ãàëà îíà âîîáðàæåíèå äåâóøêè. - åäíàß òû, €ðñàíà, âåäü
Œîóðàâ-áåê çàâèñèò îò ìîíåò ñóëòàíà,  çíà÷èò,  è €âòàíäèë íè÷åì íå áîãàò, èõ
ïîìåñòüß â Šàðòëè çàáðàë öàðü. Ž €ðñàíà, €ðñàíà! Žòêðîé øèðå òâîè ïðåêðàñíûå
ãëàçà!  -  âêðàä÷èâî øåïòàëà ”àòèìà.  - ‘ëåäè çîðêî çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â
äîìå  ‘ààêàäçå,  ãäå  ðàêëå ñòàë áûâàòü äî  íåïðèëè÷èß ÷àñòî.  ‚ûñïðàøèâàé,
€ðñàíà, ó ñâîåãî âîçëþáëåííîãî, î ÷åì ãîâîðßò Œîóðàâè è åãî ïðèáëèæåííûå, ïî
êàêîìó ñëó÷àþ ïèðóþò,  ïî êàêîé ïðè÷èíå ïå÷àëßòñß, âûñïðàøèâàé è ãîâîðè ìíå,
à ß ùåäðî íàäåëþ òåáß ñîâåòàìè, ïðèíîñßùèìè ïîëüçó è ñ÷àñòüå. Œîß íåæíîñòü ê
òåáå,  ïðåêðàñíàß èç  ïðåêðàñíûõ €ðñàíà,  ïðîñòèðàåòñß äî  ñåäüìîãî íåáà.  Ÿ
ïîìîãó òåáå ñòàòü ñ÷àñòëèâîé, âëàñòíîé è âñåïîêîðßþùåé.
     €ðñàíà æàæäàëà ñ÷àñòüß, âëàñòè è áîãàòñòâà!..
     àññêàçàâ æåíå î âûãîäíîé ïðîäàæå èì îðóæèß,  •îçðåâ ïðîñèë ñîâåòà, êàê
ïîëó÷èòü åãî  îáðàòíî,  èáî  ðàç  ïîìåñòüå èõ,  íà  ÷òî  èìååòñß çàïðîäàæíàß
çàïèñü,  íåçà÷åì ðèñêîâàòü.  Šàïóäàí-ïàøà ìîæåò âûäàòü:  âåäü âìåñòî òðåõñîò
ëèâðîâ îí äàë åìó äâåñòè è  âìåñòî ïßòè êîíåé -  îäíîãî è  ñòàðóþ ôåëþãó.  ˆ
ïîòîì,  íåõîðîøî ãðåêó èìåòü îðóæèå.  €é-ßé,  êàê íåõîðîøî! „à îõðàíèò àëëàõ
âñåõ ïðàâîâåðíûõ îò ãíåâà ñóëòàíà! Žðóæèå äîëæíî áûòü âîçâðàùåíî!
     ðåïîäíåñåííîå åé âåçèðîì áåñöåííîå îæåðåëüå íåñêîëüêî ñìßã÷èëî ”àòèìó,
è îíà çàßâèëà, ÷òî îðóæèå áóäåò âîçâðàùåíî, íî íå ñèëîé, à õèòðîñòüþ.
     ˆ âîò €ðñàíå ïî÷òè ïðèêàçàíî áûëî âíåçàïíî ïîßâèòüñß ó ‘ààêàäçå,  êîãäà
òóäà îòïðàâèòñß åå äßäß,  è âûïûòàòü,  î ÷åì ó íèõ òàéíàß áåñåäà. åîáõîäèìî
ïóñòèòü  â  õîä  âñå  ñâîè  ÷àðû,  óì,  ëîâêîñòü.  óñòü  ëþáûìè  ñðåäñòâàìè
ðàçäîáóäåò òîò êëþ÷, êîòîðûì ”àòèìà îòêðîåò çàìîê ñ÷àñòüß €ðñàíû.
     àêîíåö  íàñòàë  äåíü,  êîãäà  ðàêëå  îñîáåííî  òùàòåëüíî  îáëà÷èëñß â
áîãàòûé íàðßä è íàïðàâèë íîñèëêè ê Œîçàè÷íîìó äâîðöó.
     …ùå  óòðîì  ïðèøåë ˆáðàãèì è  ðàññêàçàë "áàðñàì",  ÷òî  åõèìå íàêàíóíå
âñòðåòèëà ó  õàíûì ”àòèìû ÷åì-òî  âçâîëíîâàííóþ €ðñàíó,  êîòîðàß æàëîâàëàñü,
÷òî íà ïèð ê ‘ààêàäçå,  êðîìå ðàêëå,  íèêòî íå ïðèãëàøåí. ˆ ”àòèìà øåïòàëà:
"‚ñå ðàâíî òû äîëæíà áûòü òàì, ìîæåò, ïðîòèâ òåáß çàãîâîð...".
     ’ùåòíî óïðàøèâàëà €ðñàíà ñåñòðó îòïðàâèòüñß ñ  íåþ ê ‘ààêàäçå.  Ž,  îíà
ëèøü  âçãëßíåò â  áîæåñòâåííîå ëèöî âîçëþáëåííîãî è  òîò÷àñ âåðíåòñß.  …ëåíà
îòêàçàëàñü.  ‘î  âðåìåíè çíàêîìñòâà ñ  äîìîì ‘ààêàäçå îíà  ñòàëà ÷óâñòâîâàòü
ñåáß ãðóçèíñêîé êíßãèíåé, ïîäðàæàß è óñóäàí è •îðåøàíè. Žíà ñòàëà ðâàòüñß â
ƒðóçèþ,  ãäå âñåñèëüíûé êíßçü ˜àäèìàí ïóñòü âðåìåííî óäàëèëñß îò  óïðàâëåíèß
öàðñòâîì,  íî ñ íîâûì "áîãîðàâíûì" âîçâðàòèòñß ê âëàñòè è ñîçäàñò åé, …ëåíå,
íàñòîßùóþ æèçíü.  Žíà ðâàëàñü â ƒðóçèþ, èáî ê ýòîìó ïîáóæäàë åå äßäß ðàêëå.
Ží  äàæå òàéêîì îò  âñåõ ïîäàðèë åé ëàðåö ñ  äðàãîöåííûìè óêðàøåíèßìè,  äàáû
áëèñòàòü åé ïðè äâîðå.  åò,  îíà íå ïîåäåò â  äîì Œîóðàâè,  ïîñêîëüêó èõ íå
ïðèãëàñèëè  îáû÷íî  ïðèâåòëèâûå  óñóäàí  è  •îðåøàíè.   ‡íà÷èò,  òàê  íàäî.
‚îçìîæíî,  ðåøàþò, êàêèì ñïîñîáîì îòïðàâèòü ñûíîâåé ˜àäèìàíà ñ äîìî÷àäöàìè â
ïîìåñòüå Œàðàáäó; âîçìîæíî, äðóãîå ðåøàþò...
     Žñûïàâ …ëåíó íàñìåøêàìè, €ðñàíà îáðàòèëàñü ê ìàòåðè, íî ñòàðàß ãðå÷àíêà
ñëèøêîì áîßëàñü ðàêëå,  ÷òîáû îñëóøàòüñß.  ‚ñïûëèâ,  €ðñàíà òîïíóëà íîæêîé,
ïðèêàçàëà ïîäàòü êðûòûå íîñèëêè è  ñ  äâóìß ñëóãàìè îòïðàâèëàñü â  Œîçàè÷íûé
äâîðåö.
     à  íåäîóìåííûé âçãëßä ðàêëå îíà âåñåëî îòâåòèëà,  ÷òî ñëóãè íå ïîíßëè
åå è  îñòàíîâèëèñü íå ó  äîìà ïîäðóãè,  à  ó  äîìà Œîóðàâè,  è îíà íå ñìîãëà
ïðîòèâèòüñß ñîáëàçíó. î åñëè îíà ëèøíßß, òî ñåé÷àñ æå ïîêèíåò äâîðåö.
     óñóäàí ìîë÷àëà, íî •îðåøàíè, âçãëßíóâ íà ïîáåëåâøåãî €âòàíäèëà, îáíßëà
åå  è  ñêàçàëà,   ÷òî  êðàñîòà  íèêîãäà  è  íèãäå  íå  áûâàåò  ëèøíåé.  òî,
ïî-âèäèìîìó,  õîðîøî îñîçíàëè "áàðñû", óæå ïîñïåøèâøèå íàïîëíèòü ÷àøè, ÷òîáû
âûïèòü òåðïêîå âèíî çà ñëàäêèå óñòà.
     îéìàâ âçãëßä •îðåøàíè, ïåðâûì ïîäíßëñß îñòîì.
     ’àê ‚àðäàí è ñåãîäíß íå óçíàë, ïî êàêîé ïðè÷èíå çàäàí ïèð.
     ‚ çèìíèé êèîñê,  óñòàâëåííûé ôàßíñîâûìè êóâøèíàìè, â êîòîðûõ áëàãîóõàëè
ðîçû, €âòàíäèë ïðèâåë âîçëþáëåííóþ. Žíà âñòðßõíóëà ñåðüãàìè, âñêèíóëà ãèáêèå
ðóêè,  íàëèòûå ðîçîâûì îãíåì.  ‘ðàçó ñòàëî æàðêî. €âòàíäèë ñëåãêà ðàññòåãíóë
âîðîò.  „à, äà, îí óæå ïðîñèë, è ìàòü îáåùàëà âûñëóøàòü åãî çàâòðà. - î÷åìó
íå ñåãîäíß?  -  ‘åãîäíß ìóæñêîé ðàçãîâîð.  - Šàêîé? - € ðàçâå €ðñàíà çàáûëà,
÷òî ñêîðî ðîæäåíèå ñóëòàíà? ‘îâåòóþòñß, êàêîé ïîäàðîê âîçâåñåëèò "ïîâåëèòåëß
âñåëåííîé".  -  î÷åìó  æåíùèí íå  ïðèãëàñèëè?  -  îßëèñü ðàçãëàøåíèß òàéíû
ðàíüøå ñðîêà:  âåäü  ïðåêðàñíàß €ðñàíà äðóæíà ñ  õàíûì  ”àòèìîé.  åò!  „àæå
âëàäû÷èöå ñåðäöà åãî íå ìîæåò îí ñêàçàòü î òîì,  ÷òî ðåøèëè ïðåïîäíåñòè, èáî
ïîêëßëñß ìîë÷àòü.
     €ðñàíà íàäóëà ïóíöîâûå ãóáû, ïîâåëèòåëüíî ñêàçàëà:
     - Šòî ïî-íàñòîßùåìó ëþáèò, òîò íàðóøàåò íå òîëüêî òàêóþ êëßòâó.
     - Šòî íàðóøàåò êëßòâó, - ëþáîâíî ãëßäß íà êðàñàâèöó, ñêàçàë €âòàíäèë, -
òîò íå âèòßçü, à ñîçäàííàß ðàåì íå ìîæåò ëþáèòü íàðóøèòåëß ÷åñòè.
     €ðñàíà íåæíî ïðèæàëàñü ê âèòßçþ.  Šèîñê ïîêà÷íóëñß,  â ãëàçàõ €âòàíäèëà
çàïëßñàëè  ôàßíñîâûå  êóâøèíû,  ê  ñåðäöó  ïîäñòóïèëà  ñëàäîñòíàß âîëíà.  Ží
âûõâàòèë èç  êóâøèíîâ ðîçû è  çàêèäàë âîçëþáëåííóþ,  æàäíûìè ãóáàìè ïðèïàâ ê
èñòî÷àþùåé àðîìàò øåå.  Žíà èçâèâàëàñü ãèáêèì òåëîì,  òî  ïðèâëåêàß åãî,  òî
îòòàëêèâàß, òåðåáß åãî øåëêîâèñòûå âîëîñû è öåëóß èõ.
     - Ž €ðñàíà ìîß!! ’û âèäåíüå ðàß íà çåìëå! ’û àëòàðü ìóêè! ’û ñîòêàíà èç
ïðßæè îãíß.
     - Ž ìîé €âòàíäèë! ‡àïàõ âîëîñ òâîèõ ñëàùå ìåäà! ƒóáû - áëàæåíñòâî ñíà!
     “ñòà ïðèëüíóëè ê óñòàì.  îòîëîê êèîñêà ðóõíóë êóäà-òî âíèç.  ‚ âîçäóõå
çàìåëüêàëè òûñß÷è êðàñíûõ òî÷åê,  è â íèõ ðàñòâîðèëèñü âîëß, ìûñëè. ˆ ñêâîçü
êàêîé-òî âèõðü äîíåññß ñòðàñòíûé, óìîëßþùèé øåïîò:
     - „îêàæè,  ÷òî ëþáèøü!  „îêàæè!..  åò,  íåò,  ñåé÷àñ!..  ‘êàæè òîëüêî,
ïî÷åìó ïèðóåòå?!  îêëßíèñü íà êðåñòå! - Žïüßíåíèå íå ïîìåøàëî €ðñàíå âûíóòü
