
òàì, ãäå îäíî, - åñòü è äâà.
     - àçâåäàë,  øàõ-èí-øàõ,  -  óãîäëèâî èçîãíóëñß óñòàì-áåê.  -  ‚ óñèè
øàéòàí â  ìåäâåæüåé øêóðå ìåä âîðóåò.  à  èõ  ìàéäàíå æåíùèíà Œàðèíà âìåñòî
ìåäà ñìîëó ïðîäàâàëà.  ˜àéòàí íå çíàë è  âûêðàë,  à êîãäà ïîïðîáîâàë,  òî îò
îòâðàùåíèß âçâûë  è  èç  øêóðû âûïàë.  ‚  îòìåñòêó ïîñëàë øàéòàí íà  æåíùèíó
Œàðèíó áîëåçíü öâåòà  ñìîëû.  àäàëà îíà,  ãëàçà  çàêàòûâàëà è  íîãàìè áèëà,
öåëßñü  ëßãíóòü  øàéòàíà,   è  áðûçãàëà  ßäîâèòîé  ñëþíîé.  ðèíåñëè  ê  íåé
ñâßùåííèêè õàëàò  ˆèñóñà  è  íà÷àëè  áèòâó.  ˜àéòàí íî÷üþ  ïðèõîäèë,  ãðîçèë
Œàðèíå,  ðû÷àë, êîïûòàìè ñòó÷àë. î, áèñìèëëàõ, òàì, ãäå îäíî, - åñòü è äâà.
‚ûáèë õàëàò ˆèñóñà èç Œàðèíû øàéòàíà,  êàê ñåìåíà èç ñóõîé òûêâû.  € øàéòàíà
çàãíàëè îáðàòíî â ìåäâåæüþ øêóðó.  ˆ, çàõëåáûâàßñü áëàãî÷åñòèåì, âîñõèùåííûå
ñâßùåííèêè ãßóðîâ  çàçâîíèëè â  øåñòíàäöàòü ñîòåí  êîëîêîëîâ,  çàãëóøàß çâîí
äåñßòè äåñßòêîâ ñåðåáðßíûõ ìîíåò,  ïîëó÷åííûõ Œàðèíîé íà ïîêðûòèå óáûòêîâ çà
âûêðàäåííóþ øàéòàíîì ñìîëó.
     •àíû áëàãîãîâåéíî ìîë÷àëè è âñêèíóëè ãëàçà ê ãîëóáûì àðàáåñêàì ïîòîëêà.
˜àõ  €ááàñ,  êàçàëîñü èì,  ñîñðåäîòî÷åííî âãëßäûâàëñß î  îäíîìó åìó  âèäèìûé
ïîëþñ ìèðà.
     - ‚åëèê Œîõàììåò!  -  êàê áû  íåõîòß îáîðâàë ìîë÷àíèå øàõ.  -  óñèß íå
ïðèäåò  íà  ïîìîùü  ƒóðäæèñòàíó.   –àðü  Œèõàèë  íå  äàñò  ñòðåëüöîâ  ãóðäæè
’åéìóðàçó.  îßðå â  äëèííûõ øàïêàõ ïðèâåçóò ìíå  âûñîêèé çíàê  ðàñïîëîæåíèß
óñèè  ê  ˆðàíó.  ëèçêà ñîêðóøèòåëüíàß âîéíà  ìåñòè,  âîéíà  "ëüâà ˆðàíà" ñ
ñîáàêîé ƒåîðãèåì, ñûíîì ‘ààêàäçå.
     ˜àõ €ááàñ, ñîõðàíßß âåëè÷èå, ñ òðóäîì ñêðûâàë ðàäîñòü: êàê ëîâêî îòêðûë
îí äîðîãó áîëüøîé âîéíå! ’ðåïåùè, ƒóðäæèñòàí!
     žñóô-õàí áðîñàë íà  óñòàì-áåêà çàâèñòëèâûå âçãëßäû:  ïî÷åìó èìåííî îí,
ãëóïåö èç ãëóïöîâ,  îòìå÷åí õðèçîëèòîì ñ÷àñòüß è  áèðþçîé óäà÷è?  ˜àõ äàðóåò
åìó øàïêó ñ àëìàçíûì ñóëòàíîì è íàçíà÷èò õàíîì €ðäèëßíà...  ˆ žñóô-õàí ðåøèë
ïîïûòàòü ñ÷àñòüß íà äåëå,  ïîðó÷åííîì åìó €ëè-àèíäóðîì, à äëß óäà÷è çàðàíåå
âîñïûëàë íåíàâèñòüþ.
     ‚èäß,  êàê âîçëèêîâàë øàõ,  è  ñ÷èòàß ýòîò ìèã áëàãîïðèßòíûì,  žñóô-õàí
ïî÷òèòåëüíî ïðîãîâîðèë:
     - Œóäðîñòü "ëüâà ˆðàíà" ïîäîáíà ñîëíå÷íîìó ñâåðêàíèþ.  „î  ìåíß  äîøëî,
÷òî,  ïî ïîâåëåíèþ âñåìîãóùåãî, íåïîáåäèìîãî øàõ-èí-øàõà, ãóëàáñêèé ëàçóò÷èê
ïðèáûë â ˆñôàõàí è óñïåë óæå ñêîëüçíóòü â äâåðü áëàãîðîäíîãî õàíà...
     - Šàðàäæóãàé-õàíà.  àçâå òû çàáûë ìîå èìß? Ÿ óæå óäîñòîèëñß äîâåñòè äî
àëìàçíîãî óõà øàõ-èí-øàõà...
     - —òî áèðþçà èç òþðáàíà €ëè-àèíäóðà òðè ïåñî÷íûõ ÷àñà áëåñòèò ó ïîðîãà
„àâëåò-õàíý.
     ˜àõ  ñíîâà  çàñìåßëñß è  ïîäóìàë:  "àäî  áóäåò  ïîñëàòü ìîåìó âåñåëîìó
ïüßíèöå ôðàíêñêîå âèíî".
     "ˆíøàëëàõ,  óñòðîþ ïèð  â  ÷åñòü ðåáà,  ýòîãî ðàçãîíùèêà ãðîçíûõ òó÷ ñ
÷åëà øàõ-èí-øàõà", - ïîäóìàë ˆñà-õàí.
     - ‘òîèò  ëè  ñíîâà  ðàñêðûâàòü êîðàí  ðàäè  ìóðàâüß?  àñêàëåííûå ùèïöû
ïðèíåñóò áîëüøå ïîëüçû è åìó, è äîïðîñ÷èêó.
     - å ñïåøè,  žñóô-õàí,  èáî ñêàçàíî: òîðîïëèâûé îäíàæäû âûøåë íà óëèöó,
çàáûâ äîìà ãîëîâó.
     ˆ ýòà øóòêà ðåá-õàíà ïîíðàâèëàñü øàõó, è îí ñêàçàë:
     - Œîè õàíû,  â íî÷ü íà ïßòíèöó ß óñëàæäàë ñåáß ÷òåíèåì "ˆñêàíäåð-íàìå".
ðîñëàâëßß àëëàõà, èçàìè èçðåê:

                ...’û äàåøü êàæäîìó è ñëàáîñòü è ñèëó...
                Žò ìóðàøà òû ïðè÷èíßåøü ïîãèáåëü çìåþ...
                Œîøêà âûñîñåò ìîçã åìâðîäà...

     „à áóäåò òåáå èçâåñòíî,  žñóô-õàí:  ïî ïîâåëåíèþ àëëàõà ìîøêà ÷åðåç íîñ
ïðîíèêëà  â  ìîçã  åìâðîäà  è  ïîãóáèëà  òèðàíà,   îñïàðèâàâøåãî  ó  àëëàõà
áîæåñòâåííîñòü.  Žò ñåáß ñêàæó:  èíîãäà ìóðàâåé ïðèíîñèò áîëüøå ïîëüçû,  ÷åì
òèãð.  -  ˆ  øàõ  ðåçêî  óäàðèë ìîëîòî÷êîì ïî  áðîíçîâîìó áóääå.  ‚áåæàâøåìó
ìåõìàíäàðó îí ïðèêàçàë ââåñòè Šåðèìà.
     ‚ òûñß÷àõ âîñõâàëåíèé ìóäðîñòè øàõ-èí-øàõà ðàññûïàëèñü õàíû. Šàðàäæóãàé
âçäîõíóë:  óæå  ýòî  õîðîøî,  èáî  žñóô,  ßâíî ïîäñòðåêàåìûé òàéíîé ïðîñüáîé
àèíäóðà, ñòðåìèòñß óíè÷òîæèòü çîðêîãî ñòðàæà öàðß ‹óàðñàáà.
     ðèñòàëüíî îãëßäåë øàõ  €ááàñ âîøåäøåãî è  çàñòûâøåãî ó  ïîðîãà Šåðèìà.
ðèßòíàß íàðóæíîñòü è  ñêðîìíîñòü ðàñïîëàãàëè ê ïðèøåëüöó,  íî øàõ çíàë:  íå
âñåãäà õàìåëåîí ðßäèòñß â îòòàëêèâàþùèå öâåòà.
     - Šàðàäæóãàé-õàí  óñëàäèë ìîé  ñëóõ  ðàññêàçîì î  òâîèõ ïóòåøåñòâèßõ ïî
ƒóðäæèñòàíó.  ’û óäîñòîåí ìíîþ ëè÷íî ñêàçàòü,  ÷òî òû ñîçåðöàë è  ÷òî ñëûøàë
ïîëåçíîãî è âðåäíîãî äëß ˆðàíà?
     - ‚ñåìîãóùåñòâåííûé øàõ-èí-øàõ, - Šåðèì ñêëîíèëñß äî êîâðà, - ïîä òâîèì
ñîëíöåì ˆðàíó íå÷åãî ñòðàøèòüñß òùåòíûõ óñèëèé âîðîáüåâ ñòàòü ñîëîâüßìè.
     - € ‘ààêàäçå òû òîæå ñ÷èòàåøü âîðîáüåì?
     - Œèëîñòèâûé øàõ-èí-øàõ,  åñëè áû ‘ààêàäçå áûë äàæå ñëîíîì,  îí íå ñìîã
áû õîáîòîì ïðèòßãèâàòü ê ñåáå îáðàòíî ïòèö, íàëåòåâøèõ íà çåðíà ’åéìóðàçà.
     - „î ìåíß äîøëî,  -  âìåøàëñß žñóô-õàí,  -  ÷òî òû áûë ïðèíßò ‘ààêàäçå,
ñûíîì ñîáàêè, ïî÷åòíî è îäàðåí íå â ìåðó.
     - åèçáåæíî ìíå îòâåòèòü òåáå,  õàí,  ÷òî ß íóæåí ‘ààêàäçå,  êàê øàêàëó
îïàõàëî...
     ðåá-õàí ôûðêíóë,  Šàðàäæóãàé îäîáðèòåëüíî ìîðãíóë ãëàçîì,  èáî çàìåòèë
ñïðßòàííóþ â óñàõ øàõà óëûáêó.
     - î ïîõîæ ëè ñåé÷àñ íà ñâèðåïîãî ïîëêîâîäöà ñòàðøèé "áàðñ"? ’û âèäåë è
ñëûøàë åãî? - ñîùóðèëñß ðåá-õàí.
