñ æå  ïðèçíàë
êàþòó êîðìùèêà.  îêîëåáàâøèñü íåìíîãî, îí ðåøèë  ïðîáðàòüñß âíóòðü.  åëüçß
ñêàçàòü, ÷òî â ýòè ìèíóòû ìàëü÷èê  ÷óâñòâîâàë  ñåáß ãåðîåì.  …ìó  âñå  âðåìß
÷óäèëîñü, ÷òî ãäå-òî çäåñü, áëèçêî, äîëæíû áûòü ëþäè, êîìàíäà ëîäüè.
     ‚åòõàß ñòðåìßíêà âàëßëàñü âíèçó ïîä ëþêîì. ‹îâêèé, êàê êîøêà, ìàëü÷èê â
ìãíîâåíèå  îêà  ñïóñòèëñß â  êàþòó áåç åå  ïîìîùè. Žñòîðîæíî  äâèãàßñü ñðåäè
äåðåâßííûõ îáëîìêîâ, îí ñòàë âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàòü ìðà÷íîå ïîìåùåíèå. ‘âåò
â êàþòó êîðìùèêà ïðîíèêàë  íå òîëüêî èç ùåëåé êîðïóñà, ïî è  ÷åðåç ìàëåíüêèå
îêíà, ðàçäåëåííûå  ñâèíöîâîé ðåøåò÷àòîé  ðàìîé  íà  êâàäðàòèêè, ñ  îñòàòêàìè
ñëþäßíûõ ñòåêîë è áàðõàòíûõ øòîðîê.
     ‚äðóã êó÷à òðßïüß â óãëó çàøåâåëèëàñü. îñëûøàëîñü ãðîìêîå øèïåíèå, ÷òî
-- òî  óäàðèëî  ìàëü÷èêà ïî ëèöó, è  ìèìî  ‚àíè áåñøóìíî  ïðîíåñëîñü  ÷òî-òî
áîëüøîå.  à ìãíîâåíèå ñòàëî ñîâñåì  òåìíî. ’àèíñòâåííûé æèëåö  êàþòû çàêðûë
ñâîèì òåëîì ëþê.
     ‚àíß îáìåð.  —åãî  òîëüêî  îí  íå ïåðåäóìàë  çà  ýòè  íåñêîëüêî ñåêóíä!
‚ñïîìíèëñß ñòðàøíûé  ƒðóìàëàíñêèé  åñ. Œàëü÷èê ðâàíóëñß  áûëî ê  âûõîäó, íî
ñäåðæàë ñåáß, ïåðåñèëèë ñòðàõ.
     Ží  íåðåøèòåëüíî ñäåëàë äâà øàãà. ‚ óãëó êîïîøèëîñü  ÷òî-òî æèâîå.  …ùå
øàã, è ‚àíß ßñíî  ðàçëè÷èë íåñêîëüêî  áîëüøèõ áåëûõ ßèö è äâóõ ïòåíöîâ. Žäèí
áûë  ñëåïîé,  -- âèäíî, òîëüêî âûëóïèëñß èç  ßéöà, à  äðóãîé ïîáîëüøå  óæå ñ
îòêðûòûìè ãëàçàìè. Žáà ïòåíöà áåççâó÷íî ðàñêðûâàëè êëþâû è âûòßãèâàëè øåè.
     --  „à âåäü  ýòî  ñîâà. € ß-òî ñäóðó ïåðåïóãàëñß!.. --  ˆ  îí ïðîäîëæàë
îñìàòðèâàòü êàþòó.
     ‚îò  ðàçðóøåííàß  êîéêà,  ðßäîì   ñ  íåé   âàëßëàñü  ãëàäêàß  äîñêà  --
ñòîëåøíèöà.  à äåðåâßííûõ ãâîçäßõ, âáèòûõ â ñòåíû,  âèñåëè îñòàòêè  áîãàòîé
îäåæäû,  îíà ñîâñåì  èñòëåëà è  ðàçâàëèâàëàñü  îò ïðèêîñíîâåíèß. ‚ óãëó áûëà
èêîíà. ‘íßâ åå,  ‚àíß ðóêàâîì ñòåð ñëîé  ãðßçè è  êðèñòàëëèêîâ ñîëè. ‘ èêîíû
ãëßíóëè òóñêëûå ëèêè ñâßòûõ.
     à ïîëó, ìåæäó äîñêàìè, ‚àíß óâèäåë, èñêóñíî ñäåëàííóþ èç ãëèíû ïëîøêó.
     "‘âåòèëüíèê, íàâåðíî, óïàë, êàê ñóäíî âîëíîé  áèòü  íà÷àëî", -- ïîäóìàë
ìàëü÷èê.
     „åéñòâèòåëüíî, îêîëî  ïëîøêè  íà  äîñêàõ  áûëè âèäíû  òåìíûå  ïßòíà  --
îñòàòêè  âïèòàâøåãîñß â äåðåâî æèðà.  ’óò  æå ‚àíß  íàøåë  êðóãëóþ  êîñòßíóþ
êîðîáî÷êó. ‚çßâ êîðîáî÷êó  â ðóêè, ìàëü÷èê çàìåòèë âíóòðè íåå êàêèå-òî öèôðû
è äåëåíèß,  èñêóñíî âûðåçàííûå è çàêðåïëåííûå ÷åðíîé êðàñêîé. ‚ äîííîé ÷àñòè
êîðîáî÷êè ëåæàëà îñòðîêîíå÷íàß æåëåçíàß èãîëêà.
     ‚àíß ðàäîñòíî âñêðèêíóë: îí íàøåë êîìïàñ-ìàòî÷êó.
     ‚ êîìïàñå áûëè  ñêîìáèíèðîâàíû ñîëíå÷íûå ÷àñû è ìàãíèòíàß ñòðåëêà. ‚àíß
îñòîðîæíî âûòåð ïàëüöàìè âíóòðåííîñòü ìàòî÷êè.
     "ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó æåëåçíàß  ñòðåëêà áëåñòèò, à  ãâîçäè  è ñêîáû, ÷òî â
ëîäüå  òîð÷àò,  ñîâñåì ðæà  ñúåëà?" -- çàäàë ñåáå âîïðîñ  ìàëü÷èê. ˆ  òóò æå
ñîîáðàçèë: ñâàëèâøèñü íà ïîë, ãëèíßíàß ïëîøêà ïåðåâåðíóëàñü  è çàëèëà  æèðîì
óïàâøóþ ðßäîì ñ íåé ìàòî÷êó.
     òî áûëà äðàãîöåííàß íàõîäêà. ‚àíß  ñëûøàë íå ðàç,  êàê îòåö, ñîñòàâëßß
÷åðòåæ îñòðîâà, òî è äåëî âñïîìèíàë îá óòåðßííîì êîìïàñå.
     -- •îðîøèé  ïîäàðîê  ïðèíåñó îòöó, ìîæåò è  ðóãàòü  íå ñòàíåò, ÷òî  áåç
ñïðîñó íà îñòðîâ ïîäàëñß, -- ëèêîâàë ìàëü÷èê.
     “âëåêøèñü  èíòåðåñíûìè  íàõîäêàìè,  ‚àíß ñîâñåì  çàáûë ïðî  ìåäâåæîíêà.
Žñòàâøåìóñß  íàâåðõó  ìèøêå,  î÷åâèäíî,  íàäîåëî  îäèíî÷åñòâî,  è  îí  ðåøèë
îáðàòèòü íà ñåáß âíèìàíèå ìàëü÷èêà. Œåäâåæîíîê,  ñêóëß, êðóæèë âîêðóã  ëþêà,
ïîìèíóòíî çàãëßäûâàß â íåãî. å  ðåøàßñü  ïðûãíóòü âíèç,  ìèøêà ïðîñîâûâàë â
ëþê ëàïó è ïûòàëñß äîòßíóòüñß äî ‚àíè.
     --  ‘åé÷àñ,  ìèøåíüêà,  --  óñëûøàë,  íàêîíåö,  ñòàðàíèß  ñâîåãî  äðóãà
ìàëü÷èê.
