
äóìàß, ÷òî ”àòèìà áåç ñëóõà è ãîëîñà, ãðîìêî êëßëèñü, ÷òî òîëüêî ó èñòî÷íèêà
‡åìçåìà  ìîæíî  âñòðåòèòü ãóðèþ  â  ïîäîáíîì  îäåßíèè,  äàáû  íå  ñîáëàçíßòü
ïðàâîâåðíîãî.
     ‘òàðèê áåñïîêîéíî îãëßíóëñß:  ïóñòü  àëëàõ  ïîêðîâèòåëüñòâóåò áåäíßêàì,
âûíóæäåííûì ðàäè êóñêà ëàâàøà èäòè íà îáìàí.
     ‚÷åðà  îí  ðàáîòàë â  ñâîåì  ñàäèêå,  âûðàùèâàß ëó÷øèå  ìåëëåäæå-ãðóøè,
êàçâèíñêèå ïåðñèêè è  âèíîãðàä òàáåðñåõ.  åîæèäàííî ó åãî êàëèòêè îñòàíîâèë
êîíß áîãàòûé âñàäíèê.
     "„î ìåíß äîøëî, î ñàäîâíèê, ÷òî âèíîãðàä òâîé ïîäîáåí ðàéñêîìó". ‘êàçàë
ýòè ñëîâà è  ïðèíßëñß ñðåçàòü ñâîèì íîæîì íàëèòûå ñîêîì êèñòè.  ˆñïðîáîâàë è
ïåðñèêè,  ÷òî âî  ñëàâó €ëè âèñåëè íà äåðåâüßõ.  îäóìàâ îáåùàë ïîêóïàòü äëß
çíàòíîãî ïëåííèêà.
     "„à  ïðåäîïðåäåëèò òåáå ñâßòîé •óññåéí óâèäåòü âî  ñíå ðûáó -  âåñòíèêà
óäà÷è!"  -  âîñêëèêíóë îí;  ñàäîâíèê ðàñïëàñòàëñß è ïîöåëîâàë øåëêîâóþ ïîëó.
€ãà Šåðèì ùåäðî çàïëàòèë çà  ñúåäåííîå,  õîòåë óæå âñêî÷èòü íà êîíß è  âäðóã
ñïðàøèâàåò:  "‘òàðèê,  ìíå  íåîáõîäèìî íàéòè  æåíùèíó äëß  óáîðêè êðåïîñòíûõ
êîìíàò çíàòíîãî ïëåííèêà,  à  òàêæå äëß  ñòèðêè áåëüß.  Žäèí  òóìàí â  ìåñßö
çàïëàòèò öàðñêèé êàçíîäàð, ñòàðóþ îäåæäó è îñòàòêè îò åäû ìîæåò áðàòü ñåáå".
àäè ñâßòîé Œåêêè óìîëßë ñàäîâíèê âçßòü îäíó èç  åãî íåâåñòîê.  î àãà Šåðèì
ñòðîãî  ñêàçàë:  "Œîëîäóþ íåëüçß.  „âóõ  óæå  îòïóñòèëè -  áîëòëèâû,  è  äëß
ñàðáàçîâ ëèøíèé ñîáëàçí...  ˆùåì òàêóþ,  êîòîðóþ àëëàõ ëèøèë ñëóõà è  ñëîâà.
óñòü  ñïîêîéíî óñëóæèâàåò çíàòíîìó ïëåííèêó è  ïîñëå  âòîðîãî íàìàçà óõîäèò
äîìîé".
     óäòî åãî,  ñàäîâíèêà,  êòî â  ñïèíó òîëêíóë -  çàøàòàëñß è âîñêëèêíóë:
"Šàê ðàç òàêàß åñòü!  Œîß æåíà óæå ìíîãî ëåò íè÷åãî íå ñëûøèò è íå ãîâîðèò!"
"‘àì àëëàõ ïîäñêàçàë ìíå îñòàíîâèòüñß ó òâîåãî ñàäà",  - óëûáíóëñß àãà Šåðèì
è  ïðèêàçàë  íàçàâòðà  ïðèâåñòè ñëóæàíêó.  ’àê  íà÷àëîñü áëàæåíñòâî â  ñåìüå
èçìó÷åííîãî íóæäîé ñàäîâíèêà.  “ìíàß  ”àòèìà ïðèòâîðßåòñß òàê  èñêóñíî,  ÷òî
äàæå Šåðèì â íåâåäåíèè. Ž àëëàõ, äà íå ïîìåðêíåò ñîëíöå íàä äîìîì áåäíßêà!
     ‘òàðèê  ñëàäêî  óëûáíóëñß.   ‹èøü  áû   àëëàõ  ïîñëàë  ïëåííèêó  äîëãîå
ïðåáûâàíèå â ƒóëàáñêîé êðåïîñòè!
     ‚íåçàïíî ñàäîâíèê ñõâàòèë ïîä  óçäöû îñëèêà è  îòñêî÷èë â  ñòîðîíó.  à
âñåì ñêàêó Šåðèì è åãî äâîå ñëóã îñàäèëè êîíåé.
     “çíàâ ñàäîâíèêà, Šåðèì óäèâèëñß: ïî÷åìó òàê ðàíî ãîíèò îñëèêà? ‘àäîâíèê
îáúßñíèë ñâîè îïàñåíèß è äîñàäíóþ íóæäó êóïèòü æåíå íîâóþ...
     Šåðèì åãî ïåðåáèë:
     - åò ëè ó òåáß ñâåæåãî âèíîãðàäà?
     Žêàçàëîñü,  ÷òî åñòü. Šåðèì ñïåøèëñß, îáèëüíî ðîçäàë âèíîãðàä ñëóãàì, à
ñàì  åë  ñòîëüêî,  ÷òî  ñàäîâíèê  çàìåòíî  áëåäíåë,  òðåâîæíî òîï÷àñü  âîçëå
êîðçèíû.
     - ‚èæó, àãà ñàäîâíèê, æàëü òåáå âèíîãðàäà, èëè, ìîæåò, ìîåãî æèâîòà?
     - ˆ òî è äðóãîå,  àãà Šåðèì, èáî âèíîãðàä ïðåäíàçíà÷åí äëß àãà „àóäà. €
åñëè âåðíóòüñß çà íîâûì âèíîãðàäîì, ïåðñèêè ìîãóò èñïîðòèòüñß.
     Šåðèì äàë ñëóãàì àáàññè è ïîãíàë èõ â ñàä çà âèíîãðàäîì. àïóòñòâóß èõ,
ñàäîâíèê ïðîñèë ïåðåäàòü ñòàðøåé íåâåñòêå, ÷òîáû ñðåçàëà òîëüêî ëó÷øèé.
     Šåðèì  ïîñìîòðåë âñëåä óñêàêàâøèì è  ñïðîñèë,  ÷òî  ñîáèðàåòñß ñàäîâíèê
êóïèòü äëß õàíóì ”àòèìû. ‚ûñëóøàâ, ïîñîâåòîâàë:
     - îñêîøíóþ íå ïîêóïàé,  ñàðáàçû çàïîäîçðßò, ÷òî õàíóì ”àòèìà ñîâñåì íå
ãëóõàß.  € õàí €ëè-àèíäóð íå ëþáèò,  êîãäà åãî îáìàíûâàþò,  è ðàñïðàâëßåòñß
æåñòîêî.
     ‘àäîâíèê ñòàë öâåòà ìåëëåäæå:  ñàì  àëëàõ ïîñòàâèë ñåãîäíß íà  åãî ïóòè
àãà Šåðèìà.  Ží,  áåäíûé ñàäîâíèê, ñîâñåì íå êóïèò íîâîé ÷àäðû, - õîðîøî, íå
ïðîäàë â÷åðà ñòàðóþ.  „àâàëè òðè áèñòè, à îí õîòåë ïßòü, èáî íîâàß ñòîèò äâà
àáàññè.  „åéñòâèòåëüíî,  îäèí  øàéòàí  ìîã  ïîäñêàçàòü ”àòèìå òàêóþ  îïàñíóþ
ãëóïîñòü! óñòü áëàãîðîäíûé Šåðèì ïîñìîòðèò, ðàçâå åùå íåëüçß íîñèòü ñòàðóþ?
ˆ,  ïðîâîðíî âûõâàòèâ èç-ïîä ñåäëà îñëèêà çàïëàòàííóþ ÷àäðó, ðàçâåðíóë ïåðåä
Šåðèìîì.
     …äâà ñêðûâàß âîëíåíèå,  Šåðèì ñìîòðåë íà  ðâàíü,  î  êîòîðîé ìå÷òàë óæå
äàâíî.  ‘  âèäîì  çíàòîêà îí  áðåçãëèâî,  äâóìß  ïàëüöàìè ïðèïîäíßë ÷àäðó  ñ
çåëåíîé çàïëàòîé,  â  ñîìíåíèè ïîêà÷àë ãîëîâîé:  ”àòèìà ïðàâà,  äàæå íèùåíêå
ñòûäíî íîñèòü òàêóþ ãàäîñòü.  ˆ,  ñêîìêàâ, äàëåêî îòøâûðíóë â êàíàâó. ‘òàðèê
õîòåë áðîñèòüñß âñëåä, íî Šåðèì ñõâàòèë åãî çà ðóêó. Ží âûíóë òðè àááàñè, çà
äâà âåëåë êóïèòü õàíóì ”àòèìå ïîäàðîê îò íåãî -  ïðàçäíè÷íóþ ÷àäðó, à çàîäíî
åùå  è  ïîäåðæàííóþ,  ÷òîáû  ñàðáàçû  íå  ñëèøêîì  çàìåòèëè ïåðåìåíó.  óñòü
îáßçàòåëüíî ïðèøüåò äåâßòü ÷åðíûõ ëîñêóòîâ,  à  íà  ñïèíå òàêîé æå  çåëåíîãî
öâåòà, êàê íà ñòàðîé ÷àäðå.
     ‡àïëàòèâ çà ñúåäåííûé âèíîãðàä, Šåðèì âåëåë ãíàòü îñëèêà, èáî íàñòóïàåò
æàðà, à àãà „àóä íå âîçüìåò äëß çíàòíîãî ïëåííèêà ëåæàëûõ ïëîäîâ.
     •îòß ñàäîâíèêó î÷åíü õîòåëîñü äîñòàòü èç êàíàâû ÷àäðó,  íî -  øàéòàí åå
íå óíåñåò - ìîæíî ïðèõâàòèòü íà îáðàòíîì ïóòè.
     ‹èøü òîëüêî èñ÷åç ñàäîâíèê ñ îñëèêîì, Šåðèì êðóòî ïîâåðíóë, ïîäñêàêàë ê
êàíàâå, ñõâàòèë ÷àäðó, áåðåæíî ñëîæèë è ñïðßòàë ïîä áîãàòûì äîðîæíûì ïëàùîì.
‚îò ëó÷øèé ïîäàðîê äëß öàðèöû ’ýêëå!..
     åëüçß áûëî ñêàçàòü,  ÷òî ñèëüíåå æàëèò: ãóëàáñêîå ñîëíöå èëè ìóãàíñêèé
ñêîðïèîí?  „àæå  äðßõëûå  áàíùèêè  íå  çàïîìíèëè  òàêîãî  íåáåñíîãî îãíß:  â
îòêðûòîì áàññåéíå êëóáèëñß ïàð, à ïðîñòûíè âûñûõàëè íà ïëå÷àõ.
     ‡àâòðà ïßòíèöà,  ïðàâîâåðíûå ñìûâàëè íåäåëüíóþ ïûëü,  äàáû  ïðåäñòàòü â
ìå÷åòè ïåðåä àëëàõîì ÷èñòûìè.
