ñêîâñêîå  öàðñòâî,  à  çàïàäíûå
îáëàñòè,  ñâßùåííûå çåìëè îññèè,  âñå åùå ó êîðîëåâñêîé îëüøè! ˆ ‘èãèçìóíä
ïî-ïðåæíåìó âåëè÷àåò ñåáß êîðîëåì îññèè.  € âèíîé âñåìó íåìöû ƒàáñáóðãè. å
ìîæíî òàêîå òåðïåòü!"
     åðåíåñ áåëîãî  êîðîëß  ÷åðåç  áàøíþ,  -  çäåñü  çàñàäå áûòü...  "‘àìèì
âåäîìî:  íå ìîæíî!  ’îëüêî äîðîãî ïðîñèò çà äðóæáó è ëþáîâü êîðîëü ñâåéñêèé:
åìó á è êàçàêîâ äîíñêèõ,  è ñåëèòðó äëß ïîðîõà, äà çåðíî ïî ïðèåìî÷íîé öåíå,
è  ÷òîá áåç  ïîøëèí,  äëß âîéñêà,  â  ïðèäà÷ó è  äåíåã äëß áèòâû ñ  îáùèì-äå
íåäðóãîì...
     ‚èäíî, ƒóñòàâ-€äîëüô àäàìàíò êðåïêèé: ïî êóëàêó êóëàêîì áüåò, íî îïðè÷ü
òîãî -  õèòåð. Ž ïîäìîãå ïðîñèò, à ñàì íåáîñü çàòàèë îäíî: ðóññêèõ ñ áåðåãîâ
áàëòèéñêèõ íàâåê  ñîãíàòü äà  òàê  ïðèæàòü ê  ñêàëèñòûì áîêàì  “ðàëà,  ÷òîáû
îêðàñèëèñü òå êðîâüþ ïðàâåäíîé äà ãóäåëè á âåêè âå÷íûå ïîä ñàïîãîì ñâåéñêèì.
’îêìî íå ñòàòü òàêîìó,  âî èìß îòöà è ñûíà è ñâßòîãî äóõà!  „âà èìà ïàäîøà,
òðåòèé ñòîèò, ÷åòâåðòîìó - íå áûòü!"
     ‘æàë  ïîñîõ  äà  òàê  óäàðèë  íàáàëäàøíèêîì  ïî  ñòîëèêó,   ÷òî  ôèãóðû
ïîäïðûãíóëè íà  øàõìàòíîé äîñêå,  à  êîðîëü ÷åðíûõ äîëãî  øàòàëñß:  "‚îò-âîò
ïîêàòèòñß ñ áåñîâñêèõ êâàäðàòîâ.  „à óäåðæàëè ïàíû íà ÷åðíûõ ëîøàäßõ.  ‘òàëî
áûòü, èãðå ïîêóäà íå êîíåö".
     ðèëîæèë íàêîíå÷íèê ïîñîõà ê  ëàäîíè:  "Žñòåð!  ‚ìåñòî êîïüß ñîéäåò.  €
êóäà öåëèòü?  —åðåç ìîðå íà  êóïîë ñ  ïîëóìåñßöåì...  -  ˆ  ïîäâèíóë ê  ñåáå
ñâèòîê,  îñòàâëåííûé ïîñëîì ”îìîé  Šàíòàêóçèíîì.  -  Šðåïêèé îðåøåê,  äà  íå
êðåï÷å ðóññêîãî çóáà.  “ïðàâèìñß...  å òî âðåìß... ûíå êàæäîìó îðåøêó ñâîé
äåíü..."
     ‡àäóìàëñß.  ‹èöîì  ñòàë  íåïîäâèæåí,  áóäòî  íàïèñàí  €íäðååì óáëåâûì:
îòñâåò ùåê  æåëòîâàòûé,  à  âçãëßä ñâåðëèò òàê,  ÷òî  è  æåëåçî,  êàê  ëèñò,
ïðîíçèò.  ˆ òèøèíà â ïàëàòå ñòàëà íàïðßæåííîé,  áóäòî çâåíèò,  êàê íàòßíóòàß
òåòèâà ïîñëå âûïóñêà ñòðåëû.
     "‘êîëü íè  ãàäàé,  ñêîëü íè âûìåðßé,  à  âîñòî÷íûå äåëà òðåáóþò ïðèíßòü
ñîþç,  ÷òî  ñóëòàí ïðåäëîæèë ÷åðåç ïîñëà ”îìó Šàíòàêóçèíà.  å  òîëüêî ”îìó,
âñåõ ëþäåé åãî ñîáîëßìè ïîæàëîâàë. ˆ ”îìà íà öàðñêîì æàëîâàíüå áèë ÷åëîì è â
îáðàòíûé ïóòü ïðîñèëñß.  „î îòïóñêà åãî ñîáðàëèñü çäåñü, â äîìå ïàòðèàðõà, è
â ïåðåïëßñå ñîòåí ñâå÷íûõ îãíåé ïðîèçâåëè äîãîâîðíóþ çàïèñü,  òîðæåñòâåííî è
ñ  äîñòîèíñòâîì.  ‘âèòîê áûë âåëèê,  àðøèíà â  äâà,  à äåë çàïå÷àòëåë ëåò íà
äâàäöàòü.
     ‚ êðàñíîé ñòðîêå ãëàâíîå: òóðåöêèé ñóëòàí õî÷åò áûòü ñ öàðåì ìîñêîâñêèì
â  äðóæáå  "íàâåêè  íåïîäâèæíî",  îáìåíèâàòüñß ïîñëàìè è  ãðàìîòàìè!  ðîòèâ
ïîëüñêîãî êîðîëß ‘èãèçìóíäà,  çàâåðßë ”îìà  Šàíòàêóçèí,  îêàæåò ñóëòàí Œóðàä
öàðþ Œèõàèëó ñèëüíóþ ïîìîùü "ðàòüìè ñâîèìè" è áóäåò "ñòîßòü çàîäèí". ˆ åùå -
çàðîê  ñóëòàíà  ïîäñîáèòü  óñè  âåðíóòü  ãîðîäà,  ÷òî  ïîëßêè  çàãðåáëè  ïî
ïåðåìèðèþ:  ‘ìîëåíñê,  „îðîãîáóæ,  ‘åâåðñêèé,  ‘òàðîäóá,  î÷åï,  Ÿðîñëàâëü,
åâåëü, ‘åáåæ, Šðàñíûé ’ðóá÷åâñê. „à è åùå òâåðäî ðåê Œóðàä, öàðü òóðîê, ÷òî
âîñïðåòèò êëåâàòü âîéíîé ðóññêóþ çåìëþ õàíó  Šðûìà -  ñòåðâßòíèêó,  íîãàßì è
àçîâöàì -  ßñòðåáàì.  €  åùå:  ÷åñòíî îáßçàëñß íå âåëè÷àòü îòíûíå ñàìîäåðæöà
"êîðîëåì ìîñêîâñêèì", à òîêìî ïîëíûì öàðñêèì òèòóëîì".
     Ÿçâèòåëüíàß óñìåøêà  çàèãðàëà íà  ãóáàõ.  Žòêèíóëñß íà  ñïèíêó  êðåñëà,
ïðèïîäíßë ïîñîõ è íàêîíå÷íèêîì ïîùåêîòàë ÷åðíîãî êîðîëß -  è ïî÷óäèëîñü, ÷òî
çëî çàñâåðêàë òîò àëìàçíûìè ãëàçêàìè.
     "‚  áîãîñïàñàåìîì ãðàäå Œîñêâå è  âî  âñåì  öàðñòâå ìîãóò äîâîëüíû áûòü
ëþäè  ðàçóìíûå è  äîáðûå.  —òî  ïîñóëèë  Šðåìëü  íåâåðíîé ’óðöèè?  ‚  ñêóïûõ
ñëîâåñàõ íàðóøèòü ïåðåìèðíûé ñðîê ñ îëüøåé. „à ñëîâà ðàñïëûëèñü, ßêî äûì îò
êàäèëüíèöû.  ‹îâè åãî,  íàêðûâàé òþðáàíîì ñ ïîëóìåñßöåì.  ‘àìè ðàñòîðãíåì ñî
âðåìåíåì. ‚ñåìó ñâîé ÷åðåä. ‘åìü ðàç ïðèêèíü, îäèí ðàç àìèíü!
     € îò ’óðöèè ìíîãî âûòßíóëè.  ‚ êðîâíûõ âðàãàõ îëüøè ÷èñëèòñß è ’óðöèß,
çíà÷èò,  ïîëóìåñßö îñôîðà áëèæå  ñåðäöó  ”èëàðåòà,  ÷åì  êàòîëè÷åñêèé êðåñò
Šðàêîâà.
     •îä êðàñíûé!  àòðàâèòü ñóëòàíà íà îëüøó,  à  ñàìèì ñ  ãîäèí ïßòü ñèëû
íàêàïëèâàòü,  ëèøü çàòåì óòâåðäèòü âîéíó íà  çàïàäíûõ ðóáåæàõ.  ˆ  øàõ €ááàñ
âîçáëàãîäàðèò, ÷òî ïîäñîáèëè âîéñêî òóðåöêîå íà ‡àïàä ïåðåìåòíóòü. ƒàáñáóðãè
æå  âîçíåãîäóþò è  íà  òóðîê êèíóòñß,  à  òå  ñàìè áåñû.  ’óò  ƒóñòàâ-€äîëüô
‘âåéñêèé íà ƒàáñáóðãîâ ëàïó ‘åâåðà îáðóøèò,  çàîäíî è  íà îëüøó.  ‘èãèçìóíä
æå, óïûðü, îáåðíåòñß íåîñòîðîæíî äà è óãîäèò ïîä ìîñêîâñêèé òîïîð.
     Žñëàáíåò îëüøà,  è ƒàáñáóðãè íå ñòàíóò óãðîæàòü Œîñêâå.  Ží, ïàòðèàðõ,
”èëàðåò,  îâöåõèùíûõ âîëêîâ ëþòî óñòðàøèò: ïàñòûðü áî çâåðîãîíèòåëü áûñòü!..
“ëþ-ëþ! “ëþ-ëþ! €òó èõ! €òó-ó-ó!!"
     ”èëàðåò ïîøåë ïî ïàëàòå,  äà êðóòî îáåðíóëñß ê øàõìàòíîé äîñêå, âëàñòíî
ñìàõíóë ÷åðíîãî êîðîëß â ßùèê,  ïðèêðûë êðûøêó.  ˆ åìó êàçàëîñü, ÷òî ñ ýòîãî
÷àñà îëüøà ó íåãî íà çàìêå...


        ˜€• €€‘

     ‚ñå  ÷àùå  âïàäàë â  çàäóì÷èâîñòü ãðîçíûé "ëåâ ˆðàíà".  î÷åìó íèãäå íå
ñêàçàíî,  ÷òî  äåëàòü  ñ  íàçîéëèâûìè ìûñëßìè,  â  èçáûòêå  îñàæäàþùèìè òâîþ
ãîëîâó?  ðàâîâåðíûå ñî  ñòðàõîì âçèðàþò íà áåëûé òþðáàí ïîâåëèòåëß.  î òî,
÷òî ñîêðûòî ïîä òðàóðíûì îäåßíèåì, íèêîìó íå äîëæíî áûòü äîñòóïíî, èáî:

                ’û äîáëåñòü è ñèëó ñâîþ ïîêàæè,
                óñòü âðàã äîáðîâîëüíî â ìîãèëó ñîéäåò!