     Ží  ñîáðàëñß  óæå âûáðàòüñß íà ïàëóáó, êàê  âäðóã åãî  âíèìàíèå ïðèâëåê
íåçàìå÷åííûé ñíà÷àëà ïðîäîëãîâàòûé çàïûëåííûé ßùè÷åê. ‚àíß ïîïûòàëñß îòêðûòü
åãî -- ëàð÷èê íå ïîääàâàëñß. ‹þáîïûòñòâî òåðçàëî ìàëü÷èêà.  î åìó áûëî æàëü
ïîëîìàòü êðàñèâóþ âåùèöó,  è  îí  ðåøèë  ïîäîæäàòü äî âîçâðàùåíèß äîìîé. ’óò
‚àíß ñíîâà âñïîìíèë îá îòöå è  ñòàë  òîðîïèòüñß. ‘ óäîâîëüñòâèåì  ïîêèíóë îí
ìðà÷íóþ êàþòó è,  î÷óòèâøèñü íà  ïàëóáå, âñåé ãðóäüþ âäîõíóë ÷èñòûé  ìîðñêîé
âîçäóõ.
     “ñòðîèâøèñü  ïîóäîáíåå  íà  ïðîãðåòûõ  ñîëíöåì  ñòàðûõ äîñêàõ,  ìàëü÷èê
ïåðåêóñèë,  íå  çàáûë  óãîñòèòü ìåäâåæîíêà à ïîòîì è  çàäðåìàë íåçàìåòíî ïîä
áàþêàþùèìè âñïëåñêàì âîäû.
     Žòäîõíóâ ÷àñîê, ‚àíß ðåøèë  âîçâðàùàòüñß ê ëîäêå ïðîòèâîïîëîæíûì ïóòåì,
÷òîáû íå  ïåðåëåçàòü åùå ðàç  ÷åðåç  áåñêîíå÷íûå êàìåííûå ïðåãðàäû.  „ðóãèìè
ñëîâàìè, ‚àíß õîòåë îáîéòè îñòðîâ âîêðóã.

        ƒëàâà øåñòíàäöàòàß. €€„…ˆ… ŒŽ†…‰


     îêèíóâ ñòàðóþ ëîäüþ è  ñïóñòèâøèñü ïî  êàìíßì  ê  ñàìîé  âîäå,  äðóçüß
âåñåëî øàãàëè âäîëü óçêîé ïîëîñêè ïëßæà.
     ‚äðóã ìèøêà íàñòîðîæèëñß è ñòàë æàòüñß ê íîãàì  ‚àíè. Ží âûòßãèâàë øåþ,
óñèëåííî íþõàë âîçäóõ è øåâåëèë óøàìè.
     --  —òî òû, ãëóïûé, ÷åãî èñïóãàëñß? ‘òðàøíîãî-òî âåäü  òóò íè÷åãî íåòó,
-- óñïîêàèâàë ‚àíß íå ìèøêó, à ñàìîãî ñåáß. Žäíàêî îí âçßëñß çà íîæ.
     Šàê  áóäòî  âñå ñïîêîéíî. ðîøëè åùå  íåìíîãî.  î âîò è ‚àíß ðàññëûøàë
êàêîå-òî  òßâêàíüå,  ãëóõîé ðåâ è âîð÷àíüå. ‹åãêîå äóíîâåíèå âåòåðêà äîíåñëî
èç-çà óòåñîâ ñìðàäíûé, îäóðßþùèé çàïàõ.
     --  ’üôó!  --  ïëåâàëñß  ‚àíß.--  Žòêóäà  òîëüêî  äóøèíà òàêàß âçßëàñü?
îéäåì,  ìèøêà, ïîñìîòðèì, êòî íà íàøåì îñòðîâå æèâîé àëè ìåðòâûé åñòü, -- è
‚àíß ðåøèòåëüíî íàïðàâèëñß âïåðåä.
     Œåäâåäü  íåîõîòíî  ïëåëñß  çà  íèì,   îñòàíàâëèâàßñü  íà  êàæäîì  øàãó.
Žñòîðîæíî  âûãëßíóâ  èç-çà  óòåñà,  ‚àíß  îáîìëåë.  îëîãèé ãàëå÷íûé  áåðåã,
îòêðûâøèéñß  ïåðåä åãî  ãëàçàìè,  áûë  âåñü  ïîêðûò  ìîðæàìè.  ‘âåòëî-ðûæèå,
òåìíûå,  ïî÷òè ÷åðíûå,  îíè ëåæàëè  âïëîòíóþ  äðóã  ê äðóãó. †èâîòíûå  ìèðíî
äðåìàëè íà ñîëíûøêå.
     ˆíîãäà èç  âîäû  âûïîëçàë íîâûé ìîðæ è, èçäàâàß  ðåçêèå  òðóáíûå çâóêè,
ïûòàëñß âòèñíóòüñß ìåæäó êîðè÷íåâûõ òåë.
     à  ìîðùèíèñòîé êîæå,  ïîêðûòîé  æåñòêèì  ðûæèì  âîëîñîì,  ó  íåêîòîðûõ
æèâîòíûõ âèäíåëèñü ðóáöû îò ðâàíûõ  ðàí. Šîæà, êàê áîðîäàâêàìè, áûëà ïîêðûòà
æåëâàêàìè ñ  êóëàê âåëè÷èíîé. ‘òðàøíûå, êëûêàñòûå  ãîëîâû æèâîòíûõ ëåæàëè íà
òóøàõ ñîñåäåé èëè,  ïîâåðíóòûå  íàáîê,  ïîêîèëèñü  íà ãðàâèè. „åðæàòü ãîëîâó
èíà÷å ìîðæàì íåóäîáíî: ìåøàþò êëûêè.
     ‚àíß íà÷àë áûëî ñ÷èòàòü ìîðæåé, íî ñêîðî ñáèëñß.
     -- „à òóò èõ òûñß÷è, -- ïðîøåïòàë  ìàëü÷èê, --  îñòðîâ  ýòîò  íàñòîßùåå
ìîðæîâîå öàðñòâî, åìó òîëüêî è íàçûâàòüñß Œîðæîâûì...
     ‚ðåìß îò âðåìåíè  êòî-íèáóäü èç  ìîðæåé ëåíèâî  ïîäíèìàëñß è, ïîñìîòðåâ
êðóãîì, ñíîâà ëîæèëñß.  î âîò îäèí èç  íèõ îòïîëç íåìíîãî â ñòîðîíó è íà÷àë
òßæåëî  âîðî÷àòüñß  íà îäíîì ìåñòå. Ží êàòàëñß  ïî  ãàëüêå è  òåðñß áîêàìè è
ñïèíîé îá îñòðûé îáëîìîê ñêàëû. ‚ðåìåíàìè çâåðü õðèïëî ðû÷àë è  ëàßë. îòîì,
óñïîêîèâøèñü, îí ñíîâà âåðíóëñß ê ñòàäó, íà ñâîå ïðåæíåå ìåñòî, à ê êàìíþ, î
êîòîðûé  òåðñß  ìîðæ,  ñëåòåëèñü  íåáîëüøèå  ïòèöû è  ñòàëè  óñåðäíî  ÷òî-òî
êëåâàòü, ññîðßñü  ìåæäó ñîáîé. ‚àíß ñ íåäîóìåíèåì  íàáëþäàë çà ýòîé  ñöåíîé.
"‚îò âåðíóñü äîìîé, ñïðîøó", -- ïîäóìàë ìàëü÷èê.
     ‚àíå  î÷åíü  õîòåëîñü  âîçâðàòèòüñß  íàñòîßùèì  îõîòíèêîì.  Ží  íàìåòèë
ëåæàâøåãî ïîáëèçîñòè è ñëàäêî  ñïàâøåãî êûð÷èãà -- ãîäîâàëîãî ìîðæîíêà -- è,
ñòàðàßñü íå øóìåòü, òèõîíüêî ñòàë ïðèáëèæàòüñß ê íåìó.
     îäîéäß ïî÷òè âïëîòíóþ ê çâåðþ, ‚àíß èçî âñåé ñèëû óäàðèë åãî áàãðîì  â
ãîëîâó, ðàíåíûé ìîðæîíîê çàâåðòåëñß, ðâàíóëñß âïåðåä è îòðûâèñòî çàëàßë.
