íóñ÷è,  íåóòîìèìûõ âîèòåëåé ñ ìãëîé; îðóæåíîñöû,
ïîäîçðèòåëüíî êîñßùèåñß äàæå íà òåíè ñâîèõ êîíåé. ˆ âñå îíè ïðèäàâàëè ïîåçäó
øàõà  òî  âåëè÷èå,  òîò  áëåñê,  áåç  êîòîðîãî  íå  ìûñëèëñß  "öàðü  öàðåé",
áåçãðàíè÷íûé âëàñòåëèí è ïåðâûé êî÷åâíèê èìïåðèè.
     ’îíêîíîãèé êîíü,  êðàñèâî  èçãèáàß  øåþ,  êàçàëîñü,  íåñ  øàõà  €ááàñà.
èñîâûå  ïîëß  îñòàëèñü  â  ñòîðîíå,   íàäâèíóëèñü  òóòîâûå  ðîùè,   öàðñòâî
ãèëßíñêîãî øåëêà.  ˆ îðàíæåâî-çîëîòèñòûé ñâåò,  ñëèâàþùèé íåáîñêëîí ñ ìîðåì,
êàçàëñß  íåæíûì  øåëêîì,  ðàñêèíóòûì  íàä  åøòîì.  ‡à  ïîåçäîì  óæå  ñìóòíî
âèäíåëèñü î÷åðòàíèß äàëüíèõ  çóá÷àòûõ  õðåáòîâ.  ‚  ïðîçðà÷íîé äûìêå  øóìåëà
óáåãàþùàß ê  ìîðþ  áûñòðàß ðåêà.  ‚ñå,  âèäèìî,  íàñòðàèâàëî ê  âîçâûøåííûì,
îòâëå÷åííûì ìûñëßì, ê ïðîßâëåíèþ äîáðûõ äåë.
     ˜àõ €ááàñ ñèäåë â  ñåäëå,  âûïðßìèâøèñü,  êàê íà  òðîíå.  ‹èöî åãî áûëî
íåïðîíèöàåìî, íî äóìàë îí î ñàìîì çåìíîì: åñëè ìåäâåäü ïîäîøåë ê îäíîìó êðàþ
âîäîåìà,  ëåâ äîëæåí íå îïîçäàòü è ïîäîéòè ê äðóãîìó.  ëîòíî ñæàâ ãóáû,  îí
ñëîâíî îñòåðåãàëñß,  êàê  áû  íå  âûñêîëüçíóëî õîòü  îäíî  ñëîâî,  ñïîñîáíîå
ïðèîòêðûòü çàâåñó íàä åãî òàéíûìè ïëàíàìè,  è â óãîëêàõ ãóá, êàê ïðèâðàòíèê,
ïðèòàèëàñü ÷óòü çðèìàß æåñòîêîñòü.
     ‚äðóã îí  ðåçêî îñàäèë ñâîåãî ñêàêóíà ‘êîðîõîäà.  ‡à øàõîì îäíîâðåìåííî
íàòßíóëè ïîâîäüß  õàíû.  îåçä  îñòàíîâèëñß.  ˆç  ìîðñêîé  ãëóáèíû âçäûìàëñß
îãðîìíûé ÷åðíûé êðåñò.
     •ìóðî âãëßäûâàëñß øàõ €ááàñ â óöåëåâøóþ ìà÷òó ñ âåðõíåé ïåðåêëàäèíîé.
     "îãèá êîðàáëü,  îñòàâèâ õðèñòèàíñêèé çíàê.  å ïðåäîïðåäåëåíèå ëè ýòî?
ðåä÷óâñòâèå îïàñíîñòè,  íàäâèãàþùåéñß èç  áóðóíîâ,  îõâàòûâàåò ìåíß.  ‚èäèò
€àëè,  íå ñåé÷àñ âîçíèêëà èç òåìíî-çåëåíûõ âîä ìàòü ïå÷àëè.  åò, äàâíî ìåíß
íå ïîêèäàåò òðåâîãà.  î íè îäèí ïðåäñêàçàòåëü íå ñìîã áû îáúßñíèòü ïðè÷èíó.
àçâå  àëëàõ áëàãîñêëîííî íå  âûïîëíèë ìîè  æåëàíèß?  àçâå ñêîðîñòíûå ãîíöû
êàæäóþ ñóááîòó íå ïðèâîçßò ðàäîñòíûå ïîñëàíèß îò ˆñà-õàíà èç ƒóðäæèñòàíà?  €
íà ïóòè â  åøò íå äîãíàë ëè ìåíß ãîíåö ìóæà ëþáèìîé ñåñòðû,  è íå ïðèáûë ëè
òàêæå ãîíåö îò •îñðî-ìèðçû?  „à, ìîè ïîëêîâîäöû ïðàçäíè÷íî âîøëè â ˆñôàõàí ñ
âîéñêîì.  Šàõåòè ñíîâà -  ïðàõ ó ìîèõ íîã,  - òàê ãîâîðèò ãîíåö ˆñìàèë-õàíà.
Šàðòëè ïîáåæäåíà,  -  ðàçîðåííàß, ñêëîíèëàñü îíà, êàê ðàáûíß, ê ñòîïàì "ëüâà
ˆðàíà".  ’àì,  â  ƒóðäæèñòàíå,  öàðü-ìîõàììåòàíèí ‘èìîí  ïðåðâàë  çíàêîìñòâî
Šàðòëè ñ Œîñêîâèåé. €ëëàõ âèäèò, ýòî ãëàâíîå! ˆáî óãðîçà ˆðàíó íàäâèãàåòñß ñ
ñåâåðà".
     ˜àõ  €ááàñ ÷óòü  ïðèïîäíßëñß íà  ñòðåìåíàõ,  ñëîâíî ïûòàßñü ðàññìîòðåòü
ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã Šàñïèß.
     "Ž Œîõàììåò, ñêîëü òû áëàãîñêëîíåí ê ïðàâîâåðíûì! î ïî÷åìó íå ñíèçîøëî
óñïîêîåíèå â ìîå ñåðäöå,  ñåðäöå "ëüâà ˆðàíà"?  î÷åìó òðåâîãà ïðåðûâàåò ñîí
âëàñòåëèíà ïåðñèßí? î÷åìó? ðèòèõøèé âóëêàí íå îçíà÷àåò âå÷íîå ñìèðåíèå. å
ïîäîáåí ëè  âóëêàíó îãíåäûøàùèé ƒåîðãèé,  ñûí  ‘ààêàäçå?  ‹ó÷øå  áû  ˆñà-õàí
ïîáåæäåííûé áåæàë,  ïîäîáíî ëàíè, èç Šàðòëè, íî ñ ãîëîâîé ‘ààêàäçå íà êîïüå,
- è  òîãäà  ß,  øàõ  €ááàñ,  âîçáëàãîäàðèë áû  àëëàõà  çà  íèñïîñëàííóþ  ìíå
íàñòîßùóþ ïîáåäó.  î ïî÷åìó æå íèãäå íå ñêàçàíî, êàê ïîáåäèòü åïîáåäèìîãî,
êîòîðîãî îáåðåãàåò æåëåçíûé øàéòàí?  ˆ  ÷òî  åùå  õóæå  -  îí  íàõîäèòñß ïîä
çàùèòîé òóðåöêîãî âàññàëà,  àòàáàãà ‘àôàðà.  å  âçäóìàåòñß ëè  ñòàìáóëüñêèì
ñîáàêàì,   íå  èìåþùèì  â  áèòâàõ  íè  ñîâåñòè,  íè  ÷åñòè,  âîñïîëüçîâàòüñß
åïîáåäèìûì è,  íàðóøèâ äîãîâîð ñ  ˆðàíîì,  äâèíóòü ñâîèõ êðîâîæàäíûõ ßíû÷àð
ïîä çíàìß ðàñïëàñòàâøåãîñß ïåðåä ïðûæêîì "áàðñà"?  ˆ  ðàíüøå,  ÷åì èç  âîðîò
ãèëßíñêîé   êðåïîñòè,    êîòîðóþ    ðåøèë    âîçäâèãíóòü   ß,    çîðêèé    è
ïðåäóñìîòðèòåëüíûé,  óñïååò âûïîëçòè õîòü  íà  îäèí  àðøèí  êîðîòêàß äîðîãà,
õèùíèê îòíèìåò ó  "ëüâà ˆðàíà" íå òîëüêî Šàðòëè è  Šàõåòè,  íî è €çåðáàéäæàí
è...  Šòî,  êàê  íå  ß,  øàõ €ááàñ,  çíàåò,  êàêóþ öåííîñòü ïðèîáðåë ñóëòàí,
ßíòàðíûé èñòóêàí,  îâëàäåâ ìå÷îì  ‘ààêàäçå!  €  êòî  ìîæåò ïðåäóãàäàòü äëèíó
ïðûæêà,  êîòîðûé âîçæåëàåò ñäåëàòü õèùíèê, îäåðæèìûé ßðîñòíîé ìåñòüþ? ‘âßòîé
•óññåéí íàøåïòûâàåò ìíå ìûñëè èç êíèãè ñóäåá: "Ž øàõ-èí-øàõ! …ñëè òû âîâðåìß
íå  ïåðåáüåøü ëàïó  "áàðñà",  îí  ñïîñîáåí áóäåò ïðûãíóòü è  íà  êàðòëèéñêèé
òðîí".  ˆ òîãäà íàâèñíåò óãðîçà ïîòåðßòü çåìëè, ñîïðåäåëüíûå ñ ƒóðäæèñòàíîì,
õàíñòâà ˜åêè è ˜èðâàí. € ðàçâå íå ‘ààêàäçå ïåðåâåðíóë ƒàíäæó ââåðõ äíîì, êàê
ìåäíûé êîòåë ñ  ïèëàâîì?  ˆ  íå  îí ëè íàâåßë ñòðàõ íà ïåðñèßí,  áåæàâøèõ èç
êàõåòèíñêèõ ïîñåëåíèé?  àçóìíî  ëè  òåðïåòü  âå÷íóþ  óãðîçó!  å  ëó÷øå  ëè
èñïåïåëèòü,  èçðóáèòü ƒóðäæèñòàí,  ïðåâðàòèòü ’áèëèñè  â  ãîðñòü  çîëû!  ƒäå
öàðñòâîâàòü ‘èìîíó?  å ñòîèò äóìîé îá ýòîì óòðóæäàòü ñåáß.  å ñòîèò,  äàæå
åñëè ß îòäàì åìó â æåíû ìîþ ïëåìßííèöó.  ‚àæíî óíè÷òîæèòü ñèëüíûå êðåïîñòè -
èçâå÷íóþ îïîðó âðàãà.  € öàðñòâîâàòü ìîè ñòàâëåííèêè ìîãóò â Œöõåòà; îñòàâëþ
èì è ƒîðè. î ïî ñîãëàøåíèþ ñ ñóëòàíîì îòíèìó èðòâèñè è ‚àðäçèþ. ƒóðäæèñòàí
äîëæåí áûòü âëàäåíèåì ˆðàíà.  ’àì  ïîñåëþ ïßòüäåñßò òûñß÷ âîèíîâ ñ  ñåìüßìè.
î, âèäèò àëëàõ, âñå âîçìîæíî òîëüêî ïîñëå óíè÷òîæåíèß ‘ààêàäçå, èáî, ïî÷óßâ
ãèáåëü  ñâîèõ  ãóðäæè,  êàòîëèêîñ ïîñïåøèò âðó÷èòü  ñûíó  ñîáàêè  ñòî  òûñß÷
öåðêîâíîãî âîéñêà.  ‘âèäåòåëè äâåíàäöàòü èìàìîâ!  ‚ ðóêàõ ‘ààêàäçå ýòî ðàâíî
òðåìñòàì òûñß÷àì ñàðáàçîâ!  åò!  àçóì ïîäñêàçûâàåò ïîäîæäàòü. Ž •óññåéí, î
âëàäûêà ñòîëïîâ íåáà!  àçâå íåâåäîìî òåáå,  ÷òî  ñóäüáà íåóìîëèìà?  ’àê  íå
îòâîðà÷èâàé ñâîèõ âñåâèäßùèõ ãëàç îò  óñèè.  ’ßæåëîé ñòîïîé îíà ìîæåò ïîéòè
÷åðåç  ƒóðäæèñòàí è  ñíåæíîé òó÷åé  íàäâèíóòüñß íà  ˆðàí.  ˆ  äà  áóäåò  ìíå
ñâèäåòåëåì  €àëè,   ‘ààêàäçå  ïðèàðêàíèò  âíèìàíèå  è   óñèè  è  ’óðöèè  è,
ïîáåäîíîñíî ðàçâåâàß  òðè  çíàìåíè,  èñïåïåëèò,  èçðóáèò  òàêèì  ìíîãîëåòíèì
òðóäîì   âîçäâèãíóòîå  ìíîþ   âåëèêîëåïíîå  öàðñòâî  áëèñòàòåëüíîãî  ˆñìàèëà
åðâîãî.  î ðàçâå ó ìåíß,  øàõà €ááàñà, íåò ñåé÷àñ âîéñêà? ˆëè àëëàõ îáèäåë
ñâîåãî  èçáðàííèêà ïîëêîâîäöàìè?  ˆëè  íå  âðó÷èë "ëüâó  ˆðàíà" ñìåðòîíîñíûå
êîïüß?  ˆëè îáîøåë ìóäðîñòüþ?  åò,  âñåì áîãàò ß, ñòàâëåííèê àëëàõà! î ÷òî
ìîæåò  ñäåëàòü  äàæå  ñêîðîñòíîé  âåðáëþä,   åñëè  îò   ˆñôàõàíà  äî  Šàõåòè
âîñåìíàäöàòü ñîëíö äíåâíîãî ïóòè,  åñëè ‹åíêîðàíñêàß áëèæíßß äîðîãà çàâàëåíà
êàìíßìè,   ðàçìûòà  ðåêàìè  è  çàñûïàíà  ïåñêàìè?   ’îëüêî  áûñòðûé  ïåðåõîä
ñîïóòñòâóåò óñïåõó âîéíû, òîëüêî ìîëíèåíîñíàß ïåðåáðîñêà ñàðáàçñêèõ òûñß÷ íà
çàïàä è âîñòîê ìîæåò îñòàíîâèòü âðàæåñêóþ ëàâèíó...
     î ðàçâå îá ýòîì ïå÷àëü ìîß?  ‚èäèò àëëàõ, íåò! —òî æå ïîäòà÷èâàåò ñèëû
"ëüâà ˆðàíà"? —òî óãíåòàåò ìîþ äóøó?"


