 ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè, íàñòèãíóòîé ñàòèðîì, Šëîä
ïåðåâåë âçîð íà äå ‘åçè è ìîëèòâåííî ñëîæèë ðóêè:
     - ðîäîëæàéòå, ãðàô, âî ñëàâó ñâßòîé äåâû Œàðèè.
     - ˆçâîëüòå.  Šîðîëü  ‹þäîâèê ñêëîíßåòñß ê  ìûñëè,  ÷òî  áóäóùåå ”ðàíöèè
çàâèñèò îò ïîáåäû ìå÷à èìïåðàòîðà ”åðäèíàíäà. àçóìååòñß, ïðè íàøåì ñêðîìíîì
ñîäåéñòâèè íà áåðåãàõ îñôîðà.  î êîðîëü ƒóñòàâ-€äîëüô, ñêàíäèíàâñêèé áåëûé
ìåäâåäü,  è  öàðü Œèõàèë,  ìîñêîâñêèé áóðûé ìåäâåäü,  íå ñîáëàçíßòñß íèêàêèì
èñêóññòâåííûì ìåäîì. Žíè ðû÷àò, âûïóñêàß îñòðûå êîãòè.
     - ‘âßùåííûå íîæíèöû  ‚àòèêàíà ìîãóò  îñòðè÷ü  èõ.  „à  ïîìîãóò  â  ýòîì
ñâßòîìó îòöó àïîñòîëû åòð è àâåë. €ìèíü!
     - €ìèíü!  -  „å  ‘åçè óñòðåìèë ìîëèòâåííûé âçîð ê  ïîòîëêó è  íåêîòîðîå
âðåìß ïðåáûâàë â ñîçåðöàòåëüíîì áåçìîëâèè.
     - îññèß ïîòâîðñòâóåò ˜âåöèè,  -  âîçîáíîâèë îí ðàçãîâîð, - â ‘å÷ü, òàê
íàçûâàåòñß îáëàñòü ‡àïîðîæñêîãî âîéñêà,  ïðîíèêëè èíòðèãàíû ƒóñòàâà-€äîëüôà.
ˆì  âåäîìî,  ÷òî  êàçàêè ðåêè  „íåïðà îáëàäàþò âûñîêèìè ñâîéñòâàìè íàñòîßùèõ
ñîëäàò,  âûíîñëèâîñòüþ è áîëüøîé ïîäâèæíîñòüþ, è ÷òî îíè ïîä ïîëüñêèì ôëàãîì
ó÷àñòâîâàëè â åâðîïåéñêèõ ñðàæåíèßõ íà ñòîðîíå ƒàáñáóðãîâ,  èëè æå â îòðßäàõ
"ëèñîâ÷èêîâ",  èëè æå â ñîñòàâå èíûõ âîéñê êîðîëß ‘èãèçìóíäà. ‚îåíà÷àëüíèêàì
øâåäîâ,   ïîìèìî   òîãî,   êàçàêè  èçâåñòíû  ïî   ñîáûòèßì  òûñß÷à  øåñòüñîò
òðèíàäöàòîãî -  ÷åòûðíàäöàòîãî ãîäîâ, êîãäà ïîëêîâíèêè àðûøíèêîâ è ‘èäîðêà,
áðîñèâ ëàãåðü ãåòìàíà •îäêåâè÷à,  íàíßëèñü íà ñëóæáó ê  øâåäñêîìó ïîëêîâíèêó
„åëàãàðäè.
     - àññêàçûâàþò, ÷òî êàçàêè, ñòîß íà ëîøàäßõ, ñóìåëè îòîðâàòüñß îò çåìëè
è  âðåçàëèñü  â  îãíè  øàáàøà,  îáâîðîæèâ  ñâîåé  áåñøàáàøíîé óäàëüþ  âåäüì.
‘åìüäåñßò ñåìü  ïîëüñêèõ âåäüì íå  çàìåäëèëè îòäàòüñß çàïîðîæöàì,  îñòàëüíûå
îñòàëèñü âåðíûìè ñâîåìó êîçëó.
     - ‘åìüäåñßò ñåìü èç íèõ îáíàðóæèëè çäðàâûé ñìûñë.  Œíå îá ýòîì ãîâîðèëè
Šâåñòåíáåðã, ñîâåòíèê ”åðäèíàíäà II, è îäíîðóêèé áàðîí ‹èâîíñêèé, âûñêàçûâàß
î çàïîðîæñêèõ êàçàêàõ ìíåíèå ‚àëëåíøòåéíà, ïðåâîñõîäíî ïîìíßùåãî, ÷òî íå êòî
èíîé,  êàê êàçàêè,  â  •îòèíñêîé âîéíå ñ  òóðêàìè ñïàñëè îëüøó îò  óæàñíîãî
ðàçãðîìà.
     - €  òåïåðü  èíòðèãàíû ƒóñòàâà-€äîëüôà íàìåðåíû ïåðåòßíóòü êàçàêîâ ðåêè
„íåïðà â ðßäû øâåäñêîãî âîéñêà?
     - „à,  î÷åâèäíî,  â  ýòîì  ãëàçíàß öåëü  èõ  ìèññèè:  ïîäíßòü âîññòàíèå
êàçàêîâ   ïðîòèâ   ïîëüñêîé  êîðîíû   è   âîñïîëüçîâàòüñß  óñëóãàìè  îññèè,
åäèíîâåðíîé ñ  êàçàöêîé ‘å÷üþ,  è  ýòèì  çíà÷èòåëüíî ïîïîëíèòü ñâîé  âîåííûé
ðåçåðâ.
     - òî áûëî áû ãèáåëüíî äëß âîñòî÷íîé ëèíèè áèòâ èìïåðàòîðà.
     - „ëß çàïàäíîé íå ìåíåå.  ‘ëóøàéòå, Šëîä, âîò ìîé ïëàí: êîðîëß ‹þäîâèêà
íàäî åùå ÷àùå,  ÷åì ðàíüøå,  èçâåùàòü î  äåéñòâèßõ êàçàêîâ „íåïðà è  „îíà íà
çåìëßõ è ðåêàõ,  ïðèëåãàþùèõ ê —åðíîìó ìîðþ. óñòü ‚åðñàëü ñîäðîãíåòñß ïåðåä
âîçìîæíûì íàøåñòâèåì ðóññêèõ  êàçàêîâ â  ñòðàíû  åâðîïåéñêîãî ìèðà.  îëåçíî
ñðàâíèòü ýòèõ  êàçàêîâ ñ  ìîíãîëàìè,  íåäàðîì ó  íèõ  îáùèé  âîåííûé ñèìâîë:
äðåâêî ñ ïðèâßçàííûì ê íåìó êîíñêèì õâîñòîì.  ‘òîß íà ëîøàäßõ,  îíè ñïîñîáíû
ïåðåìàõíóòü ÷åðåç îñôîð è „óíàé, à âî ”ðàíöèè, êàê âû äîãàäûâàåòåñü, áîëüøå
÷åì ñåìüäåñßò ñåìü âåäüì. ðåäñòàâëßß êîðîëþ ‹þäîâèêó ñîáûòèß â âûãîäíîì íàì
ñâåòå,  ìû  ìîæåì äîáèòüñß ïîääåðæêè ”ðàíöèè ñóëòàíó â  åãî  äâèæåíèè íå  íà
‡àïàä,  ïðîòèâ âîéñê ƒàáñáóðãîâ,  à íà þãî-âîñòîê, ïðîòèâ øàõà €ááàñà, ßêîáû
íàóñüêèâàþùåãî êàçàêîâ „îíà ïðîòèâ òóðîê.  Ž,  íàì áëàãîïðèßòñòâóåò ôîðòóíà:
ãðóçèíñêèé ïîëêîâîäåö Œîóðàâ-áåê, åïîáåäèìûé, âîçãëàâèò ïîõîä íà ‚îñòîê.
     - ðàâî!  ‚îò  ïðåâîñõîäíûé ìàíåâð,  äàþùèé  âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü ’óðöèè.
‘ëóæèòåëü ‚àòèêàíà üåòðî  äåëëà  ‚àëëå  ïðèñëàë â  Šîëëåãèþ ïðîïàãàíäû âåðû
ïîäðîáíóþ ðåëßöèþ îá ýòîì ïîëêîâîäöå.  Ží óòâåðæäàåò,  ÷òî ó Œîóðàâ-áåêà äâà
ñåðäöà. ‡íà÷èò, ìîæíî áóäåò âëèßòü íà îäíî èç íèõ.
     ‚ûíóâ êðóæåâíîé ïëàòîê ñ âûøèòîé ýìáëåìîé: êîðîíà íà äâóõ ïåðåêðåùåííûõ
øïàãàõ,  äå  ‘åçè  ñòàðàòåëüíî ïðîâåë èì  ïî  íàïóäðåííîìó ëáó,  îòòåíåííîìó
ãîôðèðîâàííûìè âîëîñàìè,  è,  íåáðåæíî çàëîæèâ  ïëàòîê  â  êàðìàí  àòëàñíîãî
æèëåòà, ïîäîøåë ê èåçóèòó. ƒðàô ßâíî òîðîïèëñß:
     - ‡àêîí÷èì, Šëîä, ðåëßöèþ òàê:
     "...óæíî êðåïêî ïîäóìàòü îá ýòèõ æèâûõ ëþäßõ.
                                   ‚àøåãî âåëè÷åñòâà ïîñëàííèê ãðàô äå ‘åçè.
                                                 Šîíñòàíòèíîïîëü. 1629 ãîä".

     ˆåçóèò  ïîäìåòèë  æåëàíèå  ïîñëà  èçáàâèòüñß îò  íåãî  è...  ñîâñåì  íå
òîðîïèëñß.
     î  îíî  áûë  íà  ñòðàæå:  çàìåòèâ  íåòåðïåíèå ãðàôà,  îí  ïðîñòîäóøíî
íàïîìíèë:
     - ‚àøà ñâåòëîñòü, âàì íàäëåæèò âûåõàòü ê ‘åëèìàí-ïàøå.
     ˆåçóèò íåõîòß óøåë.
     „å ‘åçè íèêóäà íå óøåë, îí æäàë ƒåîðãèß ‘ààêàäçå íà îòêðîâåííóþ áåñåäó.
î  îòêðîâåííîñòü ïðèñóùà  õåðóâèìàì è  ýñêàäðîííûì íà÷àëüíèêàì,  òîëüêî  íå
äèïëîìàòàì.
     àñòîé÷èâîñòü äå  ‘åçè  óâåí÷àëàñü  óñïåõîì.  ‘ààêàäçå  ïðèíßë  íàêîíåö
ïðèãëàøåíèå ïîñëà è ßâèëñß â àëå-äå-”ðàíñ,  ñîïðîâîæäàåìûé „àòî, îñòîìîì è
„èìèòðèåì. Ží îòìåòèë óáðàíñòâî äâîðöà ñî âñåé îòêðîâåííîñòüþ çíàòîêà ÷óäåñ.
‚ îñòàëüíîì æå îí ñðàçó äàë ïîíßòü, ÷òî îí íå íîâè÷îê â äèïëîìàòèè.
