èäåíüß
èìååò.  ðîñàþòñß îðëû íà çìåé,  âûêëåâûâàþò çìåèíûå ãëàçà, âïèâàþòñß çìåè â
ñåðäöå îðëèíîå.
     àâåðõó èçóìðóäû ðàññûïàíû, âíèçó àëìàçû ãîðßò.
     Œíîãî íàðîäó õîäèëî,  íèêîãäà îðëîâ íå âèäåëè,  çìåé íå íàøëè, êàìåííàß
ðåêà íå ïóñêàåò.  îõâàñòàëñß â €ðàíè õðàáðåö,  óøåë,  ñòî ëåò õîäèë.  Šîãäà
âåðíóëñß,  åãî íèêòî íå óçíàë.  Žäèí àëìàç ïðèíåñ, îäèí èçóìðóä, òîëüêî ñâîè
ãëàçà ïîòåðßë.  îëüøå íå õîäßò ëþäè,  áîßòñß.  ðàâäà, çà÷åì íà êàìíè ãëàçà
ìåíßòü...
     ‚îò øàõ €ááàñ íàðîä, ñëîâíî àëìàç, èùåò. Šóäà â Šàðòëè íè ïðèäåò, íàðîä
îò íåãî, êàê îðåë îò çìåè, ê ãîðíûì âåðøèíàì óíîñèòñß. —òî äåëàòü? å æåëàåò
íàðîä ïåðñó ïîêîðèòüñß. Šòî îðëàìè õî÷åò ïàðèòü íàä âåðøèíîé, ïóñòü ïîìíèò -
"çìåèíûå" êíßçüß èùóò îðëèíîå ñåðäöå.  Šòî çàâëàäååò íàðîäíûì ñåðäöåì, ñòðàõ
òåðßåò  ïåðåä  âðàãîì,  ñèëüíûì ñòàíîâèòñß.  ‹þäè,  âåðüòå ƒåîðãèþ ‘ààêàäçå,
âåðüòå, íî ïîêà ìîë÷èòå.
     Šâëèâèäçå íàõìóðèëñß.  •ìåëü ñëåòåë ñ íåãî, ñëîâíî êàìåíü, îòëîìèâøèéñß
îò  ñêàëû.  Ží  âñïîìíèë,  çà÷åì ñïåøèë â  îñòå.  ’àì îí äóìàë óçíàòü ïëàíû
‘ààêàäçå,  íàìåðåíèß  "áàðñîâ".  Šâëèâèäçå âñòàë  è  õîòåë,  ðàñïëàòèâøèñü ñ
äóõàíùèêîì,  âûåõàòü â  îñòå,  íî  ìåñòâèðå øåïíóë åìó íà  óõî:  "†äè çäåñü
„àóòáåêà, îò ‘ààêàäçå ïðèåäåò".
     “äèâëåííî   ïðèïîäíßâ   áðîâè,    Šâëèâèäçå   îãëßäåë   ñâîèõ    øóìíûõ
ìíîãî÷èñëåííûõ ãîñòåé, èç êîòîðûõ îí íå çíàë íè îäíîãî äàæå ïî èìåíè.
     ‡à ñòîéêîé ñî ñêðèïîì ðàñïàõíóëàñü äâåðü,  è  âîøëè ìàëü÷èêè,  äåðæà íà
ãîëîâå ïëîñêèå äåðåâßííûå áëþäà ñ "èíäîýòñêèì ïèëàâîì" è ãëóáîêèå äåðåâßííûå
÷àøè, ãäå â àðîìàòíîì ñîóñå ïëàâàë "ñàòàíà".
     èêòî íå  ìîã îòêàçàòüñß îò ñîáëàçíà íå ñòîëüêî èç âåæëèâîñòè,  ñêîëüêî
èç ëþáîïûòñòâà. î âñêîðå ýòè ßñòâà íàâåëè ñòðàõ íà ïðèñóòñòâóþùèõ.
     ƒîñòè  Šâëèâèäçå  ñèäåëè  ñ  âûïó÷åííûìè ãëàçàìè  è  ðàçèíóòûìè  ðòàìè.
èêàêîå êîëè÷åñòâî âèíà íå â ñîñòîßíèè áûëî "ïîãàñèòü ïîæàð".  èêàêèå òîñòû
îäàðà íå âûçûâàëè íè ñìåõà,  íè âîñêëèöàíèé.  Šóïåö,  îáúåâøèñü,  ñòîíàë íà
äëèííîé ñêàìüå.  Šòî-òî âöåïèëñß â êîñßê è íèêàê íå ìîã îòîðâàòüñß îò äâåðè.
à  ïîëó ëåæàëè âïîâàëêó,  íå ðàçáèðàß ìåñòà è  ñîñåäà.  Œîíàõ ïðèñëîíèëñß ê
ñòåíå, òùåòíî ïûòàßñü ïîääåðæàòü ñâîå äîñòîèíñòâî.
     Šâëèâèäçå îãëßäåë äóõàí è ïîäêðóòèë óñ.  Ží ïðèêàçàë äóõàíùèêó ïîëîæèòü
êóïöà íà ïàëàñ è îòêà÷èâàòü, çàòåì ðàçìåñòèòü ïîñòðàäàâøèõ â ñàäó, íà ñâåæåì
âîçäóõå: ïóñòü íåäåëþ ïîìíßò, êàê Šâëèâèäçå óãîùàåò!
