íàêîìåö,  ðàçáðàñûâàß
äåðóùèõñß. Ží ßâíî çàùèùàë ïàðíß.
     - î÷åìó íå  â  ñâîå  äåëî  âìåøèâàåøüñß!  -  ñïðîñèë ñ  äîñàäîé ïðàäåä
Œàòàðñà,  ñìîëîäó ëþáèâøèé äðàêè.  -  …ñëè  ÷óæîé,  ñìèðíî  ñìîòðåòü äîëæåí,
ïî÷åìó ìåøàåøü?
     - € åñëè íå ÷óæîé?!
     - ’îãäà òîëüêî îäíó ñòîðîíó äîëæåí áèòü, ïî÷åìó âñåõ ðàçáðàñûâàåøü?
     àðåíü âöåïèëñß â ãðóäü ïðèøåëüöó.
     - ’û çà ‘ààêàäçå èëè ïðîòèâ?!
     - ˆ çà è ïðîòèâ! - ïðîãîâîðèë ïðèøåëåö, ñáðàñûâàß áóðêó è áàøëûê.
     - ƒåîðãèé ‘ààêàäçå! - âñêðèêíóë þðêèé íîñòåâåö.
     - ƒåîðãèé  ‘ààêàäçå!  ‘ààêàäçå!  ‘ààêàäçå!  -  óäèâëåííî,  èñïóãàííî  è
îáðàäîâàííî êðèêíóëè íîñòåâöû.
     ˆ  ñðàçó íàñòóïèëà íàñòîðîæåííàß òèøèíà.  îñòåâöû ìîë÷à,  ñ èçóìëåíèåì
ðàññìàòðèâàëè ƒåîðãèß,  åãî  ïðîñòóþ  àçíàóðñêóþ ÷îõó,  âñåì  ïàìßòíóþ øàøêó
óãçàðà  è  íåêîãäà ïðåïîäíåñåííûé íîñòåâöàìè êîæàíûé ñ  ñåðåáðßíîé ÷åêàíêîé
ïîßñ.
     ƒåîðãèé ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î ïàðíß.
     - ðèäåøü êî ìíå â çàìîê,  ïîëó÷èøü êîíß,  øàøêó. Žòïðàâèøüñß ê àçíàóðó
Œèêåëàäçå,  ïóñòü çà÷èñëèò òåáß íà÷àëüíèêîì íàä  äåñßòüþ.  óäåøü äðàòüñß çà
àçíàóðîâ.
     „îëãî ñìîòðåëè ïîðàæåííûå íîñòåâöû âñëåä óäàëßþùåìóñß ‘ààêàäçå.
     Œåñòâèðå ðàçäóë ãóäà-ñòâèðè è òèõî ñòàë íàèãðûâàòü ïåñíþ:

                Ž âðåìåíè ƒåîðãèß ‘ààêàäçå,
                ‚ðåìåíè îñâåæàþùåãî äîæäß...

     ‘èëßñü óíßòü  âîëíåíèå,  ƒåîðãèé âáåæàë íà  ïëîùàäêó îñòåâñêîãî çàìêà.
’àì  ñòîßëà óñóäàí,  áëåäíàß,  ñ  ïðîòßíóòûìè ðóêàìè.  Ží  óïàë íà  êîëåíè,
îáõâàòèë íîãè óñóäàí è ñïðßòàë â ñêëàäêàõ åå ïëàòüß ïûëàþùåå ëèöî.
     - óñóäàí,  î  ìîß  ñèëüíàß óñóäàí!  Šòî  ñðàâíèòñß ñ  òîáîé â  óìå  è
êðàñîòå? - øåïòàë ƒåîðãèé, ñ óæàñîì äóìàß: "åóæåëè äâîèõ ëþáëþ?"
     - —òî ñ òîáîé? àçâå ìû íå âèäåëèñü â ƒîðèñöèõå?! ˆëè òû âèíîâåí ïåðåäî
ìíîé?..  Ž ƒåîðãèé, äàé âçãëßíóòü â òâîè ãëàçà! ƒåîðãèé, ƒåîðãèé! óñóäàí íå
ïåðåæèâåò èçìåíû... ‘êàæè!..
     - åò, ìîß óñóäàí! ’îëüêî ðàäè òåáß áüåòñß ëþáîâüþ ñåðäöå, òîëüêî òåáß
ïîìíþ â ñâîèõ æåëàíèßõ! î...
     - å ãîâîðè, ƒåîðãèé, ïîäîæäè!.. „àé åùå ìèíóòó âåðèòü â ìîå ñ÷àñòüå! -
óñóäàí ñõâàòèëàñü çà ñåðäöå.
     - —òî òû ïîäóìàëà,  ìîß óñóäàí? Œåíß ñìóòèëî âèäåíèå äàëåêîãî äåòñòâà.
Ÿ ïîòðßñåí âñòðå÷åé ñ ìîåé ñåñòðîé.
     - ’ýêëå?!  ƒîâîðè!  ƒîâîðè,  ƒåîðãèé!  ðîñòè ìîþ æåíñêóþ ãëóïîñòü:  îò
ëþáâè îíà.
     ˜àõ,  Šàðàäæóãàé-õàí, ðåá-õàí, Šàð÷è-õàí, üåòðî äåëëà ‚àëëå, èðàíöû è
ãðóçèíñêèå êíßçüß ïèðîâàëè â îñòåâñêîì çàìêå.
     åîòñòóïíî ñëåäîâàâøèå çà øàõîì àãðàò è ‘èìîí óãîäëèâî êðóæèëèñü îêîëî
âëàñòåëèíà.
     óãçàð è ‡óðàá ñòàðàëèñü çàñëîíèòü àãðàòà è ‘èìîíà îò "ñîëíöà ˆðàíà".
     î è ˜àäèìàí ñ €íäóêàïàðîì íå óïóñêàëè èç âèäó "ëüâà ˆðàíà".  Žñòàëüíûå
ñâåòëåéøèå è íåñâåòëåéøèå ñòðåìèëèñü áûòü çàìå÷åííûìè åñëè íå øàõîì, òî õîòß
áû Šàðàäæóãàé-õàíîì èëè ðåá-õàíîì.
     à ýòîò ðàç,  ïîä÷åðêèâàß äîâåðèå ê ‘ààêàäçå, €ááàñ ââåë â îñòå òîëüêî
øàõ-ñåâàíè è êóëèäæàð.
     ‘  ëþáîïûòñòâîì îñìàòðèâàë âëàäåíèå  çàãàäî÷íîãî ãðóçèíà  üåòðî  äåëëà
‚àëëå.
     îãîâûå  ïîäñâå÷íèêè  êðàñèâûìè  ãðîçäüßìè  ñâåøèâàëèñü  íà  ñåðåáðßíûõ
öåïî÷êàõ,  òðèñòà ñâå÷åé îñâåùàëè íî÷íîé ïèð.  ˜àõ ðàçâåñåëèëñß,  ïîòðåáîâàë
òðóáêó, êîôå, âèíî è îïèóì.
     - òè ÷åòûðå ïðåäìåòà, - ñêàçàë øàõ, - åñòü ÷åòûðå ÷àñòè îáùåãî âåñåëüß
è ÷åòûðå ñòîëáà øàòðà óäîâîëüñòâèß.
     „î ðàññâåòà ïèðîâàë øàõ,  à ñ íèì âñå ïðèäâîðíûå è õàíû. Ží ðàçáðàñûâàë
ïëßñóíàì,  ïåâöàì è ïðîñëàâèòåëßì "ëüâà ˆðàíà" çîëîòûå ìîíåòû.  Žñîáåííî áûë
íàãðàæäåí  ìåñòâèðå  çà  ðàññêàç  íà  ÷èñòîì  ïåðñèäñêîì  ßçûêå  î   ñâàäüáå
ˆñêàíäåðà.
     ëàãîäàðß  èñêóñíî   ïîäñòðîåííîìó  âåñåëüþ  ‘ààêàäçå  èçáåæàë  îïàñíûõ
âîïðîñîâ.
     ˜àõ òàê è  íå  ñïðîñèë,  ãäå æå  äâà ñûíà ƒåîðãèß,  íå ñïðîñèë,  ïî÷åìó
Œóõðàí-áàòîíè íàðóøèë îáåùàíèå è íå ïðèåõàë â îñòå. î÷åìó õàíóì óñóäàí íå
âîñïîëüçóåòñß áëàãîñêëîííîñòüþ "ëüâà  ˆðàíà"  è  íå  ïðåäñòàâèò  åìó  äðóãèõ
äåòåé.  ˆ  äàæå çàáûë ñïðîñèòü,  ïî÷åìó ‘ààêàäçå íå  ñîáðàë äëß íåãî ìîëîäîå
âîéñêî èç  ñûíîâåé àçíàóðîâ è  ãäå æå  îáåùàííûå ’ðèôèëèåì öåííûå ðóêîïèñíûå
êíèãè, î êîòîðûõ ñîîáùàëè ïðåäàííûå øàõó êíßçüß Œàãàëàäçå è Šâåëè –åðåòåëè.
     ƒóñòîå  âèíî,  ïðßíûé  òàáàê,  êðåïêèé êîôå  è  ñëàäêîâàòûé îïèóì  ìàëî
ñïîñîáñòâîâàëè ðàññóæäåíèßì.  ˆ  õàíàì áûëî íå  äî  ãëóáîêîìûñëèß.  ƒîðãàñàë
èìåííî  ðàäè  îòâëå÷åíèß  äóì  øàõà  è  õàíîâ  ñîáðàë  äëß  ïëßñêè  è  ïåñåí
êàðàëåòñêèõ êðàñàâèö. Šðåñòüßíêè çàæãëè æàäíûì îãíåì ãëàçà íå òîëüêî ìîëîäûõ
õàíîâ, íî è èõ îòöîâ.
     ˜àõ ïîõâàëèë êðàñîòó äåâóøåê è  ïîâåëåë õàíàì âçßòü èõ  ñåáå â  ãàðåìû.
„åâóøåê íàãðàäèëè áîãàòûìè îäåæäàìè, äðàãîöåííûìè óêðàøåíèßìè è ïîñòåëßìè èç
ìßãêîãî ïóõà.
     ‚ïîñëåäñòâèè êðåñòüßíêè, íå ïðèâûêøèå ê ðîñêîøè, îïëàêèâàëè ñâîþ ó÷àñòü
è, ñìîòðß íà áîãàòîå ëîæå, ñî ñëåçàìè âñïîìèíàëè äåðåâåíñêèå ïîñòåëè.
     - ’î ëè äåëî íàøè êàðòàëåòñêèå ðîãîæêè! - ïîâòîðßëè îíè.
     òè  ñëîâà  îáðàòèëèñü â  íàðîäíóþ ïîãîâîðêó,  êàê  ïàìßòü  î  êðîâàâîì
íàøåñòâèè øàõà €ááàñà.
     à  äðóãîé  äåíü  øàõ,   î÷åíü  äîâîëüíûé,   ïîêèíóë  îñòå.  Ží  ñíîâà
îñòàíîâèëñß ó  ñòîëïà è  åùå  ðàç ïðî÷åë èçðå÷åíèå,  âûñå÷åííîå íà  ìðàìîðå:
"‡äåñü ñòîßë âåëèêèé èç âåëèêèõ øàõ €ááàñ ‘åôåâèä,  "ëåâ ˆðàíà",  ïîêîðèòåëü
öàðñòâ è  íàðîäîâ.  „à áóäåò ýòîò ìðàìîðíûé ñòîëï ñâèäåòåëåì âîçâûøåííûõ äåë
öàðß öàðåé!"
     ˜àõ îáåðíóëñß ê ‘ààêàäçå: íåò ëè ó ñàðäàðà æåëàíèé?
     ‘ààêàäçå  ïîïðîñèë  ôåðìàí  íà  õðàì  è  äåðåâíþ  ðòàöìèíäà,  èáî  ýòà
ìåñòíîñòü ïðèìûêàëà ê åãî âëàäåíèþ. ˜àõ îõîòíî ñîãëàñèëñß è ïîâåëåë îñòàâèòü
â  çàìêå  ‘ààêàäçå çîëîòûå òóìàíû íà  ïðîöâåòàíèå íîâîãî âëàäåíèß.  ƒåîðãèé,
êîíå÷íî, ñêðûë, ÷òî ýðòàöìèíäñêèå êðåñòüßíå ïðîñèëè âçßòü õðàì è äåðåâíþ ïîä
êðåïêóþ ðóêó âëàäåòåëß îñòå. Šòî çíàåò, â êàêîì íàñòðîåíèè ïðîñíåòñß â îäíî
èç óòð øàõ? € ðàçâå ƒåîðãèß ‘ààêàäçå ïîñìåþò òðîíóòü?