     ƒðàô äîñàäîâàë,  èáî íå ëþáèë áåëûõ ïßòåí íà ïîëèòè÷åñêîé êàðòå.  Šàêóþ
öåëü   ïðåñëåäîâàë  âëàñòåëèí  ’óðöèè,   óäîñòàèâàß  Œîóðàâ-áåêà  ñîâìåñòíîé
ïðîãóëêîé?  ’îëüêî ëè  êàê  ïîëêîâîäåö íóæåí  Œîóðàâ-áåê  ñóëòàíó?  îíßòü -
çíà÷èò âûèãðàòü.  î  ïðè  ëþáîé ñèòóàöèè ïîëåçíî ïðèâëå÷ü íà  ñâîþ  ñòîðîíó
ïðîñëàâëåííîãî ãðóçèíà.  ‚ïåðâûå ïîñåòèâ ôðàíöóçñêèé äâîðåö â åðå, ‘ààêàäçå
äåðæàëñß êàê  ñôèíêñ.  à  ïèðàõ  ó  ïàøåé îí  óæå  íàïîìíèë ãðàôó ñòðîôó èç
ƒîìåðà:  ÷åêàííûé ðèòì,  ñäåðæèâàþùèé ïëàìß.  åñìîòðß íà âûïèòîå äóøèñòîå è
ñëàäêîå êðàñíîå âèíî, ñïîñîáíîå ñâàëèòü è ñëîíà, ‘ààêàäçå ïîõîäèë íà ñôèíêñà
ïîä ïëàìåíåì åãèïåòñêîãî ñîëíöà.
     ‘  ïåðâîãî âçãëßäà ‘ààêàäçå ðàçãàäàë â äå ‘åçè ïîëèòèêàíà,  à ôðàíöóç â
‘ààêàäçå  -  íåïðåêëîííîãî  ãîñóäàðñòâåííîãî ìóæà.  îíßòíîé  ñòàëà  ìèëîñòü
ñóëòàíà:  Œîóðàâ-áåê íóæåí åìó äëß âûïîëíåíèß êàêîé-òî  ÷ðåçâû÷àéíîé ìèññèè.
òî íå òîëüêî èíòðèãîâàëî, íî è âíóøàëî òðåâîãó, è ïîñîë êîðîëß ïðèíßëñß åùå
íàñòîé÷èâåå äîáèâàòüñß âñòðå÷ ñ èçáðàííèêîì ñóëòàíà.
     ˆ âîò ñåé÷àñ,  ïîñëå öåðåìîíèè ïðèâåòñòâèé, îíè ðàñïîëîæèëèñü â óäîáíûõ
êðåñëàõ  âîçëå  çåðêàëüíîãî  êàìèíà.  ‘åêðåòàðü  ïîñîëüñòâà,  äîëãîâßçûé,  ñ
áàðõàòíûìè ïîäâßçêàìè íà ÷óëêàõ,  ïðåêðàñíî îâëàäåâøèé òóðåöêèì ßçûêîì,  äëß
ïóùåé âàæíîñòè ñëóæèë ïåðåâîä÷èêîì,  õîòß äå  ‘åçè âñå,  ÷òî áûëî åìó íóæíî,
îòëè÷íî ïîíèìàë ñàì.
     - ‡à÷åì ß,  ôðàíê, ïîæåëàë âèäåòü âîåíà÷àëüíèêà ‘ààêàäçå â ýòîì äâîðöå?
- óëûáíóëñß ãðàô.  -  Ž ìîé áîã! Šòî æå â ‘òàìáóëå íå õî÷åò âèäåòü êàê ìîæíî
÷àùå ñòîëü çíàìåíèòîãî ïîëêîâîäöà?..
     - € âñå æå, ãîñïîäèí ïîñîë? - ïîâòîðèë íà òóðåöêîì ßçûêå âîïðîñ „àòî. -
‚åäü  ïóòåøåñòâåííèêè íå  ñìåþò  îòíèìàòü ó  ïðåäñòàâèòåëß êîðîëß âðåìß  äëß
ïðàçäíîé, õîòß áû è ïðèßòíîé, áåñåäû.
     - ‚û ìåíß ïóãàåòå ñâîåé ñêðîìíîñòüþ!  -  ñóõî îòâåòèë äå ‘åçè è  òóò æå
ïðîñèßë. - Ÿ íàäåþñü, ÷òî âðåìß ìû èñïîëüçóåì äëß îáîþäíîé ïîëüçû.
     - Šàêóþ ïîëüçó èùåò ïîñîë íà ‚îñòîêå? - îñâåäîìèëñß ‘ààêàäçå.
     - ’óò æå, ÷òî è âû. åîáõîäèìî, è êàê ìîæíî ñêîðåå, âîçîáíîâèòü âîéíó ñ
øàõîì €ááàñîì.
     - € ÷òî íåîáõîäèìî äëß âåðõîâíîãî âåçèðà?
     - àçóìååòñß,  íå òîëüêî êîôå!  •îçðåâ-ïàøà çà âîéíó ñ  îïàñíûì ˆðàíîì.
î, óâû, â „èâàíå çàñåäàþò ñòàðûå ïîëêîâîäöû, îíè óáåæäàþò ìîëîäîãî ñóëòàíà,
÷òî   áîëüøàß  ÷àñòü   ïîðàæåíèé  ñëó÷àëàñü  èç-çà   òîðîïëèâîñòè  ñóëòàíîâ,
èãíîðèðóþùèõ ñîâåòû îïûòíûõ äèâàí-áåêîâ. ‘óùàß ïðàâäà! ˆç-çà ïëîõî èçó÷åííûõ
äîðîã, â íåêîòîðûå ìåñßöû ïðåâðàùàþùèõñß â ìîðå ãðßçè, ãèáëè âåðáëþäû, êîíè,
ãèáëè òûñß÷è ßíû÷àð è ñèïàõîâ.
     - —òî æå ïðåäëàãàåò ïîñîë? —òîáû âåðáëþäû íå ãèáëè?
     - åò, ÷òîáû êîíè ßíû÷àð ñëåäîâàëè çà îïûòíûì ïðîâîäíèêîì. ‘óëòàí Œóðàä
ñòàíåò âíèìàòü ëèøü åãî  ñëîâàì.  åîáõîäèìî óãîâîðèòü Œóðàäà íåìåäëß íà÷àòü
âîéíó ñ €ááàñîì.
     - ˆìß ïðîâîäíèêà?
     - Œîóðàâ-áåê!
     - òî ïîëüçà äëß ïîñëà. € ÷òî äëß ïðîâîäíèêà? ƒèáåëü ßíû÷àð è ñèïàõîâ?
     „å  ‘åçè ñìóòèëñß,  íî  ëèøü íà ìèã.  ‘ààêàäçå êðóòèë óñ è  ðàçãëßäûâàë
íàðßä ïîñëà.  "‘ëèøêîì ìíîãî êðóæåâ! ‡à íèìè, êàê çà ãðåáíåì âîëíû, íå âèäíî
÷åëîâåêà".  î äëß ‘ààêàäçå îí âèäåí. ”ðàíê ñòðåìèòñß îòâëå÷ü òóðîê íà ëèíèþ
ˆðàíà. € ê ÷åìó ñòðåìèòñß îí, Œîóðàâè? Š òîìó æå! òî çàñëóæèâàåò âíèìàíèß.
     - •îçðåâ-ïàøà -  âåðõîâíûé,  âåçèð.  î÷åìó îí íå òîðîïèòñß, åñëè òû âî
âñåì ñ íèì ñîãëàñåí, ïîñîë?
     „å  ‘åçè  ñëåãêà  îòêèíóëñß íàçàä,  êàê  ïîëàãàåòñß äëß  ïîçèöèè  ïåðåä
âûïàäîì øïàãè âïåðåä. "Ž, ñ ýòèì ãðóçèíîì íàäî ñîáëþäàòü âñå ïðàâèëà äóýëè".
     - •îçðåâ-ïàøà íåóñòàííî çàáîòèòñß î áëåñêå Žòòîìàíñêîé èìïåðèè.
     - € ïîñîë î ÷åì?
     - Ÿ?! Ÿ ÷åëîâåê ñ ïðè÷óäàìè. Œîé êàïðèç - íå êàïðèç ãîñóäàðñòâà. Ÿ õî÷ó
ñîáèðàòü ðàêóøêè íà áåðåãó åðñèäñêîãî çàëèâà. ‚îò è âñå.
     - ’àì ðåäêèå îáðàçöû,  - ñîãëàñèëñß Œîóðàâè. - …ñòü ðàêóøêè, ïîõîæèå íà
êîðîëåâñêîãî òèãðà,  òàê ðàçèíóòû ó íèõ ïàñòè.  ðîãëîòèòü ïîëìèðà èì íè÷åãî
íå ñòîèò.
     - åñåäà ñ âàìè - èñòèííîå óäîâîëüñòâèå! - âîñõèòèëñß äå ‘åçè.
     Ží ïîäàë çíàê ñåêðåòàðþ ïîñîëüñòâà. îíå íå ñïåøà âíåñ âàçó ñ ôðóêòàìè,
áóòûëêó çàìîðîæåííîãî øàìïàíñêîãî,  áèñêâèò è ôóæåðû. òà ïàóçà ïîíàäîáèëàñü
äå  ‘åçè äëß  îáäóìûâàíèß òîãî,  ÷òî  áûëî ñêàçàíî è  ÷òî íàäî áûëî ñêàçàòü.
‘ààêàäçå ïðîèçâåë íà íåãî áîëüøåå âïå÷àòëåíèå,  ÷åì îí ïðåäïîëàãàë.  ‚  ýòîì
ãåðîå  ñî÷åòàëñß äóõ  ìèôè÷åñêîãî Šàâêàçà è  ðåàëüíîãî öàðñòâà ƒðóçèè.  òîò
ïðèðîäíûé  âîèí  ñïîñîáåí  íàíåñòè  ïîðàæåíèå øàõó  €ááàñó,  â  êîòîðîì  òàê
íóæäàåòñß ñóëòàí.  îâåðèâ â  âîçìîæíîñòü ïîáåäû,  Œóðàä ïðåíåáðåæåò äðóãèìè
âîçìîæíîñòßìè, áîëåå ïðèçðà÷íûìè, íà ‡àïàäå, è íå ïðåìèíåò îòêàçàòü â ïîìîùè
ïðîòèâ ƒàáñáóðãîâ êîðîëþ øâåäîâ ƒóñòàâó-€äîëüôó,  ê  êîòîðîìó òàê áëàãîâîëèò
ýòîò õèòðåö,  ïàòðèàðõ Šèðèëë.  Žáî âñåì ýòîì è  ñëîâîì íåëüçß ïðîãîâîðèòüñß
ãðóçèíó.  Ží  è  â  áåçîáèäíîé  ðàêóøêå  òîò÷àñ  ðàçãàäûâàåò ïîòàéíîé  ñìûñë
ïîëèòè÷åñêîãî ðàçãîâîðà.
     „èìèòðèé, îòïèâ øàìïàíñêîãî, ïåðåäåðíóëñß:
     - ‘ëàäêèé óêñóñ! îëòîðû çìåè èì íà çàêóñêó!
     „å ‘åçè ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëñß è  ñïðîñèë,  ÷åì íåäîâîëåí ðûöàðü ãîð?
îñòîì  íå  ñîâñåì  òî÷íî  ïåðåâåë  ñ  ãðóçèíñêîãî  ïîæåëàíèå  „èìèòðèß,   è
ïåðåâîä÷èê êîíñòàòèðîâàë, ÷òî âèíî ñëàâíîé ˜àìïàíè ïîêàçàëîñü ãðóçèíó íåæíåå
ïîöåëóß ãóðèè, íà êîòîðûé îí ðàññ÷èòûâàåò â äàëåêîì áóäóùåì. ‘àì æå îñòîì ñ
óäîâîëüñòâèåì îòïèâàë  ðàçìåðåííûìè ãëîòêàìè èñêðßùèéñß íàïèòîê è  ñîâåòîâàë
„àòî  íå  ïðåíåáðåãàòü ñòðàííûì óãîùåíèåì.  —îêíóâøèñü ñ  äå  ‘åçè,  Œîóðàâè
çàëïîì  îñóøèë ôóæåð  çà  çäîðîâüå ïîñëà  êîðîëß ôðàíêîâ,  íàïðàâëßþùåãî åãî
ïîëèòèêó â  âåðíóþ ñòîðîíó.  îðàæåíèå øàõà  €ááàñà óêðåïèò ‘òàìáóë íà  äâóõ
ðóáåæàõ: âîñòî÷íîì è çàïàäíîì.