     Œîíàõà îäàð ñàì óñàäèë íà îñëà è, ñóíóâ åìó â ðóêó ñóõóþ âåòâü, óìîëßë
íå ñâàëèòüñß â êàíàâó.
     Œîíàõ  ðàñêà÷èâàëñß íà  îñëå,  îäàð ñ  ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé,  äàë
ìàëü÷èêó ìîíåòó è âåëåë ïðîâîäèòü ìîíàõà â ìîíàñòûðü.
     - óñòü â ðàé âìåñòå ñ èøàêîì âúåäåò,  -  äîáàâèë,  âûãëßíóâ èç äóõàíà,
Šâëèâèäçå.
     Šîãäà  äóõàí  îïóñòåë,  Šâëèâèäçå,  ïîäòßíóâ  öàãè,  ïðèêàçàë äóõàíùèêó
çàêðûòü äâåðü íà  çàñîâ è  íèêîãî íå âïóñêàòü.  Ží,  Šâëèâèäçå,  æäåò îäíîãî
äðóãà,  ñ  êåì,  íàêîíåö,  õî÷åò ñïîêîéíî ïðîãëîòèòü ÷àøó  âèíà  è  îòêóøàòü
êàáàíà.
     ’îëüêî â  ïîëíî÷ü,  êîãäà äóõàíùèê è  ïðèñëóæíèêè,  óòîìëåííûå,  êðåïêî
ñïàëè,  íà  âñßêèé ñëó÷àé çàáðàâ ñ  ñîáîé ÷ó÷åëî îáåçüßíû è  ñîðîêó,  êòî-òî
îòðûâèñòî óäàðèë äâà ðàçà ìîëîòêîì.
     Œåñòâèðå ïðèîòêðûë çàùåëêó è ñðàçó ðàñïàõíóë äâåðü. ‚ äóõàí âîøëè äâîå,
çàêóòàííûå â  ïðîñòûå  áóðêè  è  áàøëûêè.  Šâëèâèäçå ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà
èñïîëèíà â áàøëûêå è, ïîðàæåííûé, âñêðèêíóë:
     - ƒåîðãèé, òû?!
     ‘ààêàäçå ñêèíóë áóðêó,  è âîèíû,  çàáûâ êðîâàâóþ ñå÷ó ó ñòåí ƒîðèñöèõå,
áðîñèëèñü äðóã äðóãó â îáúßòèß è òðèæäû îáëîáûçàëèñü.
     Šâëèâèäçå âîñõèùåí: "‚îò ñèäèò, êàê ïðîñòîé äðóã, áîëüøîé ñàðäàð, î êîì
ïîþò ïåñíè äàëåêî çà  ïðåäåëàìè ƒðóçèè è  ˆðàíà,  êòî  ñëàâîé çàòìèë óãçàðà
ðèñòàâè, ÷üè áîãàòñòâà ïðåâûøàþò âñå æåëàíèß!"
     ‚îñòîðæåííî ñìîòðåë îäàð íà ‘ààêàäçå,  óïèâàëñß åãî ãîëîñîì è ìûñëåííî
äàë êëßòâó â âå÷íîé âåðíîñòè ïîëêîâîäöó àçíàóðîâ.
     ‚íåçàïíî Šâëèâèäçå íàõìóðèëñß. "åóæåëè ýòî ƒåîðãèé ‘ààêàäçå ïîäíßë ìå÷
ó  ƒîðèñöèõå íà  àçíàóðîâ,  íà  îïîë÷åíöåâ,  ñîáðàííûõ ïî åãî ñëîâó?  î÷åìó
ñåé÷àñ  ñíîâà  òßíåòñß  ê  àçíàóðñòâó?!  Œîæåò,  çàòåâàåò èçìåíó?  Šîìó?"  ˆ
Šâëèâèäçå ñåðäèòî âûêðèêíóë:
     - Šíßçü ‘ààêàäçå, çà÷åì ïîæàëîâàë ê íàì?!
     - „ëß òåáß, Šâëèâèäçå, ß àçíàóð.
     - åò, êíßçü! î÷åìó íàçûâàåøü ñåáß àçíàóðîì?
     - Œîé äåä áûë àçíàóðîì,  ß  ñòàë êíßçåì,  íî íå ýòî âàæíî.  Œîè ìûñëè è
æåëàíèß ñâßçàíû ñ àçíàóðàìè.
     ‘ààêàäçå  ãîâîðèë  âëàñòíî,   óáåäèòåëüíî.   Ží  ãîâîðèë  î   âðåìåííîé
íåîáõîäèìîñòè   ïîä÷èíèòüñß   îáñòîßòåëüñòâàì,    èñïîëüçîâàòü   ñîçäàâøååñß
ïîëîæåíèå è ñíîâà âîññòàíîâèòü ñîþç àçíàóðîâ, ðàçãðîìëåííûé ˜àäèìàíîì.
     - ‡à÷åì?! - ðåçêî ñïðîñèë Šâëèâèäçå.