     å  ïîòîìó,  ÷òî  ƒîðãàñàëó  íðàâèëîñü  îáëèâàòüñß  ãîðß÷èì  ïîòîì  èëè
òîëêàòüñß â  áàññåéíå,  à  ïîòîìó,  ÷òî èìåííî ïî ÷åòâåðãàì çäåñü ìîæíî áûëî
óñëûøàòü âñå  íîâîñòè,  ñòîëü íåîáõîäèìûå äëß  äâîéíîé æèçíè,  îí  áûë ñàìûì
äîáðîñîâåñòíûì êóïàëüùèêîì.
     Žáâßçàâ áßçü âîêðóã áåäåð,  îí  øíûðßë ïî âñåì óãëàì,  ãäå ñêóïî ëèëàñü
âîäà èç êðàíîâ,  ïðèñëóøèâàßñü è ïðèãëßäûâàßñü. à óãëîâîé ñêàìüå, îáìàòûâàß
áðèòûå ãîëîâû ìîêðûìè ïîëîòåíöàìè,  íåãîäîâàëè ñàðáàçû:  âèäíî, Šåðèì íè÷åãî
íå  ïðèâåç âåñåëîãî èç  ˆñôàõàíà è  íåò  êîíöà  èõ  òîìëåíèþ â  ýòîì  ãíåçäå
øàéòàíà, ãäå ïûëü ñêðèïèò óæå íå òîëüêî íà çóáàõ, íî è â...
     Š  íèì  ïîäñåë þðêèé êóðä:  âîò  åñëè  áû  íàéòè æåíó  öàðß ãóðäæè,  íå
ïðèøëîñü áû ïîñëå íàìàçà âîñêëèöàòü: "îãàòñòâî! Ž âðàòà íóæäû! îãàòñòâî! Ž
èìàì åçà!" -  èáî õàí óëàò-áåê îáåùàë äâåñòè òóìàíîâ ñ÷àñòëèâöó,  êîòîðîìó
ïðîðîê Œîõàììåò ïîìîæåò íàïàñòü íà  ñëåä íîñèòåëüíèöû çâàíèß æåíû öàðß.  “æå
íåò â ƒóðäæèñòàí äîðîã, íå èçâåäàííûõ ëàçóò÷èêàìè. ’àì åå íå íàøëè. å çíàþò
î íåé è ñëóãè èçìåííèêà Œîóðàâ-õàíà. ‚ñå ïóòè ìûñëè ïîäõîäßò ê ˆðàíó. ˆùèòå,
ñàðáàçû, è âàì äîçâîëåíî áóäåò ïîñåòèòü Œåêêó.
     ‚ïåðâûå ƒîðãàñàë âûøåë èç  áàíè ðàíüøå ëàâàøíèêà.  Ží ãîòîâ áûë áåæàòü,
íî  øåë  ìåäëåííî  âäîëü  ãëèíîáèòíûõ  ðàñêàëåííûõ ñòåí.  ƒóëàáè,  êàçàëîñü,
âûìåðëà -  íå ñëûøàëîñü íè ãîëîñîâ,  íè ëàß.  ‚ñå ïðàâîâåðíûå çíàëè: â òàêîé
äåíü  ñîëíöå  æåëàëî â  îäèíî÷åñòâå ãóëßòü íà  ïðîñòîðå.  €  êîãäà  êàêîé-òî
÷åëîâåê îñìåëèëñß ïðîéòèñü ïî óëèöå,  òî âûñóíóëàñü äëèííàß îðàíæåâàß ðóêà è
óäàðèëà ãëóïöà ïî ëáó. Œåðòâûé òðè äíß âàëßëñß ó êèïàðèñà.
     å  áîßëèñü  ñîëíöà  äâîå:   ’ýêëå,  ñòîßâøàß  ó  êàìíß,  è  àïóíà,  â
áåñïîêîéñòâå êðóæèâøèé íåïîäàëåêó îò  ïðîêëßòîé áàøíè,  ãîòîâûé â  ëþáîé ìèã
êèíóòüñß íà ïîìîùü íåñ÷àñòíîé.
     ‡àâòðà  ïßòíèöà,  ñòàâøàß  ëþáèìûì  äíåì  àïóíà.  Ží  óæå  íàìåðåâàëñß
ñîêðàòèòü òîìèòåëüíîå âðåìß ðàçìûøëåíèåì î  íåïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè Œàãîìåòà,
íå  ðàçìåíßâøåãî îäíó  íåäåëþ íà  ñåìü  ïßòíèö,  êàê  âäðóã  áîêîâàß êàëèòêà
êðåïîñòè ïðèîòêðûëàñü è „àòèêî, âûãëßíóâ íà óëèöó, âñêðèêíóë:
     - é,  ñàðáàç,  ñêàæè,  òàì  âñå åùå ñòîèò ñóìàñøåäøàß èëè îãîíü ñîëíöà
âîñïëàìåíßåò ìîè ãëàçà?!
     - ðàâäà, àãà „àóä, íàâåðíîå, èç êàìíß ñäåëàíà: äîæäß òîæå íå áîèòñß.
     - Œîëîäåö, õðàáðûé ñàðáàç! Œîæåò, ñêàæåøü, î ÷åì ñòàðóõà äóìàåò?
     - Ž øàéòàíå äóìàåò! - åëå îòêðûâàß ðîò, ïðîìßìëèë ñàðáàç, ó êîòîðîãî îò
ïàëßùèõ ëó÷åé  êðàñíûå ìóðàøêè áåãàëè â  ãëàçàõ.  …ìó  îïðîòèâåëî íå  òîëüêî
ñòîðîæèòü âîðîòà,  íî è  ïîìíèòü î ïðèêàçå õàíà íå îòõîäèòü îò êîñßêà äàëüøå
ñâîåé òåíè.
     - Œîæåò,  äàòü åé áèñòè, - ñêàçàë „àòèêî, - ïóñòü èäåò äîìîé, âñå ðàâíî
ñåãîäíß áîëüøå íå  çàðàáîòàåò.  †àëêî,  åñëè óìðåò îò  ñîëíöà,  -  ïðèâûê åå
âèäåòü.
     ‘àðáàç îæèâèëñß,  -  ÷óæàß ãëóïîñòü âñåãäà ðàäóåò.  èñìèëëàõ!  Šàê ýòè
ãóðäæè óìåþò æàëåòü âñßêóþ ìåëî÷ü!  èñòè! Ží ñàì ãîòîâ äàòü äâà áèñòè òîìó,
êòî ïîñòîèò çà íåãî ìèíóòó, ïîêà îí ñìî÷èò ãîðëî ãëîòêîì âîäû.
     „àòèêî çàñìåßëñß:  îí ãîòîâ îêàçàòü ïåõëåâàíó óñëóãó. ˆ ïóñòü íå òîëüêî
ñìî÷èò ãîðëî, íî è âûëóäèò åãî ëüäîì.
     ‘àðáàç  íå  äîñëóøàë  ïðèßòíîãî ïîæåëàíèß è,  êàê  ßùåðèöà,  þðêíóë  çà
êàëèòêó.
     „àòèêî áûñòðî ïåðåñåê óëèöó è, ïîäîéäß ê ’ýêëå, ïðîòßíóë åé ìîíåòêó:
     - ‚ûñîêàß öàðèöà,  òåáß ñâåòëûé öàðü ìîëèò óäàëèòüñß, èíà÷å îïàñàåòñß -
íå  âûäåðæèò,  çàêðè÷èò  ÷åðåç  ðåøåòêó...  “ñòóïè,  âåëè÷åñòâåííàß  öàðèöà.
‘åãîäíß íà  ðàññâåòå ïðèáûë Šåðèì,  íî÷üþ ïîñòó÷èòñß â  òâîé  áëàãîñëîâåííûé
äîì. óñòü ƒîðãàñàë æäåò.
     ’ýêëå  ÷óòü  ïîäíßëà ãîëîâó:  â  óçåíüêîì îêíå  åäâà  âèäíåëîñü áëåäíîå
ïßòíî. ‡íàëà îíà - ýòî ëèöî ëþáèìîãî.
     - ‘êàæè  ìîåìó  öàðþ:  ß  òîæå  óìîëßþ -  íå  ëèøàòü ìåíß  åäèíñòâåííîé
ðàäîñòè.
     Žíà åùå ðàç âçãëßíóëà íàâåðõ è ìåäëåííî,  íå çàìå÷àß íè÷åãî, ïîáðåëà ïî
ïûëüíîìó çàêîóëêó. Šàê ðàäîñòíî ïîäáåæàë ê íåé àïóíà, êîãäà èõ íå ìîãëè óæå
âèäåòü èç êðåïîñòè.
     ‹óàðñàá îáëåã÷åííî âçäîõíóë è  â èçíåìîæåíèè îïóñòèëñß íà òàáóðåò.  …ìó
ïî÷óäèëîñü,  áóäòî îí áðîøåí â  ðàñêàëåííóþ ïå÷ü,  à  âñåãî ìèíóòó íàçàä åìó
áûëî  õîëîäíî,  è  îí  îùóùàë  îçíîá.  “øëà,  ïåðâûé ðàç  óäàëîñü óãîâîðèòü.
àâåðíîå, „àòèêî ÷òî-íèáóäü ñòðàøíîå ïðèäóìàë.
     ‘íîâà ‹óàðñàá ðàçâåðíóë øåëêîâèñòóþ áóìàãó è ïåðå÷åë ïèñüìî ’èíàòèí. Ží
è  ðàíüøå íå  ñîìíåâàëñß â  ñâîåé  ïðåäîïðåäåëåííîé ó÷àñòè,  âñå  æå  ãäå-òî
äàëåêî,  íà äíå ñåðäöà, òåïëèëàñü íàäåæäà. € âîò òåïåðü íèêàêîé íå îñòàëîñü:
øàõ  íå  óñòóïèò.  óñèß íå  õî÷åò èëè  íå  ìîæåò íàñòîßòü.  Žñòàåòñß îäíî -
ïðèñëóøàòüñß ê  ìîëüáå ’èíàòèí è  áåæàòü.  ‘åñòðà çíàåò áîëüøå,  ÷åì  ïèøåò.
"îæå ïðàâåäíûé,  ìíå ëè íå çíàòü, êàê ñòðàäàåò ìîß ’ýêëå?! Šàêîå ïðàâî èìåþ
ß òàê ìó÷èòü ñâßòóþ öàðèöó?  € ìîæåò áûòü, ñîãëàñèòüñß?.. åò, íåò, íå ìîãó!
åæàòü?  î êàê!  åç ðîçîâîé ïòè÷êè ìîåé íè çà ÷òî!  € ñ íåþ -  íåâîçìîæíî!
Šàêàß æå òàéíà, åñëè äâèíåòñß êàðàâàí â âîñåìü ÷åëîâåê?!"
     åñøóìíî âîøåë ààêà, âçãëßíóë è äîãàäàëñß, î ÷åì äóìàåò ‹óàðñàá:
     - ‘âåòëûé öàðü, ìíîãî óïóùåíî, ñåé÷àñ ïðèäåòñß ðåøèòü.
     - åç öàðèöû íå óéäó.
     - –àðèöà âûåäåò ñëåäîì, ñî ñòàðèêàìè.
     - € ß ñî ñâèòîé?
     - ‘ íàìè Šåðèì, à „àòèêî èçäàëè áóäåò îáåðåãàòü öàðèöó.
     - î çíàé, áåç öàðèöû íå óéäó.