     ˜àõ €ááàñ îòëîæèë êíèãó â ïàð÷îâîì ïåðåïëåòå:  "‚èäèò ïðîðîê, ïðàâ øåéõ
Œóñëèõ-èä-äèí ‘ààäè,  åãî ïîó÷åíèå,  ïîäîáíî ñîëíöó.  “øëè ñòîëåòèß, à ‘ààäè
ïðîäîëæàåò ñèßòü!  ‚  ÷åì åãî ñèëà?  ‚ ìóäðîñòè.  ’àê áóäü è òû,  øàõ €ááàñ,
ìóäðûì, äàáû íå çàêàòèëîñü òâîå ñîëíöå âñëåä çà òîáîþ.
     - ‘ïðß÷ü â çàïîâåäíèê ñåðäöà ïå÷àëü î ‘åôè-ìèðçå!  ‘ïðß÷ü â òàéíèê äóøè
ãîðå÷ü îò  ïîòåðè ‹åëó!  ‘ïðß÷ü îò  äðóçåé è  âðàãîâ â  ëàðåö óìà çàïîçäàëîå
ðàñêàßíèå!

                ‚ íîðó ñêîðïèîíà òû ïàëüöà íå ñóé,
                “êóñà êîëü âûíåñòè ñèë íå íàéäåøü...

     ‚èäèò àëëàõ, ‘ààäè, ß âíåìëþ òâîèì ñîâåòàì..."
     ˆ âíîâü øàõ €ááàñ ïðèíßëñß ñ êàêèì-òî íåèñòîâñòâîì çà äåëà ˆðàíà, çàáûâ
ïðî ñîëíöå è ëóíó.
     àäîâàëèñü õàíû  -  Šàðàäæóãàé,  ñòðàæ ñïðàâåäëèâîñòè.  ðåá,  öåíèòåëü
ïåðåáðîäèâøåãî âèíîãðàäíîãî ñîêà,  -  îí  äàæå  íàïèëñß ïî  ýòîìó  ïîâîäó  è
çàïîçäàë íà  çîâ  "ëüâà  ˆðàíà".  “çíàâ î  ïðè÷èíå íåïîñëóøàíèß,  øàõ  €ááàñ
îòïðàâèë ñ  àáäàðîì âåñåëîìó õàíó áóðäþê ñ ëó÷øèì âèíîì,  ïðèêàçàâ åìó ïîñëå
ñíà ïðîñèäåòü â ìûëüíîé âîäå äâà áàçàðíûõ ÷àñà.
     Šîãäà,  ïðîäåëàâ âñå,  ÷òî ïîâåëåë øàõ-èí-øàõ, ðåá-õàí êàê íè â ÷åì íå
áûâàëî ïîßâèëñß â êîìíàòå "óøè øàõà",  ãðîçíûé "ëåâ" ñïðîñèë, íå ïðèâèäåëîñü
ëè  õàíó  âî  ñíå,  ÷òî  ñòàíåò ñ  ˆðàíîì ïîñëå êîíöà ïóòåøåñòâèß öàðß öàðåé
€ááàñà ïî ÷óæîé è ñâîåé çåìëå.
     - Ž  ïîâåëèòåëü èç ïîâåëèòåëåé,  -  èñêðåííå îãîð÷èëñß ðåá,  -  ïî÷åìó
æåëòûå  ìûñëè  òðåâîæàò òåáß?  àçâå  øàõ-èí-øàõó  íå  ïðåäíàçíà÷åíî àëëàõîì
áåñêîíå÷íîå áîäðñòâîâàíèå?
     - ‚îëß âëàñòåëèíà âñåëåííîé â òóìàíå íåèçâåñòíîñòè.  ‚ñå, ÷òî ïîâåëþ ß,
äà  èñïîëíèòñß!  ˆðàí  äîëæåí  ñòàòü  íåóßçâèìûì,  êàê  ñåðäöå ãðàíèòà,  ÷òî
ïîêîèòñß â ãëóáèíå ãîð.
     - Ž  àëëàõ!  Šàê äîïóñêàåøü òû  òðåâîãó äî  øàõ-èí-øàõà?!  -  âñêðèêíóë
Šàðàäæóãàé. - Ž âåëèêèé èç âåëèêèõ øàõ €ááàñ! àçâå ˆðàí ñåãîäíß íå ñèëüíåå,
÷åì ïßòü ëåò íàçàä? ˆ íå áóäåò åùå ñèëüíåå ÷åðåç ïßòü ëåò? ˆëè òåáß òðåâîæèò
êîìàð, ùåêî÷óùèé ñåé÷àñ íîçäðè ñóëòàíà Œóðàäà?
     - •àíû ìîè, âàøà âåðíîñòü èñïûòàíà ìíîþ â íèñïîñëàííûõ àëëàõîì ðàäîñòßõ
è îãîð÷åíèßõ!  €ëëàõ ïðîßâèë êî ìíå ïðèâåòëèâîñòü, è çà ñîðîê äâà ãîäà ìîåãî
öàðñòâîâàíèß ß âîçâðàòèë ˆðàíó òî, ÷òî áûëî çàâîåâàíî ˆñìàèëîì âåëèêèì è, ïî
ñëàáîñòè ìîåãî äåäà è îòöà, îòòîðãíóòî ñëóãàìè øàéòàíà - òóðêàìè è óçáåêàìè.
„à  áóäåò íàä íèìè îãîíü è  ïåïåë!  €  ƒóðäæèñòàí?!  òà ñòðàíà -  îòðàæåíèå
ñóùíîñòè åå  áîãà:  îíà êàæäûé ðàç âîñêðåñàåò ïîñëå óíè÷òîæåíèß.  î  ñîëíöå
ïîäñêàçàëî ìíå ñïîñîá óâåêîâå÷èòü åå ïîêîðíîñòü ˆðàíó.  å êòî èíîé, êàê øàõ
€ááàñ,  çàñòàâèò ãðóçèí ëáàìè äîñòàâàòü çåìëþ.  •àíû âåðíûå, ðàçâå ìîè ïëå÷è
íå  îòßãîùåíû  òðóäàìè,  íèñïîñëàííûìè  íåáîì?  ˆëè  íåäîñòàòî÷íî  ïðîßâëåíî
äîáëåñòè â áèòâàõ?  å èç ïðàçäíîñòè ïðîáóæäàþ ß ïàìßòü âàøó: óâåëè÷èâàòü, à
íå óìåíüøàòü ïîâåëåâàþ èçáðàííûì õàíàì ˆðàíà!
     - Ž ñîëíöå âñåëåííîé, êòî îñìåëèâàåòñß äóìàòü èíà÷å?
     - Šòî, îò ðûáû äî ëóíû, äåðçíåò îïðîâåðãíóòü ýòó èñòèíó?
     - ’û,  ðåá,  ñêàçàë ñëîâà,  ïîäõîäßùèå ê ìåñòó.  - ˜àõ ñäåëàë äâèæåíèå
ðóêîé,  îçíà÷àþùåå:  ýòà êîìíàòà -  îïëîò ïîâèíîâåíèß. - î îïðîìåò÷èâî, ìîé
Šàðàäæóãàé,  äóìàòü, ÷òî êîìàð íå ìîæåò ïîâðåäèòü ëüâó... ˆëè çàáûë ïðèò÷ó î
êîìàðå,  êîòîðûé, âëåòåâ â íîçäðè ëüâà, çàñòàâèë ÷èõíóòü åãî ñòî è îäèí ðàç.
òèì  âîñïîëüçîâàëèñü  ãèåíû  è   ðàñòåðçàëè  îáåññèëåâøåãî  öàðß  çâåðåé  è
ïóñòûíü...

     ‡àäóì÷èâî ñìîòðåë øàõ €ááàñ íà ïîêðûòóþ ëàêîì äîñêó, îòðàæàâøóþ çåìëþ è
íåáî.  ’ðèäöàòü äâå ôèãóðû ñàìîîòâåðæåííî áðîñàëèñü â áèòâó,  ïðèìåíßß õîäû,
ñîçäàííûå  âûñøèì  ðàçóìîì.   ƒèáåëü  ïåøåê  è  ïîäâèãè  êîíåé,  óíè÷òîæåíèå
âîåíà÷àëüíèêîâ è ðàçðóøåíèå áàøåí âûçûâàëè â ãëàçàõ øàõà õîëîäíûé áëåñê, à â
ñåðäöå ïðèáîé êèïó÷èõ âîëí. ˆãðà ìíîãèõ ñâîäèëàñü ê ïîáåäå îäíîãî êîðîëß.
     òèì êîðîëåì âîçæåëàë ñòàòü €ááàñ.  Ží èãðàë óìåëî,  êðóïíî,  èñïîëüçóß
íàìåðåíèå  ðßäà  åâðîïåéñêèõ  ñòðàí  çàïîëó÷èòü  åãî   êàê  ñîþçíèêà  â   èõ
îæåñòî÷åííîé áîðüáå ñ òóðåöêèì ñóëòàíîì. î êâàäðàòàì ïëîùàäåé â ˆñôàõàíå íà
êîíßõ,  âåðáëþäàõ è êîðàáëßõ áåñïðåðûâíî âûåçæàëè èç ˆðàíà ïîñëû, êîòîðûõ îí
ïîñûëàë â  Œîñêîâñêîå öàðñòâî,  â  ëþáèìèöó ìîðåé  -  ƒîëëàíäèþ,  â  çíîéíóþ
ˆñïàíèþ,  ê  âîèíñòâåííîìó ãåðìàíñêîìó èìïåðàòîðó è  õðèñòîëþáèâîìó ðèìñêîìó
ïàïå.  ˆ  ïî ýòèì æå êâàäðàòàì ìîðåé è çåìåëü ïðèáûâàëè ê íåìó ïîñîëüñòâà èç
ñíåæíîé  óñè,   òóìàííîé  €íãëèè,  ñòðàí  êðûëàòûõ  êîðàáëåé  -  ˆñïàíèè  è
ƒîëëàíäèè.  ˆãðàß ñ  ‡àïàäîì,  îí  íå  çàáûâàë ‚îñòîê.  ˆ  äàëåêèé ‘èàì  óæå
íàõîäèëñß â ïðåäåëàõ åãî ãëàç.
     ˜àõ €ááàñ!  Ží  íå  çàñòûë â  êîñíîñòè,  íå äóðìàíèë ñåáß êóðåíèåì,  íå
ïðåäàâàëñß ãàðåìíûì èçëèøåñòâàì. Ÿä è êèíæàë áûëè áåññèëüíû ïðåä íèì. Ží áûë
"öàðü öàðåé"! ’àêîé æå, êàê Šèð è „àðèé èç äèíàñòèè Šåßíèäîâ, €ðäåêèð, ‘àïîð
è  •îçðîé  èç  äèíàñòèè ‘àññàíèäîâ,  ˆñìàèë  è  ’àõìàñï  èç  åãî  äèíàñòèè -
‘åôåâèäîâ.
     î îí íå áûë ñ÷àñòëèâ. —åì áîëüøå âûñîêèõ äåë âåðøèë îí íà áëàãî ˆðàíà,
òåì  êîâàðíåå ñòàíîâèëàñü ïðèçðà÷íàß ïòèöà,  ïîðõàþùàß âîçëå  çîðêèõ ãëàç  è
óñêîëüçàþùàß èç-ïîä öåïêèõ ðóê.
     "‘òî çàáîò" ïðîäîëæàëè îòßãîùàòü åãî.  ˆãðà òðåáîâàëà òûñß÷è óõèùðåíèé,
è íåëåãêî áûëî çàâåðøèòü åå áåçîãîâîðî÷íûì ìàòîì.
     ˜àõ  €ááàñ  ñòàíîâèëñß âñå  çàäóì÷èâåå.  ‘êîëüçèëè òåíè  óõîäßùèõ äíåé,
îñòàâëßß â äóøå òðåâîãó.