     óñóäàí ñ âåðõíåé ïëîùàäêè áàøíè ñìîòðåëà íà îòúåçæàþùèõ.  ‘îïðîâîæäàëè
øàõà è ƒåîðãèé,  è ‡óðàá,  è äàæå îòåö, äîáëåñòíûé óãçàð. óñóäàí âçäîõíóëà
ñâîáîäíî, êîãäà çà ïîñëåäíèì èðàíöåì çàêðûëèñü âîðîòß. Žíà çàäóì÷èâî, íå áåç
ñòðàõà, ðàçãëßäûâàëà ïðèñëàííûé åé øàõîì ïðîùàëüíûé ïîäàðîê.
     "åóæåëè øàõ  îñëåï óìîì  è  íå  ïîíèìàåò,  êàêóþ ïðîïàñòü ðîåò ƒåîðãèé
‘ààêàäçå ïåðñàì? Ž, ìîé ƒåîðãèé, êàêàß ãîðäîñòü áûòü òâîåé æåíîé! åò, òâîèì
äðóãîì!  óñòü áóäóò ñàìûå ñòðàøíûå èñïûòàíèß,  íî  ãðîìêîãî èìåíè ƒåîðãèß ó
ìåíß íèêòî íå îòíèìåò.  Œíîãèå æèâóò ñïîêîéíî â  ñâîèõ êàìåííûõ ãíåçäàõ,  íî
ðàçâå  îíè  çíàþò  íàñòîßùóþ  ñòðàñòü?  àçâå  îíè  ìîãóò  óïðàâëßòü æèçíüþ,
ïîêîðßòü óìû è... äà, íåïðåìåííî òàê, ïîêîðßòü öàðñòâà! èêîãäà íè â ìûñëßõ,
íè â ÷óâñòâàõ ß íå îñóæó ƒåîðãèß... óñòü ñâåðøèòñß ïðåäíàçíà÷åííîå ñóäüáîé.
Œíå ñóäüáà äàëà ìíîãî,  íî è  ìíîãîãî òðåáóåò...  Ÿ  äî êîíöà ðàçäåëþ áóðíóþ
æèçíü  ƒåîðãèß  ‘ààêàäçå.  Ÿ  ñîõðàíþ  íàøèõ  äåòåé,  ñîõðàíþ...  -  óñóäàí
âñïîìíèëà ààòà. - ‘îõðàíþ, ñêîëüêî ñìîãó... óñòü íàøå ïîòîìñòâî âñïîìèíàåò
ñëàâíîãî âèòßçß,  áîðöà  çà  ðîäèíó.  îáåäèò  ëè  ƒåîðãèé?  „à,  îí  äîëæåí
ïîáåäèòü! ’àê õî÷åò ñóäüáà".
     óñóäàí ïîçâàëà ñëóã è âåëåëà óêëàäûâàòü ñóíäóêè è õóðäæèíè. Žíà îáîøëà
çàìîê, ïîòîì, íàêèíóâ òåïëûé ïëàòîê, äî ñóìåðåê áðîäèëà ïî çàòèõøèì óëè÷êàì.
óñóäàí ïðîùàëàñü ñ îñòå.
     àóòðî  äâèíóëèñü  â  €íàíóðè  íàãðóæåííûå àðáû.  ‚  îäíîé,  çàâåøåííîé
êîâðàìè è óñòëàííîé ïîäóøêàìè,  ñèäåëè äåòè. óñóäàí íà ÷åðíîì æåðåáöå åõàëà
âïåðåäè àðàãâñêèõ è íîñòåâñêèõ äðóæèííèêîâ,  ñîïðîâîæäàþùèõ ñåìüþ â €íàíóðè.
’àê  õî÷åò îòåö -  óãçàð ðèñòàâè,  òàê õî÷åò ƒåîðãèé...  Œîæåò,  ñêîðî åùå
îïàñíåå áóäåò. „ëß äåòåé â €íàíóðè ñïîêîéíåå.
     óñóäàí îñòàíîâèëà êîíß.  Žíà âíèìàòåëüíî ñìîòðåëà íà  ìðàìîðíûé ñòîëï.
"òîò ìðàìîð,  -  ñêàçàëà ñåáå  óñóäàí,  -  áðîñàåò ñëèøêîì ÷åðíóþ òåíü  íà
îñòå.  Šîãäà âåðíóñü,  íà  ýòîì ìåñòå âîçäâèãíó êðàñèâóþ öåðêîâü -  öåðêîâü
ñâßòîãî ƒåîðãèß". óñóäàí òðîíóëà ïîâîäüß è ïîñêàêàëà äîãîíßòü àðáû.