     ààêà ìîë÷àë,  ñëèøêîì õîðîøî èçó÷èë îí  ýòó  íåïîêîëåáèìîñòü â  ãîëîñå
öàðß:  íàäî  óñòðàèâàòü ñîâìåñòíîå áåãñòâî.  Šàêîé  íåñòåðïèìûé çíîé!  Šîâðû
ñëîâíî ïëûâóò â ðàñïëàâëåííîì òóìàíå.
     Žñòîðîæíî ïîñòó÷àâ,  âîøëè „àòèêî è íåìàß ïðèñëóæíèöà. ”àòèìà ïîñòàâèëà
ó  íîã  öàðß ìåäíûé òàç  è  êóâøèí.  €çíàóð ëîâêî ñòßíóë öàãè,  îïóñòèë íîãè
‹óàðñàáà â òàç è ïðèíßëñß îêàòûâàòü èõ îõëàæäåííîé âîäîé.
     ”àòèìà âûøëà â êîìíàòó êíßçß,  ñêîðî âåðíóëàñü,  äåðæà ïîäíîñ ñ ÷àøàìè,
ãäå  â  ßíòàðíîì ñîêó  ïëàâàëè  êóñî÷êè  ëüäà.  ààêà  ñàì  ïðèãîòîâëßë ýòîò
ïðîõëàäèòåëüíûé íàïèòîê èç  ëèìîíà,  âèíîãðàäà è  äóøèñòûõ àáðèêîñîâ.  ‚ñåìè
ìåðàìè ñîõðàíèòü çäîðîâüå öàðß Šàðòëè!
     ‹óàðñàá ïîõâàëèë íàïèòîê,  îñâåæàþùèé ìûñëè.  "åäíûå ìîè ëþäè, - äóìàë
îí,  -  ðàçâå íå  âèäèòå -  âñå  êîí÷åíî äëß íåóäà÷ëèâîãî àãðàòèäà.  î  íå
ñëåäóåò ìåøàòü  âàì,  âåäü  íàäåæäà óäëèíßåò æèçíü,  ðàñöâå÷èâàåò íàçîéëèâûå
áóäíè".
     - „à,  äàé, ìîé êíßçü, ÷óäåñíûé íàïèòîê! Œíå ñîâñåì õîðîøî, ìîé „àòèêî,
òû õîðîøî ïðèäóìàë -  ñ âîäîé.  å òû?  Šåðèì?  Œîæíî ñêàçàòü åìó â ïîõâàëó:
óìååò  ïëàâàòü ìåæäó  îñòðûìè ñêàëàìè ïåðñèäñêîãî àäà...  ‚îò,  ìîè  äðóçüß,
áóäåì â Œåòåõè,  ß çàêàæó àìêàðàì,  ëþáèìöàì ƒåîðãèß ‘ààêàäçå,  ìåäíûå âàííû
âåëè÷èíîé â ïîëêîìíàòû,  êàæäîìó èç âàñ îòäåëüíóþ.  ’û ÷òî,  „àòèêî?  ˆëè íå
âåðèøü, ÷òî ß óâèæó Œåòåõè?
     - ‘âåòëûé öàðü,  ß  íå òîëüêî âåðþ â òâîå âîçâðàùåíèå,  íî äóìàþ -  îíî
áóäåò ïðåêðàñíûì. € ïëà÷ó îò áåññîâåñòíîé æàðû.
     ‘òàëî òèõî, ñëîâíî íå áûëî çäåñü íèêîãî.
     ààêà ïðèñëóøàëñß. "‘êîðî ìóýççèí ïðèçîâåò íà âòîðîé íàìàç ïðàâîâåðíûõ.
“éäåò ïðèñëóæíèöà,  è  Šåðèì,  êàê  âñåãäà,  áóäåò ïðîâåðßòü âñå  âõîäû.  Œû
óñëûøèì î  ïðîèñõîäßùåì â  ˆñôàõàíå.  “òðîì îí  ìèìîõîäîì øåïíóë,  ÷òî âèäåë
’èíàòèí è åñòàí, ñóíóë ïîñëàíèå è èñ÷åç".
     - ‡àðàæåíû òðåâîãîé âñå,  äàæå  öàðü,  äàæå  ààêà,  íåäàðîì  ó  „àòèêî
ïîáåëåëè ãóáû.  ’ðåâîãà ïîßâèëàñü âìåñòå ñ  Šåðèìîì èç  çîëî÷åíîãî ˆñôàõàíà,
îáíàæåííàß,  áåç  âñßêèõ  ïðèêðàñ.  -  ’àê  ãîâîðèëà  ’ýêëå,  âñëóøèâàßñü  â
ñðûâàþùèéñß ãîëîñ ƒîðãàñàëà. - Šòî ìîæåò äîãàäàòüñß, ÷òî öàðèöà çäåñü? ‡à÷åì
íàïðàñíî áåðåäèòü ñåðäöå, îíî è òàê ñìåðòåëüíî ðàíåíî.
     ’îìèòåëüíî òßíóëñß äåíü, â äîìå ƒîðãàñàëà æäàëè Šåðèìà.
     îäãîíßß âðåìß, ƒîðãàñàë ïîäáåãàë ê êàëèòêå íà êàæäûé øîðîõ, ëèøü áû íå
áåçäåéñòâîâàòü.
     ˆ, êàê âñåãäà áûâàåò, äîëãîæäàííûé ñòóê ìîëîòî÷êà îøåëîìèë.
     - Ž ãîñïîäè ˆèñóñå! Šåðèì! Šåðèì!
     àïóíà  ñæàë  åãî  â  îáúßòèßõ.  ˆ  ñðàçó  çàãîâîðèëè  âìåñòå,  ãðîìêî,
âîñòîðæåííî.
     ‚ñåì ïðèâåç ïîäàðêè äðóã:  âîò  ïîñëàíèå îò  õàíóì •îðåøàíè,  à  âîò...
ˆçóìëåííî ñìîòðèò ’ýêëå íà çàïëàòàííóþ ÷àäðó,  áåðåæíî ñëîæåííóþ â  ëàðöå èç
ñëîíîâîé êîñòè, ðßäîì ñ äðàãîöåííûìè èíäóññêèìè çàïßñòüßìè.
     î  ÷åì  äîëüøå  ãîâîðèë Šåðèì,  òåì  áîëüøå áëåäíåëè ñòàðèêè,  ìðà÷íåë
àïóíà è ðàäîñòíåå ñèßëè ãëóáîêèå ãëàçà ’ýêëå.
     - Šåðèì, ïîâòîðè, âîçìîæíî ëè?
     - ‘âåòëàß öàðèöà,  ïóñòü  àëëàõ ñáåðåæåò òåáß,  êàê  ñáåðåãàåò ëóíó  íà
íåáå.  ‹èøü  òåáå  äàíî óáåäèòü öàðß.  åèçáåæíî åìó  ïîêèíóòü ƒóëàáè ðàíüøå
òåáß. ‘îâìåñòíîå áåãñòâî ïîäîáíî èãðå ñ ãþðçîþ. òà ÷àäðà ïðèíàäëåæàëà íåìîé
ïðèñëóæíèöå.  Žíà íà äâà äíß áóäåò îòïóùåíà,  à  ïî ïðè÷èíå æàðû ß  åæå÷àñíî
ïðèêàæó ñìåíßòü ñòðàæó.  ˆ  íèêòî íå  ïðîâåäàåò,  êîãäà ïðèñëóæíèöà ïðèäåò è
êîãäà óéäåò. àäåâ ýòó ÷àäðó, áëàãîðîäíàß öàðèöà...
     óðíûå ñëåçû ñ÷àñòüß ïðåðâàëè åãî ñëîâà.
     - Šåðèì, ìîé Šåðèì! ’û âîçðîäèë âî ìíå ðàäîñòü!
     - ‡à òàêóþ ðàäîñòü ïðèäóøèòü ìàëî. ’û ÷òî, øóòèøü, Šåðèì? Šóäà òîëêàåøü
äèòß: â ïàñòü òèãðà èëè íà êàðòëèéñêèé ïèð?!
     - €ãà  àïóíà,  ß  ìíîãî ìåñßöåâ îáäóìûâàë ýòîò øàã.  ‡íàåò ïîêà òîëüêî
„àòèêî.  ‚ îäèí èç áëèçêèõ äíåé, åñëè àëëàõó áóäåò óãîäíî, öàðèöà ïåðåñòóïèò
ïîðîã áàøíè.
     „î  ïîñëåäíåé çâåçäû  îáñóæäàëè â  äîìèêå ïðåäñòîßùåå.  Šåðèì  ïîäðîáíî
îáúßñíèë  ’ýêëå,  êàê  äîëæíà  îíà  âîéòè  â  áàøíþ,  ïîäíßòüñß ïî  êàìåííîé
ëåñòíèöå,  îáîãíóòü òåìíûå ïðîõîäû,  åäâà îñâåùåííûå óçêèìè ùåëßìè â ñòåíàõ.
„àòèêî, áóäòî ñëó÷àéíî, î÷óòèòñß âáëèçè, è ïóñòü öàðèöà áåç ñòðàõà ïîñëåäóåò
çà àçíàóðîì.
     - åç ñòðàõà? Ž Šåðèì, çà òàêîå ñ÷àñòüå ãîòîâà íà ñàìûå ñòðàøíûå ïûòêè,
ëèøü áû ñêîðåå, ëèøü áû íå ïîìåøàë åõèäíûé ñàòàíà! îãà ìîëèòü ñòàíó!
     - ‹ó÷øå êðåï÷å ñïè, à áîãà âñïîìíèøü, êîãäà îáðàòíî ïðèäåøü, - ñåðäèëñß
àïóíà.
     å ïî ñåáå áûëî è ñòàðèêàì. ’îëüêî íåçà÷åì ñëîâà òðàòèòü - âñå ðàâíî íå
óäåðæèøü.
     …äèíñòâåííîå, ÷òî îãîð÷àëî ’ýêëå, ýòî íåîáõîäèìîñòü ïðèó÷èòü ñàðáàçîâ ê
åå  îòñóòñòâèþ ó  êàìíß.  Žíà ïî äâà äíß íå áóäåò ïîêàçûâàòüñß,  ïîòîì îïßòü
ïðèäåò, òàê íåñêîëüêî ðàç, ïóñòü äóìàþò: îò ñòàðîñòè áîëååò.
     ‘âåäåíèß,  ïðèâåçåííûå Šåðèìîì,  åùå ñèëüíåå âçáåñèëè €ëè-àèíäóðà.  „î
êàêèõ ïîð  èçíåìîãàòü åìó?  ˜àéòàí óëàò-áåê,  à  íå  îí,  óæå  ñîáèðàåòñß â
ùåêî÷óùåå ãëàçà  ïóòåøåñòâèå.  Ž  ðàñïóòûâàþùèé çàòðóäíåíèß êàæäîãî  ñåðäöà,
ïîìîãè €ëè-àèíäóðó!  Ž ñâåò ïðåäâå÷íîãî àëëàõà,  ñëîìè óïðßìñòâî êàðòëèéöà!