     "Šîìàð!  -  âîñêëèöàë øàõ.  -  •îñðî-ìèðçà è ˆñà-õàí ðàäóþòñß.  Ž,  êàê
áëàãîñêëîííà ê íèì ñóäüáà. Žíè ïðèãíóëè ê ñòîïàì øàõ-èí-øàõà Šàðòëè è Šàõåòè
è  âîçâðàòèëèñü â  ˆðàí  ñ  áîëüøèì âîéñêîì!..  ‚èäèò  àëëàõ,  ëó÷øå áû  îíè
ïîçâîëèëè  ãðóçèíàì  âûñòðîèòü  ïèðàìèäó  ñëàâû  èç   äâàäöàòè  òûñß÷  ãîëîâ
ñàðáàçîâ,  íî  ïðèâåçëè áû  ìíå  îäíó -  ãîëîâó ƒåîðãèß ‘ààêàäçå!  ‘âèäåòåëü
•óññåéí,  íå  òóðêè  óñòðàøàþò ìåíß,  à...  åïîáåäèìûé!  „à  áóäåò èçâåñòíî
ëåãêîâåðíûì:  ðàç  åïîáåäèìûé íå  ïîáåæäåí,  íè÷åãî íå  ñòîèò ïîáåäà õàíîâ!
’îðæåñòâî öàðß ’åéìóðàçà è êíßçß ðèñòàâè ñìåøèò óìíûõ è ðàäóåò ãëóïöîâ. Šòî
ñêàçàë, ÷òî âðåìåííîå îòñòóïëåíèå ïîëêîâîäöà - ïîðàæåíèå? ‹àçóò÷èêè äîíîñßò:
â  áîëüøîì ïî÷åòå åïîáåäèìûé ó  ñóëòàíà Œóðàäà!  -  ˜àõ êðåïêî ñæàë â  ðóêå
÷óáóê êàëüßíà.  -  ‚îò èñòî÷íèê áåñïîêîéñòâà! èñìèëëàõ, äðóæáà öàðß óñèè è
ïàòðèàðõà ”èëàðåòà ñ ˆðàíîì -  ìèðàæ â ïóñòûíå!  ˆçáàâßòñß îò êîãòåé îëüøè,
è...  ìèðàæ ðàññååòñß. –àðñòâî ìåäâåäß ïðèäàâèò öàðñòâî ëüâà, óñèß âûéäåò ê
áîëüøîé âîäå,  èáî îò ãëàç åå íå ìîæåò ñïðßòàòüñß íè îäíà êàïëß. € òîðæåñòâî
ìåäâåäß íàä êðàêîâñêèì îðëîì âûãîäíî è øâåäñêîìó êîðîëþ,  è ãîëëàíäñêîìó,  è
âñåì,  êòî  ðåøèë ñåé÷àñ ñðàçèòüñß ñ  ƒàáñáóðãîì;  âûãîäíî ýòî è  ïàòðèàðõó,
ñìåþùåìó íàçûâàòü ñåáß  "âñåëåíñêèì",  ãðåêó Šèðèëëó ‹óêàðèñó,  à  ãëàâíîå -
âûãîäíî ’óðöèè, èáî êîðîëåâñòâî îëüñêîå èçâå÷íûé âðàã îñìàíîâ. ‚èäèò àëëàõ,
ß ñóùåñòâóþ êàê âå÷íûé âëàäûêà,  è ìíå îëüøà íå ìåøàåò,  íî ß ïîìîãàþ óñèè
âîåâàòü ñ êîðîëåì ‘èãèçìóíäîì,  -  âñå ñðåäñòâà õîðîøè èç çàïàñîâ ìèðà,  ÷òî
îòâëåêàþò ðóñèéöåâ îò  ƒóðäæèñòàíà.  åïîáåäèìûé óâåðßåò,  ÷òî è  áåç ïîìîùè
åäèíîâåðöåâ ìîæåò èçáåãíóòü âëàñòè ˆðàíà. î ó íåãî íåò êëþ÷åé ê ñîêðîâåííûì
òàéíàì,  è  îí  çàáûë î  êîìàðå.  ˆëè ïîñîë ôðàíêîâ ïåðåñòàë ùåêîòàòü íîçäðè
çàâèñòëèâîìó •îçðåâó,  ïåðâîìó  âåçèðó?  €  âåçèð  íå  ùåêî÷åò íîçäðè  ñâîåé
æåíå-ãþðçå ”àòèìå?  € îíà ñâîåìó áðàòó-ïàâëèíó, ñóëòàíó Œóðàäó? ‚ñå ýòî òàê,
íî çðåþò ïëîäû ‡àêóìà,  è ÷èõàòü,  èíøàëëàõ,  ïðèäåòñß åïîáåäèìîìó!  îâåëþ
ëàçóò÷èêàì âûâåäàòü,  ñêîëüêî  çîëîòûõ  òóìàíîâ  íàñûòßò äâóõ  ðàçáîéíèêîâ -
ïîñëà ôðàíêîâ è âåçèðà îñìàíîâ,  ÷òîáû îíè çàùåêîòàëè Œîóðàâ-áåêà... à ïîëå
áèòâû îí íåïîáåäèì, íî êîìàð... Šîìàð ìîæåò âñå! ‡àùåêîòàòü öàðß, îáåññèëèòü
ìóëëó,  íå  äîïóñòèòü åïîáåäèìîãî äî  ïîëß áèòâû...  €  åñëè àëëàõó óãîäíî,
ïóñòü ïîòîì ñóëòàí îáðóøèò íà ìåíß õîòü âñå ñâîè îðòû,  - íå óñòðàøóñü!.. î
âîëå àëëàõà, ñîòâîðèâøåãî äóøè, ïðèäåò ìíîãî, óáåæèò ìàëî..."
     Ží ïåðåäâèíóë áåëîãî ñëîíà íà ñåìü ïîêðûòûõ ëàêîì êâàäðàòîâ è  âíåçàïíî
ïðèêàçàë äåæóðèâøåìó õàíó îòïðàâèòü â àâãóñòèíñêèé ìîíàñòûðü ãîíöà ñòðàæåé è
ïðèãëàñèòü íà óæèí ïàòåðà ñ ãëàâíûìè ìèññèîíåðàìè.
     "„à  âîçâûñèòñß âåëè÷èå  àëëàõà!  ‘âåò  â  ìîåì  ñâåòîçàðíîì ñåðäöå!  Ÿ
ðàçðåøèë  õðèñòèàíñêèì ñòðàíàì  ïîìîãàòü ìîõàììåòàíñêèì.  ˆ  ß,  øàõ  €ááàñ,
çàâîåâàë îñòðîâ •îðìîç...  ñ ïîìîùüþ àíãëè÷àí... €ëëàõ íå îñòàíàâëèâàåò ñâîå
ìèëîñåðäèå íà ïîëïóòè,  - åùå ìíîãîå çàâîþþò ïðàâîâåðíûå ñ ïîìîùüþ õðèñòèàí,
âå÷íî äåðóùèõñß äðóã ñ äðóãîì..."

     ‚ûñëóøàâ ñëîâà ãîíöà,  ïîäêðåïëåííûå çâîíîì êëèíêîâ ñòðàæè,  èñïóãàííûå
êàòîëèêè,  îñòàâèâ  óñòíîå  çàâåùàíèå,  ïîïðîùàëèñü ñ  îñòàëüíîé  áðàòèåé  è
îáðå÷åííî ïîïëåëèñü â  „àâëåò-õàíý.  å  âïåðâûå øàõ ïðèãëàøàë èõ  ê  ñâîåìó
ñòîëó, óãîùàß áîãàòûìè ßñòâàìè, è âåë áîãîóãîäíóþ áåñåäó, õâàëß ÷èñòîòó âåðû
•ðèñòà.  î â äâà ÷àñà íî÷è?! ðåñâßòàß äåâà, íå çàìûñëèë ëè íåâåðíûé ëèøèòü
ìîíàñòûðü ãëàâåíñòâóþùèõ ìîíàõîâ?!
     ‚îò è „àâëåò-õàíý.  ûøíûé çàë òðàïåçû. ‚ ÷åòûðåõ óãëàõ - ÷ó÷åëà ëüâîâ.
‚çäûáëåííûå,  îíè  äåðæàò  íàãîòîâå îñòðûå ñàáëè,  äåéñòâóß íà  íåðâû  áîëåå
óñòðàøàþùå,  ÷åì  èõ  æèâûå  ñîáðàòüß.  ˜àõ  çàòàèë  óñìåøêó,  íî  ìèëîñòèâî
ðàñòî÷àåò ïðèâåòñòâèß, ïðîñß åùå ðàç îáúßñíèòü, â ÷åì èñòèíà ó÷åíèß •ðèñòà.
     Žáðàäîâàííûå  ìîíàõè,   êîñßñü  íà  âçäûáëåííûõ  ëüâîâ,   ïðîíèêíîâåííî
ðàçúßñíßþò âëàñòåëèíó øèèòîâ ñìûñë  ó÷åíèß ñûíà  áîæüåãî.  ˜àõ  îäîáðèòåëüíî
êèâàåò ãîëîâîé, ãëàçà åãî çàòóìàíèëè ñëåçû óìèëåíèß.
     - ëàãî  è  âåëè÷èå  ˆðàíà!  -  âîñêëèêíóë  ðàñòðîãàííûé ïàòåð.  -  ’û,
ñíèñõîäèòåëüíûé âëàñòåëèí,  ïîêðîâèòåëüñòâóåøü íàì,  ãðåøíûì.  Žñíîâàííûé ïî
òâîåìó  öåçàðñêîìó  ðàçðåøåíèþ àâãóñòèíñêèé ìîíàñòûðü  áåñïðåñòàííî âîçíîñèò
ìîëèòâû î íèñïîñëàíèè òåáå äîëãîëåòèß. ‚ûñîêî÷òèìûé öàðü ìíîãèõ çåìåëü, òû â
íåáåñíîé äîáðîòå óæå  ÷åòûðå  ðàçà  ïîñåòèë ìîíàñòûðü ñâßòîãî €âãóñòèíà.  å
ëèøàé íàñ è â äàëüíåéøåì òâîèõ ìèëîñòåé.
     - Ž óäîñòîåííûå ñòîßòü íà âåðõíåé ñòóïåíè ëåñòíèöû,  âåäóùåé ê íåáó!  -
˜àõ êèíóë íà ìèññèîíåðîâ áëàãîñòíûé âçãëßä.  -  ƒîâîðèòå ìíå äîëãî î ðèìñêîé
âåðå, èáî åùå íå çíàþ, êàêîþ èñòèííîé äîðîãîé ïîéäó!..
     Œèññèîíåðû ïðåîáðàçèëèñü.  ˆì  õîòåëîñü  âîçíåñòè  õîðàë  "’åáß,  áîãà,
ñëàâèì!".  Žíè  ñ  æàðîì ïðèíßëèñü äîêàçûâàòü,  ÷òî  "íåò  âåðû,  êðîìå âåðû
êàòîëèêîâ!"
     ˜àõ  áåççâó÷íî ÷òî-òî  øåïòàë:  ìîíàõàì  ÷óäèëîñü -  ìîëèòâó,  õàíàì  -
óãðîçó.
     - î÷åìó  æå  êàòîëèêè,  -  óäèâèëñß øàõ,  -  îáëàäàòåëè èñòèííîãî áîãà
òåðïßò ðßäîì ñ  ñîáîþ ïóòàííóþ ãðå÷åñêóþ âåðó?  ‚îò ƒóðäæèñòàí åùå íå ñîâñåì
èñïîð÷åí  ðóñèéñêîé  òßæåëîé,   êàê  ãëûáà,   öåðêîâüþ,  íî  îí  íå  â  ëîíå
êàòîëè÷åñêîé ðåëèãèè.
     Œèññèîíåðû îçàäà÷åíû.  å  ñìåðòü ëè  ‘åôè-ìèðçû  îòâåðíóëà ñåðäöå øàõà
€ááàñà îò Œàãîìåòà? ‚ íåâîä ìîíàñòûðß çàïëûëà äðàãîöåííàß ðûáà.