     ‹óàðñàá îæèäàë øàõà €ááàñà â äåðåâíå âáëèçè Œöõåòà.
     ˜àõà íåïðèßòíî ïîðàçèë ðàäîñòíûé áëåñê ãëàç ‹óàðñàáà.
     "èñìèëëàõ!  “æ  íå  îáåùàë  ëè  êòî-íèáóäü  ïîìîùü?  ˆëè  â  ìîíàñòûðå
íàðèñîâàííûé ˆèñóñ  ïðåäñêàçàë ãëóïöó  õîðîøèé  êîíåö?  åò,  öàðü  ‹óàðñàá,
îáìàíåò òåáß áîã íèùèõ".
     ˜àõ €ááàñ îñòàíîâèëî ó ìöõåòñêîãî ìîñòà.  ‘òàëî âñå âîéñêî. €ááàñ ñîøåë
ñ êîíß, âûõâàòèë èç íîæåí ñàáëþ, øóìíî âëîæèë îáðàòíî è ïîâåëåë îçíàìåíîâàòü
ïîáåäîíîñíîå  øåñòâèå  ÷åðåç  ïåðâîïðåñòîëüíóþ ñòîëèöó  ƒðóçèè  -  Œöõåòà  -
ðàçîðåíèåì äîìîâ è öåðêâåé.
     Œöõåòà çàïûëàëà.  Žòðàæåíèå ïëàìåíè áóðëèëî â Šóðå.  à õîëìå â áîëüøîì
ñàäó âûñèëñß ƒåôñèìàíñêèé õðàì, ïîñòðîåííûé íàïîäîáèå õðàìà ˆåðóñàëèìñêîãî â
ƒåôñèìàíèè.  ˜àõ €ááàñ ìàõíóë ñàáëåé,  è  ñàðáàçû êèíóëèñü ê  õîëìó.  ‘òàðåö
àðôåíèé,  ìîíàõ  èç  ñâèòû  êàòîëèêîñà,  îáåðåãàâøèé óêðûòûå â  ïîäçåìåëüßõ
ñîêðîâèùà õðàìà,  óïàë ïåðåä øàõîì €ááàñîì íà êîëåíè è  ïðèâåòñòâîâàë åãî íà
ïåðñèäñêîì ßçûêå:
     - ‚åëèêèé  øàõ-èí-øàõ,  íå  ðàçðóøàé õðàìà,  ïîñâßùåííîãî èìåíè  òâîðöà
íåáåñ, êîìó òû îáßçàí ïîáåäàìè.
     - ‚ ÷åì òâîß ïðîñüáà? - ñïðîñèë øàõ.
     Œîíàõ ðàñïðîñòåðñß ïåðåä øàõîì €ááàñîì è çàðûäàë:
     - ‘îõðàíè  äëß  íàðîäà,  òîáîþ  ïîáåæäåííîãî,  õðàì.  …ãî  óâàæàëè òâîè
ïðåäêè, íå ðàç ïðèñûëàâøèå ìèëîñòèâûå ïîäàðêè.
     ˜àõ âñïîìíèë ðòàöìèíäà è ðåçêî ìàõíóë ðóêîé. ‡àêðè÷àëè õàíû, è ñàðáàçû
îòõëûíóëè îò õîëìà.
     ‹óàðñàá ìîë÷à íàáëþäàë íåñ÷àñòüå íàðîäà.  ˜àõ ïðèãëàñèë åãî,  è îíè îáà
âîøëè â  õðàì.  Žñìîòðåâ ôðåñêè,  €ááàñ âåëåë ðàçîñòëàòü êîâðèê ïåðåä òðîíîì
êàòîëèêîñà è  ñîâåðøèë  íàìàç.  ‚ñêîðå  øàõñêèé  ôåðìàí,  îòäàâàâøèé õðàì  â
ñîáñòâåííîñòü ìîíàõàì, áûë ïåðåäàí ñòàðöó àðôåíèþ.
     - € ãäå áîãàòñòâî è óòâàðü õðàìà? - ñïðîñèë €ááàñ.
     - ‘îêðîâèùà óâåçåíû â äàëåêèå ãîðû åùå äî òâîåãî ïðèáûòèß, øàõ-èí-øàõ.
     ‘òàðåö,  áîßñü  ïîäâåðãíóòü õðàì  îïàñíîñòè,  óêàçàë íà  óãëóáëåíèå ïîä
ïðåñòîëîì.
     - ‚åëèêèé öàðü öàðåé, âîò âñå, ÷òî îñòàëîñü î õðàìå.
     - Šàêîå æå òóò áîãàòñòâî? - óäèâèëñß øàõ.
     - ‘àìîå äîðîãîå: ÷àñòü õèòîíà ãîñïîäíß, â ïîñïåøíîñòè çàáûòàß äðóæèíàìè
êàòîëèêîñà.
     ˜àõ  €ááàñ âçßë â  ðóêè çîëîòîé êîâ÷åæåö,  îòêðûë è  ñòàë ðàññìàòðèâàòü
ïóíöîâóþ òêàíü.  "å ïîõîæà íà äðåâíîñòü, - ðàçìûøëßë øàõ, - óçîð íàïîìèíàåò
èíäóññêèå öâåòû, íî ýòîò ëîñêóò ìîæåò ïðèãîäèòüñß äëß óñèè".
     ‡àõëîïíóë êîâ÷åæåö,  ïåðåäàë  ‘ààêàäçå è  âåëåë  õðàíèòü  äî  ˆñôàõàíà.
‹óàðñàá ìåëüêîì âçãëßíóë íà ƒåîðãèß.
     ’áèëèñöû â ñòðàõå âñòðåòèëè äàðàìè è âîñòîðæåííûìè êðèêàìè íå ‹óàðñàáà,
à íåíàâèñòíîãî ïîêîðèòåëß.
     ˜àõ íå ïîæåëàë îñòàâàòüñß â  Œåòåõñêîì çàìêå è ðàñïîëîæèëñß ñ âîéñêîì â
öèòàäåëè.  ‹óàðñàáà îí òîæå íå ïóñòèë â Œåòåõè; ñêîðî ïðåäñòîèò ðàññòàâàíèå,
è îí æåëàåò íàñëàäèòüñß áåñåäîé ñ îñòðîóìíûì öàðåì Šàðòëè.
     ‹óàðñàá ïî÷òè îáðàäîâàëñß: îí õîòåë îòòßíóòü òßæåëóþ âñòðå÷ó ñ ìàòåðüþ,
îáìàíóâøåé åãî â òðàãè÷åñêóþ ìèíóòó ïîòåðè ’ýêëå.
     ‘ààêàäçå  âñå  áîëüøå  óäèâëßëñß,   ïî÷åìó  ‹óàðñàá  íå   âûðàæàåò  åìó
íåãîäîâàíèß è äàæå êàê áóäòî íå çàìå÷àåò åãî.
     àåäèíå  âñòðåòèëèñü  íåîæèäàííî.   ˜àõ  €ááàñ,  îñìàòðèâàß  òáèëèññêóþ
öèòàäåëü, ïîäíßëñß íà áàøíþ ˜àõòàõòè.
     ‘ààêàäçå óâèäåë  îäèíîêî ñòîßùåãî ‹óàðñàáà è  çàäåðæàëñß íà  êðåïîñòíîé
ñòåíå.
     ‹óàðñàá, ñìîòðß íà ‘èîíñêèé ñîáîð, øèðîêî ïåðåêðåñòèëñß:
     - îæå, ïðîñòè ìîèì âðàãàì.
     - ‡à ìåíß ìîëèøüñß, öàðü?
     - ‡à âðàãîâ ìîèõ...
     - „à, öàðü, ß òâîé âðàã!
     - ’û  ìîã ìñòèòü ìíå,  íî  íå  íàðîäó,  íå öåðêâè,  òåáß âîçðîäèâøåé...
Žïîìíèñü, ƒåîðãèé, âåäü òû ãðóçèí...
     - „à, ß ãðóçèí, öàðü ‹óàðñàá, ïîòîìó è ñòàë òâîèì âðàãîì... ‡à ˜àäèìàíà
ìîëèñü,  çà êíßçåé.  òî îíè íàó÷èëè öàðß Šàðòëè ìîëèòüñß çà âðàãîâ...  Ÿ æå
ñîâåòîâàë òåáå áèòü âðàãîâ!
     - ’û,  ƒåîðãèé ‘ààêàäçå,  õîòåë çàñòàâèòü àãðàòèäîâ áèòü òâîèõ âðàãîâ,
íî ÷òî òû âûèãðàë? ’ßíóëñß çà æåëóäåì è ñâàëèë äóá!
     - ƒíèëîé äóá!  €  èç æåëóäß ß çàäóìàë âûðàñòèòü ìîëîäîé äóá ƒðóçèè.  î
âîêðóã ñâåæåé ëèñòâû çàæóææàëè òó÷è êîìàðîâ,  ñêðûâàß âåòâè îò ñîëíöà. € òû,
öàðü ‹óàðñàá, áëàãîñêëîííî ñëóøàë êîìàðèíîå æóææàíèå. ˆ ÷òî âûèãðàë òû?!
     - ’û ïðàâ,  ƒåîðãèé ‘ààêàäçå, ïåíèå ïåðñèäñêèõ ñîëîâüåâ áîëåå óñëàæäàåò
ñëóõ, íî ãðóçèíàì îíè çàñëîíßþò íå òîëüêî ñîëíöå, íî è ëóíó.
     - ‡àñëîíßþò ñëàáûì.  ’û,  öàðü, øåë íå òîé äîðîãîé. ˆ ñåé÷àñ íå ñ ìå÷îì
çàùèùàåøü ýòó  äðåâíþþ  êðåïîñòü,  à  ñòîèøü  îäèí  íàä  îáðûâîì è  ñìèðåííî
îñåíßåøü ñåáß êðåñòîì.  –åðêîâü?  ‚èäèøü, îíà áåññèëüíà îêàçàòü òåáå ïîìîùü,
èáî òû íå â ñîñòîßíèè çàùèòèòü åå.
     - ’âîè ðå÷è - ðå÷è ìàãîìåòàíèíà!
     - åò, ß ãðóçèí, öàðü ‹óàðñàá, è ñóìåþ ýòî äîêàçàòü!
     ‹óàðñàá êðóòî ïîâåðíóëñß è îäèíîêî çàøàãàë ïî óñòóïàì öèòàäåëè...
     ‡àïóòûâàß ñëåäû,  ƒåîðãèé  äîëãî  êðóæèë  ïî  ’áèëèñè,  èáî  ˜àäèìàíà ñ
€ëè-àèíäóðîì ðîäíèëî âðåäíîå ëþáîïûòñòâî.
     ‘ïóñêàßñü ê Šóðå, ƒåîðãèé ïåðåñåê óçêóþ óëèöó è ñâåðíóë ê âûñîêîìó äîìó
Œóõðàí-áàòîíè.  Žêîííûå ñâîäû è  óçîðíàß êëàäêà êèðïè÷à âûäåëßëèñü â  òåìíîé
çåëåíè ÷èíàð.
     Ží  ïîäíßëñß  ïî  íàðóæíîé äåðåâßííîé ëåñòíèöå è  âîøåë  â  ïîëóêðóãëóþ
êîìíàòó ñ øèðîêèìè ðåøåò÷àòûìè îêíàìè.
     àïðàñíî ‘ààêàäçå âíîâü  óáåæäàë ’ýêëå  ñêðûòüñß íà  âðåìß  â  €íàíóðè.
’ýêëå ðåøèòåëüíî îòâåòèëà:  îíà îñòàíåòñß çäåñü è  ðàçäåëèò ñ  ‹óàðñàáîì âñå
ïðåäíà÷åðòàííîå - õîðîøåå è ïëîõîå.
     ‚  ’áèëèñè ïðèåõàëè îòåö è  ìàòü ðàñòè.  ˆì  ƒåîðãèé,  ïåðåäàâ çîëîòûå
òóìàíû,  ïîðó÷èë óõîä çà  ñåñòðîé.  ‘  ýòîãî äíß îíè íåîòñòóïíî ñëåäîâàëè çà
íåñ÷àñòíîé öàðèöåé ’ýêëå.
     ‘ààêàäçå  áëàãîãîâåéíî  ïðîñòèëñß  ñ  èíî.  Žíà  âîçâðàùàëàñü  â  ñâîé
ìîíàñòûðü, áëàãîäàðß ‘ààêàäçå ïîëíîñòüþ âîññòàíîâëåííûé. èíî ðåøèëà ïðèíßòü
èìß ñòàðèöû Œàêðèíý è íà÷àòü æèçíåîïèñàíèå ƒåîðãèß ‘ààêàäçå.
     ‚ ýòîò äåíü òßæåëûõ ðàçãîâîðîâ ê ‹óàðñàáó ïðèøåë ˜àäèìàí.
     - ðîøó òåáß,  öàðü,  íå îòêàçûâàé øàõó â æåëàíèè ïîîõîòèòüñß ñ òîáîþ â
Šàðàßçñêèõ ñòåïßõ.  Œîæåò,  ìû  íàêîíåö èçáàâèìñß îò íàçîéëèâîãî ãîñòß...  Ÿ
âåëåë â Œåòåõè âñå ïðèãîòîâèòü ê òâîåìó âîçâðàùåíèþ.
     ‹óàðñàá  ñõâàòèëñß çà  øàøêó,  ˜àäèìàí  îòñêî÷èë.  ‹óàðñàá óñìåõíóëñß è
îïóñòèë ðóêó:
     - ‘òóïàé! Ÿ íå íóæäàþñü íè â òâîèõ çàáîòàõ, íè â òâîåì ïðåäàòåëüñòâå...
     - ðåäàòåëüñòâå, öàðü?!
     - å ïðèòâîðßéñß, êíßçü, ß çíàþ, êîìó ß îáßçàí âñåìè íåñ÷àñòüßìè. Ÿ áûë
ñëåï, óâû!
     - ’åáå, öàðü, ß âñåãäà îñòàâàëñß âåðåí. àçâå ß õîòåë íàøåñòâèß ïåðñîâ?
     - Šîíå÷íî, íåò, òû õîòåë íàøåñòâèß òóðîê!.. “õîäè, êíßçü!
     - Ž âðåìß! åò áëàãîäàðíîñòè â ñåðäöàõ öàðåé.
     - ’û åå ïîëó÷èë îò øàõà...