     - ‘òðåìèëñß, õàí èç õàíîâ, íî íå âñåãäà æåëàíèå ñîâïàäàåò ñ íà÷åðòàííûì
ñóäüáîé...  Šàê ðàç â  òîò äåíü,  êîãäà ß ïðèãíàë êàðàâàí è ñàì,  ïåðåîäåòûé
òóðêîì,  õîòåë íàïðàâèòü âåðáëþäîâ ê  äîìó ‘ààêàäçå,  îí ñ õàíóì è ñûíîâüßìè
âûåõàë â  €íàíóðè íà ñâàäüáó êíßçß ðèñòàâè ñ  äî÷åðüþ êàõåòèíñêîãî áåçóìöà,
âîçîìíèâøåãî ñåáß öàðåì. Œíå è îïàíäîïóëî, èç ëàâêè êîòîðîãî ìû ñìîòðåëè íà
èõ ïðîåçä, îñòàëîñü òîëüêî âçäûõàòü î íåóäà÷å.
     - €  ïî÷åìó òû  òàê âåæëèâî ïðîèçíîñèøü èìß èçìåííèêà,  íå  ïðèáàâëßåøü
"ñûí ñîáàêè"?
     - åïðåìåííî ïîòîìó, žñóô-õàí, ÷òî ó òóðîê ñîáàêà ñâßùåííà.
     - € òû ðàçâå òóðîê?
     - ‘ëàâà àëëàõó,  íåò!  ˆ åñëè áû ïðîðîêó áûëî óãîäíî âëîæèòü â ìîè ðóêè
øàøêó, ß áû íå áåæàë ñ Œàðòêîáñêîé ðàâíèíû, êàê çàßö îò ñîáà÷üåãî ëàß.
     - €ëëàõ! - âñêðèêíóë ïîáàãðîâåâøèé žñóô, âñïîìíèâ, êàê îí ëîâêî ñêðûëñß
íà ÷óæîì âåðáëþäå èç Œàðòêîáè.  - òîò ðàá äîðîæèò ñâîåé ãîëîâîé, êàê ãíèëûì
ßáëîêîì!..
     - ˆáî  áåç  æåëàíèß  àëëàõà  è  ïîâåëåíèß øàõ-èí-øàõà,  -  Šåðèì  ñíîâà
ñêëîíèëñß íèö, - è âîëîñ íå óïàäåò ñ ìîåé ãîëîâû.
     Œàëèíîâûå ïßòíà  ïîïîëçëè  ïî  ëèöó  žñóôà,  îí  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  õàíû
îäîáðßþò äåðçêîãî,  íî îí îáåùàë òàéíîìó ãîíöó €ëè-àèíäóðà, ÷òî Šåðèì áóäåò
ðàñòåðçàí ïàëà÷àìè, è âîçìóùåííî êðèêíóë:
     - Šàê  ñìååøü,  ïðåçðåííûé  ðàá,  óïîìèíàß  èçóìðóäíîå èìß  âñåìîãóùåãî
øàõ-èí-øàõà, íå äîáàâëßòü âîñõâàëåíèß!
     - „à áóäåò òåáå èçâåñòíî,  óñåðäíûé õàí: èçóìðóä ïîäîáåí óëûáêå àëëàõà,
îí îçàðßåò íàìåñòíèêà íåáà,  à  íåóìåñòíîå âîñõâàëåíèå òîëüêî ñìåøèò óìíûõ è
ðàäóåò ãëóïöîâ.
     žñóô-õàí âñêî÷èë.  Šåðèì íåçàìåòíî íàùóïàë â ñêëàäêàõ ïîßñà òîíêèé íîæ,
êîòîðûì ðåøèë ïðîíçèòü ñâîå ñåðäöå,  åñëè øàõ  ïîâåëèò ïûòàòü åãî...  î  îí
äîëæåí ñïàñòè ñåáß,  èáî â ýòîì ñïàñåíèå öàðß ‹óàðñàáà è öàðèöû ’ýêëå... ‚îò
ïî÷åìó  âìåñòî  óíèæåííûõ  ïîêëîíîâ  è  êëßòâ  âåðíîñòè  îí  äåðçêî  áðîñàåò
îñêîðáëåíèå ñîâåòíèêó øàõà!
     •àíû òßæåëî ìîë÷àëè, ñ òðåâîãîé ïîãëßäûâàß íà ãðîçíîãî "ëüâà ˆðàíà", íî
øàõ  ïðîäîëæàë âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàòü Šåðèìà.  Ží,  êàê  âñåãäà,  óãàäûâàë
áëàãîðîäñòâî:  ñìåëü÷àê  ëó÷øå  ïîãèáíåò,  ÷åì  ïîçâîëèò  îïëåâàòü  ñåáß,  è
íåîæèäàííî ñïðîñèë,  êàê  Šåðèì  ïîïàë ê  €ëè-àèíäóðó.  "Žñòàòüñß æèòü!"  -
ñâåðêíóëî â  ìîçãó  Šåðèìà...  €ëè-àèíäóð  íå  îñìåëèëñß ñêàçàòü øàõó,  ÷òî
ïîëó÷èë Šåðèìà îò ‘ààêàäçå, è îí ñìåëî ðàññêàçàë, êàê, áóäó÷è êàìåíùèêîì, îí
âîçäâèãàë äâîðåö €ëè-àèíäóðó è,  â èçîáèëèè íàãëîòàâøèñü ïûëè, îñòàíîâèëñß,
÷òîáû âäîõíóòü âîçäóõà.  ’óò æå  îí  ïîëó÷èë óäàð ïàëêîé ïî ñïèíå:  "’û ÷òî,
ïðåçðåííûé ðàá,  îñìåëèëñß  êåéôîâàòü?"  à  îêðèê  íàäñìîòðùèêà îí,  Šåðèì,
îòâåòèë:  "„à  îòñîõíåò ðóêà,  îáðûâàþùàß ÷óäî,  èáî íà  äîëþ áåäíßêîâ ðåäêî
âûïàäàåò êåéô".  ‡àìåòèâ îäîáðèòåëüíóþ óñìåøêó øàõà,  Šåðèì, ñîâñåì îñìåëåâ,
ïðîäîëæàë:
     - €ëëàõ  ïîäñêàçàë  äîíîñ÷èêó  ïîáåæàòü  ê  €ëè-àèíäóðó.   ‚ûñëóøàâ  î
äåðçîñòè êàìåíùèêà,  õàí  ñêàçàë:  "Šàê  ðàç  òàêîãî èùó".  àçíà÷èâ ñíà÷àëà
îðóæåíîñöåì,  õàí  ÷åðåç ñòî  áàçàðíûõ äíåé  âûó÷èë ìåíß îïàñíîìó äåëó.  Šàê
ñâßùåííóþ êíèãó, ïåðåëèñòûâàë àëëàõ ãîäû è õàí íåèçìåííî îäîáðßë ìîè ñïîñîáû
äîáûâàòü  â  ÷óæèõ  çåìëßõ  ñëóõè,  îòðàæàþùèå èñòèíó...  ˆ  ïî  ïðèáûòèè èç
ƒóðäæèñòàíà õàí  âûðàçèë óäîâîëüñòâèå âèäåòü  ñâîåãî  ïîìîùíèêà íåâðåäèìûì è
íàãðóæåííûì öåííûì òîâàðîì...
     Šåðèì ïðèòâîðßëñß,  ÷òî íå äîãàäûâàåòñß î âåðîëîìñòâå àèíäóðà.  ˆíà÷å,
äàæå â ñëó÷àå ñïàñåíèß, îí íå ìîã áû âåðíóòüñß â ƒóëàáè.
     ˜àõ ìèíóòó ìîë÷àë, è íèêòî èç ñîâåòíèêîâ íå îñìåëèëñß íàðóøèòü ðàçäóìüå
ïîâåëèòåëß.  ˆ âäðóã çàçâó÷àë ãîëîñ.  åò!  òî íå áûë ãîëîñ ðûêàþùåãî "ëüâà
ˆðàíà", íå áûë ãîëîñ ãðîçíîãî øàõ-èí-øàõà. åæíåéøèå çâóêè ëþòíè ðàçëèâàëèñü
â  âîçäóõå...  ˆ  êàçàëîñü,  ƒàáðèåë,  ëåãêî  âçìàõèâàß êðûëüßìè,  óñëàæäàåò
ïðàâîâåðíûõ ñëàä÷àéøèì âåòåðêîì.
     ‚  ñìßòåíèè Šàðàäæóãàé-õàí  îòêèíóëñß ê  ñòåíå.  åçóìíûé ñòðàõ îõâàòèë
žñóô-õàíà:  "„à  áóäåò  ïðîêëßò  €ëè-àèíäóð,  íàòîëêíóâøèé åãî,  žñóôà,  íà
ðàçãîâîð, âûçâàâøèé ïðåâðàùåíèå €ááàñà â àíãåëà!.."
     ðåá-õàí ìîðãíóë ðàç,  äðóãîé...  „à  ïðîñëàâèòñß èìß àëëàõà!  à òðîíå
âìåñòî øàõà  -  çîëîòàß ÷àøà,  íàïîëíåííàß ðóáèíîâûì âèíîì.  Ÿçûê  ðåáà  íå
ïîìåùàëñß âî ðòó,  îí âûñîâûâàëñß è  âçäðàãèâàë,  êàê ó  èñòîìëåííîãî æàæäîé
ïñà.
     ëåäíûå, ñ òðßñóùèìèñß ðóêàìè, âíèìàëè ñîâåòíèêè íåçåìíîìó ãîëîñó.
     - €ëëàõ  â  ñâîåì ìèëîñåðäèè íåèçìåííî áëàãîñëîâëßåò êëàäêó êàìåíùèêîâ,
èáî  îíè  ïîìîãàþò âñåâûøíåìó óêðàøàòü ñîçäàííóþ èì  çåìëþ.  Žíè  âêëàäûâàþò
ñâîé, óãîäíûé àëëàõó, òðóä â ñòåíû ìå÷åòè, â ðîñêîøíûå õàíý, â ëåãêèå ìîñòû,
ñîåäèíßþùèå áåðåãà,  è â ïðîõëàäíûå ëà÷óãè ïðàâîâåðíûõ.  ˆ â ìèíóòó ðàçäóìüß
ß,  øàõ  €ááàñ,  óäîñòîèëñß  óñëûøàòü  áëàãîóõàþùèé  øåïîò  àëëàõà:  "‚îççðè
ìèëîñòèâî íà ñòîßùåãî ó òâîåãî ñâßùåííîãî òðîíà,  è ïóñòü åãî ñëîâà, ïîäîáíî
êàìíþ,  áóäóò ïðàâäèâû è  êðåïêè.  „à  ïîñëóæèò êëàäêà êàìåíùèêà âîçäâèæåíèþ
áàøíè âåëè÷èß ˆðàíà".
     Šåðèì  âçäðîãíóë.  ‘òðàííûé îçíîá îõâàòèë åãî,  íîãè  ïîäêàøèâàëèñü,  è
ãëàçà ïðèêîâàëèñü ê îçàðåííîìó ëàñêîâîé óëûáêîé ëèöó øàõà. ˆ òàêèì áëèçêèì è
ðîäíûì âäðóã ñòàë  ïîâåëèòåëü ïîâåëèòåëåé...  áëèæå äåäà,  áëèæå æèçíè...  è
áåçóäåðæíî çàõîòåëîñü ðàñïëàñòàòüñß ó ïîäíîæèß òðîíà è â ðûäàíèßõ, â ãîðß÷åì
ïðèçíàíèè èñêóïèòü âèíó.  Šåðèì ïîäàëñß âïåðåä,  íåëåïî âçìàõíóë ðóêàìè è...