     - „ëß áóäóùèõ áèòâ è ïîáåä, - îòâåòèë ‘ààêàäçå, íåâîëüíî îñòàíîâèâ âçîð
íà  ñåðåáðßíûõ  íèòßõ  â  ÷åðíûõ  óñàõ  èñïûòàííîãî  âîèíà.   -  åóæåëè  òû
ðàññ÷èòûâàåøü,   àçíàóð  Šâëèâèäçå,  áåç  áîðüáû  îòíßòü  îáðàòíî  çåìëþ  îò
íàäìåííûõ âëàäåòåëåé?
     - –àðß  ïîòåðßëè.   Šàðòëè  ïåðñ  òîï÷åò,   âðåìß  ëè  áåñïîêîèòüñß  îá
àçíàóðñêèõ çåìëßõ?
     —óòü  ïðèîòêðûâ ïîêðîâ  íàä  ñâîèìè  ïëàíàìè,  ƒåîðãèé  ïûòàëñß âíóøèòü
Šâëèâèäçå  ìûñëü  î  íåîáõîäèìîñòè âûäâèíóòü àçíàóðñêîå ñîñëîâèå  íà  ïåðâîå
ìåñòî â ñòðàíå. òî åäèíñòâåííàß ñèëà, ñïîñîáíàß ñåé÷àñ ñïàñòè Šàðòëè.
     - Ž öàðå òîæå íå ñëåäóåò áåñïîêîèòüñß.  óäåò öàðñòâî, íàéäåòñß è öàðü.
îëüøå íàäî äóìàòü,  êàê  îñâîáîäèòüñß îò  äðóçåé è  âðàãîâ,  êàê áîðîòüñß ñ
êíßçüßìè, íàäåâøèìè ÷àëìû íå òîëüêî íà ñåáß, íî è íà ñâîè çàìêè.
     Šâëèâèäçå ïîðûâèñòî ïîäîäâèíóë ñêàìüþ:
     - ðßìî ñêàæè,  ƒåîðãèé,  åñëè æàëååøü ãðóçèí, ïî÷åìó â áîþ ó ƒîðèñöèõå
îáíàæèë øàøêè?  î÷åìó ñ ïåðñàìè ïèëàâ êóøàåøü?  …ñëè ñòàðàåøüñß äëß ïåðñîâ,
ïî÷åìó “ïëèñöèõå íå îêðóæèë?  ’û ìíå áîëüøèìè äåëàìè óñû íå êðóòè,  ß  î íèõ
ñàì ïîçàáî÷óñü.  Žòêðûòî ñêàæè, ñ ÷åì ïðèøåë? ‚ðàã? „ðóã? ‚ñåõ çàïóòàë! ’åáß
óæå íèêòî íå ìîæåò ïîíßòü!
     - Ž÷åíü æàëü,  ÷òî òû,  àçíàóð Šâëèâèäçå,  ìåíß íå ïîíßë, - ñóõî ñêàçàë
‘ààêàäçå.  - ‘åé÷àñ èäåì ïî ñêîëüçêîé òðîïå - íåâåðíûé øàã, è âñå ñâàëèòñß â
ïðîïàñòü.  åîáõîäèìî îáåçîðóæèòü êíßçåé  èõ  æå  îðóæèåì.  —àëìû  ìîæåòå íå
îäåâàòü,  íî âñå àçíàóðû, ìîëîäûå è ñòàðûå, ‚åðõíåé, ‘ðåäíåé è èæíåé Šàðòëè
äîëæíû ßâèòüñß ñ ïîêîðíîñòüþ ê øàõó €ááàñó.
     …äâà äîñëóøàâ, Šâëèâèäçå âñêî÷èë:
     - …ñëè  àçíàóðû ìåíß ñïðîñßò,  ñêàæó:  êòî  ðàç  ãðóçèíñêîå äîñòîèíñòâî
ïîòåðßë,  íà óâàæåíèå íàðîäà ðàññ÷èòûâàòü íå ñìååò.  àðîä áåäíåå êíßçåé,  à
êàêóþ âñòðå÷ó îêàçàë øàõó-ñîáàêå? Žäíè áîñûå íîãè óíåñ â ñíåæíûå ãîðû, à íèö
ïåðåä ïåðñîì íå ïàë.
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå.  åßñíûå òåíè ðàñïëûâàëèñü íà ñâîäàõ äóõàíà. óéíûé
âåòåð,  ñêàòèâøèéñß ñ  ãîð,  íàñòîé÷èâî äåðãàë  ñòàâíþ,  ñèëßñü  âëîìèòüñß â
ïðèòèõøèé äóõàí.  î ñòàðûé äóá,  âåðíûé ñòðàæ ó  îêíà,  çàùèùàë åãî ìîãó÷åé
ãðóäüþ.  ‘òàðûé äóá ãóäåë è ñòîíàë è âñå íàñòîé÷èâåé ñòó÷àë âåòêîé â ñòàâíþ,
ñëîâíî çâàë íà ïîìîùü.
     ‚ î÷àãå äóõàíà òèõî ïîòðåñêèâàëè ñóõèå îáðåçêè ëîç.