     àòåð îõîòíî êîñíóëñß èñòîðèè. ‚îò óæå â XIII âåêå öàðèöà óñóäàí, äî÷ü
ïðîñëàâëåííîé ’àìàð,  "öàðß  öàðåé",  îòðàæàß  ìîíãîëîâ,  îáðàòèëàñü ê  ïàïå
ƒðèãîðèþ IX çà âîåííîé ïîìîùüþ,  îáåùàß âçàìåí ïðèíßòü ñî âñåì ñâîèì íàðîäîì
ðèìñêóþ âåðó.  ‘åìü  ïðîïîâåäíèêîâ îòïðàâèë ïàïà  ê  öàðèöå  äëß  ïðîïàãàíäû
êàòîëèöèçìà â ƒðóçèè.
     ˜àõ  è  âèäó íå  ïîäàë,  ÷òî  åìó  õîðîøî èçâåñòíî,  êàê  âîçíåíàâèäåëà
"ñâßòåéøåãî îòöà"  öàðèöà  óñóäàí,  ïîëó÷èâ âìåñòî  ïåõîòèíöåâ ñ  êîïüßìè è
ùèòàìè  ìîíàõîâ ñî  ñâå÷àìè è  ìîëèòâåííèêàìè,  è  êàê  ïîòîìó îòâåðãëà âåðó
ïûëêîãî èìà.
     ƒîðßò ñâåòèëüíèêè,  îñâåùàß îäåðæèìûõ ìîíàõîâ.  ‹èöî  øàõà â  òåíè;  îí
ïîëîí âíèìàíèß.
     àòåð  â  ñòðîãîì ïîðßäêå ïåðå÷èñëßåò ñòîëåòèå çà  ñòîëåòèåì.  Žñîáåííî
ìíîãî  ñäåëàíî  ïàïîé  èêîëàåì IV  è  ˆîàííîì  XXII,  êîòîðûå  îáðàòèëèñü ñ
óâåùàíèåì ê öàðþ è êíßçüßì ƒðóçèè.  Žòïðàâëåííûé åïèñêîï, ôëîðåíòèíåö ˆîàíí,
â  1329  ãîäó  ïîëó÷èë îò  ãðóçèíñêîãî öàðß ïðàâî îñíîâàòü êàôåäðó â  ñåðäöå
Šàðòëè - ’áèëèñè, â áûâøåé öåðêâè áëàãîâåùåíèß... ‘ ýòîãî âðåìåíè ìèññèîíåðû
Šîëëåãèè  ïðîïàãàíäû âåðû  íå  ïåðåñòàâàëè òðóäèòüñß íà  áëàãî  èñòèíû.  Žíè
ïðîñâåùàëè ãðóçèíñêèé íàðîä è ïîëüçîâàëèñü áëàãîñêëîííîñòüþ öàðåé. € ñêîëüêî
òðóäîâ  î  ïîëèòè÷åñêîì è  ðåëèãèîçíîì ñîñòîßíèè ƒðóçèè  îñòàâèëè  …âðîïå  è
ƒðåöèè ìèññèîíåðû è  ïóòåøåñòâåííèêè?  „îñòàòî÷íî óïîìßíóòü ‚èíöåöèß,  Œàðêî
îëî,  ‚èëëåáðàíäà,  ëàíî  äå  Šàðïèíè,  óáðóêà,  €ñöåëèíà,  üåòðî  äåëëà
‚àëëå...
     - ‚èäèò àëëàõ,  - ïðåðâàë øàõ óïîåííûõ âîñïîìèíàíèßìè ïàòåðîâ, - üåòðî
äåëëà ‚àëëå ìíîãî ðàññêàçûâàë ìíå î... î ïðîïîâåäíèêàõ, ñîâðàùàâøèõ ãðóçèí â
ëàòèíñêóþ âåðó. ‚ ñïîðàõ ñî ñëóæèòåëßìè àëëàõà üåòðî âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü,
÷òî íåóäà÷è ñîïóòñòâîâàëè ïðàâåäíèêàì.
     àòåð ñìóùåí.  ˜àõ €ááàñ íå îñëàáëßåò îãîíü ôàêòîâ.  Ží íàïîìèíàåò, êàê
îäèí  ãðóçèíñêèé ìèòðîïîëèò,  ïîñëàííûé ê  ïàïå  ðèìñêîìó  €ëåêñàíäðó VI  íà
ñîáîð,  áûë  íåïîêîëåáèì â  ñâîåé  âåðå  è,  ïî÷óâñòâîâàâ ñêðûòîå  íàñèëèå â
òðåáîâàíèè  êàòîëèêîâ  ïîäïèñàòü  îïðåäåëåíèß  "íå÷åñòèâîãî"  ñîáîðà,  òàéíî
áåæàë.  ˆ  øåéõ-óëü-èñëàì ãîâîðèë åìó,  øàõó,  ÷òî  ”ëîðåíòèíñêàß óíèß èìåëà
òàêîé  æå  óñïåõ  â  ƒðóçèè,  êàê  ó  ëþáèòåëß ñëàäîñòåé ãîðüêàß êîñòî÷êà îò
íåçðåëîé ñëèâû.
     à  âîñêîâîì ëèöå  ïàòåðà âûñòóïàþò êðàñíûå ïßòíà.  Šèñëî óëûáàßñü,  îí
óáåæäàåò øàõà,  ÷òî ñåé÷àñ ìèññèîíåðû â  ƒðóçèè óòâåðäèëèñü òàê ïðî÷íî,  êàê
áåëîêðûëûå àíãåëû â  ðàþ.  ‘âåò  âåðû ðàñïðîñòðàíßþò òàì  ìîíàõè ”åàòèíñêîãî
îðäåíà è ìîíàõè-êàïóöèíû.
     ˜àõ,  ñëàäêî  óëûáàßñü,  ñ  âûñîòû âîçâûøåíèß âçèðàåò íà  ðàñïàëèâøèõñß
ìîíàõîâ:
     - ‚èäèò •óññåéí,  ß äîâîëåí. ’åïåðü ìèññèîíåðû ïîóìíåëè, îíè ïîñåëèëèñü
â ƒðóçèè êàê ëåêàðè, êóïöû, ñîâåò÷èêè... ƒîâîðßò, ÷òî äàþò îíè â äîëã ìîíåòû
è... èãðàþò â øàõìàòû ñ âëàäåòåëßìè.
     - „à  áóäåò  íàä  òîáîþ  áëàãîäàòü ðàß,  âåëèêèé  øàõ-èí-øàõ!  “ìíåéøèé
àóëèíè  ñ  áðàòèåé  ñîñòàâèëè  ïåðâûé  ãðóçèíî-èìåðåòèíñêèé  ñëîâàðü.  àïà
ïîâåëåë,  è  â  ðèìñêîé  Šîëëåãèè ïðîïàãàíäû âåðû  îòêðûòà äëß  îòáûâàþùèõ â
ƒðóçèþ êàôåäðà ãðóçèíñêîãî ßçûêà è  èçäàíû ëåãêèå êíèãè äëß  èçó÷åíèß ßçûêîâ
âñåõ   ñòðàí,   êóäà  íàïðàâëßþòñß  ìèññèîíåðû.   ‚î   ñëàâó  ãîñïîäà,   âñå
ìîíàõè-ïðîïîâåäíèêè íàøè ëå÷àò äàðîì,  ïîìîãàþò áåçâîçìåçäíî ñîâåòàìè, ÷àñòî
äåíüãàìè, õëåáîì.
     - „à áóäåò òåáå èçâåñòíî, ïàòåð: åñëè òû ìíå âñå áóäåøü äàâàòü äàðîì, ß
òîæå ìîãó ñîáëàçíèòüñß òâîåé âåðîé, íî ‘ààäè ïîó÷àë:

                ‘îêðîâèùå èùóò â ãëóáèíàõ,
                ‘ïàñåíèå - íà áåðåãó...

     €ëëàõ ñîçäàë ìåíß óìíåå ïðîñòîãî ãóðäæè,  è ß çíàþ, - ðàñïëàòà âïåðåäè,
èáî ÷åëîâåê èçìåíèë áû  ñâîåé ñóùíîñòè,  åñëè á  äàâàë,  íå  íàäåßñü âåðíóòü
âäâîå.
     - ‘àíòà Œàðèß!  -  ñëåãêà ðàñòåðßëñß ïàòåð. - àçâå âî âðåä äîçâîëåííàß
êàïëèöà â  ƒîðè è  ïðè  íåé  øêîëà äëß äåòåé çíàòíûõ ðîäîâ,  ãäå èõ  îáó÷àþò
íàóêàì çàïàäà?
     - “äîñòîé ìîé ñëóõ, ïàòåð, êàêàß øêîëà, êàòîëè÷åñêàß?
     - ‚åëèêèé øàõ €ááàñ,  áûëî áû  íååñòåñòâåííî îòêðûâàòü äðóãóþ...  ˜êîëà
îòêðûòà äëß ïîìîùè â áóäóùåì îáðàùåííûì â êàòîëè÷åñêóþ âåðó.
     ˜àõ èñêðåííå ñìååòñß, à óñû åãî - êàê äâà êîïüß íà ñòðàæå.
     - ‚èäèøü, ðàñïëàòà âïåðåäè. Ž Œîõàììåò! ˆ ß áû âîçäâèã ìå÷åòè è ïðè íèõ
øêîëû,  äàæå è äëß äåòåé áåäíßêîâ.  àçâå ß óáåæäàë òåáß â ïðîòèâíîì?  •ëåá,
ëåêàðñòâî è ñîâåòû íàðîäó - ýòî âåðíàß ïðèìàíêà äëß ëîâëè íåèñêóøåííûõ äóø â
ñåòè ëàòèíñêîé öåðêâè.
     - ‚îêñ ïîïóëè - âîêñ äåè, - ìîëèòâåííî âñêèäûâàåò ïàòåð ãîëóáûå ãëàçà ê
ïîòîëêó.  -  î  íå  òîëüêî ïðîñòîé íàðîä  â  öåíòðå çàáîò ìèññèîíåðîâ.  ‚îò
€âèòà-îëè,  ëå÷àùèé öàðß ãðóçèí,  ïðèîáðåë áîëüøîå ðàñïîëîæåíèå è  ó ìíîãèõ
êíßçåé,   èáî  îí  áîëüøîé  ïî÷èòàòåëü  äðåâíåé  ˆâåðèè.  ‘àì  êàòîëèêîñ  íå
ïðîòèâèòñß åãî ïðîñâåòèòåëüíîé äåßòåëüíîñòè. € öàðü ’åéìóðàç...
     - Œíå üåòðî äåëëà ‚àëëå,  - ðåøèòåëüíî ïðåðâàë ìîíàõà øàõ, - ãîâîðèë î
õèòðåöå €âèòà-îëè.
     - Žñìåëþñü çàìåòèòü, øàõ-èí-øàõ, î äèïëîìàòå €âèòà-îëè.
     - ‚èäèò óëûá÷èâûé äèâ,  ýòî îäíî è  òî æå.  ‘ëóøàé âíèìàòåëüíî,  ïàòåð,
âíèìàéòå,  ðàçóìíûå ìèññèîíåðû.  ˆ  ß  çäåñü ïîçâîëßþ âàì ñîâðàùàòü áåäíûõ è
áîãàòûõ.  Œèëîñåðäèåì ñâßòûõ è  çîëîòîì óìíûõ ïðèâëåêàéòå èíäóñîâ,  åãèïòßí,
ãåáðîâ,  ñóííèòîâ,  àðìßí,  ãðåêîâ è  åùå êîãî õîòèòå,  íî íå ïîêóøàéòåñü íà
ïðàâîâåðíûõ ïåðñèßí,  èáî íå óñïåþò îíè ïðîñâåòèòüñß, êàê çàâèñòëèâûé øàéòàí
ïðèíóäèò èõ ñïóñòèòüñß â åãî æèëèùå è íà ðàñêàëåííîì æåëåçå ðàññêàçàòü,  êàê
èç ïðàâîâåðíûõ ñòàíîâßòñß êàòîëèêàìè. Žá ýòîì âñå.