     î÷òè   îäíîâðåìåííî   ñ  ðàíåíûì   âçðåâåë  áîëüøîé  êëûêàñòûé   ìîðæ,
ñòîðîæèâøèé ñòàäî. ‘îòíè ìàññèâíûõ  òåë ïðèïîäíßëèñü è ïîâåðíóëè ê ‚àíå ñâîè
óñàòûå ìîðäû ñ äëèííûìè áèâíßìè. ’åïåðü ðåâåëî âñå ñòàäî.
     ‘àìûå êðóïíûå  ìîðæè èçäàâàëè ãðîçíûé  ëüâèíûé ðûê.  †èâîòíûå  ïîìåíüøå
ðåâåëè è  ìû÷àëè íà ðàçíûå  ãîëîñà. Œîëîäûå ìîðæàòà  òßâêàëè, êàê äâîðíßæêè.
åñêîëüêî ìîðæåé  ïîïîëçëè, íà ìàëü÷èêà,  íåïðåðûâíî òðóáß è  ïîäíßâ ãîëîâû,
êàê áû çàìàõèâàßñü  íà íåãî êëûêàìè. ˆõ ìàëåíüêèå ãëàçà áûëè íàëèòû  êðîâüþ,
ñâèðåïî òîð÷àëè òîëñòûå, êàê øïèëüêè, óñû. Œàëü÷èêó ñòàëî ñòðàøíî.
     î  ïðèñóòñòâèå  äóõà  îñòàâèëî   ‚àíþ  òîëüêî  íà  ìãíîâåíèå.   ûñòðî
îãëßäåâøèñü,  îí  â  íåñêîëüêî  ïðûæêîâ î÷óòèëñß  ó  âûñîêîãî  óòåñà  è ñòàë
ïîñïåøíî  êàðàáêàòüñß   íàâåðõ.   ‚çîáðàâøèñü  íà  íåáîëüøóþ   ïëîùàäêó,  îí
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íàõîäèòñß â áåçîïàñíîñòè. åìíîãî ïðèäß â ñåáß, ‚àíß  ñòàë
íàáëþäàòü ðàçúßðåííûõ æèâîòíûõ.
     Œîðæè ïðîäîëæàëè íàñòóïàòü. Žíè ñïëîøü îáëîæèëè ñêàëó.
     ‚äðóã  ‚àíß èñïóãàííî  îãëßíóëñß.  …ìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  êòî-òî  õî÷åò
ñõâàòèòü  åãî çà  íîãè.  "Œîðæ!  --  ïðîìåëüêíóëî â  ãîëîâå. --  åóæòî ñþäà
çàáðàëñß?"  î  âìåñòî ìîðæà ó åãî íîã áûë ìèøêà. Œåäâåæîíîê ïåðåïóãàëñß åùå
áîëüøå ‚àíè è, äðîæà âñåì òåëîì, æàëñß ê íîãàì ñâîåãî äðóãà.
     ’àê  âäâîåì,  ‚àíß  è áåëûé  ìåäâåæîíîê,  òåñíî ïðèæàâøèñü,  ñòîßëè  íà
âûñîêîì óñòóïå, îæèäàß, êàê ðàçâåðíóòñß ñîáûòèß äàëüøå.
     Œîðæè, ïîøóìåâ åùå íåìíîãî è ïî÷óâñòâîâàâ,  ÷òî âñå ïîïûòêè  óíè÷òîæèòü
âðàãà íàïðàñíû, ïîâåðíóëè ê áåðåãó è ñòàëè óõîäèòü â âîäó.
     Œîðå çàêèïåëî îò áåñ÷èñëåííûõ òßæåëûõ òåë...  îñëåäíèì ìåäëåííî ïîïîëç
ðàíåíûé êûð÷èã,  îñòàâëßß  íà  ãàëüêå êðîâàâûé  ñëåä.  ‚îéäß â âîäó, îí ñòàë
êàê-òî  ñòðàííî áàðàõòàòüñß è æàëîáíî ñòîíàòü. Œîðæîíîê òîíóë.  òî çàìåòèëè
äðóãèå-æèâîòíûå. „âà âçðîñëûõ ìîðæà íûðíóëè  ïîä ìîðæîíêà è, ïîääåðæèâàß  íà
ñâîèõ ñïèíàõ, êàê íà íîñèëêàõ, ïîíåñëè åãî ïðî÷ü îò áåðåãà.
     åðåã îïóñòåë. ‹èøü èçðåäêà èç âîäû ïîêàçûâàëàñü óñàòàß ìîðæîâàß ãîëîâà
è, õðþêíóâ, áûñòðî ñêðûâàëàñü.
     Œàëü÷èê  äîëãî íå ðåøàëñß  ïîêèíóòü  ñâîå  íàäåæíîå  óáåæèùå.  àêîíåö,
ñîáðàâøèñü ñ äóõîì, îí ñïðûãíóë âíèç è áðîñèëñß ñî âñåõ íîã ê ëîäêå.
     î ñóäüáà  ãîòîâèëà  äðóçüßì  åùå  îäèí  ñþðïðèç.  ðîáåæàâ ïî áåðåãó ñ
âåðñòó, ‚àíß óâèäåë êàðòèíó, íàäîëãî îñòàâøóþñß ó íåãî â ïàìßòè.
     ‡à îáëîìêàìè ðàçðóøåííîé âðåìåíåì ñêàëû ñòîßë ìîõíàòûé îøêóé.
     ‚àíß çàñòûë íà ìåñòå, à ïîòîì, ñòàðàßñü áûòü íåçàìå÷åííûì, ñïðßòàëñß çà
êàìíè. ’óò æå ïðèìîñòèëñß è ìèøêà.
     "ó,  òåïåðü  ïðîïàë,  --  äóìàëîñü ‚àíå,  -- çàäåðåò  ìåíß îøêóé.  †èâ
îñòàíóñü, âäðóãîðßäü îäèí íèêóäà èç èçáû íå âûéäó..."
     Œåäâåäü, îäíàêî, áûë  çàíßò äðóãèì äåëîì. Ží ìåäëåííî, îñòîðîæíî êðàëñß
ê îäèíîêîìó ìîðæó, äðåìàâøåìó íà ãàëüêå. “âëå÷åííûé îõîòîé, óøêóé íå çàìåòèë
íè  ìàëü÷èêà,  íè   ìåäâåæîíêà,  íàõîäèâøèõñß  ñîâñåì  áëèçêî   îò  íåãî,  â
êàêèõ-íèáóäü  ïßòèäåñßòè  øàãàõ.  „à  è  âåòåð  òßíóë  îò  ìåäâåäß,  ïîìîãàß
íå÷àßííûì çðèòåëßì.
     ‘òðàííî áûëî âèäåòü áîëüøîãî, ãðîçíîãî  çâåðß, ïî-êîøà÷üè êðàäóùåãîñß ê
ìîðæó. € ìîðæ áûë âåëèê. ‘òî äåñßòü  -- ñòî-äâàäöàòü  ïóäîâ, íå ìåíüøå, áûëî
âåñó â ýòîì ìîðñêîì çâåðå. „à è ìåäâåäü âûäåëßëñß èç âñåõ âèäåííûõ ìàëü÷èêîì
ðàíüøå.
     Šðîâü ìîëîòî÷êàìè  ñòó÷àëà â âèñêàõ ó  ‚àíè, íî îí, ñäåðæèâàß âîëíåíèå,
íåîòðûâíî  ñëåäèë  çà  îõîòîé îøêóß.  Œåäâåäü, ïîäîáðàâøèñü øàãîâ  íà ïßòü ê
ìîðæó, ïðûãíóë è âöåïèëñß  êîãòèñòûìè ëàïàìè â øåþ  íè÷åãî íå ïîäîçðåâàâøåãî
èñïîëèíà.
     ‡àâßçàëàñü  áîðüáà.  ˆ  ìåäâåäü  è  ìîðæ  ðåâåëè è ðû÷àëè. ’ðóäíî  áûëî
óãàäàòü èñõîä ïîåäèíêà ïîëßðíûõ áîãàòûðåé.
     åëàß øêóðà ìåäâåäß îêðàñèëàñü  êðîâüþ, ñòåêàâøåé ðó÷üßìè ñ òåëà ìîðæà.