     îëåå äâóõ ÷àñîâ äëèëàñü òàéíàß áåñåäà øàõà €ááàñà ñ àãðàòîì.
     €íäóêàïàð è  ‘èìîí  ñ  íåòåðïåíèåì æäàëè åãî  âîçâðàùåíèß.  î  ñèßþùèé
àãðàò áûë  î÷åíü ñäåðæàí.  ’àê  äî  âðåìåíè ïðèêàçàë øàõ.  ‚ïðî÷åì,  àãðàò
óñïîêîèë ñûíà è çßòß íå ñëîâàìè, à ñâîèì ðàäîñòíûì âèäîì.
     Š âå÷åðó àãðàò íå âûäåðæàë è ñêàçàë, êàê áû âñêîëüçü:
     - àäî  çà  ƒóëüøàðè â  €ðøà ïîñëàòü,  äîâîëüíî ãîëóáêå òîìèòüñß îäíîé.
óñòü ïðßìî åäåò â Œåòåõè,  -  îí èñïóãàííî îãëßíóëñß è äîáàâèë,  - ê öàðèöå
Œàðèàì â ãîñòè... ‚ñåãäà äðóæèëè...
     îñëå  àãðàòà  øàõ  áåñåäîâàë ñ  ‘ààêàäçå.  •îòß  ƒåîðãèé  âñåãäà  áûë
ïîäãîòîâëåí ê  íåîæèäàííîñòßì è  óìåë âëàäåòü ñâîèìè ÷óâñòâàìè,  êðèê áîëè è
ãíåâà åäâà íå  âûðâàëñß ó  íåãî èç ãðóäè.  î ñêâîçü ïëàìß,  çàñòèëàâøåå åãî
ãëàçà,   îí  ßñíî  âèäåë  îïàñíîñòü.   Œàëåéøåå  íåóäîâîëüñòâèå  -  è  €ááàñ
ðàñïðàâèòñß ñ íèì, êàê íå ðàç ðàñïðàâëßëñß ñ äåðçêèìè õàíàìè.
     Žñòàòüñß çäåñü,  ïîìèìî æåëàíèß øàõà è  áåç  âîéñêà,  çíà÷èò íåìèíóåìî,
áåññìûñëåííî ïîãèáíóòü.
     ‘ààêàäçå   ñêëîíèëñß   äî    çåìëè:    î,    øàõ-èí-øàõ   ñëèøêîì   åìó
áëàãîäåòåëüñòâóåò.  ‘îïðîâîæäàòü  "ñîëíöå  ˆðàíà"  â  íåïîâòîðèìûé ˆñôàõàí?!
‚îçìîæíà ëè  áîëüøàß íàãðàäà,  ÷åì  ñíîâà  ñâîåþ  æèçíüþ äîêàçûâàòü ëþáîâü è
ïðåäàííîñòü "ëüâó ˆðàíà"?  Žäíî  òîëüêî áåñïîêîèò åãî,  ƒåîðãèß:  íå  óñïååò
óëå÷üñß ïûëü çà êîíåì øàõ-èí-øàõà,  êàê êàðòëèéöû âîññòàíóò,  è áðàííûé òðóä
"ëüâà ˆðàíà" ìîæåò áåñïëîäíî ïîãèáíóòü.  ‚îò ïî÷åìó îí,  ‘ààêàäçå,  ïîâòîðßß
ìóäðûå ñëîâà øàõ-èí-øàõà, äóìàåò: íå ëó÷øå ëè åìó è ðåá-õàíó ñ ñàðáàçàìè íà
âðåìß îñòàòüñß äëß ïðèâåäåíèß Šàðòëè è Šàõåòè â ïîëíóþ ïîêîðíîñòü.
     - à  âðåìß ß  îñòàâëßþ çäåñü ìèð-ƒþíå-õàíà ñ  ñàðáàçàìè.  …ìó ïîðó÷àþ
ñîáðàòü äàíü, íàëîæåííóþ ìíîþ íà òáèëèñöåâ... Šàæåòñß, ó òåáß ñ •îñðî-ìèðçîé
äðóæáà? Œîæåò, ñêîðî îòïðàâëþ öàðåâè÷à ñ òîáîé â Šàðòëè, íî ñåé÷àñ ìíå íóæíà
òâîß îïûòíîñòü.
     ˜àõ îïàñàëñß íåîæèäàííîãî íàïàäåíèß ãðóçèí è  òóðîê ñ  öåëüþ îñâîáîäèòü
‹óàðñàáà è  ïîâåëåë ƒåîðãèþ íåìåäëß îòïðàâèòüñß âïåðåä  ñ  ÷àñòüþ  âîéñêà  ê
Šàðàáàõó,  ðàçâåäûâàß è  ðàññòàâëßß â  îïàñíûõ ìåñòàõ çàñàäû è  îõðàíó.  ˜àõ
òîëüêî ñêðûë îò  ‘ààêàäçå,  ÷òî îí  è  åãî ðåøèë ïîñêîðåå óáðàòü èç  Šàðòëè.
‘êðûë  è  ñâîþ  áåñåäó  ñ  àãðàòîì.  ƒåîðãèé  óçíàë  îá  ýòîì  ïåðåä  ñàìûì
âûñòóïëåíèåì.  …ãî ïîðàçèëà íå  ñòîëüêî ïîáåäà âðàãîâ,  ñêîëüêî ðàçðûâ ìåæäó
åãî ñòðåìëåíèßìè è ðåçóëüòàòîì ñâîèõ äåéñòâèé.
     Žäíîìó  ðàäîâàëñß ƒåîðãèé  -  óäàëîñü  óáåäèòü øàõà  îñòàâèòü óãçàðà è
‡óðàáà â  Šàðòëè è  äàòü  èì  øèðîêèå ïðàâà  â  äåëàõ öàðñòâà.  ‘  íåìåíüøåé
ëîâêîñòüþ,  ïðèòâîðíî ïðß÷à ãëàçà,  ƒåîðãèé ñîîáùèë øàõó î âíåçàïíîé áîëåçíè
äî÷åðè:  ýòà  íåïðèßòíîñòü âûíóæäàåò îãîð÷åííóþ óñóäàí  âðåìåííî îñòàòüñß â
€íàíóðè.
     ˜àõ,  çíàß îò õàíîâ, ÷òî îäèí ñûí ‘ààêàäçå, êàæåòñß, óæå óìåð îò ÷åðíîé
áîëåçíè,  à äðóãîé,  êàæåòñß,  óìèðàåò, óñìåõíóëñß ïîïûòêå ‘ààêàäçå îáìàíóòü
åãî.  ‘  ëåãêîé èðîíèåé €ááàñ  âûðàçèë íàäåæäó ñêîðî óâèäåòü õàíóì óñóäàí è
âûçäîðîâåâøóþ äî÷ü â ˆñôàõàíå.

     "àðñû" äîëãî áåçìîëâñòâîâàëè.  Žíè íå ñðàçó ïîíßëè ƒåîðãèß, òàê òâåðäî
óæå îùóùàëè ïîä íîãàìè ðîäíóþ çåìëþ.
     ‘ààêàäçå ïîñìîòðåë íà  äåðãàþùèåñß ãóáû „àòî,  íà  íàëèòûå êðîâüþ ãëàçà
„èìèòðèß, íà ìåäëåííî êàòèâøóþñß ïî ùåêå ƒèâè ñëåçó è òèõî ñêàçàë:
     - Œîæåò,  òàê ëó÷øå...  “ âàñ çäåñü áóäåò áîëüøîå äåëî. ‘íîâà ñîçäàäèòå
ñîþç àçíàóðîâ,  øàõ âàì âûäàñò ôåðìàíû,  è  êíßçüß íå ïîñìåþò ïðèáëèçèòüñß ê
âàøèì âëàäåíèßì.
     „àóòáåê  ìîë÷à  ïîñìîòðåë  íà  ƒåîðãèß,  ïîçâàë  äðóæèííèêà è  ïðèêàçàë
ïåðåêîâàòü êîíåé âñåõ "áàðñîâ".
     ‘îí, êîòîðûé áûë òàê íåîáõîäèì, áåæàë îò ìßãêîãî ëîæà ƒåîðãèß. àïðàñíî
îí  ñòàðàëñß  îõëàäèòü  ìûñëè,  ðàçãîðß÷åííûå æàæäîé  ìåñòè  êîâàðíîìó øàõó,
æàæäîé ïîáåäû íàä êíßçüßìè. ‘îí íå ïðåëüùàëñß òóìàííîé ìå÷òîé è óïîðíî âèòàë
çà ïîðîãîì åãî îïî÷èâàëüíè.
     ƒåîðãèé ñåë.  ðîòèâ íåãî íà øèðîêîé òàõòå ñïàë àïóíà.  ‘ïàë? àçâå îí
îñòàëñß â  êîìíàòå ƒåîðãèß äëß  ñíà?  àçâå  â  òßæåëûå ÷àñû  àïóíà äîâåðßë
îáìàí÷èâîé íî÷è ñâîåãî ƒåîðãèß?
     - „îðîãîé àïóíà, íå ïðèòâîðßéñß áåçìßòåæíî ñïßùèì, õî÷ó ïîãîâîðèòü.
     - Œîæåò, óòðîì óäîáíåå? î÷åìó ëþäè èçáåãàþò áûòü ó÷òèâûìè? - ïðèòâîðíî
ñåðäèëñß àïóíà.
     - àïóíà, ìîé äîðîãîé äðóã! •î÷ó îñòå âîçðîäèòü... åîáõîäèìî îñòàòüñß
âåðíîìó äðóãó...
     - Ÿ  îá  ýòîì òîæå ïîäóìàë,  óæå äîãîâîðèëñß ñ  îòöîì „àóòáåêà...  ‘ïè,
ƒåîðãèé, øàõó âðåäíî âèäåòü ëèìîííîå ëèöî ëþáèìîãî ñàðäàðà.
     ’àê  æå  òùåòíî  „àòî  óãîâàðèâàë •îðåøàíè ïîãîñòèòü ó  óñóäàí äî  åãî
âîçâðàùåíèß èç ˆðàíà.  •îðåøàíè íàñìåøëèâî óâåðßëà:  îíà ìå÷òàåò ïîñåäåòü íà
ãëàçàõ ó „àòî, à íå ó óñóäàí.
     ˜àõ óòðîì îòïðàâèë ‘ààêàäçå ñ "áàðñàìè" è òðåìß òûñß÷àìè ñàðáàçîâ,  à â
ïîëäåíü ëüñòèâî óïðîñèë ‹óàðñàáà ïîîõîòèòüñß ñ  íèì íà ïðîùàíüå â Šàðàßçñêèõ
ñòåïßõ. ‚îçâðàòèâøèñü, ‹óàðñàá ñ ïî÷åòîì âñòóïèò â ñâîå öàðñòâî.
     à óëèöàõ ’áèëèñè øóìíî. ‘ïåøíî âûâåøèâàþò êîâðû.
     Šíßçüß â ìå÷åòè òîðæåñòâåííî åùå ðàç êëßëèñü â âåðíîñòè "ëüâó ˆðàíà".
     ’áèëèñöû, âòàéíå ëèêóß, ñìîòðåëè, êàê óõîäèë èç Šàðòëè øàõ €ááàñ.