     "‚îò  ñìåñü  áëàãîðîäñòâà  è  îãðàíè÷åííîñòè óìà",  -  äóìàë  ‘ààêàäçå,
ïðèñòàëüíî âãëßäûâàßñü â  îòâàæíîãî àçíàóðà.  î Šâëèâèäçå óáåäèòü íè â  ÷åì
íåëüçß,  îò  ñâîèõ  íàñëåäñòâåííûõ  óñòîåâ  îí  íèêîãäà  íå  îòñòóïèò,  ñïîð
áåñïîëåçåí,  íî îí åäèíñòâåííûé,  êîãî ñåé÷àñ ñëóøàþòñß àçíàóðû,  à  ÷òî åùå
âàæíåå -  åìó  âåðèò íàðîä.  ðèäåòñß èñêàòü äðóãîé ïóòü,  à  Šâëèâèäçå íàäî
ñîõðàíèòü.
     - ‚îò  ÷òî,   äðóã,   òåáå  çäåñü  îñòàâàòüñß  îïàñíî.   Šíßçüß  õîðîøî
îñâåäîìëåíû,  êòî îáíàæèë øàøêó ó  ñòåí ƒîðè.  ‘êðîéñß ñ  ñåìüåé íà  âðåìß â
ˆìåðåòè è æäè ìîåãî ñèãíàëà.
     ƒåîðãèé ïîäíßëñß,  íàêèíóë áóðêó, ïîëîæèë ïåðåä Šâëèâèäçå òóãîé êèñåò ñ
çîëîòûìè ìîíåòàìè, ïîäàë ðóêó ìåñòâèðå è áûñòðî âûøåë.
     ðàñòè  âûáåæàë  ñëåäîì.   ‡à  îêíîì  óíûëî  çâßêíóë  êîíñêèé  óáîð,  è
ïîñëûøàëñß òîðîïëèâûé öîêîò.
     „îëãî ñèäåë â  ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè Šâëèâèäçå è  âäðóã ñ ïðîñâåòëåâøèì
ëèöîì ñêàçàë:
     - -ý,  îäàð,  îí ñíîâà íàø!  ‘êîðî áóäåì âìåñòå îõîòèòüñß íà êðóïíîãî
çâåðß.


        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ Ÿ’€Ÿ

     ‹åíèâûé âåñåííèé ñíåã êðóæèòñß íàä ƒîðèéñêîé êðåïîñòüþ. ‡äåñü ðàçìåùåíû
ñàðáàçû è èõ íà÷àëüíèêè. ‘àðáàçû ëîâßò ñíåæèíêè, ñìåþòñß è çîðêî ïîãëßäûâàþò
âíèç íà èçâèëèñòóþ òðîïó.
     ‚ ïðîñòîðíûõ âåðáëþæàòíèêàõ ëåæàò íà ñîëîìå, ïîäæàâ íîãè, âåðáëþäû. Žíè
ñìîòðßò íà ñíåã, ïîåæèâàþòñß è æàëîáíî êðè÷àò.
     ‚  öàðñêîì äâîðöå ðàçìåñòèëñß øàõ  ñ  ÷åòûðüìß çàêîííûìè æåíàìè,  ñ  èõ
ïðèñëóæíèöàìè, ÷åðíûìè è áåëûìè åâíóõàìè è áîëüøîé ñâèòîé.
     •àíû çàíßëè ïðîñòîðíûå äîìà íà óëèöå "’ðåõ ÷èíàð". Žêðóæåííûå ñàðáàçàìè
è ñòðàæåé, ýòè äîìà ïðåâðàòèëèñü â óêðåïëåííûå êðåïîñòè.
     "„ðóæèíà áàðñîâ" ðàçìåñòèëàñü â  ïðîñòîðíîì ïîìåùåíèè ñ  êóïîëîîáðàçíîé
êðûøåé, îêðóæåííîì âûñîêîé êàìåííîé îãðàäîé, ïî òó ñòîðîíó êîòîðîé íàõîäèëñß
ñàä ‘ààêàäçå. à âîñòî÷íîé ñòîðîíå óñòðîèëèñü •îðåøàíè è „àòî.
     ƒåîðãèé,  àïóíà,  óãçàð è  ‡óðàá ïîñåëèëèñü â  äîìå ñ  øèðîêîé ðåçíîé
òåððàñîé,  îáâèòîé  ïëþùîì.  ‘þäà  ñòðåìèëàñü  óñóäàí.  î  ƒåîðãèé,  áîßñü
ïðåäàòåëüñòâà è øàõà è êíßçåé,  ñïåøíî âîññòàíàâëèâàë äëß óñóäàí îñòåâñêèé
çàìîê: òàì ÷åðåç ïîòàéíîé õîä âñåãäà ìîæíî ñêðûòüñß äàæå íà êîíßõ.
     Žáùèé äîì  â  ƒîðè  è  íàëè÷èå ìíîãî÷èñëåííûõ ñëóã èçáàâèëè "áàðñîâ" îò
ïðèñóòñòâèß ñòðàæè è  ñàðáàçîâ.  ’óò,  ðàññòàâèâ ñâîèõ ÷àñîâûõ è âîëêîäàâîâ,
îòêóïëåííûõ èìè ó âëàäåëüöà äîìà, "áàðñû" äûøàëè ñâîáîäíî.
     „îì ‘ààêàäçå îêðóæåí ñàðáàçàìè.  åðñèßíå è ãðóçèíû, ñîñòàâëßþùèå ñâèòó
ƒåîðãèß,  çàïîëíßëè ïîìåùåíèå.  "îëüøîé  ñàðäàðè-êóëü",  êàê  åãî  íàçûâàëè
ïåðñèßíå,  áûë íåäîñòóïåí íèêîìó,  êðîìå "áàðñîâ", õàíîâ è ïðèñëàííûõ ãîíöîâ
îò  øàõà.  òîé  ìåðîé ‘ààêàäçå îãðàæäàë ñåáß  è  îò  ìñòèòåëüíûõ ãðóçèíñêèõ
êíßçåé.