î ìîðæ  íå ñäàâàëñß. Ží â ßðîñòè ìîòàë  ãîëîâîé,  ñòàðàßñü çàöåïèòü áèâíßìè
âðàãà.  ˆçëîâ÷èâøèñü, îí  îòâåòèë  ìåäâåäþ  òàêèì  óäàðîì,  ÷òî òîò êóâûðêîì
îòëåòåë íà äåñßòîê øàãîâ. ‚îñïîëüçîâàâøèñü ýòèì,  ìîðæ ðèíóëñß áûëî â âîäó ñ
áûñòðîòîé, ïîðàçèâøåé ‚àíþ.
     "‚îò  êàáû  ñáåæàë  ìîðæ-òî îò ëåøàêà îøêóß", --  ñî÷óâñòâåííî  ïîæåëàë
ìàëü÷èê.
     î ìåäâåäü íå çåâàë. —åðåç ìèíóòó îí ñíîâà ñèäåë íà ìîðæå, ðàçðûâàß åãî
êîãòßìè. ’àê ñ ìåäâåäåì íà  øåå è äîáðàëñß  ìîðæ  äî  âîäû. ‘èëû  ïîñòåïåííî
îñòàâëßëè  ìîðñêîãî çâåðß, ðåâ åãî ñòàíîâèëñß âñå ãëóøå è ãëóøå,  à äâèæåíèß
ìåäëåííåå.
     å óäàëîñü ìîðæó ñáðîñèòü ñ ñåáß âðàãà, íå óäàëîñü îêóíóòü ñâîå áîëüøîå
òåëî â ìîðñêèå âîëíû, ó ñàìîé âîäû ïðèøëîñü åìó ðàññòàòüñß ñ æèçíüþ. ‚çðåâåâ
åùå  ðàç,   êàê   áû   ïðîùàßñü  ñî  ñâîèìè  ñîðîäè÷àìè,   çâåðü  áîëüøå  íå
ñîïðîòèâëßëñß.
     Žäíàêî è ìåäâåäþ äîðîãî äîñòàëàñü ïîáåäà. Ží ñèëüíî õðîìàë, ïðèïàäàß íà
çàäíèå ëàïû. åðåäíþþ ëåâóþ ëàïó ìåäâåäü òî è äåëî ïîäíèìàë è òðßñ îò áîëè.
     Œàëü÷èê îñòàëñß íåäîâîëåí èñõîäîì áîß. …ìó áûëî æàëêî ìîðæà.
     —òîáû ïðåäñòàâèòü ñåáå ñèëó ïîëßðíîãî ìåäâåäß, âñòóïàþùåãî ñ ñõâàòêó  ñ
ìîðæîì, íóæíî ïîìíèòü, ÷òî  êîæà ìîðæà äîñòèãàåò äâóõ äþéìîâ òîëùèíû, âåñ --
ñòà  äâàäöàòè  ïóäîâ, äëèíà -- äâàäöàòè ôóòîâ,  à êëûêè -- äî  òðåõ  ôóòîâ è
âåñîì äî ïóäà.
     Šàê   òîëüêî  îøêóé,   óð÷à,   ïðèíßëñß  ëàêîìèòüñß   äîáû÷åé,  ‚àíß  ñ
ìåäâåæîíêîì,  òàßñü  ìåæäó êàìíßìè, ñòàë ïðîáèðàòüñß ê ñâîåé  "—àéêå". Œèøêà
ñðàçó  æå  áåç ïðèãëàøåíèß  çàáðàëñß  â  ëîäêó,  --  âèäèìî,  åìó  íå  î÷åíü
ïîíðàâèëîñü ïóòåøåñòâèå ïî îñòðîâó.
     ðåæäå ÷åì ñòîëêíóòü  ëîäêó â âîäó,  ìàëü÷èê íà ïðîùàíüå åùå  ðàç îáâåë
äîëãèì âçãëßäîì ñêàëèñòûé áåðåã îñòðîâà è íàâèñøóþ  íàä ëîäêîé ñòåíó  ñåðûõ,
áåçæèçíåííûõ ñêàë.
     "‘êîëüêî âûñîòû  â ýòîì  îñòðîâå áóäåò?.. ‡àìåð áû ñäåëàòü", -- ïîäóìàë
‚àíß.
     ‚çãëßä  ìàëü÷èêà  óïàë íà äëèííûé  ðåìåíü èç çàß÷üåé  êîæè,  àêêóðàòíûì
ìîòêîì ëåæàâøèé íà íîñó ëîäêè.
     ‚çßâ ðåìåíü,  ‚àíß  ïî ðóñëó âûñîõøåãî ðó÷åéêà  çàëåç íà óòåñ.  Š êîíöó
ðåìíß îí ïðèâßçàë  íåáîëüøîé êàìåíü  è,  ëåæà  íà ñàìîì êðàþ, îïóñòèë  åãî ñ
îáðûâà.
     åìíß õâàòèëî ïðèìåðíî äî ïîëîâèíû. Šàìåíü, ïðèâßçàííûé ê ðåìíþ,  ëåæàë
íà âûñòóïå, èäóùåì ïî âñåìó óòåñó êàðíèçîì øèðèíîé  îêîëî ìåòðà. ‘ïóñòèâøèñü
íà  óñòóï, ‚àíß ïðîâåðèë, ÷òî  ðàññòîßíèå îò  êàðíèçà äî ïîäîøâû  ñêàëû òîæå
ðàâíßëîñü äëèíå ðåìíß. "„îìà óæî ðåìåíü ñàæåíüþ çàìåðþ".
     Žêîí÷èâ  èçìåðåíèß,  ‚àíß âåðíóëñß ê ëîäêå.  ûë ÷àñ îòëèâà. Žïóñòèëàñü
ìîãó÷àß  ãðóäü ‘òóäåíîãî ìîðß,  îòîøëà  îò  áåðåãîâ ìîðñêàß  âîäà, îãîëèëèñü
ïðèáðåæíûå êàìíè; ÷åðíûå ãëûáû,  ðàíåå  íåâèäèìûå,  âûñòóïèëè èç âîäû:  ìîðå
ïîêàçûâàëî ñâîè îñòðûå êîãòè -- ïîäâîäíûå ðèôû.
     ‚àíß ñòîßë â ðàçäóìüå, äåðæàñü çà áîðò ëîäêè.
     "„àëåêîíüêî ëîäêó  òßíóòü ïðèäåòñß...  —òî  ýòî  òàì,  àëè  îïßòü çâåðü
êàêîé?"
     Œàëü÷èê   ïðèãëßäåëñß:  íåáîëüøîå   ðûæåå  òåëî,   ñóäîðîæíî  äåðãàßñü,
ïåðåäâèãàëîñü ïî ãàëüêå ê áîëüøèì ïëîñêèì êàìíßì.
     "Œîðæîíîê ýòî, òåëåíî÷åê, -- ñîîáðàçèë ‚àíß, -- ìàëåíüêèé ñîâñåì".
     Ží íå óòåðïåë, ÷òîáû íå ïîñìîòðåòü, êóäà ïîïîëç ðûæèé çâåðåê.
     ‚  ýòî âðåìß ìîðæîíîê óñïåë ñêðûòüñß  ìåæ  ñêàë.  ‚àíß ïîáåæàë ê ÷åðíûì
âàëóíàì, óêðûâøèì çâåðüêà.  ðèòàßñü  çà îäíèì èç êàìíåé,  ìàëü÷èê îñòîðîæíî
âûãëßíóë.
     ‚ äâóõ  øàãàõ îò íåãî, ó îòâåñíîé ñòåíêè  âûñîòîþ â ñàæåíü, îïèðàßñü íà
çàäíèå ëàñòû è ñòðàííî èçîãíóâøèñü, íåïîäâèæíî ñòîßë âçðîñëûé ìîðæ. Œîðæîíîê
áåñòîëêîâî ñóåòèëñß  îêîëî  íåãî,  ñìåøíî  òûêàëñß  êóðíîñîé ìîðäî÷êîé  òî ñ
îäíîé, òî  ñ äðóãîé ñòîðîíû,  êàê áóäòî ñòàðàëñß  ñäâèíóòü ñ ìåñòà âçðîñëîãî
ìîðæà. àêîíåö åìó óäàëîñü íàéòè òî, ÷åãî  îí èñêàë. ‡àõëåáûâàßñü,  îí  ñòàë
ñîñàòü ìîëîêî.