ñòîëêíóëñß ñ  èñïåïåëßþùèì âçãëßäîì ‘ààêàäçå.  „à,  îí áûë ãäå-òî çäåñü,  çà
êîëîííàìè,  îí áûë ðßäîì ñ  Šåðèìîì,  êàê âñåãäà,  íà äîðîãå ñòðàííîé ñóäüáû
Šåðèìà.  ˆ ñîâñåì áëèçêî ÷åé-òî ãîëîñ -  ìîæåò, ‘ààêàäçå, à ìîæåò, ãîëîñ åãî
ñîâåñòè -  ïðîøåïòàë: "Žïîìíèñü, Šåðèì! ’û äîâåðèëñß õèùíèêó! Šàìåíùèê, òâîß
êëàäêà íèêîãäà íå âîçäâèãàëà õàíý äëß áåäíßêîâ, èõ ëà÷óãè ñëåïëåíû èç ãëèíû,
à ëþáèìöû àëëàõà òûñß÷àìè ãèáíóò îò êàìåííîé ïûëè è ãîëîäà,  âîçäâèãàß áàøíè
âåëè÷èß ˆðàíà..."
     ˆñêóøåíèå èñïàðèëîñü.  ƒäå îí?  î÷åìó íå â ðàáàòå êàìåíùèêîâ? àçâå îí
íå  ñûí ýòèõ áåäíßêîâ?  ’î÷íî ìðàìîðíîå èçâàßíèå,  ñòîèò Šåðèì.  åò,  îí íå
ïîäñòàâèò ñâîþ ãîëîâó äàæå ïîä çîëîòîé ìîëîò ïîâåëèòåëß ˆðàíà...
     - Ž  àëëàõ,  î Œîõàììåò,  î äâåíàäöàòü èìàìîâ!  -  ôàíàòè÷íî âîñêëèêíóë
Šåðèì.  -  ‚ûñëóøàéòå áëàãîñêëîííî ìîè  ñëîâà,  êàê áóäòî ß  ïðîèçíîøó èõ  â
ìå÷åòè.  ‚ ùåäðîòàõ ñâîèõ, î àëëàõ, òû íà÷åðòàë ìíå áëàãîïîëó÷èå, èáî ß, ðàá
èç ðàáîâ, óäîñòîèëñß ëèöåçðåòü íèñïîñëàííîãî òîáîþ íàìåñòíèêà âñåëåííîé. ’û,
î Œîõàììåò, íàñûïàë â óøè ìîè áèðþçó, è ß, ñëîâíî ó ïîðîãà ðàß, ñëûøó ñëîâà,
ïîäîáíûå   êðèñòàëëàì  çîëîòà,   è   âèæó   ñêâîçü   ïëàìß   âîñòîðãà,   êàê
áëàãîñëîâëåííûé òîáîþ  çîä÷èé  èç  çîä÷èõ âîçäâèãàåò óçîð÷àòîé êëàäêîé áàøíþ
âåëè÷èß ˆðàíà!..  - ˆ êàê áû â ýêñòàçå Šåðèì ïàë íèö è, óäàðßßñü ëáîì î ïîë,
âîñêëèöàë:  -  è â ìèíóâøèå âåêà íå áûëî, íè â ïîñëåäóþùèå íå áóäåò ðàâíîãî
øàõó €ááàñó! ’û ïîäîáåí ìîðþ, à ß - êàïëå, íî òâîå ñíèñõîæäåíèå ïîäíßëî ìåíß
äî ñàìîãî ñîëíöà,  è  ß  îñìåëþñü âîñêëèêíóòü:  î øàõ-èí-øàõ,  òâîè èçóìðóäó
ïîäîáíûå ãëàçà îòðàæàþò âñåëåííóþ,  ó  òåáß  êëþ÷ ê  ñîêðîâåííûì òàéíàì,  òû
âèäèøü äóøè ïðàâîâåðíûõ!..
     ˜àõ ïðèñòàëüíî âãëßäûâàëñß â Šåðèìà:  "å èíà÷å, êàê êàìåíùèê â íî÷ü íà
îäíó  èç  ïßòíèö íàãëîòàëñß èçðå÷åíèé èçàìè...  î  åñëè áû  êòî  èç  õàíîâ
îñìåëèëñß óñëàæäàòü ìåíß íå âàæíûìè ñâåäåíèßìè,  à  îáêóðèâàíèåì ôèìèàìà,  ß
áåç íåóìåñòíîãî ðàçäóìüß èçáàâèë áû åãî îò èñïîð÷åííîé ìîøêîé ãîëîâû".
     - € òåïåðü,  Šåðèì,  áåç ïðîìåäëåíèß âûëîæè èç ñâîåãî ñàõàðíîãî ñóíäóêà
öåííîñòè, äîáûòûå â Šàðòëè. ˆ åùå çàïîìíè: âûøå ñîëíöà íåò ïóòè ìûñëßì.
     - îâèíóþñü ñ òðåïåòîì è âîñõèùåíèåì è îòâàæóñü, âñåìîãóùèé øàõ-èí-øàõ,
ïðîèçíåñòè òàêèå ñëîâà:  òðóäíî óãàäàòü ïðîèñõîäßùåå â ƒóðäæèñòàíå,  èáî îáà
öàðñòâà íàïîìèíàþò çàïàäíþ,  â êîòîðîé çàïóòàëñß öàðñòâåííûé áàðàí... Œàéäàí
â  ’áèëèñè ïîäîáåí îïðîêèíóòîìó êîòëó ñ îñòàòêàìè ïèùè,  íà „èãîìè,  ëþáèìîì
ïîëå ‘ààêàäçå,  íè  îäíîãî àçíàóðñêîãî äðóæèííèêà,  ïî  äîðîãàì ïîëçóò àðáû,
íàãðóæåííûå ñêóäíîé ðâàíüþ...  è  âåñåëûå ïåñíè,  íè  ñìåõ íå äîñòèãëè ìîèõ
óøåé...
     - € íå çàìåòèë òû, ÷òî ïðîèñõîäèò â æèëèùå ñîáàêè â îñòå?
     Šåðèì ïîõîëîäåë:  íåóæåëè çà  íèì  â  Šàðòëè ñëåäèëè?..  î  îí  äîëæåí
âåðíóòüñß öåëûì â ƒóëàáè...
     - €ëëàõó  áûëî  óãîäíî,  âñåâèäßùèé øàõ-èí-øàõ,  ÷òîáû  ß  çàìåòèë ëèøü
íàêðåïêî çàêðûòûé çàìîê ‘ààêàäçå è â èçîáèëèè ñóðîâóþ ñòðàæó,  ïîäîçðèòåëüíî
îãëßäûâàþùóþ ÷óæîãî...  ‚ñå äîáûòîå î  äâóõ öàðñòâàõ îïàíäîïóëî ß  ïîäðîáíî
îïèñàë €ëè-àèíäóð-õàíó.
     - å  ñòîèëî áû  óòðóæäàòü ñåáß  ðèñêîâàííûì ïóòåøåñòâèåì ðàäè ïóñòîòû,
åñëè  áû  òû  íå  ïðåäñòàë ïåðåä öàðèöåé,  ìàòåðüþ öàðß ‹óàðñàáà.  Žíà  òîæå
ìîë÷àëà?
     - Ž øàõ-èí-øàõ,  íàäçèðàþùèé è ðóêîâîäßùèé!  -  îáðàäîâàëñß Šåðèì. - ’û
îñ÷àñòëèâèë âñåëåííóþ ñâîèìè ìûñëßìè.  –àðñòâåííîé õàíóì ïåðåäàë ß  ïîñëàíèå
€ëè-àèíäóð-õàíà.  Ží  ñîâåòîâàë ñòàðîé öàðèöå íàïèñàòü åùå ðàç óïðßìöó-ñûíó
íàñòîé÷èâóþ ïðîñüáó ïîêîðèòüñß âîëå ãðîçíîãî,  íî ñïðàâåäëèâîãî "ëüâà ˆðàíà"
è íå òîìèòü åå,  õàíóì Œàðèàì,  ïîä çàìêîì ïðîêëßòîãî àëëàõîì ‘ààêàäçå, ñûíà
øàêàëà.  ‘êîëüêî æàëîá âûëèëà íà çàçíàâøåãîñß ‘ààêàäçå, ñûíà øàêàëà, çàáûòàß
âñåìè öàðèöà!  èñàëà îíà ’åéìóðàçó,  íî îí óáåæäàë ðîäñòâåííèöó æäàòü áîëåå
ñïîêîéíîãî âðåìåíè äëß  ïåðåñåëåíèß èç  ’âàëàäè...  †àëîâàëàñü öàðèöà  è  íà
ñêóäîñòü îïðåäåëåííûõ åé ìîíåò...  íà ìíîãîå æàëîâàëàñü òîëñòàß, êðàñíîëèöàß
öàðèöà.  î êîãäà ß, òâîé ðàá, îñìåëèëñß ñïðîñèòü, ãäå íàõîäèòñß æåíà ãóðäæè
‹óàðñàáà,  îíà  çàìàõàëà ðóêàìè,  ñëîâíî  ÷åðíàß ïòèöà  êðûëüßìè,  è  ñòðîãî
ïðèêàçàëà íè÷åãî íå ïåðåäàâàòü óïðßìöó-ñûíó,  èáî æåíà åãî ëèøèëàñü ðàçóìà è
âñå  ðàâíî  ÷òî  óìåðëà...  èñêíóë ðàññïðàøèâàòü î  æèçíè è  î  âîéñêå,  íî
ñåáßëþáèâàß õàíóì ïðîñòðàííî ãîâîðèò òîëüêî î ñåáå.
     - Ž âîéñêå òû ñàì ðàçóçíàë ïðàâäó?  î-òâîåìó, åãî ïî÷òè íåò â Šàðòëè è
Šàõåòè.
     Šàðàäæóãàé  ïîãëàäèë  ñèçûé  øðàì  íà   ñâîåé  ùåêå...   žñóô  çëîðàäíî
óñìåõíóëñß.    àïðßæåííî   ïðèñëóøèâàëèñü   õàíû,    ñâîåþ   íåïîäâèæíîñòüþ
íàïîìèíàþùèå àëßïîâàòî ðàñêðàøåííûå ãëèíßíûå ôèãóðû.
     "Ÿ  äîëæåí âëàäåòü ñâîèìè ìûñëßìè,  åñëè  õî÷ó âåðíóòüñß â  ƒóëàáè",  -
óáåæäàë ñåáß Šåðèì, ïðèçûâàß íà ïîìîùü ñàìîîáëàäàíèå.
     - Ž  øàõ-èí-øàõ,  îçàðèòåëü ïóòåé ìèðà,  äîçâîëü ó  ïîðîãà òâîåãî òðîíà
èçðå÷ü èñòèíó.  ‚ ’áèëèñè ß ñêàçàë ñåáå òàêîå ñëîâî:  "Šåðèì, íå ïîêðîé ñåáß
ïîçîðîì, íå ïðåäàéñß ñåáßëþáèþ. ‚ûñëóøàé ñòàðîãî îïàíäîïóëî, äåðæàòåëß ñòàè
ëàçóò÷èêîâ,  ìàñòåðîâ òàéíûõ äåë,  èáî òû  çäåñü ÷óæîé è,  äàæå óïîäîáèâøèñü
ßùåðèöå,  ïðîíèêíóòü â òðåùèíû öàðñòâà íå ñìîæåøü...  î àëëàõ âëîæèë â òâîþ
ãîëîâó ïûòëèâîñòü, ñìîòðè è çàïîìèíàé..."
     - ˆ  òû  çàïîìíèë,   ÷òî  ó  èçìåííèêà  ‘ààêàäçå  òîëüêî  äåñßòü  òûñß÷
äðóæèííèêîâ?
     - …ñëè òâîé ðàá îñìåëèâàåòñß äóìàòü â òâîåì ïðèñóòñòâèè...