        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

     à÷àëîñü âñå ýòî â ˆñôàõàíå!
     "Ž  ñåßòåëü ìèëîñåðäèß,  ïî÷åìó òû  íå  îñ÷àñòëèâèë ìåíß,  øàõà €ááàñà,
äàðîì  ïðåäóãàäûâàíèß?  Ÿ  îòñòðàíèë áû  îïüßíßþùåå çåëüå!  ˆ  âåñåëûé  äåíü
ïßòíèöû íå ñòàë áû íà÷àëîì ïå÷àëè è òðåâîã!"
     Šèøèêäæè,  ïðèæèìàß ðóêè  ê  ãðóäè  è  âñêèíóâ êâåðõó  êðàøåíóþ áîðîäó,
ïî÷òèòåëüíî ïåðå÷èñëßë ôàìèëèè  òðèäöàòè î÷åðåäíûõ ìîëîäûõ õàíîâ,  îáßçàííûõ
íåñòè â  ïðåäñòîßùóþ íî÷ü îõðàíó „àâëåò-õàíý.  ’àê ïðîèñõîäèëî êàæäûé âå÷åð.
î  ñåé÷àñ €ááàñ íå  ñëûøàë èìåíèòûõ ôàìèëèé,  îí óãëóáèëñß â  òåñíîå óùåëüå
ðàçìûøëåíèé.
     "Œîæåò,  íåóìåñòíî áûëî èçìåíßòü äàâíî óñòàíîâëåííîå?  ˆ  â  òó ðîêîâóþ
ïßòíèöó,  ïî ïðèìåðó ïðåäûäóùèõ ïßòíèö,  îòîáåäàòü ó âåðíîé è ïðèßòíîé ‹åëó?
î  øàéòàí ñ  óòðà ðàçîãðåâàë ìîè æåëàíèß:  "Ž øàõ-èí-øàõ,  ïî÷åìó,  ïîäîáíî
îñëó,  æóåøü îäíî è òî æå?  àçâå ðîçîâîãðóäûå õàñåãè ïîòåðßëè äëß òåáß âêóñ
ïðßíîãî âèíà? ˆëè ñîçåðöàòü êóïàíèå ãóðèè â äóøèñòîì áàññåéíå âîñïðåòèë òåáå
ñåßòåëü ðàäîñòåé?  „à âîçâûñèòñß âåëè÷èå òâîå! î÷åìó íå ïîñìåßòüñß ðåçâîñòè
þíûõ õàñåã, èçâèâàþùèõñß ó íîã ïîâåëèòåëß? àçâå öåëîìóäðåííàß ‹åëó ñïîñîáíà
íà óëûá÷èâûå øàëîñòè?" -  "‚èäèò àëëàõ,  íåò!  - òàê îòâåòèë ß øàéòàíó. - î
‹åëó  ïëåíßåò  ëó÷èñòûìè  ãëàçàìè,   íåóëîâèìîå  áëàãîâîíèå  èñõîäèò  îò  åå
àòëàñíîãî òåëà!  ˆ  íå  âûñøàß ëè  êðàñîòà åå  â  ñâåòëîì óìå!  å  ‹åëó  ëè
óñëàæäàåò ñëóõ ïðèßòíîé ðå÷üþ, íàâåâàþùåé âîçâûøåííûå æåëàíèß? € åå ðàçóìíûå
ñîâåòû,  ïîäêðåïëåííûå òûñß÷àìè èçðå÷åíèé èç  ”èðäîóñè èëè  Žìàð •àéßìà!"  -
"‚ñå ýòî  òàê,  -  óñìåõíóëñß øàéòàí,  -  íî  åñëè äàæå ïåòóõà êîðìèòü îäíèì
ñëàäêèì òåñòîì, òî êëßíóñü ñîçäàòåëåì øàéòàíà, è îí ñáåæèò ê íàâîçíîé êó÷å â
íàäåæäå âûöàðàïàòü çåðíî".
     àéäß ðå÷è øàéòàíà ðàçóìíûìè,  øàõ  ïîñïåøèë â  êðàñî÷íûé ñàä.  Œîëîäûå
íàëîæíèöû  â  ïðîçðà÷íûõ øàëüâàðàõ  ùåáå÷à  îêðóæèëè  åãî.  ‡àëèâ÷àòûé ñìåõ,
ïîäîáíûé  ñîëîâüèíûì  òðåëßì,   ëàñêàë  ñëóõ.  ˜àéòàí  áûë  ïðàâ,  äàâíî  íå
íàñëàæäàëñß âëàñòåëèí ˆðàíà  ïåñíåé,  ëüþùåéñß  ñëîâíî  èç  ãëóáèí  ðàß.  ˆ,
ïîäîáíî ãóðèßì, èçãèáàßñü â èñòîìå, ìîëèëè íàëîæíèöû îá óñëàäå.
     „àâíî íå áûëî òàêîé âåñåëîé íî÷è,  íî àëëàõ,  â ãíåâå íà óäà÷ó øàéòàíà,
ïîæåëàë, ÷òîáû îíà áûëà ïîñëåäíåé.
     …ùå  íå  óñïåë  øàõ  î÷íóòüñß  îò  ïîëíîé  òîìëåíèß íî÷è  ïßòíèöû,  êàê
íàñòóïèëî çëîâåùåå óòðî ñóááîòû.
     ‘åôè-ìèðçà,  åãî  íàñëåäíèê,  âáåæàë  áëåäíûé,  çàäûõàßñü  îò  ãíåâà  è
âîçìóùåíèß. ‘ îòâðàùåíèåì äåðæàë îí â ðóêàõ ìåëêî èñïèñàííûé ïåðãàìåíò:
     - Ž øàõ-èí-øàõ, î ïîâåëèòåëü çâåçä è ñîëíöà, î ìîé ìîãóùåñòâåííûé îòåö!
„à ïðîäëèò àëëàõ òâîþ èçóìðóäíóþ æèçíü äî êîíöà ñâåòà! - ˆ, óïàâ ó íîã øàõà,
‘åôè ïîöåëîâàë ñòóïíþ óäèâëåííî âçèðàþùåãî íà íåãî øàõà.
     - îäûìèñü,  ñûí  ìîé,  ïðåêðàñíûé,  êàê  ëóíà â  ÷åòûðíàäöàòûé äåíü åå
ðîæäåíèß!  —òî âçâîëíîâàëî òâîå ÷èñòîå, êàê èñòî÷íèê ‡åìçåìà, ñåðäöå? î÷åìó
ñâåðêàþò, ïîäîáíî ëåçâèþ ìå÷à, òâîè ãëàçà? ˆëè îñìåëèëñß êòî îñêîðáèòü ìîåãî
‘åôè?
     - Ž "ñîëíöå ˆðàíà",  òû óãàäàë! èêîãäà, äàæå ñâîèì ãëàçàì ß íå ïîâåðèë
áû, ÷òî íàéäóòñß ïîäîáíûå îñêîðáèòåëè! ˆ åñëè áû îíè òðóñëèâî íå ñêðûëè ñâîè
èìåíà,  ß,  òâîé ðàá,  ñðàçèëñß áû ñ íèìè,  è,  êëßíóñü Œîõàììåòîì,  íå îäèí
äåðçêèé óïàë áû ìåðòâûì îò õàíæàëà ñûíà âñåñèëüíîãî "ëüâà".
     - „à ïîìîæåò òåáå àëëàõ âûñêàçàòü ìíå, â ÷åì îáèäà íåîñòîðîæíûõ?
     ‚çâîëíîâàííûé ‘åôè ìîë÷à ïðîòßíóë øàõó ñëîæåííûé â÷åòâåðî ïåðãàìåíò.
     —åì äàëüøå ÷èòàë øàõ, òåì ñâèðåïåå ñòàíîâèëîñü åãî ëèöî, ãëàçà çàæãëèñü
æåñòîêèì îãíåì.  àëüöû ñæàëè  ïåðãàìåíò òàê,  òî÷íî äóøèëè âðàãà.  Œîë÷àíèå
äëèëîñü äîëãî.  ˜àõ  âîïðîøàþùå ïîñìîòðåë íà  ãîëóáîâàòûé ïîòîëîê è  åùå ðàç
ïåðå÷èòàë ïåðãàìåíò.
     "è òåíè ñîìíåíèé,  ýòî çëîäåßíèå õàíîâ! î êòî? Šòî äåðçíóë ïðåäëàãàòü
ìîåìó ÷èñòîìó,  ïîäîáíî ßõîíòó, ñûíó îáàãðèòü ðóêè êðîâüþ îòöà? Šòî âîçæåëàë
ïðåæäåâðåìåííî âîçâåñòè  íà  òðîí  ‘åôè-ìèðçó?  Žíè,  ñûíû  ñîáàê,  ðèñêíóëè
ïèñàòü,  ÷òî  íå  â  ñèëàõ áîëüøå âûíîñèòü ìîþ  æåñòîêîñòü,  ÷òî  ß  êîâàðíî
óíè÷òîæàþ çíàòíåéøèå ôàìèëèè,  íå  ùàäß æåíùèí è  äåòåé!  —òî  ìîè ïîõîäû íà
ƒóðäæèñòàí æåñòîêè è  áåññìûñëåííû!  —òî  ìîè  íàëîãè  ñîãíóëè ñïèíó  ˆðàíà!
èñìèëëàõ!  Ž íè÷òîæíûå ÷åðâè! ‚û çàáûëè, ÷òî ‘åôåâèäû - íå òîëüêî ìå÷, íî è
ùèò ˆðàíà! ™èò, êîòîðûé ñäåðæèâàåò ñàìóìû áåäñòâèé è óðàãàíû âòîðæåíèé. …ñëè
á  íå  øàõ €ááàñ,  ïåñîê ïóñòûíü äàâíî áû  çàíåñ ˆðàí ïî øåþ,  -  è  òî ëèøü
ïîòîìó,  ÷òî íåò ó  âàñ ãîëîâ.  Ž ñâèäåòåëü ðàß è àäà,  ß íàéäó âîçìóòèòåëåé
ìîåãî ñïîêîéñòâèß,  ß  ñ  íèõ  æèâûõ ñäåðó êîæó,  ðàíüøå çàñòàâèâ ïðîãëîòèòü
ñåðäöå  èõ  ñîáñòâåííûõ äåòåé!  Ÿ  èçìûñëþ  òàêèå  ïûòêè,  ÷òî  âñå  øàéòàíû
ñîäðîãíóòñß è, îïðîêèíóâ ïëàìß â ìîðå, óáåãóò çà ÷åðòó çåìëè! Ÿ..."
     ‘ íåñêðûâàåìûì óæàñîì ñìîòðåë ‘åôè íà ïî÷åðíåâøåå,  ïîäîáíî àãàòó, ëèöî
øàõà.  î ïî÷åìó?  àçâå ñ ïðåçðåíèåì è íåãîäîâàíèåì íå îòøàòíóëñß îí, ‘åôè,
îò íåâåäîìûõ çëîäååâ?