     "‚îò  òåáå  ðàç,  ìîðæèõà  ýòî! ’î÷íî íà öûïî÷êè âñòàëà",  --  óäèâèëñß
ìàëü÷èê. ’îëüêî ÷òî çà ñòðàííàß ïîçà ó ìîðæèõè!
     "€ êëûêè... ‚îò îíî ÷òî, -- âäðóã äîãàäàëñß ‚àíß, -- Šëûêè-òî ìîðæèõè â
êàìåíü óøëè. Šàê ýòî óãîðàçäèëî òåáß, ñåðäå÷íóþ!"
     Œàëü÷èê âûáðàëñß èç ñâîåãî óêðûòèß è ïîäîøåë ê çâåðßì.
     Šëûêè  ìîðæèõè  òîð÷àëè  â  ðàñùåëèíå.  ‚  ïðèëèâ  îíà,  âèäèìî, õîòåëà
âçîáðàòüñß íà êàìåíü  ïîãðåòüñß. ‡àöåïèâ çà  ïîòðåñêàâøèéñß áàçàëüò êëûêàìè,
çâåðü ïûòàëñß, êàê îáû÷íî,  ìîùíûì ðûâêîì áðîñèòü ñâîå òßæåëîå òåëî  êâåðõó.
î  íå ðàññ÷èòàëà ìîðæèõà,  íå  ñìîãëà âûíóòü çàñòðßâøèå  áèâíè  è  îñòàëàñü
ïëåííèöåé: êàìåíü êðåïêî äåðæàë ñâîþ æåðòâó.
     “âèäåâ ìàëü÷èêà, ìîðæèõà æàëîáíî çàìû÷àëà. …å æäàëà  íåèçáåæíàß ãèáåëü,
íî ýòî áûëà ìàòü,  è îíà, ïî÷óßâ îïàñíîñòü, ïðåäóïðåæäàëà  ñâîåãî  äåòåíûøà.
‘íîâà è  ñíîâà  ðàñêà÷èâàëà  îíà ñâîþ  ãðóçíóþ  òóøó,  ñòàðàëàñü  âûðâàòüñß,
âûòàùèòü êëûêè.
     ‚àíß ïîæàëåë ìîðæèõó.
     Ží ñáåãàë çà áàãðîì  è, êàê ðû÷àãîì, ñòàë îñâîáîæäàòü çàñòðßâøèå áèâíè.
ðèøëîñü  íåìàëî ïîòðóäèòüñß,  íî â êîíöå êîíöîâ  óñèëèß ìàëü÷èêà óâåí÷àëèñü
óñïåõîì: êëûêè êàê-òî ñðàçó âûñêî÷èëè èç ðàñùåëèíû, è ìîðæèõà òßæåëî ðóõíóëà
íà ãàëüêó.
     „îëãî ëåæàë èçìó÷åííûé çâåðü íà áåðåãó,  ïîâîðà÷èâàß òî  â  îäíó, òî  â
äðóãóþ ñòîðîíó ãîëîâó.
     "‘îìëåëà ñîâñåì, -- ïîäóìàë ‚àíß. -- „àâíî, âèäíî, â êàìíå óâßçëà".
     ’èõî çàøåëåñòåëà, çàæóð÷àëà  ïðèëèâíàß  âîëíà. åçàìåòíî ïîäêðàäûâàëîñü
ìîðå,  çàòîïëßß  îòëîãèé áåðåã. ‚îëíû ïîäõîäèëè  âñå áëèæå è  áëèæå: âîò îíè
îêðóæèëè ìîðæèõó. Žíà çàøåâåëèëàñü,  îïåðëàñü  íà  ëàñòû, è åå áîëüøîå ðûæåå
òåëî ñ øóìîì ñêðûëîñü  ïîä âîäîé. —åðåç ìèíóòó äâå êðóãëûå ãîëîâû ïîêàçàëèñü
â  ìîðå:  îäíà  áîëüøàß,  äðóãàß  ñîâñåì ìàëåíüêàß. ‚àíß ïîìàõàë èì ðóêîé  è
íàïðàâèëñß  ê  ëîäêå. •îðîøî  áûëî íà äóøå ó  ìàëü÷èêà. Ží  áûë  ðàä, ÷òî íå
ïîïàëà ìîðæèõà îøêóþ â ëàïû, ðàä áûë çà ìîðæîíêà. óñòü æèâåò çâåðü!
     „î  Šðåñòîâîãî  áåðåãà  äðóçüß äîáðàëèñü  áëàãîïîëó÷íî. …ùå èçäàëè ‚àíß
óâèäåë ìîãó÷óþ ôèãóðó ”åäîðà, ñòîßâøåãî íà áåðåãó.
     "åñïîêîèòñß, âèäíî, êðåñòíûé: íå ñêàçàë ß åìó, êóäà ñîáðàëñß".
     --  ‹îâè!  -- çàêðè÷àë  ‚àíß,  áðîñèâ íà áåðåã ðåìåííûé êîíåö, è ”åäîð,
ëåãêî ïåðåáèðàß ðåìåíü ñèëüíûìè ðóêàìè, âûòàùèë ëîäêó íà áåðåãîâîé ïåñîê.
     ‚àíß áðîñèëñß ê õìóðîìó ”åäîðó  è, ãëîòàß ñëîâà, ñòàë ðàññêàçûâàòü ñâîè
ïðèêëþ÷åíèß.
     ”åäîð  ìîë÷àë,  ñëóøàß åãî  ðàññêàç. Ží  íå îäîáðßë ïîñòóïêà  ìàëü÷èêà,
íàðóøèâøåãî çàïðåò îòöà.  åïîñëóøàíèå ñòàðøåìó -- áîëüøàß  âèíà. òî çíàë è
‚àíß è ðåøèë çàäîáðèòü êðåñòíîãî.
     -- ‚îò òåáå, ”åäîð, ëàð÷èê, -- çàãëßäûâàß â ãëàçà, òèõî ïðîèçíåñ îí.
     ”åäîð âíèìàòåëüíî îñìîòðåë ìàòî÷êó, ñâåòèëüíèê è, ñàì èñêóñíûé  ìàñòåð,
îñîáåííî äîëãî ëþáîâàëñß çàòåéëèâîé ðåçüáîé íà ñòàðèíêîé øêàòóëêå.
     -- •îðîøàß ðàáîòà è äðåâíßß. ‹àð÷èê,  ‚àíß, íå áóäåì îòêðûâàòü, €ëåêñåß
ïîäîæäåì, -- ñêàçàë îí.
     àññêàçàë ìàëü÷èê è î  ñòðàííîì ïîâåäåíèè ìîðæà, êàòàâøåãîñß ïî áåðåãó,
è ïðî ïòèö, ÷òî-òî êëåâàâøèõ òàì, ãäå âîçèëñß ìîðæ.
     --  òî, ‚àíß,  ìîðñêèå êëîïû åãî êóñàëè, áîëüøèå, êàê æóêè, ðîñòîì-òî.
èêòî ìîðæó â ‘òóäåíîì ìîðå íå ñòðàøåí, à êëîïà îí áîèòñß. € íà áåðåãó ëþáèò
ìîðæ ëåæàòü ïîòîìó, ÷òî òàì êëîï åãî ìåíüøå  åñò. € ïòèöû êëîïàìè ëàêîìßòñß.
„ðóãîé ðàç ïðßìî èç øêóðû èõ òàñêàþò. Žò ïòèö ìîðæó òîëüêî ïîëüçà.
     åðåä ñíîì ”åäîð ñêàçàë ìàëü÷èêó:
     --  î-íàñòîßùåìó áû, ‚àíþõà, çà îñëóøàíèå òåáß âèöåé îòîäðàòü íàäî. Žò
äóøè ãîâîðþ... àçâå ÷òî ïðîñòèò îòåö, ïîìèëóåò çà íàõîäêè.
     ”åäîð ïîïàë íå â áðîâü, à â  ãëàç. ‚àíß è ñàì âñå âðåìß äóìàë î âñòðå÷å
ñ îòöîì, íî, íå æåëàß ïðèçíàâàòüñß  â ýòîì äàæå ”åäîðó, íè÷åãî íå îòâåòèë  è
íàðî÷íî ãðîìêî çàõðàïåë.