     - ƒîâîðè è çíàé: ß ëþáëþ, êîãäà ìîè ðàáû ðàíüøå äóìàþò, ïîòîì ãîâîðßò.
     - Žñìåëþñü ñêàçàòü, ß íå ñîâñåì ïîâåðèë îïàíäîïóëî...
     Šàðàäæóãàé-õàí îáëåã÷åííî âçäîõíóë è ñòðîãî ñïðîñèë:
     - ‡íà÷èò, ãðåê óìûøëåííî ââåë òåáß â çàáëóæäåíèå?
     - åò,  õàí èç  õàíîâ,  ß  ìàñòåð îïàñíûõ äåë è  íå ïîïàäàþñü â  øàòêèå
ëîâóøêè,  íî  ðàçíîðå÷èâîñòü ëàçóò÷èêîâ ïîäñêàçàëà ãðåêó ñêóïîñòü.  Žñìåëþñü
äóìàòü, ÷òî â Šàðòëè áîëüøå äåñßòè...
     - ‘îñ÷èòàåì  äî  äâàäöàòè,   à  òîãäà,  èñïðîñß  áëàãîñëîâåíèß  ñâßòîãî
•óññåéíà,  ìíå äîñòàòî÷íî áóäåò óñòðåìèòü îäíîãî žñóô-õàíà ñ ñîðîêà òûñß÷àìè
ñàðáàçîâ, ÷òîáû ðàçáèòü ‘ààêàäçå, êàê òðåñíóâøèé êóâøèí?
     - ˜àõ-èí-øàõ â  ñâîåì ìèëîñåðäèè ðàçðåøèë ìíå ãîâîðèòü,  è  ß  îñìåëþñü
ñêàçàòü,  - ñîâñåì òèõî äîáàâèë Šåðèì, - ÷òî è ñòà òûñß÷àì ñàðáàçîâ íàéäóòñß
äåëà â Šàðòëè è Šàõåòè...
     Šàðàäæóãàé ñíîâà îáëåã÷åííî âçäîõíóë.  Šåðèì ñïàñåí,  è öàðü ‹óàðñàá íå
îñòàíåòñß áåç çàùèòû.
     - ’û îá ýòîì ãîâîðèë €ëè-àèíäóðó?
     - ƒîâîðèë,  è  î  ìíîãîì åùå  ãîâîðèë,  âñåìîãóùèé øàõ-èí-øàõ,  íî  õàí
âûñìåßë ìåíß,  -  îí âåðèò ãðåêó,  áóäòî íè ðàçó åãî íå îáìàíóâøåìó,  à  ìîè
ñâåäåíèß ïðè÷èñëèë ê òðåâîæíîìó ñíó...
     - å õî÷åøü ëè òû ïåðåìåíèòü ãîñïîäèíà? - ñïðîñèë ìèëîñòèâî øàõ.
     - Ž  ñåßòåëü ïðàâîñóäèß!  Ž  ñâåò èñòèííîé âåðû!  Ž âåëèêèé øàõ-èí-øàõ,
íåèññßêàåìûé â ñâîèõ ùåäðîòàõ!  „à óñëûøèòñß ìîëüáà ìîß!..  ‘ïðàâåäëèâûé õàí
èç õàíîâ, Šàðàäæóãàé-õàí...
     - ‡íàþ,  çíàþ,  ìíå  ìîé  ñûí „æàôàð ïåðåäàâàë,  òû  êî  ìíå ïðîñèëñß â
òåëîõðàíèòåëè.  Šîãäà ïî âåëåíèþ ñâßòîãî €àëè çàáëóäèâøèéñß ‹óàðñàá ïðèïàäåò
ê çîëîòûì ñòîïàì "ñîëíöà ˆðàíà", ß èñïîëíþ òâîå æåëàíèå.
     ˜àòàßñü,  êàê ïüßíûé,  Šåðèì ðàäîñòíî áðåë ê  äîìèíó äåäà.  Ží êîãäà-òî
ïðîùàëñß  ñ  ˆñôàõàíîì íàâåêè,  íî  ïîäëûé  àèíäóð  ñíîâà  ïðèáëèçèë åãî  ê
ïîäíîæèþ àäà...  „à âîçâûñèòñß èìß àëëàõà!  Ží,  Šåðèì,  âûøåë íåâðåäèìûì èç
ïîåäèíêà ñ  ìîãóùåñòâåííûì øàõîì...  Ží ñóìåë êðåïêî äåðæàòü êîëåñî ñóäüáû è
íå  ïåðåøåë  ÷åðòû,   äîçâîëåííîé  åãî  íàñòîßùèì  ïîâåëèòåëåì,  êîòîðûé  íå
öâåòèñòûìè ñëîâàìè, à ìå÷îì äîáûâàåò ñ÷àñòüå áåäíßêàì.
     Žãðîìíûå ÷åðíûå  òó÷è  ìå÷åòè ëîæàòñß íà  æåëòóþ ïëîùàäü ÷åòûðåõ óãëîâ.
Šåðèì òåðßåòñß íà  íåé,  êàê  ïåñ÷èíêà â  ïóñòûíå.  î,  ïîáåäèâ â  ñòðàøíîì
åäèíîáîðñòâå, îí ñëîâíî îáðåë êðûëüß, è îíè ïîäíèìàþò åãî íàä ˆñôàõàíîì, íàä
ìóðàâåéíèêîì ñóåòû è ïðèçðàêîì âåëè÷èß.
     "Ž ãîñïîäèí ìîé ƒåîðãèé ‘ààêàäçå!  -  ðàçìûøëßåò Šåðèì, îùóùàß ïðîõëàäó
îáëàêà íà ñâîåé ùåêå.  -  å òû ëè óäåðæàë ìåíß íàä ïðîïàñòüþ,  èáî, âûâåäàâ
ñëàä÷àéøèì ãîëîñîì ïðàâäó,  øàõ íå ïðåìèíóë áû îòðóáèòü ìíå ãîëîâó...  î íå
íîæ ïàëà÷à ïåðåäî ìíîé,  à áèðþçîâàß òðîïà æèçíè.  …ñëè áû ß áûë âèíîïèâöåì,
îïîðîæíèë áû ñåé÷àñ öåëûé êóâøèí. ‚ ƒóëàáè ðàññêàæó î ïîäëîñòè žñóôà. åò, ß
è â ìûñëßõ íå çàïîäîçðþ ðàçáîéíèêà €ëè-àèíäóðà,  èíà÷å êàê äàëüøå ñîâìåñòíî
ñ íèì ñîêðàùàòü ÷èñëî äíåé?  òî ß ãîâîðþ ñåáå âñëóõ,  à äóìàþ ñîâñåì òàéíî:
êàê ñëóæèòü èíà÷å ñâåòëîìó öàðþ ‹óàðñàáó,  êàê ñëóæèòü ñâåòëîé öàðèöå?..  î
êîãäà ß ïðîñèëñß ê õàíó? ‘âßòîé •óññåéí! Šàðàäæóãàé ïîêðîâèòåëüñòâóåò ìíå!..
•àíóì  ƒåôåçå  ïî  ïðåäîïðåäåëåíèþ àëëàõà äðóæèò ñ  öàðñòâåííîé ñåñòðîé öàðß
‹óàðñàáà.  å  îáå  ëè  õàíóì  ïðèëîæèëè ñòàðàíèå è  íàøëè  ñðåäñòâî óáåäèòü
Šàðàäæóãàß âî èìß öàðß ‹óàðñàáà çàùèòèòü ìåíß ïåðåä ãðîçíûì øàõîì?..  ‡àâòðà
ïîéäó  ê  ƒàññàíó,  âûâåäàþ,  íàìíîãî ëè  øàõ  ïðèáëèçèë •îñðî-ìèðçó  ê  åãî
âîæäåëåíèßì;  ïîòîì  ê  õàíóì  ƒåôåçå,  ãäå  çàñòàíó õàíóì èç  õàíóì ‹åëó  ñ
ïîñëàíèåì äëß ñâåòëîãî ‹óàðñàáà è...  Ž,  ïîñïåøè, Šåðèì, èáî žñóô-õàí ìîæåò
íå ñòåðïåòü âòîðîãî ïîðàæåíèß...  Šðûëüß îïóñêàþòñß".  ‚  ïîëå çðåíèß Šåðèìà
ïîïàäàåò ìàéäàí.  ‡àïàõ ëîõìîòüåâ,  äûíü,  âåðáëþæüåãî ïîòà.  …ãî  îáñòóïàþò
íèùèå.  „àëåêîå  äåòñòâî  ñåðîé  ïûëüþ  çàñòèëàåò ãëàçà.  Ží  ùåäðî  ðàçäàåò
ñîäåðæèìîå êèñåòà,  ïîæàëåâ, ÷òî íåèçâåñòíîñòü çàñòàâèëà åãî îñòàâèòü êóâøèí
ñ çîëîòûìè ìîíåòàìè ó äåäà. ‚çäîõíóâ, îí îòäàåò âûøèòûé áèñåðîì îïóñòîøåííûé
êèñåò êîñòëßâîé ñòàðóõå è  áðåäåò äàëüøå,  à  â óøàõ ïðîäîëæàåò çâåíåòü:  "Ÿ
æèâ, ß æèâ! „à áóäåò ñîëíöå íàäî ìíîþ - ß æèâ!"
     - å  çíàþ,  ïî÷åìó ß  åùå æèâà?  -  âîñêëèöàëà åñòàí.  Žíà ðàâíîäóøíî
ïðåäîñòàâèëà  ïðèñëóæíèöå  óêëàäûâàòü  çîëîòèñòûå  âîëíû  âîëîñ,   ïðîäîëæàß
ñòîíàòü. ‚ ñëåçàõ åå çàñòàëà âáåæàâøàß ’èíàòèí.
     - Ž,  ñêîëü  ìèëîñòèâ  ˆèñóñ!  ‘êîëü  ìèëîñåðäíà  çàùèòíèöà  ñòðàæäóùèõ
âëàõåðíñêàß áîæüß ìàòåðü!  -  ’èíàòèí îñûïàëà ïîöåëóßìè óäèâëåííóþ åñòàí. -
’û íå äîãàäûâàåøüñß î  ïðè÷èíå ìîåé ðàäîñòè?  Ž åñòàí,  øàõ-èí-øàõ ðàçðåøèë
òåáå âåðíóòüñß â  Šàðòëè!  Žïóñòè æå  ñêîðåé â  âîäîåì çàáâåíèß êàìåíü ñâîåé
ïå÷àëè.
     - Œîß  ñâåòëàß  ’èíàòèí,  ñêîëüêî óñèëèé  òû  ïðèëîæèëà,  âûìàëèâàß ìíå
ñâîáîäó!  -  åñòàí  áðîñèëàñü  öåëîâàòü  ðóêè,  ïëå÷è,  êîëåíè  öàðñòâåííîé
ïîäðóãè.
     - Ž ìîß ñåñòðà,  ìîß êðàñèâàß åñòàí!  ‘íîâà æäóò òåáß â äîðîãîé Šàðòëè
ðàäîñòü è ñ÷àñòüå.
     - ‘÷àñòüå?  ‘÷àñòüå...  -  åñòàí âäðóã óïàëà íà êîâåð,  è ïîìóòíåëè åå
çåëåíûå ãëàçà.  -  ‘÷àñòüå!..  Šòî äàñò åãî ìíå?  Šåì ß  âåðíóñü â  ’áèëèñè?
ðîøåííàß æåíà õóæå îòâåðæåííîé âîçëþáëåííîé... ðåñâßòàß áîãîðîäèöà, çàùèòè
ìåíß îò íàñìåøåê êíßãèíü, îò æàëîñòè êíßçåé, îò...