êðåñò,  âèñåâøèé íà íèòêå æåì÷óãà. - îêëßíèñü, ÷òî ãîâîðèøü ïðàâäó! àçâå ß
íå òâîß?  -  Žíà åùå ñèëüíåå ïðèæàëàñü ê åãî óñòàì,  íî ïðîäîëæàëà äåðæàòü ó
åãî ãëàç êðåñòèê.  ˆ ïîñëå äîëãîãî,  êàê âå÷íîñòü, ïîöåëóß: - ’åïåðü ãîâîðè!
ˆëè ß óáåãó...
     €âòàíäèë ñèëèëñß îâëàäåòü ñîáîé: "Ž ÷åì îíà? ‹þáëþ? î ïî÷åìó íå ïîìíþ,
ãäå ß?  î÷åìó íå ñïåøó ïîäåëèòüñß ñ âîçëþáëåííîé ðàäîñòüþ?  Šàê ñìåþ òîìèòü
ïðåêðàñíóþ?"
     - „îêàæè, ÷òî ëþáèøü! Ž ìîðå æèçíè ìîåé, ñêàæè!
     - •îðîøî, ñêàæó...
     ˆ... €âòàíäèë î÷íóëñß. “äèâëåííî îãëßäåë êèîñê. åëûå ðîçû âçäðàãèâàëè,
ñëîâíî îò ïðîõëàäû.  ‘îëíöå ñìîòðåëà â îêíî õîëîäíî, íåäðóæåëþáíî. ˆ õîëîäîì
âåßëî îò  ïîòåìíåâøèõ ãëàç  €ðñàíû.  îìðà÷íåë è  €âòàíäèë:  "—òî  ñî  ìíîþ?
Šàæåòñß,  ß  ïåðåæèë  ñòðàøíóþ ïûòêó?  ˆñïûòàíèå ëþáîâüþ!  î÷åìó  íàçîéëèâî
áëåñòèò êðåñòèê?  —òî ýòî?  åóæåëè ß  ÷óòü íå âûäàë òàéíó,  äîâåðåííóþ ìíå?
åóæåëè ïîäîáíàß ñëàáîñòü âîëè íàçûâàåòñß ëþáîâüþ?  Šòî îíà, èñêóñèòåëüíèöà?
Ž  ñâßòîé  …âñòàôèé,  ÷òî  îñìåëèëñß ß  ïîäóìàòü  î  ëþáèìîé!  ’îãäà  ïî÷åìó
ïûòàëà?..  ‹þáîïûòñòâî, è íè÷åãî áîëüøå? åò, íå òàêîâ ñûí ƒåîðãèß ‘ààêàäçå,
÷òîáû äàæå áåñïðåäåëüíî ëþáèìîé âûäàâàòü òàéíû". ˆ îí âíåçàïíî ñïðîñèë:
     - ’åáß ïîäîñëàëà õàíûì ”àòèìà?
     ‘ìóòèâøèñü, €ðñàíà íå ìîãëà íàéòè ñëîâ, ïîòîì ðàññåðäèëàñü:
     - ‘âßòàß Œàðèß! —òî, ïî-òâîåìó, ß ó íåé íà ïîñûëêàõ?!
     - ˆçáåãàé,  ìîß €ðñàíà, õèòðîñòè, îíà óáèâàåò ëþáîâü. ’û âèäåëà ñåãîäíß
õàíûì ”àòèìó.
     €ðñàíà áåñïå÷íî ñìåßëàñü, íî áðîâè åå ñëèëèñü â îäíó ÷åðíóþ ñòðåëó.
     - € êòî ïðîâîðêîâàë òåáå îá ýòîì?
     - ‘ëó÷àéíûé ãîëóáü.  -  ˆ ïîäóìàë: "òà ìåðçêàß âëàäû÷èöà •îçðåâà ìîæåò
çàïóòàòü àíãåëó ïîäîáíóþ €ðñàíó.  àäî ïðåäóïðåäèòü îòöà è... ñêîðåå íàçâàòü
âîçëþáëåííóþ ñâîåé. ’îãäà ß áóäó âïðàâå îáåðåãàòü åå".
     - àäîñòü ìîèõ äíåé,  -  ïðåðâàë îí çàòßíóâøååñß ìîë÷àíèå, - äîâåðü ìíå
ñâîè ìûñëè, åñëè äîâåðèëà ñåðäöå.
     - ’û ëþáèøü ìåíß, €âòàíäèë ìîé ïðåêðàñíûé?
     - å ñïðàøèâàé î òîì, ÷òî äàâíî çíàåøü.
     - ’îãäà ñêàæè... ïðàâäó.
     - Žïßòü  î  ïîäàðêå?  -  €âòàíäèë ïîæàë  ïëå÷àìè:  "î÷åìó òàê  óñåðäíî
äîïûòûâàåòñß?"  -  ðàâäà,  äîðîãàß,  -  áåñïå÷íî  ïðîãîâîðèë  îí,  -  ïî÷òè
ïðèäóìàëè, ÷òî ïðåïîäíåñòè. ‡íàåøü, êàê ñòðàøíî íå óãîäèòü âëàñòåëèíó.
     - Ÿ íå î òîì!  -  €ðñàíà êàïðèçíî ñêðèâèëà ãóáû. - •îðåøàíè î÷åíü ëþáèò
ñâîåãî „àòî?
     €âòàíäèë íåâîëüíî íàñòîðîæèëñß: "€ ýòî ÷òî çíà÷èò?"
     - ƒîñïîæà •îðåøàíè áóäåò  âå÷íî  ëþáèòü  àçíàóðà „àòî.  î  ïî÷åìó òåáß
âîëíóåò ýòî?
     - ’àê... îíà ñëèøêîì ëàñêîâà ñ ìîèì äßäåé.
     €âòàíäèë âñêî÷èë,  îõâà÷åííûé ãíåâîì.  Ží ïðèâû÷íî ñòàë èñêàòü íà ïîßñå
îðóæèå. €ðñàíà íàñìåøëèâî ñìîòðåëà êóäà-òî âäàëü...
     - èêîãäà,  ñëûøèøü,  €ðñàíà,  íèêîãäà  íå  ïðîèçíîñè èìß  íåïîâòîðèìîé
•îðåøàíè áåç ïðåäåëüíîãî óâàæåíèß!
     - ˆíà÷å  òû  ìåíß  óáüåøü?  -  Žíà  âûçûâàþùå  çâßêíóëà  áðàñëåòàìè.  -
•à-õà-õà... € çíàåøü, ß íè÷åãî íå áîþñü...
     - ‘òðàííûé ó íàñ ñåãîäíß ðàçãîâîð.  -  €âòàíäèë âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë
ëèíèè ñâîåé ëàäîíè. - å ñëèøêîì ëè ñòðàííûé?
     - ’û ïðàâ, áëåñê ìîåãî ñîëíöà. „àâàé ëó÷øå ãðåçèòü î ëþáâè.
     €ðñàíà îáíßëà åãî  çà  øåþ è  ñîáëàçíèòåëüíî ïðèæèìàëà ñâîþ ùåêó ê  åãî
ùåêå. €âòàíäèë òèõîíüêî îòñòðàíèë åå.
     - îêà  íå  ïðèçíàåøüñß,   êòî  íàìåðåí  î÷åðíèòü  ÷èñòóþ,   êàê  ñëåçà
áîãîìàòåðè, •îðåøàíè, íå ñìîãó ïðåäàâàòüñß ðàäîñòßì.
     ‚ åãî òâåðäûõ ñëîâàõ çâó÷àë ïðèãîâîð.  å íà øóòêó èñïóãàâøèñü,  €ðñàíà
íà÷àëà óâåðßòü,  ÷òî  ïðîñòî ñáîëòíóëà âçäîð,  íî,  ÷åì áîëüøå óâåðßëà,  òåì
áîëüøå ïóòàëàñü è íå çàìåòèëà,  êàê äâàæäû ïðîèçíåñëà èìß ”àòèìû...  ˆ âäðóã
îáîðâàëà ðàçãîâîð è ïðèêóñèëà ãóáó.  €âòàíäèë ñèäåë ðßäîì,  íî áûë äàëåêî îò
íåå, áëåäíûé, õîëîäíûé. "Ž áîæå, êàê ß îøèáëàñü! - ñîêðóøàëàñü €ðñàíà. - òî
íàñòîßùèé ìóæ,  à íå áåçâîëüíîå äèòß, êàêèì ß ñ÷èòàëà åãî". ˆ ñòðàõ ïîòåðßòü
€âòàíäèëà îõâàòèë âñå åå ñóùåñòâî:
     - åò!  åò,  ìîé âîçëþáëåííûé, íå îòòàëêèâàé ìåíß. Ÿ ïîãèáíó, êëßíóñü,
ïîãèáíó!  ’îëüêî òû  ðàçáóäèë âî  ìíå ëþáîâü,  òîëüêî òåáß ëåëåþ ß  â  ñâîèõ
ìûñëßõ,  æåëàíèßõ!  åç  òåáß ìåíß æäåò ãèáåëü!  Ÿ  ýòî çíàþ,  ïðåä÷óâñòâóþ!
‡àùèòè ìåíß, ìîé... ìîé íåïîâòîðèìûé.
     ˆ €ðñàíà,  îáâèâ åãî ðóêàìè, âëîæèëà â äîëãèé ïîöåëóé ñòðàñòü è ìîëüáó,
òî÷íî îò íåãî èùà ó íåãî æå çàùèòó.
     ‘ðàçó ïî÷óâñòâîâàâ â  åå ïîðûâå èñêðåííîñòü,  €âòàíäèë ïðèæàë äåâóøêó ê
ñâîåé ìîãó÷åé ãðóäè.  ˆ  äîëãî,  äîëãî ñêðûâàë êèîñê èç  ðîç  âîëíåíèå äâóõ,
óíåñøèõñß â ìèð ñíîâèäåíèé.
     ðîíèöàòåëüíîìó ðàêëå €ôåíäóëè ñðàçó ïðèøåëñß ïî  äóøå  ‚àðäàí Œóäðûé.
‚îò ïî÷åìó îí íà ñëåäóþùèé ïîñëå ïèðà äåíü òàê òåïëî ïðèíßë êóïöà. ‹èøü îäíî
ïîêàçàëîñü çàãàäî÷íûì ‚àðäàíó:  ðàêëå ãîâîðèë ñ íèì òîëüêî ïî-ïåðñèäñêè. ‡à
ïîëóäåííîé òðàïåçîé ðàêëå  âåñåëî îáúßâèë æåíùèíàì,  ÷òî  èç  äàëüíèõ ñòðàí
ïðèáûë ýòîò êóïåö è  ïðåäëàãàåò èì  òîíêèé óçîð÷àòûé øåëê è  äðóãèå èçäåëèß,
õîòü íå î÷åíü öåííûå,  íî êðàñèâûå.  …ñëè æåíùèíû ïîæåëàþò, îí ïðèãîíèò ñþäà
çàâòðà âåðáëþäà.
     †åíùèíû õîðîì ïðîñèëè íå çàïàçäûâàòü è ñîæàëåëè,  ÷òî Œàãäàíà,  óæå òðè
äíß ãîñòèâøàß ó •îðåøàíè, íå ñìîæåò âûáðàòü ñåáå óêðàøåíèß.
     - ’îãäà ß äîëæåí ñãîâîðèòüñß î öåíå.
     ðàêëå  íà÷àë  ïî-òóðåöêè,   ÷òîáû  è  æåíùèíàì  áûëî  ïîíßòíî,   íóäíî
âûñ÷èòûâàòü, ñêîëüêî îí ìîæåò çàïëàòèòü çà àðøèí òêàíè, ñêîëüêî íóæíî êàæäîé
íà íàðßä, ñêîëüêî ïîñåðåáðåííûõ çàïßñòèé è ñêîëüêî ïîçîëî÷åííûõ áðàñëåòîâ.
     ‘íà÷àëà ‚àðäàí óäèâèëñß:  íè ïîçîëî÷åííûõ,  íè ïîñåðåáðåííûõ èçäåëèé îí
íå ïðèâåç ñþäà èç Šàðòëè,  åãî òîâàð -  òîíêèé ñàôüßí, ÷åêàííûå ïîßñà, ÷àøè,
îòäåëàííûå àæóðíûì ñåðåáðîì, è òîíêèå óêðàøåíèß èç ÷èñòîãî çîëîòà, ïëåíßþùèå
æåíùèí.  Ží  óæå  îá  ýòîì  õîòåë ñêàçàòü âñëóõ,  íî,  âçãëßíóâ íà  çåâàþùèõ
ïîêóïàòåëüíèö,  ïîíèìàþùå ïðèíßëñß åùå  ñêó÷íåå îáúßñíßòü,  ÷òî ïîçîëî÷åííîå
êîëüöî ãîðàçäî ïðàêòè÷íåå çîëîòîãî.
     ðàêëå â ñâîþ î÷åðåäü ïðèíßëñß òîñêëèâî äîêàçûâàòü îáðàòíîå.  î ‚àðäàí