        ƒëàâà ñåìíàäöàòàß. ‡€ƒ€„Š€ ‹€—ˆŠ€


     ’îëüêî ÷åðåç äâà äíß âîçâðàòèëèñü €ëåêñåé ñî ‘òåïàíîì. Žíè ïðèíåñëè  íà
ïëå÷àõ ñâîþ äîáû÷ó -- ïî äâå îëåíüèõ òóøè.
     --  îâîå  ïàñòáèùå  íàøëè. Žëåíåé ìíîãî è  íåäàëåêî ñîâñåì, âîò òîëüêî
÷åðåç òó ãîðó ïåðåâàëèòü, -- äîâîëüíûé ñêàçûâàë •èìêîâ.
     “ëó÷èâ  ìîìåíò,  êîãäà  îòåö,  ñûòíî ïîåâ, áûë â îòëè÷íîì  ðàñïîëîæåíèè
äóõà, ‚àíß ïîâèíèëñß â ñàìîâîëüíîé îòëó÷êå.
     --  ˆøü òû,  íåñëóõ!  -- †àëêî ðîçîã íåòó, íå  ðàñòóò  íà îñòðîâå, à òî
áû...
     €ëåêñåé  ïîáðàíèë ñûíà, íî  òîëüêî äëß âèäó, â ãëàçàõ ó íåãî çàãîðåëèñü
ëóêàâûå îãîíüêè;  îí, âèäèìî, áûë äîâîëåí ìàëü÷èêîì. ‡à ìàòî÷êó ïîáëàãîäàðèë
è áåðåæíî ïîñòàâèë äðàãîöåííûé ïðèáîð íà ïîëî÷êó ó ñâîåé êîéêè.
     -- ó, ïîêàçûâàé ëàð÷èê ñâîé, ïîñìîòðèì, ÷åì åùå óäèâèòü íàñ ñîáðàëñß.
     ‚ñêðûâ  ßùèê ëåçâèåì  òîïîðà,  €ëåêñåé âûíóë îòòóäà êóñîê ñèíåãî øåëêà,
ñèëüíî ïîáëåêøåãî îò âðåìåíè, íà êîòîðîì áûëè  èçîáðàæåíû êàêèå-òî ñâßòûå. ‚
îäíîì óãëó çîëîòîì áûë âûøèò äèêîâèííûé çâåðü, à ïîä íèì íàïèñàíî ñëàâßíñêîé
âßçüþ: "ƒîñïîäèí ‚åëèêèé îâàãðàä".
     -- „à ýòî, áðàòöû, ñòßã íîâãîðîäñêèé,  âèäèøü, ñ  ïðàâîé ñòîðîíû äðåâêî
áûëî. ‚îò è ñëåäû îñòàëèñü, ðàíüøå-òî äðåâêî âñåãäà ñ ïðàâîé ñòîðîíû áûâàëî.
     ‚ñå  çàëþáîâàëèñü   òîíêîé  ðàáîòîé,  ðàñïèñíîå   øåëêîâîå  çíàìß,  êàê
ñêàòåðòü, çàêðûëî ñòîë. òî áûëî áîëüøîå ïîëîòíèùå,  ñðåçàííîå ñáîêó, óãëîì,
àðøèí ïßòè â äëèíó è øèðèíîé â äâà àðøèíà.
     -- „óìàþ ß, ñòßã ýòîò èç ñàìîãî îâãîðîäà ïðèâåçåí. ‚ûøèâàòü íîâãîðîäöû
ìàñòåðà áûëè, -- ñêàçàë €ëåêñåé, ðàçãëàæèâàß òîëñòûé øåëê çíàìåíè.
     -- ‡íà÷èò,  âåðíî  ñòàðèêè ñêàçûâàþò, ÷òî íàøè ïîìîðßíå ñî ñïîêîí âåêîâ
íà ƒðóìàíò  ïëàâàëè, -- îáðàòèëñß  ê  •èìêîâó ”åäîð. -- ‚åäü âîò åùå ‚åëèêèé
îâãîðîä ñàëîì,  äà  øêóðàìè,  äà  ìîðæîâîé  êîñòüþ  ñ  çàìîðñêèìè  ñòðàíàìè
òîðãîâàë. Žõîòíèêè íàøè â ‘òóäåíîì ìîðå äëß íåãî ïðîìûøëßëè. ’ðóäàìè äåäîâ è
ïðàäåäîâ íàøèõ áîãàòûì è ñèëüíûì îâãîðîä ñòàë.
     -- € ß, €ëåêñåé, ñëûõàë, -- ïåðåáèë  ˜àðàïîâ, --  äåä èêèôîð ñêàçûâàë,
-- çíàåøü èêèôîðà-òî,  ìåçåíñêèé íàø? -- äàöêèé êîðîëü íà ƒðóìàíò  ñîáðàëñß
åõàòü -- ýòî ïðè ƒðîçíîì öàðå áûëî, -- äà äîðîãà åìó íåâåäîìà îêàçàëàñü. ’àê
îí  ïèñüìî  íàïèñàë,  ÷òîáû íàøåãî  ïðîìûøëåííèêà  àâëà  èêèòèíà  ñûñêàëè.
àñëûøàí áûë êîðîëü-òî, ÷òî èêèòèí íà ƒðóìàíò, ïî÷èòàé, êàæäûé ãîä  ïëàâàë,
âñå ìåñòà òàì çíàë...
     --  € âîò €ìîñ Šîðíèëîâ  ïðîøëóþ çèìó â  åòåðáóðãå ó Œèõàèëû ‚àñèëüè÷à
ãîñòèë, è ‹îìîíîñîâ åìó êàðòû àãëèöêèå äà íåìåöêèå ïîêàçûâàë. ’àì ƒðóìàíò-òî
íàø  ˜ïèöáåðãåíîì ïðîçûâàåòñß. ‘êàçûâàë  €ìîñ, áóäòî  ãàëàíñêèé  êîðàáåëüùèê
àðåíö îäèí ðàç ƒðóìàíò èçäàëè óâèäåë äà  ˜ïèöáåðãåíîì  ïðîçâàë, è ñ òåõ ïîð
òàê åãî íàçûâàòü ñòàëè.
     --  ó-ê ÷òî æ, çíàòíûé, âèäàòü, ãàëàíåö-òî áûë, ïîòîìó  è îñòðîâ çâàòü
ñòàëè,  êàê îí ïðèêàçàë, -- âìåøàëñß ‘òåïàí. -- óññêèå-òî íàøè  âñå ïðîñòûå
ìóæèêè, ðàçâå èõ ïîñëóøàþò êîðîëè äà êíßçüß!
     -- ˆ åùå €ìîñ ñêàçûâàë: ìàëî ïèñàëè ïîìîðßíå êíèã î ïëàâàíüßõ-òî ñâîèõ,
-- ïðîäîëæàë €ëåêñåé. -- ˆíîçåìöû,  òå âñå ïîäðîáíî  îïèñûâàëè äà åùå è âðàê
ïîëíûé êîðîá ïðèáàâëßëè. …æåëè áû èì  òàêèå ïëàâàíüß, êàê íàøè  äåäû õîäèëè,
âîâåê áû â ïåñíßõ íå íàïåëèñü è â êîëîêîëà íå íàçâîíèëèñü.
     -- € ìîæåò,  ðóññêèå êíèã ïîòîìó íå ïèñàëè, ÷òî íå ñ÷èòàëè çà äèêîâèíêó
íà ƒðóìàíò õîäèòü, -- íå òî  ñïðàøèâàë, íå òî îòïåâàë  ”åäîð.  --  ‘ïðàâëßëè
ïîìîðßíå ñâîþ  ðàáîòó,  îáû÷íîå  äåëî  --  è  âñå.  ’óò è  ïèñàòü íå÷åãî.  €
èíîçåìöàì â  ‘òóäåíîì  ìîðå  ðåäêî áûâàòü  ïðèõîäèëîñü, âîò  è ïèñàëè.  „à è
áóìàãè â  òå  âðåìåíà ìàëî áûëî. —åðòåæè, è òå, ñëó÷àëîñü, íà áåðåçîâîé êîðå
ðèñîâàëè.