     - „åâà Œàðèß!..  î  òû æå âíîâü îáðåòåøü ðîäíûõ!  •îðåøàíè!  Žíà ëè íå
ñòàíåò òâîåé õðàíèòåëüíèöåé?  € óñóäàí,  à âñå "áàðñû"?  Ž ìîß åñòàí,  êàê
ìîæåò ïòèöà,  âûïóùåííàß íà âîëþ,  ïðåäàâàòüñß òîñêå?  óñòü áû ìíå èçìåíèëè
äåñßòü ìóæåé, ëèøü áû óâèäåòü Œåòåõè, ‹óàðñàáà! - ’èíàòèí èñïóãàííî óìîëêëà,
õîòß  â  êîìíàòå  íèêîãî  íå  áûëî  è  ãîâîðèëè  îíè  ïî-ãðóçèíñêè.   -  Œîß
ìíîãîñòðàäàëüíàß,  ïðåêðàñíàß èç ïðåêðàñíûõ, ß áû æèçíè íå ïîæàëåëà, ëèøü áû
îñóùåñòâèëèñü òâîè ïîæåëàíèß!  å ïå÷àëüñß, çîëîòàß åñòàí, òàê áîãó óãîäíî.
Œîé ‘åôè...  äà  ïðîäëèòñß æèçíü øàõà äî  êîíöà ñâåòà...  íî  ñóäüáû íà ÷àøå
âåñîâ  ìèëîñåðäíîãî âëàñòåëèíà íåáà...  Ÿ  âîñïèòàëà ‘åôè  â  ëþáâè ê  íàøåé
Šàðòëè... òî ëè íå áëàãî? îãîâîðèì, äîðîãàß, î òâîåì ïóòåøåñòâèè.
     - Ž ìîåì?.. - åñòàí ìåäëåííî ïðîâåëà ëàäîíüþ ïî ëèöó. - Ÿ îñòàþñü.
     - Šàê òû ñêàçàëà?!
     - ‡äåñü ß ëþáèìà òîáîþ,  æèâó,  êàê öàðèöà, îêðóæåííàß òâîèì âíèìàíèåì,
ëþáîâüþ ƒåôåçå,  ƒóëóçàð.  åò,  ê  óñóäàí ß íå ïîåäó,  ‡óðàá åå áðàò...  Š
•îðåøàíè òîæå íå  ìîãó:  „àòî ñâßçàí ñ  ‡óðàáîì,  âìåñòå ñîáèðàþòñß îòðàçèòü
íàøåñòâèå...  Ÿ áóäó ñòåñíßòü è îòâàæíûõ "áàðñîâ"...  Œîíàñòûðü? åò, ãðåøíà
ß,  íå ëåæèò ìîå ñåðäöå ê òèõîé îáèòåëè, ñåðäöå ðàäîñòè ïðîñèò... åêóäà ìíå
åõàòü.
     - î ðàçâå Šåðèì íå ïåðåäàë íàäåæäû "áàðñîâ",  •îðåøàíè è  äàæå óñóäàí
óâèäåòü òåáß ïîòîìó,  ÷òî øàõó íåçà÷åì äåðæàòü ëèøíþþ çàëîæíèöó?  Šàê ìîæåøü
ñîìíåâàòüñß â íåæíîñòè òåáß ëþáßùèõ?
     - Ÿ  âñå ñêàçàëà...  å  ïåðâóþ íî÷ü äóìàþ îá  ýòîì...  ‚  Šàðòëè -  íà
ïîñìåøèùå -  íå âåðíóñü.  Œîß ñâåòëàß,  öàðñòâåííàß ’èíàòèí, åñëè ß åùå íå â
òßãîñòü... îñòàâü ó ñåáß...
     - Ž  ÷åì òû  ïðîñèøü?  Šòî èç  áåçóìöåâ ìîæåò äîáðîâîëüíî îòêàçàòüñß îò
ñîâìåñòíîé æèçíè ñ  ëþáèìîé ïîäðóãîé äåòñêèõ ëåò?  î  äà  íå âîñïîëüçóþñü ß
òâîèì  áëàãîðîäñòâîì!..  ˜àõ  óæå  ïîâåëåë  Šàðàäæóãàé-õàíó  ïîðó÷èòü Šåðèìó
ñîïðîâîæäàòü êíßãèíþ åñòàí... â ’áèëèñè...
     åñòàí âñêî÷èëà.  Ž  äîïðîñå Šåðèìà øàõîì  îíà  çíàëà è  ñåé÷àñ ïîëíûìè
óæàñà ãëàçàìè ñìîòðåëà íà  ïîäðóãó...  åóæåëè ’èíàòèí íå äîãàäûâàåòñß,  ÷òî
øàõ íå ñîâñåì äîâåðßåò Šåðèìó?  àâåðíî, ãèåíà žñóô-õàí ïîñîâåòîâàë èñïûòàòü
åãî.  å óñïåþò îíè âûåõàòü, êàê Šåðèìà ñõâàòßò è ïîäâåðãíóò ïûòêàì, íèêàêèå
êëßòâû Šåðèìà íå ñïàñóò åãî. ˆ ïàëà÷, ïîäêóïëåííûé žñóôîì, äîëîæèò øàõó, ÷òî
Šåðèì  ïðèçíàëñß â  íàìåðåíèè áåæàòü ê  ‘ààêàäçå,  èáî  äàâíî ñëóæèò ó  íåãî
ëàçóò÷èêîì.
     “æàñíóëàñü è ’èíàòèí,  âûñëóøàâ åñòàí.  åîáõîäèìî ñíîâà ïðåäîòâðàòèòü
íåñ÷àñòüå, îò êîòîðîãî çàâèñèò æèçíü ‹óàðñàáà, à ìîæåò, è ’ýêëå...
     ‚ñêîðå ìàìëþêè íåñëè ’èíàòèí íà íîñèëêàõ ê äâîðöó Šàðàäæóãàé-õàíà.
     Žñòàâøèñü îäíà,  åñòàí ïîäóìàëà: "Ÿ âåðíóñü â Šàðòëè, åñëè áîã ïîìîæåò
óìåðåòü ‡óðàáó ðàíüøå ìåíß..."
     € çà îáåäîì,  óãîùàß øàõà èçûñêàííûìè ßñòâàìè,  ’èíàòèí ðàññêàçàëà, ÷òî
åñòàí íè çà ÷òî íå õî÷åò âåðíóòüñß ê ïðåçðåííûì,  èçìåíèâøèì øàõ-èí-øàõó, è
óìîëßåò âñåìèëîñòèâîãî öàðß öàðåé ðàçðåøèòü è  åé ñîãðåòüñß â  ëó÷àõ "ñîëíöà
ˆðàíà" è  îñòàòüñß ïðè öàðñòâåííîé ‹åëó,  ïðèñîåäèíèâ ê åå âîñõèùåíèþ è ñâîå
âîñõèùåíèå âåëèêèì øàõ-èí-øàõîì.
     „îâîëüíûé øàõ  €ááàñ òóò æå  óäàðèë â  ãîíã,  ïîçâàë Œóñàèáà è  ïîâåëåë
âåðíóòü  êíßãèíå  âñå  åå  äðàãîöåííîñòè,  ñóíäóêè ñ  áîãàòûìè óêðàøåíèßìè è
çâàíèå êíßãèíè åñòàí Žðáåëèàíè.
     îñïåøèë è Šàðàäæóãàé-õàí ïî ïðîñüáå ƒåôåçå ïåðåäàòü øàõó ìîëüáó Šåðèìà
íå ïîñûëàòü åãî â ƒóðäæèñòàí,  èáî ñ îòâðàùåíèåì ñìîòðèò îí íà âðàãîâ ˆðàíà,
è, åñëè øàõ-èí-øàõó áóäåò óãîäíî, îí, Šåðèì, ïîä çíàìåíåì "ëüâà ˆðàíà" áóäåò
äðàòüñß ñ íåâåðíûìè.
     ˆ âîò,  íàãðàæäåííûé íîâîé îäåæäîé è êèñåòîì ñ òóìàíàìè, Šåðèì âûåõàë â
ƒóëàáè...  …ùå  îäíî  ðàäîâàëî åãî  -  Šàðàäæóãàé-õàí  ïåðåäàë  åìó  ãðîçíîå
ïîñëàíèå ê €ëè-àèíäóðó:

     "...†èçíü  öàðß  ‹óàðñàáà  íåïðèêîñíîâåííà!  ˆ  åñëè  ñëó÷àéíàß  ñìåðòü
ïîñòèãíåò öàðß ãóðäæè, òî è äëß âèíîâíèêîâ íàñòàíåò ïðåæäåâðåìåííûé êîíåö...
‚î èìß àëëàõà ìèëîñåðäíîãî è ìèëîñòèâîãî, òàê ïîâåëåë ß!
     Ž Œîõàììåò! Ž €àëè!
     ˜àõ €ááàñ, ðàá âîñüìè è ÷åòûðåõ!"


        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€„–€’€Ÿ

     åíàâèñòíàß ïûëü  óáèâàëà ãîëóáèçíó íåáà  ìóòèëà æàëêóþ âîäó â  àðûêàõ,
îñåäàëà íà  ïîáëåêøèõ ëèñòüßõ.  ‘åðî-æåëòûå  çàâåñû  ïûëè  çàñòèëàëè ƒóëàáè.
ðèëüíóâ  ê  óçêîìó  îêîøêó,   ‹óàðñàá,   ñòàðàßñü  ðåæå  äûøàòü,  ñ  òîñêîé
âãëßäûâàëñß â  ïðèáëèæàþùóþñß ê  êàìíþ ’ýêëå,  òî÷íî âèäåë åå  â  ïåðâûé ðàç
ïîñëå äîëãîé ðàçëóêè.
     “øåäøèå ãîäû,  êàçàëîñü, íå òðîíóëè êðàñîòó ’ýêëå, òîëüêî ñòàí ñòàë åùå
òîíüøå,  îãðîìíûå ãëàçà,  ãäå ïîìåùàëèñü ñòî ñîëíö, åùå áîëåå óøëè âãëóáü, è
áëåñê èõ ðàçëèâàë òèõóþ ïå÷àëü. ˆ êîãäà ïðèõîäèë Šåðèì, îíà óæå íå áðîñàëàñü
ñ âîïðîñîì:  "Ž,  ñêîðåé ñêàæè, çäîðîâ ëè ìîé öàðü?" - èáî ÷óâñòâîâàëà, ÷òî,
ùàäß åå, Šåðèì ìíîãîå ñêðûâàåò.
     "åèçáåæíî ìíå óñòðîèòü öàðèöå âñòðå÷ó ñ öàðåì, - îãîð÷àëñß Šåðèì. - î
íàéäåò  ëè  óñïîêîåíèå öàðèöà,  óâèäß  öàðß  ñåðäöà  ñâîåãî?  ƒäå  åãî  ÷óòü
íàñìåøëèâàß óëûáêà?  ƒäå  âåñåëûå îãîíüêè â  ãëàçàõ?  ƒäå  èçûñêàííàß ðå÷ü è
èçßùíàß ïîõîäêà?"
     îäîëãó ñòîèò ‹óàðñàá ïåðåä èêîíîé •ðèñòà,  è ìðà÷íååò åãî ÷åëî.  Ž ÷åì
äóìàåò  öàðü?  Ž  ïîòåðßííîé ìîëîäîé  æèçíè,  î  âåëè÷àéøåé íåñïðàâåäëèâîñòè
ñóäüáû,  î  ïîòåðå îòå÷åñòâà?  ˆëè ñíåäàåò åãî íåâûíîñèìàß òîñêà ïî ñâîáîäå?