     - Ž, ïîâåëèòåëü, äîöåíäî äèñöèìóñ.
     - Œîé ïîëêîâîäåö •îñðî-ìèðçà,  öàðåâè÷ àãðàòèä,  íå ïîçäíåå ÷åì â íî÷ü
ïîßâëåíèß íîâîãî ìåñßöà íàïðàâèò âîéñêî â ƒóðäæèñòàí.  Ÿ åìó ïîæàëóþ òî, ÷òî
íå  ïåðåñòàåò åìó  ñíèòüñß.  ‚ñëåä  ïóñòü ïàïà  “ðáàí íàïðàâèò òóäà  óìíûõ è
îïûòíûõ ìèññèîíåðîâ.  ƒóðäæè äîëæíû,  - ïóñòü íå âñå, - ñòàòü êàòîëèêàìè. „î
ìåíß  äîøëî,  ÷òî  ãëàâíîå ãíåçäî ìèññèîíåðû ñâèëè  â  €õàëöèõå,  îòòóäà îíè
ðàçëåòàþòñß,  êàê...  - øàõ ÷óòü íå ñêàçàë "ëåòó÷èå ìûøè", íî ñïîõâàòèëñß, -
ëàñòî÷êè,  ïî  çåìëßì ƒóðäæèñòàíà.  åðåäàþò,  ÷òî äàæå â  Šóòàèñè âûñòðîèëè
êàòîëè÷åñêóþ öåðêîâü,  -  äà  ñíèçîéäåò ñëåïîòà íà âñåõ ãóðäæè-öàðåé:  ñâîèì
ñêóäíûì óìîì îíè ðàçðóøàþò ñâîè öàðñòâà.
     - ‘àíòà  Œàðèß!   ‘êîëü  ãîðüêî  ìíå,   âåëèêèé  "ëåâ  ˆðàíà",  ñëûøàòü
íåñïðàâåäëèâûé óïðåê.  Šîñòåë - äëß âåðóþùèõ êàòîëèêîâ... € ðàçâå íå òðóäàìè
ìèññèîíåðîâ  âûçâàí  èíòåðåñ  â   …âðîïå  ê  ãðóçèíñêèì  öàðñòâàì?   ‘êîëüêî
ïóòåøåñòâåííèêîâ, êóïöîâ, ó÷åíûõ ïîñåùàþò òåïåðü íåçíàêîìóþ äîòîëå ƒðóçèþ. €
â  ñàìèõ èìåðåòèíàõ ðàçâå íå  âîçáóäèëè ìèññèîíåðû æàæäó ïîçíàíèß ÷óæåçåìíûõ
ñòðàí? ðî òàíòî îíè ïðèîáùàþòñß ê íàóêàì.
     - „à  ñëàâèòñß èìß  àëëàõà!  àóêè îòêðûâàþò äîðîãó â  ðàé.  î  ïî÷åìó
òîëüêî â  èìåðåòèíàõ?  ’åïåðü âðåìß âçßòüñß çà Šàðòëè è  Šàõåòè.  î-òâîåìó,
ïàòåð,  ’åéìóðàç ê êàòîëèêàì áëàãîñêëîíåí.  ‡íàé, ýòîò ëóêàâåö ïîîáåùàåò âàì
ðîçîâóþ ïàëüìó ñ  çîëîòûì ñòâîëîì,  ëèøü áû ïîëó÷èòü îò ïàïû âîåííóþ ïîìîùü,
èáî óñèè ñåé÷àñ íå äî ƒóðäæèñòàíà. î åñëè è ’åéìóðàçó, êàê öàðèöå óñóäàí,
ïàïà âìåñòî âîéñêà ïðèøëåò ìîíàõîâ,  òî,  àëëàõîì êëßíóñü,  êîí÷èòñß òàê æå,
èáî ñðàçó îêàæåòñß,  ÷òî äóõîâåíñòâî Šàõåòè íåäîâîëüíî,  è âàñ ñ ïðîêëßòèßìè
èçãîíßò.  „ðóãîå äåëî,  êîãäà ß  ïîâåëþ •îñðî-ìèðçå îêàçûâàòü âàì âíèìàíèå è
ïîêðîâèòåëüñòâî.
     - ‚åëèêèé øàõ,  íåìåäëß ìû  íàïðàâèì â  èì  ðåëßöèþ.  ‚  Šàðòëè  áóäóò
ïîñëàíû ëó÷øèå ìèññèîíåðû.  ‚ýðáà  ìàãèñòðè.  ˆ  äà  ïîìîæåò áîã  ïðîñâåòèòü
çàáëóäøèõñß â åðåñè è ßçû÷åñòâå!  Šîëëåãèß ïðîïàãàíäû âåðû ïîáåäèò, èáî ñâåò
ïðßìîãî êðåñòà âñåãäà ðàçèò òüìó.
     ˜àõ €ááàñ ïðèäàë ëèöó áëàãî÷åñòèâîå âûðàæåíèå, îí êàçàëñß ðàñòðîãàííûì:
î,  õðèñòèàíñòâî äàëî åìó ìíîãîå!  ˆ îí âåëåë ïîäàòü ñòîëåòíåå âèíî, èçúßòîå
èì èç Šàõåòè, è ôðóêòû, âûâåçåííûå èç …ðåâàíà.
     Ž äåâà Œàðèß!  Ž ñâßòîé ˆîàíí êðåñòèòåëü! åðåãèòå çäîðîâüå âåëè÷àéøåãî
èç öàðåé, øàõà €ááàñà!
     ˜àõ ïåðåâåë çàäóì÷èâûé âçîð íà ÷ó÷åëî ëüâà,  ñæàâøåãî â  ëàïå ñàáëþ.  ‚
èñêóññòâåííûõ çðà÷êàõ ñâåðêàëè êðàñíûå èñêîðêè.
     - „à óäîñòîèò ìåíß âíèìàíèåì äåâà Œàðèß!  Ÿ åùå íå çíàþ, êàêîþ èñòèííîþ
äîðîãîé ïîéäó...
     Œèññèîíåðû ìëåëè, èõ ëèöà îçàðßëà ïðåäåëüíàß ðàäîñòü.
     ‹åãêèé ðîçîâàòûé ëó÷ ñêîëüçíóë ïî âåðõóøêàì ïàëüì.  ˜àõ ñîáñòâåííîðó÷íî
íàäåë  íà  øåè  ìèññèîíåðîâ àãàòîâûå ÷åòêè,  à  ïàòåðó äîïîëíèòåëüíî ïîäàðèë
øàõìàòû ñ  ôåðçåì èç ñëîíîâîé êîñòè.  Ží ïîîáåùàë â  ñêîðîì âðåìåíè ïîñåòèòü
àâãóñòèíñêèé ìîíàñòûðü è ïðîäîëæèòü áåñåäó.
     Œèññèîíåðû ïîêèíóëè „àâëåò-õàíý îêðûëåííûå,  íå ñîìíåâàßñü, ÷òî îáðàòßò
òåïåðü âñåñèëüíîãî "ëüâà" â êðîòêîãî àãíöà ïðßìîãî êðåñòà.
     îçâàâ ñëóãó,  øàõ çàñó÷èë ðóêàâà, ïðîòßíóë íàä ñåðåáðßíûì òàçèêîì ðóêè
è,  êàê ïðåäïèñûâàåò êîðàí, ñìî÷èë èõ äâàæäû îò ëîêòß ê êèñòßì, ïðàâîé ðóêîé
äâàæäû îìûë ëèöî,  ñïîëîñíóë äóøèñòîé âîäîé ðîò è  ñòàë ÷èòàòü î÷èñòèòåëüíóþ
ìîëèòâó.
     „âàæäû ñìåíßëèñü ó äâåðåé ìàìëþêè.  àçîøëèñü òðèäöàòü äåæóðíûõ ìîëîäûõ
õàíîâ,  îáåðåãàþùèõ âëàñòåëèíà ïî  íî÷àì.  àñòóïàëî óòðî,  âîëî÷à çà  ñîáîé
ðîçîâàòûå îáëàêà.
     ˜àõ  €ááàñ ñèäåë íà  òðîíå â  êàêîì-òî  òðàíñå.  Ží  ñëîâíî íå  çàìåòèë
âîøåäøèõ  Šàðàäæóãàß  è  •îñðî-ìèðçó.  à  ïîðîãå  êîìíàòû  "óøè  øàõà"  îíè
óïîäîáèëèñü èçâàßíèßì.
     åñî÷íûå ÷àñû "îòñûïàëè" âðåìß. …ãî áûëî ìíîãî äëß ðàçäóìüß è ðåøåíèé.
     ˜àõ €ááàñ ïîäíßë ãîëîâó.  ‘êëîíèâøèñü â íèçêîì ïîêëîíå, èçâàßíèß íà ìèã
îæèëè,  îïóñòèëèñü íà êîâåð è  âíîâü îêàìåíåëè.  èæíèé øàð ÷àñîâ íàïîëíèëñß
ïåñêîì, âåðõíèé îïóñòåë. ˜àõ ìîë÷àë. ‘ëóãà ïåðåñòàâèë øàðû è áåñøóìíî âûøåë.
—àñû ñíîâà ïðèíßëèñü îòìåðßòü âðåìß.
     - î÷üþ ìåíß îñåíèëà ìûñëü, è ß óäåðæàë åå ïðè ñåáå.
     - Ž øàõ-èí-øàõ, âñå òâîè ìûñëè ïîäîáíû áëåñêó çâåçä îáîèõ ìèðîâ.
     - ‡íàé,  ìîé  âåðíûé Šàðàäæóãàé:  äàæå ñàìóþ ßðêóþ çâåçäó ìîæåò çàòìèòü
òó÷à... ˆ òîãäà âëàñòâóåò ðàçäóìüå.
     - ‚åëèêèé èç âåëèêèõ,  "ëåâ ˆðàíà"!  ðîðîê ñêàçàë: "Œóäðîñòü íå òåðïèò
ïîñïåøíîñòè".
     - î "ìåäëèòåëüíîñòü -  âðàã óñïåõà!" Šîëîííà ðàçóìà -  îïîðà ñòåíû;  ß
îáìåíßë ðàçäóìüå íà ðåøåíèå.  •îñðî-ìèðçà,  ß äàì òåáå ôåðìàí íà âîöàðåíèå â
Šàðòëè-Šàõåòè.  å ïàäàé íèö è  íå âîçíîñè áëàãîäàðíîñòü,  èáî ß íå çàìå÷àë,
÷òîáû çà òàêîé äàð ðóãàëè äàæå ìûñëåííî. î çíàé, ôåðìàí ïîêà òàéíûé. àíüøå
òû ïîâåðãíåøü â ïðàõ íàçîéëèâîãî ’åéìóðàçà,  îâëàäååøü äâóìß öàðñòâàìè,  êàê
ìîé ïîëêîâîäåö.  „à íå áóäåò ñêàçàíî,  ÷òî ïîâåëèòåëü ˆðàíà íå ñìîã ïîáåäèòü
öàðß,  íè÷òîæíîãî,  êàê ïåñ÷èíêà â  ïóñòûíå,  à  óíè÷òîæèë åãî öàðü •îñðî èç
äèíàñòèè àãðàòèäîâ.
     ˜àõ îïßòü âïàë â ìîë÷àíèå,  áëåäíûé,  ïîòðßñåííûé •îñðî, çàòàèâ äûõàíèå
æäàë.