íå óñòóïàë è ìîíîòîííî êëßëñß ðîãàìè áûêà è êîïûòîì îñëèöû...
     åðâîé ñáåæàëà íåâåñòêà, ñîñëàâøèñü íà ãîëîâíóþ áîëü.
     îñëå áåñêîíå÷íîãî ïîßñíåíèß ‚àðäàíà,  êàê äåëàþò â  åãî ñòðàíå õëåáíûå
ëåïåøêè,  èñ÷åçëà …ëåíà.  ‡àòåì  íåçàìåòíî óäàëèëèñü ‡àçà  è  ˆëî.  Šîãäà æå
ðàêëå çàòßíóë ìîëèòâó, ñëûøàííóþ áóäòî áû èì â ñòðàíå ïàïóàñîâ, âûñêîëüçíóë
èç êîìíàòû åãî áðàò ˆîàíí, óäðó÷åííûé íîâûì ñïîñîáîì âåñòè òîðã, îò êîòîðîãî
äàæå ïóñòûííèê, ïîêóïàþùèé ëàâàø, ñáåæèò.
     å æåëàß îòñòàòü,  ‚àðäàí ñ æàðîì ñòàë óáåæäàòü,  ÷òî ýòî íå ìîëèòâà, à
ñâàäåáíîå ïðèâåòñòâèå ó ñèíåãîëîâûõ.
     å âûòåðïåâ, âûáåæàëà, íàêîíåö, è €ðñàíà.
     - „óìàë,  íå âûæèâåì, - äîáðîäóøíî ñêàçàë ðàêëå. - ’åïåðü âñå âàëßþòñß
íà  òàõòàõ è  ãëîòàþò ïîðîøêè ïðîòèâ òîøíîòû.  •îðîøî,  Œàãäàíû íåò,  îíà áû
ñðàçó äîãàäàëàñü.  Šðîâè îòöà â  íåé  ìíîãî.  îéäåì â  "êîìíàòó òàéí".  òî
ñåé÷àñ íè ó êîãî íå âûçîâåò ïîäîçðåíèß è çà íàìè íèêòî íå áóäåò ñëåäèòü,  íå
äî òîãî âñåì.
     ‚àðäàí ñ÷åë íóæíûì èçâèíèòüñß çà íåó÷òèâîñòü, íî ðàêëå ïîõâàëèë åãî çà
äîãàäëèâîñòü.
     •îðîøî,   ÷òî   êðóãëàß  êîìíàòà  ïðîèçâåëà  íà   ‚àðäàíà  îøåëîìëßþùåå
âïå÷àòëåíèå, èíà÷å îí áû íå â ñèëàõ áûë ïîíßòü òî, ÷òî ïðåäëîæèë åìó ðàêëå.
     - ‚îñåìü ôåëþã,  íàãðóæåííûõ äîðîãèì òîâàðîì?  ‚ Šàðòëè? - ‚àðäàí âûòåð
çàòûëîê áîëüøèì øåëêîâûì ïëàòêîì.  -  € ãäå âçßòü ìîíåòû íà òàêîå?..  ‚îñåìü
ôåëþã!  ‚åñü òåëàâñêèé ìàéäàí âìåñòå ñ êóïöàìè ïðîäàòü -  è ñòîëüêî ìîíåò íå
âûðó÷èøü.
     - óñòü ñ  òâîåãî ÷åëà ñîéäåò çàáîòà î ìîíåòàõ,  òû èõ âîçüìåøü ó ìåíß.
å óäèâëßéñß, äåëî îáùåå...
     ˆ  òóò  ðàêëå ðàññêàçàë ‚àðäàíó,  ÷òî  íóæíî  ìåæäó  òþêàìè ñ  äîðîãèì
òîâàðîì ïåðåâåçòè ìóøêåòû,  ïóøêè, ßäðà è ïóëè â ’áèëèñè è òàì ñïðßòàòü òàê,
÷òîáû äàæå ìûøü íå  ïðîíèêëà â  õðàíèëèùå äî  âîçâðàùåíèß ƒåîðãèß ‘ààêàäçå â
Šàðòëè.  åîáõîäèìî çàêóïèòü â  äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå âîéëîê è  çàâåðíóòü â
íåãî îðóæèå.  ’þêè ñâåðõó íàäî çàñòàâèòü ßùèêàìè ñ ïåðöåì, êîðèöåé è äðóãèìè
ïðßíîñòßìè.  ”åëþãè áóäóò  çàðàíåå çàêóïëåíû,  âîéëîê ÷åðåç ïîòàéíóþ êàëèòêó
ïåðåòàùàò ñþäà ñëóãè, à òîâàð ìîæíî îòêðûòî ïîêóïàòü - íèêòî íå óäèâèòñß: íà
òî è êóïåö,  ÷òîá òîðãîâàòü. ”åëþãè íî÷üþ ïîäãîíßò ê òàéíîìó ïðè÷àëó, íà íèõ
ðàíüøå  ïîãðóçßò îðóæèå.  îòîì  ‚àðäàí  ñ  ïåðåîäåòûìè â  ãàìàëûêîâ âåðíûìè
ðàêëå ñëóãàìè íà÷íåò ãðóçèòü êóïëåííûé òîâàð.
     - ‚ñå  èñïîëíþ,  óâàæàåìûé ãîñïîäèí,  îäíî  õî÷ó  çíàòü:  êàêóþ ïðèáûëü
õî÷åøü ïîëó÷èòü çà òâîþ äîáðîòó?
     - ðèáûëü?  ˆç  âûðó÷åííûõ çà òîâàð äåíåã òû,  ‚àðäàí Œóäðûé,  îòäåëèøü
ñåáå çà òðóäû ïîëîâèíó,  à äðóãóþ îòäàøü ƒåîðãèþ ‘ààêàäçå íà âåäåíèå âîéíû ñ
âðàãàìè âàøåé ðîäèíû. î÷åìó óìîëê? å ñîãëàñåí?
     - Žò òàêîãî íå òîëüêî ëèøèòüñß ðå÷è ìîæíî, íî è óìåðåòü. Šàê ñ òðåòüåãî
ïåðñèäñêîãî íåáà áîãàòñòâî âàëèòñß!  •îòü íå â  õàðàêòåðå êóïöà îòêàçûâàòüñß
îò  ïðèáûëè,  íî  ïðßìî  ñêàæó:  ïëîõîé òû  êóïåö,  ãîñïîäèí.  Œíîãî  äàåøü,
ñîãëàñèëñß áû è íà òðåòü.
     - ó,  ðàç  ïðîäåøåâèë,  â  äðóãîé ðàç óìíåå áóäó.  ‘ëîâî -  êàê ÷àéêà:
âûëåòèò, íå çàìàíèøü.
     - ‚îéíà ïðîòèâ âðàãîâ è ìåíß ðàäóåò, âîçüìó ìåíüøå.
     - àç ß ñêàçàë -  ïîëîâèíó,  çíà÷èò, âîçüìåøü, ïîëîâèíó. å áîëüøå è íå
ìåíüøå.  ‘âîè ðåøåíèß ðàíüøå îáäóìûâàþ, ïîòîì âûñêàçûâàþ. ’û, ‚àðäàí, ïëîõîé
êóïåö,  äðóãîé áû  âûïðîñèë îáå  ïîëîâèíû çà  òî,  ÷òîáû  ïåðåâåçòè îðóæèå è
óêðûòü â òàéíèêå, - ðèñê áîëüøîé, çà ýòî äîì â òðè ýòàæà íå æàëü îòäàòü.
     åðè è íå ñìóùàéñß, ýòî òâîé ÷åñòíûé çàðàáîòîê.
     ‚àðäàí òîëüêî ðàçâåë ðóêàìè:
     - ’îãäà,  ãîñïîäèí ðàêëå,  ñëåäóåò òîðîïèòüñß.  Ÿ ñåãîäíß íàéìó ñàðàé,
êóäà íà÷íó ñêëàäûâàòü êóïëåííûé òîâàð.  ‡àìêè òîæå êðåïêèå ïðèîáðåòó,  ëþäßì
íå ñòîèò ñëèøêîì äîâåðßòü.
     - •âàëà òâîåé îñòîðîæíîñòè,  ‚àðäàí Œóäðûé.  „à, ëþäßì íå ñòîèò ñëèøêîì
äîâåðßòü.  î ß  íàïðàâëþ ê òåáå ñâîèõ ñëóã,  èì ìîæíî ïîðó÷èòü ñòåðå÷ü äàæå
ïîðîã ðàß.  „åíü è íî÷ü îíè áóäóò ñòîðîæèòü ïîñìåííî. € òåïåðü ïîëó÷è, ß óæå
ïðèãîòîâèë.
     ðàêëå íàæàë  êàêîé-òî  ðû÷àã  è,  âûæäàâ,  îòêðûë äâåðü.  ‚îøëè ÷åòûðå
ãðåêà, ïåðåîäåòûõ ãàìàëûêàìè.
     ðèîòêðûâ  íåçàìåòíóþ äâåðöó,  îíè  âûòàùèëè  ÷åòûðå  êîæàíûõ  ìåøêà  ñ
ìîíåòàìè è, âòèñíóâ èõ â ïðîñòûå ìåøêè, âçâàëèëè ñåáå íà ïëå÷è.
     Žáàëäåëûé ‚àðäàí, âûòèðàß ñî ëáà ïîò, ïðîëåïåòàë:
     - ƒîñïîäèí, òàêîå ñî ìíîþ åùå íå ñëó÷àëîñü.
     - è÷åãî,  ìîé ‚àðäàí,  êî âñåìó íàäî ïðèâûêàòü,  ñìûñë æèçíè â  âå÷íîì
ïîçíàíèè.
     ‚ñå áûëî îáû÷íî -  òà æå ñóòîëîêà íà ïðèëåãàþùèõ ê áàçàðó óëèöàõ, òà æå
äàâêà íà ìîñòó,  òå æå âîïëè íèùèõ,  è åäêàß ïûëü, è çëîâîííûé çàïàõ ãíèþùåé
ðûáû,  è  àðîìàò  æàðåíîé áàðàíèíû,  ùåêî÷óùèé íîçäðè,  è  âûñîõøèå äåðâèøè,
êðóæàùèåñß è ïîäïðûãèâàþùèå.
     ‚ñå áûëî îáû÷íî. î ‚àðäàíó íå õâàòàëî âîçäóõà, íå õâàòàëî ñïîêîéñòâèß.
ˆç-ïîä  íîã  åãî,  êàê êîâðèê,  áóäòî âûäåðíóëè çåìëþ,  áóäòî áðîñàëî åãî îò
áîðòà ê  áåðåãó íà ïàëóáå ôåëþãè â  ÷àñû æåñòî÷àéøåé áóðè.  ˆ  âñå ýòî íå îò
óæàñà,  à îò âåñåëüß. Šàê îäåðæèìûé äåðâèø, êðóæàñü è ïðèïëßñûâàß, ì÷àëñß îí
ê  Œîçàè÷íîìó äâîðöó.  î,  ìîæåò,  îí óæå ñïåøèò íà ïðàçäíèê â  Œöõåòà?  å
èíà÷å,  êàê òàê!  åäàðîì, ëàñêàß âçîð, ïðàçäíè÷íî ðàçîäåòûå â áàðõàò è øåëê
ãðóçèíêè  áüþò  â  äàéðà,  ïëûâóò  â  ëåêóðè,  è  ëåãêèé  âåòåðîê  ðàçâåâàåò
ïðîçðà÷íûå ëå÷àêè.  € âîò íåñóòñß â ïëßñêå ñ áîåâûìè âûêðèêàìè âîèíû. ƒîâîð,
øóì.  "Šàê?  î÷åìó âåñåëßòñß? Žòêóäà òû, ñòðàííèê? àçâå íå çíàåøü - ó ñòåí
Œöõåòñêîãî õðàìà ïðàçäíóþò ïîáåäó ‚åëèêîãî Œîóðàâè íàä  ˆðàíîì,  à  çàîäíî è
íàä  êíßçüßìè".   àññóæäàß  òàê,  ‚àðäàí  îñîçíàë  èñòî÷íèê  âîñòîðãà,  åãî
îõâàòèâøåãî.  å êòî èíîé,  êàê îí,  êóïåö,  ñïîñîáñòâóåò ñâßòîìó äåëó,  èáî
îðóæèå äîâåçåò è ñïðß÷åò íå äàëåå,  ÷åì â ïßòè àðøèíàõ îò èçãîëîâüß.  ‚àðäàí
ëèêîâàë è  ñàì  âîñõèòèëñß ñâîåé ùåäðîñòüþ,  ñóíóâ íèùåíêå ìåëêóþ ìîíåòó,  -
ïóñòü òîæå ðàäóåòñß, âåäü îí èäåò íå êóäà-íèáóäü, à â äîì ƒåîðãèß ‘ààêàäçå.