     ‘ààêàäçå  ðàäîâàëà  áëèçîñòü  "áàðñîâ".  ‚  ñòåíå,  ïðèìûêàâøåé ê  äîìó
‘ààêàäçå,  "áàðñû" ïðîðóáèëè êàëèòêó,  ÷åðåç êîòîðóþ ñîîáùàëèñü ñ  ƒåîðãèåì.
—åðåç  ýòó  êàëèòêó ñ  òðóäîì ïðîëåçàë ‘ààêàäçå,  ïî  íî÷àì  íåðåäêî ïîñåùàß
"áàðñîâ" è ïîñâßùàß èõ â ñâîè ñîêðîâåííûå íàìåðåíèß,  êðîìå îäíîãî:  íå íàäî
ïðåæäåâðåìåííî îáðåìåíßòü äðóçåé îïàñíûì çàìûñëîì.
     ‚îêðóã ƒîðè ðàñòßíóëàñü öåïü ñàðáàçîâ:  íè âûåõàòü,  íè âúåõàòü â  ƒîðè
íåëüçß áåç ðàçðåøåíèß €ëè-àèíäóðà.  ðàâäà,  â ƒîðè èç ãðóçèí íèêòî,  êðîìå
êíßçåé,  ïðåäàâøèõñß øàõó,  íå âúåçæàë, íî çàòî ñêîëüêî íå óñïåâøèõ ñêðûòüñß
ñòðåìèëèñü íåçàìåòíî ïîêèíóòü ƒîðè.  ˆõ ëîâèëè.  …ñëè ýòî áûë êóïåö, òî âåñü
òîâàð çàáèðàëè â  øàõñêóþ êàçíó,  à  ñàìîãî áèëè øåëêîâûì æãóòîì ïî ïßòêàì è
áðîñàëè â  ßìó  äî  âûêóïà.  …ñëè ýòî  áûë "ïðîñòîé íàðîä",  íåùàäíî áèëè ïî
ïßòêàì ïàëêîé, à çàòåì îáúßâëßëè ïëåííèêîì.
     ‚îò ïî÷åìó ñàðáàçû îò óäèâëåíèß ÷óòü íå âûðîíèëè êîïüß, êîãäà ê ãëàâíûì
âîðîòàì  ƒîðè  ñ  íåîáû÷àéíûì  ñêðèïîì  ïîäúåõàëà  àðáà  ñ  äâóìß  ñòàðèêàìè
ãðóçèíàìè.  àãðóæåííàß õóðäæèíè,  áóðäþêàìè è óçåëêàìè àðáà ñðàçó ïðèâëåêëà
æàäíîå âíèìàíèå ñàðáàçîâ.  Žíè íàáðîñèëèñü íà íåå,  íî äåä „èìèòðèß,  óäàðèâ
îäíîãî ïàëêîé ïî ðóêå, çàêðè÷àë:
     - é, òû, âåðáëþæèé ïîìåò, êàê ñìååøü òðîãàòü?! ’óò âñå äëß ‘ààêàäçå!
     ‘àðáàçû îòñêî÷èëè ïðè ãðîçíîì èìåíè. Žíè òîðîïëèâî íà÷àëè ñîâåùàòüñß.
     - èñìèëëàõ!  Œîæåò,  ýòî îòåö? ˆëè - äà õðàíèò íàñ àëëàõ! - åùå õóæå -
äåä?
     - óñòü ñàìà ëóíà âåëèò, áåç €ëè-àèíäóðà-õàíà íå ïðîïóñòèì.
     - € ðàñòè çäåñü? - ñïðîñèë ƒîðãàñàë.
     ‘àðáàç ïîñïåøíî ñïðîñèë:
     - Žòåö?!
     - Šîíå÷íî,  îòåö,  ïî÷åìó ñðàçó íå äîãàäàëñß?  -  íåîæèäàííî ïðîãîâîðèë
ïî-ïåðñèäñêè ƒîðãàñàë.
     ‚îðîòà  îòêðûëèñü,  è  àðáà  â  ñîïðîâîæäåíèè  çàèñêèâàþùå  óëûáàþùèõñß
ñàðáàçîâ íàïðàâèëàñü ê  äîìó ‘ààêàäçå.  åðâûé çàìåòèë àðáó ðàñòè.  ‚  ýòîò
ìîìåíò îí ÷åðåç óçêîå îêíî ðàññìàòðèâàë óëèöó,  íàïîëíåííóþ ñòðàæåé.  ‘åðäöå
ðàñòè  ñèëüíî çàáèëîñü:  òàê  òîëüêî íîñòåâñêèå áóéâîëû õîäßò...  ˆ  ðàñòè
ñêàòèëñß ñ äåðåâßííîé ñêðèïó÷åé ëåñòíèöû.
