çà  ìîðå
ïîåäóò ïîñëû  óêðîùàòü ‘òàìáóë.  óñòü âëàäåòåëè ãîòîâßòñß ê  áîëüøîé âîéíå,
äîñïåõè,  áóðêè,  ñåäëà, çåðíî, âèíî íàäî ïîëîæèòü â çàïàñ íà ïßòü ëåò, èáî,
êîãäà îò êàæäîãî äûìà óéäóò ìîëîäûå âîèíû, òðóäíî áóäåò ñîäåðæàòü ïîñòîßííûå
äðóæèíû â äîâîëüñòâå íà âèäó ó âðàãà.
     îñëå  ïîðàæåíèß ìàãîìåòàíñêîãî ìèðà  è  óòâåðæäåíèß íîâûõ  îòâîåâàííûõ
ãðàíèö íå ïðèäåòñß ˆìåðåòè, êàê òåïåðü, óêðàäêîé, îïàñàßñü òóðîê, äîáûâàòü â
ñâîèõ  ãîðàõ  ñåðåáðî è  êàìíè;  íå  ïðèäåòñß ‘àìåãðåëî èç-çà  ñòðàõà  ïåðåä
âòîðæåíèåì òóðîê,  æàæäóùèõ çîëîòà,  îñòàâëßòü â  áåçäåéñòâèè ñâîè ðóäíèêè è
ýòèì  ëèøàòü  ñåáß  îáîãàùåíèß;  íå  ïðèäåòñß  €áõàçåòè  óêðûâàòü â  ïåùåðàõ
ñåðåáðî, ñâèíåö è ðîçîâóþ ïàëüìó.
     „îëãî  åùå  ðàçâèâàë Œîóðàâè âåëè÷åñòâåííûå çàìûñëû ïåðåä  ïîòðßñåííûìè
âëàäåòåëßìè.  óäóùåå  ìàíèëî  è  âîñõèùàëî.  Œîóðàâè  äîáèëñß  ñîãëàñèß  íà
ïîäãîòîâêó ê  "áîëüøîé  âîéíå",  îïðåäåëèë ñðîê  â  äâà  ãîäà.  ˆ  íèêòî  íå
âîçðàæàë, êîãäà îí ïîòðåáîâàë ïðèñûëêè â Šàðòëè â òå÷åíèå øåñòè ìåñßöåâ, äëß
ñëèßíèß ñ  ïîñòîßííûì âîéñêîì,  îò  ˆìåðåòè äâóõ òûñß÷ êîííèêîâ,  îò ƒóðèè è
€áõàçåòè ïî òûñß÷å, à - ê ãîðäîñòè ‹åâàíà - îò ‘àìåãðåëî òðåõ òûñß÷.
     åøåíî î÷åðåäíûõ ñìåíßòü åæåãîäíî, ïîñëå êàæäîãî †àòâåííîãî ìåñßöà.
     …ùå  î  ìíîãîì  çàìàí÷èâîì ãîâîðèëè ïßòü  ïðàâèòåëåé.  ‡àòåì  êëßòâåííî
ñêðåñòèëè ìå÷è è  ðûöàðñêèì ñëîâîì îáåùàëè áûòü âåðíûìè ñîþçó è  õðàíèòü âñå
äî âðåìåíè â òàéíå.
     ‡àêàí÷èâàß ñîâåò,  Œîóðàâè îáúßâèë, ÷òî îòöû öåðêâè ïîñòàíîâèëè âåí÷àòü
íà îáúåäèíåííîå öàðñòâî ’åéìóðàçà Šàõåòèíñêîãî. ‚ëàäåòåëè ïîçäðàâèëè Œîóðàâè
ñ óäà÷íûì çàâåðøåíèåì êàõåòèíî-êàðòëèéñêîãî áåñöàðñòâèß.
     ûøíî  ïðîâîäèë  ’áèëèñè  öàðñòâåííûõ  ãîñòåé.   îä   çâîí   êîëîêîëîâ
ïîïðîùàëèñü ñ íèìè ìîëîäîæåíû,  îòïðàâëßßñü â çàìêè Œóõðàí-áàòîíè è ðèñòàâè
Šñàíñêîãî.
     Šîí÷àëèñü ïðàçäíåñòâà, íàñòóïàëî ñóðîâîå âðåìß âîèíà, êóïöà è àìêàðà.