     - î÷åìó òàê òîðîïèòñß ñ âîéíîé ïîñîë? - ïîèíòåðåñîâàëñß „àòî, ñîõðàíßß
íåâîçìóòèìûé âèä. - å ïîòîìó ëè, ÷òî øàõ €ááàñ ìåøàåò ôðàíöóçñêîé òîðãîâëå?
     - ‚û íà ïóòè ê èñòèíå! Œîåìó êîðîëþ íóæíî ïîðàæåíèå øàõà €ááàñà. „ðóæáà
îññèè è  ˆðàíà  íå  íðàâèòñß åãî  âåëè÷åñòâó.  ˆ  ïîòîìó:  "–åòýðóì öåíçýî,
Šàðòàãèíýì äýëåíäàì ýññý!*,  òî  åñòü:  "‚  îñòàëüíîì ïîëàãàþ,  ÷òî Šàðôàãåí
äîëæåí áûòü ðàçðóøåí!" î,  íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, äëß ýòîãî åïîáåäèìîìó íàäî
ñïåøèòü â ƒðóçèþ. ëîõàß äîðîãà - âàì íå ïîìåõà!..
     ______________
     *  ‘ëîâî  ðèìñêîãî ñåíàòîðà Šàòîíà  ‘òàðøåãî,  êîòîðûé  âñå  ñâîè  ðå÷è
çàêàí÷èâàë ïðèçûâîì ê âîéíå ñ Šàðôàãåíîì.

     - îñîë  îøèáàåòñß!  åäàâíèì ïîðàæåíèåì â  ƒðóçèè ß  îáßçàí íàïîëîâèíó
ïëîõîé äîðîãå,  ðàçìûòîé äîæäßìè è  çàòåðßâøåéñß â  òóìàíå è òó÷àõ...  ˆ âîò
ìãëà íå ïîçâîëèëà ìíå íàéòè ïðàâèëüíûé ïóòü ê ñåðäöó íàðîäà...  ó, äî ýòîãî
òåáå,  ïîñîë, äåëà íåò! Ÿ ïðîòèâ „èâàíà íå ïîéäó íè ïî ïëîõîé, íè ïî õîðîøåé
äîðîãå...
     îåçäêà  îò   àëå-äå-”ðàíñ  äî  Œîçàè÷íîãî  äâîðöà  êàçàëàñü  îñîáåííî
äëèííîé.  "àðñû" íå  íàðóøàëè ìîë÷àíèß.  ‡àâßçûâàëñß íîâûé  óçåë  ïîëèòèêè,
äîñòàòî÷íî òóãîé.  ûëî ßñíî,  ÷òî çà  ñïèíîé äå ‘åçè äåéñòâóþò âíóøèòåëüíûå
ñèëû.  î ðàäè êàêèõ öåëåé?! îòâîðñòâóß ÷üèì èíòåðåñàì?! ˆ êòî ïëàòèò çäåñü
çà êðîâü?
     - óäåì,  äðóçüß,  íàñòîðîæå!  å  íðàâèòñß ìíå  ïðîòèâîçàêîííàß äðóæáà
ãèåíû è ëèñèöû.  ‘àì áîã ïîâåëåë èì áûòü â ðàçäîðå...  •îçðåâ ïîêàçûâàåò íàì
íåæíóþ àòëàñíóþ ïîäóøêó äëß ñíà, âûøèòóþ ìåëêèì áèñåðîì. î áèñåðíûå öâåòû è
ïòèöû  ïðè  òùàòåëüíîì îñìîòðå  îêàçûâàþòñß ßíû÷àðàìè è  âîåííûìè êîðàáëßìè.
„åéñòâèòåëüíîñòü íå ðàñïîëàãàåò êî ñíó. ‚òîðãàßñü, ýòè áèñåðíûå çëîäåè ðóáßò
÷óæîé  íàðîä  è  ïàëßò  èç  êîðàáåëüíûõ ïóøåê,  ïîêðûâàß ÷óæîé áåðåã äûìîì è
îãíåì.
     - Ÿ  ïî÷òè òî  æå  ñàìîå äóìàë,  äîðîãîé ƒåîðãèé,  íî  ìû ñëèøêîì ìíîãî
áîäðñòâîâàëè, ÷òîáû ïðåäàòüñß äðåìå, äà åùå íà íåóäîáíûõ ïîäóøêàõ.
     - „àòî ïðàâ.  ˆ  ß ñêàæó òàêîå:  ìû ïðèâûêëè ñïàòü òîëüêî íà ãðóçèíñêèõ
ìóòàêàõ, îñîáåííî â ëîãîâå ãèåíû.
     - îñîë õèòðèò,  äîðîãà â ˆðàí ó íàñ ñ ’óðöèåé îäíà, íî... öåëè ðàçíûå.
ˆ ëó÷øå, ÷òîáû äðóçüß •îçðåâà îá ýòîì íå äîãàäûâàëèñü.
     - îëòîðû ëßãóøêè èì  íà  çàêóñêó!  óñòü äëß  ñåáß ñòåëþò àòëàñ.  àøè
ãðóçèíñêèå ìóòàêè ñïîñîáñòâóþò íå òîëüêî îòäûõó, íî è êðåïêèì äóìàì.
     —óòü ïîêðàñíåâ,  ñîëíöå êëîíèëîñü ê ìîðþ,  îòêóäà ïîäóë ñâåæèé âåòåðîê.
"àðñû" ïîäúåçæàëè ê Œîçàè÷íûì âîðîòàì.


        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ

     "àðñû" âåëè ñ÷åò äíßì.  îýòîìó îíè òî âäâîåì, òî ãðóïïîþ ñëîíßëèñü ïî
Šîíñòàíòèíîïîëþ,  îñîáåííî  ïî  òîðãîâûì  ïðèñòàíßì îñôîðà  è  ïî  áàçàðàì.
àçãîâîðû ñ  êóïöàìè  ïðèíîñèëè èì  ÷èñòóþ  ïðèáûëü:  ïîçíàíèå ñòàìáóëüñêîãî
ìèðà.
     ðèâëåêàëè âíèìàíèå "áàðñîâ" è  ñîáèðàòåëè ìàñàë  è  çíàòîêè  õîäèñè  -
ïðåäàíèé.   ‚   êîôåéíßõ  îíè   âíèìàòåëüíî  ñëóøàëè  ìåääàõîâ-ïîäðàæàòåëåé,
ïðèäàþùèõ   ñâîèì   ïðèò÷àì   àðîìàò   àðàáñêèõ   ñêàçàíèé,   è   ÷óæåçåìíûõ
ïóòåøåñòâåííèêîâ,  ñîáèðàòåëåé ÷óäåñíûõ  èñòîðèé.  îñëå  ñòðàíñòâèé  îíè  ê
"’ûñß÷å è  îäíîé íî÷è" ïðèáàâëßëè òûñß÷ó è  îäèí äåíü -  îïèñàíèß íåâåðîßòíî
îïàñíûõ  ïðèêëþ÷åíèé,   â   êîòîðûõ  îíè   ßêîáû  ßâëßëèñü  ó÷àñòíèêàìè  èëè
î÷åâèäöàìè, ÷òî äàâàëî èì ïðàâî âîñêëèöàòü â ñâîèõ ñòðàíàõ:
     "Ž áîæå! Ž àëëàõ! Ž óääà!"
     "—òî ñïîäîáèë âñåâûøíèé óçðåòü î÷àì ìîèì!"
     "—òî  â  ñâîåì  âåëè÷èè  áëàãîñêëîííî ïðåäñòàâèë  ìîèì  ãëàçàì  ñåßòåëü
âîçâûøåííûõ ÷óâñòâ!"
     "—òî â ñâîåì ìèëîñåðäèè ðàçðåøèë ëèöåçðåòü ðàáó ñåäüìîãî íåáà!"
     "Ž ëþäè, âûñëóøàéòå ïðèò÷ó î ïîñëàíöå èç öàðñòâà æèçíè!"
     "Ž ïîñëàíöå èç öàðñòâà ñìåðòè!"
     "Ž íåáåñíîé äåâå, ðàçáðàñûâàþùåé öâåòû ó ïîäíîæèß áðîíçîâîãî ïðîðîêà!"
     "Ž... âûñëóøàéòå! ˆáî ìíîãîå äîëæíû çàïîìíèòü è þíîøè è ñòàðöû!"
     ˆ  ñîîòå÷åñòâåííèêè ñ  áëàãîãîâåíèåì,  âîñõèùåíèåì è èçóìëåíèåì âíèìàëè
"Œóäðîñòè ëæè" è "åâåðîßòíîé ïðàâäå"...
     - îñëóøàéòå, "áàðñû", î ÷åì êðè÷èò ýòîò îáìàíùèê â ÷àëìå?
     "åò  èñòèíû  êðîìå  èñòèíû!   -   íàäðûâàëñß  ñêàçèòåëü.   -   ‡íàéòå,
ïðàâîâåðíûå; öåííîñòü êîâðà è öåííîñòü æèçíè ïîçíàåòñß ñ èçíàíêè!.."
     "àðñû" òîðîïëèâî âûøëè èç êîôåéíè.
     Žíè  õìóðî  âíèêàëè â  ñóòü  òóðåöêîé ïîñëîâèöû:  "òèöà  íå  ïðîëåòèò,
êàðàâàí íå ïðîéäåò, ïóñòûííû äîðîãè €íàòîëèè".
     - -ý, îñòîì, òàê áûëî, òàê åñòü, òàê áóäåò!
     - ’û î ÷åì?
     - Ž ìóäðîñòè ëæè.
     - €  òû  çàáûë,  ëèçáàð,  êàê ìû ÷àñàìè ïðîñòàèâàëè ñ  îòêðûòûì ðòîì è
çàêðûòûìè îò  áëàãîãîâåíèß ãëàçàìè íà  áàçàðíûõ ïëîùàäßõ îñòå,  ’áèëèñè èëè
ƒîðè, ñëóøàß îêðóæåííûõ ïî÷åòîì íîñèòåëåé ÷óäåñ?
     - ‚ñå ýòî õîðîøî, - âçäîõíóë Œàòàðñ, - íî ñåé÷àñ íàì íóæíî äðóãîå.
     - …ùå áû íå äðóãîå!  - ñ äîñàäîé ñêàçàë àíóø. - ‚ Šàðòëè äîëæíû çíàòü,
÷òî âðåìß îñâåæàþùåãî äîæäß áëèçèòñß. € çäåñü áàçàðû êèøàò ñêàçèòåëßìè, à íå
êóïöàìè èç ƒðóçèè.
     - î÷åìó áû ‚àðäàíó Œóäðîìó,  ëþáèòåëþ ïî÷åòà è óâàæåíèß, íå äîãàäàòüñß
ïðèãíàòü â "ñðåäîòî÷èå ìèðà" êàðàâàí?
     - Šàðàâàí? - îñòîì ïîæàë ïëå÷àìè. - “äîñòîé, ëèçáàð, ìîé ñëóõ - ñ ÷åì
êàðàâàí?
     - Šîíå÷íî,  íå  ñ  ãðóçîì  óëûáîê èëè  ñëåç.  ó...  ñêàæåì âåæëèâî,  ñ
êèçßêàìè.