ˆëè  ïîðàçè  åãî  îãíåì  ñâßùåííîãî ìå÷à!..  Šàðàäæóãàé ïðåäëàãàåò â  ƒóëàáè
äðóãîãî õàíà, íî Šàðàäæóãàé íèêîãäà íå áûë äðóãîì €ëè-àèíäóðó, íå ñêðûòà ëè
çäåñü õèòðîñòü?  åò, ìóäðîñòü ïîäñêàçûâàåò îñòàòüñß äî êîíöà... Ž €ëè, ðóêà
àèíäóðà äà  çàñâåòèò íà  øåñòè  óãëàõ  ìîãèëû •óññåéíà øåñòü  ñâå÷åé,  åñëè
ïðèáëèçèøü êîíåö,  íå äîæèäàßñü ñòàðîñòè âî èìß íåñóùåãî! Ž èìàì åçà, âñåëè
â  øàõ-èí-øàõà íåòåðïåíèå!  ‚  ïîáåã êàðòëèéöà øàõ  áîëüøå íå  âåðèò.  €ëëàõ
ñâèäåòåëü -  øàõ ïðàâ:  êòî óáåæèò îò €ëè-àèíäóðà?!  ˆ  îò Šåðèìà!  îäîáíî
ìåíßëå,  ñòîðîæèò îí äðàãîöåííîñòü...  ‚÷åðà Šåðèì óòåøàë,  -  ìîæåò,  ñêîðî
âåðíåìñß â  ˆñôàõàí:  "óñòü áëàãîðîäíûé õàí íå ïîðòèò ñåáå ðóáèíîâóþ êðîâü.
‹ó÷øå ïðåäàòüñß ðàçâëå÷åíèþ..." ƒîâîðèò,  òà ãðå÷àíêà ïîäîáíà êðåïêîìó âèíó!
Šòî ïðèêîñíåòñß,  ðàé Œîõàììåòà îùóòèò. àâåðíî, ïðèêàñàëñß, øàéòàí, íåäàðîì
èíîãäà êàê ïüßíûé õîäèò...  îäîæäó äî ïßòíèöû,  ñàìà ñþäà íå ïðèäåò - âûåäó
íåçàìåòíî,  ÷åðåç áîêîâûå âîðîòà.  ‚ñå  ñêðîåò íî÷íàß ìãëà  è  áëàãîæåëàòåëü
çàïðåòíûõ óñëàä. óñòü ðàñïóñêàåòñß ðîçà ëþáîïûòñòâà â öâåòíèêå øàëîñòåé!
     ˆãðèâûå  ìûñëè  ðàçâåñåëèëè  õàíà.   ‘ìàêóß  ïðåäñòîßùåå,   îí  îáäóìàë
ïîäðîáíîñòè,  êàê  íàêèíåò àáó  êîðè÷íåâîãî öâåòà,  êàê  îñåäëàåò êîíß öâåòà
òåìíîòû.  èñìèëëàõ,  êàê ïðèßòíî èíîãäà,  ïîäîáíî þíîìó ãëóïöó,  êðàñòüñß ê
èñòî÷íèêó áëàæåíñòâà!..
     Šàê ðàç â ýòó ìèíóòó ãðå÷àíêà îñûïàëà Šåðèìà ñòðàñòíûìè ïîöåëóßìè. € çà
ïîäàðêè - îòäåëüíî.
     Šîãäà ïåðâîå ïëàìß ïðèòèõëî, Šåðèì îáðàäîâàë êðàñàâèöó õîðîøåé ïàìßòüþ:
æåì÷óæíîå îæåðåëüå îí êóïèë â ˆñôàõàíå,  ó ëó÷øåãî ñàôàðà.  ƒäå îíî? € ðàçâå
õàíóì  çàáûëà èõ  óãîâîð?  ‚ïðî÷åì,  ñ  òîãî  äîñàäíîãî äíß,  êîãäà â  ãàðåì
€ëè-àèíäóðà ïðèáûëà  íîâàß  õàñåãà,  õàíà  åùå  òðóäíåå  çàâëå÷ü  íà  ñàìîå
ñîáëàçíèòåëüíîå ëîæå.
     ƒðå÷àíêà  òàê  âîçìóòèëàñü íåäîâåðèåì Šåðèìà  ê  åå  ÷àðàì,  ÷òî  ðåçêî
äåðíóëà øíóðîê ïîßñà ðàíüøå, ÷åì òðåáîâàëî ïðèëè÷èå.
     Šåðèì ïðèòâîðèëñß,  áóäòî íå çàìåòèë ýòîãî æåñòà, è ñòàë ðàññêàçûâàòü î
ðåçâîñòè âåñåëûõ ãóðèé â ˆñôàõàíå,  âûíóæäàþùèõ ìóæ÷èí ïîëçàòü ó èõ ïîðîãà è
âûìàëèâàòü ÷àñ ëþáâè óæå ïîñëå èçâåäàííîãî áëàæåíñòâà.
     ƒðå÷àíêà âûçûâàþùå ðàñõîõîòàëàñü:
     - Šëßíóñü €ôðîäèòîé,  ñóìàñáðîäíûé Šåðèì äîâåäåò ìåíß  äî  èññòóïëåíèß!
…ùå íåèçâåñòíî, êîãäà ïðèäåòñß ïîëçàòü õàíó ó ìîåãî ïîðîãà, äî èëè ïîñëå!
     ‘ïîð ñíîâà ðàçãîðåëñß:  íà ëîæå áèòâû ïàäåò,  êîíå÷íî,  õàíóì,  èáî õàí
ñëèøêîì èñêóøåí â õèòðîñòßõ æåíùèí è çíàåò âñå èõ óëîâêè.
     - Šðîìå îäíîé! - âñêðèêíóëà ãðå÷àíêà è äàëà Šåðèìó ïîùå÷èíó.
     Šàæåòñß,   òàêîå  êðåïêîå  ñðåäñòâî,   íàêîíåö,  âîçäåéñòâîâàëî.  Šåðèì
ñìèðåííî ñïðîñèë:  "€ ñêîëüêî âðåìåíè êðàñàâèöà ðàññ÷èòûâàåò ïðîäåðæàòü õàíà
â ïîëîæåíèè ñâàëåííîãî áàðàíà?"
     àçëî Šåðèìó îíà ïðîäåðæèò õàíà õîòß áû äî ïðèáûòèß åå áåñïóòíîãî ìóæà,
êîòîðûé âîò  óæå  ãîä  ðàäè íàæèâû îáðåêàåò åå  íà  ñêóêó,  à  ñàì,  ïîäîáíî
äåëüôèíó, íîñèòñß ïî ðàçíîöâåòíûì ìîðßì.
     - ‚åëèêîäóøíûé àëëàõ äà ïîøëåò åìó ïðèßòíîå âîçâðàùåíèå.
     ðîïóñòèâ ìèìî  ðîçîâûõ óøåê  ïîæåëàíèå,  êðàñàâèöà ïðèêàçàëà íå  ïîçæå
ïßòíèöû äîñòàâèòü åé èñòóêàíà,  âûçûâàþùåãî ó  íåå ïëàìß çàäîðà...  ˆ  ïóñòü
€ôðîäèòà,   ïîêðîâèòåëüíèöà  çåìíûõ   ðàäîñòåé,   áóäåò   ñâèäåòåëüíèöåé  åå
èñêóññòâà.
     îëó÷èâ ïî çàñëóãàì âñå îòïóùåííîå ùåäðîé áîãèíåé,  Šåðèì ïîêèíóë äîì ñ
âûñîêîé  êèðïè÷íîé  ñòåíîé,   êîãäà  ïîáëåäíåâøåå  íåáî  ïîãàñèëî  ïîñëåäíþþ
çâåçäó...
     €ëè-àèíäóð ñîîáùèë êíßçþ ààêà î  òâåðäîì ðåøåíèè øàõà:  èëè ñîñòàðèòü
êàðòëèéñêîãî öàðß â áàøíå, èëè âñòðåòèòü åãî ñ ïî÷åòîì, åñëè ‘àëüìàí-è-”àðñè
ïîäñêàæåò  óïðßìöó  áëàãîðàçóìèå è  ñàì  ïîäñòðèæåò  åìó  íà  ïåðñèäñêèé ëàä
øåëêîâèñòóþ áîðîäó.
     €ëè-àèíäóð  ñ  íàñëàæäåíèåì ñêàçàë  áû  âñå  ýòî  ëè÷íî  ‹óàðñàáó,  íî
„æàôàð-õàí,  îò  èìåíè  âñåñèëüíîãî  Šàðàäæóãàß,  âîñïðåòèë  íàðóøàòü  ïîêîé
öàðñòâåííîãî óçíèêà è ïåðåñòóïàòü ïîðîã òåìíèöû.
     ààêà áåçðàçëè÷íî âûñëóøàë €ëè-àèíäóðà.
     •àí  ïîçåëåíåë,  óëîâèâ  åãî  íàñìåøêó.  Ž  õðàíèòåëü ñâßòûíü  Šàðáåëû!
å÷åñòèâûé ãßóð ñìååò ìûñëåííî ïîâòîðßòü: îðåë, äàæå ïîñàæåííûé â äåðåâßííóþ
êëåòêó, - âñå æå îðåë, à ïåòóõ, õîòü â çîëîòîì ßùèêå, - òîëüêî ïåòóõ. î îí,
€ëè-àèíäóð, äîêàæåò, ÷òî è ïåòóõ èíîãäà ìîæåò âûêëåâàòü ãëàç.
     ‚ñå  ìåëêèå  óõèùðåíèß óíèçèòü  öàðß  ðàçáèâàëèñü î  ñòîéêîå ðàâíîäóøèå
ïëåííèêà.  Žäíî òîëüêî óòåøàëî õàíà:  çà ïîñëåäíèå äíè öàðü çàìåòíî ïîõóäåë,
øàãè âûäàþò áåñïîêîéñòâî,  ðóêà ÷àñòî òßíåòñß ê  âîðîòó,  ñëîâíî åãî  ÷òî-òî
äóøèò...
     àêîíåö íàñòàë äåíü èç äíåé.
     …ùå çàäîëãî ’ýêëå ïðèíßëàñü çà  íàðßäû,  -  îíà õîòåëà îáðàäîâàòü öàðß,
÷åé  âçîð èçìó÷åí ñòðàøíîé ÷àäðîé.  ‘òàðóõà Œçåõà âûíóëà èç  ñóíäóêà áåðåæíî
õðàíèìîå ïëàòüå,  ïîßñ,  ñëîâíî  îáâèòûé  æèâûìè  ôèàëêàìè,  êèñåþ,  âûøèòóþ
çâåçäàìè.
     ‚  ïåðâûé ðàç  ïîäîøëà ’ýêëå ê  íèøå,  ãäå ñòîßëè áëàãîâîíèß,  áåëèëà è
ðóìßíà:  íåò,  åé íå íóæíû áåëèëà,  ëèöî åå ïî-ïðåæíåìó íåæíåå ëåïåñòêîâ.  ˆ
ðóìßíà íè  ê  ÷åìó,  òàê ëó÷øå.  î  áëàãîâîíèé îíà âûëèëà íà ñåáß,  ñêîëüêî
ìîãëà,  èáî,  íåñìîòðß íà ãîðß÷óþ âîäó, íà êóïàëüíûé êàìåíü è âñïåíåííûé ñîê
ëîòîñà, êîòîðûì ñòàðóõà íàòèðàëà åå õðóïêîå òåëî, ’ýêëå âñå êàçàëîñü, ÷òî îò
íåå  èñõîäèò  ïðîòèâíûé çàïàõ  ïûëè  è  ãíèþùèõ îòáðîñîâ,  ïåðåïîëíßþùèõ ðâû
ƒóëàáè.
     ‚ïåðâûå  ñ  òîãî  ðîêîâîãî  ÷àñà,  êîãäà  îíà  ïîêèíóëà  Œåòåõè,  ’ýêëå
îçàáî÷åííî ïðîâåðèëà,  íå  ïîðåäåëè ëè  åå òóãèå,  êàê æãóò,  êîñû.  ‹þáîâíî
âïëåëà â  íèõ íèòè æåì÷óãà,  -  òàê ëþáèò öàðü.  ‚äðóã ðóêà åå äðîãíóëà,  èç
ãëóáèíû  âåíåöèàíñêîãî çåðêàëà  âûïëûëî äàëåêîå äåòñòâî -  ïðèìîëêøèé ñàõëè,
ïðåäñêàçàíèå äåäà  àäðè:  "Šðàñîòà êâåðõó ïîòßíåò,  â  ÷åðíûõ êîñàõ  æåì÷óã
ãîðåòü áóäåò,  ïàð÷à ñòàí îáîâüåò... ’îëüêî ïàð÷à ñëåçû ëþáèò, à ñëåçû ãëàçà
òóøàò..."