        ƒ‹€‚€ ‘ŽŽŠ —…’‚…’€Ÿ

     ‚åñíà  âîðâàëàñü íåîæèäàííî.  ‚  ïåðâûé  äåíü  ôåâðàëß  óäîä  ïðîêðè÷àë
ïðèçûâ.  ‘òàðèêè ãîâîðèëè:  "‘îâñåì êàê  ïßòüäåñßò ëåò  íàçàä,  êîãäà îñìàíû
ïëåíèëè ‘èìîíà åðâîãî. ‚ñòàëè ëþäè, à âìåñòî ñíåãà - áåëûå ðîçû íà êóñòàõ".
     †àäíî  ïðèëüíóëà •îðåøàíè ê  ôèàëêàì  -  âåñòíèêàì âîçðîæäåíèß ëþáâè  è
ñîëíöà.  „ëß íåå „àòî ñîáðàë èõ â  ìöõåòñêîì ëåñó.  ‚ìåñòå ñ öâåòàìè âîøëà â
äîì ðàäîñòü: „àòî âåðíóëñß íåâðåäèìûì èç ïóòåøåñòâèß â ƒîíèî. îëüøå íåçà÷åì
áóäåò  ñêàêàòü â  ýòî  îïàñíîå,  êèøàùåå áàøèáóçóêàìè ìåñòî:  öàðü  ’åéìóðàç
ñîãëàñèëñß íà âñå óñëîâèß ƒåîðãèß ‘ààêàäçå.  Šîãäà „àòî ïðèâåç ïîñëå âòîðîãî
ïîñåùåíèß  ƒîíèî  îòâåò  ’åéìóðàçà,   ‘ààêàäçå  íå  ñîâñåì  îñòàëñß  äîâîëåí
òóìàííûìè  îáåùàíèßìè.  ‘åìåéíûå  ïðàçäíåñòâà  è  ïåðåãîâîðû  ñ  âëàäåòåëßìè
çàòßíóëè ñîãëàøåíèå ñ  ’åéìóðàçîì.  î  íèêàêèå ñîáûòèß íå ìîãëè ïîâëèßòü íà
ðåøåíèå ‘ààêàäçå äîáèòüñß îò öàðß êëßòâåííûõ çàâåðåíèé.
     åòåðïåíèå ãíàëî â ’áèëèñè ñîâåòíèêîâ êàõåòèíñêîãî öàðß.  î ñêîëüêî íè
óáåæäàë ‚à÷íàäçå,  ñêîëüêî íè êëßëñß €íäðîíèêàøâèëè, ñêîëüêî íè ðó÷àëñß è íè
óïðàøèâàë ìèòðîïîëèò èêèôîð,  - ‘ààêàäçå òâåðäî çàßâèë: "îêà öàðü àãðàòèä
’åéìóðàç åðâûé íå  ïîêëßíåòñß â  öåðêâè íå íàðóøàòü óñòàíîâëåííîé âîåííîé è
òîðãîâîé æèçíè â Šàõåòè-Šàðòëè - âîöàðåíèå íå ñâåðøèòñß".
     ‚  òðåòèé ðàç „àòî è ƒèâè òàéíî âûåõàëè â ƒîíèî.  àêîíåö â ïðèñóòñòâèè
âñåãî  äâîðà,  â  êàìåííîé öåðêîâêå íàä  ðåâóùèì —îðîõîì,  „àòî  Šàâòàðàäçå,
ïîñëàííèê ‚åëèêîãî Œîóðàâè,  îáúåäèíèòåëß äâóõ  öàðñòâ,  ïðèíßë  êëßòâó öàðß
Šàõåòè ’åéìóðàçà àãðàòèäà. ‘âßùåííèê ïåðåïèñàë êëßòâó íà ïåðãàìåíò, ïîäïèñü
öàðß ñêðåïèë ìèòðîïîëèò.
     Šîíå÷íî,  íå  î÷åíü âåðèë ‘ààêàäçå òàêèì êëßòâàì,  íî âñå æå ýòî ëó÷øå,
÷åì âîçäóøíûå ñëîâà.
     ðåäñòîßëî  åùå   îäíî   òßæåëîå  äåëî.   îðà   íàìåêíóòü  Šàéõîñðî  î
ñâîåâðåìåííîñòè åãî  îòðå÷åíèß.  Œäèâàíáåãè,  äà  è  êíßçüß,  äîãàäûâàëèñü î
ðàçãîâîðàõ ïðàâèòåëß ñ Œîóðàâè, íî äîêîëå æäàòü?
     å  îñîáåííî îõîòíî â  ýòî  óòðî  âúåõàë Œîóðàâè â  Œåòåõñêèé çàìîê.  Š
ñ÷àñòüþ,  ñòàðûé Œóõðàí-áàòîíè îòñóòñòâîâàë.  ‘ààêàäçå îñòîðîæíî çàßâèë, ÷òî
ñêîðî   ìîæåò  íàñòàòü  äîëãîæäàííûé  ÷àñ   çàâåòíîãî  æåëàíèß  áëàãîðîäíîãî
Šàéõîñðî:  ’åéìóðàç, óâû, âîçâðàùàåòñß â Šàõåòè, è ïîñêîëüêó Šàðòëè è Šàõåòè
îáúåäèíåíû, öåðêîâü æåëàåò âåí÷àòü öàðß âî Œöõåòà ñðàçó íà îáà öàðñòâà.
     Šàéõîñðî  ïîâåñåëåë.   àäóßñü  îòúåçäó  äåäà,   îí  îáúßâèë  â  Œåòåõè
êàòîëèêîñó î ñâîåì íàìåðåíèè îòðå÷üñß îò êàðòëèéñêîãî ïðåñòîëå â ïîëüçó öàðß
’åéìóðàçà.
     ‡àçâîíèëè êîëîêîëà. Šàð... òëè... ß... Šàð... òëè... ß... - îòçâàíèâàëà
€í÷èñõàòñêàß öåðêîâü.
     ãðý...  èõî...  ýãðý...  àðè...  ãðý... èõî... ýãðý... àðè... - ãóäåë
‘èîíñêèé ñîáîð.
     ‚åëèò...  ìåíåå...  ìåíåå... âåëèò, ãàìàðäæâåáèò... ìåíåå... âåëèò... -
çàëèâàëàñü Œåòåõñêàß öåðêîâü.
     ‚  öåðêâàõ  è  õðàìàõ  ñâßùåííèêè â  òîðæåñòâåííîì îáëà÷åíèè îïîâåñòèëè
íàðîä î âîëå âûñîêî÷òèìîãî ïðàâèòåëß Šàðòëè... ‡àøóìåë ìàéäàí...
     Šðûøè çàïåñòðåëè æåíùèíàìè.  "‚àé ìå!  ‚àé ìå!" -  ïëàêàëè, ïðè÷èòàëè è
æàäíî ëîâèëè âçëåòàþùèå ñëîâà.  ˜íûðßëè íèùèå,  âîäîíîñû,  ãëàøàòàè.  Šòî-òî
ïîñïåøíî çàãîíßë â  êàðàâàí-ñàðàé âåðáëþäîâ.  Šàêîé-òî ãëåõè,  ñòîß íà àðáå,
îñòåðâåíåëî ãíàë  áóéâîëîâ.  å  îãëßäûâàßñü,  ì÷àëèñü êîííûå ãçèðè.  "Šóäà?
‡à÷åì? ‚àé ìå! ‚àé ìå!" “ëèöû çàëèâàë âçáóäîðàæåííûé íàðîä.
     - —òî? —òî ñëó÷èëîñü?
     - –å... öå... öå! î÷åìó?
     - Žõî-õî! Šòî äîïóñòèë? Šòî ïîçâîëèë?
     ‘îâñåì íåîæèäàííî,  ðàííèì òåïëûì óòðîì,  êîãäà  ñ  ãîð  áóéíî  íåñëèñü
ðàñòàßâøèå ñíåãà, ê äîìó ‘ààêàäçå ïîäúåõàëè ïøàâû, õåâñóðû, òóøèíû, ìòèóëüöû
è,  ê  îáùåìó óäèâëåíèþ,  äâàëåòöû.  à áîåâûõ ïðîâîëî÷íûõ êîëü÷óãàõ ìåðöàëî
ñòàðèííîå îðóæèå,  íà ðóêîßòêàõ ïðßìûõ ìå÷åé òîð÷àëè îðëèíûå ãîëîâû,  è ñàìè
âèòßçè,  êàê  ÷îóõñêèå îðëû,  ãëßäåëè èç-ïîä  æåëåçíûõ ñåòîê.  îä  ãîðñêèìè
ñåäëàìè ïåñòðåëè æåëòûå è ñèíèå âîéëîêè.
     à áîëüøîì äâîðå ‘ààêàäçå ñòàëî òåñíî. Œîëîäûå ñîïðîâîæäàëè ñòàðøèõ. î
â  êîìíàòó ïðèâåòñòâèé âîøëè òîëüêî ñòàðåéøèå:  •îìåçóðà èç ˜àòèëß,  àòóð ñ
î÷îðìà-ãîðû, ƒèîðãè èç àóëà ‘àëóãàðäàí è îò ’óøåòè - €íòà „åâäðèñ.
     Šîãäà,  ïî îáû÷àþ, ‘ààêàäçå âûñëóøàë è îòâåòèë, êàê çäîðîâüå åãî ñåìüè,
äîìî÷àäöåâ  è  ñêîòà,  è  ñàì  îçàáî÷åííî ñïðàâèëñß  î  çäîðîâüå  èõ  ñåìüè,
äîìî÷àäöåâ è ñêîòà, îí ðàäóøíî óêàçàë èì íà ïî÷åòíûå ìåñòà.
     ‚àæíî ðàññåâøèñü, ãîðöû âûæèäàòåëüíî ñìîòðåëè íà ‘ààêàäçå. „î ïèðøåñòâà
â  ÷åñòü  ïîñåùåíèß äîðîãèõ åãî  ñåðäöó âèòßçåé îí  ïðåäëîæèë ïîáåñåäîâàòü î
ïðåäñòîßùèõ ïåðåìåíàõ â Šàðòëè. î "ñòàðåö óùåëüß" •îìåçóðà, ãåðîé Œàðòêîáè,
âûñòóïèë âïåðåä, ñëåãêà âûñòàâèë ïðàâóþ íîãó è, çàëîæèâ çà ïîßñ óêàçàòåëüíûé
ïàëåö,  êðàñî÷íî çàãîâîðèë î  çàñëóãàõ Œîóðàâè,  î  ëþáâè ê  íåìó íàðîäà,  î
ðàäîñòè ñðàæàòüñß ïîä åãî çíàìåíåì è  î ïðåäàííîñòè åìó âñåõ ãîðñêèõ ïëåìåí,
äîêàçàòåëüñòâîì ÷åìó èõ ïðèåçä.  ƒîâîðèë ïøàâñêèé õåâèñáåðè àòóð. îñëåäíèì
ïîâåë ðå÷ü €íòà „åâäðèñ.  ðèâåäß ßñíûå äîâîäû,  €íòà óâåðßë, ÷òî òîëüêî îí,
ƒåîðãèé ‘ààêàäçå,  ìîæåò ïîäíßòü öàðñòâî äî âåðøèí îáëàêîâ, òîëüêî îí çíàåò,
êàê  ñäåëàòü íàðîä ñ÷àñòëèâûì.  Ží  óáåæäàë:  îïàñíî ïåðåäàòü ñåé÷àñ äðóãîìó
öàðñòâî,  -  åùå  íå  ñîâñåì îêðåïëî ïîñëå ïîòðßñåíèé.  ‚îò  ïî÷åìó âî  âñåõ
îáùåñòâàõ  äåêàíîçû  âûíåñëè  ñâßùåííûå  çíàìåíà  è  ñîñóäû,   íàä  êîòîðûìè
ïðîçâó÷àëà íàðîäíàß  âîëß  ïîðó÷èòü  èì,  õåâèñáåðè ãîð  è  óùåëèé,  ïðîñèòü
‚åëèêîãî Œîóðàâè âîçëîæèòü íà ñåáß ãðóçèíñêóþ êîðîíó...  ˆ  åñëè íóæíî áóäåò
ïîäêðåïèòü òàêîå ðåøåíèå ñèëîé ìå÷åé,  òî ãîðöû ñïóñòßòñß ëàâèíîé,  è  òîãäà
ïóñòü êòî-ëèáî îòâàæèòñß ïîìåøàòü æåëàíèþ õåâñóðîâ, ïøàâîâ, òóøèí, ìòèóëüöåâ
è äâàëåòöåâ.
     …ùå äîëãî ñòàðåéøèå óáåæäàëè ‘ààêàäçå.  ðîíèêíîâåííî ãîâîðèë äâàëåòåö:
íàïîìíèâ î ñïðàâåäëèâîì ãíåâå Œîóðàâè, âîñõèòèëñß åãî ðûöàðñêèì îòíîøåíèåì ê
äâàëè,  íåïîâèííûì â ÷åñòîëþáèâûõ çàòåßõ ñâîèõ òàâàäè... ‚îò ïî÷åìó äâàëåòöû
ïðîñßò ƒåîðãèß èç îñòå ñòàòü îñíîâîïîëîæíèêîì äèíàñòèè ‘ààêàäçå...
     Œîë÷à âûñëóøàë ‘ààêàäçå õîçßåâ ãîð.  ûòü ìîæåò,  íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå
ìåëüêíóëà îñòðàß ìûñëü: "å ïðàâû ëè óìóäðåííûå æèçíüþ âûñîò âåðøèòåëè ñóäåá
ãîðöåâ? ‡à÷åì îòäàþ â ÷óæèå ðóêè ñâßòîå äåëî, çàâîåâàííîå êðîâüþ òûñß÷? Œîåé
êðîâüþ!..  Šòî,  êðîìå  ìåíß,  ñóìååò  äîâåñòè  äî  ïîáåäîíîñíîãî çàâåðøåíèß
çàäóìàííîå ìíîþ?"  î ìîëíèß ñâåðêíóëà è  ïîãàñëà.  ƒëóõèì ãðîìîì îòäàâàëèñü
ñëîâà Œîóðàâè:
     - „ðóçüß ìîè,  äîðîãèå ãîðöû,  ñêîëü ðàäîñòíû ìíå âàøè ðå÷è! å ïîòîìó,
÷òî ëàñêàþò ìîé ñëóõ îíè,  à  ïîòîìó,  ÷òî âàøà êðåïêàß âåðà â Œîóðàâè ñóëèò
ïðî÷íóþ áîåâóþ äðóæáó...  ûëî âðåìß, êîãäà öåðêîâü áûëà ãîòîâà âåí÷àòü ìåíß
íà öàðñòâî,  -  âåäü ß  ñïàñ îò îñêâåðíåíèß õðèñòîâ äîì.  ûëî âðåìß,  êîãäà
ñìåðòåëüíî èñïóãàííûå êíßçüß ðàáîëåïíî ïðåïîäíåñëè áû  ìíå öàðñêèé âåíåö.  Ÿ
ýòî âèäåë è íå ñîáëàçíèëñß.  å öàðåì, à îáúåäèíèòåëåì æåëàþ ß ïðîñëàâèòüñß,
íå âëàñòåëèíîì,  à  äðóãîì íàðîäà õî÷ó ïðîñëûòü,  íå ñòðîïòèâöåì,  à  ìóäðûì
ñîâåòíèêîì öàðß  íàäåþñü ñòàòü,  âîèíîì,  îáåðåãàþùèì ñâîåþ  ãðóäüþ  ëþáèìîå
îòå÷åñòâî.  ˆ òàêèì ß áóäó,  ïîêà ðóêà ìîß äåðæèò ìå÷, ïîêà ñëîâî ìîå ñóìååò
óáåæäàòü!  åò,  íå çà öàðñêèì âåíöîì,  íå çà ïî÷åñòßìè è áîãàòñòâîì ãîíßë ß
êîíß ÷åðåç áðàííîå ïîëå,  çàòßíóòîå êðîâàâûì òóìàíîì... Ž âåëè÷èè ðîäèíû ìîè
ïîìûñëû,  è åé êëßíóñü â ñûíîâíåé âåðíîñòè.  åò,  íå ïðèñòàëî ìíå ñíèìàòü ñ
àãðàòèîíè ìíîãîâåêîâûé âåíåö.  àðîä Šàðòëè óêàçàë ìíå äîðîãó,  è  êàêèå áû
êðóòèçíû íè ïðåäñòàëè íà ìîåì ïóòè, ß ïîéäó äî êîíöà... Ÿ, ƒåîðãèé ‘ààêàäçå,
- ëèøü "ïåðâûé îáßçàííûé ïåðåä îäèíîé".
     ‘  ãëóáîêèì óâàæåíèåì âçèðàëè  ñòàðåéøèå íà  ‚åëèêîãî Œîóðàâè.  Šòî  èç
êíßçåé  îòêàçàëñß áû?  ’îëüêî  òåïåðü îíè  îöåíèëè îáðàùåíèå åãî  ê  íèì  çà
âîèíñêîé ïîìîùüþ.  €íòà „åâäðèñ ãîðäèëñß äðóæáîé ñ  áîãàòûðåì âîëè è  ìûñëè.
Ží,  €íòà,  áîëüøå íå  íàñòàèâàë,  èáî çíàë -  ýòî íè ê  ÷åìó.  î îñòàëüíûå
õåâèñáåðè åùå ïðîáîâàëè óáåæäàòü, óãîâàðèâàòü.
     Œîóðàâè ïîäíßëñß è äðóæåñêè ïðîñèë îêàçàòü ÷åñòü åãî ñêàòåðòè.
     „î  ïîçäíèõ  îãíåé,  çàææåííûõ â  îëåíüèõ ðîãàõ,  äëèëàñü êóíàöêàß åäà.
åñìîòðß íà  îáèëèå  ñúåäåííîãî è  âûïèòîãî,  íèêòî  íå  îòßæåëåë ìûñëüþ,  -
ñëèøêîì íåîáû÷íî áûëî âðåìß.
     ‘ààêàäçå âîñïîëüçîâàëñß ñëó÷àåì åùå òåñíåå ñáëèçèòüñß ñ  ýòèìè ñóðîâûìè
âîèíàìè,  ïîêëîíßþùèìèñß ÷èñòîìó îãíþ è  âëàäåþùèìè âîëåé ãîð.  Ží ïðîñèë èõ
îñòàòüñß ïîãîñòèòü â åãî äîìå,  ïîáûâàòü íà „èãîìñêîì ïîëå,  ïðèñìîòðåòüñß ê
îáíîâëåííîìó ’áèëèñè...