     ’èíàòèí çàêàí÷èâàëà ñòðîêè èç ”èðäîóñè:

                ˆ íåò èçáàâëåíüß îò ñìåðòè, ïîâåðü -

     ‡à÷åì æå áîßòüñß åå ìíå òåïåðü?  - êîãäà âáåæàë äðîæàùèé ‘åôè-ìèðçà. Ží
óïàë ó íîã ìàòåðè è ñáèâ÷èâî ïðîñèë óñïîêîèòü åãî ìóäðûì ñîâåòîì. åïîíßòíûé
ñòðàõ  ïåðåä  îòöîì  è   îòâðàùåíèå  ê   áåçûìßííûì  äåðçêèì  õàíàì  ïîäîáíû
íåïîñèëüíîìó ãðóçó! Ží ãèáíåò â ïåñêàõ îò÷àßíèß, íå äîéäß äî îàçèñà íàäåæä!
     ‘ëîâíî  íàëåò  áåëîé  ïûëè  ïîêðûë  ëèöî  ’èíàòèí,  ñëîâíî  ÷åðíîå æàëî
âîíçèëîñü â åå ãëàçà.  Žãíåííûå âîëíû ñòåñíèëè äûõàíèå, òî îïàëßß, òî ëåäåíß
ñåðäöå. ‘ìîòðåëà ’èíàòèí è íå âèäåëà ñûíà è âäðóã â âåëèêîì ñìßòåíèè ïðèæàëà
‘åôè ê ñâîåé ãðóäè, îñûïàß ïîöåëóßìè:
     - Ž ìîé ñûí, î ñâåò ìîèõ î÷åé! î÷åìó ðàíüøå íå ïîêàçàë ìíå, à íå øàõó,
ïðîêëßòîå ïîñëàíèå?
     - Œîß  ïðåêðàñíàß ìàòü,  ß  áûë  ñëèøêîì âçâîëíîâàí è  ïîääàëñß æåëàíèþ
ïîñêîðåå óâåðèòü øàõ-èí-øàõà â  ñâîåé ãîðß÷åé,  êàê ïàëßùåå ñîëíöå,  ëþáâè è
ïðåäàííîñòè.
     - ˜àõ îòïóñòèë òåáß â ãíåâå?
     - Ž,  êëßíóñü íåáîì,  íåò!  "‹åâ  ˆðàíà" íåæíî îáíßë ìåíß è  êëßëñß åùå
ñèëüíåå ëþáèòü, èñïîëíßòü âñå æåëàíèß.
     - å  ïîääàëñß  ëè  òû,   ìîé  ‘åôè,  èñêóøåíèþ  îáìåíßòüñß  ìûñëßìè  î
÷óäîâèùíîì ïîñëàíèè ñ ‡óëåéêîé? - òèõî ñïðîñèëà ’èíàòèí.
     - åò, ìîß ïðåêðàñíàß, êàê çâåçäíîå íåáî, ìàòü! Ÿ ñïåøèë ê... î ïî÷åìó
òû ñïðîñèëà îá ýòîì?  àçâå ‡óëåéêà íå ïðîäîëæàåò áûòü áàðõàòíîé ðîçîé ìîåãî
ñåðäöà?
     - Žíà ñëèøêîì ðåâíèâà,  à  òàêæå íå â  ìåðó ìñòèòåëüíà è ìîãëà áû â ÷àñ
îìðà÷åíèß íàáðîñèòü òåíü íà  íåïîâèííûõ.  ‚ñïîìíè,  ìîé  áëàãîðîäíûé ñûí:  â
ïðîêëßòîì ïîñëàíèè  óêàçûâàåòñß íà  æåñòîêîñòü ê  ƒðóçèè...  Šîâàðíûé íàìåê:
âåäü ß ãðóçèíêà. € ìîé áðàò, öàðü ‹óàðñàá, òâîé äßäß.
     ‘åôè îòøàòíóëñß. “æàñ ïîäêðàäûâàëñß ê ñåðäöó. …ñëè õîòü òåíü ïîäîçðåíèß
ïàäåò íà ïðèâåðæåíöåâ óçíèêà ‹óàðñàáà,  òî èõ îáðåêóò íà ìóêó, ïåðåä êîòîðîé
ñìåðòü - æèçíü! ˆ îí êðåïêî ïðèæàëñß ê êîëåíßì ìàòåðè.
     - ‘ûí ìîé, íèêòî â ˆðàíå íå äîëæåí çíàòü îá ýòîì ïåðãàìåíòå. îìíè, øàõ
òîæå ñêðîåò åãî ïîêà,  äàæå îò Šàðàäæóãàß,  õîòß äîâåðßåò áëàãîðîäíîìó õàíó,
êàê ñåáå.  å  óäèâëßéñß,  åñëè øàõ ïîä ðàçíûìè ïðåäëîãàìè íà÷íåò óñòðàèâàòü
ïèðøåñòâà.  î ïîìíè: ïîä íàïåâû ïåâöîâ è çâóêè ôëåéò øàõ áóäåò ðàçâåäûâàòü.
‘ìîòðè íà ïèðàõ òîëüêî íà øàõà, âíèìàé òîëüêî åãî ðå÷àì, âîñõèùàéñß ëèøü åãî
ìóäðîñòüþ.  ‘òàðàéñß  íå  âûõîäèòü  èç  ïðåäåëîâ ãëàç  øàõà.  î  äåëàé  âñå
íåïðèíóæäåííî,  óëûáàßñü,  äàáû íå âîçáóäèòü ó  øàõà ïîäîçðåíèå â  òîì,  ÷òî
ïîñòóïêè òâîè îáäóìàííû.  €  åñëè ïîøëåò øàõ òåáß ê õàíàì,  ïîäõîäè òîëüêî ê
ðåá-õàíó èëè  Šàðàäæóãàé-õàíó,  à  åñëè íå  ê  íèì,  òî  ê  žñóô-õàíó èëè ê
óëàò-áåêó. îìíè: äàæå ñàìîå íè÷òîæíîå âíèìàíèå ê áîëåå îòäàëåííîìó îò øàõà
€ááàñà õàíó ðàâíî ïðèáëèæåíèþ ëåçâèß õàíæàëà íå òîëüêî ê  åãî ãîðëó,  íî è ê
ãîðëó åãî äåòåé è äàæå âñåõ ðîäñòâåííèêîâ.
     ‘  áëàãîãîâåíèåì è  ñòðàõîì  ïðèñëóøèâàëñß ê  øåïîòó  ìàòåðè  ‘åôè.  ˆ,
áëåäíûé, äàë òðåáóåìóþ êëßòâó âûïîëíßòü ñîâåòû åå, ñîâåòû ÷åðâîäàðà íà ïóòßõ
íåñ÷àñòüß.
     ‘åôè  áåçó÷àñòíî îãëßäåë ïîêîè.  îáëåêëè äëß  íåãî  êðàñêè öâåòîâ,  íå
èãðàëè ïåðåëèâû ýìàëè  íà  êóâøèí÷èêàõ,  è  ßðêèé  ïîïóãàé÷èê â  óãëó  âäðóã
ïîêàçàëñß ñåðîé îçßáøåé ïòè÷êîé. ’àê áûâàåò: âûïàäàåò èç æàðîâíè ðàñêàëåííûé
äîêðàñíà óãîëåê - è ìãíîâåííî ìåðêíåò, êàê ãðåçà.
     Œåíßß òðåâîæíûé ðàçãîâîð, ‘åôè ñïðîñèë î çäîðîâüå õàíóì åñòàí.
     - „àâíî ‡óëåéêà ïîñûëàëà ìàëåíüêîãî ‘ýìà ê øàõó?  - íåîæèäàííî ñïðîñèëà
’èíàòèí.
     - ’îëüêî â÷åðà ‘ýì ãîñòèë ó ìîãóùåñòâåííîãî äåäà, è õîòß ðàçáèë ëþáèìóþ
êèòàéñêóþ ÷àøó,  íî  íàø ïîâåëèòåëü íå ðàññåðäèëñß -  íàïðîòèâ,  ïîäàðèë åìó
çîëîòîé êîëîêîëü÷èê è,  çàñìåßâøèñü, ïîñîâåòîâàë íèêîãäà íå æàëåòü öåííîñòè,
íàõîäßùèåñß â ÷óæèõ äîìàõ.
     - „à áóäåò òåáå âåäîìî, ìîé ëþáèìûé, ÷òî êîâàðíàß ‡óëåéêà ó÷èò äðßííîãî
‘ýìà íàãîâàðèâàòü íà ìàëåíüêîãî ‘åôè, ñûíà ƒóëóçàð. €ëëàõ ñâèäåòåëü, êàê ýòî
îïàñíî! ˆáî íå óñïååò ‘ýì âáåæàòü ê øàõó, êàê íà÷èíàåò êëåâåòàòü íà ƒóëóçàð,
áóäòî  îíà  õâàñòëèâî óâåðßåò,  ÷òî  íàñëåäíèêîì ïðåñòîëà àëëàõ îïðåäåëèë åå
ñûíà.
     - Œîæåò,  ýòî íå ñîâñåì òàê?  -  ïîìîë÷àâ,  ïðîèçíåñ ‘åôè.  -  ‡íàþ, òû
ñèëüíåå ëþáèøü ñûíà ƒóëóçàð.
     - ‚èäèò áîã,  íèêîãäà íå ñêðûâàëà èñòèíû!  € ëþáëþ òâîåãî ìëàäøåãî ñûíà
ñèëüíåå, èáî ñòàðøèé ïîëîí æåñòîêîñòè è îáëàäàåò äèêèì, íåîáóçäàííûì íðàâîì,
îïàñíûì   äëß   áóäóùåãî   äåðæàòåëß  ÷åëîâå÷åñêèõ  æèçíåé.   „à   ïðîäëèòñß
öàðñòâîâàíèå øàõà  €ááàñà äî  êîíöà âå÷íîñòè!  î  êîãäà àëëàõ ñî÷òåò íóæíûì
ïðèçâàòü ê ñåáå ñòàâëåííèêà íåáà è òû, èíøàëëàõ...
     - Ž ìîß ïðåêðàñíàß ìàòü, íå ãîâîðè îá ýòîì! ˆáî ó êàæäîãî ñóäüáà âèñèò,
ïîäîáíî  öåïè,  íà  åãî  ñîáñòâåííîé øåå.  ‚ñïîìíè  ààòà,  -  âåäü  îí  ìîé
äâîþðîäíûé áðàò. „à, îí ïëåìßííèê öàðèöû ’ýêëå, à ß ïëåìßííèê öàðß ‹óàðñàáà.
’û ïî÷òè íèêîãäà íå áåñåäîâàëà ñî ìíîé î ààòà.
     - Ží ñûí ‘ààêàäçå, ïîãóáèâøåãî ìîåãî ïðåêðàñíîãî áðàòà ‹óàðñàáà.
     - Œîß íåïîâòîðèìàß ìàòü,  ðàçâå ‘ààêàäçå ñèëüíåå ñóäüáû?  €ëëàõ ïîæåëàë
ñîòâîðèòü öàðþ íåñ÷àñòüå ÷åðåç ðóêó åïîáåäèìîãî.
     - „à  íå  ïîñêóïèòñß àëëàõ íà  ìèëîñåðäèå ê  ñòðàäàþùåìó óçíèêó!  ˆ  äà
ïðîßâèò  ê  òåáå  ïðèâåòëèâîñòü ïðåñâßòàß  òðîèöà,  äà  íèñïîøëåò ‘åôè-ìèðçå
íåáåñíûé êàðàâàí, íàãðóæåííûé ñ÷àñòüåì è áëàãîïîëó÷èåì!
     “ñïîêîåííûé,  âûøåë ‘åôè-ìèðçà èç êîìíàòû ìàòåðè.  ˆ ëèñòâà íà äåðåâüßõ
óæå  ïîêàçàëàñü åìó  íå  ïåïåëüíî-ñåðîé,  à  çåëåíîé,  ñëîâíî  âûðåçàííîé èç
èçóìðóäà,   ïîëèòîãî  ñâåæåé  âîäîé;  è  òåìíàß  áèðþçà  íàä  ãîëîâîé  áóäòî
îáåðíóëàñü  áåçäîííûì  íåáîì,  ñòðóßùèì  öåëèòåëüíûé áàëüçàì.  Ží  ñïåøèë  ê
‡óëåéêå,  èáî õîòåë ïîäûøàòü óòðåííèì âîçäóõîì, è ïîòîìó âûåõàë íà ðàññâåòå,
êîãäà ãóñòûå ðåñíèöû ïðèêðûâàþò åå âñåãäà ãîðßùèå ãëàçà,  à ïðèîòêðûòûå óñòà
ãîâîðßò  î  íåóòîëèìîé  æàæäå  ñòðàñòíûõ  ïîöåëóåâ.  î  ëó÷øå  áû  îí  ñïàë
íåïðîáóäíûì ñíîì èìåííî â ýòî óòðî.
     ‘åé÷àñ îí âñïîìíèë,  êàê, ñîïðîâîæäàåìûé îäíèì ëèøü òåëîõðàíèòåëåì, îí,
òàê æå ìå÷òàß î ‡óëåéêå, óæå íàìåðåâàëñß íà êîíå âúåõàòü íà ìîñò îëå •àäæó,
êàê êàêîé-òî çàêóòàííûé â ïëàù ÷åëîâåê âûñêî÷èë,  áóäòî èñêðà,  èç-ïîä àðêè,
ïðîïóñêàþùåé ðåêó,  è, ñóíóâ åìó ñëîæåííûé â÷åòâåðî ïåðãàìåíò, òàê æå áûñòðî
èñ÷åç.  ‚åðíûé òåëîõðàíèòåëü çàñìåßëñß è  ñêàçàë:  "òî  îïßòü  êàêîé-íèáóäü
ïðîñèòåëü. ‘êîëüêî èõ íà ïóòè ùåäðîãî è âåëèêîäóøíîãî ‘åôè-ìèðçû!"
     •îðîøî,  îí,  ìèðçà,  ïîäóìàë òàê æå è, ñóíóâ çà ïîßñ ïåðãàìåíò, ïðî÷åë
åãî ïîçäíåå, êîãäà îñòàëñß îäèí â ñàäó. ðî÷åë - è óæàñíóëñß. åò, îí íèêîìó
íå  ðàññêàæåò î  êîùóíñòâåííûõ ñòðîêàõ,  ïðîïèòàííûõ ßäîì.  ‚îçìóùåííûé,  îí
ïîøåë, ñàì íå âåäàß êóäà, íî íåîæèäàííî ñâåðíóë â ðîçîâûé äîìèê.
     Šàê âñåãäà,  ƒóëóçàð,  ñâåæàß,  ïîäîáíî óòðåííåé ðîñå,  è  íåæíàß,  êàê
ãîëóáü,  âñòðåòèëà ‘åôè  ðàäîñòíûì âîñêëèöàíèåì è  òóò  æå  ñêðîìíî îïóñòèëà
ãëàçà.  € ìàëåíüêèé ‘åôè øóìíî áðîñèëñß íà øåþ îòöà,  ïîêðûâàß ïîöåëóßìè åãî
ëèöî, ðóêè, òîðîïßñü ðàññêàçàòü î ñâîèõ ðàäîñòßõ è îãîð÷åíèßõ.
     à  ðîáêóþ ïðîñüáó ƒóëóçàð ìèðçà  îòâåòèë âåñåëî:  êîíå÷íî,  îí  âûïüåò
øåðáåò  è  ñúåñò  ðàññûï÷àòóþ êàäó.  àáëþäàß  çà  òèõî  ñêîëüçßùåé ƒóëóçàð,
ðàññòàâëßþùåé íà àðàáñêîì ñòîëèêå ÷àøêè,  ‘åôè ïîäóìàë:  "Ÿ õîðîøî ïîñòóïèë,
îòêàçàâøèñü  ñåãîäíß  îò  íîâîé  õàñåãè,  êîòîðóþ  øàõ  â  áëàãîäàðíîñòü  çà
äîêàçàííóþ ïðåäàííîñòü õîòåë ìíå ïîäàðèòü.  àçâå ß íå èìåþ â ìîçàè÷íîì äîìå
âóëêàí,   èçâåðãàþùèé  îãîíü  ëþáâè  è  íåíàâèñòè,   è  òèõèé  øåëåñò  íåæíî
áëàãîóõàþùåé ðîçû â  ðîçîâîì äîìèêå?  Œíå áîëüøå íå ê ÷åìó ñòðåìèòüñß.  „àæå
ñûíîâüß, ñòîëü ðàçíûå, ïðèíîñßò ìíå ðàçíûå ðàäîñòè".
     ‡àïå÷àòëåâ íà ëáó,  ïîäîáíîì ìðàìîðó, ïîöåëóé è ïîîáåùàâ ïðîäëèòü íî÷üþ
ïðèßòíóþ âñòðå÷ó, ìèðçà îòïðàâèëñß ê ‡óëåéêå ïîëó÷èòü îãîíü èç åå êîðàëëîâûõ
óñò, èáî åé, êîíå÷íî, äîíåñëè, ÷òî îí óñëàæäàëñß êàâå â ðîçîâîì äîìèêå.