     -- ðàâèëüíî  ãîâîðèòå, áðàòöû,  -- óäîâëåòâîðåííî  ñêàçàë €ëåêñåé.  --
óññêèå íè â êàêîì äåëå èíîçåìöàì íå óñòóïßò, à íàèïà÷å â êîðàáëåïëàâàíèè âî
ëüäàõ ãðóìàëàíñêèõ.  åò ìîðåõîäîâ òàêèõ, ÷òîáû ñ íàøèìè ïîìîðàìè â îäèí ðßä
ïîøëè, îòòîãî  è èíîçåìöû îòêàçàòüñß íå ìîãóò. ‘ëóøàéòå äàëå: âèäàë åùå €ìîñ
ó Œèõàèëû ‚àñèëüè÷à êàðòû ðèìñêèå  àáî ôðàíöóæàíñêèå.  Œîðå-òî íàøå ‘òóäåíîå
òàì Œîñêîâñêèì  ìîðåì íàçâàíî -- ðóññêèì òî åñòü. ’óò óæ, âèäíî, ôðàíöóæàíàì
îòñòóïèòüñß íåêóäà áûëî...
     ƒîðß÷î  îáñóæäàëè  ïîìîðû  ñâîè  ïëàâàíèß.  ‚ñïîìèíàëè  ñâîèõ  ïðåäêîâ,
äðåâíèõ ðóññêèõ ìîðåõîäîâ, äåëàëè ïðåäïîëîæåíèß, êàê ìîãëà ïîïàñòü  ñþäà, íà
îñòðîâ, ëîäüß ñ íîâãîðîäñêèì ôëàãîì è êîãäà îíà ïîãèáëà.
     àãîâîðèâøèñü âäîñòàëü, ñíîâà îáðàòèëèñü ê  ëàð÷èêó. ‚ûíóëè ñ ïðèãîðøíþ
ìîíåò,  ïîãëßäåëè  íà  äåíüãè ‚åëèêîãî  îâãîðîäà, ÷åêàííûå, ñî  çâåðßìè  äà
âîèíàìè â ëàòàõ.
     -- € ýòî  ÷òî? -- ‚àíß âûíóë èç ëàð÷èêà áîëüøîé ñâåðòîê áåðåñòû è êóñîê
ïåðãàìåíòà.
     €ëåêñåé ðàçâåðíóë ïåðãàìåíò è äîëãî åãî ðàññìàòðèâàë. î ëèñòó òßíóëàñü
èçâèëèñòàß ëèíèß ñ áîëüøèì ÷èñëîì íàäïèñåé è ïîìåòîê.
     -- „à âåäü ýòî ƒðóìàíò íàø òóò íàðèñîâàí... è ïóòü ëîäüè ýòîé...
     Œîðåõîäû ñêëîíèëèñü íàä ïåðãàìåíòîì, èçó÷àß ñòàðèííóþ êàðòó ƒðóìàíòà.
     -- ‚îò  áåðåã îëüøîãî åðóíà, èøü, ñêîëü ñåâåðíî ëîäüß-òî çàáðàëàñü. €
âîò è Œàëûé åðóí -- íàø îñòðîâ. ‚îò  îñòðîâ, ó  êîòîðîãî  ëîäüß ïîãèáëà, --
òâîé  Œîðæîâûé îñòðîâ, ‚àíß. •îðîøî ÷åðòåæ ñäåëàí,  ïî òåì  âðåìåíàì ëó÷øå è
íåëüçß áûëî.
     •èìêîâ îòëîæèë â ñòîðîíó  êàðòó  è  ñòàë  ðàçáèðàòü  çàïèñêè íà  êóñêàõ
áåðåçîâîé êîðû.
     -- ðàòöû, äà âåäü çàïèñè  ýòè êîðìùèê ’èìîôåé ‘òàðîñòèí âåë... âîò òóò
óêàçàíî. ‘ëûõàëè, ìîæåò, ðîä ‘òàðîñòèíûõ äðåâíèé, ìíîãèì èçâåñòíûé. „à ñêîëü
èõ òóò! -- âîñêëèêíóë €ëåêñåé, ïåðåáèðàß  ñîãíóòûå ïîëîñêè  áåðåçîâîé  êîðû,
ãóñòî èñöàðàïàííûå óãëîâàòîé ñêîðîïèñüþ. -- Šàê ñâîáîäíåå áóäåò -- çàéìåìñß,
ïî÷èòàåì.
     --  Žòåö,  ïîñìîòðè, âîò åùå áóìàãà...  å÷àòü  êàêàß  áîëüøàß  íà  íåé
ïîñòàâëåíà è ãîä...--  ìàëü÷èê êàê áóäòî ñïîòêíóëñß  è, ïîðàæåííûé, ïðîèçíåñ
íåñêîëüêî íåóâåðåííî: -- ’ûñß÷à ÷åòûðåñòà øåñòüäåñßò âîñüìîé ãîä!
     €ëåêñåé  ðàñïðßìèë  áîëüøîé  ñâèòîê è äîëãî  ìó÷èëñß,  ñòàðàßñü  ïîíßòü
òåêñò:  ìíîãèå  áóêâû  âûöâåëè,  ðàñïëûëèñü.  ’ðóäíî  áûëî óëîâèòü  ñìûñë  â
ñòàðèííûõ âèòèåâàòûõ ôðàçàõ. àêîíåö îí ïîäíßë ãîëîâó:
     --  ó  è íó! àøåë òû, ‚àíß,  ãðàìîòó ïîñàäíèöû1  íîâãîðîäñêîé áîßðûíè
Œàðôû  îðåöêîé.  ðîïèñàí  â  íåé  ïðèêàç  ñûíîâüßì  €íòîíó  äà  ”åëèêñó...
Žñìîòðåòü-äå äîëæíû ñûíîâüß ïîìîðñêóþ çåìëþ îò  Šîëû è äî ñàìûõ •îëìîãîð.  ˆ
ƒðóìàíò-îñòðîâ îñìîòðåòü  èì áûëî âåëåíî... à ïðîìûñëû ðàçáîéíûå, íà äîáû÷ó
ìîðñêîãî çâåðß,  çíà÷èò,  ïîñàäíèöà  êíèãè  ïðèêàçíûå  çàâåñòè  âåëåëà.  ‚ñå
ñòàíîâèùà â  ýòó êíèãó çàïèñàòü. ˜êóðû, ñàëî äà êîñòü ìîðæîâóþ  âåëåëà Œàðôà
áåç îñòàòêà êóïöàì íîâãîðîäñêèì ïðîäàâàòü.  „à åùå ïèñàíî â ãðàìîòå ïðî ðûáó
âåëèêóþ  --  êèòà. •îòåëà,  âèäíî,  ïîñàäíèöà êèòîâûé  ïðîìûñåë íà  ƒðóìàíòå
çàâåñòè... ’óò ìíîãî  åùå íàïèñàíî, òîëüêî ðàçîáðàòü íå ìîæíî... „à âîò åùå:
â  ïîõîä âåëåëà äâå ëîäüè ñíàðßäèòü, êàæäîìó ñûíó ñâîþ ëîäüþ èìåòü. ‘ûíîâüß,
åæåëè  ÷òî, ïîìîãó  äðóã äðóãó  îêàçûâàòü  äîëæíû...  ___________________  1
ðàâèòåëüíèöû.

     -- ˆøü, êóäà äîáðàëàñü ïðàâèòåëüíèöà íîâãîðîäñêàß! ‚èäàòü, äåíüãè øèáêî
íóæíû  áûëè,  åæåëè  ñûíîâ ñâîèõ çà øêóðàìè  äà êëûêàìè  â ìîðå ïîãíàëà,  --
óñìåøëèâî ñêàçàë ‘òåïàí.
     -- ‘ëûõàë ß è  ïðî  ýòî, --  ïðîáàñèë ”åäîð. --  à  ƒðóìàíòå €íòîíà äà
”åëèêñà áîã ñïàñ, à â „âèíå óòîíóëè. Œàðôà,  ñêàçûâàþò,  ìíîãî  ãîðåâàëà  ïî
ñûíîâüßì-òî. •ðàì ïîñòðîèëà íà ãðîáàõ èõíèõ, â Šàðåëüñêîì óñòüå ñòîèò, âèäåë
ß.