     ’ýêëå çàñëîíèëà ëèöî: íåò, íå íàäî ñåãîäíß íè÷åãî ïå÷àëüíîãî!
     àäåâ íà âåëèêîëåïíûå êåôñû èñòîïòàííûå ãëóáîêèå ÷óâßêè,  - òî÷ü-â-òî÷ü
òàêèå íîñèò íåìàß ïðèñëóæíèöà,  - à íà ïàð÷ó, äëß ïîëíîòû, ãðóáîå ïîêðûâàëî,
îíà òùàòåëüíî çàêóòàëàñü â ÷àäðó ñ çåëåíîé çàïëàòîé íà ñïèíå.
     ‚îò äîëãîæäàííûé ïðèçûâ ìóýççèíà ê ïåðâîìó íàìàçó!  ‘òàðóõà ƒîðãàñëàíè,
ñêðûâàß âîëíåíèå,  òðèæäû ïåðåêðåñòèëà ’ýêëå.  ˆ  ïîøëà  ’ýêëå áåç  ñòðàõà è
êîëåáàíèß ê  âîðîòàì êðåïîñòè...  ’àê  êîãäà-òî  øëà îíà ê  âåíöó â  öåðêîâü
Šâàòàõåâñêîãî ìîíàñòûðß.
     ‹óàðñàá ñõâàòèë ðóêó êíßçß:  ïî÷åìó òàê äîëãî íå âïóñêàþò?  -  ‡àùèòè è
ïîìèëóé,  î  ãîñïîäè!  Šàê ïîäîçðèòåëüíî îãëßäûâàþò åå  ñàðáàçû...  —òî?  å
îòêðûâàþò  âîðîòà?  ëåäíûå  ïàëüöû  öàðß  öåïëßëèñü  çà  ðåøåòêó,  â  ãîðëå
êëîêîòàëî, õîëîäíàß èñïàðèíà ëåãëà íà ïîæåëòåâøèé ëîá... ‚ñå êîí÷åíî!
     - ‘âåòëàß öàðèöà âîøëà.  -  ààêà îñòîðîæíî óñàäèë öàðß  è  äàë  îòïèòü
âèíà. - Œîé öàðü, çà÷åì òàêîé âçâîëíîâàííîñòüþ ïóãàòü öàðèöó?..
     îäðàæàß ïîõîäêå íåìîé ïðèñëóæíèöû,  ’ýêëå ñëåäîâàëà çà „àòèêî,  êàê áû
ñëó÷àéíî î÷óòèâøèìñß âïåðåäè.  ‚îò  ïëîùàäêà,  òåìíûé ñâîä÷àòûé ïðîõîä.  ‚îò
ëåñòíèöà, êðóòàß, íåóäîáíàß. î íåé êàæäûé äåíü ñêîëüçèò ñâåò åå äóøè.
     ˜àðêàß ÷óâßêàìè,  äâèãàëàñü ’ýêëå...  Šòî-òî ïîçâàë åå,  -  íî âåäü îíà
ãëóõàß!  Šòî-òî  ñïðîñèë î  âèíîãðàäå,  -  íî âåäü îíà íåìàß!  Šòî-òî ãðîìêî
çàñìåßëñß íàä çåëåíîé çàïëàòîé, - íî âåäü îíà íè÷åãî íå ÷óâñòâóåò! è÷åãî? €
áóðíîå äûõàíèå?  €  ïåðåñòóê çóáîâ,  êàê â ëèõîðàäêå?  € ïëàìß,  çàñòèëàþùåå
ãëàçà?
     „àòèêî îòêðûë äâåðü, è ’ýêëå î÷óòèëàñü â êîìíàòå, ãäå íå áûëî öàðß. Žíà
ïîðûâèñòî îãëßíóëàñü è  áðîñèëàñü ê  ààêà,  îí  áåðåæíî ñíßë ñ  íåå  ÷àäðó,
ïîáåëåâøèìè ãóáàìè  ïðèêîñíóëñß ê  ïàð÷îâîé ëåíòå.  „àòèêî  áûñòðî  çàäâèíóë
çàäâèæêó,  ïîìîã ñíßòü ÷óâßêè. ‚ëàõåðíñêàß áîæüß ìàòåðü! Šàê õîðîøà öàðèöà â
çëàòîòêàíîé ìàíäèëè è â æåì÷óæíîì îáîäå,  ïîääåðæèâàþùåì êðóæåâíîå ëå÷àêè!..
îäàâèâ âçäîõ ñîñòðàäàíèß, „àòèêî ïðèîòêðûë äâåðü â ñìåæíóþ êîìíàòó.
     îëüøå ’ýêëå íè÷åãî íå âèäåëà. € êîãäà î÷íóëàñü, öàðü ñòîßë íà êîëåíßõ,
íåíàñûòíî öåëóß åå íåæíûå ëàäîíè.
     ‘íà÷àëà ñëîâ íå  áûëî -  òîëüêî ñëèòíîå áèåíèå äâóõ ñåðäåö,  ìîë÷àëèâûå
îáúßòèß è  òðåïåò ñîåäèíåííûõ ãóá.  îòîì áóðíî õëûíóëè ñìåøàííûå ñî ñëåçàìè
ñëîâà.
     —òî  ìîæåò ñðàâíèòüñß ñ  ÷àñîì ñëàäêîé ìóêè?!  Šòî ïðîèçíåñ:  íåò ñèëû,
êðîìå ñèëû æèçíè?  Šòî  èçâåäàë áîëü íåóòîëèìîãî æåëàíèß?  Šòî çíàåò ãîðüêèå
ñëåçû îáðå÷åííîãî ñåðäöà?
     - Ž  öàðü ìîåé ïå÷àëè,  ïî÷åìó íå  äàíî ñëèòüñß è  îêàìåíåòü âìåñòå?  ˆ
ïóñòü áóäåò íà÷åðòàíî îäíî ñëîâî: ëþáîâü.
     - Ž öàðèöà ìîåãî äûõàíèß,  ïî÷åìó íå äàíî ïðåâðàòèòüñß â ïòèö è óëåòåòü
âìåñòå çà ïðåäåëû çåìëè?  ˆ  ïóñòü êàæäûé ñìîòðßùèé âñëåä ñêàæåò îäíî ñëîâî:
ñ÷àñòüå.
     ’èõî. ‡àìåðëè ñëîâà. ’ýêëå î÷íóëàñü: îíà âñïîìíèëà, çà÷åì ïðèøëà.
     ‘íà÷àëà ‹óàðñàá äàæå íå  ïîíßë,  äëß ÷åãî òðàòèòü äðàãîöåííûå ìãíîâåíèß
íà  ïóñòîå äåëî.  …ñëè áû  áîã ïîæåëàë,  îí äàâíî áû èçáàâèë åãî îò êàìåííîé
êëåòêè!  î ëþáèìàß ñ òàêîé ÷èñòîé âåðîé çàùèùàëà çàìûñåë ïîáåãà, ÷òî ó íåãî
íå õâàòèëî ðåøèìîñòè ñêàçàòü åé ïðàâäó: "Ÿ îáðå÷åí".
     îäçåìíûé õîä, íà÷àòûé ƒîðãàñàëîì ñ ïîìîùüþ àïóíà è „àòèêî, ïîäâåäåí ê
ðóñëó âûñîõøåé ðå÷îíêè,  à òàì çàñëîíåí âîðîõîì êîëþ÷åãî êóñòàðíèêà.  Œíîãîå
óæå  ïåðåíåñåíî â  ïîäçåìåëüå,  ãäå óñòðîåíà êîìíàòà.  ‘òåíû è  ïîë âûëîæåíû
ãëèíîé è  çàñòëàíû êîâðàìè,  ïîòîëîê çàòßíóò êîæàìè.  ßäîì çàðûòû êóâøèíû ñ
âèíîì è  åäîé;  âîçäóõ ïðîõîäèò ÷åðåç êàìûøîâûå òðóáî÷êè,  èõ ìíîãî.  €  òóò
âáëèçè -  â óãëóáëåíèè -  êóâøèíû ñ áîãàòñòâîì Šåðèìà, èõ â õóðäæèíè ïåðåíåñ
„àòèêî.  –àðü,  ààêà è  „àòèêî,  âûâåäåííûå Šåðèìîì â  ïßòíèöó èç êðåïîñòè,
ñêðîþòñß â ýòîì ïîäçåìåëüå äî ïîëíîãî óñïîêîåíèß â ƒóëàáè.  Šîíå÷íî, àèíäóð
áðîñèòñß â ïîãîíþ âî âñå ñòîðîíû, áóäåò èñêàòü âåçäå, íî òîëüêî íå â ƒóëàáè,
òåì  áîëåå  íå  â  õèæèíå  íèùåíêè,  êîòîðàß ïî-ïðåæíåìó îñòàíåòñß ó  êàìíß.
‘êîëüêî îñòåðâåíåëûé õàí ìîæåò ðûñêàòü, ïîäîáíî øàêàëó, ïî òðîïàì è äîðîãàì?
„âàäöàòü,  òðèäöàòü,  ñòî äíåé.  €  ïîòîì íà÷íóò çàáûâàòü î áåãñòâå çíàòíîãî
ïëåííèêà.  ’îãäà öàðü,  âåðíûé êíßçü è Šåðèì âûåäóò íî÷üþ,  ïðèíßâ ñ ïîìîùüþ
ƒîðãàñàëà îáëèê ñòàðûõ ñåèäîâ, íàïðàâëßþùèõñß â Œåêêó. ‹èøü ïåðåñòóïèâ ÷åðòó
ˆðàíà, ñìîþò îíè ñ ëèöà êðàñêó.
     Šîãäà àïóíà, ñëåäßùèé èçäàëè, âåðíåòñß ñ ïðèßòíîé âåñòüþ, ÷òî öàðü âíå
îïàñíîñòè,  ’ýêëå ñî ñòàðèêàìè ïîñëåäóåò íà îáëåçëîì âåðáëþäå,  ñ ïîðâàííûìè
òþêàìè,  à  àïóíà è  „àòèêî ñòàíóò íåçàìåòíî èõ  îõðàíßòü.  •îòß ‹óàðñàá íå
î÷åíü âåðèë â  óäà÷ó,  íî  íå õîòåë îãîð÷àòü ëþáèìóþ.  àïðîòèâ,  ðåøèòåëüíî
íàñòàèâàë íà ñîâìåñòíîì áåãñòâå.  ‚åäü îíà òàê õðóïêà, ÷òî ìîæåò ïåðåîäåòüñß
ìàëü÷èêîì.

     Šåðèì ðàçâëåêàë õàíà ðàññêàçîì î ãðå÷àíêå,  êîòîðàß î ñåáå ãîâîðèò òàê:
"…ñëè êòî ïðèêîñíåòñß ê ìîåìó ïëàòüþ, ïîæåëàåò âèäåòü è ìðàìîð ìîåãî òåëà. Ÿ
íàïîëíåíà ëþáîâüþ,  êàê  êîðàáëü ãðóçîì.  ‚ñß  ß  èç  ñàíäàëà,  ñòîèò òîëüêî
ïîòåðåòü íåìíîæêî, è òû óçíàåøü, ÷òî ß - óòåõà ìèðà".
     •àí îò íåòåðïåíèß êóñàë óñû.