        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€„–€’€Ÿ

     - óéâîëèíàß ñòóïíß!  -  íåãîäóþùå âñêðèêíóë Œàòàðñ è îòîäâèíóë îò ñåáß
ñî÷íûé øàøëûê èç  ìîëîäîãî êîçëèêà.  ’àêîå ñ  íèì ñëó÷èëîñü â  ïåðâûé ðàç çà
äîëãèå ãîäû åãî æèçíè. ðèíßòü íàñëàæäåíèå çà èçäåâàòåëüñòâî! àäî ïðèçíàòü,
÷òî íåóäîâîëüñòâèå "áàðñà" âûçâàë âñå æå íå ïîäâûïèâøèé ïîâàð,  -  íàïðîòèâ,
îí áûë ñëèøêîì òðåçâ, èáî ïîëèë ïå÷åíûå ßáëîêè âèíîì âìåñòî ìåäà.
     ðè÷èíîé âñåìó  áûë  ‘òàìáóë,  âìåñòå  ñî  ñâîèìè  ôîíòàíàìè è  ëóæàìè,
êèïàðèñàìè  è   æåëåçíûìè  êîëàìè,   ìèíàðåòàìè  è  áàçàðàìè,   õðóñòàëüíûìè
ñâåòèëüíèêàìè è  îäè÷àëûìè ïñàìè,  èáî îí âìåñòî òîãî,  ÷òîáû ïðîâàëèòüñß îò
ñòûäà ñêâîçü çåìëþ èëè ìîðå, ïðîäîëæàë òåðïåòü â ñâîèõ ñòåíàõ òàêîãî çëîäåß,
êàê  àãà  Œóðòåçà.   òîò  íà÷àëüíèê  íåâîëüíèêîâ,  ñòðàäàâøèõ  íà  ãàëåðàõ,
îòêàçàëñß äàæå  çà  áîëüøîé êèñåò ñ  çîëîòûìè ìîíåòàìè óñòðîèòü ïîáåã ‚àâèëå
óðñàêó. ðàâäà, æåñòîêèé àãà âçäûõàë è æàäíî ïîãëßäûâàë íà êèñåò, ïðåäëàãàß
äðóãîãî ðàáà,  íå  îäíîãî -  äâóõ,  íî  òóò  æå  êëßëñß,  ÷òî  áåç ïîâåëåíèß
êàïóäàí-ïàøè íå ñìååò íå òîëüêî âûäàòü ñèëà÷à êàçàêà,  èìåííî ýòîãî àòàìàíà,
ïðè÷èíèâøåãî íåìàëî áåä òóðêàì,  íî è êîðìèòü åãî ëó÷øå,  ÷åì äðóãèõ,  à ýòî
çíà÷èò - ïî÷òè ñîâñåì íå êîðìèòü.
     ðè òàêîì ïðèçíàíèè Œàòàðñ òàê çàðû÷àë, ÷òî Œóðòåçà îòøàòíóëñß îò íåãî.
Šîíå÷íî,  àãà  ìîã è  ïðèêðèêíóòü è  ïîïðîñèòü óäàëèòüñß îïàñíîãî ïðîñèòåëß,
íî... î, ýòà ÷åðíàß ïîâßçêà íà ãëàçó! Œàøàëëàõ, ðàçâå íå ñ ïîëß áèòâû "áàðñ"
âåðíóëñß ñ  ÷åðíîé ïîâßçêîé?  ˆ  ðàçâå ñ ýòîãî ÷àñà îí íå îáëàäàåò âîëøåáíûì
ñâîéñòâîì ïëàòèòü íåñ÷àñòüåì çà îñêîðáëåíèß?
     "‘ëàâà àëëàõó,  òîëüêî ãëàçà íå õâàòàåò, - ñóåâåðíî ïîåæèëñß Œóðòåçà, -
à åñëè áû åùå ðóêè èëè íîãè?!  å çàñòàâèëî áû ýòî ìåíß,  Œóðòåçó,  ïåðåäàòü
ãîëîâîðåçó â öåëîñòè êîðçèíó ñ åäîé è îäåæäîé?  ‚èäèò ïðîðîê,  çàñòàâèëî áû.
Ž,  êàê íåñïðàâåäëèâà ñóäüáà! Žíà ïîñëàëà ìíå âìåñòî óöåëåâøåãî - áåçãëàçîãî
è  âäîáàâîê õèòðåéøåãî.  îýòîìó ïðèøëîñü èçúßòü â ñâîþ ïîëüçó ëèøü ïîëîâèíó
åäû  è  äàæå  îñòàâèòü  íåâîëüíèêó èç  òðåõ  îäíó  ðóáàõó  è  øàðîâàðû,  èáî
áåçãëàçûé,  ïîêà íå  ïîëó÷èë îòâåòà îò êàçàêà,  íå îòäàë îáåùàííîãî êîëüöà ñ
áèðþçîé.  Žòâåòà!  ˜àéòàí  ñâèäåòåëü,  ïóñòîé  îòâåò  íà  ïóñòîé âîïðîñ!  î
áåçãëàçûé ÷åðåç ìåíß ïðèêàçàë êàçàêó ðàíüøå íàäåòü ÷èñòóþ ðóáàõó è øàðîâàðû,
ïîòîì  îòâåäàòü  êàïëóíà,  ëåæàùåãî íà  äíå  êîðçèíû,  ëàâàø,  ðàçâàëèâøèéñß
ïîñåðåäèíå,  è âèíîãðàäíûé ñîê èç êóâøèíà,  ñòîßâøåãî íà ñàìîì âåðõó.  îòîì
âåëåë ñêàçàòü,  ÷òî åñëè êîðçèíà íàïîìíèò åìó,  àòàìàíó ‚àâèëå, ïîðîõîâíèöó,
òî âîçëå "áàðñîâ" è òà ïèùàëü,  êîòîðîé îí ëþáîâàëñß ïîä ’åðêàìè. Šàçàê äàæå
÷åòâåðòü ïåñî÷íûõ ÷àñîâ  íå  ïîäóìàë,  íåó÷òèâî,  ïîäîáíî ñîáàêå,  îïîðîæíèë
ïîëêóâøèíà,  ïîòîì ñõâàòèâ êàïëóíà,  òóò  æå  ïîêîí÷èë ñ  íèì è  ñòàë èñêàòü
äðóãîãî, áëàãîðàçóìíî âûíóòîãî ìîèì ñëóãîé âìåñòå ñ áàðàíüåé ëßæêîé è ãóñåì.
‡àòåì êàçàê âûãðåá ïèðîã ñ  ñûðîì è ïðîãëîòèë íå ðàçæåâûâàß.  …ùå ïîäàâèòñß,
ìàøàëëàõ,  à êòî îòâå÷àåò çà æèçíü íåâîëüíèêà?  ðèøëîñü îïóñòèòü íà çàòûëîê
îãðîìíûé êóëàê. “ äðóãîãî, ìîæåò áûòü, è òðåñíóë áû õðßù, à ýòîò, ïðîêëßòûé,
ëèøü êðßêíóë è èçðåê ÷èñòî ïî-òóðåöêè: "åðåäàé: ÷óþ!" åñ, ãßóð! ûðòû! —òî
÷óåò? è÷! € îäíîãëàçûé, óñëûõàâ: "÷óþ!", ðàññìåßëñß è ïîäàðèë ìíå, î àëëàõ,
äâå ïàðû!"
     å äàðèòü ìîíåòû àãå Œóðòåçå,  à  äâèíóòü åãî êëèíêîì õîòåëîñü Œàòàðñó.
‚îçâðàùàßñü â Œîçàè÷íûé äâîðåö, îí ðû÷àë:
     - Žñëèíîå êîïûòî!  —òîá  ÷åðò ãîðëî åìó  îòëóäèë!  îëîâèíó åäû  óêðàë!
Žäåæäó!
     - …ñëè ñ ëóíû íå ñâàëèëñß, - ïîæàë ïëå÷àìè àíóø, - ÷åìó óäèâëßåøüñß? ‚
‘òàìáóëå   ñâîé   çàêîí.   îáëàãîäàðè,   ÷òî   ëèøü   íàïîëîâèíó  îïóñòîøèë
"ïîðîõîâíèöó"!  õ,  áåäíûé íàø âåñåëü÷àê ‚àâèëî!  î è â Šàðòëè ñâîé çàêîí:
ïîáðàòèìà âûçâîëèòü íåîáõîäèìî.
     - …ùå áû! †èâ íå áóäó, åñëè ñàì ÷àøó ñ âèíîì åìó íå ïîäíåñó.
     ‚åðíóëèñü "áàðñû" äîìîé ìðà÷íûå, îñòåðâåíåëûå.
     - ‡à íàñ äîëæíû ãîâîðèòü øàøêè!  -  âûêðèêíóë Œàòàðñ,  âõîäß â "êîìíàòó
åäû" è øóìíî ñáðàñûâàß ïëàù.
     Œåðêóøêà  ñêîëüçíóë  âçãëßäîì  ïî  ëèöàì  âîøåäøèõ,   ïîäàâèë  âçäîõ  è
íåçàìåòíî  îòîäâèíóë ÷àøó.  åçàìåòíî?  àçâå  îò  "áàðñîâ"  ìîãëî  ñêðûòüñß
÷òî-ëèáî?
     - å ïå÷àëüñß, äðóã. - àäè Œåðêóøêè ãîâîðèëè íà ïîíßòíîì åìó òàòàðñêîì
ßçûêå.  -  Œîãó  ïîêëßñòüñß,  ‚àâèëó îñâîáîäèì!  àø  ƒåîðãèé äàðîì ñëîâ  íå
áðîñàåò!
     ‡àäóì÷èâî êðóòèë ‘ààêàäçå óñ. "Žáäóìûâàåò", - ðåøèë „àòî è ïîëîæèë ðóêó
íà ïëå÷î Œåðêóøêè:
     - -ý,  äðóã, ãëàâíîå - àòàìàí ñûò òåïåðü è çíàåò: òû íàøåë íàñ, à áðàò
äëß áðàòà â ÷åðíûé äåíü!
     Œåðêóøêà âñòðßõíóë ãîëîâîé, ïðèîáîäðèëñß è íà ïðîñüáó "áàðñîâ" ïîìíèòü,
÷òî âèíî âêóñíî õîëîäíîå, à øàøëûê ãîðß÷èé, âíîâü ïîäîäâèíóë ê ñåáå ÷àøó.
     - ‚  ñëåäóþùèé ðàç  ïðèìåíèì âîèíñêóþ õèòðîñòü:  ïîøëåì ‚àâèëå æàðåíîãî
ïîðîñåíêà. ‚îò êîãäà íè÷åãî èç êîðçèíêè íå ïîòßíóò, - êîðàí çàïðåùàåò.
     îä  øóòêè  "áàðñîâ"  Žòàð  ñ÷åë  íóæíûì  ïåðåâåñòè  íà   ðóññêèé  ßçûê
ïðåäëîæåíèå ƒèâè. ‘îâñåì ïîâåñåëåâ, Œåðêóøêà âçßëñß çà åäó. "àðñû" âñêèíóëè
íàïîëíåííûå ðîãè,  è  ïåñíß,  íàïèñàííàß €âòàíäèëîì è  „àòî â ÷åñòü âñòðå÷è,
äðóæíî âçëåòåëà íàä ñêàòåðòüþ:

                ‘îëíöå! ‡îëîòàß ÷àøà!
                „ðóæíî ìîëèì îá îäíîì:
                Žöåíè òû âñòðå÷ó íàøó
                à êðóòîì ïóòè çåìíîì.

                åñíåé áóðþ ïåðåêðîåì!
                ‡äåñü îðëó ïàðèòü â êðóãó!
                ‚îçäàäèì õâàëó ãåðîßì!
                ‘ëàâà äðóãó! ‘ìåðòü âðàãó!

     - -ý, "áàðñû", ïåñíß ïåñíåé, à âèíî âèíîì! ‚ûïüåì!
     - ‚ûïüåì!

                •ëûíü, âèíî, íåóêðîòèìî!
                óðäþêîì õîòü íåáî áóäü!
                ‡à ñóäüáó! ‡à ïîáðàòèìà
                ‚ûïèòü ìîðå íå çàáóäü!

                îäàäèì äðóã äðóãó ðóêè,
                …ñëè äðóãà äðóã ñûñêàë,
                å ñèëüíåå âëàñòü ðàçëóêè,
                —åì ñîþç ñòåïåé è ñêàë!

     - ‚ûïüåì çà óäà÷ó!  -  îñóøèë ðîã îçàáî÷åííûé ƒåîðãèé. - ‚îñêðåñåíüå íå
çà ãîðîé, Šàíòàêóçèí òîæå. ’àê âîò, îñòîì è ëèçáàð, îòïðàâëßéòåñü ê ðàêëå
è  íàïîìíèòå î  ìîåì  æåëàíèè  ëèöåçðåòü ó  íåãî  â  âîñêðåñåíüå åïèñêîïà  ñ
áëàæåííîé áðàòèåé.
     - Ž-î, ƒåîðãèé, åñëè ß íå çàáûë, íàñ ê ïîëóäåííîé åäå ïðèãëàñèë ðàêëå,
à  âåäü  âñåì èçâåñòíî:  êîãäà àïóíà ïüåò,  îí  íå  ëþáèò,  ÷òîáû áåñåäîé ñ
÷åðíîðßñíèêàìè ïîðòèëè âêóñ âèíà.
     - è÷åãî,  „àòî,  äëß  òàêîãî äåëà ìîæíî è  óêñóñ âûïèòü.  “æå  íå  ðàç
ãîâîðèëè:  íàñòîßùèå äåëà òðåáóþò íàñòîßùåãî ìóæåñòâà. ‚ñå äîëæíû ïåðåíåñòè,
äàæå âðàãà âèíîì ïîèòü, äàæå ÷åðòó õâîñò ãëàäèòü.
     - •îðîøî, ƒåîðãèé, åïèñêîï òåáß íå ñëûøèò, èíà÷å äåëî ‚àâèëû òðåñíóòîãî
êóâøèíà íå ñòîèëî áû.
     - å áåñïîêîéñß, „àòî, è ß ó åïèñêîïà ãîòîâ áëàãîñëîâåíèå ïîëó÷èòü.
     - Šàê òàê? - íåäîóìåâàë ƒèâè. - € ÷åðò?
     - € ÷òî ÷åðò?
     - Œîæåò îáèäåòüñß,  âîò ÷òî!  Žäíîé ðóêîé õâîñò õî÷åøü ãëàäèòü,  äðóãîé
êðåñò ê ãóáàì òßíóòü.  —åðò òàêîå íå ëþáèò,  ìîæåò õâîñò ïîäæàòü,  òîãäà ÷òî
ãëàäèòü?
     - àéäåòñß! - ïîä îáùèé ñìåõ èçðåê „àòî. - Šëßíóñü, íàéäåòñß!
     - „ëß òåáß íå íàéäåòñß, ÷åðò íå æåíùèíà!
     „èìèòðèé çàåðçàë íà ìóòàêå,  íî ƒèâè,  îçëèâøèñü, ñêàçàë åùå êîå-÷òî íà
óõî ñâîåìó ïðåäïðèèì÷èâîìó ïîïóò÷èêó âî âñåõ ñòðàíñòâèßõ.
     - ˆøàê! îëòîðà õâîñòà òåáå íà çàêóñêó. å âèäèøü, ãîñïîæè îòâåðíóëèñü?
     - ‚èæó,  íî  ýòî îò  òâîåãî äëèííîãî ñóêà,  êîòîðûé òû ïî÷åìó-òî çîâåøü
íîñîì.  Šðåïêîå ñïàñèáî ñêàæè  àí÷èñõàòñêîé áîæüåé  ìàòåðè,  ÷òî  íå  òóðêîì
ðîäèëñß,  èáî  òàêîå  èçëèøíå ðàñòßíóòîå óêðàøåíèå ïðàâîâåðíûå ñ÷èòàþò äàðîì
øàéòàíà. ‚åäü íîñ ìåøàåò ïðè ìîëèòâå ðàñïëàñòàòü ëèöî íà ïëèòàõ ìå÷åòè.
     - Ž-î,  íîñèòåëü âåñåëüß,  -  çàäûõàëñß àïóíà,  -  ïðèêðîé ñâîé ñîñóä,
êîòîðûé ëþäè ïî÷åìó-òî  íàçûâàþò ðòîì,  èíà÷å ðèñêóåøü âûïëåñíóòü âåñü çàïàñ
ñâîåãî óìà, òîãäà ÷åì ñòàíåøü ðàäîâàòü æåíùèí? ‹èöîì?
     "àðñû" òàê  òðßñëèñü îò  õîõîòà,  ÷òî  ƒåîðãèé ñ÷åë  óìåñòíûì èçáàâèòü
ñìóùåííûõ æåíùèí îò  ñëèøêîì ìóæñêîãî âåñåëüß è  ïðåäëîæèë êàëüßíû è  êîôå â
êîâðîâîé êîìíàòå.  ‚ñå,  êàê ïî êîìàíäå,  ïîäíßëèñü è,  åäâà ñäåðæèâàß âíîâü
íàõëûíóâøèé õîõîò, íèçêî ïîêëîíèëèñü æåíùèíàì è êóáàðåì âûëåòåëè èç "êîìíàòû
åäû",  ïîäõâàòèâ íåäîóìåâàþùåãî Œåðêóøêó.  „àòî  óñïåë  íà  ëåòó  äàòü  ƒèâè
çäîðîâûé ïîäçàòûëüíèê.
     ‘ààêàäçå  íå  ïîñëåäîâàë çà  äðóçüßìè,  îí  íåçàìåòíî ïðîáðàëñß â  ñâîå
"îðëèíîå ãíåçäî".  åîáõîäèìî ïîäãîòîâèòüñß ê âñòðå÷å. Šîíå÷íî, íå ñ ÷åðòîì,
êîòîðûé,  âçèðàß íà ëþäåé,  äàâíî õâîñò ïîäæàë,  è íå ñ åïèñêîïîì,  ìàëî ÷åì
íàïîìèíàþùèì  ñåðàôèìà.   „óõîâåíñòâî  ëèøü  äëß  îòâîäà  ëàçóò÷èêîâ  âåçèðà
•îçðåâà.  ‚ñòðå÷ó ñ ”îìîé Šàíòàêóçèíîì ðàêëå íàêîíåö óñòðîèë.  Žñâîáîæäåíèå
‚àâèëû äåëî  íå  ñòîëü óæ  òðóäíîå äëß  âëèßòåëüíîãî ãðåêà-òóðêà,  îíî  ëèøü
ïðåäëîã äëß áîëüøîé áåñåäû ñ íèì.  îðà, ïîðà óçíàòü, ñ ÷åì âåðíóëñß èç óñè
ïîñîë ñóëòàíà è ÷åì ñåé÷àñ äûøèò ñóëòàí - ðîçàìè èëè ïîðîõîì.
     ƒåîðãèé  ïðèñëóøàëñß  ê  îòäàëåííîìó  ãóëó.  "àðñû"  âåñåëßòñß!  Ž÷åíü
êñòàòè.  Ží ìíîãîå ñêðûâàë îò äðóçåé,  îáåðåãàß èõ äóøåâíûé ìèð, è ðàäîâàëñß
êàæäîìó  âñïëåñêó  âåñåëüß,   ïîñåùàâøåìó  èõ  âñå  ðåæå.  àñïëàñòàâ  êàðòó
€íàòîëèè,  îí  çàäóìàëñß.  —òî  îçàäà÷èâàåò åãî ñåé÷àñ?  îëüøå ÷åì ñòðàííîå
ïîâåäåíèå ñóëòàíà Œóðàäà,  ïî  ñ÷åòó —åòâåðòîãî.  î÷òè íàêàíóíå âûñòóïëåíèß
ïðîòèâ åãî êðîâíîãî âðàãà,  øàõà €ááàñà,  îí  âíåçàïíî ïðåêðàòèë íåîáõîäèìûå
âñòðå÷è ñ Œîóðàâ-áåêîì.  ‘óëòàí äîâåðßåò ëîâêà÷ó Šàíòàêóçèíó.  ‡íà÷èò, ïîñîë
ìíîãîå ìîæåò çíàòü.  î  ñêàæåò ëè?  Šàêîé ïîñîë áóäåò îòêðîâåíåí,  äà åùå ñ
íåçíàêîìöåì?  ’îò,  êîòîðûé õîòü  íà  êîðîòêèé ñðîê çàáóäåò,  ÷òî  ïßòü åñòü
ïßòü...  î  êòî-òî  èç  ïàøåé â  ïßòíèöó øåïòàë,  ÷òî ïåðåãîâîðû ñ  ïîñëàìè
Œîñêîâñêîãî öàðñòâà èäóò òóãî. ‚ûõîäèò, ðóñèéöû ìíîãî òðåáóþò...