åò,  äóìàåò îí î âåëè÷åñòâåííîì ñåðäöå ’ýêëå. Žíà ñ íèì íåîòñòóïíî, íèêàêèå
ñòåíû íå ðàçäåëßò èõ, èáî äóøà åå â åãî äóøå. î äîëãî ëè ñòðàäàòü åé? Šåðèì
ãîâîðèò -  íåäîëãî... Ží ñíîâà ÷òî-òî çàòåâàåò, íî ðàçâå ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü
ñóäüáó?..  €  îíà?  …ãî  ðîçîâàß ïòè÷êà  æèâåò  ëèøü  íàäåæäîé âíîâü  âèäåòü
‹óàðñàáà íà êàðòëèéñêîì ïðåñòîëå...  åäíßæêà íå õî÷åò ïîíßòü -  ïðåñòîë óæå
çàíßò.  å ’åéìóðàçîì,  åãî íåòðóäíî ñáðîñèòü,  â ýòîì ïîìîæåò è ‘ààêàäçå, -
çàíßò íåóìîëèìûì ðîêîì...  ûòàëñß öàðü  ÷åðåç Šåðèìà,  ÷åðåç „àòèêî óìîëßòü
ëó÷øóþ èç ëó÷øèõ ñíßòü ñ åãî äóøè òßæåñòü è óåõàòü â Šàðòëè. Šàêèìè ãîðüêèìè
ñëåçàìè  íàïîëíèëèñü  ïðåêðàñíûå  ãëàçà  öàðèöû!  †àëîáíî,  ïîäîáíî  ðàíåíîé
ãîëóáêå,  ìîëèëà îíà ïîñëàííèêîâ âûïðîñèòü ó  öàðß ìèëîñòü âå÷íî íå ïîêèäàòü
åãî, à åñëè áîãó áóäåò óãîäíî, âåðíóòñß îíè â Šàðòëè âìåñòå...
     ‚îçâðàòèâøèñü èç ˆñôàõàíà, Šåðèì ïîíßë, êàê äîðîã îí óçíèêàì ƒóëàáè.
     ‚  âçâîëíîâàííûõ ñëîâàõ âûðàçèë öàðü  ‹óàðñàá ñâîå  áåñïîêîéñòâî:  âåäü
Šåðèì íàõîäèëñß â ïàñòè "ëüâà".
     - ‹åâ íå òèãð,  èíîãäà Œîõàììåò ñîâåñòü ïîñûëàåò åìó,  - ïðîáîâàë Šåðèì
øóòêîé  ñêðûòü  ñìóùåíèå  è  äóøåâíóþ ðàäîñòü,  âûçâàííóþ çàáîòëèâîñòüþ öàðß
Šàðòëè.  ˆ  ñóðîâûé,  ìíîãî  ìîë÷àâøèé êíßçü  ààêà  íàøåë  òåïëûå ñëîâà äëß
Šåðèìà.  € „àòèêî?  “ëó÷èâ ìèíóòó,  êîãäà èõ íå ìîãëè âèäåòü ñàðáàçû, „àòèêî
êðåïêî ñæàë â îáúßòèßõ äðóãà è ïðîèçíåñ áëàãîäàðñòâåííóþ ìîëèòâó âëàõåðíñêîé
áîæüåé ìàòåðè, ñîõðàíèâøåé æèçíü îáëàäàòåëþ çîëîòîãî ñåðäöà.
     €  â  ìàëåíüêîì äîìèêå?  ‘êîëüêî íåæíîñòè áûëî â ïðèâåòñòâèè ïðåêðàñíîé
öàðèöû,  îíà äàæå îáåèìè ðóêàìè ïðèâëåêëà ê  ñåáå åãî ãîëîâó è  ïîöåëîâàëà â
ëîá.  Ží, Šåðèì, êàê ñðàæåííûé ñòðåëîé, óïàë íèö è ïîêðûë åå ìàëåíüêèå êåôñû
áëàãîäàðíûìè ïîöåëóßìè.  ˜óìíî  ðàäîâàëèñü ðîäèòåëè  ðàñòè,  åãî  äóõîâíîãî
áðàòà. •àíóì Œçåõà âñå ïîâòîðßëà: "‘ûí ìîé, Šåðèì, ñûí ìîé!" - è ñëåçû òåêëè
ïî åå ìîðùèíèñòûì ùåêàì.
     åò,  îí  íå  ñìååò  ðèñêîâàòü ñîáîþ,  íå  ñìååò çàáûâàòü,  ÷òî  îáßçàí
îõðàíßòü è  ïå÷üñß  î  äîðîãèõ åãî  ñåðäöó ëþäßõ,  -  âîò  ïî÷åìó îí  ïðèâåç
€ëè-àèíäóðó áîãàòûå ïîäàðêè è  â òîíêèõ âûðàæåíèßõ âûñêàçàë ðàäîñòü âñòðå÷è
ñ õàíîì èç õàíîâ, êîòîðîìó îáßçàí ñâîèì âîçâûøåíèåì.
     ‘ëåãêà ðàñòåðßâøèñü,  àèíäóð óâåðßë, ÷òî áåñïîêîéñòâî î Šåðèìå âûðâàëî
èç  åãî  ãðóäè ðîçó ñíà,  è  ïóñòü çíàåò ïîìîùíèê,  îñòåìó ïîäîáíûé,  ÷òî ó
àèíäóðà íàéäåòñß ñðåäñòâî îòîìñòèòü žñóô-õàíó çà  çëîáó,  êîòîðîé îí  âäðóã
âîñïûëàë ê  åãî  ïîñëàíöó.  ˆ,  âûñûïàâ íà  ãîëîâó  žñóôà  êóâøèí ïðîêëßòèé,
àèíäóð  ñòàë  ïîäðîáíî ðàññïðàøèâàòü î  øàõ-èí-øàõå.  ˆ  òóò  Šåðèì  óâåðèë
àèíäóðà  â  áëàãîñêëîííîñòè ê  íåìó  "ëüâà  ˆðàíà".  ’îëüêî  èñïûòàííîìó  â
ïðåäàííîñòè õàíó ìîæåò äîâåðèòü âëàñòåëèí ˆðàíà òàêîãî âàæíîãî ïëåííèêà. —òî
æå  äî  žñóôà,  òî  è  Šåðèì,  êîãäà îíè âåðíóòñß â  ˆñôàõàí,  íàéäåò ñëó÷àé
îòïëàòèòü  çëîßçû÷íèêó  òåì  æå,   èáî  øàõ-èí-øàõ  íå  ïîâåðèë  êëåâåòå,  è
áëàãîðîäíûå õàíû åäâà ñêðûâàëè âîçìóùåíèå...
     àèíäóð íå íà øóòêó âñòðåâîæèëñß -  êàê áû žñóô íå âûáîëòàë ïðàâäó. —òî
ñòîèò îäèí ðåá-õàí ñ åãî îñòðûì,  êàê áðèòâà, ßçûêîì! € øàõ äîðîæèò ðåáîì,
êàê òàëèñìàíîì.  î  åùå õóæå âíèìàíèå Šàðàäæóãàß ê  Šåðèìó.  Šàðàäæóãàþ øàõ
âåðèò, êàê ñîáñòâåííîé ãîëîâå. ˆ àèíäóð, âñß÷åñêè çàäàáðèâàß Šåðèìà, óäåëßë
åìó ïî÷åòíîå âíèìàíèå,  ïðèãëàøàß íà  ñîâìåñòíóþ åäó è  èãðó â  "ñòî çàáîò".
’àêîé êðóòîé ïîâîðîò íå îáìàíóë Šåðèìà,  îí ñòàë åùå îñòîðîæíåå.  ˆ íàïðàñíî
þçáàøè  àãèð,  æåëàß  ñíîâà  âîéòè  â  äîâåðèå õàíà,  áåç  óñòàëè ñëåäèë çà
Šåðèìîì.  Ží ñîâñåì ïîòåðßë íàäåæäó óëè÷èòü â ÷åì-ëèáî ñ÷àñòëèâöà, êàê âäðóã
îäíàæäû íî÷üþ çàìåòèë òåíü, êðàäóùóþñß â êîíþøíþ.
     åñïðåñòàííî  îãëßäûâàßñü,  Šåðèì  äâàæäû  îçàáî÷åííî  îáîøåë  äâîð  è,
óáåäèâøèñü,  ÷òî íèêòî íå ïîäãëßäûâàåò,  âîøåë â  õàíñêóþ êîíþøíþ è ïðèíßëñß
ñåäëàòü  êîíß.  ‘  áüþùèìñß ñåðäöåì  àãèð  ïðîñêîëüçíóë â  êîíþøíþ  ñòðàæè,
îòâßçàë ñâîåãî áåðáåðèéöà, îáìîòàë âîéëîêîì êîïûòà è, êîãäà ñìåëü÷àê ñêðûëñß
çà âîðîòàìè, ïîñêàêàë çà íèì â òåìíîòó.
     àóòðî îí çëîðàäíî ðàññêàçûâàë àèíäóðó,  êàê âûñëåäèë Šåðèìà,  êîòîðûé
îáîðâàë  áåã  ñâîåãî  êðîêîäèëà  êàê  ðàç  ó   çàäíåé  ñòåíû  ñàäà  áîãàòîãî
êóïöà-ãðåêà  è  ñàì  ñëîâíî  ñêâîçü çåìëþ  ïðîâàëèëñß.  è÷òîæíûé ëüñòåö åùå
íàêàíóíå êóïèë àðîìàòíóþ ìàçü è, î÷åâèäíî...
     „àëüøå àèíäóð íå ñëûøàë,  îí âñêî÷èë,  îòáðîñèë ïàð÷îâóþ òóôëþ, ðâàíóë
ñî ñòîëèêà õàíæàë è çàáåãàë ïî êîâðó...
     àãèð âûïó÷èë ãëàçà,  íî õàí,  íå îáðàùàß íà íåãî âíèìàíèß, âûñêî÷èë çà
äâåðü, ïîáåæàë ÷åðåç äâîð è âîðâàëñß â äîìèê Šåðèìà.
     Šàëüßí ñòðóèë ïðèßòíûé,  êàê  ãðåçà,  äûì.  Šåðèì âîçëåæàë íà  øåëêîâûõ
ïîäóøêàõ.  “âèäß ÷åðåç îêíî  áåãóùåãî àèíäóðà,  Šåðèì åùå  óäîáíåå óëåãñß è
ïðèíßë âèä óòîìëåííîãî ÷åëîâåêà.
     ‡àäûõàþùèéñß îò  âîçìóùåíèß àèíäóð íå  ìîã ãîâîðèòü.  ðàâäà,  ïðè åãî
ïîßâëåíèè Šåðèì âñêî÷èë,  çàñóåòèëñß,  ßâíî  ñòàðàßñü ïîáîðîòü óñòàëîñòü.  ‘
òðóäîì îâëàäåâ ñîáîþ, àèíäóð íàñìåøëèâî ñïðîñèë:
     - ‚åðîßòíî,  òû ïðîâåë íî÷ü â áåñïîêîéñòâå î êðåïîñòè? òîò öàðñòâåííûé
ïëåííèê - èñòî÷íèê ïîñòîßííûõ âîëíåíèé...
     - „à, õàí èç õàíîâ, ß ïëîõî ñïàë íî÷ü.
     - Ž  òðåõõâîñòûé  øàéòàí!  ’îëüêî  íàäåëåííûé  àëëàõîì  ãëóïîñòüþ  ñïèò
õîðîøî, êîãäà ïîä ðóêîé òåïëàß õàíóì.