     ˜åï÷óòñß â ’áèëèñè,  èçóìëßþòñß,  íå âåðßò. "—òî äåëàòü? àäîâàòüñß èëè
ãîðåâàòü?  —òî  áóäåò?  —òî áóäåò?"  €ìêàðû,  êóïöû ñîâåùàëèñü ñ  „àóòáåêîì,
îñòîìîì.  "àðñû" ñîâåòîâàëè îòïðàâèòüñß ñî  çíàìåíàìè â  Œåòåõè -  ïðîñèòü
ïðàâèòåëß íå  áðîñàòü  öàðñòâà.  óñòü  âñå  òáèëèñöû  óìîëßþò  áëàãîðîäíîãî
ïðàâèòåëß.
     ðèì÷àëèñü èç Œóõðàíè äåä, äßäß, áðàòüß ðîäíûå è äâîþðîäíûå... ‚ñå áûëî
êîí÷åíî: Œóõðàí-áàòîíè îáðàòíî ñëîâà íå áåðóò...
     ‚  ïàëàòó  ìäèâàíáåãîâ,   ñîâåùàþùèõñß  ÷åòâåðòûé  äåíü,  ïîøåë  ñòàðûé
Œóõðàí-áàòîíè.  Ží ñ äîñòîèíñòâîì íàïîìíèë, ÷òî êíßçüß òðèæäû æàëîâàëè â åãî
âëàäåíèå ïðîñèòü Šàéõîñðî íà öàðñòâîâàíèå,  îí, ãëàâà ôàìèëèè Œóõðàí-áàòîíè,
íå ñîãëàøàëñß íà èõ ïðîñüáû,  íî íàäî áûëî ïîìî÷ü Šàðòëè.  ˆ îí,  âåðíûé ñûí
öàðñòâà,  ñîãëàñèëñß îòäàòü âíóêà  íà  ìó÷åíè÷åñòâî,  áëàãîðàçóìíî îòêàçàâ â
âåí÷àíèè íà öàðñòâî è ãîâîðß,  ÷òî åñëè çà òðè ãîäà íå ßâèòñß çàêîííûé öàðü,
òî  Šàéõîñðî âîçëîæèò íà  ñåáß  âåíåö.  ëàãîäàðåíèå áîãó,  çàêîííûé öàðü èç
äèíàñòèè àãðàòèäîâ-àãðàòèîíè ïîæåëàë âåðíóòüñß íà ñâîå öàðñòâî, à Šàõåòè è
Šàðòëè ñåé÷àñ åäèíû. óñòü æå ñîçäàòåëü áëàãîñëîâèò ïóòü áîãîðàâíîãî...
     î ÷åé ïëà÷ è ìîëüáà ïåðåõëåñòûâàþò ÷åðåç âûñîêèå ñòåíû Œåòåõè?  î÷åìó
àìêàðû,  êóïöû  ñî  çíàìåíàìè òîëïßòñß ó  ìîñòà?  Žòêóäà  ñòîëüêî íàðîäà  íà
óëî÷êàõ?
     "àðñû"   ðàäîâàëèñü:   èì   óäàëîñü   óñòðîèòü  ëåñòíûé  äëß   ôàìèëèè
Œóõðàí-áàòîíè íàðîäíûé ïëà÷.
     Œîóðàâè ïðèêàçàë îòêðûòü âîðîòà. ‚ öàðñêèé çàìîê õëûíóë íàðîä. ‚î ãëàâå
ôàìèëèè, ïðèäâîðíûõ, êíßçåé íà ïëîùàäêó áàøíè âûøåë ïðàâèòåëü Šàéõîñðî.
     ‡àêîëûõàëèñü çíàìåíà,  êàðòëèéöû ïðåêëîíèëè êîëåíà, ìîëèëè öàðñòâåííîãî
ïðàâèòåëè íå ïîêèäàòü èõ.  ûäàëè ñòàðèêè,  ìîëîäûå,  ïðîñòèðàß ê íåáó ðóêè,
áëàãîñëîâëßëè ÷àñ,  êîãäà  ïðàâèòåëü áëàãîðîäíî è  ñïðàâåäëèâî íà÷àë âëàäåòü
Šàðòëè.
     ðèøëè ôèëîñîôû,  çîä÷èå,  ñêàçèòåëè,  êíèæíèêè è çâåçäî÷åòû. ðèøëè îò
àçíàóðîâ Šâëèâèäçå,  „àóòáåê, ‘óëõàíèøâèëè, €ñëàìàç, ƒóíèß, çàêëèíàëè ñâßòûì
ƒåîðãèåì, óïðàøèâàëè, óáåæäàëè...
     àñòðîãàííûé Œóõðàí-áàòîíè  áëàãîäàðèë òîëïó  è  ãðîìêî ïîâòîðèë íàðîäó
ñêàçàííîå ìäèâàíáåãàì.  …ãî âíóê,  äîáëåñòíûé Šàéõîñðî, ïðèíßë íà ñåáß òèòóë
ïðàâèòåëß íà  âðåìß.  î  âîò  âîçâðàùàåòñß áëàãîñëîâåííûé öàðü ’åéìóðàç,  è
ïóñòü  êàæäûé,  æåëàþùèì ïðîöâåòàíèß Šàðòëè  è  Šàõåòè,  ïðèñßãàåò çàêîííîìó
öàðþ.  Ží,  ñòàðûé  âëàäåòåëü ‘àìóõðàíî,  ñäåëàåò  ýòî  ïåðâûé,  êàê  ïåðâûé
ïðåäëîæèò ñâîé ìå÷ è ñåðäöå öàðþ îáúåäèíåííûõ öàðñòâ.
     Œßãêî,   óáåäèòåëüíî  ãîâîðèë  Šàéõîñðî:   "óñòü  íàðîä  ðàçîéäåòñß  è
ãîòîâèòñß ê âñòðå÷å öàðß ’åéìóðàçà".
     ‚ñåìè  ìåðàìè  ‘ààêàäçå  ñòàðàëñß ñìßã÷èòü òßæåëûé  óäàð  ïî  ñàìîëþáèþ
çíàòíîé ôàìèëèè,  òåì áîëåå îí  òâåðäî çíàë,  ÷òî íè÷üè ñëåçû íå ïîâëèßþò íà
ðåøåíèå Šàéõîñðî, èíà÷å íå ïðèáåãíóë áû ê ñòîëü ðèñêîâàííîìó ñðåäñòâó.
     € òáèëèñöû ñåðüåçíî äóìàëè, ÷òî ïî ñâîåìó ïîáóæäåíèþ îíè ïðèøëè óìîëßòü
ïðàâèòåëß.   ˆ,   îò÷àßâøèñü  â   çåìíûõ   äîâîäàõ,   îíè,   ïðîõîäß   ìîñò,
îñòàíàâëèâàëèñü ó ÷àñîâåíêè ñâßòîãî ìó÷åíèêà €áî è ñòàâèëè ãîëóáûå ñâå÷êè.
     •îòß  àçíàóðû  î  ìíîãîì  äîãàäûâàëèñü:   íå  ìîã,   êîíå÷íî,  ’åéìóðàç
âîöàðèòüñß  ïîìèìî  âîëè  Œîóðàâè,  -  íî,  âçâîëíîâàííûå  ðå÷üþ  ïðàâèòåëß,
ñêëîíßëè  ïåðåä  íèì  êîëåíà,  öåëîâàëè  ïðîòßíóòóþ  ðóêó,  ðóêó  ïðàâèòåëß,
èçáðàííîãî öåðêîâüþ è ëþáèìîãî íàðîäîì.  ’àê è ñêàçàë Šâëèâèäçå,  ïðîùàßñü ñ
íîñèòåëåì çâàíèß "ïðàâèòåëü".
     ‘ìóùåí è ñóðîâûé „àóòáåê.  Ží-òî çíàë âñå, íî îáàßíèå Šàéõîñðî ïîêîðßëî
åãî, è, ê ðàäîñòè ‘ààêàäçå, ãîëîñ åãî çâó÷àë èñêðåííèì îãîð÷åíèåì:
     - ‚îçâûøåííûé,  äîáëåñòíûé Šàéõîñðî Œóõðàí-áàòîíè, äîðîãà âîèíîâ âñåãäà
îäíà,  îíà âåäåò ê ìóæåñòâó,  âåäåò ê ñëàâå. ˆ åñëè òåáå ïîíàäîáßòñß ñèëüíûå
ðóêè, ïðèçîâè àçíàóðîâ, è òâîé âðàã ìîæåò íåìåäëß çàêàçàòü ïî ñåáå ïàíèõèäó.
     Šàéõîñðî çàñìåßëñß, îáíßë „àóòáåêà è øåïíóë íà óõî:
     - ðèãëàøàþ òåáß íà ïèð â  Œóõðàíè ïî ñëó÷àþ èçáàâëåíèß îò äðàãîöåííîãî
ßðìà, êîòîðîå ïî÷åìó-òî çîâåòñß âåíöîì "ïðàâèòåëß".
     Žáëåã÷åííî âçäîõíóë „àóòáåê,  à òî îãîð÷àëñß:  êàê íè êëåé -  âñå ðàâíî
îáîéäåí áëàãîðîäíûé âîèí Šàéõîñðî!