     åñêîëüêî ñåêóíä ðàñòè ïðèñòàëüíî ñìîòðåë â  æèâûå,  ïîëíûå óìà  ãëàçà
ñòàðèêà è  âäðóã íåèñòîâî ñæàë îòöà â  îáúßòèßõ.  „åä  „èìèòðèß äðîæàùèìè îò
âîëíåíèß ðóêàìè ïîïðàâëßë ïîêëàæó. ðàñòè îáíßë äåäà è ïî÷òèòåëüíî ïîöåëîâàë
åãî â ïëå÷î.
     - Œîé „èìèòðèé?.. - åäâà ìîã ñêàçàòü ñòàðèê.
     - †èâ è ñåé÷àñ äîìà.
     ðàñòè ïîäîøåë ê âîðîòàì.  ‘òðàæà óãîäëèâî ðàñïàõíóëà âîðîòà.  åñìîòðß
íà  âîëíåíèå,  ƒîðãàñàë ñ  ãîðäîñòüþ îãëßíóëñß íà íè÷åãî íå âèäßùåãî îò ñëåç
äåäà.  €ðáà ñî  ñêðèïîì âúåõàëà âî äâîð,  è  òîò÷àñ èç äâåðåé,  òî÷íî âèõðü,
âûëåòåë â îäíîé ðóáàøêå, áåç öàãè, „èìèòðèé. Ží òàê áóðíî îáõâàòèë äåäà, ÷òî
ñàðáàçû óâåðßëè, áóäòî ñëûøàëè òðåñê ñëîìàííûõ êîñòåé. ‘ìåøèâàß ñëåçû, äåä è
âíóê íå ìîãëè îòîðâàòüñß äðóã îò äðóãà. „èìèòðèé øóìíî öåëîâàë áåëóþ áîðîäó,
ãóñòûå áðîâè,  ñîëåíûå îò  ñëåç  ãëàçà,  öåëîâàë øåþ,  ðóêè è  íèêàê íå  ìîã
âûãîâîðèòü "ìîé äåä".  ‚äðóã äåä ñëåãêà îòñòðàíèë „èìèòðèß, ïîñìîòðåë íà åãî
íåîáóòûå íîãè è óêîðèçíåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Ÿ çíàë, ÷òî â öàãè íóæäàåøüñß. †åëòûå ïðèâåç: òû âñåãäà æåëòûå ëþáèë.
     „èìèòðèé ðàññìåßëñß è, îáíßâ ƒîðãàñàëà è äåäà, ïî÷òè íà ðóêàõ âòàùèë èõ
â äîì.
     ðàñòè ñ  íåæíîñòüþ ñìîòðåë íà ïåñòðûå ïëàòî÷êè,  õðàíßùèå â ñåáå,  êàê
äîãàäûâàëñß îí, ìàòåðèíñêóþ ëþáîâü è âîëíåíèå. Ží ñòàðàëñß óãàäàòü, êàêîé èç
ýòèõ óçåëêîâ ïðèãîòîâëåí äëß íåãî ìàòåðüþ,  ñàìîé ëó÷øåé èç  ìàòåðåé.  ‚äðóã
ñåðäöå åãî ñæàëîñü - î ƒåîðãèè ‘ààêàäçå íåêîìó ïîäóìàòü...
     è îäíà äðàãîöåííàß ïîêëàæà íå âíîñèëàñü â  äîì ñ òàêîé îñòîðîæíîñòüþ è
çàáîòëèâîñòüþ.  ðàñòè  êðèêíóë  ñëóãàì  è,  çîðêî  ïåðåñ÷èòàâ  âñå  óçåëêè,
õóðäæèíè, êóâøèí÷èêè, êîðçèíî÷êè, áóðäþêè, îñòàâàëñß ó àðáû, ïîêà ïîêëàæó íå
ïåðåíåñëè â  äîì:  êàæäîìó  "áàðñó"  íîñòåâñêèé ïîäàðîê  äîðîæå  äðàãîöåííûõ
ïðåïîäíîøåíèé øàõà.
     - é,  îðëèíûé õâîñò, - âñòðåòèë âçâîëíîâàííîãî ðàñòè øóìíûé „èìèòðèé,
- òâîß æåíà âåðíóëàñü â îñòå, ñûí åæàí òîæå.
     ðàñòè  ïîáëåäíåë,  ïîòîì  ïî÷óâñòâîâàë  ñâîå  ëèöî  â  îãíå  è  êàê-òî
íååñòåñòâåííî ñîãíóëñß.
     ƒèâè ïîäõâàòèë åãî è óñàäèë íà òàõòó.
     - -ý,  äðóã,  îò  ðàäîñòè åùå íèêòî íå óìèðàë!  à,  âûïåé íîñòåâñêîãî
âèíà.
     ðàñòè âçßë èç ðóê „àòî ïîëíóþ ÷àøó è ñ æàäíîñòüþ, êðóïíî ãëîòàß, âûïèë
äî ïîñëåäíåé êàïëè. îòîì äîëãî ñèäåë ìîë÷à.