     ‡àïîçäàë ‘ààêàäçå óìûøëåííî,  è ðàñ÷åò åãî îêàçàëñß âåðíûì. Šàíòàêóçèí,
äîâîëüíî ðàâíîäóøíî îòíåñøèéñß ê âñòðå÷å ñ ãðóçèíñêèì ïîëêîâîäöåì,  ñòàë óæå
ïðîßâëßòü íåòåðïåíèå, ñíà÷àëà íåóëîâèìîå, ïîòîì ßâíîå.
     …ïèñêîï  çàìåòèë,  êàê  íàõìóðèë îí  áðîâè  è  òåðåáèë  ïàð÷îâîé òóôëåé
áàõðîìó êîâðà.
     ðîøëî åùå ïîë÷àñà,  è  ðàêëå çàáåñïîêîèëñß:  "“æ íå ïðèêëþ÷èëîñü,  íå
äîïóñòè áîã, ÷òî-ëèáî â äîìå âñåãäà òî÷íîãî Œîóðàâè? å ïîñëàòü ëè ãîíöà?"
     ˆ  òóò  êàê ðàç ñëóãà äîëîæèë î  ïðèåçäå äîëãîæäàííîãî ãîñòß.  ‘  íèì -
âîåíà÷àëüíèêè.
     ðàêëå îáðàäîâàííî ïîñïåøèë íàâñòðå÷ó,  à Šàíòàêóçèí ñ äîñàäîé îòìåòèë,
÷òî  ðóêà  åãî  çà÷åì-òî  ïîïðàâèëà ñêëàäû  êàôòàíà,  è  òàê  õîðîøî íà  íåì
ñèäåâøåãî.
     ‚îéäß,  ‘ààêàäçå ïî÷òèòåëüíî ñêëîíèëñß ïåðåä  åïèñêîïîì,  è,  ïîêà  òîò
áëàãîñëîâëßë áîãîóãîäíîãî ìóæà, ƒèâè, âçäîõíóâ, øåïíóë:
     - ‘åé÷àñ êàê ðàç âðåìß ÷åðòó ïîäæàòü õâîñò.
     ƒàñß  óëûáêè,  "áàðñû"  ñìèðåííî  ïîäõîäèëè  ê  îñåíßâøåìó  èõ  êðåñòîì
åïèñêîïó.
     - ðîñòè,  äðóã!  - çäîðîâàßñü, ãîâîðèë ‘ààêàäçå. - “æå îñåäëàííûå êîíè
ñòîßëè ó âîðîò, êàê âíåçàïíî ïðèñêàêàë ãîíåö îò Žñìàí-ïàøè ñ ïðèãëàøåíèåì íà
çàâòðàøíèé ïèð.  ðèøëîñü óãîñòèòü ãîíöà  -  âñåì  èçâåñòíà ãîðäîñòü âòîðîãî
âåçèðà -  è ïîäîáðàòü åìó íåáîëüøîé ïîäàðîê.  å ëþáëþ îïàçäûâàòü íè íà ïîëå
áèòâû, íè íà çîâ äðóãà.
     ‘êàçàâ ïðàâäó, ‘ààêàäçå ñêðûë îäíî: òî, ÷òî ïðîñèë åùå â÷åðà Žñìàí-ïàøó
èìåííî â  ýòîò ÷àñ ïðèñëàòü ãîíöà çà  îòâåòîì.  ’àêèì õîäîì è  íà÷àëàñü èãðà
‘ààêàäçå ñ ”îìîé Šàíòàêóçèíîì, õèòðåéøèì äèïëîìàòîì Œóðàäà IV.
     îñëå âçàèìíûõ,  íåñêîëüêî âûñïðåííèõ, ïðèâåòñòâèé ðàêëå ïðîñèë ãîñòåé
îòäàòü äàíü ñêðîìíîé òðàïåçå, êîòîðàß, âïðî÷åì, íàïîìèíàëà ëóêóëëîâ ïèð.
     ëàãîñëîâèâ ßñòâà,  åïèñêîï ïåðâûé  îïóñòèëñß â  êðåñëî.  ðàêëå ïîäíßë
ïîëíóþ ÷àøó,  ïîæåëàë ñòî  ëåò ñ÷àñòëèâîé æèçíè çàñòîëüíèêàì è  çàòåì ïðîñèë
àïóíà âûïîëíèòü îáû÷àé ƒðóçèè è  ïðèíßòü çâàíèå òàìàäû,  äàáû óäèâèòü îòöîâ
öåðêîâè  è  ìóäðîãî  ìóæà  ”îìó  Šàíòàêóçèíà  áîãàòñòâîì  ñëîâ,   îòðàæàþùèõ
áëàãîðîäñòâî ÷óâñòâ.
     àíüøå àïóíà íàîòðåç îòêàçûâàëñß,  îí  äàæå óòâåðæäàë,  ÷òî „àòî äàâíî
îòáèë  ó  íåãî  ñëàâó  ëó÷øåãî  íà÷àëüíèêà ñòîëà,  íî  ñåé÷àñ,  çàìåòèâ çíàê
‘ààêàäçå, òîò÷àñ ñîãëàñèëñß.
     àïóíà çîðêèì âçãëßäîì îáâåë ñîñóäû ñ âèíîì, êàê áû ïîäñ÷èòûâàß íàëè÷èå
áîåâûõ ñðåäñòâ, è âëàñòíî ïîäíßë ðóêó. ‚îäâîðèëîñü ìîë÷àíèå.
     - ‡íàéòå,  åùå  íå  âåäàþùèå,  -  òîðæåñòâåííî íà÷àë  àïóíà íà  ÷èñòîì
òóðåöêîì ßçûêå,  - ÷òî òàìàäà çà ñêàòåðòüþ âñå ðàâíî, ÷òî ïîëêîâîäåö íà ïîëå
áðàíè.  “  íàñ  â  îáû÷àå îòäàâàòü äàíü âèíó ïîä  ïåñíè è  ïîæåëàíèß.  óñòü
ïîêîðíîñòü ñòàíåò óäåëîì âîèíîâ âèíà,  èíà÷å...  ÷òî èíà÷å? Žïîðîæíßò ïî äâå
÷àøè.
     - ðßìî ñêàæó:  êàê ðîäèëñß,  ïîêîðíîñòü îò  ìåíß â  èñïóãå íà  ïîëòîðû
àãàäæè îòñêî÷èëà. ‘ðàçó íàëèâàé äâå ÷àøè!
     ’óò è  îñòàëüíûå "áàðñû" íàïåðåáîé ñòàëè êëßñòüñß,  ÷òî è îíè,  ïîäîáíî
„èìèòðèþ, íàïóãàëè ïîêîðíîñòü è îíà ñàìà òðßñåòñß îò ñòðàõà ïðè âèäå èõ.
     ‡à  çäîðîâüå ðàêëå "áàðñû" âûïèëè ñðàçó ïî  äâå ÷àøè.  ˆ  çà  åïèñêîïà
ïîâòîðèëè ñ áîëüøîé îõîòîé.
     ’îãäà àïóíà ñõâàòèë êóâøèí,  ïðèæàë ê  ñåðäöó è ñ èñïóãîì çàßâèë,  ÷òî
ñòî  áðàòüåâ,  óâèäåâ ñòî êóâøèíîâ,  óäèâèëèñü:  "Ž÷åíü ìíîãî!".  îýòîìó îí
íàìåðåí íàêàçûâàòü èíà÷å: íåïîñëóøíûì áóäåò âûäàâàòüñß ðîâíî ïîë÷àøè. à ýòî
"áàðñû" îòâåòèëè äðóæíûì ðåâîì âîçìóùåíèß:
     - Šàê, ìåíß õîòßò ëèøèòü îòðàäû æèçíè? - ñâåðêàë îäíèì ãëàçîì Œàòàðñ.
     - î÷åìó òîëüêî òåáß?
     - å ñäàäèìñß! åò ìîåãî ñîãëàñèß óìåðåòü îò æàæäû!
     - —àí÷àëà òàêîìó òàìàäå!
     - îëòîðà õâîñòà åìó íà ßçûê!
     Šàê  ”îìà  íè  ïðèêèäûâàëñß  ðàâíîäóøíûì,   íî  ìíèìûé  èñïóã  "áàðñîâ"
ðàçâåñåëèë  åãî,   è,  ðàññìåßâøèñü,  îí  ïðåäëîæèë  "áàðñàì"  ïîðó÷èòü  åìó
ïåðåãîâîðû   ñ    íåóìîëèìûì   âèíî÷åðïèåì,    îáåùàß    èñïîëüçîâàòü   ñâîé
äèïëîìàòè÷åñêèé îïûò. „ëß íà÷àëà îí ïðåäëàãàåò âûïèòü äâå ÷àøè çà ñóëòàíà.
     - -ý,  óâàæàåìûé,  íå ñêà÷è âïåðåäè ñâîåãî êîíß! - ïîâåëèòåëüíî ñêàçàë
àïóíà.  -  òî ìîå ïðàâî -  ïðåäëàãàòü è îòâåðãàòü!  €áà, "áàðñû", ïîêàæèòå
ñâîþ óäàëü!  ’ðè ÷àøè çà  íàìåñòíèêà àëëàõà,  Œóðàäà —åòâåðòîãî,  ñóëòàíà èç
ñóëòàíîâ!
     - ‚àøà!  ‚àøà  ñåßòåëþ  ðàäîñòè!  ‘óëòàíó ñëàâíûõ ñóëòàíîâ!  å  îí  ëè
ðàñïàõíóë  ïåðåä   íèìè   çîëîòûå  âîðîòà  ñâåòëîé  íàäåæäû?   å   íàñ   ëè
îáëàãîäåòåëüñòâîâàë íàìåñòíèê ñåäüìîãî  íåáà?  ’ûñß÷ó  ëåò  æèçíè  "ïàäèøàõó
âñåëåííîé"! ‚àøà! ‚àøà!
     "àðñû" âîñòîðæåííî êðè÷àëè,  âñêî÷èëè è  ñòîß  çàëïîì  îñóøèëè ïî  òðè
÷àøè, çàïåâ "Œðàâàëæàìèåð" - çàñòîëüíóþ.
     ‚ñòàë è ‘ààêàäçå,  âûïèë òðåòüþ ÷àøó,  ïîöåëîâàë åå è øóìíî ïîñòàâèë íà
ïîäíîñ.  ”îìà ñ íàðàñòàþùèì óäîâîëüñòâèåì ñëóøàë ãîðß÷èõ ãðóçèí: "åïðåìåííî
ðàññêàæó ñóëòàíó î ðâåíèè óäàëüöîâ".
     - Ÿ  òåáå,  äèïëîìàò,  êàê  òàìàäà åùå  òàêîå  ñêàæó:  áëàãîãîâåé ïåðåä
âëàñòåëèíîì,  íî íå æàëåé è äëß ñåáß âèíà, èáî ñêàçàíî: ñëóæáà öàðßì ïîäîáíà
ìîðñêîìó ïóòåøåñòâèþ - è ïðèáûëüíà è îïàñíà.
     - å ñêàçàë ëè,  äîðîãîé àïóíà,  òâîé ìóäðåö,  - óñìåõíóëñß Œîóðàâè, -
÷òî ñîêðîâèùà èùóò â ìîðñêèõ ãëóáèíàõ, à ñïàñåíèå - íà áåðåãàõ?
     Šàíòàêóçèí  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë  íà   ‘ààêàäçå   è   ñ   ðàññòàíîâêîé
ïðîãîâîðèë:
     - Œîæíî  ñïàñòèñü è  â  êèïó÷åì îêåàíå,  äëß  ýòîãî ñëåäóåò óïîäîáèòüñß
ýôåäðàì. ‚åðîßòíî, íèêòî èç çàñòîëüíèêîâ íå çíàåò, ÷òî òàêîå ýôåäð?
     - Œîãó,  óâàæàåìûé  ïîñîë,  ïîìî÷ü  òåáå  ïðîñâåòèòü  íåñâåäóùèõ ãîñòåé
äîðîãîãî ðàêëå, - ïðåäëîæèë ‘ààêàäçå.
     - € ÷òî ýòî? „åðåâî èëè îñåë? - çàèíòåðåñîâàëñß ƒèâè.
     - Œîè "áàðñû",  ýôåäð -  ýòî ïîäñàæèâàþùèé. ‚ ìèíóâøèå âåêà â ƒðåöèè âî
âñåõ ñîñòßçàíèßõ äâîèõ íà ñèëó è ëîâêîñòü ó÷àñòâîâàë òðåòèé, íîñèâøèé çâàíèå
ýôåäðà.  Ží âûæèäàë ïîðàæåíèß îäíîãî è  âñòóïàë â  áîé ñ ïîáåäèòåëåì è ïî÷òè
âñåãäà ïðåâðàùàë âûäîõíóâøåãîñß ïîáåäèòåëß â íåäûøàùåãî ïîáåæäåííîãî.
     - Ž óâàæàåìûé Œîóðàâ-áåê, îòêóäà òû çíàåøü íàø äðåâíèé îáû÷àé?
     - ƒîñïîäèí  ìîé  ”îìà  Šàíòàêóçèí,  êòî  õî÷åò  áûòü  äîñòîéíûì  çâàíèß
ïîëêîâîäöà,  äîëæåí çíàòü îáû÷àè òåõ,  ñ  êåì íàìåðåí äðóæèòü è ñ êåì äîëæåí
âðàæäîâàòü.  ‚  ìîåì äåëå íà  àçàëåòñêîì îçåðå ñàì öàðü ’åéìóðàç óïîäîáèëñß
ýôåäðó... ’àê âîò, ß õîðîøî çíàþ, ÷òî òàêîå ïîäñàæèâàþùèé...
     - € ðàç çíàåøü,  Œîóðàâ-áåê,  íàäåéñß íå ñòîëüêî íà ïîáåäû ñâîåãî ìå÷à,
ñêîëüêî íà  ëîâêîñòü ñâîåãî óìà.  -  ƒëàçà Šàíòàêóçèíà ñòàëè ïîõîäèòü íà äâå
ùåëî÷êè.  -  åïîáåäèìîãî ìîæåò ïðåâðàòèòü â ïîáåæäåííîãî íå òîëüêî öàðü, íî
äàæå íè÷òîæíûé õèòðåö è  çàâèñòíèê.  -  Ží  ñëåãêà ïîäàëñß âïåðåä è  êàê  áû
çàñòûë ñ îáâîðîæèòåëüíîé óëûáêîé.
     - Šàê ïîíßòü,  -  çàïðîòåñòîâàë àïóíà,  ñòó÷à ðîãîì ïî êóâøèíó,  - ÷òî
òàêàß ùåäðàß ïðèïðàâà ê ßñòâàì íå çàïèâàåòñß âèíîì?
     îä çâîí ÷àøè ñìåõà ‘ààêàäçå îáäóìûâàë:  "—òî ýòî, ïðåäóïðåæäåíèå äðóãà
èëè óãðîçà âðàãà? ‘ëåäóåò óäâîèòü ñ íèì îñòîðîæíîñòü".
     € àïóíà,  íåçàìåòíî êîñßñü íà ‘ààêàäçå,  ïðîäîëæàë, ïî âûðàæåíèþ „àòî,
ðàçäóâàòü ìåõà âåñåëüß:
     - -ý, äðóçüß, ïåéòå áåç óñòàëè! îêà íå ïîçäíî! €áà, „àòî, òâîå ñëîâî!
     ‚çßâ ÷îíãóðè, „àòî çàïåë:

                ‚ñå ïðåõîäßùå íà ñâåòå!
                ‘ëàäîñòü ìãíîâåíèå è ãîðå÷ü,
                ‡íîé àðàâèéñêèé è âåòåð,
                ˜óì ÷åëîâå÷åñêèõ ñáîðèù,

                ‡ëàß ïå÷àëü îäèíîêèõ,
                åãà áåçóìñòâà âëþáëåííûõ,
                Žãíåííûé áëåñê ÷åðíîîêèõ.
                ‘òðàñòüþ ëþáâè îïàëåííûõ.

                - ‚ûïüåì! ‚ûïüåì çà êðàñàâèö!
                îä çâîí ÷àø „àòî ïðîäîëæàë:

                ëßñêà êðàñàâèöû ãèáêîé,
                ‚ëàãà â ãëóáèíàõ êîëîäöà,
                ‘òèõ, è êðûëàòûé è çûáêèé,
                ‘ëàâà ìå÷à ïîëêîâîäöà.

                óòü â íèêóäà áûñòðîëåòíûé,
                Žòäûõ â îàçèñå ìèðà,
                èùåãî ñòîí çàáîëîòíûé,
                ‡îëîòî ñ÷àñòüß ýìèðà.

                ðàâäó îòêðûëî íàì çåëüå,
                ‚ûìûñëîì êòî íå ïëåíèòñß?
                åéòå! ‹îâèòå âåñåëüß
                åóëîâèìóþ ïòèöó!