     €  âåñíà  áåæàëà âïåðåä,  ðàññòèëàß çåëåíûå êîâðû  è  íàðßæàß äåðåâüß â
áåëûå öâåòû.  å  çàìå÷àë åå  êðàñîò òîëüêî ‘ààêàäçå.  …ñëè áû ñïðîñèëè åãî,
ïî÷åìó  îí  òàê  ñòðåìèòåëüíî ïðèíßëñß çà  äåëà  öàðñòâà,  ïî÷åìó  ìå÷åòñß ñ
„èãîìñêîãî ïîëß íà ïîñòðîéêè áàøåííûõ óêðåïëåíèé, ñ ìîíåòíîãî äâîðà â Œåòåõè
è  ñíîâà â  õðàíèëèùå îðóæèß,  -  îí áû çàòðóäíèëñß îòâåòèòü.  Šàçàëîñü,  îí
òîðîïèëñß ñäåëàòü êàê ìîæíî áîëüøå äî  âîöàðåíèß ’åéìóðàçà.  åóæåëè áîßëñß,
÷òî íå äîäåëàþò òîãî, ÷åãî íå óñïååò ñäåëàòü îí ñàì?
     ‚îò  è  ñåãîäíß,   åäâà  âîéäß  â  ïàëàòó  ìäèâàíáåãîâ,   îí  çàßâèë  î
íåîáõîäèìîñòè âûåçäà ïîñîëüñòâà â  ‘òàìáóë:  è áåç òîãî íà íåñêîëüêî ìåñßöåâ
çàïîçäàëè.
     Šíßçü –èöèøâèëè õîòåë áûëî  íàïîìíèòü,  ÷òî  îòêëàäûâàëè èç-çà  æåëàíèß
äîæäàòüñß âîöàðåíèß ’åéìóðàçà,  íî, âçãëßíóâ íà Œîóðàâè, ïåðâûé ñîãëàñèëñß -
äîëåå ìåäëèòü íåðàçóìíî.  …ãî òîò÷àñ ïîääåðæàëè, íàäî îáñóäèòü äàðû, ãðàìîòû
è íàïóòñòâèß: â ÷åì ïîñëû äîëæíû áûòü òâåðäû, à â ÷åì ìîãóò óñòóïèòü.
     å  ïðîøëî è  äåñßòè äíåé,  êàê  ñòàëè  ãðóçèòü íà  êîíåé  è  âåðáëþäîâ
ïîäàðêè.
     Šðîìå ßâíîãî íàêàçà,  ‘ààêàäçå ïåðåäàë „àòî ñâèòîê äëß Žñìàí-ïàøè.  ’àì
áûëî  íà÷åðòàíî âñåãî  íåñêîëüêî ñëîâ:  "‚ûñëóøàé ìîåãî ïîñëàíöà,  ñëîâíî ß,
ƒåîðãèé ‘ààêàäçå, Œîóðàâè Šàðòëè, ãîâîðþ ñ òîáîé".
     ðîâîäèâ ïîñîëüñòâî â ‘òàìáóë, ‘ààêàäçå óñêîðèë îòðå÷åíèå Šàéõîñðî.
     ‡àóíûâíî ãóäåëè  êîëîêîëà,  âûñòðîåííîå âîéñêî óãðþìî ìîë÷àëî.  ëîùàäü
ïåðåä  ‘èîíñêèì  ñîáîðîì  íàïîëíåíà ñêîðáßùèìè.  à  ïëîñêèõ  êðûøàõ  ðûäàëè
æåíùèíû,  ïðè÷èòàëè ñòàðóõè.  "‚àé ìå! ‚àé ìå! à êîãî áðîñàåøü íàñ, ñâåòëûé
Šàéõîñðî?! ‡à ÷òî ðàññåðäèëñß? î÷åìó ïîêèäàåøü âîçëþáèâøèõ òåáß?"
     îñòîì è ëèçáàð áûëè äîâîëüíû -  ýòî îíè óñòðîèëè òàêèå ïûøíûå ïðîâîäû
âåñåëîìó Šàéõîñðî.
     åðåïîëíåí  äî  ïðåäåëà  ‘èîíñêèé  ñîáîð;  çäåñü  çíàòíåéøèå  êíßçüß  è
âîèíñòâåííûå àçíàóðû. ‡óðàá, ñ ÷óòü ïðèëèïøèìè ê âèñêàì âîëîñàìè, ïðîøåïòàë:
     - ‡íàåøü, óñóäàí, ß áû íèêîãäà íå îòðåêñß!
     “êîðèçíåííî ïîñìîòðåëà •îðåøàíè è îòâåòèëà çà óñóäàí:
     - ˆíòåðåñû öàðñòâà ïðåâûøå ñåáßëþáèß.
     ˜åïòàëèñü ìíîãèå  è  î  ìíîãîì,  íî  íèêòî  íå  ïîñìåëà âñëóõ  îñóæäàòü
äåéñòâèß Œîóðàâè.  ‚îò îí,  ñóðîâûé è íåóìîëèìûé, ñòîèò ó ïîäíîæèß àëòàðß âî
ãëàâå ìäèâàíáåãîâ.  ‚îò ÷óòü ïîçàäè ñòîßò ïðåäàííûå åìó åäèíîìûøëåííèêè. ‚îò
ðßäîì  ñ  íèì  ãîðäûé  ñòàðèê Œóõðàí-áàòîíè.  Ží  íå  òîëüêî íå  çëîáèòñß íà
Œîóðàâè,  íî,  êàæåòñß,  äàæå óòåøàåò... “òåøàåò? ‚ ÷åì? Œîæåò áûòü, óâåðßåò
äðóãà, ÷òî è ’åéìóðàç áóäåò ñëåäîâàòü ìóäðûì ñîâåòàì âñåñèëüíîãî Œîóðàâè?
     Šàòîëèêîñ âûøåë â  ñòðîãîì îáëà÷åíèè,  çà  íèì  ïîòîêîì áåëîå è  ÷åðíîå
äóõîâåíñòâî.  ’îðæåñòâåííî åùå ðàç ïîïðîñèë îí  îò èìåíè öåðêâè è  íàðîäà íå
ïîêèäàòü öàðñòâà, íå îñòàâëßòü ïðåñòîëà.
     Žñåíèâ ñåáß êðåñòîì, Šàéõîñðî îòâåòèë:
     - Ÿ,   áëàãîñëîâåííûé  öåðêîâüþ  ïðàâèòåëü  Šàðòëè,  Šàéõîñðî  èç  ðîäà
Œóõðàí-áàòîíè,  îòðåêàþñü îò  âåíöà  è  âëàñòè  íàä  Šàðòëè  è  ïåðåäàþ ñâîè
ñâßùåííûå ïðàâà öàðþ àãðàòèäó ’åéìóðàçó åðâîìó è êëßíóñü ïîä åãî ñêèïåòðîì
ñðàæàòüñß ñ çàêëßòûìè âðàãàìè âîçëþáëåííîãî îòå÷åñòâà...
     ‚íåçàïíî êîëîêîëà ñìîëêëè, îáîðâàëñß ãîâîð òîëïû. ‚ âîöàðèâøåéñß òèøèíå
âûøåë íà  ïàïåðòü òáèëåëè è  îáúßâèë î  ñâåðøèâøåìñß îòðå÷åíèè.  à ëåñòíèöå
ïðèòâîðà ïîßâèëñß Šàéõîñðî. ‹þäè ñòîßëè ìîë÷à, ñêëîíèâ ãîëîâû.
     Šàéõîñðî îäîáðßþùå óëûáíóëñß,  âñêî÷èë íà ïîäâåäåííîãî êîíß, íà ÷åïðàêå
êîòîðîãî óæå  áûëè  ôàìèëüíûå çíàêè Œóõðàí-áàòîíè.  ‡à  Šàéõîñðî ïîñëåäîâàëè
ìíîãî÷èñëåííûå  ñîðîäè÷è  -  Œîóðàâè,  Šñàíñêèé  ðèñòàâè,  ‡óðàá,  ƒàçíåëè,
ìäèâàíáåãè - ïî÷òè âñå êíßçüß, "áàðñû", àçíàóðû.
     å çàåçæàß â Œåòåõè, êîííûé ïîåçä íàïðàâèëñß ê „èãîìñêèì âîðîòàì. ‡äåñü
ïðîèçîøëî  äðóæåñêîå  ïðîùàíèå  ôàìèëèè  Œóõðàí-áàòîíè  ñ  ïðîâîæàþùèìè.  ‡à
âîðîòà,  êðîìå  ëè÷íîé  ñâèòû,  âûåõàëè  òîëüêî  Œîóðàâè,  "äðóæèíà áàðñîâ",
Šâëèâèäçå, îäàð, à òàêæå íà êîíßõ - óñóäàí è •îðåøàíè.
     ‘òàðîãî  êíßçß  òðîíóëî òàêîå  âíèìàíèå,  îí  çíàë:  çàâòðà  âñß  çíàòü
âûåçæàåò ê èìåðåòèíñêîé ãðàíèöå,  íàâñòðå÷ó öàðþ ’åéìóðàçó,  à âîò Œîóðàâè ñ
áëèçêèìè ïðîâîæàåò áûâøåãî ïðàâèòåëß äî ñàìîãî Œóõðàíè.
     î êàêîâî áûëî èçóìëåíèå, êîãäà íà âåæëèâîå ïðèãëàøåíèå çàåõàòü â çàìîê
ñðàçó ñîãëàñèëñß Œîóðàâè è, ê ëèêîâàíèþ ìóõðàíöåâ, ïðîæèë òàì ñ ñåìüåþ áîëåå
ïßòíàäöàòè äíåé.  ‡íà÷èò,  íå ïîì÷àëñß,  êàê âñå,  íàâñòðå÷ó öàðþ ’åéìóðàçó.
‡íà÷èò,  äåéñòâèòåëüíî  îãîð÷åí  îòðå÷åíèåì  ýòîãî  ñâîåíðàâíîãî  ìàëü÷èøêè,
êîòîðûé, êàê ñîðâàâøèéñß ñ öåïè ïåñ, íîñèòñß ïî çàìêó, ïåðåöåëîâàë, êàæåòñß,
íå òîëüêî âñåõ ïðèñëóæíèö, íî è âñåõ ïñàðåé, è íî÷üþ ó ñåáß â ïîêîßõ óñòðîèë