     - „à   óñëûøèò   òâîþ   ìóäðîñòü   àëëàõ!   -   âñêðèêíóë   âîñõèùåííûé
Šàðàäæóãàé-õàí. - „à íèñïîøëåò ïðèâåòëèâîñòü "ñîëíöó ˆðàíà"!
     - óñòü  áóäåò  òàê,   êàê  áóäåò!  å  ïîçäíåå  íîâîëóíèß  òû,  ìèðçà,
îòïðàâèøüñß â ƒóðäæèñòàí.  ‚îéñê,  âåðáëþäîâ è êîíåé âîçüìè ñêîëüêî íàäî.  -
‡àìåòèâ ïîðûâèñòîå äâèæåíèå •îñðî, íàñìåøëèâî ïðîèçíåñ: - ˆ îïßòü íå ñïåøè ñ
áëàãîäàðíîñòüþ, èáî îò íåå ìíå íè ñêó÷íåå, íè âåñåëåå íå ñòàíåò...
     ‚ûáåé èç  ñåäëà ’åéìóðàçà,  îáúßâè êíßçüßì è  ñëóæèòåëßì •ðèñòà,  ÷òî â
íàãðàäó çà  ïîáåäó íàä ’åéìóðàçîì "ëåâ ˆðàíà" ïðèñëàë òåáå ôåðìàí ñ  áîëüøîé
ïå÷àòüþ  "öàðß  öàðåé",  íà  êîòîðîé íà÷åðòàíî:  "„à  âîçäàåòñß áëàãîäàðåíèå
àëëàõó, òâîðöó îáîèõ ìèðîâ!", è åñëè äîðîæàò ñâîåé øêóðîé, òî ïóñòü íå ìåäëß
íè äíß êàòîëèêîñ âåí÷àåò •îñðî-ìèðçó íà öàðñòâî Šàðòëè-Šàõåòè.
     - ‚åëèêèé øàõ  €ááàñ!  ‚ñåïðåäâèäßùèé!  àñïðåäåëßþùèé áëàæåíñòâà ðàß è
ìó÷åíèß àäà!  îêðîâèòåëü -  ïåðâûé èç ïåðâûõ! Ÿ âûïîëíþ òâîå ïîâåëåíèå, êàê
âûïîëíßåò ñëóãà ñåäüìîãî íåáà ïîâåëåíèå àëëàõà! ˆ äà áóäåò ìíå íàãðàäîé òâîß
áëàãîñêëîííîñòü!
     - ‡íàé, î òîðîïëèâûé, ß ïîäàðêîâ îáðàòíî íå áåðó.
     ˜àõ îòêðûë ñòîßùèé îêîëî íåãî ëàðåö,  äîñòàë ôåðìàí,  ïîâåðòåë â  ðóêå.
•îñðî-ìèðçà  ïîòîì  êëßëñß,  ÷òî  âèäåë,  êàê  â  ðóêå  "ëüâà  ˆðàíà" ôåðìàí
ïðåâðàòèëñß â çíàìß ƒðóçèè, îõâà÷åííîå ïëàìåíåì.
     ‚  ïîðûâå  âîñòîðãà •îñðî  ïîäïîëç  íà  êîëåíßõ ê  òðîíó,  áëàãîãîâåéíî
ïîöåëîâàë  êîâåð  ìåæäó  íîã  øàõà,   äðîæàùåé  ðóêîé  âçßë  ôåðìàí,  òðèæäû
ïðèêîñíóëñß ãóáàìè ê  ïå÷àòè ˆðàíà è,  ê óæàñó ñâîåìó,  ìûñëåííî âîñêëèêíóë:
"•ðèñòîñ âîñêðåñ!"  ëåäíûé,  âåñü òðåïåùà,  ÷óòü ïîäíßë ãëàçà...  åò,  øàõ
íè÷åãî íå çàìåòèë.
     ‚îëíåíèå  ìèðçû  âûçâàëî  óëûáêó  íà  óñòàõ  âëàñòåëèíà.  î  âäðóã  îí
íàõìóðèëñß:
     - ‚î   èìß  ñâîåé  æèçíè,   ìèðçà,   çàïîìíè:   òû   äî  êîíöà  çåìíîãî
ñòðàíñòâîâàíèß îñòàíåøüñß ìîõàììåòàíèíîì!  Žñîáåííî  íå  äîïóñêàé  êàòîëèêîâ
ñîáëàçíèòü  ñåáß,   ýòè  íå÷åñòèâöû  ìîãóò  ñîâðàòèòü  äàæå  ãëàâó  èâåðñêîé
öåðêâè... Œîé Šàðàäæóãàé, ñ êàêîé ãîðû íàëåòåëî íà òâîå ëèöî èçóìëåíèå?
     - Œîé ñâåòëûé,  êàê óòðåííåå îáëàêî,  âåëè÷åñòâåííûé,  êàê ìîëíèß ïåðåä
ãðîçîé, ïîâåëèòåëü! Ÿ, òâîé ðàá, îñìåëèëñß äóìàòü...
     - —òî  øàõ  €ááàñ  ïîêðîâèòåëüñòâóåò  ìèññèîíåðàì?   ’û   íå  îøèáñß...
îêðîâèòåëüñòâîâàòü ñëåäóåò âñåì,  êîãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê  îðóæèå òâîèõ
çàìûñëîâ.  ˆ,  âèäèò ïðîðîê, êàòîëèêè áîëüøå äðóãèõ íàïîìèíàþò ìå÷ è ùèò. ˆõ
ó÷åíîñòü äà ïîñëóæèò ïðèìåðîì ìíîãèì. ˆ íåò ïðèßòíåå ñîáåñåäíèêîâ. ˆì âåäîìû
êíèãè î íåáå,  çåìëå è ñîëíöå. …ùå ëó÷øå çíàþò îíè äåëà âñåõ ñòðàí, äà ïàäóò
íà  èõ  ïðåìóäðûå ãîëîâû îãîíü è  ïåïåë!  Žíè  íåäàðîì èçó÷èëè ãàçåëè,  è  ß
íåäàðîì åäó â ìîíàñòûðü óñëàæäàòü ñâîé ñëóõ ïåíèåì. Žíè çäåñü ìßãêè, ïîäîáíî
ïóõó  ëåáåäß;  è  æåñòêè,  ïîäîáíî  ïßòå  âåðáëþäà,  -  ó  ñåáß.  ‡íàé,  ìîé
Šàðàäæóãàé-õàí, è òû, ìèðçà, çíàé: íåò íàäåæíåå ñïîñîáà ïðîâåðèòü ñâîþ ñèëó,
÷åì  îáùàòüñß ñ  ïðèñïåøíèêàìè àäà!  ˆ  åùå ß  ïîêðîâèòåëüñòâóþ èì,  èáî ýòî
âåðíîå  ñðåäñòâî  íå  äîïóñêàòü  ðóñèéöåâ  óêðåïïßòü  äðóæáó  ñ  åäèíîâåðíûì
ƒóðäæèñòàíîì.  ‚èäèò ïðîðîê: ƒóðäæèñòàí äîëæåí ñëóæèòü çàñëîíîì ˆðàíó. Ÿ åùå
ðàç, •îñðî-ìèðçà, óäîñòîþ òåáß áåñåäîé î ìèññèîíåðàõ... € êàê íå äîïóñêàòü â
ñâîå öàðñòâî òî,  ÷òî áóäåò òåáå âî  âðåä,  òû,  æàæäóùèé òðîíà,  õîðîøî ñàì
çíàåøü.
     •îñðî-ìèðçà ïîêëßëñß íà êîðàíå,  çàòåì,  ïî ïîâåëåíèþ øàõà,  íà êðåñòå,
ïîòîì íà ìå÷å, â âåðíîñòè ìóñóëüìàíñòâó...

     ˜àõ €ááàñ,  óâëå÷åííûé îáäóìûâàíèåì õîäîâ,  íàêîíåö îáðàòèë âíèìàíèå íà
ïðåäñòàâøåãî ïåðåä íèì ˆñêàíäåðà Œîíøè:
     - ˆñêàíäåð,  çàïèøè â  "’àðèõå àëàì àðàí €ááàñè",  ÷òî  ß,  øàõ  €ááàñ,
ñäåëàë ñåãîäíß äâà ìóäðûõ õîäà:  äâèíóë â  ƒóðäæèñòàí •îñðî-ìèðçó ïî ïðßìîìó
ïóòè áàøåí è ìèññèîíåðîâ - ïî èçâèëèñòîìó ïóòè êîíß. ’àê ïîâåëåë àëëàõ!
     ‚ñå  âçâåñèë øàõ  €ááàñ.  Ží  ðåøèòåëüíî ïåðåäâèíóë íà  øàõìàòíîé äîñêå
ïåøêó,  è åìó êàçàëîñü,  ÷òî ñ ýòîãî ÷àñà ƒðóçèß ó íåãî íà çàìêå,  çíà÷èò, è
êëþ÷ ê äâåðè ƒóðäæèñòàíà.


        Š€„ˆ€‹ ˆ˜…‹œ…

     “éäß â ãëóáîêîå êðåñëî,  êàðäèíàë èøåëüå ëþáîâàëñß ãðàöèîçíîé ìàäàì äå
îíàíêóð.  à ôîíå áåëîãî àòëàñà ñòåíû îíà ïðåäñòàâëßëàñü õðóïêîé ôàðôîðîâîé
ñòàòóýòêîé.
     Œàäàì   äå   îíàíêóð  íå   ëþáîâàëàñü  êàðäèíàëîì:   ÷òî   ìîæåò  áûòü
íåïðèâëåêàòåëüíåå ÷åëîâåêà â  êðàñíîé  øàïî÷êå,  åäâà  ïðèêðûâàþùåé ìàêóøêó,
âûòßíóâøåãî ê òëåþùèì óãëßì â êàìèíå ñâîè õóäûå íîãè è ïðåäîñòàâèâøåãî ïëå÷è
áåñöåðåìîííûì  êîòàì?   î  âûõîëåííàß  îñòðîêîíå÷íàß  áîðîäêà,  îïðûñêàííàß
òîíêèìè  äóõàìè!   î   ïðîíèöàòåëüíûå  ãëàçà,   íèêîãäà  íå   îòâîäèìûå  îò
ñîáåñåäíèêà!  î  âîðîòíèê  èç  çîëîòèñòûõ êðóæåâ,  ñâèäåòåëüñòâóþùèé î  åãî
âêóñå!  î åäâà óëîâèìàß èðîíèß íà òîíêèõ ãóáàõ!  Ž  ìîé äðóã!  òî èñêóïàåò
âñå!  ðèòîì  êîðîëåâà èçâîëèëà ñêàçàòü,  ÷òî  ñ  àïðåëß  1624  ãîäà,  êîãäà
êàðäèíàë èøåëüå ïðèøåë ê  âëàñòè,  îíà ñïèò ñïîêîéíî.  "Œîé áîã!  -  òóò æå
øàëîâëèâàß  ìàäàì  †àëîí,   ïðèêðûâàßñü  âååðîì,  øåïíóëà  ìîëîäîìó  øåâàëüå
”ëåðåâèëû.  -  € ß ñîâñåì ïåðåñòàëà ñïàòü..." ˆçßùíî ñêëîíèâ ãîëîâó, øåâàëüå
îòâåòèë:  "àäåþñü, ìàäàì, âèíîþ òîìó ñêó÷íûé ìîëèòâåííèê?" - "åò, øåâàëüå,
âåñåëûé ðîìàí..."
     - Œîíñåíüåð, íå ìåøàþò ëè âàøåìó ñíó øàëîâëèâûå õèùíèêè?