     åò, íå ïåðåíîñèëà áîëüøå ’èíàòèí íà øåëê ñòèõè ”èðäîóñè, íå ðàäîâàëàñü
âîñõîäßùåìó ñîëíöó è íàñòóïàþùóþ íî÷ü æäàëà ñ òðåïåòîì,  èáî íå áûëî ñíà, íå
áûëî óñïîêîåíèß.
     àïðàñíî åñòàí ïðîáîâàëà ðàññåßòü ìðà÷íûå ìûñëè öàðñòâåííîé ’èíàòèí. ‘
òîãî ñòðàøíîãî óòðà,  êîãäà áåñõèòðîñòíûé ‘åôè òàê  îïðîìåò÷èâî ïåðåäàë øàõó
çëîñ÷àñòíûé ïåðãàìåíò, ’èíàòèí íå ïåðåñòàâàëà òðåâîæèòüñß...
     Žáëîêîòßñü íà ìßãêèå ïîäóøêè, ïîäðóãè ãîâîðèëè òèõî ïî-ãðóçèíñêè:
     - î,  ìîß öàðñòâåííàß ’èíàòèí,  ïðîøëî íåñêîëüêî ìåñßöåâ, à âåëèêèé èç
âåëèêèõ øàõ €ááàñ íå ïåðåñòàåò ïðîßâëßòü ê  ‘åôè ðàñïîëîæåíèå,  îäàðèâàß åãî
áîãàòûìè äâîðöàìè è îñûïàß äðàãîöåííîñòßìè.  ‚çãëßíè, - ñëåãêà îòäåðíóëà îíà
çàíàâåñêó,  -  êàê áîãàòî ðàçóêðàøåíû ïàëàíêèíû ‡óëåéêè è  ƒóëóçàð,  ñêîëüêî
ñëóã òßíóòñß çà íèìè! € ðàçâå øàõ-èí-øàõ íå ïðèêàçàë ïîäàðèòü ìàëåíüêèõ ïîíè
îáîèì âíóêàì è  ðàçâå íå åäåò íàø ëþáèìûé ‘åôè-ìèðçà ðßäîì ñ  øàõîì €ááàñîì?
’àê ïî÷åìó íå ïåðåñòàåò ãðóñòèòü ïðåêðàñíàß ’èíàòèí?
     å÷àëüíî  óëûáàëàñü ’èíàòèí.  ‚ñå  âåðíî,  íî  îíà  çíàëà,  êàê  ñèëüíî
èçìåíèëñß ñ  òîãî  ðîêîâîãî óòðà  åå  ãðîçíûé ñóïðóã.  Œóñàèá,  åùå  ñèëüíåå
ñêðåïèâ ñ íåþ äðóæáó,  òàéíî ðàññêàçûâàë,  êàê øàõ ñ íàðàñòàþùèì ïîäîçðåíèåì
îòíîñèòñß ê õàíàì,  îñîáåííî èç çíàòíûõ ôàìèëèé, êàê ïóãëèâî òðè ðàçà â íî÷ü
ìåíßåò ìåñòî  ñâîåãî ëîæà,  êàê  íèêîìó,  äàæå  åâíóõàì,  íå  äîâåðßåò,  êàê
âîñïðåòèë  ñûíîâüßì  õàíîâ,   êðîìå  ñûíîâåé  Šàðàäæóãàé-õàíà,  ðåá-õàíà  è
žñóô-õàíà,  ñòîðîæèòü äâåðè åãî  ïîêîåâ.  ðîáîâàëà ’èíàòèí ìßãêî ñïðàøèâàòü
øàõà, ïî÷åìó òàê çàäóì÷èâ îí, íî øàõ, ïðèñòàëüíî âãëßäûâàßñü â åå ëó÷åçàðíûå
ïëåíèòåëüíûå ãëàçà,  îòâå÷àë,  ÷òî ñëèøêîì ìíîãî çàáîò îá  ˆðàíå âîçëîæèë íà
íåãî àëëàõ,  è  èñïûòóþùå ñîâåòîâàëñß ñ  íåþ î äåëàõ öàðñêèõ,  âîñõèùàßñü åå
óìîì.  Žäíàæäû, ñîâñåì èçìó÷åííàß, îíà óïàëà ó åãî íîã è ìîëèëà ñêàçàòü, ÷òî
òßãîòèò åå  ìîãóùåñòâåííîãî ïîâåëèòåëß.  Žíà öåëîâàëà åãî ïàëüöû,  îäåæäó è,
âíåçàïíî ïðèæàâ ê ñåáå,  ïîêðûëà ñòðàñòíûìè ïîöåëóßìè ëîá,  ãëàçà, ãóáû, îíà
íàçûâàëà åãî ëàñêîâûìè èìåíàìè, îíà îáâèëà ñâîè êîñû âîêðóã åãî ñòàíà. Ž, íà
÷òî  òîëüêî íå  ñïîñîáíà íåñ÷àñòíàß ìàòü,  îáåðåãàþùàß,  æèçíü åäèíñòâåííîãî
ñûíà!  ˆ,  ïîðàæåííûé åå ñìåëîé ìîëüáîé, øàõ ñîãëàñèëñß ïîãîñòèòü ó íåå ñåìü
äíåé.
     Šàêîé  çàáîòëèâîñòüþ,  êàêîé  ëþáîâüþ  îêðóæèëà ’èíàòèí  ãðîçíîãî "ëüâà
ˆðàíà"!  Žíà îáåðåãàëà åãî ñîí,  âìåñòå ñ Œóñàèáîì òùàòåëüíî ïðîâåðßëà åäó è
ïèòüå,  ñàìà  ðàñ÷åñûâàëà óñû,  îïðûñêèâàß èõ  áëàãîâîíèßìè,  ñàìà íàïîëíßëà
äóøèñòîé âîäîé  íåæíî æóð÷àùèé áàññåéí,  êóäà  îïóñêàëñß øàõ  ïîñëå êðåïêîãî
ñíà.
     Šîãäà  ÷åðåç  ñåìü  äíåé  €ááàñ  âîøåë  â  êðóãëóþ êîìíàòó "óøè  øàõà",
îæèäàþùèå åãî õàíû âîñõèòèëèñü: ïåðåä íèìè âíîâü ïðåäñòàë ìîëîäîé ïîêîðèòåëü
ñòðàí è íàðîäîâ. ˆ, âîîäóøåâëåííûå åãî âòîðîé âåñíîé, îíè ïðèâåòñòâîâàëè åãî
ïîáåäíûìè êëèêàìè.
     ’î÷íî òßæåëûé ïàíöèðü ñïîëç ñ  äóøè âëàñòåëèíà.  Ží æàäíî íàáðîñèëñß íà
äåëà  ˆðàíà,  ïðîßâëßß ßñíîñòü  ìûñëè  è  òâåðäóþ âîëþ.  “âèäß  íåïîääåëüíóþ
ðàäîñòü  ñâîèõ  áëèæàéøèõ  ñîâåòíèêîâ,   îí  çàñìåßëñß  è  ïîâåäàë  õàíàì  î
ïðåäàòåëüñêîì ïîñëàíèè, ïîäñóíóòîì ‘åôè-ìèðçå; îí äàæå ïîêàçàë èì îáæèãàþùèé
ïàëüöû ïåðãàìåíò.  ˆ êàæäûé õàí ñ âîçìóùåíèåì ïðî÷åë íà÷åðòàííîå íà íåì,  íå
âåðß ñâîèì ãëàçàì è ñëóõó. ’îëüêî žñóô-õàí ïåðå÷åë äâàæäû àäñêèé ïåðãàìåíò è
âûðóãàë  øàéòàíà ïîñëåäíèìè ñëîâàìè,  -  èáî  êòî  äðóãîé  ñïîñîáåí áûë  äëß
ïîäîáíîãî çëîäåéñòâà ïðèêèíóòüñß ïåðñèäñêèì õàíîì.
     Šàðàäæóãàé,  ïîòðîãàâ øðàì íà ñâîåé ùåêå,  íà÷àë âîñõâàëßòü ïðåäàííîñòü
øàõ-èí-øàõó áëàãîðîäíîãî ‘åôè-ìèðçû,  çà íèì íàïåðåáîé ñòàëè âñå âûñêàçûâàòü
ñâîå âîñõèùåíèå ñûíîì âåëèêîãî èç  âåëèêèõ øàõà €ááàñà.  €  ðàçâå ìîãëî áûòü
èíà÷å? àçâå ó ëüâà ìîã ðîäèòüñß íå ëüâåíîê?
     Žäîáðèòåëüíî êèâàß ãîëîâîé,  øàõ ñíîâà ñïðßòàë ïåðãàìåíò â ëàðåö,  õîòß
âåñåëûé ðåá-õàí  ïîä ñìåõ óëàò-áåêà ñîâåòîâàë íàéòè áîëåå ïîäîáàþùåå ìåñòî
äëß ïîäëîãî ïîñëàíèß.
     –åëûé ìåñßö èñïûòûâàëà ’èíàòèí ñ÷àñòüå,  èáî  øàõ  áîëüøå íå  êðàëñß ïî
„àâëåò-õàíý ñ  áëóæäàþùèìè ãëàçàìè,  èùà áåçîïàñíûå ïîêîè,  è êàæäóþ ïßòíèöó
ãîñòèë ó  íåå,  óñëàæäàßñü ëàñêîé âåðíîé èç  âåðíûõ è  èçûñêàííîé åäîé ñðåäè
ðàçíîöâåòíûõ ðîç.
     Ž,  íà  ÷òî  òîëüêî  íå  ñïîñîáíà  íåñ÷àñòíàß  ìàòü,  îáåðåãàþùàß æèçíü
åäèíñòâåííîãî ñûíà!
     ˆ âäðóã âñå ðóõíóëî.
     ‘ëó÷èëîñü ýòî íà  î÷åðåäíîì ïèðó.  ˜àõ îñîáåííî áûë âåñåë,  îí ïî÷òè íå
âñïîìèíàë î ïîñëàíèè.  ‚áëèçè,  ïî îáûêíîâåíèþ, ñèäåë ‘åôè, îí ñëóøàë òîëüêî
øàõà,  ëèøü  îñòðîóìíûå çàìå÷àíèß øàõà âûçûâàëè åãî  ñìåõ,  îí  ëîâèë êàæäûé
âçãëßä øàõà  è...  ñîâñåì íå  çàìå÷àë ˆáðàãèì-õàíà,  äåëàþùåãî åìó  êàêèå-òî
çíàêè,  îçíà÷àþùèå íå òî ñòðåëüáó èç ëóêà, íå òî ïîãëîùåíèå ïèëàâà ñ ïîìîùüþ
òðåõ ïàëüöåâ.
     ˜àõ ñóäîðîæíî ñæàë çîëîòóþ ÷àøó è  âûïëåñíóë âèíîãðàäíûé ñîê íà  êîâåð.
’ßæåëûé  ïàíöèðü  ñíîâà  ñäàâèë  åãî  äóøó.   ðåðûâèñòî  äûøà,   îí  øåïíóë
óëàò-áåêó, ÷òî, êàæåòñß, îäíà çìåß ñèëèòñß âûïîëçòè èç íîðû.
     - ‚î  èìß  €àëè,   ˆáðàãèì-õàí,  ïî÷åìó,  ïîäîáíî  ôàêèðó,  ñãèáàåøü  è
ðàçãèáàåøü  ñâîè  ïàëüöû?   -   âêðàä÷èâî  ñïðîñèë  øàõ,   âçîðàìè  îïóòûâàß
íåîñòîðîæíîãî, êàê ïàóòèíîé.
     - Ž ñîëíöå âñåëåííîé,  íå îñìåëèâàßñü ïðèáëèçèòüñß ê øàõ-òàõòè,  òùåòíî
ïûòàëñß  ß  îáðàòèòü  íà  ñåáß  áëàãîñêëîííîå âíèìàíèå  ëó÷øåãî  èç  ëó÷øèõ,
‘åôè-ìèðçû.
     - …ñëè òàê, ïîäîéäè ê íåâíèìàòåëüíîìó è âûñêàæè ñâîå æåëàíèå.
     - „à áóäåò ìíå ñâèäåòåëåì ñâßòîé €àëè, åñëè, î øàõ-èí-øàõ, ß, òâîé ðàá,
ïîíèìàþ,  ïî÷åìó  ‘åôè-ìèðçà  íå  âûïîëíèë îáåùàíèå,  äàííîå âîò  óæå  áîëåå
ïîëóãîäà: îñ÷àñòëèâèòü ìåíß ñîâìåñòíîé îõîòîé è ïîïèðîâàòü â ìîåì äîìå.
     - óñòü òâîé ãíåâ íå ðàçðàñòàåòñß â  ãîðó,  áëàãîðîäíûé õàí ˆáðàãèì,  -
âñòàâ è  ñêðîìíî ïîêëîíèâøèñü,  ïðîãîâîðèë ‘åôè,  -  ß ñ÷åë òâîå ïðèãëàøåíèå
âûíóæäåííîé âåæëèâîñòüþ,  èáî, íå ñòîé ß ðßäîì ñ áëàãîðîäíûì Šàôàð-õàíîì, òû
áû îáî ìíå íå âñïîìíèë. Ÿ áåäåí ãîäàìè è íå èìåþ ïðàâà íà âíèìàíèå òîãî, êòî
èìè áîãàò.
     - ’âîß   ëîâêîñòü,   íàðöèññó   ïîäîáíûé   ‘åôè-ìèðçà,   ðàâíà   òâîåìó
ñâåðêàþùåìó,  êàê èçóìðóä,  óìó. î ñåé÷àñ ðßäîì ñ òîáîé íå ñòîèò Šàôàð-õàí,
è,  íå  îñìåëèâàßñü ïîäíßòü ãëàçà  íà  ñîëíöå,  ß  ñêëîíßþñü ïåðåä  ëóíîé  è
íàïîìèíàþ...
     - ‚åñåëîå ïðåðåêàíèå óáåäèëî ìåíß â  òâîåé ïðàâîòå,  ˆáðàãèì-õàí!  -  ˆ