     ‚íåçàïíî îñòîì  îñòàíîâèëñß è  ñòàë  ðàçãëßäûâàòü ÷åòêè,  âèñßùèå  íàä
ñèíåé äâåðüþ,  çà êîòîðîé âèäíåëàñü íåáîëüøàß ëàâêà.  à ïîðîãå ñòîßë òóðîê,
ïåðåáèðàþùèé àëûå áóñû. ðèßòíûå ÷åðòû ëèöà ïðèäàâàëè åìó ñõîäñòâî ñ âåñåëûì
ó÷åíûì  èç  ñêàçêè,  à  ïî÷òè  ïðàçäíè÷íàß îäåæäà  âûßâëßëà åãî  îòíîøåíèå ê
òîðãîâûì áóäíßì,  âñåãäà  òàßùèì  â  ñåáå  âîçìîæíîñòü íåîáû÷àéíûõ âñòðå÷  è
ðàçãîâîðîâ.
     åðåõâàòèâ âçãëßä îñòîìà, óñòðåìëåííûé íà òóðêà, ëèçáàð øåïíóë:
     - Ÿ  òîæå åãî  óçíàë.  Ží  áûë íà  áåðåãó îñôîðà â  ïåðâûé äåíü íàøåãî
ïðèåçäà.
     - ˆ  äåðæàë ýòè æå ÷åòêè,  ïîõîæèå íà ðàñêàëåííûå óãîëüêè.  ‘àì íå çíàþ
ïî÷åìó, íî çàïîìíèë ýòî, êàê ßðêèé ñîí.
     - “æ  íå  îí  ëè  ïðèñëàë  òå  ÷åòêè,  êîòîðûì  ƒåîðãèé  äîâåðßåò ñàìûå
ñîêðîâåííûå ìûñëè?
     - îõîæå, ÷òî èìåííî îí.
     - ‚ûõîäèò, ñëåäóåò óçíàòü ïðè÷èíó òàêîé ùåäðîñòè.
     - ˆ  çàîäíî  îïëàòèòü  òî  óäîâîëüñòâèå,   êîòîðîå  äîñòàâëßþò  ƒåîðãèþ
ñåìíàäöàòü ìóäðûõ ñîâåòíèêîâ.
     Šóïåö  ïðîäîëæàë  ñïîêîéíî  íàáëþäàòü çà  "áàðñàìè".  ‚  ãëóáèíå  ëàâêè
ïîáëåñêèâàëè óäèâèòåëüíûå ÷åòêè,  ñëîâíî ãëàçà  íåâåäîìûõ îáèòàòåëåé ìîðñêèõ
ãëóáèí.  ‘òðàííûé òîâàð íà ïîëêàõ çàèíòåðåñîâàë ëèçáàðà, à ïîçàäè åãî àíóø
è  Œàòàðñ  ñèëèëèñü  ðàññìîòðåòü ñîäåðæèìîå ëàâêè.  àíóø,  ïîäòîëêíóâ äðóãà
ëîêòåì, ñêàçàë ïî-ãðóçèíñêè:
     - å èíà÷å, êàê ëèçáàð âîçëþáëåííóþ îáðåë, ïîäàðîê ïîäáèðàåò.
     ’óðîê ïðèâåòëèâî óëûáíóëñß:
     - ‚èäíî,  àëëàõ  ïî  ñâîåé  ñïðàâåäëèâîñòè ïîñëàë óäà÷ó ÷óæåçåìöó,  ðàç
âåñåëüå èñêðèòñß â âàøèõ ãëàçàõ.
     - -ý,  àãà êóïåö, òû óãàäàë, ìû çà óäà÷åé íà áàçàð ïðèøëè. å òîðãóåøü
ëè òû ýòèì òîâàðîì?
     - ’îðãóþ, àãà... ˆìåíè òâîåãî îòöà íå çíàþ.
     - ˆ õîðîøî äåëàåøü,  àãà êóïåö,  ìíîãîå çíàòü òîæå íå î÷åíü ïîëåçíî.  €
åñëè ïîíðàâëþñü, çîâè ëèçáàðîì.
     ‚èäíî,  âîèíñêàß îñàíêà,  ÷åðíàß  ïðßäü,  áóäòî  êðûëîì ïåðåñåêøàß ÷óòü
ïîêàòûé ëîá ëèçáàðà,  îðëèíûé âçãëßä,  îòðàæàâøèé óäàëü,  ïðèøëèñü ïî  äóøå
êóïöó. Ží ñäåðæàííî, íî ïðèâåòëèâî óëûáíóëñß.
     - € ïî÷åì ó òåáß îêêà ìåëêîé óäà÷è? - áåðßñü äâóìß ðóêàìè çà ïðèòîëîêó,
îñâåäîìèëñß àíóø.
     - ‘  ìåëî÷üþ,  àãà,  îâå÷èé øàéòàí âîçèòñß.  ‹ó÷øå  ñïðîñè:  ïî÷åì îêêà
êðóïíîé.
     - ‘îãëàñåí,  -  âñòóïèë â ðàçãîâîð Œàòàðñ.  - î÷åì îêêà êðóïíîé óäà÷è,
âìåùàþùåé â ñåáå ïîáåäó íàä âðàãîì, ñóäüáîé è ñìåðòüþ?
     - €ëëàõ äà áóäåò òåáå ïîêðîâèòåëåì,  ýôåíäè!  îõîæå,  ÷òî òû óæå êóïèë
êðóïíóþ óäà÷ó, èáî ðàñïëàòèëñß çà íåå ãëàçîì.
     - Ž-î,  àãà, òû ìóäðåö èëè øóòíèê! Œû äîëæíû ðàñïëàòèòüñß çà îãîíü è çà
ëåä.  å òîò ëè òû,  êîãî ðàçûñêèâàåì?  ˆìß åãî ïîäîáíî ßíòàðþ ÷åòîê.  †àëü,
òâîåãî íå çíàåì.
     Šóïåö, ïðîïóñòèâ ìèìî óøåé óïîìèíàíèå î ÷åòêàõ, ñêàçàë:
     - ðîðîê ïîäñêàçàë îòöó  íàçâàòü ìåíß •àëèëîì,  ß  ïîêîðèëñß.  •îòß ñàì
íàçâàë áû ñåáß àãèáîì, ýôåíäè.
     - î÷åìó, àãà? •àëèë î÷åíü, î÷åíü êðàñèâîå èìß.
     - ‚èäèò àëëàõ, íè÷åãî íå ãîâîðßùåå.
     - € àãèá?
     - ƒîâîðßùåå î ìíîãîì.
     - Ží ÷òî, òó÷è çàñòàâëßë ãðåìåòü?
     - ‚èäèò óëûá÷èâûé äèâ,  íå  áûëî  ýòîãî,  íî  áûëî äðóãîå.  àãèá ìíîãî
ñäåëàë ïðèíîøåíèé êíèãàìè,  çíà÷èò,  àëëàõ  âíóøèë åìó  ìûñëü îáëàãîðàæèâàòü
äóøè  ëþäåé...  î  ïî÷åìó ìåíß  íå  óäîñòîèë âñåâûøíèé õîòß  áû  äîãàäêîé -
ïðîñèòü ýôåíäè ãðóçèí ïåðåñòóïèòü ïîðîã ìîåé ñêóäíîé ëàâêè!
     •àëèë ïðèëîæèë ðóêó êî ëáó, ãóáàì è ñåðäöó.
     - ‘ïàñèáî, âîéäåì. ˆ ïóñòü çà íàìè ïîñïåøèò ê òåáå ñ÷àñòüå.
     - Œàøàëëàõ!
     Žäíó ëèøü ïûëèíêó ïðèìåòèë îñòîì â  ýòîì ïîìåùåíèè,  è  òî íà ðóêàâå ó
ñåáß.  „åðåâî áëåñòåëî çäåñü,  êàê  ñòåêëî;  êóñêè âîñêà îòñâå÷èâàëè ãîëóáûì
îãíåì. ‡àêðûâ ãëàçà, ìîæíî áûëî âîîáðàçèòü, ÷òî íàõîäèøüñß â ñàäó, òàê ãóñòî
áûë íàñûùåí òóò âîçäóõ íåæíûì çàïàõîì ðîç.
     ˆ òîâàð â ýòîé ëàâêå áûë íåîáû÷àéíûé.  ‘òåíû, ñïëîøü óâåøàííûå ÷åòêàìè,
îáðàçîâàëè ñàìûå ïðè÷óäëèâûå àðàáåñêè âñåõ öâåòîâ ðàäóãè.  Šàçàëîñü,  ÷òî  â
ñïëåòåíèßõ  íåâåðîßòíûõ  ðàñòåíèé  çàïóòàëèñü  òðîïè÷åñêèå  ïòèöû.   Šðàñîòà
êîëëåêöèè ÷åòîê,  î÷åâèäíî ïðèâåçåííûõ èç  ðàçíûõ ñòðàí  è  â  ðàçíîå âðåìß,
ßâëßëà   ðåçêèé  êîíòðàñò  ñ   íåçàìûñëîâàòîé,   îò÷àñòè  äàæå   ïðèìèòèâíîé
îáñòàíîâêîé.  î  â  ýòîì áûëî è  ïðåèìóùåñòâî:  íè÷òî íå  îòâëåêàëî ãëàç îò
àíòè÷íûõ  ýêçåìïëßðîâ,  õðàíßùèõñß  â  óçêèõ  ßùè÷êàõ,  îáèòûõ  ßðêî-çåëåíûì
áàðõàòîì.   ðîçðà÷íûå  êðûøêè   èç   íàòßíóòîãî  ðûáüåãî  ïóçûðß  ïîçâîëßëè
ëþáîâàòüñß ßíòàðåì è  êîñòüþ  âñåâîçìîæíûõ îòòåíêîâ,  õðèçîëèòàìè,  àãàòàìè,
êîðàëëàìè.  —åòêè,  âûäåëàííûå èç áèðþçû,  ïîõîäèëè íà êóñî÷êè çàìîðîæåííîãî
íåáà.  à  áàðõàòå âîçëåæàëè,  ñëîâíî ãàðåìíûå êðàñàâèöû,  ÷åòêè èç  æåì÷óãà
ìîëî÷íîãî è ðîçîâàòîãî òîíà. ‘ ïîòîëêà ñïóñêàëèñü ÷åòêè èç êàêèõ-òî ñòðàííûõ
áëåñòßùèõ êàìíåé,  è  èõ  ñ  íåìåíüøèì ëþáîïûòñòâîì ðàçãëßäûâàëè "áàðñû".  €
Œàòàðñ,  êàê ê  æèâûì öâåòàì,  ïðèëüíóë ê  ÷åòêàì èç òîë÷åíûõ ëåïåñòêîâ ðîç,
èçäàâàâøèì òîíêèé àðîìàò.
     ‚  ýòîì ßðêîì îêðóæåíèè çà  ñòîéêîé íà âûñîêîì òàáóðåòå ñèäåë þíîøà ëåò
ñåìíàäöàòè.  Žäåæäà íà  íåì  îòëè÷àëàñü èçßùåñòâîì,  êðàñèâûå ÷åðòû  ëèöà  -
áëàãîðîäñòâîì.   à  åãî  ñëåãêà  âüþùèõñß  âîëîñàõ  çàäîðíî  òîð÷àëî  ôåñêà
êîðàëëîâîãî öâåòà,  à  ñ  ïîßñà õîçßéñòâåííî ñâèñàëà ïîñåðåáðåííàß öåïî÷êà ñ
êëþ÷àìè îò ßùè÷êîâ. "àðñû" ïåðåãëßíóëèñü: "“æ íå ýòîò ëè þíîøà ïðèíåñ ÷åòêè
ƒåîðãèþ?" î îí è ãëàçîì íå ìîðãíóë, ÷òî çíàåò èõ.