     ˆç-çà  èãðèâîñòè ïóøèñòûõ êîòîâ,  çàòåßâøèõ íà  åãî  ïëå÷àõ ëîâëþ ñâîèõ
õâîñòîâ,  êàðäèíàë íå ìîã ïîâåðíóòü ãîëîâû.  î çåðêàëî îòðàæàëî íàñìåøëèâóþ
óëûáêó ìàäàì äå  îíàíêóð.  ûëî çàíßòíî,  èãðà ñòîèëà ñâå÷!  Šàðäèíàë íà÷àë
èãðàòü.
     ‘ëåãêà ïîäîáðàâ íîãó,  îí ïðèäâèíóë ê êàìèíó íèçêèé ñòîëèê.  ”àðôîðîâûå
ôèãóðêè  øàõìàò,   ñîçäàííûå  ‚åíñåíîì,   îòëè÷àëèñü  èçßùåñòâîì.   Šàðäèíàë
ïðèïèñûâàë èì ìàãè÷åñêèå ñâîéñòâà: îáåçâðåæèâàíèå ßäîâ. ðèïîäíßâ áèñêâèòíóþ
êîðîëåâó, îí âûäâèíóë åå äî ëèíèè ïåøåê - ñòðåëêîâ ïðîòèâíèêà.
     - Œàäàì,  ñîí ìîé çàâèñèò îò èãðèâîñòè, òîëüêî íå õèùíèêîâ, à õèùíèö...
î,  óâû,  ìàäàì,  êðîìå íî÷è, ñóùåñòâóåò äåíü, âìåùàþùèé â ñåáå áîëüøå, ÷åì
"ñòî çàáàâ".  ðèõîäèòñß áîäðñòâîâàòü,  ìàäàì,  ÷òîáû óäèâëßòüñß...  —òî  âû
äóìàåòå î ìèíèñòåðñòâå èøåëüå?
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü: î åãî öàðñòâîâàíèè?
     - ‚àì òðóäíî âîçðàæàòü. Ÿ òîëüêî êàðäèíàë.
     - ‚û, €ðìàí äþ ëåññè ãåðöîã èøåëüå, íàìåñòíèê áîãà è êîðîëü ëþäåé.
     - ëàãîäàðèòå ìàäîííó, ÷òî åãî âåëè÷åñòâî ‹þäîâèê ’ðèíàäöàòûé íå ñëûøèò
âàøèõ êîùóíñòâåííûõ ôðàç.
     - Šîðîëü íå ìñòèò æåíùèíàì çà ïðàâäó.
     - €  êàðäèíàë?..  ˆòàê,  ãðàôèíß,  ãîâîðßò,  âû...  ïðåâîñõîäíî èçó÷èëè
ãðàôà...  ß,  åñòåñòâåííî,  ãîâîðþ î  äå ‘åçè,  à  íå î ãðàôå äå îíàíêóð...
Œàäàì,  ñìóùåíèå óêðàøàåò âàñ...  ˆòàê, ìîæåòå áîäðñòâîâàòü íî÷üþ è ñïîêîéíî
ñïàòü äíåì. Šàðäèíàë èøåëüå íå ñîáèðàåòñß âåðíóòü äå ‘åçè â àðèæ. ‡äåñü îí
íå  íàéäåò ñî÷óâñòâèß íè  â  âàñ,  íè  âî ìíå.  î...  ìíå íå ßñåí åãî îáðàç
ìûñëåé.
     - ‚ êà÷åñòâå ïîñëà êîðîëß ‹þäîâèêà ’ðèíàäöàòîãî â Šîíñòàíòèíîïîëå?
     - Œàäàì, â êà÷åñòâå ïàðèæñêîãî ëüâà.
     - ‹üâà, ìîíñåíüåð?! ‚û èçìåíßåòå êîøêàì.
     - ‚îò êàê?!
     Šàðäèíàë   ïîäíßëñß,   ÷åòêèé   ñèëóýò,   îñâåùåííûé  îòáëåñêîì   îãíß,
îòîáðàçèëñß íà  àòëàñå  ñòåíû,  áåëèçíó êîòîðîé îòòåíßë ÷åðíûé  êàòîëè÷åñêèé
êðåñò.  ‚ûäâèíóâ äâåðöó  ñåêðåòåðà,  îí  äîñòàë  ôóòëßð è  ïîëîæèë ïåðåä  äå
îíàíêóð ñâåðêàþùåå îæåðåëüå... ˆãðà ñòîèëà ñâå÷!
     Œàäàì äå îíàíêóð ãðàöèîçíî ðàçäâèíóëà êðóæåâà ëèôà. Šàðäèíàë îòêèíóëñß
íà ñïèíêó êðåñëà, ñâèòîê óïàë íà åãî êîëåíè.
     Œåëîäè÷íî çàèãðàëè áðîíçîâûå ÷àñû ïîä  ñòåêëßííûì êîëïàêîì.  ‚ðåìß øëî,
åãî íåëüçß áûëî óäåðæàòü íè âîñõèùåíèåì, íè äîñàäîé...
     „å îíàíêóð çíàëà öåíó âðåìåíè è óäåëßëà åãî âñåìó íå ñëèøêîì ùåäðî, íî
è íå ñëèøêîì ñêóïî...  —àñû óìîëêëè. ‘ëûøàëîñü òîëüêî ïðåðûâèñòîå äûõàíèå...
Šîòåíîê  ëàïêîé  ñòàðàëñß  ñáðîñèòü  ôàðôîðîâóþ  êîðîëåâó,   îíà   êîêåòëèâî
ñîïðîòèâëßëàñü.  Šîòåíîê  óäèâëåííî íàâîñòðèë óøêè  è  çàíßëñß òóàëåòîì.  à
êâàäðàòàõ æäàëè ôàðôîðîâûå êîíè,  áåëûå è ÷åðíûå, ãîòîâûå ê àòàêå. Žôèöåðû ñ
îáíàæåííûìè øïàãàìè  ñòðåìèëèñü âûïîëíèòü  ëþáîé  ìàíåâð.  àøíè  äâîðßíñêèõ
çàìêîâ,  óêðîùåííûõ èøåëüå,  íåïîäâèæíî ñòîßëè  íà  óãîäíûõ åìó  ëèíèßõ.  ˆ
òîëüêî êîðîëè, ñêîâàííûå ïðàâèëàìè, áåñïîùàäíî îæèäàëè âûèãðûøà.
     Œîë÷àëè ÷àñû, íî ìåëîäè÷íî, ïîä àêêîìïàíåìåíò âååðà, çàçâåíåë ïëåíßþùèé
ãîëîñîê:  "‘åðûé àááàò...  îòð „àì...  Šîíñòàíòèíîïîëü...  àëå-äå-”ðàíñ...
‘ðåäîòî÷èå êîçíåé äüßâîëà... ãðàô äå ‘åçè... êëóáîê èíòðèã..."
     †åëòîâàòîå îáëàêî ìåäëåííî ïðîïëûâàëî íàä äâîðöîì. Šàðäèíàë ïðåäñòàâëßë
’óðöèþ  â  âèäå  ãèãàíòà  â  ÷àëìå,  îñåäëàâøåãî áèðþçîâûé  êóïîë  âîçäóøíûõ
âëàäåíèé  ïðîðîêà  è  ñ  íàñëàæäåíèåì âûäûõàþùåãî äûì,  ïîõîæèé  íà  îáëàêî.
Žñòàâëßòü ’óðöèþ â  ñòîðîíå îò áîðüáû ”ðàíöèè ñ ƒàáñáóðãàìè íåïîçâîëèòåëüíàß
ðîñêîøü,  à ãðàô äå ‘åçè, èñïîëüçóß ýêñòðåííóþ ïî÷òó, ìóòèò âîäû ‚åðñàëß. „å
‘åçè  ñëåäóåò âíóøèòü,  ÷òî  ìóòèòü  ñëåäóåò âîäû  îñôîðà.  ˆìïåðèß îñìàíîâ
äîëæíà çàíßòü ñâîå ìåñòî â âîåííîé êîàëèöèè,  ñîñòàâëßåìîé èì,  èøåëüå,  íà
‚îñòîêå. ˆãðà ñòîèëà ñâå÷!
     Ží  ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà  ñâèòîê,  òàê ìèëî âûïîðõíóâøèé èç-çà  êðóæåâ
ìàäàì äå îíàíêóð.
     - Œîíñåíüåð!  -  „å  îíàíêóð  òîìíî  ïðèêðûëà  âåêè.  -  òî  ïîñëàíèå
èçâëå÷åíî èç êóðèëüíèöû,  ôèìèàìîì îêóòûâàþùåé áðîíçîâóþ „èäîíó. åñîìíåííî,
îíà óêðàøàåò êàáèíåò äå ‘åçè.
     - ˆçâëå÷åíî? Šåì?
     - åçðàçëè÷íî...
     ƒîëóáûå ãëàçà, îêàéìëåííûå ÷åðíûìè ðåñíèöàìè, çàãíóòûìè êâåðõó, áðîñèëè
íà  êàðäèíàëà âçãëßä,  ñî÷åòàþùèé ïðèçíàòåëüíîñòü è  òîðæåñòâî...  Œàäàì  äå
îíàíêóð èñ÷åçëà áåñøóìíî, êàê âèäåíèå.
     åðåìåøàâ êî÷åðãîé óãëè è  ïîäêèíóâ â êàìíè ïîëåíöà,  èøåëüå ðàçâåðíóë
ñâèòîê. òî áûëî ïîñëàíèå öàðß ðóññêèõ, Œèõàèëà ”åäîðîâè÷à, ê êîðîëþ øâåäîâ,
ƒóñòàâó-€äîëüôó, èç Œîñêâû, íà÷åðòàííîå 25 àïðåëß 1626 ãîäà.
     Šàðäèíàë  ìûñëåííî  ïîõâàëèë  îòëè÷íûé  ôðàíöóçñêèé  ïåðåâîä,  âåðîßòíî
ñäåëàííûé ïî  ïðèêàçàíèþ äå  ‘åçè.  ‚íèìàòåëüíî âäóìûâàßñü â  êàæäóþ ñòðîêó,
êàðäèíàë ÷èòàë. ‘íîâà çàèãðàëè ÷àñû. èøåëüå ïîãëàäèë êîòåíêà, âñïðûãíóâøåãî
åìó  íà  ïëå÷î,  ïîïðàâèë äðóãîìó çåëåíûé áàíò è  åùå  ðàç  ïðî÷åë ïîñëàíèå,
ïîä÷åðêèâàß ãóñèíûì ïåðîì ñòðî÷êè:
     "...—òî  êàñàåòñß  ïîñòîßííîé äðóæáû,  êîòîðàß  çàêëþ÷åíà è  çàêðåïëåíà
ìåæäó  íàøèì  öàðñêèì  âåëè÷åñòâîì  è  ‚àøèì  êîðîëåâñêèì  âåëè÷åñòâîì,   ìû
ñîõðàíßëè åå  äîíûíå è  áóäåì ñîõðàíßòü è  æåëàåì ïðèäåðæèâàòüñß åå,  ñëåäóß
íàøåìó äîãîâîðó â îòíîøåíèè ìèðà, íè÷åãî íå èçìåíßß.
     ‚àøå  âåëè÷åñòâî ïèøåòå íàì,  ÷òî  èìïåðàòîð ƒàáñáóðã è  ïàïà  èìñêèé,
èñïàíñêèé êîðîëü è  êîðîëü ïîëüñêèé ñîåäèíèëèñü è  âîøëè â  ñîþç ñî  ìíîãèìè
êîðîëßìè,  ïðèíöàìè è  âëàäåòåëüíûìè êíßçüßìè ƒåðìàíèè è  ÷òî îíè âî  ìíîãèõ
êíßæåñòâàõ ó÷èíèëè âåëèêèå ðàçäîðû è  êðîâîïðîëèòèß,  æåëàß  ñòàòü âëàäûêàìè
íàäî âñåé …âðîïîé..."  ‘åâåð íàãîíßë íà  êàðäèíàëà ñòóæó.  ‚  êàìèíå òðåùàëè
ïîëåíöà,  êðóæèëèñü ñàëàìàíäðû. à ìðàìîðíîé ïëèòå, âûñòóïàâøåé íàä êàìèíîì,
áåëûå  ôàðôîðîâûå êîøêè  íå  ñâîäèëè  ñ  êàðäèíàëà íè÷åãî  íå  âèäßùèõ ãëàç.