     Šîãäà  ‘ààêàäçå è  àïóíà,  èçâåùåííûå î  ïðèåçäå  íîñòåâöåâ,  âîøëè  â
êîìíàòó,  "áàðñû" áûëè ïüßíû íîñòåâñêèì âèíîì è  íîâîñòßìè.  „èìèòðèé êðåïêî
îáõâàòèë äåäà, òî÷íî áîßñü åãî ïîòåðßòü. ƒîðãàñàë îõðèï, íå óñïåâàß îòâå÷àòü
íà  ñûïàâøèåñß ñî  âñåõ  ñòîðîí âîïðîñû.  à  ñòîëå  èç  ðàçâåðíóòûõ óçåëêîâ
ïðèâåòëèâî ñìîòðåëè äîìàøíèå óãîùåíèß.  óñòûå è ïîëíûå áóðäþêè â áåñïîðßäêå
ãðîìîçäèëèñü òóò  æå  ó  ñòîëà,  ðàñïàõíóòûå  íåòåðïåëèâûìè ðóêàìè  õóðäæèíè
ëåæàëè íà ñêàìüßõ è òàõòàõ.  ðàñòè áûñòðî âçãëßíóë íà âîøåäøèõ. Ží çàìåòèë,
êàê äðîãíóë ëåâûé óñ ‘ààêàäçå. "‚îëíóåòñß", - ìåëüêíóëî ó ðàñòè.
     - àòîíî,  íàì  ðîäíûå ïðèñëàëè ïîäàðêè,  òåáå  âñå  æåíùèíû îñòå òîæå
ïðèñëàëè.
     ðàñòè ðàçâåðíóë êðàñíûé ïëàòîê è ïðåïîäíåñ ƒåîðãèþ âûïå÷åííûé ìå÷.
     ’åïëàß âîëíà âîñòîðãà ïðèëèëà ê ñåðäöó ‘ààêàäçå:  "‡íà÷èò,  æåíùèíû áîé
ìíå ïðåäñêàçûâàþò? îé áóäåò... áîëüøîé áîé..."
     "Šàêóþ âëàñòü èìååò âîñïîìèíàíèå,  -  ïîäóìàë ƒåîðãèé.  - —åëîâåê ìîæåò
óéòè  â  äàëåêèå  ñòðàíû,  âñòðå÷àòü íåîáû÷àéíûõ ëþäåé,  æèòü  âî  äâîðöå  ñ
ðàçíîöâåòíûìè  ïòèöàìè,  äîñòè÷ü  íåäîñßãàåìîé  âûñîòû,  âûðàùèâàòü  ìîãó÷èå
ìûñëè,   ïåðåðàñòè  ñàìîãî  ñåáß   è   âäðóã  óâèäåòü  ìîðùèíèñòîãî  äåäà  è
ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî âñå ïåðåæèòîå - ìèðàæ â ïóñòûíå, íå ñòîßùèé âíèìàíèß".
     ƒåîðãèé êðåïêî ðàñöåëîâàë âçâîëíîâàííûõ ñòàðèêîâ è  îáåðíóëñß ê ðàñòè,
êîòîðûé ïðèæèìàë ê ïûëàþùèì ãóáàì ÷óâß÷åê.
     - àòîíî,  -  ïîêðàñíåë ðàñòè,  - âèäíî, ñåðäöå ó ìåíß ñëàáîå, íå ìîãó
ñïîêîéíûì áûòü... îñëå òåáß äîðîæå âñåãî ñûí.
     - ‘êîðî óâèäèì åãî,  ìîé ðàñòè...  ,  àïóíà,  òû çàáûë,  ÷òî ƒåîðãèé
‘ààêàäçå òîæå èç îñòå, îñòàâü íåìíîãî âèíà. „èìèòðèé, ïîêà íå çàäóøèë äåäà,
äàé ïîãîâîðèòü, è òû, ƒîðãàñàë, ðàññêàæè î... î îñòå.
     „î  ïîçäíåé  íî÷è  íîñòåâöû,  çàïåðøèñü è  ñïóñòèâ  ñîáàê,  ïåðâûé  ðàç
ïî-íàñòîßùåìó âåñåëèëèñü,  ðàäîñòíî  âñïîìèíàß ïðîøåäøóþ þíîñòü,  è  îñóøàëè
ðîãè çà áóäóùåå.

     ˜àõ €ááàñ ìðà÷åí.  åñìîòðß íà çàõâàò ƒðåìè,  ’áèëèñè è ƒîðè, îí çíàë -
äî  ïîëíîé  ïîáåäû  íàä  ãðóçèíàìè  åùå  î÷åíü  äàëåêî.  "–àðè  óêðûëèñü  çà
èìåðåòèíñêèìè ãîðàìè,  çíà÷èò, ƒðóçèß íå çàâîåâàíà. Œîè ñàðáàçû ñëåäîâàëè çà
ìíîé ÷åðåç âñå ïîñåëåíèß êàðòëèéöåâ,  ñëîâíî ÷åðåç ïóñòûíè. Œîõàììåò ñêàçàë:
"Šòî  ïðîèçíåñåò:  "‹à  èëëß èëü  àëëà!",  òîò  ïðàâîâåðíûé".  Šíßçüß òîëüêî
óñòàìè,  à  íå  ñåðäöåì âîñêëèêíóëè:  "‹à èëëß èëü àëëà!".  î ìíå íóæíî äíî
ìîðñêîå,  à íå ïåíà âîëíû.  å èç-çà êíßçåé áåñïîêîèë ß ñâîå âåëè÷èå,  à äëß
ïîêîðåíèß Šàðòëè è  Šàõåòè.  òî  åäèíñòâåííûé çàñëîí ˆðàíà ïðîòèâ ðóñèéñêèõ
âîæäåëåíèé.  Œîé  âåðíûé  ñàðäàð  ‘ààêàäçå ïðèãíóë ê  ìîèì  ñòîïàì  Šàõåòè è
ïðåïîäíåñ ìíå ìèðíûì ïóòåì ’áèëèñè.  ‚ íàãðàäó ß îáåùàë åìó êíßçåé. Œîõàììåò
ñêàçàë:  "å  íàðóøàéòå ñâîèõ  êëßòâ  è  îáåòîâ,  îäíàæäû âàìè  äàííûõ".  î
Œîõàììåò,  èçðåêàß âñåëåíñêóþ ìóäðîñòü,  äóìàë î  ïðàâîâåðíûõ,  à  ‘ààêàäçå?