     "Žêàçûâàåòñß,  êðàñàâèöà  âèäåëà  ñòàòíîãî  €ëè-àèíäóðà,  -  ïðîäîëæàë
Šåðèì,  -  îíà  ëþáîâàëàñü åãî îñàíêîé,  åãî ãîðß÷èì ñêàêóíîì ñ  âûêðàøåííîé
øàôðàíîì  ãðèâîé,   åãî  ñàáëåé,   ñâåðêàþùåé,   ïîäîáíî  Œëå÷íîìó  óòè.  ˆ
ïðåäîïðåäåëåííàß âñòðå÷à íåèçáåæíî áóäåò  â  ïßòíèöó.  ‚îò  êëþ÷  îò  äâåðåé
äåìà, óêðûòûõ çàâåñàìè ïëþùà â ïîòàéíîé íèøå".
     •àí  ñ  òàêîé  ñèëîé  ñæèìàë  êëþ÷,  ñëîâíî ýòî  áûë  ïàëåö  êðàñàâèöû.
™åêî÷óùèé ðàçãîâîð òàê óâëåê €ëè-àèíäóðà,  ÷òî îí  äàæå íå îáðàòèë âíèìàíèß
íà ïóñòóþùèé ñàä.
     ‘åãîäíß íè  ààêà,  íè  „àòèêî íå  ñïóñêàëèñü ñ  áàøíè.  Žíè  ñòîðîæèëè
ñ÷àñòüå íåñ÷àñòíûõ...
     € íà ñëåäóþùèé äåíü, ïîñëå âòîðîãî íàìàçà, Šåðèì óåõàë ñ õàíîì ïîêàçàòü
åìó òî÷íûé ïóòü è ñêðûòûé õîä â áîêîâîé ñòåíå äîìà ãðå÷àíêè.
     ‚ åãî îòñóòñòâèå „àòèêî âûâåë èç êðåïîñòè ’ýêëå, ïåðåïîëíåííóþ ðàäîñòüþ
è íàäåæäîé.
     ‘òàðèêè ƒîðãàñëàíè øóìåëè,  êàê äåòè,  óâèäåâ öàðèöó íåâðåäèìîé. àïóíà
ñõâàòèë åå íà ðóêè è  âíåñ â  êîìíàòó.  àçëèòîå â ÷àøè âèíî èñêðèëîñü áûëûì
âåñåëüåì.  ‘ìåßëàñü è ïîðîçîâåâøàß ’ýêëå,  âîñòîðãîì ñèßëè åå ãëàçà. ‹óàðñàá
íà âñå ñîãëàñåí,  ëèøü áû íà ãîëîâå ëþáèìîé âíîâü çàáëåñòåë öàðñêèé âåíåö...
’àê ñêàçàë öàðü íà ïðîùàíèå, îñûïàß åå êîñû ïîöåëóßìè.
     ‚  äîìèêå ñòàëî  ñóåòëèâî,  êàê  ïåðåä áîëüøèì ïðàçäíèêîì.  èðîâàëè äî
ïîçäíåé íî÷è,  âñïîìèíàëè îñòå,  áåäíûé ñàõëè íàä îòêîñîì è  ìåäîâûé àðîìàò
ðàñöâåòàþùèõ ßáëîíü.  €  êîãäà óãîìîíèëèñü ñòàðèêè è  àïóíà è ëåãêàß òèøèíà
îêóòàëà êîìíàòó,  ’ýêëå âûíóëà øåëêîâûé ïëàòîê ñ  âûòêàííîé ðîçîâîé ïòè÷êîé.
Ží áûë ïðîïèòàí ïîöåëóßìè ‹óàðñàáà,  è  îò íåãî âåßëî âåñíîé.  Žíà ïðèæàëàñü
ùåêîé ê ïëàòêó è ìãíîâåííî çàñíóëà...
     îäçåìíàß  êîìíàòà  óáèðàëàñü òùàòåëüíî:  êòî  çíàåò,  ñêîëüêî  âðåìåíè
ïðèäåòñß ïðîæèòü çäåñü öàðþ?..
     àïóíà  è   ƒîðãàñàë  ñ   áîëüøîé  îñòîðîæíîñòüþ  çàêóïàëè  ïðîäóêòû  â
îòäàëåííûõ ðàáàòàõ.  ’ýêëå ïî  íåñêîëüêó ðàç â  äåíü ñáåãàëà âíèç,  óêðàøàëà
êîìíàòó øåëêîâûìè ïîäóøêàìè,  ìóòàêàìè,  ñòàâèëà ôàßíñîâûå âàçû â óãëó,  - â
íèõ áóäóò áëàãîóõàòü öâåòû.  € âîò èç ýòîé ÷àøè îíè âìåñòå óòîëßò æàæäó. ’óò
âîò,  ó íîã öàðß,  îíà íà ÷îíãóðè áóäåò íàèãðûâàòü åãî ëþáèìóþ ïåñíþ. ‡äåñü,
ïîñðåäèíå,  îíè ðàññòåëßò êàìêó, è àïóíà, âåñåëûé òàìàäà, ñòàíåò ðàçâëåêàòü
èõ ñìåøíûìè ðàññêàçàìè, à áëàãîðîäíûé Šåðèì ïîâåäàåò î ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèßõ íà
ñåìè  äîðîãàõ ìèðà.  “ëûáíåòñß ààêà,  äàâíî  ïîòåðßâøèé ñìåõ.  „àòèêî áóäåò
óãîùàòü èõ íîâûìè ßñòâàìè.  ˆ öàðü ñàì ïîäíåñåò ÷àøè ñòàðèêàì, çàìåíèâøèì åé
ìàòü è îòöà...
     ’àê,  â  ñ÷àñòëèâîì âîçáóæäåíèè,  íå  óìîëêàß,  ãîâîðèëà ñàìà  ñ  ñîáîé
’ýêëå...
     àêàíóíå ðîêîâîé ïßòíèöû ïðèøåë Šåðèì:  âñå ïîäãîòîâëåíî, öàðü îæèâëåí,
íî ñêðûâàåò áëåñê ãëàç.  å ñëåäóåò â êèçèëáàøàõ âûçûâàòü ïîäîçðåíèé.  Šíßçü
ààêà íàðî÷íî ãóëßåò â ñàäó ñ ëèöîì,  ïîëíûì ïå÷àëè.  € õàí ðàäóåòñß ýòîìó è
íàñìåõàåòñß! óñòü! „à áóäåò áëàãîñëîâåíèå àëëàõà íàä çàòåßííûì!

     ˆ  âîò  íàñòóïèëà  íî÷ü  ñëó÷àéíîñòåé  è  îáìàíà.  Šàê  óñëîâëåíî,  õàí
€ëè-àèíäóð âûåõàë èç  êðåïîñòè íåçàìåòíî äëß  âñåõ.  Šåðèì ïðîâîäèë åãî  çà
áîêîâóþ êàëèòêó è îáåùàë ñòîðîæèòü âîçâðàùåíèå.
     €ëè-àèíäóð  åõàë  ìåäëåííî è,  ïî  ïðèâû÷êå,  íàñòîðîæåííî,  êî  âñåìó
ïðèñëóøèâàßñü è  âãëßäûâàßñü â  òåìíîòó.  Ží  íåñêîëüêî ðàç îáúåõàë êðàñèâûé
äîì,  îñòàíîâèëñß ó  ãëàâíîãî âõîäà:  íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî.  îòîì ñâåðíóë
íàïðàâî, áåñøóìíî îòêðûë êëþ÷îì Šåðèìà ïîòàéíóþ äâåðöó.
     Ží  ïðèâßçàë,  êîíß  ó  ôèíèêîâîé ïàëüìû,  êðàäó÷èñü îáîøåë  âåñü  ñàä,
îñìîòðåë êóñò çà êóñòîì è ìåäëåííî íàïðàâèëñß ê ìðàìîðíîé ëåñòíèöå.
     …ãî  íèêòî íå  âñòðåòèë,  íî  âñå äâåðè áûëè îòêðûòû.  àùóïàâ ó  ïîßñà
õàíæàë,  îí ïðîøåë îäíó,  ïîòîì äðóãóþ è  î÷óòèëñß â  òðåòüåé êîìíàòå,  ßðêî
îñâåùåííîé  ðàçíîöâåòíûìè  ñâåòèëüíèêàìè.  à  íèçêîé  òàõòå  ñðåäè  ïîäóøåê
âèäíåëàñü ðóêà, íåáðåæíî äåðæàùàß ÷óáóê êàëüßíà.
     Ží õîòåë ñðàçó îøåëîìèòü âçîð è ñìóòèòü ñåðäöå ãðå÷àíêè,  íî êàê ðàç íà
ïóòè  ñòîßë àðàáñêèé ñòîëèê è  íà  íåì  ïîäíîñ ñ  ïèðàìèäîé ïëîäîâ.  åðñèêè
áåññòûäíî âûãëßäûâàëè èç-ïîä ãðàíàò, íàãëî ñìåßëèñü ðóìßíûå ßáëîêè è, ñëîâíî
äëèííûé íîñ, âûñîâûâàëàñü ãðóøà.
     ‚îçìóùåííûé,  îí  óæå  õîòåë óéòè,  íî  âíåçàïíî ïðîçâó÷àë ãîëîñ íåæíåå
ôëåéòû:
     - Ž õàí èç õàíîâ,  ïî÷åìó òîìèøü ìîè æåëàíèß?  àçâå óøè ìîè íå îòêðûòû
äëß ïðèßòíûõ ñðàâíåíèé, à ïûëàþùèå óñòà íå æäóò îõëàæäåíèß?
     €ëè-àèíäóð øàãíóë  âïåðåä è  ìåæäó  ìóòàêàìè óâèäåë îáíàæåííóþ íîãó  ñ
àëìàçíûì ïåðñòíåì íà áîëüøîì ïàëüöå.
     - îêàæè ìíå ñâîå ëèöî,  îòêèíü ïîäóøêè! - ñ ëåãêèì ðàçäðàæåíèåì ñêàçàë
õàí.
     —òî-òî  íà  òàõòå  çàøåâåëèëîñü.  Žò  áàðõàòèñòûõ  ïëå÷  èñõîäèë  çàïàõ
ìåêêñêîãî áàëüçàìà.  Šóäðè,  ïîäõâà÷åííûå çîëîòûì  îáðó÷åì,  áëåñòåëè êðûëîì
íî÷è.
     •àí íàñòîðîæèëñß è ïîäàëñß íàçàä, åìó ïî÷óäèëñß øîðîõ.
     - å óïîäîáëßéñß îõîòíèêó, çàáëóäèâøåìóñß â ëåñó. Ÿ îòîñëàëà âñåõ ñëóã,
èáî íå  ìåíüøå òâîåãî ëþáëþ òàéíó.  €  øîðîõ -  îò  øàãîâ €ãàòû,  îõðàíßþùåé
ïðåêðàñíîå ñëóæåíèå ìîå áîãèíå ëþáâè. ‘åãîäíß òû çäåñü õîçßèí.
     - …ñëè òàê...
     •àí ñõâàòèë ñòîëèê ñ  ôðóêòàìè è ñäâèíóë â ñòîðîíó.  ˜åëîõíóëàñü ëåãêàß
òóíèêà,  ñëåãêà ïðèîòêðûâàß íåæíóþ ñìóãëîòó.  ƒðå÷àíêà ïîòßíóëàñü ê  íåìó  ñ
÷óáóêîì êàëüßíà...

     î÷ü  ñãóùàëàñü.   ðîõëàäà  ñëåãêà  øåëåñòåëà  ëèñòüßìè.  —åðíîå  íåáî
âûñûïàëî âñå çâåçäû, ãîðåëè îíè íåñòåðïèìî ßðêî.