     - Ž ñåßòåëü ðàäîñòè, îòêóäà ß ìîã âçßòü åå? - Šåðèì ñìóùåííî çàåðçàë íà
òàõòå.
     - Žòêóäà? - çàõðèïåë àèíäóð. - ˆç-ïîä îäåßëà ìóæà!
     - Šëßíóñü Šåðáåëîé,  çëîé  äóõ  íàøåïòàë â  òâîè  óñåßííûå àëìàçàìè óøè
íåñêðîìíûå âåñòè, èáî ß â áîëüøîé òàéíå ïðîáèðàëñß ê íåé...
     - Ž  ñûí øàéòàíà è  âîäßíîé æåíùèíû!  Šàê ñìååøü äóìàòü,  ÷òî ß î òâîåé
ñêðîìíîñòè çàáî÷óñü?
     - “äîñòîé, õàí, ðàññåßòü íåäîóìåíèå, çà÷åì òåáå çàáîòèòüñß î ìóæå?
     - Ž êàêîì ìóæå? óñòü åãî ñàðàí÷à çàãðûçåò, ß î ñåáå...
     - î,  êëßíóñü Œåêêîé,  õàí, ß è â ìûñëßõ íå ïîñìåë áû òßíóòüñß ê òâîåé
ñîáñòâåííîñòè.
     - å ïîñìåë? € ïî-òâîåìó, ãðå÷àíêà - òâîß ñîáñòâåííîñòü?
     - ƒðå÷àíêà?!
     - Ž ïßòèõâîñòûé æèòåëü àäà!  Šàê ìîã òû ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî ß îñòàíóñü â
íåâåäåíèè?
     - å çàâèäóé ìíå,  õàí, èáî ãðå÷àíêà, ëàñêàß ìåíß, ïðîèçíîñèò òâîå èìß.
Žíà íå ïåðåñòàåò ñåðäèòüñß:  "™åíîê! - ýòî ß. - ’û äàæå ïîøàðèòü êàê ñëåäóåò
íå óìååøü!  ‚îò €ëè-àèíäóð íàñòîßùèé õàí!.." ‡íàé, õàí, êîãäà õàíóì â òâîèõ
îáúßòèßõ, íåñïðàâåäëèâî æàæäàòü äðóãîãî...
     - ‚  ìîèõ îáúßòèßõ õàíóìû çàáûâàþò,  ÷òî ðîäèëèñü êîãäà-òî!  -  àèíäóð
çàõëåáûâàëñß õîõîòîì, âèäß, êàê Šåðèì åäâà ñêðûâàåò ãíåâ.
     - ˆ  ïî÷åìó  óëûá÷èâûé  äèâ,   îáèòàþùèé  â  ìèðå  âåñåëûõ  ñíîâèäåíèé,
äîïóñêàåò, ÷òîáû ìóæ òîð÷àë, êàê âáèòûé â ñòåíó ãâîçäü? ‘êîëüêî ãðå÷àíêà åãî
íè   óáåæäàåò  ïîåõàòü  çà  íîâûì  òîâàðîì,   îí  ìîòàåò  ãîëîâîé,   ïîäîáíî
íåîáñòðèæåííîìó êîçëó,  è  õðèïèò:  "€  êîìó  çäåñü íóæåí òâîé òîâàð?  Ÿ  íå
ãëóïåö, ðèñêîâàòü..."
     - îñòîé,  Šåðèì!  Šëßíóñü ìîðñêèì áûêîì,  ß íàøåë ñïîñîá èçáàâèòüñß îò
ðîãàòîãî ðåâíèâöà õîòß áû íà ñòî äíåé...
     - •àí, òâîß áëàãîñêëîííîñòü äà ïîñëóæèò ïðèìåðîì ïðàâîâåðíûì! Ÿ íèêîãäà
íå çàáóäó òâîåé äîáðîòû.
     - —òî?!  “æ íå óòàùèë ëè óëûá÷èâûé äèâ äåðçêîãî â ìèð ñíîâèäåíèé? —òî ß
òåáå  -  åâíóõ?  Ž  äåñßòèõâîñòîå ÷óäîâèùå,  ìíå  ñàìîìó  íóæíà  îãíåäûøàùàß
ãóðèß!..  € ê ìóæó ß ïîøëþ àãèðà:  ìîåìó ãàðåìó íóæíû íîâûå øåëêà,  - ïóñòü
ßâèòñß êî ìíå, ß ñàì ïåðåäàì åìó ñïèñîê è çàäàòîê. óñòü åäåò â Šàèð, àãäàä
èëè õîòü ê øàéòàíó ïîä äóøèñòûé õâîñò, íî íå ìåíüøå, ÷åì íà ñòî äíåé!..
     - î÷åé,  õî÷åøü òû  ñêàçàòü,  ùåäðûé õàí...  øàéòàí äíåì ñâîé õâîñò íà
ðàñêàëåííûé ãâîçäü âåøàåò.
     - „à ñòàíåò ìóæ ãðå÷àíêè æåðòâîé ðàñêàëåííîãî ãâîçäß!
     àèíäóð óøåë âåñåëûì - îïßòü ïðèêëþ÷åíèå, îïßòü ãðå÷àíêà!
     îïðàâèâ ïîäóøêó, Šåðèì ïðåäàëñß ðàçäóìüþ: "ƒëóïåö àãèð ëåãêî ïîéìàëñß
íà  óäî÷êó,  òåïåðü ïåðåñòàíåò,  êàê òåíü,  òàñêàòüñß çà  ìíîþ,  èáî,  êðîìå
íàñìåøåê,  îò àèíäóðà íè÷åãî íå ïîëó÷èò,  îò ìåíß òîæå. ‹èøü âûìàíèâ íà âñþ
íî÷ü àèíäóðà èç êðåïîñòè, ìîæíî ñâåðøèòü òî, ÷òî äîëæíî ñâåðøèòüñß".
     à  äðóãîé æå  äåíü àèíäóð íàìåðåâàëñß ïîñëàòü çà ìóæåì ãðå÷àíêè,  íî,
îáúåâøèñü ó  êðàñèâîé õàñåãè äûíåé,  êàòàëñß äâà  äíß  ïî  òàõòå.  ‘óåâåðíûé
õîëîäîê  ïðîêðàëñß  â  ñåðäöå  Šåðèìà,  íî  îí  ïîñòàðàëñß îòîãíàòü  ìðà÷íîå
ïðåä÷óâñòâèå è,  óòåøàß àèíäóðà,  îáåùàë ó ãàäàëêè äîñòàòü ñêîðîäåéñòâóþùåå
öåëåáíîå ïèòüå.
     î÷üþ,  çàêóòàâøèñü â áîãàòûé ïëàù,  Šåðèì ïðèòâîðíî êðàäó÷èñü âûñêî÷èë
èç  êàëèòêè.  àãèð áðîñèëñß áûëî çà  íèì,  íî âäðóã ïîâåðíóëñß è  îïðîìåòüþ
êèíóëñß ê àèíäóðó.
     - •àí! Šåðèì ñíîâà, îãëßäûâàßñü, êàê âîð, èñ÷åç â òåìíîòå óëèöû.
     ‹èöî àèíäóðà ïîêðûëîñü òåìíûìè ïßòíàìè.
     - Šëßíóñü  íî÷íûì  õâîñòîì  øàéòàíà,  ß  âûáðîøó òåáß  èç  ƒóëàáè!  ’û,
âåðáëþæèé ïîìåò,  ïðèñòàâëåí ìíîþ ñëåäèòü çà  ïëåííèêîì èëè  çà  ìîèì âåðíûì
ïîìîùíèêîì?  ˆëè  òåáå íåèçâåñòíî ìèëîñòèâîå âíèìàíèå øàõ-èí-øàõà ê  Šåðèìó,
êîòîðîìó îí ïîäàðèë íîâûå îäåæäû è êèñåò ñ ìîíåòàìè?  ˆëè íå Šåðèì èçáàâëßåò
ìåíß îò ëèøíèõ çàáîò? ˆëè... - ’óò õàí ñõâàòèëñß çà æèâîò è òàê çàâîïèë, ÷òî
îò íåîæèäàííîñòè àãèð óïàë ñ òàáóðåòêè.  -  ðî÷ü, çëîâðåäíàß äûíß! å ñìåé
ëåòàòü  äàëüøå  ïîçâîëåííîãî.  ‘ïè,  ñîïëèâûé èíäþê,  êîãäà  Šåðèì  óêðàäêîé
ïîêèäàåò êðåïîñòü... èáî ìíå âåäîìî, êóäà îí èñ÷åçàåò!..

     åòëßß,  êàê  ëèñèöà,  Šåðèì,  êàê âñåãäà,  ðàíüøå ñâåðíóë ê  áàçàðó è,
òîëüêî óáåäèâøèñü,  ÷òî çà  íèì íèêòî íå ñëåäèò,  þðêíóë ïîä ìîñò,  à  ÷åðåç
íåêîòîðîå âðåìß  âûøåë  ñ  äðóãîé ñòîðîíû â  ëàòàíîé ìåøêîâèíå ñ  êàïþøîíîì,
íàäâèíóòûì íà ëèöî, è, ñîãíóâøèñü, ïîáðåë ê çíàêîìîé óëî÷êå.
     —óòü  ãîðáèòñß ãëèíîáèòíûé çàáîð.  ‚äàëè ïðîõîäèò âåðáëþä,  ìåðíî çâåíß
êîëîêîëü÷èêàìè. …äâà çàìåòíî èç ãëóáèíû âûñòóïàåò êàëèòêà. ‡åëåíûé æóê âûëåç
èç  ðàñùåëèíû è,  êàæåòñß Šåðèìó,  íàñìåøëèâî ñìîòðèò íà  íåãî.  ‘òàðàßñü íå
âñïóãíóòü æóêà, óñëîâíî ñòó÷èò Šåðèì è ñêðûâàåòñß â ïîëóìãëå. ˆ âîò îí óæå â
îáúßòèßõ ñòàðèêà ƒîðãàñàëà.
     - ’åáß,  Šåðèì,  æäóò íå òîëüêî ñâåòëàß öàðèöà è  Œçåõà,  -  è,  ñíßâ ñ
Šåðèìà íèùåíñêèé ïëàù,  â  êîòîðîì îí  íèêîãäà íå âõîäèë â  äîìèê,  ñòàðèê ñ
õèòðîé óëûáêîé ðàñïàõíóë ïåðåä íèì äâåðü.
     î  âåñåëîìó ãîëîñó è  ïî  ðàññòàâëåííîé íà  ïåñòðîé êàìêå  áîãàòîé åäå
Šåðèì,  ðàíüøå ÷åì óâèäåë,  äîãàäàëñß î  ïðèåçäå àïóíà.  åñìîòðß íà òûñß÷è
ïðåäîñòîðîæíîñòåé,   ïðåäïðèíèìàâøèõñß  àïóíà,   è   ñåé÷àñ,   êàê  âñåãäà,
âñòðåâîæèëñß Šåðèì.
     - , îòâåðãàþùèé âåñåëüå! - ïîäòðóíèâàë íàä èñïóãàííûì äðóãîì àïóíà. -
Ÿ  äëß  òâîåãî ñïîêîéñòâèß ïåðåîäåëñß öèðþëüíèêîì è  çà  ñîðîê àãàäæà îòñþäà
ïðîäàë êîíß,  êîòîðîãî êóïèë, êàê òîëüêî î÷óòèëñß âî âëàäåíèßõ àíãåëà èç ðàß
Œàãîìåòà.  ‘âîåãî îñòàâèë ïî  òó  ñòîðîíó ðàß  ’åéìóðàçà...  èêòî íå  õî÷åò
ëå÷èòüñß ïèßâêàìè,  -  ãîâîðßò,  ñáîðùèêè øàõà  äàðîì  âûñîñàëè äàæå  íóæíóþ
êðîâü.  ðèøëîñü ìíå,  ïî  áåäíîñòè,  çà  äåñßòü  àãàäæà  îòñþäà  êóïèòü  íå
âåðáëþäà, à òîùåãî îñëà, êîòîðîãî ß òàùèë íà ñâîåé øåå äî ïîñëåäíåé äåðåâíè.