     - üåì! Žò íàñ íå óëåòèò!
     - ’àêîå íàïîìèíàíèå ñïðàâåäëèâî çàïèòü òóíãîé âèíà.
     - àêîíåö èçâîðîòëèâûé „àòî îäèí ðàç èñòèíó èçðåê!
     - -ý,  ƒèâè!  Šîãäà ïîìóäðåë?  …ñëè  -  çàâòðà,  òî  âñïîìíè èçðå÷åíèå
àïóíà: "‹ó÷øå èìåòü óìíîãî âðàãà, ÷åì ãëóïîãî äðóãà".
     ƒèâè âñêî÷èë,  èùà îðóæèå,  âûõâàòèë èç-çà  ïîßñà êðèâîé íîæ,  âîíçèë â
ßáëîêî, óâåí÷èâàþùåå ïèðàìèäó ôðóêòîâ, è ïðåïîäíåñ åãî îïåøèâøåìó „àòî.
     - ‡àêóñè,  äîðîãîé,  à  åñëè íå  õî÷åøü,  òî  âñïîìíè èçðå÷åíèå àïóíà:
"ƒîëîäíàß ñîáàêà äàæå õîçßèíà óêóñèò".
     ‚íåçàïíî ƒèâè îñòûë, èáî îò õîõîòà "áàðñîâ" çâåíåëà ïîñóäà. ‘ìåßëèñü, ê
óäîâîëüñòâèþ ‘ààêàäçå,  è  Šàíòàêóçèí,  è  äóõîâåíñòâî,  äåëèêàòíî  óëûáàëñß
ðàêëå.
     "‚îò,  -  äóìàë ‘ààêàäçå,  -  ß íà àïóíà íàäåßëñß, à ñîâñåì íåîæèäàííî
áåñõèòðîñòíûé ƒèâè ïðîäîëáèë ñëîíîâóþ êîæó ñóëòàíñêîãî óìíèêà".
     àïóíà,  îïîðîæíèâ ãëóáîêóþ âàçó, íàïîëíèë åå âèíîì äî êðàåâ è ïðèêàçàë
ƒèâè ñìî÷èòü ßçûê, èáî ãíåçäî íåóëîâèìîé ïòèöû âåñåëüß íà ôàðôîðîâîì äíå.
     î  ƒèâè,  çàëïîì  îñóøèâ âàçó,  øåïíóë ïî-ãðóçèíñêè,  ÷òî  íà  äíå  îí
îáíàðóæèë ëèøü ôàðôîðîâûé êóêèø,  è  ãðîìêî íà  ëîìàíîì ãðå÷åñêîì âîçâåñòèë,
÷òî îí  êëßíåòñß âûïèòü ñíîâà ýòîò ìàëåíüêèé ñîñóä çà  ïàòðèàðõà âñåëåíñêîãî
Šèðèëëà ‹óêàðèñà.
     ‚èíî÷åðïèé îò èçóìëåíèß ÷óòü íå âûðîíèë êóâøèí.  …ïèñêîï îäîáðèë êèâêîì
ãîëîâû. € Šàíòàêóçèí ïîáîæèëñß, ÷òî äàæå íà óñè íå âèäåë òàêîãî âûïèâàëó.
     “ïîìèíàíèå î óñèè íàâåëî ‘ààêàäçå íà ðàññïðîñû, íî Šàíòàêóçèí áóäòî íå
ïîíèìàë. ’îãäà ‘ààêàäçå ðåøèë èçìåíèòü òàêòèêó:
     - ƒîâîðßò,  â  óñèè åñòü èçðå÷åíèå:  "åé,  äà äåëî ðàçóìåé!".  „à,  î
ìíîãîì ïðèõîäèòñß çàäóìûâàòüñß.
     - Œîé   äðóã   è   áðàò   ƒåîðãèé,   çà÷åì   çàäóìûâàòüñß  òîìó,   êîìó
ïîêðîâèòåëüñòâóåò €ðèàäíà.  ‚ òâîþ äåñíèöó âëîæèëà îíà ïóòåâîäíóþ íèòü, è òû
íå ñòàíåøü æåðòâîé ëàáèðèíòà ëæè è êîâàðñòâà.
     - Œîé  ãîñïîäèí  ðàêëå,  êîâàðñòâà  ñëåäóåò  óñòðàøàòüñß  íå  â  ñàìîì
ëàáèðèíòå,  à  êîãäà  âûõîäèøü èç  íåãî.  -  ˆ  âíîâü îáâîðîæèòåëüíàß óëûáêà
çàèãðàëà íà ãóáàõ Šàíòàêóçèíà.
     - Žñòðîäóìàþùèé ”îìà,  íå çíà÷àò ëè òâîè ñëîâà, ÷òî âåñü ìèð ñîñòîèò èç
ëàáèðèíòà è âûõîäà èç íåãî íåò?
     - å ñîâñåì òàê, ìîé ñîñòðàäàòåëüíûé ðàêëå. åò ïîëîæåíèß, èç êîòîðîãî
íåëüçß áûëî áû âûéòè, íóæíî òîëüêî çíàòü, â êàêóþ äâåðü óãîäèòü.
     - Šàæåòñß,  ãîñïîäèí äèïëîìàò,  òâîþ  ìûñëü  ïðåäâîñõèòèë ‘ààäè:  "•îòß
ãîðåñòè è  ïðåäîïðåäåëåíû ñóäüáîé,  íî  ñëåäóåò îáõîäèòü äâåðè,  îòêóäà  îíè
âûõîäßò".
     - ˆ òû, Œîóðàâè, îáõîäèøü?
     - åò, ß âðûâàþñü â òàêóþ äâåðü.
     - Šàê îáðå÷åííûé?
     - Šàê áóðß!
     Šàíòàêóçèí ïðîñèßë... èëè õîòåë êàçàòüñß äîâîëüíûì. Ží ïðåäëîæèë âûïèòü
äâå ÷àøè çà åïîáåäèìîãî.
     "‹åä  ñëîìàí,  -  ðåøèë ‘ààêàäçå,  -  òåïåðü íàäî óïîäîáèòüñß êóçíåöó è
êîâàòü, ïîêà ãîðß÷î".
     - “âàæàåìûé ”îìà Šàíòàêóçèí,  ñàìîå öåííîå íà çåìëå -  ÷åëîâåê.  Ž  íåì
çàáîòà öåðêîâè è öåñàðåé. åñîìíåííî, îòöû ñâßòîé âåðû ýòî ïîäòâåðäßò.
     - ëàæåí òîò ìóæ, - ïðîòßíóë äîâîëüíûé åïèñêîï, - êòî â çàùèòó ÷åëîâåêà
îáíàæàåò ìå÷ ñâîé.
     - ‚ çàùèòó?  -  çàñìåßëñß àïóíà.  -  ’û,  îòåö åïèñêîï,  î ÷åëîâåêå íå
áåñïîêîéñß, îí âñåãäà ñàì íàéäåò, ÷åì äðóãîãî óáèòü.
     àä ýòèì ñòîèëî ïîðàçìûñëèòü èëè âî  âêóñå âåêà ïîñìåßòüñß.  î åïèñêîï
ñ÷åë  íóæíûì  íàïîìíèòü  çàïîâåäü:  "å  óáèé".  ’îãäà  àïóíà  ñ÷åë  íóæíûì
íàïîìíèòü î ãëàñå âîïèþùåãî â ïóñòûíå. Œîæåò, ñïîð è çàòßíóëñß áû, íî Œàòàðñ
âäðóã ñæàë êóëàêè:
     - ‘àìîå  ìåðçêîå  -  ïàñòü  îò  ðóêè  ïàëà÷à!  ‚îò  íà  ãàëåðå  íåäàâíî
íàäñìîòðùèê íîæ âñàäèë â áåäíîãî ïëåííèêà! € íàøåãî ïîáðàòèìà ‚àâèëó óðñàêà
íå èñòßçàþò íà êàòàðãå? Šòî æå çàùèòèò êàçàêà? Šòî âûçâîëèò åãî èç ãðîáà?
     - Šàê êòî? - èñêðåííå ïîðàçèëñß ƒèâè. - –åðêîâü çàùèòèò! àçëî ÷åðòó!
     - ƒèâè! îëòîðà ãðàíàòà òåáå â ðîò! å âìåøèâàéñß â òåìíîå äåëî.
     - ’îëüêî ïîëòîðà?! € êòî ïîìîã íàì ãíàòü ïåðñîâ?
     - åðñîâ?  -  çàèíòåðåñîâàëñß ”îìà. - å ýòîò ëè êàçàê? € êòî åùå áûë ñ
íèì?
     Žäîáðßß  ñâîèõ  "áàðñîâ",  ‘ààêàäçå ñ  íàðî÷èòîé ñóðîâîñòüþ âçãëßíóë íà
ƒèâè è,  ñëîâíî âûíóæäåííûé,  ðàññêàçàë î  êàçàêàõ,  ïðèøåäøèõ ñàìîâîëüíî íà
ïîìîùü êàðòëèéöàì,  îá îòâàãå àòàìàíà ‚àâèëû óðñàêà è î áîëüøîì âëèßíèè åãî
íà âîèíñòâåííûõ êàçàêîâ.
     Šàíòàêóçèí ñëóøàë âíèìàòåëüíî è ÷òî-òî îáäóìûâàë.
     “ãàäûâàß æåëàíèå ‘ààêàäçå,  ðàêëå  ñåé÷àñ æå  ïîñëå  òðàïåçû ïðèãëàñèë
ãîñòåé â áîëüøîé çàë ïîñëóøàòü åãî €õèëëà, ïåâöà ñòàðèííûõ ïåñåí ƒðåöèè. òî
îí,  ðàêëå,  ñàì âûó÷èë ñâîåãî ëþáèìöà.  å  óñïåëè îòöû öåðêîâè è  "áàðñû"
óäîáíî  ðàñïîëîæèòüñß íà  ìßãêèõ ñèäåíüßõ,  êàê  ñëóãè  âíåñëè íà  çîëî÷åíûõ
ïîäíîñàõ ðåäêèå ñëàäîñòè,  ïîìåðàíöû è ìàëüâàçèþ - "íåêòàð áîãîâ". àçëèâ ïî
ìàëåíüêèì ÷àøêàì ÷åðíûé êîôå è íàïîëíèâ ñòåêëßííûå êóáêè áëàãîóõàííûì âèíîì,
îíè áåñøóìíî óäàëèëèñü.
     €õèëë áðîñèë ãîðßùèé âçãëßä íà  ñîáðàâøèõñß,  îòêèíóë ðóêàâà ìàéíîòñêîé
êóðòêè, äëèííûìè ïàëüöàìè êîñíóëñß ñòðóí êèôàðû è çàïåë ãðóñòíî, âïîëãîëîñà:

                Œîðß ãåéñêîãî äî÷ü,
                ‘âåò ˆîíèéñêîãî ìîðß,
                ƒíàëà òû íåêîãäà ïðî÷ü
                ’ó÷è è áåäñòâèé è ãîðß.

                ƒðåöèß! ‚ñïëåñê êðàñîòû!
                ƒîðû! Œîðñêèå äîðîãè!
                ‚ûøå òâîåé âûñîòû
                †èëè ëèøü ìóäðûå áîãè.

                ‘ëàâèë òåáß €ïîëëîí,
                Œàðñà âåí÷àëà íàãðàäà,
                ‚îçëå êîðèíôñêèõ êîëîíí
                åíèëñß ñîê âèíîãðàäà.

                ƒðåöèß! ‘îëíöåì ïàëèì
                óòü òâîé ê âåëè÷èþ äóõà...
                î îáåçëþäåë Žëèìï,
                ëà÷åò íàä ïåïëîì ñòàðóõà.

                ƒäå òâîåé þíîñòè öâåò?
                ƒîðäûå ëàâðû ñòîëåòèé?
                ‘ëûøèòñß òîëüêî â îòâåò
                ‘âèñò îáæèãàþùåé ïëåòè.

                ‘êðûëñß êðûëàòûé åãàñ,
                ‚ûöâåëè çâåçäíûå äàëè.
                ëëèíñêèé ôàêåë ïîãàñ,
                „åâû åãî îòðûäàëè.

     ‘ëóøàëè "áàðñû" è  çàäóì÷èâî ïðîâîäèëè ïî óñàì.  åñíß ñêîðáßùåé ƒðåöèè
îòîçâàëàñü â  èõ  ñåðäöàõ,  è  ñëîâíî ïîêàçàëñß ïåðåä íèìè áåðåã äàëüíèé,  è
äîíîñèëñß èíîé íàïåâ.  €  ìîëîäîé €õèëë òðßõíóë ãîëîâîé,  ïðèçûâíî óäàðèë ïî
ñòðóíàì è ïîëíûì ãîëîñîì çàïåë:

                âàí! âîý! ‡àáóäüòå ñëåçû!
                å íàäî ïåñåí ïå÷àëüíûõ äåâ!
                óñòü ‚àêõ ñìååòñß, ãäå çðåþò ëîçû.
                îñêîøíûé ìåõ êîçëà íàäåâ.

                ëßøè, ãðå÷àíêà, ïîä çâîí êèôàðû!
                ’û íå ðàáûíß! †èâ ƒåëèêîí!
                ’âîèõ ñîáðàòüåâ âçîðû ßðû!
                ‡à îêî - îêî! ‚îò íàø çàêîí!

                ƒîíèòå ñòàäî äíåé áåñïðàâíûõ!
                åâîëß âîëüíûì, êàê íî÷ü òåñíà!
                óñòü êðàñîòà âåí÷àåò ðàâíûõ!
                âàí! âîý! „ëß íàñ âåñíà!

     ‘ààêàäçå óêðàäêîé âçãëßíóë íà Šàíòàêóçèíà: íè åäèíîé ñêëàäêè íà ëáó, íè
åäèíîãî âçäîõà ï