     Šåðèì ñ äâóìß ñàðáàçàìè îáîøåë êðåïîñòü,  ïðîâåðèë ïîñòû è íàïðàâèëñß ê
áåëîìó äîìèêó,  ãäå æèë...  àäî æäàòü åùå ÷àñ ñìåíû ñòðàæè. ‘åãîäíß äåæóðèò
îíáàøè  àãèð.   ‹àçóò÷èê  àèíäóðà,   ñûí  ìåëêîãî  õàíà,  âñåìè  ñïîñîáàìè
ïðîáèâàåòñß â äîâåðèå âñåñèëüíîãî íà÷àëüíèêà ƒóëàáè. „àæå çà Šåðèìîì ñëåäèò,
ãëóïåö! „àðîì òðàòèò âðåìß è çëîñòü... Šåðèì íàðî÷íî ñåãîäíß ïîñòàâèë åãî âî
ãëàâå ñòðàæè... àä âñåìè âëàñòåí àëëàõ, è åñëè åìó íå áóäåò óãîäíî...
     îñïåøíî îòáðîñèë Šåðèì ñòðàøíóþ ìûñëü.  ‚ñå...  âñå ãîòîâî. …ãî ïëàù è
ëåòíßß ÷àëìà óæå ó  öàðß.  „âà îäåßíèß ñàðáàçîâ,  äëß êíßçß è  „àòèêî,  òîæå
íàâåðõó.  àãèð  ðàññòàâèò íîâóþ  ñòðàæó,  ïîäðàæàß Šåðèìó,  îáîéäåò äâîðû è
ïîòîì  íàïðàâèòñß â  ïîìåùåíèå îíáàøåé.  óäåò  óæå  ïîëíî÷ü.  Šåðèì  çàéäåò
ïðîâåðèòü:  íå çàñíóë ëè ëàçóò÷èê? Šîíå÷íî, íåò! àãèð ïîêëßëñß, ÷òî ãëàç äî
óòðà íå ñîìêíåò, âåäü õàíà íåò â êðåïîñòè.
     Šåðèì  ðàñêðè÷èòñß:  êòî  ñêàçàë åìó  ïîäîáíóþ ëîæü?  àçâå  õàí  íî÷üþ
îñòàâëßåò áàøíþ âîëè øàõ-èí-øàõà?!  óñòü áîëüøå àãèð îá  ýòîì íå  ðåøàåòñß
âñïîìèíàòü!  àãèð,  òðóñëèâàß  òåíü,  íà÷íåò  óìîëßòü  íå  ãîâîðèòü  î  åãî
îïëîøíîñòè õàíó.  Šåðèì,  ìàõíóâ ðóêîé,  âûéäåò.  îñëå  ýòîãî îíáàøè,  ðàäè
ñâîåãî ñïîêîéñòâèß,  åùå ðàç îáîéäåò äâîð è, âåðíóâøèñü, ïðåäàñòñß îòäûõó. ‚
ýòè  ìèíóòû îñòîðîæíî ñïóñòßòñß âíèç ïëåííèêè,  äâåðè Šåðèì çàðàíåå îòêðîåò,
êëþ÷è ó íåãî.  îòîì Šåðèì ïðèîòêðîåò êàëèòêó,  ñïðîñèò ñàðáàçà: âñå ëè òèõî
íà óëèöå?  Šîíå÷íî,  âñå.  î ïî÷åìó ñàðáàç áåç àáó?  ˆëè íå áîèòñß çàáîëåòü
ëèõîðàäêîé? Šåðèì ïîçâîëèò åìó ïîéòè çà ïëàùîì, à ñàì ïîì÷èòñß ÷åðåç äâîð. ‚
ýòîò ìèã òðîå ïåðåîäåòûõ âûñêîëüçíóò èç êàëèòêè,  è „àòèêî,  êðóæà è çàìåòàß
ñëåäû,  ïîâåäåò èõ ê äîìèêó öàðèöû ïîòàéíûì õîäîì, ïî âûñîõøåìó ðóñëó. € îí,
Šåðèì,  ïîãîâîðèâ íåìíîãî ñ âåðíóâøèìñß ñàðáàçîì, îòïðàâèòñß ïîãóëßòü âîêðóã
êðåïîñòè, êàê äåëàë ÷àñòî. ˆ òîæå èñ÷åçíåò...
     å  â  ñèëàõ  îñòàâàòüñß â  êîìíàòå,  Šåðèì ïîäíßëñß íà  ñðåäíþþ áàøíþ,
îòêóäà áûëè âèäíû äâîð è óëèöà.

     ‹åãêèé,  äóøèñòûé äûìîê  êàëüßíà ïëûë  âîêðóã  ñâåòèëüíèêà,  ñëèâàßñü ñ
ðàçíîöâåòíûìè  ëó÷àìè...  àçáðîñàííûå  ôðóêòû  ñâèäåòåëüñòâîâàëè  î  áóðíîé
ðàñïðàâå ñ íèìè.
     - „àëüøå, õàí, - òâîß èñòîðèß î ïëóòîâñòâå æåíùèí ïîèñòèíå ïîó÷èòåëüíà!
     àèíäóð ïðèïîäíßëñß,  íå  âûïóñêàß óïðóãîãî ëîêòß  ãðå÷àíêè,  çàòßíóëñß
êàëüßíîì è çàñìåßëñß.
     - èñìèëëàõ!   Šàê   ñåäüìîå  íåáî  òåðïèò?!   „àæå  àíãåëîâ  ñîâðàùàþò
îáìàíùèöû!  ‘ëó÷èëîñü ýòî â àãäàäå -  îáèòåëè ìèðà. ûëî äâà àíãåëà: €ðîò è
Œàðîò.  èñïîñëàë èõ  àëëàõ íà  çåìëþ -  î÷èñòèòü ïóòü ê  âçàèìíîìó ñîãëàñèþ
ïðàâîâåðíûõ.  ‚  îäèí èç äíåé íå â  ìåðó ïðåêðàñíàß õàíóì ïðèøëà ê àíãåëàì è
ïîæåëàëà,  ÷òîáû  îíè  ñíßëè ïûëü  íåñîãëàñèß ìåæäó íåé  è  ìóæåì.  ‘òðåìßñü
ñêëîíèòü ñóäåé íà ñâîþ ñòîðîíó,  îíà ïðèãëàñèëà €ðîòà è  Œàðîòà ïîïèðîâàòü ñ
íåþ â  íî÷ü ïîëíîé ëóíû.  ‘êó÷àþùèå àíãåëû çàáûëè ñïðîñèòü ñîâåòà àëëàõà.  ˆ
êîãäà ñåëè ïîä êèïàðèñîì,  íå â  ìåðó ïðåêðàñíàß âìåñòå ñ øåðáåòîì è êîøàáîì
ïðèíåñëà âèíî.  ‘íà÷àëà €ðîò  è  Œàðîò ðåøèòåëüíî ïðèêðûëè êðûëüßìè íåâèííûå
óñòà.   î  ïðîñüáà  îáîëüñòèòåëüíèöû  ðàñïàõíóëà  èõ  êðûëüß.  ‹èøü  òîëüêî
ñîáëàçíåííûå ïðèêîñíóëèñü ê  ÷àøàì,  êàê  ñòàëè  ïèòü,  ïîäîáíî  æåðåáöàì íà
âîäîïîå.  ˆ  ñêàçàëè:  €ðîò:  "„à  áëàãîóõàþò ðîçû  îæèâëåíèß!"  Œàðîò:  "„à
ïðîäëèòñß îòðàäíîå ïèðøåñòâî â ñàäó æåëàíèé!" Šðàñàâèöà:  "„à óòîëèòñß æàæäà
ïèòüåì  íàñëàæäåíèß!"  àñïàëåííûå âèíîì  àíãåëû  çàõîòåëè  ïðèïîäíßòü ïîäîë
çàïðåòà.  å  â  ìåðó  ïðåêðàñíàß  ñîãëàñèëàñü ðàçäåëèòü  ñ  íèìè  ëîæå,  íî
ïîñòàâèëà óñëîâèåì,  ÷òîáû äî  áëàæåíñòâà îäèí èç  íèõ îòêðûë åé äîðîãó,  ïî
êîòîðîé îíè ñîøëè ñ íåáà,  à äðóãîé - ïî êîòîðîé îíè âñõîäßò íà íåáî. €íãåëû
âîñõèòèëèñü áëàãîóõàíèåì åå ïðåäëîæåíèß è òîò÷àñ îòêðûëè îáå äîðîãè. î ïîêà
€ðîò è  Œàðîò âîçèëèñü ñî øíóðàìè,  ñîáëàçíèòåëüíèöà ïîäíßëàñü è âçáåæàëà íà
íåáî.  €ëëàõ,  óâèäåâ êðàñàâèöó,  èçóìèëñß:  èç  êàêîãî ìèðà îíà  ïîßâèëàñü?
‚ûñëóøàâ, êàê áûëî äåëî, àëëàõ, òðîíóòûé åå öåëîìóäðèåì, âîñõîòåë ïðîñëàâèòü
åå è  îáðàòèë â  ‚åíåðó,  èáî íà çåìëå îíà áûëà ïðåêðàñíåéøåþ èç ïðåêðàñíûõ.
óñòü æå è  íà íåáå ñòàíåò áëèñòàòåëüíåéøåþ èç çâåçä!  ðèçâàííûå àëëàõîì íà
ñóä  àíãåëû  âûñëóøàëè  ñïðàâåäëèâûé  ïðèãîâîð:   òàê  êàê,   ïîìèìî  ñâîåãî
ïðîñòóïêà,  îíè âî  ìíîãîì ïðåäîõðàíèëè ïðàâîâåðíûõ îò  íå÷èñòîòû ãîðåñòåé è
âðåäà  ïå÷àëåé,  òî  ïóñòü  ñàìè  âûáåðóò  ñåáå  íàêàçàíèå  ìåæäó  âå÷íûì  è
âðåìåííûì.  î ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ €ðîò è  Œàðîò áûëè ïîäâåøåíû íà æåëåçíîé
öåïè çà  íîãè â  áåçäíå åáèëü,  ìåæäó ‚àâèëîíîì è  åñðåòîì,  ãäå è  äîëæíû
âèñåòü äî ñòðàøíîãî ñóäà.  ˆ  äî ýòîãî ÷àñà îáîëüñòèòåëüíèöà ñ  âûñåé åõèäíî
ïîäìèãèâàåò èì, à îíè - ãëóïûå àíãåëû! - âèñßò, òîìßñü âîæäåëåíèåì.
     ƒðå÷àíêà  âîñõèùàëàñü ëîâêîñòüþ ‚åíåðû  è  íå  ñîïðîòèâëßëàñü íåëîâêîìó
õàíó, îïðîêèíóâøåìó êàëüßí.
     ˆ  òóò êàê ðàç òîëêà÷ óäàðèë â ìåäíóþ ïðèòîëîêó.  •àí íàñòîðîæèëñß.  î
ãðå÷àíêà  øàëîâëèâî  ïîäìèãíóëà:   íàâåðíî,   àíãåëû  ñîðâàëèñü  ñ  öåïè.  ˆ
ïîòßíóëàñü çà ïåðñèêîì.
     €  â âîðîòà óæå êîëîòèëè áåøåíî.  ˆ âíåçàïíî ïîä îêíîì ãðîõíóë âûñòðåë.
‚ìåñòå ñ ïîñûïàâøèìèñß èçðàçöàìè ðàçäàëàñü ãðîìîïîäîáíàß áðàíü.