        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ …‚€Ÿ

     ˜àõ  €ááàñ ïîñëàë ˆñìàèë-õàíà  â  ƒàíäæó.  ˆ  âñêîðå ˆñìàèë-õàí  äâèíóë
ãàíäæèíñêîå âîéñêî â Šàõåòè íà ñîåäèíåíèå ñ øàõîì.
     Šàðàßçñêèå ñòåïè.  ’àì â êàìûøàõ þòèëèñü äèêèå óòêè, êóðî÷êè, ïåðåïåëà.
‡àßö-ñòåïíßê  ïóòàíûìè ïåòëßìè çàìåòàë ñëåäû.  ‚  çàðîñëßõ ñëûøàëîñü óð÷àíèå
êàáàíà.  ‘òàßìè êðóæèëèñü äèêèå ãóñè. •ëîïîòëèâî êîïîøèëèñü â òðàâå ôàçàíû è
öåñàðêè. “ ñåðûõ îçåð íà ïåñ÷àíîì áåðåæêó ãðåëèñü ÷åðåïàõè. ‚ êàìûøàõ çâåíåë
ïðèâîëüíûé âåòåðîê.
     àçäîëüíî æèëè Šàðàßçñêèå ñòåïè.  ‹óàðñàá ëþáèë èõ  çàòàåííóþ øèðü,  íî
ñåé÷àñ ìðà÷íî ñëåäîâàë çà øàõîì.  "Šàêàß ñòðàøíàß îõîòà! å ñîí ëè ýòî?! Šàê
çëîâåùå  øåâåëßò  êîëþ÷èìè  ùóïàëüöàìè  ïîòåìíåâøèå  êóñòû!..  ‹þáåçåí  øàõ.
“ëûáàþòñß õàíû. î íå ñàì ëè ß çàòðàâëåí âåñåëûìè îõîòíèêàìè?"
     Šðåñòüßíå âîçâðàùàëèñü èç  ëåñîâ  ê  ìèðíîé  æèçíè.  àç  øàõ  ñïîêîéíî
óõîäèò; çíà÷èò, â ñîþçå ñ öàðåì, - íåäàðîì âìåñòå åäóò íà îõîòó.
     ðîåçæàß âíîâü îæèâøèå äåðåâíè,  øàõ €ááàñ ïîíßë: "åïðèñòóïíîñòü ãîð è
ëåñîâ -  èçâå÷íûé ùèò ãðóçèí îò ˆðàíà. åò, íè îäíîìó ãðóçèíó íåëüçß âåðèòü!
ƒåîðãèé ‘ààêàäçå!  å  äóìàåò ëè  ñàðäàð íàïîëíèòü ƒðóçèþ áóéíûìè àçíàóðàìè,
êàê ðîã âèíîì? î óäåðæèò ëè òîãäà ˆðàí ãðóçèíñêèå öàðñòâà? ‡íà÷èò, àçíàóðîâ
íàäî...  óìåíüøèòü, à êíßçåé óâåëè÷èòü, è òå è äðóãèå âçàèìíîé íåíàâèñòüþ íå
äàäóò  ƒðóçèè  îêðåïíóòü...  ˆíøàëëàõ!  Šíßçåé âñåãäà ìîæíî  êóïèòü êðàñèâîé
÷àëìîé è îòíßòûì ó äðóãîãî êíßçß êóñêîì çåìëè... „à, àçíàóðû ñêîðî ìíå áóäóò
áîëüøå íå íóæíû".
     ˆ ïîñêàêàëè ÷àïàðû â Šàõåòè ê èçìåííèêàì êíßçüßì,  ñòàâëåííèêàì øàõà, ê
õàíàì,   äâèãàþùèìñß  ïî  þãî-âîñòî÷íûì  äîðîãàì,  ê  ñàðäàðàì,  íà÷àëüíèêàì
êàõåòèíñêèõ êðåïîñòåé.
     ˜èðîêî ðàñêèíóëàñü €ëàçàíñêàß äîëèíà.  ‚  ñî÷íîé çåëåíè ìîãó÷èõ îðåõîâ,
ôðóêòîâûõ äåðåâüåâ, ãîðíûõ ëåñîâ è òóòîâûõ ðîù óòîïàþò ïðèâåòëèâûå ãîðîäêè è
äåðåâíè.
     ˆç  òåñíî ñîìêíóòûõ ãîð  âûáåãàåò ðåêà  €ëàçàíè íà  âèíîãðàäíóþ äîëèíó,
íàïîëíåííóþ äî êðàåâ ãóñòûì ñîëíöåì.  “ âåñåëîé äåðåâíè ‹àðèñêóðè îáðûâàåòñß
€ëâàíñêîå ïîëå. ‡äåñü ëåòíèé äâîðåö êàõåòèíñêèõ öàðåé.
     € þæíåå â ñèíå-îðàíæåâîé äûìêå âûñßòñß ñòåíû ‡àãåìè, ’åëàâè.
     î  âå÷åðàì  äëèííûå  òåíè  äåðåâüåâ ëîæàòñß  íà  äîëèíó.  ˜óì  €ëàçàíè
óáàþêèâàåò ïðèáðåæíûå çàðîñëè.  „àëåêèå âåðøèíû åùå áåëåþò ñíåãàìè,  à âíèçó
íà êðóòîñêëîíàõ óæå çåëåíååò âèíîãðàä.
     ˆ  âäðóã  ëàâèíà  îáðóøèëàñü  íà  €ëàçàíñêóþ  äîëèíó.  àãðîâîå  çàðåâî
ïîäíßëîñü íàä  òóòîâûìè ðîùàìè.  "ƒðóçèíñêîìó øåëêó íå  çàòåìíèòü èðàíñêèé!"
ëàìß ïåðåêàòèëîñü íà ãîðîäà è äåðåâíè.  î €ëàçàíñêîé äîëèíå ïîïëûëè òó÷íûå
êëóáû  äûìà  ñ  óäóøëèâûì çàïàõîì øåðñòè.  ’ðåâîæíûé ãóë  ïîòðßñàë ëîùèíû  è
ñêàëû. "å ñìååò Šàõåòè ïðèâëåêàòü âçîðû óñèè!"
     •èùíî áðîñèëèñü êèçèëáàøè íà áîãàòóþ äîáû÷ó.
     óøèëèñü  ñòåíû,  ëîìàëèñü  áàëêîíû,  ëåòåëè  êàìíè,  áðåâíà,  ñûïàëèñü
îñêîëêè.  ðîòßæíûé êðèê î  ïîìîùè.  †àëîáíîå áëåßíèå îâåö.  ‡ëîáíûé õîõîò è
ñâèñò ïëåòåé. ‚ îãíå è êðîâè êèïèò íåíàâèñòü, æåñòîêîñòü è áåñïîùàäíîñòü.
     ’àê øàõ €ááàñ òðèóìôàëüíî øåñòâîâàë ïî ïûëàþùåé Šàõåòè,  à çà åãî êîíåì
ñàðáàçû ãíàëè îáåçäîëåííûé è ïîðàáîùåííûé íàðîä*.
     ______________
     *  ˜àõ  €ááàñ âûâåë â  ˆðàí  òîëüêî èç  îäíîé Šàõåòè áîëåå âîñüìèäåñßòè
òûñß÷ ñåìåéñòâ è  èñòðåáèë â Šàõåòè è Šàðòëè äî ñåìèäåñßòè òûñß÷ ìóæíèí.  ˆç
Šàðòëè øàõ €ááàñ âûâåë äî  ñòà òðèäöàòè òûñß÷ ÷åëîâåê,  íî  íå  âñå äîøëè äî
ˆðàíà, ìíîãèõ èñòðåáèëè â ïóòè.

     €çíàóðû,  àìêàðû,  êóïöû,  ìåëêèå òîðãîâöû,  êðåñòüßíå,  ëþäè ðàçëè÷íûõ
ïîëîæåíèé è ñîñòîßíèé ïîñïåøíî óãîíßëèñü, êàê ñòàäà, â ˆðàí.
     à ïåðåêðåñòêàõ - òðàãè÷åñêèå ñöåíû ðàçëóê. “ñïåâøèå ñêðûòüñß îò îáëàâû
âçáåãàëè íà âûñòóïû - â ïîñëåäíèé ðàç èçäàëè âçãëßíóòü íà áëèçêèõ.
     î äîðîãàì ñêðèïåëè îáîçû ñ íàãðàáëåííûì.  •àíû ïîòâîðñòâîâàëè ãðàáåæó.
î  ñàðáàçû íå ìîãëè óíåñòè âñå ñ  ñîáîé è  ïðîäàâàëè çà áåñöåíîê âëàäåëüöàì
îáîçîâ  -  òåì  æå  õàíàì.  ’îðã  øåë  íà  ãëàçàõ îáåçäîëåííûõ,  îáîðâàííûõ,
óìèðàþùèõ îò ãîëîäà ãðóçèí.
     ’îëïû  êðàñèâûõ  äåâóøåê  è  æåíùèí  óòîïàëè  â  ïðèäîðîæíîé ãðßçè.  ˆõ
ïîäãîíßëè óãðîçû, áðàíü è ùåëêàíüå áè÷åé.
     ‚èäß ñòðàäàíèß ìàòåðåé,  æåí,  íåâåñò,  âèäß ãèáíóùèõ äåòåé,  ãðóçèíû ñ
îò÷àßíèß áðîñàëèñü íà  ìó÷èòåëåé,  íî,  îáåçîðóæåííûå,  ãèáëè  îò  îçâåðåëûõ
ñàðáàçîâ.  ˆíîãäà,  ñëîâíî  ñîñêó÷èâøèñü,  âîéñêà  çàíèìàëèñü áåññìûñëåííûìè
óáèéñòâàìè,  ïîäíèìàëàñü âîëíà  çëîäåéñòâà  è  íàñèëèß:  äåòåé  îòíèìàëè  îò
ìàòåðåé è  áðîñàëè ïîä  êîïûòà êîíåé è  âåðáëþäîâ.  à  âñåì  ïóòè  âàëßëèñü
çàäóøåííûå, çàêîëîòûå, îáåçãëàâëåííûå.
     Žáåçóìåâ, æåíùèíû ñàìè áðîñàëè äåòåé â ðåêè.
     ƒîðíûé ïîòîê ïåðåêàòûâàëñß êðàñíûì âàëîì.  Žòöû óáèâàëè ñûíîâåé è íà èõ
òðóïàõ  çàêàëûâàëè ñåáß.  Š  çåëåíûì áåðåãàì ïëûëè  îáåçîáðàæåííûå ìåðòâåöû.
‘èíèå ïàëüöû,  ñëîâíî æèâûå, öåïëßëèñü çà öâåòóùèå êóñòû. î íî÷àì æåíùèíû ñ
ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè  âûñîêî  ïîäûìàëè  ãîðßùèå  ôàêåëû  è  ïðîòßæíî  âûëè,
íàêëîíßßñü íàä  óáèòûìè.  àãðîâûå  ßçûêè  çëîâåùå  îñâåùàëè ïðèãâîæäåííûõ ê
ñòâîëàì.   ’ðåâîæíî  ðæàëè  êîíè,  êðè÷àëè  âåðáëþäû,  âòàïòûâàß  ìåðòâûõ  â
ðàçðûõëåííóþ çåìëþ.
     à  ïóòè øàõà €ááàñà ñàðáàçû ñêëàäûâàëè ïèðàìèäû èç  îòðóáëåííûõ ãîëîâ.
’îøíîòâîðíûé  çàïàõ  îòïóãèâàë  äàæå  ãèåí.  ’îëüêî  òîðæåñòâóþùå  êðóæèëèñü
âîðîíû.
     à ïîñëåäíåì ïåðåâàëå ïîßâèëèñü âåðáëþäû:  íà äâóõ, íàãðóæåííûõ ðâàíûìè
ïîëîñàòûìè ìåøêàìè,  ñèäåëè â  çàïëàòàííûõ ÷àäðàõ ’ýêëå è  ìàòü  ðàñòè,  íà
òðåòüåì -  ïåðåîäåòûé ïåðñèßíèíîì ƒîðãàñàë.  ‘çàäè,  òî÷íî  äîãîíßß èðàíñêîå
âîéñêî, ñêàêàë íà ïîðîäèñòîì æåðåáöå áîãàòî îäåòûé Šåðèì, ïîñëàííûé ƒåîðãèåì
îõðàíßòü ’ýêëå. ‡à íèì ñëåäîâàëè ïîä âèäîì ñëóã àðàãâèíñêèå äðóæèííèêè.
     Šåðèì ãðîìêî ðàññïðàøèâàë, ãäå íàéòè õàíà €ëè-àèíäóðà. Šòî-òî èç õàíîâ
îáúßñíèë Šåðèìó,  ÷òî øàõ-èí-øàõ âìåñòå ñ ãàíäæèíñêèì âîéñêîì,  øàõ-ñåâàíè è
êóëèäæàðàìè íàïðàâèëñß â  Šàðàáàõ.  ’àì  Šåðèì  íàéäåò €ëè-àèíäóð-õàíà,  îí
íåîòñòóïíî ñëåäóåò çà êàðòëèéñêèì öàðåì.
     îä ÷àäðîé ’ýêëå ñìîòðåëà íà íåñ÷àñòíûõ ãðóçèí, è åå ñëåçû ñìåøàëèñü ñî
ñëåçàìè òûñß÷è òûñß÷.

     ‹óíà îñâåùàëà ðàçáèòóþ ãðîçäü êàìåííîãî âèíîãðàäà.
     „ðåâíßß öåðêîâêà áåç êóïîëà òßæåëî îïèðàëàñü íà  ÷åòûðåõãðàííûå ñòîëáû.
’èøèíà. —åðåç óçêîå ñâîä÷àòîå îêíî ðîáêî ïðîíèêàë ëóííûé ëó÷. Ží ñêîëüçèë ïî
ïåñòðûì  ùåïêàì  ðàññå÷åííûõ îêîí,  ïî  èñêîëîòûì ôðåñêàì,  ïî  ðàçáðîñàííîé
íåçàòåéëèâîé óòâàðè.
     à  êàìåííîì ïðåñòîëå ãîðåëè  äâå  ñâå÷è.  üåòðî äåëëà  ‚àëëå  îãëßäåë
öåðêîâü, è â ïàìßòè ñíîâà âñïëûëî êðîâàâîå óòðî. ‡äåñü, â ïîòàéíûõ ðèçíèöàõ,
óêðûëèñü  áåæàâøèå  ïëåííèêè.   ëà÷  äåòåé  âûäàë  âñåõ.  ‘àðáàçû  âûòàùèëè
áåççàùèòíûõ íà ïëîùàäü è ïåðåáèëè. ‡àñòóïíè÷åñòâî íå ïîìîãëî.
     üåòðî ïðèêðûë ãëàçà.  ‚ñïîìíèëàñü êðàñèâàß äåâóøêà:  îíà êðåïêî îáíßëà
æåíèõà,  è  íèêàêèå óñèëèß ñàðáàçîâ íå  ìîãëè  èõ  ðàçëó÷èòü.  ˆõ  òàùèëè çà
âîëîñû, áèëè è íàêîíåö çàêîëîëè âìåñòå.
     üåòðî äåëëà ‚àëëå ðåøèòåëüíî ðàçâåðíóë âîùåíóþ áóìàãó:

                       "‘âßòåéøåìó ïàïå “ðáàíó VIII",

è ïîäðîáíî îïèñàë â ðåëßöèè íàøåñòâèå øàõà €ááàñà íà ƒðóçèþ:
     "...áîæå ìîé! ‘êîëüêî ñëåç è íå÷åëîâå÷åñêèõ ñòðàäàíèé, ñêîëüêî ïîãèáøèõ
ìîëîäûõ æèçíåé!  ‘êîëüêî óáèéñòâ,  ñêîëüêî ñìåðòåé áåç âñßêîé íåîáõîäèìîñòè!
‘êîëüêî çëîäåéñòâ,  ñêîëüêî ðàçâðàòà,  ñêîëüêî íàñèëèß!..  ‘êîëüêî îò÷àßííûõ
ðàçëóê -  îòöîâ  ñ  äåòüìè,  ìóæåé ñ  æåíàìè,  áðàòüåâ ñ  ñåñòðàìè!  ‘êîëüêî
ïîòåðßâøèõ íàäåæäó âíîâü êîãäà-íèáóäü óâèäåòüñß ñ  áëèçêèìè ñåðäöó!  ‚ ñòàíå
ïåðñèßí  øëà  îáøèðíàß òîðãîâëß ïëåííûìè,  êîòîðûõ ïðîäàâàëè äåøåâëå âñßêîãî
æèâîòíîãî.   €   ñêîëüêî  ñëó÷àåâ,   âûçûâàþùèõ  ñîáîëåçíîâàíèå,   ß  îáõîæó
ìîë÷àíèåì"*.
     ______________
     * ƒðóçèß ïðîèçâåëà íà üåòðî äåëëà ‚àëëå ãëóáîêîå âïå÷àòëåíèå. Ží ðåøèë
îáðàòèòü âíèìàíèå èìà íà  ƒðóçèþ ñ  öåëüþ ïîìî÷ü åé  è  ýòèì ñïîñîáñòâîâàòü
âíåäðåíèþ êàòîëè÷åñòâà.
     ‚   ðåëßöèè  ïàïå   ðèìñêîìó  üåòðî  äåëëà   ‚àëëå   ïîäðîáíî  èçëîæèë
ãåîãðàôè÷åñêîå  è  ïîëèòè÷åñêîå  ïîëîæåíèå  ãðóçèíñêèõ  öàðñòâ  è  êíßæåñòâ,
âòîðæåíèå øàõà  €ááàñà,  òðàãåäèþ  ãðóçèíñêîãî íàðîäà,  èñòîðèþ  ‹óàðñàáà  è
’åéìóðàçà (íå ñîâñåì òî÷íóþ) è áîðüáó ƒåîðãèß ‘ààêàäçå ñ ‹óàðñàáîì.
     ðèìå÷àòåëåí äàííûé  üåòðî  äåëëà  ‚àëëå  àíàëèç  êà÷åñòâ  ãðóçèíñêîãî
íàðîäà â òðàãè÷åñêèé äëß íåãî XVII âåê:
     "îðüáà  ñ  òàêèì  ìîãóùåñòâåííûì âðàãîì,  êàê  åðñèß,  äîðîãî  ñòîèëà
ñòðàíå,  òåì áîëåå,  ÷òî îíà ðàçäåëåíà íà ÷àñòè, âëàäåòåëè êîòîðûõ íå âñåãäà
áûëè  â  ñîãëàñèè.  ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,  ïî÷òè  áåç  àðòèëëåðèè,  ïðè  ìàëîì
çíàêîìñòâå ñ  àðõèáóæåðèåé è ïðè ìíîãèõ íåóäîáñòâàõ æèçíè,  ãðóçèíñêèé íàðîä
öåë  è  íåâðåäèì,  è  äàæå ñóìåë ñîõðàíèòü ñâîþ âåðó,  íåñìîòðß íà  òî,  ÷òî
îêðóæåí ñî âñåõ ñòîðîí íåâåðíûìè è âðàãàìè.  òî îáñòîßòåëüñòâî çàìå÷àòåëüíî
ïîòîìó,  ÷òî ãðóçèíû áûëè áåç ñîþçíèêîâ,  áëàãîäàðß òîìó îáñòîßòåëüñòâó, ÷òî
îêðóæåíû  äâóìß  ìîãóùåñòâåííûìè  èìïåðèßìè  -   ïåðñèßí  è  òóðîê,  êîòîðûå
ïîñòîßííî ñòàðàëèñü çàäàâèòü  èõ,  áîëåå  çà  óïîðñòâî  â  ðåëèãèè,  ÷åì  çà
÷òî-ëèáî äðóãîå.  Œíå êàæåòñß, ÷òî íàðîä ýòîò íå òîëüêî çàñëóæèâàåò ïîõâàëû,
íî, íåêîòîðûì îáðàçîì, âñß öåðêîâü õðèñòèàíñêàß äîëæíà áûòü åìó ïðèçíàòåëüíà
çà åãî äîáðîäåòåëü,  ñèëó ìóæåñòâà,  îêàçàííîãî â  ìíîãî÷èñëåííûõ âîéíàõ,  â
êîòîðûõ  òî  òóðêè,  òî  ïåðñèßíå  óíè÷òîæàëè åãî  âîéñêà,  íàêîíåö,  çà  òî
íåèçìåííîå ïîñòîßíñòâî,  ÷òî âàæíåå âñåãî,  ñ  êàêèì îí  çàùèùàë è  ñîõðàíßë
õðèñòèàíñêóþ âåðó, ÷åìó, âîîáùå ãîâîðß, íå áûëî íè îäíîãî ïðèìåðà".

     üåòðî äåëëà  ‚àëëå  ïðîâåë ðóêîé ïî  ãëàçàì.  ˜ïàãà çâîíêî óäàðèëàñü î
êàìåííûé  ïðåñòîë.  ƒóë,  ñëîâíî  âîïëü,  ðàçíåññß  ïîä  öåðêîâíûìè ñâîäàìè.
†àëîáíîå ýõî óñèëèëè âìàçàííûå â ñòåíû ãëèíßíûå êóâøèíû.
     „åëëà  ‚àëëå  óäèâëåííî  îãëßíóëñß,  âçäîõíóë  è  ñíîâà  ñêëîíèëñß  íàä
ðåëßöèåé.

     ˆç Šàðàßçñêèõ ñòåïåé øàõ çàìàíèë ‹óàðñàáà íà ïðîùàëüíûé ïèð â  Šàðàáàõ.
‹óàðñàá ßñíî âèäåë èãðó,  íî  îí  áûë áåññèëåí,  ó  íåãî äàæå íå áûëî ëè÷íîé
ñâèòû. Šðîìå ààêà è äâóõ ñëóã, øàõ íèêîãî íå äîïóñòèë ê ‹óàðñàáó.
     ðàñòè îòïðàâèë äðóæèííèêà ñîîáùèòü Šåðèìó,  ãäå  íàõîäèòñß ‹óàðñàá.  ˆ
ñíîâà  çàêóòàííàß â  ÷àäðó  ’ýêëå  ïðîáèðàåòñß â  Šàðàáàõ.  ˆ  ñíîâà Šåðèì ñ
ãðóçèíñêèìè äðóæèííèêàìè åäóò ñëåäîì, ãîòîâûå êàæäóþ ìèíóòó ïðèéòè íà ïîìîùü
îòâàæíîé ñåñòðå ƒåîðãèß ‘ààêàäçå. ‚ Šàðàáàõå Šåðèì óñòðîèë ’ýêëå è ðîäèòåëåé
ðàñòè â  îòäåëüíîì äîìå,  îêðóæåííîì ãëèíîáèòíûì çàáîðîì.  ‘þäà êàæäóþ íî÷ü
òàéíî ñòó÷àëñß Šåðèì è ðåæå ðàñòè, ñîîáùàß âñå íîâîñòè. ‘ààêàäçå è "áàðñû",
èçáåãàß ïîäîçðåíèé, äàæå íå õîäèëè ïî ýòîé óëèöå, èáî €ëè-àèíäóð, áëàãîäàðß
Šàðàäæóãàþ è ðåá-õàíó, áûë ïðîùåí øàõîì.
     ‘ààêàäçå äàë ñîãëàñèå "áàðñàì" ñïàñòè ‹óàðñàáà.
     „àòî ñ àïóíà è "áàðñàìè" ïîäãîòîâèëè ïîáåã ‹óàðñàáà. „àòî íàøåë ñëó÷àé
óâèäåòü íàåäèíå ‹óàðñàáà è  îòêðûòü çàìûñåë øàõà  -  çàòßíóòü öàðß  Šàðòëè â
ˆðàí. Žòñþäà åùå âîçìîæíî ñêðûòüñß, óáåæäàë „àòî, ÷åðåç àãàäæà áóäåò ïîçäíî.
     îáåã  ïîäãîòîâèëè ñ  ïîìîùüþ èçîùðåííîé õèòðîñòè è  ìåøêîâ çîëîòà.  î
ïëàíó "áàðñîâ" ‹óàðñàá,  ïåðåîäåòûé â  ïåðñèäñêîå ïëàòüå,  â  òðè  ÷àñà íî÷è
ñïóñòèòñß ïî âåðåâêå â  îâðàã,  îòêóäà „àóòáåê è „àòî ãëóõîé òðîïîé ïðîâåäóò
‹óàðñàáà â îäèíîêèé äîìèê ’ýêëå.
     ˆ êîãäà ïîäûìåòñß òðåâîãà, êîíå÷íî, ðàíüøå âñåãî €ëè-àèíäóð áðîñèòñß â
ïîãîíþ ïî  Šàðòëèéñêîé äîðîãå.  àçâå  êòî-íèáóäü âçäóìàåò èñêàòü ‹óàðñàáà â
çàáðîøåííîé íèùåíñêîé ëà÷óãå â Šàðàáàõå?  € åñëè è äîãàäàþòñß,  âñå ðàâíî íå
íàéäóò.  ˆç  ïîäâàëà  ïðîðûò  ïîäçåìíûé õîä  â  îâðàã,  çàðîñøèé  áóðüßíîì è
çàâàëåííûé êàìíßìè.  ‚  ýòèõ êàìíßõ ðàñòè è  Šåðèì óñòðîèëè òàéíîå óáåæèùå.
„àæå ïèùà â ãëèíßíûõ êóâøèíàõ è âîäà ñïðßòàíû çäåñü, äàæå áóðêè è îðóæèå äëß
÷åòûðåõ ÷åëîâåê.