âíîâü  ïðèêàçàë  øàõ,  íàïîëíèòü âèíîãðàäíûì ñîêîì  çîëîòóþ  ÷àøó.  -  Šîãäà
ïîæåëàåøü âèäåòü ‘åôè-ìèðçó â òâîåì äîìå?
     - Ž ìèëîñåðäíûé, î ñïðàâåäëèâûé øàõ-èí-øàõ! Šàê ðàç â ïßòíèöó.
     ‚ñå  ïèðóþùèå íàïåðåáîé ïðîñëàâëßëè ìóäðîñòü øàõà €ááàñà.  Žíè âûðàæàëè
åìó ïîæåëàíèß öàðñòâîâàòü òûñß÷ó ëåò è åùå ñòîëüêî æå,  çàâèäîâàëè ˆáðàãèìó,
óäîñòîåííîìó áåñåäîé ñ  "ëüâîì ˆðàíà",  è  øóìåëè òàê,  êàê  áóäòî ñëó÷èëîñü
âàæíîå ñîáûòèå. Žäèí ëèøü ‘åôè-ìèðçà áûë ñäåðæàí è íà âîïðîñ øàõà, ïî÷åìó îí
õîëîäåí ê ïðèãëàøåíèþ õàíà, êîðîòêî îòâåòèë:
     - å ëþáëþ åãî ñûíîâåé. îòîìó òßãîòèò íåæåëàííàß ïðèßçíü.
     à áåñåäå ñ  áëèæàéøèìè ñîâåòíèêàìè,  êîãäà Šàðàäæóãàé ïîäðîáíî èçëàãàë
âûãîäû ëåíêîðàíñêîãî ïóòè,  øàõ íåîæèäàííî ïîèíòåðåñîâàëñß:  ìíîãî ëè ó õàíà
ˆáðàãèìà  ñûíîâåé  è  êàêîâû  îíè.  Šàðàäæóãàé  ïîõîëîäåë:  "èñìèëëàõ,  øàõ
çàïîäîçðèë,   ÷òî  ˆáðàãèì  ó÷àñòâóåò  â  çàãîâîðå!  åñ÷àñòíûé!  …ãî  ìîæåò
ïîñòèãíóòü ó÷àñòü êîçëåíêà â  ëàïàõ ëüâà!  àäî îòâðàòèòü!.."  ˆ Šàðàäæóãàé,
âñïîìíèâ æàëîáû ˆáðàãèìà íà òðåõ åãî ñûíîâåé îò íàëîæíèö, ïîñïåøèë îòâåòèòü:
     - Œóäðûé èç ìóäðûõ øàõ-èí-øàõ,  ïî÷åìó íèãäå íå ñêàçàíî,  ÷åì çàñòàâèòü
øàéòàíà ñèäåòü â ñâîåì ïðîêëßòîì öàðñòâå? Š âåëèêîé ïå÷àëè ˆáðàãèìà, ñûíîâåé
ó íåãî, ïî æåëàíèþ øàéòàíà, ñëèøêîì ìíîãî. ˆ åñëè êòî óñëûøèò î íåïðèñòîéíûõ
ññîðàõ, äèêèõ äðàêàõ è ïüßíñòâå, ñðàçó âîñêëèêíåò: "Ž •óññåéí! Žïßòü ñûíîâüß
ˆáðàãèì-õàíà!  „à  áóäåò íàä èõ  ãîëîâàìè ïëàìß è  ïåïåë!"  Žíè çàáèðàþòñß â
ãàðåì îòöà  è,  â  óãîäó âëàñòåëèíó àäà,  âåñåëßòñß ñ  ìîëîäûìè õàñåãàìè èëè
óñòðàèâàþò òàì  íåîáóçäàííóþ ñâàëêó.  ƒîâîðßò,  åñòü  ñðåäè  íèõ  è  õèëûå è
óðîäëèâûå.  å çíàþ,  ñêîëüêî â ýòîì èñòèíû, èáî õàí òùàòåëüíî ñêðûâàåò ñâîé
ïîçîð.  î àëëàõ íå ñêóï íà ìèëîñåðäèå è äàë õàíó â óòåøåíèå äî÷ü - íå î÷åíü
êðàñèâóþ, íî êðîòêóþ, ïîäîáíî æèòåëüíèöå íåáà.
     - ‚î èìß €àëè!  •àí îñ÷àñòëèâëåí áåçìåðíî! - ïðîãîâîðèë ðåá-õàí. - ˆáî
ñêàçàíî:  êòî âëàäååò ñîáñòâåííûì àäîì è ðàåì,  òîìó íè ê ÷åìó çàäóìûâàòüñß!
‚ðàãó çàêðè÷èò: "Šîð÷èòüñß òåáå ïîä ãðóøåé ìîåãî ñûíà!", à äðóãó ïðîâîðêóåò:
"“ñëàäèòüñß òåáå ïåðñèêîì ìîåé äî÷åðè".
     ˜àõ  íåâîëüíî ïîâåñåëåë.  Šàðàäæóãàé îäîáðèòåëüíî óëûáíóëñß îñòðîóìíîìó
ðåá-õàíó.  ’îëüêî žñóô-õàí îñòàëñß íåäîâîëåí:  ˆáðàãèì åãî âðàã, à ïî âñåìó
âèäíî - øàõ îòêèíóë ìûñëü î ïðè÷àñòíîñòè õàíà ê çëîäåßíèþ ñûíîâåé.
     „åéñòâèòåëüíî, øàõ ðàçìûøëßë: "…ñëè ˆáðàãèì âèíîâåí, íå ñëåäóåò ëè ðàäè
óñòðàøåíèß äðóãèõ îáåçãëàâèòü åãî?  …ñëè  æå  íåïîâèíåí,  ñòîèò ëè  ðàäîâàòü
ãëóïöà óìåíüøåíèåì øàéòàíîâ â åãî ãàðåìå?"
     à  äðóãîé äåíü  Šàðàäæóãàé-õàí  èçìåíèë ñâîåé  ïðèâû÷êå è  ïîøåë íå  â
øàõñêóþ ìå÷åòü, ãäå ïðèâûê ñîâåðøàòü íàìàç, à â äðóãóþ, øåéõà ‹óòôîëëû, ãäå,
êàê è äóìàë,  çàñòàë ˆáðàãèìà. Š ñ÷àñòüþ, âðåìß äëß óòðåííåãî íàìàçà ïðîøëî,
è  ìå÷åòü ïîãðóçèëàñü â ìîë÷àíèå,  ëèøü çàïîçäàâøèé õàí òîðîïëèâî çàêàí÷èâàë
ìîëèòâó.   Žïóñòèâøèñü  ðßäîì  ñ  ˆáðàãèìîì  íà  êîâðèê  è  ñîâåðøèâ  íàìàç,
Šàðàäæóãàé  ïðåäëîæèë  ñîâìåñòíî  îòäîõíóòü  âáëèçè  ãîðîäñêîãî ôîíòàíà.  à
Œàéäàíå-øàõ áûëî òèõî, èáî ýòîò ÷àñ áûë ÷àñîì íàñûùåíèß è îòäûõà.
     - î÷åìó íèãäå íå  ñêàçàíî î  ïðàâîâåðíûõ,  ïîòåðßâøèõ îñòîðîæíîñòü?  -
ïîòðîãàâ ñèçûé øðàì íà ñâîåé ùåêå, íà÷àë îòâëå÷åííî Šàðàäæóãàé. - ˆëè ïóòü ê
áëàãîïîëó÷èþ ëåæèò ÷åðåç îñòðèå õàíæàëà?
     - Ž ÷åì ãîâîðèøü, áëàãîðîäíûé Šàðàäæóãàé?
     - ˜àõ-èí-øàõ ðàññïðàøèâàë î  òâîèõ ñûíîâüßõ.  å  áëåäíåé,  ˆáðàãèì,  ß
ãîâîðèë òîëüêî î òðîèõ. ‘êàæè, òâîé ëþáèìûé Œàìåä âñå åùå ãîñòèò â ’åáðèçå?
     - èñìèëëàõ! ’âîè ðå÷è âûçûâàþò íåäîóìåíèå. „à áóäåò íàä Œàìåäîì óëûáêà
áèðþçîâîãî íåáà. Ží ïðîäëèë ñâîå ïðåáûâàíèå ó äåäà.
     - îøëè òóäà è ‘óëåéìàíà,  äðóãà ìîåãî „æàôàðà.  óñòü âìåñòå ñ Œàìåäîì
ïîãîñòßò ó äåäà íå ìåíüøå ãîäà.  ‚èäèøü, õàí, àëëàõ áëàãîñêëîííî ïðîøåë ìèìî
òâîèõ ñòàðàíèé ïîêàçàòü øàõ-èí-øàõó ‘óëåéìàíà.
     - Ž Šàðàäæóãàé,  î áëàãîðîäíûé èç áëàãîðîäíûõ õàíîâ!  ’û âñòðåâîæèë ìîè
ìûñëè è îòßãîòèë äóøó! Žòêðîé çíà÷åíèå òâîèõ ñîâåòîâ.
     - “äîñòîé,  çíàòíûé ˆáðàãèì,  ìåíß äîâåðèåì, è äà ïîâåäåò òåáß àëëàõ ïî
ïóòè ìîåãî ñîâåòà!  Œàìåä è ‘óëåéìàí ñëàáîãî çäîðîâüß, ïðè ñëó÷àå âçäûõàé îá
ýòîì... ˆì âðåäíà øóìíàß æèçíü öàðñòâåííîãî ˆñôàõàíà. ‚ òèõîì äîìå äåäà îíè,
èíøàëëàõ,  èñöåëßòñß...  Ž Œîõàììåò! —óòü íå çàáûë... ‚ ïßòíèöó ñîïðîâîæäàòü
‘åôè-ìèðçó íà  òâîþ  îõîòó áóäåò,  ïî  æåëàíèþ øàõ-èí-øàõà,  žñóô-õàí,  äðóã
€ëè-àèíäóðà.
     Œåðòâåííàß áëåäíîñòü ïîêðûëà ëèöî ˆáðàãèìà.  Ží ñõâàòèë ðóêó Šàðàäæóãàß
è ñäàâëåííî ïðîøåïòàë:
     - ‘âßòàß Œåêêà! —åì ß ïðîãíåâèë øàõ-èí-øàõà?
     - ’û ïîñòóïàåøü ìóäðî, îñòîðîæíûé ˆáðàãèì, íå ïðèãëàøàß â ïßòíèöó ìíîãî
ãîñòåé.  ‹ó÷øå ìåíüøå,  íî áîëåå áëèçêèõ øàõó.  ðåá-õàí ëþáèò îõîòó, óïðîñè
åãî... …ùå ìèð-ƒþíå-õàíà. ˆëè ó òåáß ñâîè ãîñòè? å íàçîâåøü ëè?
     ˆáðàãèì íàñòîðîæèëñß.  ‘åé÷àñ åìó ïðèøëî íà óì, ÷òî èìåííî íåêîòîðûå èç
åãî äðóçåé,  òàêèõ æå çíàòíûõ, êàê è îí, íàñòîßëè íà ïðèãëàøåíèè ‘åôè-ìèðçû.
€ëëàõ ìèëîñåðä!  ˆ  îõîòó îíè  ïðèäóìàëè.  —òî,  åñëè åãî,  ˆáðàãèìà,  õîòßò
áåçóìöû âïóòàòü â êàêîé-òî çàãîâîð?  à ìãíîâåíèå îöåïåíåâ,  õàí âäðóã ðåçêî
ïîâåðíóëñß:
     - ëàãîðîäíûé èç  áëàãîðîäíûõ Šàðàäæóãàé-õàí!  óñòü  âñåâèäßùèé  àëëàõ
âûðâåò ó ìåíß ßçûê, åñëè ñàì ß çíàþ, çà÷åì çàòåßë ýòó îõîòó! Œîé ÷èñòûé, êàê
çâåçäà,  ‘óëåéìàí äàâíî ïðîñèë:  "“ñòðîé,  îòåö,  îáëàâó íà  çâåðåé.  •î÷ó ê
‘åôè-ìèðçå  ïðèáëèçèòüñß,   âìåñòå  ñ  „æàôàðîì,  ñûíîì  ëó÷øåãî  èç  ëó÷øèõ
Šàðàäæóãàé-õàíà, ñîïðîâîæäàòü íà îõîòó ïðåêðàñíîãî ‘åôè-ìèðçó".
     Šàðàäæóãàé ñðàçó çàìåòèë,  ÷òî  ˆáðàãèì íå  íàçâàë íè  îäíîãî õàíà.  î
âèíîâåí ëè îí ñàì?  å ïîõîæå,  èíà÷å íå âûäàë áû ñåáß øàõó, êàê íåðàçóìíûé.
ˆì ëîâêî âîñïîëüçîâàëèñü áîëåå ñèëüíûå ðàçáîéíèêè,  íî íè îäèí íå ïîïàäåòñß,
èáî ˆáðàãèì âñåõ ïðåäóïðåäèò î žñóô-õàíå. ˜àõ-èí-øàõ ïîáîèòñß ðàñïðàâèòüñß ñ
ˆáðàãèìîì, ÷òîá íå âñïóãíóòü íàñòîßùèõ çàãîâîðùèêîâ.
     - ’û  ñåé÷àñ óïîìßíóë ìîåãî „æàôàðà.  î  ðàç  ‘óëåéìàí ñïåøíî âûåõàë ê
áîëüíîìó áðàòó, òî ñûí ìîé õîòß è ïîñåòèò òâîé äîì, íî â ñâèòå ‘åôè-ìèðçû, è
íåîòñòóïíî áóäåò ñëåäîâàòü çà  íèì,  äàáû ñëèøêîì íàçîéëèâûå íå  îìðà÷èëè áû
ìèðçå óäîâîëüñòâèå.
     - î ðàçâå òû, Šàðàäæóãàé, íå óäîñòîèøü ìåíß ïîñåùåíèåì?
     - ‚èäèò €àëè,  âñåãäà ðàä  òâîåìó ïðèãëàøåíèþ!  ˆ  åñëè  øàõ-èí-øàõ  íå
ïîâåëèò ê íåìó ïðèáûòü, ê òåáå îòïðàâëþñü íà ïèð...