ïèðóøêó, íàïîèâ „àóòáåêà äî çåëåíûõ ÷åðòåé...
     åèçâåñòíî,  ïî  êàêîé  ïðè÷èíå  ƒåîðãèé ‘ààêàäçå íå  âûåõàë  âñòðå÷àòü
’åéìóðàçà,    öàðß-ïîýòà.    ûòü    ìîæåò,    âûíóæäåííûé   ãîñóäàðñòâåííîé
íåîáõîäèìîñòüþ ñíîâà âîçâåñòè íà òðîí ’åéìóðàçà, â äóøå îïàñàëñß âëàñòíîãî è
óïðßìîãî  êàõåòèíöà,   îñòàâëßß  çà   ñîáîé   ïðàâî  â   áóäóùåì  îáóçäûâàòü
"íàâßçàííîãî" äóõîâåíñòâîì è  êíßæåñòâîì öàðß?  ûòü  ìîæåò,  õîòåë ïîêàçàòü
’åéìóðàçó, ÷òî íå ñîáèðàåòñß óñòóïàòü åìó âëàñòè Œîóðàâè? Šàê áû òî íè áûëî,
íî  ðàñïðîùàëñß îí  ñ  äðóæåñòâåííûì çàìêîì,  ëèøü  êîãäà ïðèñêàêàëè ãîíöû è
ñîîáùèëè, ÷òî êàðàâàí ’åéìóðàçà ïðèáëèæàåòñß ê Œöõåòà.
     àêàíóíå   ‘ààêàäçå   îñòîðîæíî  íàìåêíóë   Œèðâàíó   Œóõðàí-áàòîíè   î
æåëàòåëüíîñòè ïðèñóòñòâèß åãî â ïåðâîïðåñòîëüíîé.
     ðîùàßñü,  ñòàðûé êíßçü îáåùàë íå  ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç òðè äíß ïðèáûòü ñî
âñåìè ñûíîâüßìè íà êîðîíîâàíèå ’åéìóðàçà.
     Šðàñèâ Œöõåòà â  äíè öâåòåíèß ìàß,  êîãäà íåóêðîòèìî íåñåò ñâîè òßæåëûå
âîäû äðåâíßß è âå÷íî þíàß Šóðà,  à áåëàß öåëîìóäðåííàß €ðàãâè óñòðåìëßåòñß ê
íåé,  çàáðîñàâ ïðîçðà÷íûå ðóêàâà.  € íà ãîðàõ ëåñà øóìßò òàê çàäîðíî, ñëîâíî
âïåðâûå íàðßäèëèñü â  âåñåííèé íàðßä,  è â çåëåíîì áóéñòâå âåòâåé õëîïîòëèâî
ïåðåêëèêàþòñß ãîëóáîé äðîçä è  ðîçîâûé ñêâîðåö.  € òàì,  íà êðóòîì êðßæå,  â
ãëóáèíàõ çàïóòàííîãî îðåøíèêà,  ïåðåêðûâàß óð÷àíèå ïóøèñòîãî çâåðß, ïðèçûâíî
êðè÷èò îëåíü.
     î  ñúåõàâøååñß êíßæåñòâî íå  ñëûøèò  óïîåííûõ  ãîëîñîâ,  íå  ÷óâñòâóåò
ïüßíßùåãî áëàãîóõàíèß âåñíû.  „àæå ïðàçäíè÷íûé çâîí íå ìîæåò ïðîáóäèòü â íèõ
æèâîãî îòêëèêà. Žíè âñåöåëî ïîãëîùåíû ñóåòîé.
     ‘îïðîâîæäàåìûé  êàòîëèêîñîì   …âäåìîñîì,   „àíèèëîì   -   àðõèåïèñêîïîì
‘àìòàâðñêèì,  €ãàôîíîì  -  ìèòðîïîëèòîì óèññêèì,  ”èëèïïîì -  àðõèåïèñêîïîì
€ëàâåðäñêèì,  €ðàãâñêèì  ðèñòàâè  ‡óðàáîì,  Šñàíñêèì  ˆåñååì  è  ñâèòîé  èç
êàõåòèíñêèõ  è  êàðòëèéñêèõ  êíßçåé,  öàðü  ’åéìóðàç  ïðèáëèæàëñß  ê  ñîáîðó
„âåíàäöàòè àïîñòîëîâ.
     à  äâàäöàòü êîíñêèõ øàãîâ âïåðåäè öàðñòâåííîãî êàðàâàíà åõàëè òðèäöàòü
äâà âñàäíèêà â  øèøàêàõ è  êîëü÷óãàõ,  ïî ÷åòûðå â ðßä,  íà âîðîíîì,  áåëîì,
çîëîòèñòîì è  ãíåäîì  ñêàêóíàõ.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  ÷åðåäóßñü,  øåñòíàäöàòü
âñàäíèêîâ  âñêèäûâàëè  äëèííûå   òîíêèå   ïîçîëî÷åííûå  òðóáû   è   âûâîäèëè
âîèíñòâåííûå ðóëàäû.  åñìîòðß íà  ßðêî ñëåïßùåå ñîëíöå,  îñòàëüíûå âçäûìàëè
øåñòíàäöàòü óçêèõ  ìåäíûõ  ôàêåëüíèö,  èç  êîòîðûõ ïîäûìàëñß ãóñòîé  êðàñíûé
îãîíü. Žòáëåñêè åãî èçìåí÷èâî èãðàëè íà çíàìåíàõ Šàðòëè è Šàõåòè.
     Šðåñò íà êóïîëå,  îáâèòûé êðàñíûì øåëêîì,  îçíà÷àë áóäóùåå áëàãîïîëó÷èå
íàðîäà ïðè íîâîì öàðå.  ‡âîíêî ðàñòåêàëîñü ïåñíîïåíèå:  "...•ðàíè, âñåâûøíèé
îáîèõ öàðñòâèé,  ìîëèòâàìè âñåõ  ñâßòûõ íåïîáåäèìîãî öàðß  öàðåé,  âîçâåëè÷è
òîáîþ äîñòîéíî âåí÷àííîãî,  äà  ïàäóò âñå âðàãè åãî è  ñóïîñòàòû öàðñòâà ïîä
íîãè åãî íåïîáåäèìîþ ñèëîþ òâîåé äåñíèöû. €ìèíü! „à áóäåò!.."
     à  ïàïåðòè ñîáîðà  ñïëî÷åííûìè ðßäàìè  ÷åðíåëî è  áåëåëî  â  ãðå÷åñêèõ
êëîáóêàõ äóõîâåíñòâî êàðòëèéñêîå è êàõåòèíñêîå.  ‚ïåðåäè,  â íîâûõ ñàêêîñàõ,
”åîäîñèé -  àðõèåïèñêîï ƒîëãîôñêèé,  íàñòîßòåëü Šâàòàõåâè ’ðèôèëèé è òáèëåëè
ïîäíßòèåì êðåñòîâ ïðèâåòñòâîâàëè öàðß.
     òî óæå íå  áûë èçãíàííèê,  îæèäàþùèé ïîìîùè ðóñèéñêîãî äâîðà èëè èìà.
Ží  ñâåðêíóë êðàñíîâàòûìè áåëêàìè  è  íàäìåííî áðîñèë  ïîâîäüß  ïîäáåæàâøåìó
ìîëîäîìó êíßçþ —îëîêàøâèëè.  à ïîëîñàòîì àòëàñíîì àçßìå ïåðåëèâàëñß èçóìðóä
è æåì÷óã,  âîêðóã øåè âèëñß çîëîòîé æãóò, íà çàìûñëîâàòîì òþðáàíå êîëûõàëèñü
áåëîñíåæíûå ïåðüß, ïåðåõâà÷åííûå ðóáèíàìè.
     ˆ  îò  åãî âëàñòíîé ïîõîäêè è  ïîâåëèòåëüíîãî âçãëßäà ðàäîñòíî çàáèëèñü
ñåðäöà êíßçåé è ñâßùåííîñëóæèòåëåé: "àêîíåö ãðßäåò íàñòîßùèé öàðü!"
     ðèâåòëèâî óëûáàëèñü öàðèöà è öàðåâíà „àðèß, à ñåìèëåòíèé öàðåâè÷ „àâèä
ëèõî ñïðûãíóë ñ êîíß è ïîñëåäîâàë çà îòöîì.
     "‚îò  çäåñü,  ãäå  íåäàâíî  øàõ  €ááàñ  ëþáîâàëñß  ïîæàðèùåì,  -  äóìàë
’åéìóðàç, - ñåãîäíß îí, öàðü äâóõ öàðñòâ, îáìàêíåò ïåðî â áàãðßíûå ÷åðíèëà è
íà÷åðòàåò  î  ñåáå  îäó  ïðîñëàâëåíèß".  ðåäâêóøàß ýòîò  ÷àñ,  ’åéìóðàç  íå
çàìåòèë,  êòî  ïîäâåë åãî  â  õðàìå „âåíàäöàòè àïîñòîëîâ ê  òðîíó ãðóçèíñêèõ
öàðåé.
     åñïîêîéíîå îæèâëåíèå öàðèëî  â  îãðîìíîì  äîìå  êàòîëèêîñà.  ‘óåòèëèñü
ïðèäâîðíûå  êíßçüß,   ìîíàõè,  ïðèíèìàß  áîãàòûå  äàðû.  Žñîáåííî  âîñõèùàëè
èçûñêàííûå ïðèíîøåíèß öàðñêîé ñåìüå îò  ôàìèëèè Œóõðàí-áàòîíè.  ‘òàðûé êíßçü
ñäåðæàë îáåùàíèå è ïðèáûë ñî âñåìè ñûíîâüßìè.
     îðàæàëè  ðàñòî÷èòåëüíûå ïîäàðêè  ñäåðæàííîãî  ‡óðàáà  ðèñòàâè.  ˜åëê,