     à øèðîêîé íèçêîé òàõòå,  ïîäæàâ íîãè,  ‘ààêàäçå è €ëè-àèíäóð èãðàëè â
íàðäû.
     åðåä  íèçêèì ñòîëèêîì ñòîßë ãîëóáîé êàëüßí.  €ëè-àèíäóð,  çàòßãèâàßñü
äûìîì,  öåïêèìè  ïàëüöàìè  ïåðåäâèãàë  øàøêè.  î  ìûñëè  íà÷àëüíèêà øàõñêèõ
ëàçóò÷èêîâ áûëè íàïðàâëåíû íå ñòîëüêî íà íàðäû, ñêîëüêî íà èçûñêàíèå ñïîñîáà
ñíîâà äîáèòüñß çâàíèß íåïðåâçîéäåííîãî ìàñòåðà îïàñíîãî äåëà.
     ’î÷íî íàçëî,  íà  èçâèëèñòîì ïóòè  €ëè-àèíäóðà âñå  áûëî  ñïîêîéíî.  ˆ
íåäîâîëüíûé õàí ðåøèë ïðèáåãíóòü ê âûìûñëó, äàáû îìðà÷èòü ñëèøêîì ßñíîå íåáî
íàä ñâîåé ãîëîâîé.
     ˆãðàëüíûå êîñòî÷êè ïîäïðûãèâàëè íà èíêðóñòèðîâàííîé äîñêå.
     - ßòü è ïßòü!  -  âîñêëèêíóë €ëè-àèíäóð è ïîäóìàë:  "õå! Šàêîé ñìûñë
âûñ÷èòûâàòü ÷óæîé âûèãðûø?!" -  Žäèí è äâà!  - "…ùå îäíà íî÷ü ðàçäóìüß - è ß
ðèñêóþ îñòàòüñß â  äâóõ  ãëàçàõ øàõà  íåóäà÷íûì èãðîêîì íà  èçìåí÷èâîé äîñêå
ïîëèòèêè ˆðàíà!" -  ’ðè è òðè!  -  "èñìèëëàõ! …ñëè äâå äîðîãè íå ïðèâîäßò ê
èñòî÷íèêó ìóäðîñòè,  íàäî ïîéòè ïî òðåòüåé!" -  ˜åñòü è øåñòü! - "„à ïîìîãóò
ìíå äâåíàäöàòü èìàìîâ!.."
     €ëè-àèíäóðó  ñåãîäíß  íà  ðåäêîñòü âåçëî,  è  îí  ïðèòâîðíî ðàäîâàëñß,
áåñïå÷íî ñìåßñü è âîñêëèöàß.
     ˆãðà çàêîí÷èëàñü ïîáåäîé €ëè-àèíäóðà.
     ‘òàí çàñíóë. ’îëüêî áåñøóìíî øàãàëà ñòðàæà.
     Šàðàäæóãàé-õàí,  ñîâåðøèâ îìîâåíèå ëèöà è íîã,  ñîáèðàëñß îïóñòèòüñß íà
ìßãêîå ëîæå,  íî  â  ýòîò ìîìåíò âçâîëíîâàííî âáåæàë €ëè-àèíäóð.  à  íîãàõ
áîëòàëèñü íî÷íûå ÷óâßêè,  õàëàò íå  çàñòåãíóò,  íî  íà ïîßñå âèñåëè ßòàãàí è
êèíæàë.  åðåáèâàß ñàì ñåáß,  €ëè-àèíäóð ñûïàë ñòðàøíûå ñëîâà:  íà  Šàðàáàõ
ãîòîâèòñß  íàïàäåíèå  òóðîê  è  òóøèí,   ñïðßòàííûõ  ãäå-òî  â  çàñàäå.  Žíè
ðàññ÷èòûâàþò îñâîáîäèòü ‹óàðñàáà.  òî  äîíåñëè ïðèñêàêàâøèå ïàñòóõè-òàòàðû.
Ží, €ëè-àèíäóð, ïðåäóñìîòðèòåëüíî ïîâåëåë èì íàáëþäàòü çà äîðîãàìè. àñòóõè
êëßíóòñß: òóøèíû âåäóò òóðîê îáõîäíûì ïóòåì.
     - Ž àëëàõ! åäàðîì ó ìåíß ñ óòðà áîëèò øðàì!
     ˆ Šàðàäæóãàé, òîðîïëèâî çàâßçûâàß øàðîâàðû, áðîñèëñß ê øàõó.

     ‚î ìðàêå ñóäîðîæíî äåðãàëèñü ôàêåëû. ƒëóõî áèë áàðàáàí. ‚ûáåãàëè ñîííûå
ñàðáàçû.
     ðåá-õàí  ëþáåçíî  ïåðåäàë  ‹óàðñàáó  ïðèãëàøåíèå øàõà  ïîäûøàòü íî÷íîé
ïðîõëàäîé...
     îëíî÷ü.   ‘ëîâíî  âîëêè,   ïðåñëåäóþò  ëóíó   ñåðûå  îáëàêà.   ‘èëüíîå
áåñïîêîéñòâî îõâàòèëî ‹óàðñàáà.  Ží  ñêà÷åò  ðßäîì  ñ  ìðà÷íûì  €ááàñîì  ïîä
îõðàíîé øàõ-ñåâàíè.  "—òî åùå çàäóìàë òèðàí?!  î,  ìîæåò, ñêîðî âåðíåìñß, à
òàì... ’ýêëå, ìîß ðîçîâàß ïòè÷êà... Šóäà æå ñêà÷åì, òî÷íî îò ïîãîíè?!"
     ‚ïåðåäè  ì÷àëèñü  ôàêåëüùèêè,  îñâåùàß òåìíóþ  äîðîãó.  ˜àõ  íåîòñòóïíî
ñêàêàë ðßäîì.  î îáî÷èíàì íåñëèñü Šàðàäæóãàé è  €ëè-àèíäóð.  •ðàïßùèå êîíè
óíîñèëè âñàäíèêîâ âñå äàëüøå è äàëüøå.
     ‹óàðñàá äî áîëè âãëßäûâàëñß â òåìíîòó. î÷åìó øàõ è îí â òåñíîì äâîéíîì
êîëüöå êèçèëáàøåé? ‹óàðñàá êà÷íóëñß. ’î÷íî êàìåííàß ãëûáà óïàëà íà ãðóäü. Ží
õîòåë  êðèêíóòü,  õîòåë  âûðâàòüñß,  íà  ëáó  âûñòóïèëè  ëåäßíûå  êàïëè.  Ží
ëèõîðàäî÷íûì âçîðîì èçìåðßë ïðîñòðàíñòâî:  ñêîðåé, ñêîðåé, ‹óàðñàá! …ùå ìèã,
è...  ‹óàðñàá äðîæàùèìè ðóêàìè íàòßíóë ïîâîäüß,  ãîòîâßñü ê ïðûæêó, íî âäðóã
óñëûøàë ïîëóóãðîæàþùèé, ïîëóïðåäóïðåæäàþùèé ãîëîñ Šàðàäæóãàé-õàíà:
     - Žñòîðîæíåå, öàðü, ìû åäåì íàä ïðîïàñòüþ...
     àóòðî  èðàíñêîå  âîéñêî  âûñòóïèëî  èç  Šàðàáàõà  â  Œàçàíäåðàí,  êóäà
íåîæèäàííî óñêàêàë øàõ €ááàñ ñ ‹óàðñàáîì. ‘ààêàäçå, óçíàâ íî÷üþ îò ðåá-õàíà
î  íàñèëüñòâåííîì óâîçå  ‹óàðñàáà,  ñêàçàë  îãîð÷åííîìó àïóíà è  âçáåøåííûì
"áàðñàì":
     - ‡íà÷èò,  íå  ñóäüáà!  î  íå  îãîð÷àéòåñü,  ìîè  äðóçüß,  ìû  åùå ðàç
ïîïðîáóåì äëß áåäíîé ’ýêëå ñïàñòè ‹óàðñàáà.
     ’àê Šåðèì ïåðåäàë ’ýêëå.  Žíà áåç ñëåç âûñëóøàëà âåñòü î íåóäà÷å ïîáåãà
è îáúßâèëà î ñâîåì íàìåðåíèè ïîñëåäîâàòü â Œàçàíäåðàí.
     ˆ  ñíîâà  -  ãðßçíûå ìåøêè íà  îáëåçëûõ âåðáëþäàõ,  çàïëàòàííûå ÷àäðû è
ðàçîäåòûé Šåðèì ñ äðóæèííèêàìè, èçäàëè ñîïðîâîæäàþùèìè ìóæåñòâåííóþ ’ýêëå.