     èð!  å ïîõîäèë ëè îí áîëüøå íà ìðà÷íóþ îõîòó çà ãîëîâàìè õàíîâ? ‘âèòà
‘åôè ñîñòîßëà èç ëàçóò÷èêîâ øàõà.  žñóô óïîäîáèëñß ãîí÷åé. î ìíîãî÷èñëåííûå
çíàòíûå õàíû  òàê  èñêðåííå âåñåëèëèñü,  òàê  ìíîãî âûñêàçàëè ïîæåëàíèé øàõó
€ááàñó è  òàê  îòêðûòî ïðèâåòñòâîâàëè ‘åôè,  ÷òî,  ñêîëüêî žñóô-õàí  è  äàæå
ðåá-õàí íè ïðèñìàòðèâàëèñü, íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî íå îáíàðóæèëè.
     îñëå ïèðà ˆáðàãèìà âíîâü òåðçàëè øàõà ñîìíåíèß:  "‘òàß óñåðäíûõ ãîí÷èõ
è íè îäíîãî çàãíàííîãî çâåðß! „ûì è òî âåñîìåå, ÷åì ðåçóëüòàò õàíñêîé îõîòû.
€ëëàõ,  ãäå æå  çàãîâîðùèêè?  Žíè äîëæíû áûòü!..  ‡íà÷èò,  íàäåþòñß,  ÷òî èì
óäàñòñß óíè÷òîæèòü €ááàñà  è  îáúßâèòü øàõîì  ˆðàíà  öàðåâè÷à ‘åôè?  åóæåëè
íèêîãî èç ñâßòîòàòöåâ íå çíàåò ìèðçà? ˆëè, áèñìèëëàõ, âûäàòü íå æåëàåò? ‚åäü
è ñêîðïèîí ìîæåò ïðèíßòü îáîëî÷êó àíãåëà. åäàðîì ‘åôè âñåõ èçáåãàåò..."
     ˆ  âñå  áîëüøå ìðà÷íåë øàõ  €ááàñ.  ˆ  âñå  òðåâîæíåå òåðåáèë ñâîé øðàì
Šàðàäæóãàé. ˆ âîò âíåçàïíî ñïàñèòåëüíàß ïîåçäêà!
     Šòî ïåðâûé î íåé çàãîâîðèë?  Œîæåò,  è íå ñàì øàõ, íî îí íå ñîìíåâàëñß,
÷òî  èìåííî åãî îñåíèëà ñ÷àñòëèâàß ìûñëü.  ‘îâåòíèêàì ñâîèì îí  ñêàçàë,  ÷òî
äåëà ˆðàíà äàâíî ïðèçûâàþò åãî ñîâåðøèòü ïîåçäêó â ƒèëßí.
     ˆ ñîâåòíèêè íàïåðåáîé çàâåðßëè, ÷òî áåç ýòîé ïîåçäêè íå ðåøàòñß äåëà íè
óñèè, íè ƒðóçèè.
     ˜àõ  €ááàñ ñíßë ñ  öåïî÷êè ëè÷íóþ ïå÷àòü,  âèñåâøóþ ó  íåãî íà  øåå,  è
ïîäîçâàë  äàâàòòàðà.  Žòñòåãíóâ  ÷åðíèëüíèöó,  ïðèêðåïëåííóþ  ê  åãî  ïîßñó,
äàâàòòàð íàìàçàë ÷åðíèëàìè ïå÷àòü è, ñêëîíßñü, ïåðåäàë øàõó. ‘ëîâà:

     "‚î èìß àëëàõà äà áóäåò ìèð íàä øàõîì €ááàñîì.
     àá âîñüìè è ÷åòûðåõ",
     ââåðãàâøèå ïåðñèßí â òðåïåò, ñêðåïèëè ôåðìàí.

     ˆ âñå ïðèøëî â äâèæåíèå...
     ‚åëè÷åñòâåííî ïðèçûâàë  ìóýççèí  ïðàâîâåðíûõ  ê  ìîëèòâå.  ’îðæåñòâåííî
ðàñõâàëèâàëè ñâîé òîâàð êóïöû. ðîñòèðàß ðóêè ê íåáó, ãðîì÷å ïåëè ïåâöû:

                Ž €ááàñ, òâîé ìå÷ - ˆðàí!
                ‘âåò íàä íàøèì ñòàíîì!
                àäîñòü ëóí ïðèíåñ ìèðàì!
                ‚ ðàé îòêðûë âðàòà íàì!

                Ž âñåõ ðàäîñòåé ñîñóä!
                Ž îãîíü êîðàíà!
                Žòðàæàåò ‘åôèäðóä
                ‘îëíöå "ëüâà ˆðàíà"!

                ‘ïðàâåäëèâûé öàðü öàðåé
                ðàâûé, ìèëîñåðäíûé,
                ’û - îòåö áîãàòûðåé,
                èòâû êðèê ïîáåäíûé!

                ðåä òîáîþ ïûëü îäíà
                ‚ñå öàðè âñåëåííîé!
                Œóäðîñòü âûïèë òû äî äíà,
                ‡óëüôåêàð íåòëåííûé!

                Ž €ááàñ, î ëó÷ íàäåæä!
                ðåä òîáîé çîëà ìû!
                ‚ íàøå ñåðäöå, â ïûëêèé åøò,
                ‚úåõàë öàðü ˆñëàìà!