áàðõàò,  ïàð÷à  ëåãëè ó  íîã  öàðèöû è  öàðåâíû.  îëüøîé ëàðåö èç  ðîçîâîãî
äåðåâà,  íàïîëíåííûé æåì÷óæíûìè íèòßìè è çàïßñòüßìè,  ïëåíèë öàðèöó è âûçâàë
ëåãêóþ  óñìåøêó  öàðåâíû  „àðèè.  €ðàáñêîãî  ñêàêóíà  ïîä  áàðõàòíûì ñåäëîì,
ðàñøèòûì çîëîòîì è êàìåíüßìè, áëàãîñêëîííî ïðèíßë îò ‡óðàáà öàðü ’åéìóðàç.
     ‘âîåãî ìó÷èòåëüíîãî ñîñòîßíèß ‡óðàá ñàì  åùå  íå  ïîíèìàë.  å  åãî  ëè
îáßçàííîñòü âûçâîëèòü ïðåêðàñíóþ Œàãäàíó?  € ðàçâå îí òàê óæ âëþáëåí?  àçâå
íå ðàäè äîñòèæåíèß ñâîèõ çàìûñëîâ ðåøèë ïîðîäíèòüñß ñ  ˜àäèìàíîì?  î òåïåðü
åñòü ëè íóæäà â ýòîì,  êîãäà òàê ãëóïî ïðîôàçàíèë êíßçü íå òîëüêî äî÷ü, íî è
çàãîâîð?
     Šàêèå-òî íåßñíûå îùóùåíèß êðóæèëè ãîëîâó,  òîëêàëè íà äåðçêèå ïîñòóïêè:
"–àðü  ’åéìóðàç!  ûòü  ïåðâûì ïðèáëèæåííûì,  ñòàòü íåîáõîäèìûì...  „àðèß!..
–àðåâíà „àðèß!..  „îëæíà ñáëèçèòü íåðàçðûâíûìè óçàìè, à ïîòîì... Žñòàíîâèñü,
êíßçü ‡óðàá!..  ðèäåòñß ñâåðøèòü íåìûñëèìîå!  ó ÷òî æ,  è ñâåðøó!  Šëßíóñü
ñâîèìè æåëàíèßìè,  ñâåðøó!  Žò ˜àäèìàíà ïîêà âñå ñêðîþ. åò, íàäî ñàìîìó åùå
ðàç ïîåõàòü..."
     ˆ  ‡óðàá  ñíîâà ìåòàëñß,  ñòàðàßñü áûòü  â  ïîëå  çðåíèß öàðß,  öàðèöû,
öàðåâíû.
     Œîóðàâè,  êîòîðûé  ïîñëå  ïðîâàëà  êíßæåñêîãî çàãîâîðà  çîðêî,  õîòß  è
íåçàìåòíî,  ñëåäèë çà  ‡óðàáîì,  áûë îçàäà÷åí ñòðàííûì ñîñòîßíèåì àðàãâñêîãî
êíßçß:  îí  òî  áåñïðè÷èííî õîõîòàë,  òî õìóðî îçèðàëñß.  "ƒîíßåòñß ñðàçó çà
äâóìß îëåíßìè...  îæàëóé,  ’åéìóðàç ëó÷øå ˜àäèìàíà..."  -  ˆ  îí íàñìåøëèâî
øåïíóë ‡óðàáó:
     - ‚èæó, òåáå ïî ñåðäöó ïðèøëàñü êðàñîòà þíîé öàðåâíû „àðèè.
     ‡óðàá ãóñòî ïîêðàñíåë è, ìðà÷íî áëåñíóâ çðà÷êàìè, áóðêíóë:
     - ’åáå,  Œîóðàâè,  ëó÷øå áû  ïîäóìàòü î  òîì,  ÷òî  äàæå ‹åâàí „àäèàíè,
ðåâíèòåëü ïðàäåäîâñêèõ îáû÷àåâ, íå ïîæàëîâàë ñþäà íà êîðîíàöèþ.
     ’åéìóðàç,   îïüßíåííûé  ñâîèì  âåëè÷èåì,  äàæå  íå  çàìåòèë  îòñóòñòâèß
öàðñòâóþùèõ îñîá, íî Œîóðàâè ïîíßë: ñâåòëåéøèå íå ïðèáûëè, æåëàß ïîä÷åðêíóòü
ñâîå óâàæåíèå ê íåìó, ƒåîðãèþ ‘ààêàäçå.
     ðèíîøåíèß âñå áîëüøå çàïîëíßëè ïîêîè öàðñòâåííîé ñåìüè. Œíîãî ïîäàðêîâ
áûëî îò êíßçåé è àçíàóðîâ, íî çàòìèòü ‡óðàáà íèêòî íå ñìîã. ’îëüêî èíäèéñêèé
ìå÷,  îñûïàííûé àëìàçàìè,  áèðþçîé  è  ëàëàìè,  -  äàð  ƒåîðãèß ‘ààêàäçå,  è
îæåðåëüå  èç  ïðîçðà÷íûõ ãîëóáûõ  çâåçä,  ïðåïîäíåñåííîå óñóäàí  öàðèöå,  -
íåñêîëüêî óìåðèëè, ê äîñàäå ‡óðàáà, âîñòîðã, âûçâàííûé åãî ùåäðîñòüþ.
     óùå  âñåãî ‡óðàá íå  ìîã  ïðîñòèòü •îðåøàíè,  êîòîðàß,  âîçìóùàßñü èì,
ïðåïîäíåñëà „àðèè  îæåðåëüå èç  ëþáèìûõ êàìíåé åñòàí:  ïóñòü æàëèò åñëè  íå
ñåðäöå, òî õîòü ãëàçà íåâåðíîìó êíßçþ.
     î î ÷åì -  âîò óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ -  áåñåäóåò Œîóðàâè ñ öàðåì? Œó÷èëî
ëþáîïûòñòâî íå  òîëüêî ìäèâàíáåãîâ.  „æàâàõèøâèëè è  –èöèøâèëè äàæå ïûòàëèñü
ïðîãóëèâàòüñß ïîä îêíàìè öàðñêèõ ïîêîåâ, íî íàïðàñíî: ïëîòíî çàêðûòû ñòàâíè,
è âäîëü ñòåí âûòßíóëàñü ñòðàæà, ðàññòàâëåííàß ëèçáàðîì.
     - Ÿ ñëèøêîì áåäåí,  ìîé Œîóðàâè, ÷òîáû îäàðèòü òåáß, íî åñëè ìîß ëþáîâü
÷åãî-íèáóäü ñòîèò, âëàäåé åþ.
     - Œîé  ñâåòëûé öàðü,  ëó÷øàß íàãðàäà äëß  ìåíß -  òâîå æåëàíèå óêðåïèòü
öàðñòâî.  îâåëåâàé,  è ß áóäó îäåðæèâàòü ïîáåäû äëß ñëàâû òâîåé,  äëß ñëàâû
îòå÷åñòâà...   Ÿ  íå  îãîâîðèëñß,   êàê  ñêàçàë  òåáå  ìîé  ïîñëàííèê,  „àòî
Šàâòàðàäçå:  íå îòñòóïëþ îò ðåøåíèß îáúåäèíèòü âñå íàøè öàðñòâà è  êíßæåñòâà
ïîä òâîèì ñêèïåòðîì.
     ðè  îäíîì ëèøü  óïîìèíàíèè îá  ýòîì ’åéìóðàç âçäðàãèâàë,  è  òùåñëàâèå
çàõëåñòûâàëî åãî ñåðäöå,  íî îí íå î÷åíü âåðèë â  òàêóþ âîçìîæíîñòü è ïîòîìó
ñòàðàëñß ïðèäàòü ãîëîñó áîëüøóþ ïðîíèêíîâåííîñòü:
     - ’û íå òàê ãîâîðèøü,  ƒåîðãèé!  ‡íàé, êàê ïîêëßëèñü, íè â ÷åì íå áóäåì
ïðåïßòñòâîâàòü òåáå...  îòîìó ìû âîçæåëàëè ñðàçó íàïðàâèòüñß â Šàõåòè, äàáû
âîçëþáëåííûé  Œîóðàâè  ïðîäîëæàë  ñâîáîäíî  ðàñïîðßæàòüñß ñåðäöåì  ƒðóçèè  -
’áèëèñè.  î â  âåëèêèõ è  ìàëûõ ïîïå÷èòåëüñòâàõ íàøèõ î  öàðñòâå íå ñëåäóåò
çàáûâàòü î ñòðåìëåíèßõ "ëüâà ˆðàíà" è îòâðàòèòü åãî ïîêóøåíèå ñèëàìè íàøèìè.
     åïðèßòíîå  ÷óâñòâî  îò÷óæäåííîñòè  îõâàòèëî  Œîóðàâè.   îäêðàäûâàëîñü
ñîìíåíèå.  “æ  íå îáõîäèò ëè ’åéìóðàç Šàðòëè?  àçâå îáúåäèíåííûå öàðñòâà íå
óñèëèâàþò åãî  òðîí?  åóæåëè ðåøèòñß âîçâåëè÷èòü Šàõåòè ïðèíèæåíèåì Šàðòëè?
å  áûâàòü  òàêîìó!  Šàðòëè è  Šàõåòè -  îäíî  öåëîå,  íåäåëèìîå!  ˆ  Œåòåõè
îñòàíåòñß ñòîëüíûì çàìêîì öàðåé!
     ðîáîâàë ‘ààêàäçå óáåäèòü êíßçåé,  ÷òî òàêîå ïðåäïî÷òåíèå Šàõåòè îïàñíî
äëß Šàðòëè. î êíßçüß, îáðàäîâàííûå âîññòàíîâëåíèåì íàñòîßùåé, ïðèâû÷íîé äëß
íèõ âëàñòè,  îòêàçàëèñü âîçäåéñòâîâàòü íà âîëþ öàðß. Š óäèâëåíèþ ‘ààêàäçå, è
äóõîâåíñòâî âäðóã  ïðèêèíóëîñü ïîêîðíîé ïàñòâîé è  îòêëîíèëî âìåøàòåëüñòâî â