     “ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû ñòîßëà øèðîêàß òàõòà, óáðàííàß äîðîãèì êîâðîì è
ïîäóøêàìè.  å óñïåëè "áàðñû" óñòðîèòüñß íà íåé, êàê, ïî çíàêó •àëèëà, þíîøà
óñòàíîâèë ïåðåä  íèìè  àðàáñêèé ñòîëèê ñ  ðàçíîîáðàçíûìè ÷åòêàìè.  à  íåìîé
âîïðîñ äðóçåé •àëèë îòâåòèë:  "’àê íàäî".  Šîñíóâøèñü ÷åòîê,  ê êîòîðûì áûëî
ïîäâåøåíî ñåðäöå èç êðàñíîãî ßíòàðß,  îñòîì ïîäóìàë: "ðèäåòñß êóïèòü, õîòü
è íå ñîáèðàëèñü".
     ‘ðàâíèâ ñòîëèê ñ  äíîì  ñêàçî÷íîãî áàññåéíà,  ëèçáàð ñòàë ðàçãëßäûâàòü
ðåøåò÷àòîå îêíî,  ïðîïóñêàâøåå ìßãêèé  ñâåò,  â  ãîëóáîâàòîé ïîëîñå êîòîðîãî
ñëîâíî  äûìèëèñü  ïóðïóðíûå,  áàðõàòèñòî-îðàíæåâûå  è  áëåäíî-ðîçîâûå  ðîçû,
ðàññòàâëåííûå â ãîðøêàõ íà øèðîêîì ïîäîêîííèêå.
     ðèâû÷êà  âñå  çàìå÷àòü  ïðèêîâàëà  âçîð  Œàòàðñà  ê  âíóòðåííåé äâåðè,
íåïëîòíî  çàâåøåííîé êîâðîì.  ‘êâîçü  ïðîñâåò  â  ãëóáèíå  âèäíåëèñü  ÷èñòûå
öèíîâêè, ðàçëîæåííûå íà ïîëó. àíóø ïåðåõâàòèë âçãëßä äðóãà è çàáåñïîêîèëñß:
"“æ íå ê ðàçáîéíèêàì ëè ïîïàëè?!" î âñëóõ âñêðèêíóë:
     - Ž àãà •àëèë,  ñêîëüêî íè ïóòåøåñòâîâàë, òàêîé ïðèâåòëèâîé ëàâêè íèãäå
íå âèäåë!
     - €ëëàõ ïîäñêàçàë ìíå,  ÷òî òàê ïðèßòíåå.  …ñëè,  ïîìèìî âîëè ÷åëîâåêà,
ñóäüáà ïîâåëåëà ñòàòü åìó êóïöîì è íà âåñü áàçàðíûé äåíü ïðèêîâàëà,  ïîäîáíî
ñòîðîæåâîé ñîáàêå,  ê  ëàâêå,  òî  íå ñëåäóåò ëè ñîáà÷üþ êîíóðó ïðåâðàòèòü â
êèîñê?
     - å  èíà÷å,  àãà •àëèë,  êàê òû  ïåðåñòàðàëñß.  €  òî ïî÷åìó îòñþäà íå
õî÷åòñß âûõîäèòü?
     - î äîáðîòå äàðèòå ìíå âíèìàíèå, ãîâîðßò - ãðóçèíû âñå âåæëèâûå.
     - àïðàñíî ñìóùàåøüñß, ïðàâäà åñòü ïðàâäà! î åñëè íå êóïöîì, òî êåì áû
òû õîòåë áûòü?
     - €ëëàõ ñâèäåòåëü,  ïî ñâîåé âîëå -  ïóòåøåñòâåííèêîì,  ðàäè ïîçíàíèß è
ñïàñåíèß ñâîåé äóøè.  •îòåë áû çàïèñûâàòü âñå âèäåííîå è ñëûøàííîå,  èáî ÷òî
äðóãîå, êàê íå âîçâûøåííûå ñëîâà, îáëàãîðàæèâàåò è îòâîäèò îò ÷åðíûõ ìûñëåé?
     - ‡íà÷èò, ìå÷òàåøü ñòàòü êíèãîïèñöåì?
     - î-íàøåìó - ó÷åíûì.
     - € ðàçâå, àãà, íàä òîáîþ åñòü õîçßèí?
     - ‚èäèò ïðîðîê, åñòü. îëüøå, ÷åì õîçßèí.
     - Šòî?
     - Œàòü.
     - Œàòü?!  -  îñòîì îãëßíóëñß íà áåñöåðåìîííî õîõî÷óùåãî þíîøó.  -  òî
òàê, àãà •àëèë?
     - ‘âèäåòåëü  ñâßòîé  Žñìàí,   òàê...  ’û,  êîðîòêîøåðñòíûé  çàßö,  ÷åìó
ñìååøüñß? ‘òóïàé ê êîôåéùèêó. ˆ åùå, ˆáðàãèì, âîçüìè...
     - îäíîñ  ñî  ñëàäîñòßìè?  -  æèâî  îòîçâàëñß  ˆáðàãèì.  -  Œîæåò,  ìåä
ìîòûëüêà? åò? ’îãäà õàë...
     - „à  óáåðåæåò òåáß  ïðîðîê!  Žñòàëüíîå áåðè  âñå,  ÷òî  ïîäñêàæåò òåáå
äîáðàß ñîâåñòü, à íå èôðèò.
     î ˆáðàãèì, âçßâ èç-ïîä ñòîéêè íåñêîëüêî ìîíåò, óæå óì÷àëñß.
     - € ïî÷åìó, àãà •àëèë, ñòàðøàß õàíûì æåëàëà âèäåòü òåáß ëèøü êóïöîì?
     - î  âåëåíèþ àëëàõà âñå  ïðåäêè ìîåãî îòöà  è  ñàì  îòåö áûëè êóïöàìè.
’îðãîâëß  äðàãîöåííîñòßìè è  áëàãîâîíèßìè  äåëàëà  âñåõ  áîãàòûìè.  î  îòåö
ãîâîðèë:  "•îðîøî è êóïöó çíàòü êíèãè". Œåíß ó÷èë ðàíüøå õîäæà, çàòåì ÷åòûðå
ãîäà ß  ïîçíàâàë ìóäðîñòü â ðóøäèéå,  óæå ñîáèðàëñß ïåðåéòè â ìåäðåñå...  î
êàê ðàç â ýòî âðåìß íåáî íàøëî ñâîåâðåìåííûì îòîçâàòü îòöà ê ñåáå.  ‘ëåç ìîß
ìàòü ïðîëèëà ñòîëüêî,  ÷òî,  ñòàíü îíè  áóñàìè,  õâàòèëî á  íà  òûñß÷ó òûñß÷
÷åòîê,  èáî îòåö çà êðàñîòó è  íåæíîå ñåðäöå ñèëüíî ëþáèë åå è íå ïîæåëàë íè
íîâûõ æåí, íè íàëîæíèö. € ñòðàíñòâóß ïî ðàçíûì çåìëßì çà òîâàðîì, à òàêæå èç
æåëàíèß óçíàòü õîðîøåå è  ïëîõîå î  ÷óæèõ ñòðàíàõ,  ïðîâåäàë,  ÷òî ãàðåì äëß
æåíùèí óíèæåíèå.  ’óò îí ðåøèë, ÷òî Œóõàììåä íå âñåãäà ñïðàâåäëèâî ïîó÷àë, à
ïîòîìó è ñ ìåíß âçßë ñëîâî íå ïîä÷èíßòüñß â ýòîì êîðàíó.
     Žäíàêî ïðîòåêëè äíè, êàê ñëåçû, îñòàâèâ íà ùåêàõ ìàòåðè ñëåäû-ìîðùèíêè.
Šàê-òî  âûïðßìèâ ñîãáåííóþ ñïèíó,  îíà ñêàçàëà:  "‡íàþ,  ìîé ñûí,  òû ó÷åíûì
õîòåë ñòàòü,  íå ëþáèøü òîðãîâëþ.  Šèñìåò!  „îëæåí ñòàòü êóïöîì,  èáî áîëüøå
íåêîìó çàìåíèòü îòöà.  ˆäè è  ïðîäîëæàé åãî äåëî,  à  îí,  âçèðàß íà  òåáß ñ
âûñîòû ñåäüìîãî íåáà, ïóñòü ñïîêîéíî íàñëàæäàåòñß ðàåì". Ÿ íå ñ÷åë âîçìîæíûì
ñîïðîòèâëßòüñß,  õîòß øóì øåëêà íå ìîã çàìåíèòü ìíå øåëåñòà ñòðàíèö. î íå ê
÷åìó  îãîð÷àòü óæå  îãîð÷åííóþ.  ‹èøü  äëß  ïðèëè÷èß ß  ïðîñèë äàòü ìíå  äâà
áàçàðíûõ äíß äëß ðàçäóìüß.  ‚ ìå÷åòü çà ñîâåòîì ß íå ïîøåë, èáî ïßòè ìîëèòâ,
êîòîðûå Œóõàììåä ïîëîæèë íà  êàæäûé äåíü ïðàâîâåðíîìó,  äîñòàòî÷íî äëß òîãî,
÷òîáû àëëàõ ñàì ïîìíèë î  íàøèõ æåëàíèßõ,  à ëèøíåå íàïîìèíàíèå î ñåáå ìîæåò
ïîêàçàòüñß íàçîéëèâåå îâîäà.  îðàçìûñëèâ,  ß  íàíßë êàèê  è  ïåðåïðàâèëñß â
‘êóòàðè.  îäûìàßñü îò  áåðåãà â  ãîðó,  çàñàæåííóþ ïëàòàíàìè è  êèïàðèñàìè,
ïðåäàëñß ðàçìûøëåíèþ:  ïî÷åìó  ïëàòàí  ñàæàþò ïðè  ðîæäåíèè ïðàâîâåðíîãî,  à
êèïàðèñ íàä ãðîáîì?  àçâå ýòî íå ïðèäóìàëè âèçàíòèéöû? ‚îéäß íà êëàäáèùå, ß
ñòàë ÷èòàòü íàäïèñè,  íàäåßñü íàéòè â  íèõ ñîâåò è  ïîó÷åíèå.  ‘èëüíûé çàïàõ
êèïàðèñà ñïîñîáñòâîâàë óìèðîòâîðåíèþ.  ˆ  òàê ß  ïåðåõîäèë îò îäíîãî òþðáý ê
äðóãîìó,  îò  ìðàìîðíûõ  êîëîíí,  óâåí÷àííûõ  âûçîëî÷åííûì èëè  ðàñêðàøåííûì
òþðáàíîì,   ê  ñàðêîôàãàì  ñ  âûñå÷åííûìè  çâåçäàìè  è  ïîëóìåñßöåì.   †èâûå
íàïîìèíàëè î ìåðòâûõ, íî ìåðòâûå ïàøè è âåçèðû íå ñïîñîáñòâîâàëè íàéòè æèâóþ
ìûñëü.  ’îãäà ß  îáðàòèëñß ê  ñòîëáèêàì ñ  èçâàßííîþ ÷àëìîé è  ïîëóèñòåðòûìè
íàäïèñßìè.  —òî  îáíàðóæèë  ß  çäåñü,  êðîìå  ãëàâíîãî  áîãàòñòâà ïîäçåìíîãî
öàðñòâà - ìîë÷àíèß? óñòîòó íàäçåìíîãî. ‹èøü ñëîâà íà îáëîìêå ìðàìîðà îäíîãî
êàïóäàí-ïàøè: "Ží ïîñòàâèë ðóëü íà ðóìá âå÷íîñòè, âåòåð êîí÷èíû ñëîìàë ìà÷òó
åãî êîðàáëß è  ïîãðóçèë åãî â  ìîðå áëàãîâîëåíèß àëëàõà",  -  âûçâàëè ó ìåíß
ìûñëü, ÷òî ‘óëåéìàí Œóäðûé áûë ïðàâ: "‚ñå ñóåòà ñóåò". € íàäïèñè íà ñêðîìíûõ
íàäãðîáíûõ ïëèòàõ:  "åëàß ãîëóáêà òîðîïëèâî óëåòåëà èç ãíåçäà ñêîðáè, ÷òîáû
ïîëó÷èòü ìåñòî ñðåäè ãóðèé ðàß",  èëè:  "à  ñêðèæàëßõ ñóäåá çíà÷èëîñü,  ÷òî
€éøà,  êðàñèâåéøàß  èç  öâåòîâ  â  öâåòíèêå  æèçíè,  ñîðâàíà  ñî  ñòåáëß  íà
ñåìíàäöàòîé ñâîåé âåñíå",  îòóìàíèëè ìîå ñåðäöå, èáî ïå÷àëüíà íà çåìëå æèçíü
ìóñóëüìàíêè.  îä  íåáîì ‘êóòàðè ß  åùå  ðàç ñêàçàë ñåáå:  "åò,  ñ  ïîìîùüþ
ñïðàâåäëèâîñòè íå ïðè÷èíþ çëà òîé, êîãî ïîëþáëþ". àçîáðàâ íàäïèñü íà êàìíå,
ïîä  êîòîðûì ïîêîèëñß ïåâåö:  "‘îëîâåé íà  îäíî ìãíîâåíèå ïëåíèë ðîùó çåìëè,
÷òîáû íàâåê çàâëàäåòü òðàâèíêîé ýäåìà",  ß,  íå  îñòàíàâëèâàßñü ó  õâàëåáíûõ
íàäïèñåé óëåìîâ,  îòîøåë ê äàëüíåìó óãëó. ’àì êàìíè íå îòðàæàëè âîçâûøåííîå,
ïðîñòîé íàðîä íå ñìåë èçðå÷åíèßìè òðåâîæèòü ãëàçà çíàòíûõ ïðîõîæèõ. î íàðîä
ïåðåõèòðèë  ñàìîçâàííûõ  õîçßåâ  çåìëè,   è,   ïðîõîäß,  êàæäûé  ïðàâîâåðíûé
âãëßäûâàëñß  â  èçîáðàæåíèå è  âîñêëèöàë:  "òîò  øèë  îäåæäó,  -  íà  êàìíå
âûðóáëåíû íîæíèöû!  €  ýòîò  ñòðîèë äîì,  -  èíà÷å íåçà÷åì áûëî åãî  áëèçêèì
âûñåêàòü  íà  êàìíå  òîïîð.  €  âîò  èçîáðàæåíèå áðèòâû,  çíà÷èò  âëàäåë  åþ
öèðþëüíèê.  € íà ýòîì ìðàìîðå âåñëà,  çíà÷èò: "ãðåáåö îñôîðà íàêîíåö äîïëûë
äî âå÷íîé ïðèñòàíè!.."