èøåëüå âèäåë âñå,  ÷òî õîòåë âèäåòü.  „åéñòâóß â íàñòîßùåì,  îí íàìåðåâàëñß
ñîõðàíèòü åãî äëß áóäóùåãî.  îäîéäß ê ñòîëó,  ãäå áåçìßòåæíî âûòßíóëèñü äâà
àíãîðñêèõ êîòåíêà ñ  ïûøíûìè áàíòàìè,  îí  îñòîðîæíî,  ÷òîáû íå  ïîòðåâîæèòü
ëþáèìöåâ, ñêëîíèëñß íàä ëèñòîì ñ ÷åðíûì êðåñòîì â ïðàâîì óãëó è ñòàë ïèñàòü:
     "”ðàíöóçñêèé êîðîëü îáðàòèë ñâîé  âçîð íà  ýòîãî þíîãî ãîñóäàðß*,  äàáû
ïîïûòàòüñß èñïîëüçîâàòü åãî  äëß  îòâëå÷åíèß ñî  âðåìåíåì áîëüøåé ÷àñòè  ñèë
èìïåðàòîðà** è òåì ïîìåøàòü èìïåðàòîðó âåñòè íåñïðàâåäëèâóþ âîéíó â ˆòàëèè è
”ðàíöèè è  îòâðàòèòü åãî  òåì óæàñîì è  çëîì,  êîòîðûå òîò åìó ïðè÷èíèò,  îò
íàìåðåíèß   ïîäàâèòü   îáùåñòâåííóþ  ñâîáîäó...   Œíîãèå   êíßçüß   èìïåðèè,
íåñïðàâåäëèâî ëèøåííûå  ñâîèõ  ãîñóäàðñòâ îðóæèåì  èìïåðàòîðà,  ñìîòðåëè  íà
øâåäñêîãî êîðîëß,  êàê ìîðßêè ñìîòðßò íà ñåâåð. Žäíàêî îí áûë çàíßò âîéíîé ñ
îëüøåé.  ˆ õîòß îí èìåë äîâîëüíî ñìåëîñòè è ÷åñòîëþáèß,  îí äîëæåí áûë áûòü
èçáàâëåí îò ýòîãî âðàãà,  ïðåæäå ÷åì ïðèîáðåñòè äðóãîãî,  äà åùå òàêîãî, êàê
€âñòðèéñêèé äîì".
     ______________
     * å÷ü èäåò î êîðîëå ˜âåöèè ƒóñòàâå-€äîëüôå. "Œåìóàðû èøåëüå".
     ** ”åðäèíàíä II ƒàáñáóðã.

     Šàðäèíàë  âçãëßíóë íà  ñåáß  â  îâàëüíîå çåðêàëî,  ïîääåðæèâàåìîå äâóìß
êóïèäîíàìè.  ßòü ëåò ñòîßë îí  ó  âëàñòè,  è  îíè ëèøü ÷óòü ïîñåðåáðèëè åãî
âèñêè.  ‘  ïåðâûõ  æå  äíåé  ñâîåãî ïðàâëåíèß îí  ïûòëèâî çàíßëñß èíîçåìíûìè
äåëàìè  ”ðàíöóçñêîãî êîðîëåâñòâà.  ’ðîí  ‹þäîâèêà  XIII  óñòîé÷èâî ñòîßë  íà
ïüåäåñòàëå.  òî óäèâèëî êàðäèíàëà,  - ïî÷âà ïîä òðîíîì áûëà çûáêàß. ˆìïåðèß
ƒàáñáóðãîâ,  íàðóøèâ  åâðîïåéñêîå  ðàâíîâåñèå,  ãîòîâèëàñü  âòàéíå  âñêèíóòü
òåâòîíñêèé ìå÷  íà  ”ðàíöèþ,  äàáû çàâëàäåòü âûõîäîì â  €òëàíòèêó.  Žòêðûòàß
àë÷íîñòü íå èìïîíèðîâàëà èøåëüå.  Œåæäó òåì èìïåðèß íåìöåâ áûëà ñèëüíà, êàê
ìèôè÷åñêèé áûê,  òîëüêî îäíîâðåìåííûé óäàð ñîþçíûõ âîéñê ñ  ‡àïàäà è ‚îñòîêà
ìîã âçßòü åå â òèñêè è îáëîìàòü çîëîòûå ðîãà. ˆãðà ñòîèëà ñâå÷!
     Šàðäèíàë íà÷àë èãðàòü.  Ží ïðèâëåê ê øàõìàòíîé äîñêå …âðîïû ãîëëàíäöåâ.
Žíè îïàñàëèñü èìïåðèè ƒàáñáóðãîâ è íåíàâèäåëè åå çà êðîâíûé ñîþç ñ ˆñïàíèåé,
êîòîðàß  ïûòàëàñü  âûíóäèòü  èäåðëàíäñêèå øòàòû  ïîçîðíî  ïîäíßòü  íà  ôîíå
âåòðßíûõ ìåëüíèö è  óíûëûõ äþí îáå ðóêè ê  íåáó è  òàêèì àêòîì ïðèçíàòü ñâîþ
çàâèñèìîñòü  îò  êàòîëè÷åñêèõ  äåðæàâ.  „ëß  áîëüøåé  óáåäèòåëüíîñòè ˆñïàíèß
ïðèíßëàñü   èñòðåáëßòü  ãîëëàíäñêèé  òîðãîâûé   ôëîò.   ƒîëëàíäöû   îáëàäàëè
ñäåðæàííûì õàðàêòåðîì,  èì áûëà ïðîòèâíà ïîäîáíàß ýêñïàíñèâíîñòü, îíè ëþáèëè
ðîäíóþ çåìëþ è ïðîêëèíàëè èñïàíñêèé ôëàã. Žíè íà÷àëè óïîðíî ñîïðîòèâëßòüñß.
     Ží,  èøåëüå,  áûë ïðîòèâ äóýëåé âåòðîãîíîâ,  íî  íå ïðîòèâ âîéí ñòðàí,
ïðèòåñíßåìûõ âðàãàìè  ”ðàíöèè.  Žäîáðßß ìåðû,  ïðåäïðèíßòûå ãîëëàíäöàìè,  îí
ïðèâëåê èõ â êà÷åñòâå ïîñðåäíèêîâ è ïðè ñîäåéñòâèè èäåðëàíäîâ ñòàë óáåæäàòü
„àíèþ äâèíóòüñß íà ƒåðìàíèþ ñ ñåâåðî-çàïàäà è ˜âåöèþ -  ñ ñåâåðî-âîñòîêà. î
ƒóñòàâ-€äîëüô,  øâåäñêèé êîðîëü,  ïîøåë íå  òåì  õîäîì:  ðàíüøå ÷åì îáûãðàòü
èìïåðèþ ƒàáñáóðãîâ,  îí õîòåë îáûãðàòü îëüøó è ëîâêèì ìàíåâðîì ïðèñîåäèíèòü
ê ñâîèì âëàäåíèßì àëòèéñêîå ïîáåðåæüå.
     ˆãðà ïðîäîëæàëàñü,  êàðäèíàë äâàæäû ïåðåäâèãàë ôèãóðû. ”åðäèíàíä êðè÷àë
âñå ãðîì÷å.  "Šòî õî÷åò ìèðà,  òîò íå  ñîëäàò!"  ˆ  ëàíäñêíåõòû,  ïðåäâêóøàß
ãðàáåæ ‚åðñàëß,  ãîòîâû áûëè ðèíóòüñß íà ”ðàíöèþ.  “ãðîçà ðîñëà, ãîñóäàðñòâî
òðåáîâàëî ðåøèòåëüíûõ ìåð.
     –èöåðîí ïîçàâèäîâàë áû êðàñíîðå÷èþ,  êîòîðîå áûëî ïóùåíî â õîä èøåëüå.
ƒóñòàâ-€äîëüô, êîðîëü ˜âåöèè, áûë ñîëäàòîì, ïîñëåäîâàòåëüíûì â ñâîèõ áèòâàõ:
ðàíüøå ðèáàëòèêà,  ïîòîì ‹èâîíèß è  ðóññèß.  à èðîíèþ èøåëüå â àðèæå îí
îòâå÷àë îãëóøèòåëüíûì õîõîòîì â ‘êàíäèíàâèè.
     óøåâàëè âåòðû,  ïîäãîíßß â ‘åâåðíîì ìîðå êîðàáëè. ˆì óãðîæàëè ïëàâó÷èå
ëüäèíû.  Šóðüåðû âåçëè èç ‘òîêãîëüìà îòâåòíûå äåïåøè. Šîðàáëè áðîñàëè ßêîðü,
êóðüåðû ñõîäèëè â  øëþïêè.  îòîì îíè ì÷àëèñü ïî íîðìàíäñêèì äþíàì,  âçäûìàß
ïåñîê è ìåíßß âçìûëåííûõ ëîøàäåé â ïðèäîðîæíûõ òàâåðíàõ...
     Šàðäèíàë èøåëüå ðåøèë ïðåïîäàòü êîàëèöèè ƒàáñáóðãîâ êëàññ èãðû. ‘ ýòîé
öåëüþ îí  çàêàçàë ôàðôîðîâîìó çàâîäó â  ‚åíñåíå øàõìàòû â  ñòèëå ýïîõè.  Žíè
ïîìîãàëè åìó  ïðîäóìûâàòü ïîëèòè÷åñêèå è  âîåííûå õîäû.  à  ñâîèõ ïëå÷àõ îí
ïîñòîßííî îùóùàë òßæåñòü ñòîëåòèß.
     ’àêîå  áðåìß  ïðèäàâèëî áû  ïëå÷è ëþáîãî êàðäèíàëà.  ‹þáîãî,  -  íî  íå
èøåëüå.   ˆçó÷àß  êîíòðõîäû  èìïåðàòîðà  ƒàáñáóðãà,  âîèíñòâåííîãî  ïîòîìêà
ƒåðìàíèêà,  áðßöàþùåãî ìå÷îì  òåâòîíîâ,  óãðîæàþùåãî íàðîäàì è  ñòðàíàì,  îí
ñíîâà óâèäåë íà êàðòå ìèðà ’óðöèþ.  €ááàòû è ìîðßêè,  åãî íåóñòàííûå àãåíòû,
äîíåñëè åìó,  ÷òî ñóëòàí Œóðàä IV óâßç ïî ãîðëî â  äîëãîëåòíåé âîéíå ñ øàõîì
€ááàñîì.  ‘îïåðíè÷åñòâî äâóõ  ìàãîìåòàíñêèõ äåðæàâ  íå  áûëî  ñåé÷àñ  óãîäíî
êàðäèíàëó.
     Šîàëèöèè ƒàáñáóðãîâ îí ïðîòèâîïîñòàâëßë ñâîþ êîàëèöèþ. ”ðàíöèß, €íãëèß,
ƒîëëàíäèß,  „àíèß -  îäíî ïîëóêîëüöî,  íà ‡àïàäå;  ˜âåöèß, Œîñêîâèß, ’óðöèß,
‚åíãðèß -  äðóãîå ïîëóêîëüöî, íà ‚îñòîêå. ‚ Œîñêîâèþ èì îòïðàâëåí ï