ïîñòàíîâëåíèå  áîãîðàâíîãî.   €  ìèòðîïîëèò  Œöõåòñêèé  èðîíè÷åñêè  äîáàâèë:
"Œîóðàâè,  íå  ñëåäóåò çàáûâàòü ðàçíèöó ìåæäó  öàðåì  ’åéìóðàçîì è  ïîêîðíûì
îòðîêîì Šàéõîñðî. ˆ åùå: íå ïîëåçíî ïóòàòü çàáîòó î öåðêâè ñ âòîðæåíèåì â åå
äåëà, èáî äîñòîßíèå ñâßòîé îáèòåëè íåïðèêîñíîâåííî..."
     ‘ààêàäçå õîëîäíî íàïîìíèë,  ÷òî  è  îí  íåìàëî ñïîñîáñòâîâàë óâåëè÷åíèþ
áëàãîñîñòîßíèß öåðêâè,  ðàññ÷èòûâàß íà  ïîìîùü  ñâßòûõ îòöîâ  â  òßæåëîå äëß
Šàðòëè âðåìß.  ˆ  ìûñëåííî ðåøèë óäâîèòü îñòîðîæíîñòü,  èáî  ýòè ñìèðåííèêè,
î÷åâèäíî,  íà÷èíàþò ïîäîçðåâàòü åãî â äåéñòâèßõ,  íàïðàâëåííûõ ê îãðàíè÷åíèþ
èõ çåìåëüíûõ áîãàòñòâ.
     ˆ îí ñíîâà ïîïûòàëñß âñåìè äîâîäàìè ñêëîíèòü ’åéìóðàçà ñðàçó âîöàðèòüñß
â  Œåòåõè íà áîëüøîì ïðåñòîëå è  ïîêîí÷èòü íàâñåãäà ñ ñîìíåíèßìè âëàäåòåëåé.
‹èøü òâåðäàß, ðåøèòåëüíàß ïîëèòèêà è ñèëüíàß âëàñòü öàðß ñïîñîáíû âäîõíóòü â
îáúåäèíåííîå öàðñòâî åäèíóþ ìûñëü, åäèíîå ñòðåìëåíèå. î âñå áûëî òùåòíî.
     ’åéìóðàç  óïðßìî  ñäâèíóë  áðîâè  è   çàßâèë  î  íåïîêîëåáèìîì  ðåøåíèè
âîññòàíîâèòü Šàõåòè,  óêðåïèòü åå ãðàíèöû íîâûìè êðåïîñòßìè è  âîçâðàòèòü íà
ïåïåëèùå ðàçáåæàâøèõñß êàõåòèíöåâ. ˆíà÷å îòêóäà áðàòü âîéñêî è ïîäàòè?
     „îëãî  åùå  îáñóæäàëè öàðü  è  Œîóðàâè ïîëîæåíèå äåë  â  Šàõåòè-Šàðòëè.
‘ààêàäçå  óáåäèëñß,  ÷òî  ’åéìóðàç  ñîáèðàåòñß  åäèíîëè÷íî öàðñòâîâàòü,  áåç
ïîìîùè êíßçåé,  è,  ïî  åãî ñëîâàì,  ðàçóìíî è  ñ÷àñòëèâî äëß öàðñòâà...  î
÷òî-òî áåñïîêîèëî Œîóðàâè â ñëîâàõ öàðß,  è,  îñòàâøèñü îäèí,  îí íåäîâîëüíî
ñïðîñèë ñåáß:  íå  ëó÷øå ëè  áûëî ïîäîæäàòü?  å  ïîòîðîïèëñß ëè îí?  Œîæåò,
ðàçóìíåå áûëî áû  îáåùàòü êíßçüßì ‹óàðñàáà,  áåç  êîíöà ïîñûëàòü â  Œîñêîâèþ
ïîñîëüñòâà è  ýòèì  îòòßíóòü  âîçâðàùåíèå ’åéìóðàçà  äî  îêîí÷àíèß  âîéíû  ñ
åðñèåé? „àæå - äî îáúåäèíåíèß ƒðóçèè... å ïîìåøàåò ëè ’åéìóðàç åãî ïëàíàì?
…ùå íå ïîçäíî,  åùå íå âåí÷àí... Œîæíî çàâòðà âîçâåñòè òîëüêî íà êàõåòèíñêèé
òðîí,  ïîñêîëüêó ’åéìóðàç íå æåëàåò èçáðàòü ñâîåé ñòîëèöåé ’áèëèñè. î òîãäà
âíîâü   ðàñêîëåòñß,    êàê    îðåõ,    ñ    òàêèìè   óñèëèßìè   îáúåäèíåííîå
Šàðòëè-Šàõåòèíñêîå  öàðñòâî...   €  êíßçüß?  Žò  ñ÷àñòüß  îõìåëåâøèå  õîäßò,
ïî÷óâñòâîâàëè ñâîåãî öàðß... Šîíå÷íî, ìîæíî ïðèçâàòü ãîðöåâ è óñïîêîèòü öàðß
è êíßçåé,  íî...  Œîóðàâè íå îáðàäóåò ˆðàí ñìóòîé, íå ïðèáëèçèò íè íà ìèíóòó
âñòðå÷ó ñ  øàõîì,  íå  îòñðî÷èò íè  íà  îäèí ÷àñ  âñå çàäóìàííîå...  ‡íà÷èò,
ïðèäåòñß óáåæäàòü öàðß...  íèêîãäà íå  ïîçäíî äîêàçàòü ñëîâîì èëè ìå÷îì ñâîþ
ïðàâîòó. € åñëè íà÷íåò ïðîòèâîäåéñòâîâàòü? ’îãäà...
     àóòðî ïîä  çâîí  êîëîêîëîâ,  ïîä  óäàðû äàïè  è  ðîêîò äóäóêè àãðàòèä
’åéìóðàç åðâûé âåëè÷åñòâåííî âîøåë â  õðàì è  ïðèíßë îò  êàòîëèêîñà çîëîòîé
ñêèïåòð ñ  êàìåíüßìè è  ôèíèôòüþ.  ˆ  ñêâîçü äûìêè  êàäèëüíèö òåíü  ñêèïåòðà
ìðà÷íî ëåãëà íà ôðåñêó ñâßòîãî ƒåîðãèß...
     îñëå  ñåìèäíåâíîãî ïèðà  ìíîãîëþäíûé  Œöõåòà  ïðîâîæàë  öàðß.  ‡à  íèì
ñëåäîâàëè áëèñòàòåëüíàß ñâèòà, òûñß÷íàß îõðàíà è êàðàâàí.
     „îðîãà êðóòî  âçáèðàëàñü íà  ’èàíåòñêèé ïåðåâàë,  íàä  êîòîðûì ïîëûõàëà
áàãðßíàß çàðß...
     Œîóðàâè ïðîâîæàë öàðß äî îëüøîãî ìîñòà. îñðåäèíå ìîñòà îíè ïðèäåðæàëè
êîíåé.  ’åéìóðàç ïðèïîäíßëñß íà ñòðåìåíàõ,  îáíßë è òðèæäû ïîöåëîâàë ƒåîðãèß
‘ààêàäçå.  îâòîðèë ïðîñüáó çàáîòèòüñß î Šàðòëè.  € ãëàâíîå -  âîéñêî! ‚ñåìè
ìåðàìè ñîáèðàòü âîéñêî.
     åñêîëüêî ïîîäàëü áåçìîëâíî ñòîßëè "áàðñû" â áîåâûõ äîñïåõàõ.  ‚íåçàïíî
„àóòáåê ñêëîíèëñß ê îñòîìó:
     - ‡îëîòûå ñëîâà ñêàçàë êîãäà-òî ˜àäèìàí: "—òî ñòîèò óñëóãà, êîòîðàß óæå
îêàçàíà..."
     ‘òàðûé âîèí,  àçíàóð Šâëèâèäçå, íåïðèìèðèìî ñâåðêíóë ãëàçàìè, à €ñëàìàç
è ƒóíèß ãíåâíî ñæàëè ðóêîßòêè øàøåê.
     „îëãî  ñìîòðåë âñëåä óäàëßþùåìóñß ïûøíîìó êàðàâàíó Œîóðàâè:  ÷òî  íåñåò
ƒðóçèè öàðñòâîâàíèå ’åéìóðàçà?  —òî  æäåò Šàðòëè?  ‚  ýòîò ìèã -  îí  çíàë -
ñóäüáà ïåðåøàãíóëà ÷åðåç ñîåäèíßþùèé äâà áåðåãà ìîñò...
     ‘ààêàäçå îãëßäåë ñïóòàííûå ëåñà,  íåðîâíûå óùåëüß, âíèçó áèëàñü î êàìíè
âñïåíåííàß âîäà.  ‚äðóã åìó  ïî÷óäèëîñü,  ÷òî  âîçâðàùàåòñß îí  èç  äàëåêîãî
ñòðàíñòâîâàíèß ñ  îïóñòîøåííûì  õóðäæèíè.  ‚îçâðàùàåòñß â  ñàõëè  îòöà,  ÷òî
ñòîèò,  îäðßõëåâøèé,  â îñòå ÷àä îáðûâîì... óñòîòà... îêîé... ‡àáâåíèå...
’àì,  çà  áàãðßíûì ñîëíöåì  îñòàëèñü íåîáóçäàííûå ìå÷òû,  æåëàíèß.  Žñòàëèñü
áóéñòâî,  ßðîñòíûå áèòâû,  áðàííîå  ïîëå,  óñåßííîå îáëîìêàìè ìå÷åé.  ˆ  âîò
ñåé÷àñ îí, ‚åëèêèé Œîóðàâè, íà ðàñïóòüå, íå çíàåò, íà êàêîé áåðåã âûåõàòü...
     ’àê,  â ãëóáîêîì ðàçäóìüå,  íåïîäâèæíî ñòîßë ƒåîðãèé ‘ààêàäçå. ‚íåçàïíî
âûïðßìèëñß,  ñæàë íàãàéêó, êðóòî ïîâåðíóë êîíß è ñòðåìèòåëüíî ïîñêàêàë ÷åðåç
îëüøîé ìîñò, íàâñòðå÷ó íàäâèãàþùèìñß ñóìåðêàì.