        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ ‚’Ž€Ÿ

     Šàñïèéñêîå ìîðå  âßëî  ïåðåêàòûâàåò ñâîè  çåëåíûå âîëíû.  Œàß÷èò  áåëûé
ïàðóñ.  Œîðñêèå ïòèöû êðóæàò íàä âîäßíûì ïðîñòîðîì. ’îíóò âäàëè €ñòðàáàäñêèå
ãîðû. Šóð÷àâûé ëèñòâåííûé ëåñ ñëîâíî çàñòûë íà îñòðûõ ãðåáíßõ.
     ƒåîðãèé ‘ààêàäçå ëþáèò  ïòèö.  Ží  è  ñåé÷àñ  ñëåäèò  çà  ÷àéêàìè.  Žíè
ñòðåìèòåëüíî áðîñàþòñß íà  âîëíû  è  âçëåòàþò ñ  äîáû÷åé â  ñâåòëóþ îò  çíîß
ãîëóáèçíó.
     åñåäêà,  ïåðåïëåòåííàß äèêèì  âèíîãðàäîì,  óòîïàåò â  êóñòàõ ãðàíàòà ñ
êðàñíûìè öâåòàìè.  …äâà  øåëåñòßò ëèñòüß.  ‚  òåíè ïèíèé è  êèïàðèñîâ ïëåùåò
ôîíòàí.
     ƒåîðãèé,  ïî-ïåðñèäñêè ïîäæàâ íîãè  íà  íèçêîé ñêàìüå,  ñ  ëþáîïûòñòâîì
ñëåäèò çà  ðîçîâûìè ôëàìèíãî.  Žíè ñòàéêàìè áðîäßò ïî  ïåñ÷àíîé îòìåëè ìîðß.
‚îò íàäìåííûé ôëàìèíãî îïóñòèë äëèííóþ øåþ â âîäó,  â òîëñòîì ñîãíóòîì êëþâå
ñâåðêíóëà ðûáêà.  ðîñâèñòåëà ñòðåëà,  âçìàõ êðûëüåâ, è ôëàìèíãî âçëåòåë. Ží
âûòßíóë âïåðåä øåþ è, òî÷íî ðîçîâûé êðåñò, ìåëüêíóë â ãîëóáîì âîçäóõå.
     Œîëîäîé ïåðñèßíèí èç îõðàíû €ëè-àèíäóðà âíåñ ëàðåö.
     ‘ààêàäçå  îòêèíóëñß  íà   øåëêîâóþ  ïîäóøêó.   ‘êâîçü  óçîð÷àòûé  õàëàò
ìåëüêíóëà   ñìóãëî-áðîíçîâàß   êîæà.   ‹åíèâûì   äâèæåíèåì  ƒåîðãèé   îòêðûë
õðóñòàëüíûé êóâøèí÷èê è íàäóøèë âûêðàøåííûå õíîé è çàâèòûå â êîëå÷êè óñû.
     ‘ëóãà, çàæèãàß êàëüßí, èñïîäëîáüß ñëåäèë çà ‘ààêàäçå.
     ‚çßâ ÷óáóê, ƒåîðãèé íåáðåæíî êèâíóë. ‘ëóãà ïîñïåøíî âûøåë.
     ‡âåçäà ƒåîðãèß ‘ààêàäçå åùå ßð÷å ñâåðêàåò íà ïåðñèäñêîì íåáå. ˜àõ €ááàñ
íå  ïåðåñòàåò îñûïàòü ìèëîñòßìè ñàðäàðà.  Œàëûé  ëåòíèé äâîðåö,  òîëïû ñëóã,
áåëûå âåðáëþäû,  âûõîëåííûå êîíè,  ñâîðû ãîí÷èõ -  âñå ïðåäîñòàâëåíî çäåñü â
óòåõó ƒåîðãèþ ‘ààêàäçå.  î âåëè÷àéøåå ñ÷àñòüå,  äàðîâàííîå ƒåîðãèþ,  -  ýòî
óòðåííèå òàéíûå áåñåäû ñ øàõîì.
     å ðàäè êàëüßíà è  áëàãîâîíèé óåäèíèëñß â  áåñåäêó ƒåîðãèé.  Ží õîòåë â
òèøèíå îáäóìàòü äàëüíåéøèé òðóäíûé ïóòü.
     "îñîë  öåçàðß  ïðåäëîæèë  ˆðàíó  íàíåñòè  ñîâìåñòíûé  óäàð  Žñìàíñêîìó
ãîñóäàðñòâó,  íàïàâ íà €íàòîëèþ è Šðûì.  ûòü ìîæåò, ïðåäëîæèòü èñïîëüçîâàòü
öàðåâè÷à ƒèðåß?  Ží  âðàæäóåò ñ  âàññàëîì ñóëòàíà õàíîì  ƒèðååì çà  êðûìñêèé
ïðåñòîë è  áåæàë îò ãíåâà ñóëòàíà çà ïîìîùüþ ê øàõó €ááàñó.  î íîâàß ïîáåäà
íàä  ’óðöèåé óñèëèò ˆðàí è  åùå áîëüøå ïðèäàâèò ãðóçèíñêèå öàðñòâà.  €  åñëè
ïîáåäßò îñìàíû?  å  çàõîòßò ëè  îíè  íàâñåãäà çàêàáàëèòü ‘àìöõå-‘ààòàáàãî è
ïîâòîðèòü íàøåñòâèå ’àòàð-õàíà  íà  Šàðòëè?  îáåäèò ëè  ˆðàí èëè  Žñìàíñêîå
ãîñóäàðñòâî -  âñå ðàâíî ƒðóçèß â ìóñóëüìàíñêèõ òèñêàõ.  ‡íà÷èò,  íåîáõîäèìî
ñòîëêíóòü ˆðàí è  ’óðöèþ âäàëè îò ƒðóçèè.  ˆ  ÷åì êðîâàâåå áóäóò âîéíû ìåæäó
ìóñóëüìàíàìè, òåì ëåã÷å çàäûøèò ƒðóçèß.
     €  ˆíäèß?  àäæà,  âîñïîëüçîâàâøèñü äëèòåëüíûì îòñóòñòâèåì øàõà,  âíîâü
íàðóøèë  ãðàíèöó  è  îòêàçàëñß âûïîëíßòü òîðãîâûé äîãîâîð.  ‚  ˆðàíå  ñèëüíî
âçäîðîæàëè òîâàðû.  åò  ñîìíåíèß,  ñåé÷àñ øàõ  ñíîâà çàõî÷åò íàïðàâèòü ìåíß
ïðîòèâ ñåâåðíîé ˆíäèè. •îðîøî, ß äîáóäó òèðàíó ÷óæóþ çåìëþ è ñëîíîâûå áèâíè.
î  ß  íà÷èíàþ òàéíóþ âîéíó ñ  øàõîì €ááàñîì.  ˜àõ  õîòåë çàõâàòèòü ‘åâåðíûé
Šàâêàç.  —òî ïîìåøàëî åìó?  Œîæåò,  ìîå ðàâíîäóøèå?  €  ìîæåò,  áîëüøå,  ÷åì
ðàâíîäóøèå?   ‡íàåò  ëè  Šàáàðäà,  êîìó  îáßçàíà  ñâîåé  öåëîñòüþ?  ˆìåðåòè,
íàâåðíîå, çíàåò. „àâíî ìåæäó êíßçåì ÷åðêåññêèì è êíßçåì Šàáàðäû èäåò âðàæäà.
Šòî ìíå ïåðâûé îá ýòîì ñêàçàë? „à, êóìûöêèé êóïåö “ëàêàé. Šàáàðäà è êóìûöêèå
çåìëè  ïîä  ðóêîþ óñèè.  —åðêåññêèé êíßçü îáðàòèëñß çà  ïîìîùüþ ê  øàõó,  à
êàáàðäèíñêèé -  ê  óñèè...  €  îá ýòîì êòî ìíå ñêàçàë?  „à,  ñîçäàííûé ìíîþ
Šåðèì.  Ží  íå  õóæå  €ëè-àèíäóðà ïîñòèã  íàóêó  ðàñïîçíàâàòü ÷óæèå  òàéíû.
Œîëîäåö!  Šàê  ðûáàê,  ðàñêèíóë  ñåòè  íà  áóðëèâûõ  ðåêàõ  ñåâåðîêàâêàçñêèõ
êíßæåñòâ,  à  ïîäîáðàííûå èì  ëîâêèå ëþäè  òßíóò ýòó  ñåòü ñ  áîãàòûì óëîâîì
öàðñêèõ è êíßæåñêèõ çàìûñëîâ.
     „âåíàäöàòü òûñß÷  ñàðáàçîâ ãîòîâèë  áðîñèòü  øàõ  €ááàñ  íà  Šóìûêèþ  è
Šàáàðäó.  î ß ñêàçàë:  íåëüçß îñòàâëßòü â òûëó ’óðöèþ è ˆìåðåòè, òåì áîëåå,
÷òî êàáàðäèíñêèé êíßçü è ìóðçà ïîñïåøèëè çà ïîìîùüþ ê óñèè. ˜àõ óñòðàøèëñß.
‘åé÷àñ èãðà  çà  ìíîé.  ˆ  âîò  ß  ïåðåäâèãàþ øàõà  íà  îïàñíóþ äîðîãó,  ãäå
íàïåðåðåç ñêà÷óò  áåëûå  êîíè.  à  èãðàëüíîé äîñêå  ñïåøíî ñîáèðàþòñß íîâûå
ñèëû...  óñèß.  €ñòðàõàíü. îßðèí ˆâàí Žäîåâñêèé ïëåíèë àòàìàíà ‡àðóöêîãî è
áåñïîêîéíóþ æåíùèíó Œíèøåê.  î÷åìó àòàìàí,  êîòîðîìó âåðèëè êàçàêè,  ïëåíåí
ìîñêîâñêèì öàðåì? …ãî îøèáêà áûëà ìîåé îøèáêîé, îí òîæå îáðàòèëñß çà ïîìîùüþ
ê øàõó €ááàñó.
     îßðèí ˆâàí ïîñòàâèë â €ñòðàõàíè ïßòíàäöàòü òûñß÷ âîèíîâ îãíåííîãî áîß.
à  êàæäîé áàøíå ïî äâàäöàòè áîëüøèõ ïóøåê è  ïèùàëåé.  …ñëè á  ó  ìåíß áûëà
òàêàß ñèëà! Ÿ áû ïðèãíóë øàõà ê îêðîâàâëåííûì ñòîïàì ƒðóçèè.
     “  êîãî èñêàòü ïîìîùè?  Šîíå÷íî,  íå ó  ’óðöèè.  €  óñèß?  ‘àìà åùå íå
îêðåïëà.  óñèéñêèé öàðü íå çàõî÷åò ññîðèòüñß ñ  øàõîì.  åâûãîäíî.  åäàðîì
ðóñèéñêèå ïîñëû ñêà÷óò çà øàõîì èç ãîðîäà â  ãîðîä.  îìîùü ïðèäåò èç ñåðäöà
ƒðóçèè.  Šîíå÷íî,  ñ òóðåöêèìè ïîñëàìè ãîâîðèòü áóäó. Ž ÷åì? Ž íåîáõîäèìîñòè
âîéíû îñìàíîâ ñ  ˆðàíîì.  ‚îéíà îòòßíåò øàõà îò ƒðóçèè,  ñóëòàíà òîæå.  àäî
øàõó ïîñîâåòîâàòü.  „à, åùå î ÷åì-òî õîòåë ïîäóìàòü... ‹óàðñàá... åäíîå ìîå
äèòß ’ýêëå!  Žíà ñþäà ïîñëåäîâàëà çà íèì.  —òî äåëàòü?  à êàðòëèéñêîì òðîíå
äîëæåí áûòü öàðü-îáúåäèíèòåëü!"
     - àòîíî, êàëüßí ïîòóõ.
     ‚ áåñåäêå ñòîßë ðàñòè.
     - Œîè ìûñëè òîæå, ðàñòè... Šòî ïðèøåë?
     - ƒîñïîäèí „àóòáåê.  ‘ëîâî èìååò.  Œîè äðóæèííèêè ïîëèâàþò öâåòû,  åñëè
âñòðåòßò ÷åðíóþ ðîçó, çàïîþò.
     „àóòáåê  âîøåë,  íàñâèñòûâàß  àçíàóðñêóþ  ïåñåíêó.  îêà  íå  ðàçäàëîñü
ùåëêàíüå ñîëîâüß, âîñòîðãàëèñü âåëè÷èåì øàõà.
     - €áó-‘åëèì-ýôåíäè  òåáß  õî÷åò  âèäåòü,   êîíå÷íî,  òàéíî.  -  „àóòáåê
ïðèäâèíóëñß áëèæå ê ƒåîðãèþ.
     - Ÿ óæå ðàç îòêàçàëñß, ïî÷åìó ñ òîáîé íå ãîâîðèò?
     - …ñëè â íàøó ïîëüçó ðàçãîâîð, òîãäà ñòîèò ðèñêîâàòü, ƒåîðãèé. …ñëè äëß
øàõà...
     - îñòîé, „àóòáåê... - ƒåîðãèé âñêî÷èë, ãëàçà áëåñíóëè.
     - ‘êàæè  €áó-‘åëèìó-ýôåíäè,  ß  âñòðå÷óñü ñ  íèì  â  ïîëíî÷ü  â  òåìíîì
êàâå-õàíý. óñòü òóðîê ïåðåîäåíåòñß â ïåðñèäñêîå ïëàòüå.
     - ’û ÷òî ïðèäóìàë, ƒåîðãèé?
     - àçãîâîð  â   íàøó   ïîëüçó...   —òî,   €áó-‘åëèì-ýôåíäè   ïðîäîëæàåò
ðàçáðàñûâàòü çîëîòûå ìîíåòû ñàðáàçàì?
     - Šàæåòñß,  åùå  îñòàëèñü,  â÷åðà ìîèì ðàçäàâàë.  "‚î  èìß  àëëàõà äàðþ
áåäíßêàì", - ñìåßëñß ýôåíäè. - Ÿ Šàðàäæóãàþ ðàññêàçàë, îí - øàõó.
     - €  øàõ  ñêàçàë:  ïóñòü áåðóò.  …ñëè äàåò òóðîê,  ïî÷åìó íå  áðàòü?  -
óñìåõíóëñß ƒåîðãèé.
     - €áó-‘åëèì-ýôåíäè  îá  ýòîì  óçíàë,  ïîæåëòåë.  ‡àòåì  ðàçãîâîð  ñíîâà
ïåðåøåë íà  øåïîò.  ˆç ãëóáèíû ñàäà ïîñëûøàëàñü ïåñíß ìåñòâèðå,  ïðèâåçåííàß
ñþäà  "áàðñàìè".  …å  ðàñïåâàëè  âñå  ãðóçèíû,  âñïîìèíàß Šàðòëè.  å÷àëüíûå
ãðóçèíñêèå ïåñíè øàõ çàïðåòèë ïåòü ïîä ñòðàõîì ñìåðòè.

                Ÿ â÷åðà êðàñàâèöó óâèäàë â ñàäó...
                Žíà ìíå íðàâèòñß - ê ßáëîíå èäó...

     - ààòà, ìîé ààòà! - ƒåîðãèé ïîäàëñß áûëî ê âûõîäó, íî âíîâü îïóñòèëñß
íà òàõòó: - å ñëåäóåò ìîëîäîãî âîèíà ïðèó÷àòü ê íåæíîñòè.
     - € ìîæåò, ñëåäóåò? - ˆ „àóòáåê çàïåë:

                Ÿ ìîëèë æåñòîêóþ, à â îòâåò - îäíî!
                ‹þáßò ÷åðíîîêóþ áåç òåáß äàâíî.
                ðèñêàêàë â äóõàí ñêîðåé ïîçàáûòü áåäó...
                ‚åê ñ òàêèì áû ÷óâñòâîì åé