’óò  ìíå óäàëîñü èçáàâèòüñß îò  çàçíàâøåãîñß èøàêà,  íå  æåëàâøåãî îòîéòè îò
ìåíß õîòß áû íà äåñßòü øàãîâ è  ñ  âîæäåëåíèåì âçèðàâøåãî íà ìîþ øåþ.  ‚èæó,
Œçåõà ãîðèò æåëàíèåì çíàòü,  êàê ß èçáàâèëñß îò èøàêà? Ÿ âûáðàë ñàìóþ áåäíóþ
ëà÷óãó è ïðèâßçàë ê ìîëîòêó êàëèòêè áîëüøîé ïó÷îê ñâåæåé òðàâû. ˆøàê, äóìàß,
÷òî  ýòî  åãî  îáû÷íàß  ïîëóäåííàß åäà,  çà  êîòîðîé  ß  ëàçèë  ïî  îâðàãàì,
ñíèñõîäèòåëüíî ïîìàõàë õâîñòîì è  ïðèíßëñß æåâàòü.  ’óò ß  ïîñïåøíî ïðèâßçàë
åãî ê êîñßêó äâåðè è óáåæàë,  ñëûøà çà ñîáîé ãðîçíûå ïðèçûâû îáìàíóòîãî.  î
Šåðèì åùå íå äîâîëåí?  ‡íà÷èò,  ß íàïðàñíî êàðàáêàëñß,  êàê ÷åðåïàõà, ïî äíó
îâðàãà?
     - Ž   ìîé  àãà!   Šàæäûé  òâîé  ïðèåçä  äà   áëàãîñëîâèò  àëëàõ  è   äà
ïðèâåòñòâóåò... êî òðåâîãà íàïîëíßåò ìîå ñåðäöå.
     - -ý, ëó÷øå íàïîëíè ñåáß âèíîì. “æå ñêàçàë - íè ÷åëîâåê, íè äàæå ïòèöà
íå ëèöåçðåëè îáîðâàííîãî öèðþëüíèêà ñ òîùèì âûöâåòøèì õóðäæèíè íà ñïèíå.
     àïóíà èçâëåê èç  õóðäæèíè áóðäþ÷îê è  ïåðåáðîñèë åãî Šåðèìó.  Ž  äåëàõ
ðåøèëè ãîâîðèòü â ñëåäóþùóþ íî÷ü,  èáî òîðîïèòüñß íå ê ÷åìó: àïóíà ïðîáóäåò
çäåñü íå ìåíüøå ïßòíàäöàòè äíåé.
     - ˆíøàëëàõ,  ëóíà  íå  îïîçäàåò  áëàãîñêëîííî îñâåòèòü  ïóòíèêó  äîðîãó
äîìîé.  î  ðàçâå áëèçîñòü âîéíû íå ïîäñêàçûâàåò òîðîïëèâîñòü?  -  óäèâëåííî
ñïðîñèë Šåðèì.
     - îäñêàçûâàåò,  -  ñîãëàñèëñß àïóíà,  - ïîòîìó ñþäà ñïåøèò ìåñòâèðå â
êîðîòêîé áóðêå è ñ íèì ÷åòâåðî çóðíà÷åé.
     - ‚î èìß íåáà, çà÷åì èì íóæíà ñìåðòü îò ðóêè àèíäóðà?
     - å ïðûãàé òàê,  âèíî ðàñïëåñêàåøü.  ˆõ æèçíü íåïðèêîñíîâåííà, èáî îíè
èç  ”åðåéäàíà.  —òî óñòàâèëñß íà ìåíß,  êàê çàßö íà ìåäâåäß?  ˆëè âïðàâäó íå
çíàåøü,  ÷òî  ìèëîñòèâûé øàõ  €ááàñ,  ðàñòåðßâ ïîëîâèíó ãðóçèí,  óãíàííûõ èç
Šàõåòè, ïîñåëèë îñòàâøèõñß â áëàãîñëîâåííîé ïóñòûíå ”åðåéäàíà?
     - €ëëàõ âèäèò, ýòî ìíå èçâåñòíî.
     - € ðàçâå òåáå íåèçâåñòíî, ÷òî, áîßñü, êàê áû ãîëîä íå âûðâàë ó íåãî èç
àëìàçíûõ  êîãòåé  îñòàâøèõñß  â  æèâûõ,   èçóìðóäíûé  "ëåâ  ˆðàíà"  ïîçâîëèë
êàõåòèíöàì åæåãîäíî ïîêèäàòü ”åðåéäàí íà  äâà ìåñßöà,  äàáû ìîãëè çàðàáîòàòü
äëß ñâîåé ñåìüè íà õëåá è âîäó...
     - „à  ïðîñâåòèò  ìåíß  €àëè,  äà  âîçðàäóåò!  àçâå  ìåñòâèðå  òîæå  èç
”åðåéäàíà?
     - „ëß €ëè-àèíäóðà -  äà; äëß òåáß, Šåðèì, îíè èç ’áèëèñè. àðî÷íî êðóã
ïî  æåëàíèþ „èìèòðèß ñäåëàëè,  ïîëòîðà ìåñßöà  íàçàä  ’áèëèñè ïîêèíóëè...  Ÿ
çäåñü óñëîâèëñß æäàòü.
     - „îðîãîé àïóíà, ÷òî ïðåëüùàåò èõ â ƒóëàáè?
     - àíüøå âñåãî,  ìîß Œçåõà, æåëàíèå öàðèöû ’ýêëå, âûñêàçàííîå â ïðîøëûé
ìîé  ïðèåçä.  ‘êîðî öàðþ  ‹óàðñàáó ìèíåò òðèäöàòü øåñòü ëåò...  ‚  äåíü  åãî
àíãåëà  ìîß   ìàëåíüêàß  ’ýêëå   õî÷åò  îáðàäîâàòü  ñâåòëîëèêîãî  ãðóçèíñêîé
ìóçûêîé...  ‚èäèøü,  äîðîãàß Œçåõà,  çàðàáîòîê ïðåëüùàåò.  î  ìîåìó æåëàíèþ
ìåñòâèðå-çóðíà÷è,   áóäòî   ñòðàíñòâóþùèå  ôåðåéäàíöû,   ïîâåçëè  íåñ÷àñòíûì
êàõåòèíöàì ìíîãî ïåðñèäñêèõ ìîíåò, îäåæäó òîæå... íà äâàäöàòè âåðáëþäàõ...
     - €  êòî,  ìîé  àïóíà,  ìîã äàòü ñòîëüêî ìîíåò?  -  ñîêðóøåííî ïîêà÷àë
ãîëîâîé ƒîðãàñàë.
     - ƒåîðãèé äàë...  ƒåîðãèé ‘ààêàäçå. Žäåæäó äëß áåäíûõ •îðåøàíè ñîáèðàëà
ó  êíßãèíü áîëüøå  ïîëóãîäà.  ‚àðäàí Œóäðûé òáèëèññêèõ êóïöîâ îáëîæèë...  Žò
Šàõåòè ñêðûëè, áîßëèñü ïðåäàòåëüñòâà.
     "Šàê âåëèê ìîé áîëüøîé áðàò!" - ’ýêëå ñìàõíóëà ñëåçó, íî âñëóõ îíà òèõî
îáðîíèëà:
     - Ž  ìîé äîðîãîé àïóíà,  íåðàçóìíîå æåëàíèå âûñêàçàëà òîãäà ß,  ñåðäöå
òðåáîâàëî...  ‘êîëüêî  õëîïîò,  ðèñêó.  €  ãäå  ïåòü  ìåñòâèðå?  ƒäå  èãðàòü
çóðíà÷àì?  ‚åäü äàæå íà  áàçàðå íåáåçîïàñíî èì ïîêàçàòüñß.  „åíü àíãåëà öàðß
ñåðäöà ìîåãî... î ãäå, ãäå èì ïåòü?
     - ƒäå æå, êàê íå ó ïîäíîæèß áàøíè, ïîä îêíîì öàðß è ààêà?
     ’ýêëå, âñêðèêíóâ, îñûïàëà ëèöî àïóíà ïîöåëóßìè.
     Žíà  çíàëà,  ñêîëüêî óñèëèé  ñòîèò  äðóãó  ïîäãîòîâèòü ýòó  óñëàäó  äëß
óçíèêà-öàðß.
     ‚îëíåíèå îõâàòèëî âñåõ.  Šàçàëàñü íåïîñòèæèìûì ÷óäîì ãðóçèíñêàß ïåñíß â
ƒóëàáè.
     - î÷åìó ìîë÷èøü òû, äðóã Šåðèì? - âäðóã îáîðâàëà ðàäîñòü ’ýêëå.
     - Ž  ìîß ïîâåëèòåëüíèöà,  ß  íàïîëíåí âîñõèùåíèåì!  îæåëàííîå òîáîþ äà
èñïîëíèòñß, àëëàõ ïðèâåäåò íàñ òðîïîé ñ÷àñòüß ê áåðåãó áëàãîïîëó÷èß.
     - à  âðåìß îñòàâü àëëàõà â  ïîêîå è  ïðèäóìàé,  êàê  óáåäèòü øàêàëà íå
ïðîòèâèòüñß âîëå øàõà è ñâîáîäíî äîïóñòèòü ïåâöîâ.
     - åáî íèñïîñëàëî ìíå ìûñëü, è ß îò íåå íå îòâåðíóëñß.
     - Ÿ íå ñîìíåâàëñß â ìèëîñòè íåáà.  - àïóíà ïîõëîïàë ïî ïëå÷ó Šåðèìà. -
õ òû,  íåëóæåíûé êîòåë,  òåáå äàâíî ïîðà ñîâåòíèêîì øàõà ñòàòü!.. “æå çíàþ,
êàêîé õèòðîñòüþ òû åãî ïåðåõèòðèøü.
     - Œîé  àãà  àïóíà,  åñëè  àëëàõó áóäåò  óãîäíî,  ß  ñòàíó ñëóãîé ìîåãî
ãîñïîäèíà ƒåîðãèß ‘ààêàäçå,  èáî  îí  óæå ïîìîã ìíå îòóìàíèòü èñêóøåííîãî âî
ëæè è  õèòðîñòè øàõà.  î ìîé ïóòü â  Šàðòëè àëëàõ ïðîòßíóë ðßäîì ñ  äîðîãîé
ñâåòëîé,  êàê ëóíà â  äåíü åå  ðîæäåíèß,  öàðèöû ’ýêëå,  è  äà ïðåäîïðåäåëèò
âñåìîãóùèé  ñ÷àñòëèâîå  âîçâðàùåíèå  íà   öàðñòâî  öàðß   ‹óàðñàáà,   è   äà
èñïîëíèòñß...

     …äâà   çàáðåçæèë  ñâåò,   Šåðèì  íàïðàâèëñß  ê   ñåðåäèííîé  áàøíå.   ‘
óäîâîëüñòâèåì ïðèñëóøèâàßñü ê  äîíîñèâøèìñß ñòåíàíèßì,  îí  âîøåë â  êîìíàòó
ñíà. àèíäóð òàê