                            Šîíåö òðåòüåé êíèãè


        ‘‹Ž‚€œ-ŠŽŒŒ…’€ˆ‰

     €í÷õàáåðè - çàáðàëî ãðóçèíñêîé ðàáîòû.
     €ñàñû - ñîòíèêè ñòðàæè.

     àãäàäè (ãðóç.) - áîëüøîé øåëêîâûé ïëàòîê.
     àøèáóçóê (òóð.) -  äîñëîâíî:  ñîðâèãîëîâà - ñîëäàò èððåãóëßðíûõ ÷àñòåé
òóðåöêîãî âîéñêà. ‚ ïåðåíîñíîì ñìûñëå: îò÷àßííûé, áóéíûé ÷åëîâåê, ðàçáîéíèê.
     îßðñêàß  „óìà  -   âûñøèé  ôåîäàëüíûé  ñîâåò  ïðè  öàðå  â  Œîñêîâñêîì
ãîñóäàðñòâå (XVII  â.),  ñîñòîßâøèé èç  ïðåäñòàâèòåëåé ñòàðîé àðèñòîêðàòèè è
âíîâü  âûäâèíóâøèõñß  ïðè  ïåðâûõ  îìàíîâûõ  äâîðßíñêèõ  ôàìèëèé.   ‚  „óìå
ïðèíèìàëè ó÷àñòèå òàê  íàçûâàåìûå äóìíûå  ëþäè:  áîßðå,  îêîëüíè÷èå,  äóìíûå
äâîðßíå è äóìíûå äüßêè.  ‚ûñøèé ïðàâèòåëüñòâåííûé îðãàí, îßðñêàß „óìà, áûëà
êëàññîâûì îðóäèåì  êðóïíûõ  ôåîäàëîâ-çåìëåâëàäåëüöåâ:  "–àðü  óêàçàë,  áîßðå
ïðèãîâîðèëè".
     ‚èëàéåò  (òóð.)  -   àäìèíèñòðàòèâíàß  åäèíèöà  â  Žòòîìàíñêîé  èìïåðèè
(îáëàñòü,  êðàé);  âî  ãëàâå  âèëàéåòà  ñòîßë  âàëè,  èíîãäà  íîñèâøèé òèòóë
áåéëåðáåß.

     ƒîìè (ãðóç.) - ãóñòàß êàøà (ìàìàëûãà) èç ïðîñà èëè êóêóðóçíîé ìóêè.
     ƒþðçà - ßäîâèòàß çìåß.

     „àáàõ÷è (ãðóç.) - àìêàðû (ðåìåñëåííèêè), êîæåâíèêè.
     „åêàíîç  -  æðåö  ìîëåëüíè â  ’óøåòèè,  •åâñóðåòèè è  øàâèè,  âåäàþùèé
êóëüòîâûìè îáðßäàìè.
     „æåðêåñè (ïåðñ.) - ïîßñ.
     „æèíí, ýäæèíèå (àðàáñê.) - çëîé äóõ, áåñ.
     „èâàí  (ïåðñ.-òóð.)  -  â  Žòòîìàíñêîé èìïåðèè -  ñîâåò  âûñøèõ  ïàøåé,
âîçãëàâëßþùèõ ôëîò,  àðìåéñêèé ñóä,  ôèíàíñû.  ‚  „èâàí  òàêæå  âõîäèëè  âñå
òðåõáóí÷óæíûå ïàøè, ïðîæèâàþùèå â ñòîëèöå - ‘òàìáóëå.
     „èìïëèïèòî (ãðóç.) -  ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò âðîäå ëèòàâð;  èìååò ôîðìó
óñå÷åííîãî êîíóñà,  íà øèðîêîì îñíîâàíèè êîòîðîãî íàòßíóò ïóçûðü;  èãðàþò íà
íåì ïàëî÷êàìè.
     „óêàíäàð (ãðóç.) - ëàâî÷íèê.

     ˆîðè - ðåêà â Šàõåòè.

     Šàáà - ñòàðèííîå ãðóçèíñêîå âåðõíåå ïëàòüå ñ îòêèäíûìè ðóêàâàìè.
     Šàäà - ñëîåíûé ïèðîã.
     Šàìàí÷à - âîñòî÷íûé ñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, âðîäå ñêðèïêè.
     Šåððåíàè - äëèííûå ïåðñèäñêèå òðóáû.
     Šåôà - áåëàß ñìîëà äëß æåâàíèß.
     Šåôñû (ïåðñ.) - íàðßäíûå òóôëè.
     "Šèðèå ýëåéñîí!" (ãðå÷.) - "ƒîñïîäè, ïîìèëóé!"
     Šîêà (ãðóç.)  -  ìåðà æèäêîñòè â  Šàðòëè,  îò 8  äî 24 ëèòðîâ (â ðàçíîå
âðåìß è â ðàçíûõ ðàéîíàõ).
     Šóäèàíè (ãðóç.) - êîëäóíüß.
     Šóðîïàëàò - ïðèäâîðíàß äîëæíîñòü, ïîòîìñòâåííûé òèòóë ïðàâèòåëß ñòðàíû,
äàâàåìûé âèçàíòèéñêèìè èìïåðàòîðàìè öàðßì ‡àïàäíîé ƒðóçèè, €ðìåíèè, €áõàçèè,
íàõîäèâøèìñß ïîä  ïðîòåêòîðàòîì ‚èçàíòèè.  ‚  ñâßçè  ñ  óïàäêîì ‚èçàíòèéñêîé
èìïåðèè â  X  âåêå  ƒðóçèß  ïóòåì  óïîðíîé áîðüáû  óñïåøíî äîáèâàëàñü ïîëíîé
íåçàâèñèìîñòè.

     ‹åêè - ëåçãèíû.

     Œàäæàìà -  îñîáàß ôîðìà âîñòî÷íîãî ñòèõà ñ îìîíèìíûìè ðèôìàìè,  èìåâøàß
íàèáîëüøåå ðàñïðîñòðàíåíèå â ˆðàíå.
     Œàäæàðè (ãðóç.) - ìîëîäîå âèíî.
     Œàêåäîíåö - €ëåêñàíäð Œàêåäîíñêèé.
     Œàñõàðà (ãðóç.) - øóò.
     Œàôðàø - êóñîê ãðóáîé êîâðîâîé òêàíè (êðóãëîé ôîðìû) ñ êîæàíûìè ïåòëßìè
ïî êðàßì, ÷åðåç êîòîðûå ïðîòßãèâàåòñß âåðåâêà äëß îáâßçêè ãðóçà.
     Œäèâàíáåã-óõóöåñè - ñòàðøèé ïðèäâîðíûé ñîâåòíèê.
     Œäèâàíáåãè  -   âûñøèå  ñóäüè,  íàçíà÷àëèñü  èç  êðóïíåéøèõ  ãðóçèíñêèõ
ôåîäàëîâ â êîëè÷åñòâå ÷åòûðåõ, ïî ÷èñëó ãîñóäàðñòâ-îáëàñòåé.
     Œòàâàðè (ãðóç.) - âëàäåòåëüíûå êíßçüß.
     Œóôòè -  ìóñóëüìàíñêèé áîãîñëîâ;  ëèöî, óïîëíîìî÷åííîå âûäàâàòü ôåòâó -
ïèñüìåííûé îòâåò íà  þðèäè÷åñêèå âîïðîñû;  êàíîíè÷åñêîå òîëêîâàíèå àêòà  èëè
ñîáûòèé íà îñíîâå êîðàíà.

     Žêðîñ  —àðäàõè (ãðóç.)  -  çîëîòîé øàòåð,  äâîðåö èìåðåòèíñêèõ öàðåé  â
Šóòàèñè.

     àíàãèß - èêîíêà, íîñèìàß åïèñêîïîì íà ãðóäè.
     àðàìàíä -  ïëàòîê ñ èçîáðàæåíèåì âîñüìèêîíå÷íîãî êðåñòà, êîòîðûé íîñßò
íà ãðóäè ìîíàõè.
     àòðîíè (ãðóç.) - îò ëàòèíñêîãî "ïàòðîíóñ" - ãîñïîäèí, ïîêðîâèòåëü.
     óðùèê - ïåêàðü.

     ‘àêêîñ (ãðå÷.) - àðõèåðåéñêàß îäåæäà äëß áîãîñëóæåíèß.
     ‘àëüìàí-è-”àðñè - áðàäîáðåé ïðîðîêà Œàãîìåòà.
     ‘àìòàâðî (ãðóç.) - ìîíàñòûðü, áóêâàëüíî: "ðåçèäåíöèß âëàäåòåëß", ëåòíßß
ðåçèäåíöèß êàòîëèêîñà.
     ‘àíòóðè (ãðóç.)  -  ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò,  èìåþùèé âèä öèòðû,  òîëüêî
áîëüøåãî ðàçìåðà.
     ‘èãåëü - îïðåäåëåíèå, óêàç.

     ’àìàäà (ãðóç.) - âûáîðíûé, ãëàâà ïèðà.
     ’àðïàí -  âèä îðóæèß,  ïðèìåíßâøåãîñß â  XVII âåêå â òóðåöêîé àðìèè,  -
ñâîåîáðàçíàß ïèëà, ïîñàæåííàß íà äëèííóþ ðóêîßòêó.
     ’àõìàñï  -  øàõ  ˆðàíà  (1508-1576),  èçâåñòåí  êðîâàâûìè âòîðæåíèßìè â
Šàðòëèéñêîå öàðñòâî;  íå  äîáèâøèñü öåëè îãíåì è  ìå÷îì,  èçìåíèë ïîëèòèêó è
ïóòåì  ïîäêóïîâ ïåðåìàíèë íà  ñâîþ  ñòîðîíó ìíîãèõ ôåîäàëîâ,  ñòðåìßñü ñ  èõ
ïîìîùüþ ïîêîðèòü Šàðòëè.
     ’ðèêèðèé (ãðå÷.) - ïîäñâå÷íèê ñ òðåìß ñâå÷àìè.

     “ïîäàðè - óùåëüå íå ðóáåæå Šàõåòè è âëàäåíèé ˆðàíà.

     •àñåãà (ïåðñ.) - íàëîæíèöà.
     •àòàáàëà (òþðêñê.) - ïåðåïîëîõ, íåðàçáåðèõà, ãîðåñòè.
     •èíêàëè - òóøèíñêîå ßñòâî, ðîä ïåëüìåíåé.
     •ìèàäè - òóøèíñêèé õëåá, ðîä ïðåñíûõ ëåïåøåê.
     •óöàó-„çàóð -  ïî  îñåòèíñêîé ìèôîëîãèè,  âûñøåå ñóùåñòâî,  ïåêóùååñß î
áëàãå ëþäåé.

     –åöõëè (ãðóç.) - îãîíü.

     —îãàíè (ãðóç.) - ëàïòà, îòáîéíàß ëîïàòà.