     ‘ëàâîñëîâèå ïåâöîâ ïîäõâàòèëè äåðâèøè, çâåçäî÷åòû, ñåððàôû.
     "„à  âîçâûñèòñß âåëè÷èå  Œîõàììåòà!  Ží  ïîæåëàë,  è  çîëîòîé ñîñóä  íå
ïðîïëûë ìèìî åøòà!"
     ‘ ðàññâåòà äî ïåðâûõ çâåçä, ñëîâíî âñòðåâîæåííûé óëåé, æóææàë åøò.
     "„à íå ïðåâðàòèòñß ßâü â ñîí!",  "˜àõ €ááàñ,  ñîëíöå ˆðàíà, îñ÷àñòëèâèë
ïðàâîâåðíûõ  ñâîèì  ñèßíèåì!",   "àðåê-àëëàý!"  ðàçäíèê!"  ‚åñåëßòñß  äàæå
äåðâèøè,  èáî ùåäðûå ëó÷è ïðîíèêëè è â èõ òåìíûå êåëüè: "‡ðà÷îê íàøèõ ãëàç -
ãíåçäî øàõà €ááàñà!", "€éß àëëàõ, î àëëàõ!"
     î  øóìíàß ðàäîñòü åøòà íå  âûçâàëà óëûáêè øàõà.  åò,  ñ  êàæäûì äíåì
òåìíàß òåíü âñå ãóùå ïîêðûâàëà åãî ëèöî.  îäçåìíûé ïîòîê íåóêëîííî ðàçìûâàë
ñêàëó. ‘ êàæäûì äíåì óïîðíåå ñëåäèë žñóô-õàí çà ìðà÷íåþùèì âëàñòåëèíîì.
     ‚  îäíî èç óòð,  êîãäà õàíû åùå íå ïðèáûëè â  øàòåð-äâîðåö è øàõ â ñàäó
âîäèë íîæíàìè ñàáëè ïî ìîðñêîìó ïåñêó, âû÷åð÷èâàß ëèíèþ ‹åíêîðàíñêîé äîðîãè,
žñóô êàê áû  ñëó÷àéíî âûøåë èç áîêîâîé àëëåè.  ‘îêðóøåííî ïîêà÷èâàß ãîëîâîé,
õàí ïîæàëåë îá îòñóòñòâèè €ëè àèíäóðà,  êîòîðûé,  êàê ßñòðåá, ÷óåò äîáû÷ó è
ðàçâåäàë áû,  ïî÷åìó  íåêîòîðûå õàíû  îêàçûâàþò ‘åôè-ìèðçå  ñëèøêîì  âûñîêèå
ïî÷åñòè.
     ˜àõ âñòðåïåíóëñß è ïîòðåáîâàë íåìåäëß íàçâàòü èìåíà çàïîäîçðåííûõ.
     î žñóô áûë ñëèøêîì õèòåð è îñòîðîæåí:  "„à çàùèòèò àëëàõ îïðîìåò÷èâûõ,
- ïîäóìàë îí,  -  è  îñìåëèâøèõñß íàáðîñèòü òåíü  íà  äðóçåé  Šàðàäæóãàß èëè
ðåá-õàíà!" ˆ õàí ñîêðóøåííî ïðîøåïòàë:
     - ‚åëèêèé  ïîâåëèòåëü ìíîæåñòâà çåìåëü!  €ëëàõ  íå  óäîñòîèë ñìèðåííîãî
žñóôà îòêðûòü òâîèõ âðàãîâ.  ˆíà÷å îíè äàâíî áûëè áû èì çàäóøåíû.  î...  äà
ïðîñâåòèò ìåíß  ñâßòîé  •óññåéí,  ïî÷åìó  â  ïðîêëßòîì ïîñëàíèè  óïîìèíàåòñß
ƒóðäæèñòàí?
     - ƒîâîðè,  õàí!  ˆ îñòåðåãàéñß íàáðîñèòü ÷åðíóþ òåíü íà áëèçêèõ ìíå!  -
íåîæèäàííî ãðîçíî ïðîèçíåñ øàõ. - ƒîâîðè!
     - ˜àõ-èí-øàõ!   -  ïðîëåïåòàë  èñïóãàííûé  žñóô.  -  Ÿ...  ß...  Œîæåò,
ïðèâåðæåíöû ‹óàðñàáà äóìàþò -  äà  îòñîõíóò ó  íèõ ìîçãè!  -  ÷òî ‘åôè-ìèðçà
îñâîáîäèò ñâîåãî äßäþ?
     îðàæåííûé øàõ îñòàíîâèëñß êàê âêîïàííûé. "Žïßòü ‹óàðñàá! Ž àëëàõ, íèòü
âñåõ  çëîäåéñòâ òßíåòñß  èç  ãóëàáñêîé áàøíè  ê  „àâëåò-õàíý!  Œàòü  ‘åôè  -
ãðóçèíêà,   à  ðàçâå  åäèíñòâî  êðîâè  íå  åäèíñòâî  âåðû?   ’îãäà...  ðàçóì
ïîäñêàçûâàåò ïîìíèòü î  äâóõ  êîíöàõ íèòè.  ˆ  ÷òîáû óñèè íå  èç  ÷åãî áûëî
ïëåñòè ñåòü,  äàáû  îïóòàòü ˆðàí,  íàäî  óíè÷òîæèòü îäèí êîíåö,  çà  êîòîðûé
äåðæèòñß ‘åôè,  è çàîäíî äðóãîé,  çà êîòîðûé äåðæèòñß ‹óàðñàá. €ëëàõ! î÷åìó
ìíå,  øàõó  €ááàñó,  ïðîçîðëèâîìó èç  ïðîçîðëèâûõ,  ðàíüøå íå  ïðèøëî íà  óì
ïîäîáíîå?" î, íå æåëàß ïðåäñòàòü ïåðåä žñóôîì íåäîãàäëèâûì, îí ïðåçðèòåëüíî
ñêàçàë:
     - îèñòèíå,  õàí,  íåäîãàäëèâîñòü áîëüøîé ïîðîê, îñîáåííî â âîéíå. ’åáå
ïðèõîäßò â  ãîëîâó  ñìåøíûå ìûñëè.  Ž  ƒóðäæèñòàíå óïîìßíóëè æàëêèå áåçóìöû,
íàäåßñü,  ÷òî ýòî âûíóäèò ìîåãî ‘åôè óòàèòü ïðåäàòåëüñêîå ïîñëàíèå.  î  ìîé
áëàãîðîäíûé ‘åôè ïðåíåáðåã èõ óëîâêîé. ‡íàé, íåñîîáðàçèòåëüíûé: ƒóðäæèñòàí -
ýòî  çàñëîí!   Ž  íîñèòåëè  õâîñòîâ  æåëòûõ  øàéòàíîâ,  êîãî  îíè  íàäåßëèñü
îáìàíóòü?!
     „îñàäóß  íà   ñåáß,   žñóô-õàí  ëüñòèâî  âûñêàçàë  âîñõèùåíèå  ãëóáîêîé
ìóäðîñòüþ "ëüâà ˆðàíà".
     ˜àõ ïîâåëåë óñèëèòü ñòðàæó. Šðóãîì ñòîßëè, îïèðàßñü íà ïèêè, êàðàóëüíûå
ñàðáàçû,  ìàìëþêè.  à âñåõ óãëàõ äåðæàëè íàãîòîâå ñàáëè, äâà òèãðà íà öåïßõ
ñòîðîæèëè âõîä â  øàòåð-äâîðåö.  ˆ  ýòè ìåðû,  êàê â  íàñìåøêó,  áåñïðåðûâíî
íàïîìèíàëè øàõó îá  îïàñíîñòè.  î÷è íå áûëè åìó îòðàäîé,  îí ñíîâà ìåíßë ïî
íåñêîëüêî ðàç êîìíàòû ñíà.  "‘ èñòèíû ñïàëà ÷àäðà!  -  ñîêðóøàëñß øàõ. - òî
ïðèâåðæåíöû ‹óàðñàáà!  € ìàòü ‘åôè ðàçâå íå ãðóçèíêà?  Ž àëëàõ, íå îòíèìàé ó
ìåíß âåðû â  ìîþ ‹åëó!  å îòíèìàé!  ˆáî òîëüêî ó íåå ß íàõîæó óñïîêîåíèå îò
ñæèãàþùåãî ìåíß îãíß!  åò! Œîß ‹åëó â ïîëíîì íåâåäåíèè! ‚åäü îíà òûñß÷ó ðàç
ìîãëà áû ïðèáëèçèòü ê ìîèì ãóáàì îòðàâëåííóþ âîäó èëè âïóñòèòü èçìåííèêîâ âî
ãëàâå ñî ñòðàñòíî ëþáèìûì åþ ‘åôè,  êîãäà ß áåçìßòåæíî íàñëàæäàëñß îòäûõîì â
åå ïîêîßõ.  € Œóñàèá? Œîé âåðíûé Œóñàèá - îí, êàê ëóíà, íèêîãäà íå îøèáàåòñß
íà  ñâîåì  ïóòè.  „à,  ìîß  ‹åëó  ëþáèò ìåíß,  êàê  ðûáà  âîäó!  …é  ïðèñóùå
áëàãîðîäñòâî... èáî îíà äî÷ü öàðß!"
     åñêîëüêî äíåé  øàõ  íå  âûåçæàë íà  ïðîãóëêó,  íå  ñîáèðàë ñîâåòíèêîâ.
ƒðîçíî  ñäâèíóâ  áðîâè,  ñèäåë  ïîâåëèòåëü ïðàâîâåðíûõ íàä  ðàñêðûòîé êíèãîé
”èðäîóñè.
     •àíû øåïòàëèñü: "‚åëèê àëëàõ, îí ïîñëàë øàõó âàæíóþ äóìó!"
     Šàðàäæóãàé, òåðåáß ñèçûé øðàì íà ëåâîé ùåêå, ñîêðóøåííî ãîâîðèë ƒåôåçå:
     - å â ñèëàõ øàõ ïîáåäèòü íàâßç÷èâóþ ïå÷àëü.
     ’èõî æàëîâàëñß ñîâåòíèêàì Œóñàèá:
     - ðèêëåèëàñü ê øàõ-èí-øàõó îïàñíàß ìûñëü.
     ’àéíî îò  âñåãî ãàðåìà ðîíßëà ñëåçû ’èíàòèí:  "Ž  ïðåñâßòàß áîãîðîäèöà,
çàùèòè è ïîìèëóé ìîåãî ‘åôè!"
     ˜àòåð-äâîðåö   íàïîëíèëñß  ïðèãëóøåííûìè  âçäîõàìè  è   åäâà   ñëûøíûìè
øîðîõàìè.
     ˆ  òóò,  êàê  íåëüçß êñòàòè,  â  åøò  ïðèáûëè ˆñà-õàí  è  •îñðî-ìèðçà.
åóìåñòíàß ðàäîñòü ñèßëà  íà  èõ  ëèöàõ.  ˆ  òî  âåðíî -  êàêîå èì  äåëî  äî
ïîëçàþùèõ,  ïîäîáíî ïðèäàâëåííûì ìóõàì,  ñîâåòíèêîâ?  àçâå îíè, ïîëêîâîäöû,
âåðíóëèñü ñ âîéñêîì, óìåíüøåííûì áîëüøå ÷åì íàïîëîâèíó?
     "Ž, ñêîëü ìèëîñòèâ àëëàõ! ‚ûñëóøàòü îá ýòîì âàæíåå, ÷åì ýòî óâèäåòü!"
     ˆ  ïîëêîâîäöû,  âîîäóøåâëåííûå îòñóòñòâèåì  øàõà,  îñòàâèëè  ïîðåäåâøåå
âîéñêî  â  ˆñôàõàíå,  íà  ïîïå÷åíèè Œàìåä-õàíà,  à  ñàìè  çàïàñëèñü áîãàòûìè
ïîäàðêàìè  è  ïîñêàêàëè  ðàíüøå  ïî  Šàøàíñêîé  è  Šàçâèíñêîé,  à  çàòåì  ïî
‹àíãåðóäñêîé äîðîãå.
     îëêîâîäöû íå îøèáëèñü:  óçíàâ î áîëüøîé ïîáåäå â Šàðòëè è Šàõåòè,  øàõ
ñíèñõîäèòåëüíî îòíåññß ê íåêîòîðîìó óðîíó âîéñêà.
     - ‚èäèò øàéòàí, âîþß ñ âîéñêîì "áàðñà", ïîäêðåïëåííûì áåøåíûìè ñîáàêàìè
è ãèåíàìè, íåëüçß ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëíîå ñîõðàíåíèå ñàðáàçîâ.
     î íà îñìàíîâ øàõ èçëèë ñâîé ãíåâ,  ïîä÷åðêíóâ, ÷òî, èíøàëëàõ, ñàðáàçîâ
âåðíóëîñü â  ˆñôàõàí  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ïî  ïîâåëåíèþ åãî,  "ëüâà  ˆðàíà",
îòïðàâèòüñß îáðàòíî  â  ƒóðäæèñòàí è  íàêàçàòü áåñïîêîéíûõ ïñîâ  ïîëóìåñßöà,
îñìåëèâøèõñß, âîïðåêè äîãîâîðåííîñòè, ïîìîãàòü ñûíó ñîáàêè ‘ààêàäçå.
     „îëãî ðàññêàçûâàëè ˆñà-õàí è •îñðî î ñâîèõ ïîäâèãàõ â ïîêîðåííûõ Šàðòëè
è Šàõåòè.  ˜àõ,  ïðèñëóøèâàßñü ê çâîíó öåïåé, êîòîðûìè ïîòðßñàëè òèãðû, è íå
îòâîäß ðóêó îò àëìàçíîé ðóêîßòêè ñàáëè,  ìèëîñòèâî ïîêà÷èâàë ãîëîâîé è âäðóã
ñïðîñèë:
     - å  ñëèøêîì  ëè  âû,  õàíû,  áûëè  ñíèñõîäèòåëüíû ê  êàòîëèêîñó?  Šàê
îñìåëèëñß îí íå ïðèçíàâàòü ñòàâëåííèêà íåáà, "ëüâà ˆðàíà"?
     - îâåëèòåëü çåìåëü è ìîðåé!  -  îñòîðîæíî íà÷àë •îñðî.  - Šàòîëèêîñ íå
òàê âèíîâåí - íàðîä íå ëþáèò öàðß ‘èìîíà.
     - àðîä?  Šàê ñìåþò ïðåçðåííûå èìåòü ñâîè ìûñëè? î÷åìó íå âûêðàñèëè èõ
êðîâüþ ðåêè? î÷åìó íå íàêîðìèëè èõ ìßñîì âñåõ êîðøóíîâ ƒóðäæèñòàíà?!
     - ‚åëèêèé èç âåëèêèõ,  "ñîëíöå ˆðàíà", âñå òàê è äåëàëè. ‚ Šàõåòè ïî÷òè
íå ñ êîãî áðàòü äàíü,  â Šàðòëè âñå ðàáàòû ïóñòûå. Šòî íå óñïåë áåæàòü - èëè
ëèøèëñß âñåãî,  èëè  óíè÷òîæåí.  Šàòîëèêîñ íå  âìåøèâàëñß,  íî  ‘ààêàäçå åùå
ãðîì÷å êðè÷àë:  "‚îéíà ïîðàáîòèòåëßì!  åñïîùàäíîå èçáèåíèå ïåðñîâ! Œåñòü çà
óáèéñòâà!" …ùå ìíîãîå êðè÷àë ïðîêëßòûé èçìåííèê,  è íàðîä áðîñèëñß ê íåìó çà
ñïàñåíèåì.  -  •îñðî ìåëüêîì âçãëßíóë íà ˆñà-õàíà. - —òîáû ñîêðàòèòü áåãñòâî
íåáëàãîäàðíûõ ãóðäæè ê ‘ààêàäçå, ïðèøëîñü, î ìèëîñòèâûé øàõ-èí-øàõ, îñòàâèòü
’áèëèñè öåëûì.  ˆ åùå ïîòîìó,  ÷òî âåðíûé òåáå öàðü ‘èìîí áîßëñß öàðñòâîâàòü
íàä ãðóäàìè êàìíåé.
     - èñìèëëàõ!  å ýòîò ìóë áîßëñß, à õèòðåö ˜àäèìàí, èáî îí öàðñòâóåò. €
âàì,  õàíû, ñàì àëëàõ ïîäñêàçàë íå âñòóïàòü ñ òóðêàìè â âîéíó, èáî ñåé÷àñ íå
âðåìß,  -  ïóñòü ïîäîæäóò, êîãäà ß çàâåðøó çàäóìàííîå... …ñëè èç ƒóðäæèñòàíà
óøëè  ïåðñèäñêèå âîéñêà,  èçìåííèê ˆðàíà óìíûé ‘ààêàäçå íå  äîïóñòèò òóðîê ê
Šàðòëè. ‡íà÷èò, õîòßò ‘ààêàäçå âåëè÷àòü öàðåì? € ‘èìîíà íå ëþáßò êàðòëèéöû?
     - ˜àõ-èí-øàõ,  -  áûñòðî  ñêàçàë ðàá-õàí,  -  çäåñü  óìåñòíî âñïîìíèòü
ìóäðîñòü ïîýòà:

                - Žò÷åãî ñâå÷à òðåùèò âñå - â ïî