     ‚ñå ýòî õîðîøî,  ïîäóìàë ß,  íî íè ðîùåé,  íè òðàâèíêîé, íè òîïîðîì, íè
ýäåìîì ß  òîðãîâàòü íå  áóäó.  ˆ,  îñòàâèâ öàðñòâî êèïàðèñîâ,  ß  ïîñïåøèë â
äîëèíó þéþêäåðå,  â  öàðñòâî ïëàòàíîâ.  ‘ëàâà àëëàõó,  ýòî  íå  ïðîèçîøëî â
ïßòíèöó,  êîãäà  ïðàâîâåðíûå îñàæäàþò áîãàòûå ôîíòàíû è  ïðèßòíûå,  ïîêðûòûå
ïûøíîé çåëåíüþ,  ïëîùàäêè. ˆ âîñêðåñåíüåì íå íàçûâàëñß ýòîò äåíü, êîãäà ñþäà
ñòåêàëèñü ãßóðû îòâåäàòü ñëàäîñòü ïðîõëàäû è íàñëàäèòüñß êðàñîòîé, ñîçäàííîé
àëëàõîì â äåíü ìèëîñòûíåé.
     “æå  ñîëíöå,  îêóíóâøèñü â  îãîíü  è  êðîâü,  ñîáèðàëîñü ïîêèíóòü  ðàäè
íî÷íîãî ïîêîß íåáîñêëîí,  êîãäà ß  ãîòîâ áûë ïðåäàòüñß îò÷àßíèþ è âîçðîïòàòü
íà Œóõàììåäà, íå æåëàþùåãî ñíèçîéòè äî ñîâåòà ìíå. î òóò âíåçàïíî ãëàçà ìîè
óçðåëè   òåñïèõ   -   ìóñóëüìàíñêèå  ÷åòêè.   Žíè   ðàçìåðåííî  äâèãàëèñü  â
áëåäíî-æåëòûõ ïàëüöàõ. Œàøàëëàõ! ‘ìîòðþ è èçóìëßþñü: áóñû ïåðåäâèãàþòñß, è â
êàæäîé èç íèõ ñîëíöå,  îáëèòîå îãíåì è êðîâüþ,  ëåãêèå âîäû îñôîðà è ÷òî-òî
äðóãîå,  ÷òî íåëüçß îïèñàòü.  îòîì äîãàäàëñß:  ìûñëü! ’óò ß ðåøèëñß óçíàòü,
êòî âëàäåòåëü ÷åòîê.  ðèñëîíßñü ê ïëàòàíó,  îí,  íå çàìå÷àß çåìëè,  ñìîòðåë
äàëåêî çà ïðåäåëû óõîäßùåãî ñîëíöà. åëîñíåæíàß êèñåß, îáâèâàâøàß åãî ôåñêó,
ãîâîðèëà î åãî ó÷åíîñòè.  Ÿ äàæå ïîøóòèë ñàì ñ ñîáîé,  "Ž Œåêêà,  ïåðâûé ðàç
âèæó óëåìà,  ïðåäàâøåãîñß ðàçìûøëåíèþ".  ˆ  òóò ßñíî:  ÷åòêè îòðàæàëè ìûñëè,
ïðèøåäøèå èç  äàëüíåãî êðàß,  ìîæåò  îòòóäà,  îòêóäà  êàæäîå  óòðî  âîñõîäèò
ñîëíöå, åùå áëåäíîå îò ñíà, åùå õîëîäíîå îò ñïîêîéñòâèß íåáà...
     €  ðàç òàê,  ß  ïîñïåøèë äîìîé:  "Ž  ìîß ïðåêðàñíàß ìàòü,  ñàì Œóõàììåä
ïîñòàâèë íà ìîåì ïóòè ìûñëü, è ñîïðîòèâëßòüñß íå ê ÷åìó. Ÿ ïðîäàì ëàâêó îòöà
è îòêðîþ ñâîþ. ‚î èìß àëëàõà, òîðãîâàòü áóäó ÷åòêàìè!"
     "Ž  €áóáåêð,  âîïëîùàþùèé  â  ñåáå  ïðàâîñóäèå!  Ž  Žìàð,  îòëè÷àþùèéñß
òâåðäîñòüþ!   Ž  Žñìàí,  ïîäàþùèé  ïðèìåð  ñêðîìíîñòè!  Ž  äåñßòü  ïðîðîêîâ,
áëèñòàþùèõ ìóæåñòâîì!  å îñòàâüòå ìîåãî ñûíà â  åãî çàáëóæäåíèè!"  îäîæäàâ
íåìíîãî,  ìàòü âçäîõíóëà,  òàê êàê íèêòî èç ÷åòûðåõ ïåðâûõ êàëèôîâ è  äåñßòè
ïðîðîêîâ íå ïîäàë ãîëîñà. "Ž ìîé ñûí, ÷òî ìîãóò äàòü òåáå ÷åòêè?" Ÿ ïîäóìàë:
ìûñëü!  -  è òîðîïëèâî îòâåòèë: "îãàòñòâî!" ƒäå-òî ñòîßëè êèïàðèñû è ïðîòèâ
íèõ ïëàòàíû.  "îãàòñòâî?  -  óäèâèëàñü ìàòü. - Žò ÷åòîê?" ‘âåò ñòîßë ïðîòèâ
ìðàêà.  "Ž ìîß ìàòü! - ïðîòßíóë ß ðóêè ê íåáó, ñëîâíî õîòåë ñíßòü ñ çîëîòîãî
ãâîçäß ëó÷à âîçäóøíûå áóñû.  -  “âèäèøü,  áîëüøîå áîãàòñòâî,  èáî ß  îâëàäåë
òàéíîé îáîãàùåíèß".
     îäóìàâ,  ìàòü  ñêàçàëà:  "óñòü ñíà÷àëà áóäåò ïî-òâîåìó.  ’îëüêî çíàé,
åñëè  ÷åòêè  íå  îáîãàòßò  òåáß,  êëßíóñü  Œåêêîé,  òû  âåðíåøüñß ê  áîëüøîé
òîðãîâëå".  Œåíß óæå îñëåïèë áëåñê áóñ,  ß ñîãëàñèëñß:  "•îðîøî".  ˆ óñòðîèë
ñåáå ýòó ëàâêó.
     - ˆ ÷òî æå, - ñïðîñèë ëèçáàð, - ëàâêà îáîãàòèëà òåáß?
     - ‘âèäåòåëü Œóõàììåä, íåò! î áîãàòñòâî ìîåãî îòöà âûðó÷èëî ëàâêó.
     - € êàê æå õàíûì, óñïîêîèëàñü?
     - ‚î ñëàâó ïðîðîêà,  íà áîðüáó ñ æåëàíèåì ìàòåðè ñäåëàòü ìåíß áîãà÷îì ß
ïðèçâàë ñîþçíèêîì õèòðîñòü:  êàæäûé äåíü âûíèìàþ èç  ñóíäóêà îñòàâëåííûå ìíå
îòöîì ïèàñòðû èëè àñïðû è  âå÷åðîì,  âîçâðàùàßñü äîìîé,  îòñûïàþ èç  ìåøî÷êà
ïåðåä  ìàòåðüþ  òî,  ÷òî  âûíóòî  èç  îòöîâñêîãî  ñóíäóêà.  Žíà  ðàäóåòñß  è
óäèâëßåòñß,  êàê  ìîãóò  ÷åòêè  ïðèíîñèòü òàêóþ  ïðèáûëü.  îòîì,  òùàòåëüíî
ïåðåñ÷èòàâ, ïðß÷åò ìîíåòû â ñâîé ñóíäóê, ãîâîðß: "’âîå". —åðåç êàæäûå ÷åòûðå
ïîëíîëóíèß ß  íàïîìèíàþ:  "Œîß äîáðàß ìàòü,  íàñòàëî âðåìß ïîïîëíèòü òîâàðîì
ëàâêó".  Œàòü äîñòàåò èç  ñóíäóêà ìîíåòû îòöà -  ñòîëüêî,  ñêîëüêî íàäî,  è,
ïîæåëàâ  óäà÷è,  ïåðåäàåò ìíå.  Ÿ  îñòîðîæíî ñïóñêàþ  ïîëó÷åííîå èç  ñóíäóêà
ìàòåðè îáðàòíî â ñóíäóê îòöà è ñíîâà êàæäûé âå÷åð ïðèíîøó åé ìíèìóþ ïðèáûëü.