     -- •èòðàß áàáà áûëà Œàðôà  îñàäíèöà, --  ãîâîðèë €ëåêñåé.-- ‡àçíàëàñü,
âûøå Œîñêâû ñòàòü õîòåëà. ‚îåâàòü Œîñêâó ñîáèðàëàñü. ’îëüêî íàðîä ðóññêèé íå
ïîøåë  ïðîòèâó  ñâîèõ-òî.  àøè,  äâèíñêèå, åùå  ðàíüøå  ïîä  âåëèêèì êíßçåì
Œîñêîâñêèì  áûòü  õîòåëè. Žòäàëèñü  áûëî  ïîä  åãî ðóêó.  „à íå  äàëà  çíàòü
íîâãîðîäñêàß, îòáèëà „âèíñêèå çåìëè â îáðàò. ‹þäåé ñêîëü ñãèáëî, ïî ïðèêàçàì
íîâãîðîäñêèì çàìó÷åííûõ çà âåðíîñòü Œîñêâå. ûëèíû ïðî òî ñëîæåíû.
     •èìêîâ  ïîâåðíóëñß ê ñûíó. -- ‚îò, ‚àíß, âèäåë òåïåðü, êàêèå äåäû íàøèõ
äåäîâ  ëîäüè ñòðîèëè? å  õóæå òåïåðåøíèõ.  „ ƒðóìàíò-òî  îñòðîâ --  äðåâíßß
çåìëèöà  ðóññêàß. ˆ ýòà ëîäüß íå ïåðâàß, ñþäà ìíîãî ðàíüøå êîðàáëè ïîìîðñêèå
õàæèâàëè.
     Žòëîæèâ â ñòîðîíó ‚àíèíû íàõîäêè, €ëåêñåé  çàäóìàëñß, ãëßäß  êóäà-òî  â
ñòîðîíó.
     -- €  ñêàæè,  ñûíîê: êàê  ëåñ-òî íà ëîäüå --  íå  âîâñå  çàãíèë? ƒîäíûé
áóäåò, åæåëè êàðáàñ áîëüøîé ëàäèòü èç òîãî ëåñà?
     ”åäîð è ‘òåïàí âçãëßíóëè íà ìàëü÷èêà, è ãëàçà èõ çàãîðåëèñü íàäåæäîé.
     -- „à òàê, îòåö, äóìàþ ß, ëåñ-òî êðåïîê åùå. …ñëè ëîäüþ òó ðàçîáðàòü äà
äîáàâèòü ïëàâíèêà ìàëîñòü, òî è êàðáàñ ìîæåò âûéòè.
     -- ’îãäà âîò ÷òî: ïîåäåì íà òîò îñòðîâ, ïîãëßäèì âìåñòå äà è ðåøèì, êàê
áûòü.

        ƒëàâà âîñåìíàäöàòàß. ‘Ž‚€ € ŒŽ†Ž‚ŽŒ Ž‘’Ž‚…


     àíî   óòðîì  ïðîìûøëåííèêè  ñòàëè  ñîáèðàòüñß   íà   Œîðæîâûé  îñòðîâ.
‘îáèðàëèñü áûñòðî. Šàæäîìó õîòåëîñü  êàê ìîæíî ñêîðåå ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü
îñòàòêè äðåâíåé  ëîäüè.  Šàæäîìó  õîòåëîñü óáåäèòüñß â âîçìîæíîñòè ïîñòðîéêè
êàðáàñà.
     à "—àéêó"  ïîãðóçèëè  èíñòðóìåíòû  è îðóæèå,  òóøó îñâåæåâàííîãî â÷åðà
îëåíß. ‘íîâà ïåðåíåñëè îãîíü â ãëèíßíûé î÷àã íà íîñó ñóäåíûøêà.
     Šîãäà çèìîâùèêè âñå ïðèãîòîâèëèñü ê îòïëûòèþ è ñîáèðàëèñü óæå ñòîëêíóòü
ëîäêó â âîäó, €ëåêñåé ïîñìîòðåë íà Œîðæîâûé îñòðîâ è ñêàçàë:
     -- Šàáû çíàòü, ñêîëüêî âåðñò äî íåãî Œîæíî áûëî áû ðàññ÷èòàòü, ñêîðî ëè
â îáðàò áóäåì.  ’û,  ‚àíß, õîòü ïî  ñîëíöó áû,  ÷òî ëè, ïðèìåòèë,  ñêîëü  îò
îñòðîâà âûãðåáàëñß. Œîðåõîä âñåãäà äîëæåí çà âðåìåíåì ñëåäèòü.
     Œàëü÷èê ñìóòèëñß.
     -- ’îðîïèëñß ß, îòåö. ƒîðó íà áåðåãó ñìåðèë, à...
     -- ’îãäà ìîëîäöîì, --  ïåðåáèë  åãî îòåö.  --  îëüøå íàì  íè÷åãî  è íå
íóæíî,  ðàç  âûñîòó  îñòðîâà çíàåì.  „âà ðåìíß,  ãîâîðèøü,  ãîðà-òî?  ó-êî,
‘òåïàí, ñìåðßé ðåìåíü...
     ‚  ðåìíå  îêàçàëîñü  äâàäöàòü  ñåìü  ñàæåíåé.  ‡íà÷èò,  âûñîòà  îñòðîâà
ñîñòàâëßëà ïßòüäåñßò ÷åòûðå ñàæåíè.
     •èìêîâ  îñòðóãàë ùåïî÷êó  è  íàíåñ  íà  íåé íåñêîëüêî  ÷åòâåðòüäþéìîâûõ
äåëåíèé. îäîéäß ê áåðåãó è âûòßíóâ ðóêó, îí íàâåë ñâîé äàëüíîìåð íà îñòðîâ.
ƒîðà çàíßëà íà ùåïêå ïî÷òè òî÷íî îäíî äåëåíèå.
     -- ‡íà÷èò, îäíà  ÷åòâåðòü äþéìà, -- âñëóõ ñòàë  âû÷èñëßòü  €ëåêñåé.  --
ƒîðà  â äþéìàõ -- ÷åòûðå òûñß÷è ïßòüñîò òðèäöàòü øåñòü; îò ãëàçà äî ùåïêè --
òðèäöàòü  äþéìîâ...--  Ží  ñîñòàâèë  íåñëîæíóþ ïðîïîðöèþ  è  òóò  æå  áàãðîì
íà÷åðòèë íà ïåñêå åå ðåøåíèå.
     Šàê ðåøèë çàäà÷ó •èìêîâ? ‚ûñîòà ãîðû îòíîñèòñß ê ðàññòîßíèþ äî îñòðîâà,
êàê  îòìåòêà ïî äàëüíîìåðó îòíîñèòñß ê äëèíå ðóêè. ’àêèì îáðàçîì, ðàññòîßíèå
äî îñòðîâà ðàâíßëîñü:

                       š_âûñîòà ãîðû * äëèíà ðóêè
                        îòìåòêà ïî äàëüíîìåðó
èëè:
4536*30*4 = 4536*120=544320 äþéìîâ.
     --  ˜åñòü  òûñß÷ ÷åòûðåñòà âîñåìüäåñßò  ñàæåíåé -- òðèíàäöàòü  âåðñò äî
òâîåãî îñòðîâà, ‚àíß.
     Œàëü÷èê áûë ïðßìî â âîñòîðãå,  ÷òî îòåö òàê áûñòðî,  íå ñõîäß  ñ ìåñòà,
èçìåðèë øèðèíó ïðîëèâà. Šàê íè òîðîïèëèñü  ïîìîðû, ‚àíß âñå  æå óïðîñèë îòöà
îáúßñíèòü, êàê ýòî îí ñäåëàë.
     -- ’óò ãåîìåòðèþ íàäî çíàòü, çàäà÷è ñ òðåóãîëüíèêàìè ðåøàòü. ‘äåëàâ äëß
íàãëßäíîñòè  ÷åðòåæ  íà  ïåñêå,  •èìêîâ ðàñòîëêîâàë  ñûíó  íåñëîæíûé  ñïîñîá
îïðåäåëåíèß íåèçâåñòíîãî ðàññòîßíèß ñ ïîìîùüþ ïðîñòåéøåãî äàëüíîìåðà.
     îãîäà áëàãîïðèßòñòâîâàë