     - Œóæ!  -  ðàäîñòíî âñêðèêíóëà ãðå÷àíêà.  àèíäóð âñêî÷èë è  ìåòíóëñß ê
âûõîäó.
     - ’û ñ óìà ñîøåë, õàí! èñêóåøü ïðîñòóäèòüñß, âîçüìè ñâîè øàðîâàðû!
     àèíäóð ñòðåëîé ëåòåë  ÷åðåç  ñàä.  ‡àâßçûâàß øíóðû ïîßñà,  õàí  ñëûøàë
ðàäîñòíûå âîñêëèöàíèß ãðå÷àíêè  íà  íåçíàêîìîì ßçûêå  è  äîñòàòî÷íî çíàêîìûå
çâó÷íûå ïîöåëóè.

     ‚îò ñâåðêíóëà çàðíèöà,  îäíà, äðóãàß. Šàê äîëãî òßíåòñß ÷àñ! àêîíåö ïî
äâîðó èäåò àãèð.  ‘ìåíßåòñß ñòðàæà ó ïåðâîé áàøíè, ó âòîðîé... Šåðèì ïðèíèê
ê îêîøêó... ‘åé÷àñ âûéäóò çà âîðîòà, óæå ñàðáàçû ïðèãîòîâèëèñü... “æå...
     ˆ  âíåçàïíî  ñòðåìèòåëüíûé  öîêîò  êîíß.  Žñàäèâ  âçìûëåííîãî  ñêàêóíà,
€ëè-àèíäóð âçìàõíóë íàãàéêîé è  íàîòìàøü ïîëîñíóë îáàëäåëî óñòàâèâøåãîñß íà
íåãî ñàðáàçà.
     ‚çäðîãíóë Šåðèì,  îùóòèâ  îñòðóþ  áîëü.  …ìó  ïî÷óäèëîñü,  ÷òî  íàãàéêà
âðåçàëàñü â åãî ïëå÷î,  îñòàâèâ êðîâàâûé ñëåä è îáèäó â ñåðäöå, êàê òîãäà íà
ìàéäàíå,  â  äåíü ïåðâîé âñòðå÷è åãî,  áåäíîãî êàìåíùèêà,  ñ  ìîãóùåñòâåííûì
€ëè-àèíäóðîì.
     åâûðàçèìàß òîñêà  ñäàâèëà ãðóäü,  ðóõíóë âîçäâèãíóòûé ñ  òàêèì  òðóäîì
õðàì ñïàñåíèß. Ž Œîõàììåò, êàê äîïóñêàåøü òû æåñòîêóþ íåñïðàâåäëèâîñòü!
     ’óïî  ñìîòðåë Šåðèì íà  óëèöó.  ƒäå-òî  íàäðûâàëñß €ëè-àèíäóð.  ƒäå-òî
îïðàâäûâàëñß àãèð,  áåæàëè ñàðáàçû ñ  êîïüßìè íàïåðåâåñ,  âñïûõíóëè ôàêåëû,
ßðêî îñâåùàß äâîð. ‡ëîâåùèå áëèêè äðîæàëè íà áàøíßõ.
     “òðî íàñòóïàëî ñóìðà÷íîå.  ’àê êàçàëîñü Šåðèìó,  íî â  äåéñòâèòåëüíîñòè
ñîëíöå ïàëèëî íåùàäíî... —òî äåëàòü? „îãàäàåòñß ëè õàí? îñëàííûé Šåðèìîì íà
ðàçâåäêó „àòèêî ñîîáùèë,  ÷òî  ìóæ  ãðå÷àíêè âûñòðåëîì èñïîðòèë âñå äåëî.  €
ñåé÷àñ òàì  âåñåëüå...  …ñëè õàí çàïîäîçðèò -  íå  ïîëåíèòñß ñíßòü ñ  Šåðèìà
êîæó...  €ëëàõ äà ïîìîæåò íå ïîïàñòü æèâûì â êîãòè øàéòàíà!..  Šåðèì íàùóïàë
çà  ïîßñîì  ñîñóäèê ñ  èíäóññêèì ßäîì  è  ðóêîßòêó êèíæàëà.  åò,  â  ìèíóòó
áåçíàäåæíîñòè äà áóäåò çàùèòà Šåðèìà íàä ëþáèìûìè!
     Šðåïîñòü ïðèòèõëà.  €ëè-àèíäóð  õîäèë,  ñëîâíî  ãðîçà  íàä  ìîðåì.  Ží
êðè÷àë, òîïàë íîãàìè, çàìàõèâàëñß ñàáëåé.
     „îïðîøåííûå îíáàøè êëßëèñü:  íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî â êðåïîñòè íå áûëî.
àèíäóð íå ìîã îòäåëàòüñß îò íàâßç÷èâîé äóìû, ÷òî Šåðèì óìûøëåííî âûïðîâîäèë
åãî èç  ƒóëàáè.  î  çà÷åì?  •àí áûë äàëåê îò èñòèíû,  íî óì åãî ëèõîðàäî÷íî
ðàáîòàë:   íåóæåëè  çíàë   î   âîçâðàùåíèè  ïèðàòà  è   æåëàë  óíèçèòü  åãî,
€ëè-àèíäóðà?  ˆëè  ðàññ÷èòûâàë,  ÷òî  õàí  âñòóïèò  â  íåðàçóìíóþ  áèòâó  ñ
íåó÷òèâûì ìóæåì è äî àëìàçíîãî óõà øàõà €ááàñà âåòåð äîíåñåò î áåçðàññóäñòâå
íà÷àëüíèêà êðåïîñòè,  è Šåðèì çàâëàäååò åãî ìåñòîì? Šòî èç ñîáàê äîíåñ î åãî
æåñòîêîì  îáðàùåíèè ñ  ïëåííèêîì?  •àí  ñâèðåïåë è  óæå  ïî÷òè  âåðèë  ñâîèì
ïðåäïîëîæåíèßì. å íàïðàñíî Šåðèì ñêðûâàåòñß!
     ‚   ýòî  ìãíîâåíèå  âîøåë  Šåðèì.   Ží  ðåøèë  ïå÷àëüíî  âûðàçèòü  õàíó
ñî÷óâñòâèå,  ïîäîñàäîâàòü íà íåïðåäâèäåííûé ñëó÷àé.  î, âçãëßíóâ íà ñâèðåïî
äåðãàþùèåñß óñû, ðàñõîõîòàëñß ãðîìêî, íåóäåðæèìî, äî ñëåç.
     - •àí,  ãðå÷àíêà òóò íè ïðè ÷åì,  -  íåèçáåæíî ìíå ïîñëàòü åé æåì÷óæíîå
îæåðåëüå,   áðàñëåò  òîæå.   ‚îñïëàìåíåííàß  òâîåé  îñàíêîé,  îíà  èñïîëíèëà
îáåùàííîå è äî âîçâðàùåíèß äåëüôèíà...
     - Ž øàéòàí èç øàéòàíîâ!  ’û åùå îñìåëèâàåøüñß?..  -  àèíäóð çàäûõàëñß,
èçóìëåííî óñòàâèëñß íà äåðçêîãî è âíåçàïíî ñàì çàõîõîòàë.
     ðîñòîäóøíî âòîðèë åìó Šåðèì.  € õàí ñ îáëåã÷åíèåì äóìàë:  "‡íà÷èò, âñå
ïðîèñøåäøåå áûëî  ëèøü  ãëóïîé ñëó÷àéíîñòüþ ãëóïîé íî÷è!  ˆ  "ëåâ èç  ëüâîâ"
îñòàíåòñß â ïîëíîì íåâåäåíèè".
     - „åðçêèé,  èëè  ó  òåáß  øêóðà èç  æåëåçà?  ˆëè  íà  çàùèòó Šàðàäæóãàß
íàäååøüñß? Ž áåçóìíûé, çíàé...
     - ‡íàþ,  ãëóáîêî÷òèìûé õàí. €ëëàõ ïðîßâèë ê íàì ïðèâåòëèâîñòü. îñëàë â
ïðîêëßòîå ƒóëàáè íåìíîãî ñìåõà.  …ñëè íå  ïðèíßòü îáëèê âåñåëîãî äæèííà,  îò
ïåïëà óíûíèß ìîæíî íåçàìåòíî ñîñòàðèòüñß.
     - Šëßíóñü Šåðáåëîé, òû ïðàâ!
     - Ž  ïîêðîâèòåëü  âîçëþáëåííûõ!   Ž  óëûá÷èâûé  äèâ!  ‘åðäöå  ìîå  áûëî
ïðèâåäåíî â  âîñõèùåíèå:  òû íå òîëüêî ñòóêà âçáåñèâøåãîñß ìóæà,  íî è ìîåãî
âûñòðåëà íå óñëûõàë.
     - èñìèëëàõ, ýòî òû îñàæäàë äîì?!
     - Ÿ  ñêàçàë ñåáå  òàêèå ñëîâà:  "å  ñëåäóåò ïîäâåðãàòü õàíà îäèíî÷íîìó
âîçâðàùåíèþ.  àçâå ìàëî îñëîâ,  ëþáßùèõ íî÷ü ëåãêîé íàæèâû?  ˆ  äà  èçáàâèò
àëëàõ êàæäîãî îò ãíåâà øàõ-èí-øàõà! ‹ó÷øå ñêðûòü âñå ïîä ùèòîì çàáâåíèß".
     ˆ Šåðèì ïóñòèëñß â îáúßñíåíèß, êàê, îñòàâèâ âåðíîãî àãèðà, îí ïîñïåøèë
ê  äîìó,  ãäå  õàí  ðàñêèíóë  ñâîé  ñòàí  è  îñòàâàëñß  ðàâíîäóøíûì  ê  ðåâó
ïðèïëûâøåãî äåëüôèíà,  êîòîðûé  òàê  íåèñòîâî áèë  õâîñòîì  î  êàëèòêó,  ÷òî
êèðïè÷è âûâàëèâàëèñü èç ñòåíû,  -  êèðïè÷è,  íî íå €ëè-àèíäóð-õàí.  ’óò îí,
Šåðèì,  ðåøèë ïðîáóäèòü â õàíå âîñïîìèíàíèß î ðàçúßðåííîì ìßñíèêå - ðåâíèâöå
èç ïðèò÷è âðåìåí •àðóí-àð-àøèäà.
     Šåðèì âûíóë èç-çà ïîßñà ïèñòîëåò,  ïîëó÷åííûé â ïîäàðîê îò üåòðî äåëëà
‚àëëå:
     - ‚îò êòî âîâðåìß íàðóøèë áëàæåíñòâî ñìåëîãî õàíà.
     "ƒðå÷àíêà  âûáèëà  èç  ìåíß  ïîñëåäíèå  ìîçãè,   -  äóìàë  ïîâåñåëåâøèé
€ëè-àèíäóð,  -  êàê ìîã ß  çàïîäîçðèòü Šåðèìà?  î  íàãðàäèë ëè  ìåíß àëëàõ
âîîáùå  ìîçãàìè?  ˆáî,  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû  ïðåäàòüñß óñëàäå  èç  óñëàä,  ß
óïîäîáèëñß ˜àõðàçàäå è  ïîëîâèíó íî÷è õâàñòàë ñâîèì óìåíèåì îáîëüùàòü æåíùèí
ðàçãîâîðîì".


        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

     îìóòíåâøèå âîäû  Šóðû íàêàòûâàëèñü íà  ãàëå÷íèê,  ñìûâàß ãóñòî îñåâøóþ
ïûëü ìèíóâøåãî çíîß. ‚ Šðöàíèññêèõ ñàäàõ áàãðîâåëè ãðàíàòû, æåëòåëà àéâà. ˆç
øèôå