Ž Œóõàììåä! ‚àø ñìåõ, ýôåíäè, âûðàæàåò îäîáðåíèå. ‚ñå æå äâà ðàçà â ãîä ìû ñ
ˆáðàãèìîì çàêóïàåì íîâûé òîâàð, è òàê êàê âñå çíàþò, ÷òî ó ìåíß ëó÷øèå ÷åòêè
è ß âûðó÷àþ òîëüêî ðàñõîä,  ïðèâûêëè íå òîðãîâàòüñß. ’àê ß îòâîåâàë ó ñóäüáû
òèøèíó â ëàâêå è ïîêîé äóøè, à ãëàâíîå - âðåìß äëß íà÷åðòàíèß òîãî, ÷åìó ñàì
áûë ñâèäåòåëü è î ÷åì ðàññêàçûâàëè. ˆ íà ïóòßõ, è â êàðàâàí-ñàðàßõ.
     "àðñû" èñêðåííå âîñõèùàëèñü âûäóìêîé óäèâèòåëüíîãî òóðêà.  „îáðîäóøíîå
âûðàæåíèå ëèöà,  ñâîáîäíîãî îò ìîðùèí, è ïóøèñòûå óñû äåëàëè •àëèëà îñîáåííî
îáàßòåëüíûì. îìîë÷àâ, îí â ñâîå îïðàâäàíèå ñêàçàë:
     - ‚èäèò àëëàõ,  ß  íå õîòåë îáìàíûâàòü ìàòü,  íî òàê êàê óáûòêîâ îíà îò
ýòîãî íå òåðïèò, òî è îáìàíà íåò. ‘óäüáà ìåíß òîæå îáìàíóëà, è ß äàæå òåðïëþ
óáûòîê, èáî ðåäêî ïóòåøåñòâóþ è ìàëî çàïèñûâàþ. î íàäåæäà íå ïîêèäàåò ìåíß,
è ß æäó.  Šîãäà ìîé ˆáðàãèì åùå íåìíîãî ïîäðàñòåò è ïîéìåò,  ÷òî æàäíîñòü íå
óêðàøàåò äíè æèçíè, ß âñïîìíþ î êîðàáëßõ è âåðáëþäàõ.
     - åïðåìåííî áóäåò òàê, - ïîîáåùàë Œàòàðñ.
     - Šðàñèâûé ó òåáß ñûí, àãà •àëèë.
     - €ëëàõ åùå  íå  äîäóìàëñß,  êàê  ñûíà èìåòü áåç  æåíû.  ˆáðàãèì -  ñûí
ñîñåäêè, ÷òî æèâåò â òðåòüåì äîìå ñïðàâà îò äîìà ìîåé ìàòåðè. î åñëè ó ìåíß
ðîäßòñß õîòü äåñßòü ñûíîâåé, âñå ðàâíî ˆáðàãèì - ìîé ñòàðøèé ñûí.
     - € ß ðåøèë... - çàìßëñß ëèçáàð. - ’àê ñ òîáîþ...
     - åâåæëèâ,  õî÷åøü ñêàçàòü,  ýôåíäè?  ðèâûê,  "ßãíåíîê" ñ øåñòè ëåò ó
ìåíß.  àíüøå íå  äîãàäàëñß ó÷èòü âåæëèâîñòè,  à  â  ñåìíàäöàòü ëåò  ïîçäíî.
ðåäîïðåäåëåíèå àëëàõà...  òî  åùå ìîæíî òåðïåòü,  è  äàæå âñå îñòàëüíîå íå
îïàñíî, åñëè á íå õàëâà.
     - •àëâà?! - óäèâèëèñü "áàðñû".
     - òó  ñëàñòü  ñèëüíåå,  ÷åì  ñâîèõ  áðàòüåâ,  ëþáèò  îí.  …äâà  ñîëíöå
áëàãîñêëîííî ñáðîñèò  íà  çåìëþ  åùå  êîðîòêèå ëó÷è,  óæå  ˆáðàãèì áåæèò  çà
õàëâîé. ’ðè àê÷å êàæäûé äåíü, ðàñòî÷èòåëü, íà õàëâó òðàòèò. Ÿ ðàíüøå ïîó÷àë:
"ˆáðàãèì,  ïðîáóäè ñâîþ ñîâåñòü!  “  òåáß äâà áðàòà è ñåñòðà,  êóïè èì ëó÷øå
ëàâàø. € îí ñìååòñß: "‚ñå ðàâíî âñåõ íå íàêîðìèøü. óñòü õîòü îäèí ñûí áóäåò
ó  ìàòåðè ñûòûé è êðàñèâûé.  åäíîñòü íå áîëüøîå óêðàøåíèå,  à îò ñûòûõ äàæå
øàéòàí óáåãàåò,  íå  ëþáèò  çàïàõà åäû".  Ÿ  ïðîìîë÷ó,  èáî  ñàì  íàó÷èë åãî
íåäîñòîéíûì ìûñëßì. î, âèäß, êàê îí ñòàðàòåëüíî ïîåäàåò õàëâó, íå âûòåðïëþ:
"ˆáðàãèì,  ðàçâå Œóõàììåä íå íàñòàâëßë, ÷òî ìèëîñåðäèå ïðèáëèæàåò ÷åëîâåêà ê
äåìó?"  €  ýòîò ßãíåíîê,  íå ïîäóìàâ è  ÷åòâåðòü áàçàðíîãî ÷àñà,  îòâå÷àåò:
"‚èäèò  íåáî,  àãà  •àëèë,  ß  íå  òîðîïëþñü â  äåì.  óñòü  Œóõàììåä áîëåå
äîñòîéíûõ ïðèçûâàåò".
     ‘ïåðâà ß ñåðäèëñß,  à òåïåðü, êîãäà åìó ñåìíàäöàòü, ïîçäíî ïîó÷àòü, òåì
áîëåå... îí ïðàâ.
     - î, àãà •àëèë, ÷òî òû óñìîòðåë ïëîõîãî â õàëâå?
     - „à  íå áóäåò ñêàçàíî,  ÷òî •àëèë ïðèäèð÷èâ.  ‘  øåñòè ëåò ß  ó÷èë åãî
÷èòàòü íå òîëüêî êîðàí,  íî è  òå êíèãè,  êîòîðûå ëåæàò âîò òóò,  íà âåðõíåé
ïîëêå,  ó÷èë ïåðåïèñûâàòü íå  òîëüêî êîðàí,  íî  è  ñêàçàíèß,  òèõî íàïåâàòü
çâó÷íûå ïåñíè,  ó÷èë  ñîåäèíßòü è  ðàçúåäèíßòü ÷èñëà.  îòîì  ñàì  ÷èòàë åìó
"’ûñß÷ó  è   îäíó  íî÷ü",   ó÷èë  ëþáîâàòüñß  àíòèêàìè,   êðàñèâûìè  ñàäàìè,
îñâåùåííûìè ñîëíöåì èëè  ëóíîé,  ó÷èë  ðàäîâàòüñß ïðèëèâó è  îòëèâó îñôîðà,
íàõîäèòü ðàäîñòè  â  ïîçíàíèè èñòèíû,  à  îí  âñåì  îòêðîâåíèßì ïðåäïî÷èòàåò
ìèçåðíóþ õàëâó! òî ëè íå íàñìåøêà?
     - € ìíå,  àãà •àëèë,  ñðàçó ïîíðàâèëñß åãî áëàãîðîäíûé ðàçãîâîð,  è âèä
åãî ïðèßòåí, - ñêàçàë îñòîì.
     - ˆ ïåðåäî ìíîé îí òàêèì ïðåäñòàë, - çàìåòèë „àòî.
     - å óäîñòàèâàåòå ëè ìåíß óòåøåíèåì?  ˆëè ïðàâäà,  -  •àëèë ñ  íàäåæäîé
îãëßäåë "áàðñîâ", - çàìåòèëè â íåì îòðàæåíèå ñîëíöà?
     - …ùå êàê çàìåòèëè!  -  ñ  æàðîì ïðîãîâîðèë Œàòàðñ.  -  åäàðîì çà ñûíà
ïðèíßëè.
     - ‚èäèò ïðîðîê,  ïî÷òè ñûí.  „àâíî áûëî, ïðèáåãàåò ñþäà æåíà ÷óâß÷íèêà,
÷òî ðàíüøå çà óãëîì ìîåãî äîìà â ëà÷óãå æèëà,  è ïëà÷åò:  "€ãà •àëèë, âîçüìè
ìîåãî ñûíà  â  ëàâêó ïðèñëóæíèêîì.  ’ðîå  ó  ìåíß.  (îòîì åùå  äâîèõ óñïåëà
ðîäèòü, ïîêà íå ñëó÷èëîñü òî, ÷òî äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñß). ˆ íè îäíîìó êóøàòü
íå÷åãî". "Šàê òàê íå÷åãî? - óäèâèëñß ß. - àçâå òâîé ìóæ íå çàðàáàòûâàåò?" €
îíà åùå ãðîì÷å ïëà÷åò:  "Šóøàòü äîëæíû ïßòåðî, à ïðîêëßòûé àëëàõîì õîçßèí çà
îäíîãî ïëàòèò è âñå ãðîçèò âûãíàòü".  - "€ ñêîëüêî ëåò òâîåìó ñûíó?" †åíùèíà
çàêîëåáàëàñü,  çàòåì  òâåðäî  ñêàçàëà:  "îëüøå  ñåìè".  ’óò  ß  íåîñòîðîæíî
ïîäóìàë: ïðàâà æåíùèíà, ïðèñëóæíèê ìíå íóæåí; õâàòèò áåñïîêîèòü ñòàðóþ €éøó,
- äîìà ðàáîòû ìíîãî,  è åùå ñþäà ñïåøèò: âîäó ïðèíåñòè, öâåòû íàïîèòü, êîâåð
âû÷èñòèòü,  ïîðîã  ïîëèòü.  "•îðîøî,  ãîâîðþ,  ïðèâåäè ñûíà,  î  ïëàòå ïîòîì
ñãîâîðèìñß".  -  "Šàêàß ïëàòà, àãà? Šîðìè õîòü ðàç â äåíü è... ìîæåò, ñòàðûå
øàðîâàðû äàøü?  -  ïðîñèßâ,  ñêàçàëà è óáåæàëà, à ÷åðåç ÷àñ ïðèâåëà. „îëãî ñ
èçóìëåíèåì ñìîòðåë ß íà... åò, ýòî áûë íå ìàëü÷èê, à åãî òåíü. ‹èøü ãðßçíûå
ëîõìîòüß,  ñïóòàííûå âîëîñû,  ãîëîâà â ïàðøàõ,  æåëòîå ëèöî óáåæäàëè, ÷òî îí
îáûêíîâåííûé,  ïîõîæèé íà  âñåõ  äåòåé,  ñíóþùèõ ïî  áàçàðó  è  âûìàëèâàþùèõ
ïîäàßíèå ó  âîðîò ìå÷åòè.  Žãëßíóëñß,  à  îò æåíùèíû äàæå ñëåäà íå îñòàëîñü.
"’åáß  êàê  çîâóò?"  -  ñïðàøèâàþ.  îäíßë íà  ìåíß  ìàëü÷èê ãëàçà è  âåñåëî
ãîâîðèò:  "‚î ñëàâó øàéòàíà, ˆáðàãèìîì". - "î÷åìó â òàêîì ðàçãîâîðå øàéòàíà
âñïîìíèë?"  -  "€ êòî,  êàê íå îí ñî ñâîåé æåíîé,  íàñ,  ñëîâíî îòáðîñû,  èç
ñâîåãî æèëèùà âûáðàñûâàåò?" -  "€ëëàõà íàäî âñïîìèíàòü, ˆáðàãèì". - "€ëëàõà?
’îãäà ïî÷åìó îí àíãåëîâ áåëûìè è ñûòûìè ñîçäàåò,  õàëâîé íàñèëüíî êîðìèò,  à
íàñ ãðßçíûìè è ãîëîäíûìè?" - "’åáß êòî â òàêîå ñâßòîòàòñòâî âîâëåê, ùåíîê?!"
- "èêòî,  àãà, - îñêëàáèëñß, - ñàì äîãàäàëñß. å òðóäíî: íà áàçàðå òîëêàþñü
öåëûé äåíü ãîëîäíûé,  ñëîâà ñàìè â  áàøêó ïðûãàþò".  ’óò ß ñìóòèëñß.  "ˆäåì,
ãîâîðþ,  ß òåáå ïîëüþ íà ðóêè,  ïîòîì ïîêóøàåøü".  -  "å áåñïîêîéñß, àãà, ß
ïðèâûê:  ðàíüøå íàäî çàðàáîòàòü,  ïîòîì..."  Ÿ ñîâñåì ðàññåðäèëñß.  "…ñëè íå
áóäåøü ñëóøàòü ìåíß,  ãîâîðþ, ß ïàëêó äëß òâîåé ñïèíû âûðåæó èç êèïàðèñà èëè
ïëàòàíà".  òè  ñëîâà  îí  ñðàçó ïîíßë,  âûøåë çà  ïîðîã,  ïîêîðíî ïîäñòàâèë
ëàäîíè,  ß  ñòàðàòåëüíî ïîëèâàë;  âîäû  íà  öåëûé äîæäü õâàòèò,  à  ðóêè âñå
÷åðíûå,  - íå èíà÷å êàê â áàíå íàäî òåðåòü, ÷òîáû ñîñêîáëèòü íàðîñøóþ ãðßçü.
„àë åìó ëàâàø,  áàðàíèíó, ïîñòàâèë ÷àøó ñ ïðîõëàäèòåëüíûì ëèìîííûì íàïèòêîì,
à ñàì îòâåðíóëñß:  ñåé÷àñ,  äóìàþ, ðû÷àòü îò æàäíîñòè íà÷íåò. î â ëàâêå òàê
òèõî,  êàê è  áûëî.  îâåðíóëñß,  ñìîòðþ -  ìîé ˆáðàãèì â  óãîëîê çàáðàëñß è
ìåäëåííî,  êàê ñûòûé êóïåö,  îòêóñûâàåò òî  ëàâàø,  òî  áàðàíèíó è  ñïîêîéíî
ïðèíèêàåò ê  ÷àøå.  Œàøàëëàõ!  Ÿ  òîãäà,  íà  ñâîþ  ãîëîâó,  êóñîê õàëâû åìó
ïîäñóíóë.  ‘ æàäíîñòüþ ïðîãëîòèë: äæàì, äæàì, ïàëüöû îáëèçàë è êðîøêè ñ ïîëà
ïîäíßë.  ‘ òåõ ïîð -  ýéâàõ!  -  ïðè ñëîâå "õàëâà" äðîæèò.  îçâàë ß õàìàëà,
âåëåë  äîìîé áåæàòü çà  ñëóæàíêîé €éøåé.  ðèíåñëàñü ñòàðàß,  äóõ  íå  ìîæåò
ïåðåâåñòè:  "—òî?  —òî ñëó÷èëîñü?!" -  "è÷åãî,  ãîâîðþ,  íå ñëó÷èëîñü,  âîò
ïðèñëóæíèêà  ñåáå  âçßë".   îñìîòðåëà  €éøà  íà   "ïðèñëóæíèêà"  è   ñïåðâà
ðàñõîõîòàëàñü,  çàòåì áðàíèòüñß íà÷àëà:  "ñòåê-ïåñòåê!  àçâå ÷åòûðåõëåòíèé
îáßçàí êóâøèí ïîäíèìàòü?"  Ÿ  ìîë÷àë.  Šîãäà  ñëóæàíêà æèâåò  â  äîìå  ðîâíî
ñòîëüêî,  ñêîëüêî òåáå ñàìîìó ëåò,  îíà èìååò ïðàâî è  ðóãàòüñß.  î âîò îíà
óñòàëà,  è  ß ñêàçàë:  "€éøà,  íå ïðèòâîðßéñß çëîé,  îòâåäè ˆáðàãèìà â áàíþ,
íàéìè òåðùèêà íà ÷åòûðå ÷àñà..."  -  "à ÷åòûðå ÷àñà?  Ží è  çà äâà ñ òâîåãî
ïðèñëóæíèêà ãðßçü âìåñòå ñ êîæåé ñíèìåò!" -  "...ˆ ïóñòü äàæå ïûëèíêè íà íåì
íå îñòàíåòñß,  -  ïðîäîëæàþ ß, áóäòî íå ðàññëûøàâ. - îêà áóäåò ìûòüñß, êóïè
îäåæäó è íà çàïàñ...  òîëüêî äåøåâóþ íå áåðè,  íåïðî÷íàß. –èðþëüíèêó ïðèêàæè
êðàñèâî  îáðèòü".  îñìîòðåë  íà  ìåíß  ˆáðàãèì  (Ž  àëëàõ!  Šàê  ïîñìîòðåë!
Žäèííàäöàòü ëåò ïðîøëî, à âñå ïîìíþ) è ãîâîðèò! "€ãà •àëèë, ìíå íå ñåìü è íå
÷åòûðå, à ðîâíî øåñòü ëåò â÷åðà èñïîëíèëîñü".
     - ‚èäèøü, àãà •àëèë, çà òâîå äîáðîå ñåðäöå, àëëàõ ïîñëàë òåáå ðàäîñòü.
     - € ÷òî ïîòîì áûëî? ˆáðàãèì ïîëþáèë òåáß è çàáûë ðîäíûõ?
     - “äîñòîéòå,  ýôåíäè ÷óæåçåìöû,  ìåíß âíèìàíèåì.  å  ñðàçó âñå ïðèøëî:
ñåìü ìåñßöåâ îòêàðìëèâàëà åãî €éøà.  ‡àòåì ïðèøëîñü íîâóþ îäåæäó ïîêóïàòü, -
êðàñèâûé,  âûñîêèé ñòàë.  “÷èòåëß,  êàê óæå ñêàçàë,  íå âçßë, ñàì ó÷èë. €éøà
æàëåëà åãî,  ïðîäîëæàëà ñàìà óáèðàòü.  ˆ  òóò â  îäèí èç  äíåé,  êàê ðàç ïîä
ïßòíèöó,  ïðèõîäèò â ëàâêó ÷óâß÷íèê è ñìèðåííî êëàíßåòñß:  "„à íàãðàäèò òåáß
àëëàõ!  îìîã òû íàì,  ñûíà âçßë,  -  ÷óòü ñ ãîëîäó íå óìåð.  Œëàäøèõ áîëüøå
êîðìèëè...  ‘åãîäíß ðåøèë, ïîðà ñûíà ïîâèäàòü, è åùå... ìîæåò, ïîìîæåøü: òðè
ìàíãóðà î÷åíü íóæíû".  Ÿ äàë ïßòü ìàíãóðîâ è ãîâîðþ:  "‚î ñëàâó àëëàõà,  âîò
ˆáðàãèì".  —óâß÷íèê ñìîòðèò, ïîòîì îáèæåííî ãîâîðèò: "Ÿ ñâîåãî ˆáðàãèìà õî÷ó
âèäåòü".  -  "€ ýòî ÷åé?" -  "—åé õî÷åøü,  àãà,  íàâåðíî, òâîé". ’óò ˆáðàãèì
çàñìåßëñß:  "€ãà îòåö,  ýòî ß".  —óâß÷íèê îò óäèâëåíèß ñëîâà íå ìîã ñêàçàòü,
ïîêëîíèëñß,  óøåë.  —åðåç  ïßòíèöó  îïßòü  çàßâèëñß  è  ñðàçó  äâàäöàòü ñëîâ
âûñûïàë:  "Ÿ, àãà •àëèë, çà ñûíîì ïðèøåë". - "Šàê çà ñûíîì? †åíà òâîß ñîâñåì
ìíå åãî îòäàëà".  -  "Œåíß íå ñïðîñèëà.  Œû áåäíûå, çà òàêîãî ìàëü÷èêà êóïåö
‘åëèì ìíîãî äàñò". - "€ òû ñêîëüêî õî÷åøü?" - ãîâîðþ, à ñàì ÷óâñòâóþ: ñåðäöå
ñæàëîñü. € ÷óâß÷íèê âçãëßäîì ˆáðàãèìà îöåíèâàåò, áîèòñß ïðîäåøåâèòü; íàêîíåö
âûäàâëèâàåò èç ñåáß,  êàê ñîê èç ãðàíàòà: "Šàæäóþ ïßòíèöó ïî ïßòü ìàíãóðîâ".
Ÿ  îáðàäîâàëñß,  õîòß çíàë,  ÷òî  âñå áåðóùèå ìàëü÷èêîâ â  ëàâêó òðè ãîäà íå
ïëàòßò,  ëèøü êîðìßò íå î÷åíü ñûòíî è ðàç â ãîä îäåæäó ñòàðóþ äàþò.  ‘õâàòèë
îí  ïßòü  ìàíãóðîâ,   à  â  ñëåäóþùóþ  ïßòíèöó  ïðèõîäèò  è  ãîâîðèò:   "‚ñå
ñîñåäè-ìîñåäè  ñìåþòñß -  çà  òàêîãî  ìàëü÷èêà ìåíüøå øåñòè  ìàíãóðîâ íåëüçß
áðàòü". …ùå ÷åðåç ïßòíèöó çàïðîñèë ñåìü. Ÿ äàë. îòîì âîñåìü - äàë, äåâßòü -
äàë,  äåñßòü -  òîæå äàë. ‚ îäíî èç íîâîëóíèé âäðóã ïðèõîäèò è òðåáóåò ó÷èòü
ˆáðàãèìà ÷óâß÷íîìó äåëó. „âåíàäöàòü, ïßòíàäöàòü ìàíãóðîâ äàþ, à îí è ñëóøàòü
íå õî÷åò:  "Žòäàé ñûíà!" Ÿ ðàññåðäèëñß,  è îí êðè÷àòü íà÷àë. àðîä ñáåæàëñß.
—óâß÷íèê ðóêàìè ìàøåò,  êàê äåðåâî âåòêàìè,  ïî ãîëîâå ñåáå êîëîòèò:  "€ìàí!
€ìàí! ‘ûíà íå îòäàåò! ‹þáèìîãî ñûíà!"
     ’óò ìíå óìíûé êóïåö Œóñòàôà ïîñîâåòîâàë: "Žòäàé, àãà •àëèë; ðàç òðåáóåò
- íå ñìååøü óäåðæèâàòü,  êàäè âñå ðàâíî ïðèíóäèò îòöó âåðíóòü. å ñðàìèñü, à
ˆáðàãèìà ÷åòêè îáðàòíî ïðèìàíßò,  ÷åòêè -  ñóäüáà!"  -  "ó  ÷òî æ,  ãîâîðþ,
áåðè".  € ˆáðàãèì ïîâàëèëñß â íîãè,  ïëà÷åò:  "å îòäàâàé,  àãà, ß íèêóäà íå
ïîéäó!"  àðîä  óãîâàðèâàòü  ñòàë:  "ˆäè,  ˆáðàãèì,  àëëàõ  ïîâåëåâàåò  îòöà
ñëóøàòüñß". —óâß÷íèê, êàê ëßãóøêà, íàäóëñß, - íèêîãäà òàêîãî âíèìàíèß ê ñåáå
íå  âèäåë,  âàæíî  òàê  ñêâîçü çóáû  öåäèò:  "Žäåæäó âñþ  îòäàé!"  -  "Šàêóþ
îäåæäó?.." -  "Šàê êàêóþ?  Ÿ ïßòü ïßòíèö õîæó, êàæäûé ðàç íîâóþ íà íåì âèæó.
‡àðàáîòàííóþ,  çíà÷èò,  îò