àçâå îí ïðàâîâåðíûé? î, èíøàëëàõ, ÷åñòîëþáèå ïðèâåäåò ‘ààêàäçå ê èñòî÷íèêó
‡åìçåìà,  èáî ðîäèíà åãî ñåé÷àñ ˆðàí.  ˆ  íàðîä ãðóçèíñêèé,  è  êíßçüß,  êàê
òèãðû,  ðàñòåðçàþò åãî çäåñü. ‘ààêàäçå ïðàâ, öàðåé íàäî èç ˆìåðåòè âûìàíèòü,
òîëüêî òîãäà êàðòëèéöû ëåãêî ïðèçíàþò íàä ñîáîé âëàñòü ˆðàíà. –àðåì îñòàâëßþ
àãðàòà...  èñïûòàí €ëè-àèíäóðîì.  ðåäîïðåäåëåíèå àëëàõà! ˆ çäåñü ‘ààêàäçå
æäåò ðàçî÷àðîâàíèå.  Ží ïðèáëèæàë ê ìîåìó çðåíèþ •îñðî-ìèðçó. Ÿ áëàãîñêëîííî
ïîîùðßë:  •îñðî ïî äîáðîé âîëå ìîõàììåòàíèí,  íî îïàñíî...  Šàê òîëüêî óéäó,
ìîãóò óáèòü.  ˆíøàëëàõ!  “ñïååò,  åùå ìîëîäîé...  àãðàò - ãðóçèí, åãî íàðîä
çíàåò.  ƒîâîðßò,  íå  î÷åíü ëþáèò,  ýòî ãëàâíîå.  ƒðóçèíû íå äîëæíû äîðîæèòü
ñâîèì öàðåì...  ‘  ìîåþ ïîìîùüþ áóäåò öàðñòâîâàòü,  è  åìó  âûãîäíî áûòü ìíå
âåðíûì.  î åñëè àëëàõ ñíèçîéäåò è ïðîñâåòèò ‹óàðñàáà è öàðü âîñêëèêíåò: "‹à
èëëß èëü àëëà,  Œîõàììåò ðàñóë àëëàõ!" -  åìó âåðíó öàðñòâî. ‘óäüáà ïðèíåñåò
‘ààêàäçå íîâîå îãîð÷åíèå,  íî ìîé âåðíûé ñàðäàð óòåøèòñß âîéíîé ñ îñìàíàìè è
ïî÷åòíûì çâàíèåì "åïîáåäèìûé!"
     ˜àõ ïîäíßë ãëàçà.  îëåå ÷àñó ñòîßë âûòßíóâøèñü,  íå äûøà,  ìîëîäîé ñûí
Šàð÷è-õàíà.  Ží ìîã òàê ïðîñòîßòü ñóòêè, äîæèäàßñü, êîãäà øàõ-èí-øàõ ïîäûìåò
íà íåãî "ëüâèíûé" âçîð.
     - ƒðóçèíñêèå êíßçüß ïðèøëè?  óñòü ïîäîæäóò. îñëå åäû è ñíà óäîñòîþ èõ
âíèìàíèåì...  óñòü ïðèäóò ñþäà ñàðäàð ‘ààêàäçå,  Šàðàäæóãàé-õàí, ðåá-õàí è
ìèð-ƒþíå-õàí.
     ˜àõ  €ááàñ âïåðâûå ïðèãëàøàë íà  òàéíûé ñîâåò ‘ààêàäçå.  òèì îí  õîòåë
ïîä÷åðêíóòü, ÷òî äëß ƒåîðãèß íàñòóïèëà íîâàß ýðà, îí - ñâîé.
     ‚îøåë âçâîëíîâàííûé ‘ààêàäçå,  ìîë÷à ñíßë è  ïîëîæèë ó íîã øàõà òßæåëûé
ìå÷.  ˜àõ íàñòóïèë íîãîé íà ðóêîßòêó. „ðîæàùèìè ðóêàìè ‘ààêàäçå ïîäíßë ìå÷ è
ïîöåëîâàë ðóêîßòêó. ˆ "ëåâ ˆðàíà" óâèäåë â ãëàçàõ ‘ààêàäçå áëàãîãîâåíèå.
     Œûñëåííî ƒåîðãèé òîðæåñòâîâàë.  …ãî òðóäû íå ïðîïàëè äàðîì,  îí äîáèëñß
îêîí÷àòåëüíîãî äîâåðèß,  è  òåïåðü ñàìûå ñîêðîâåííûå çàìûñëû øàõà åìó  áóäóò
èçâåñòíû...   „à,   ìíîãî   æåðòâ  ïðèøëîñü  ïðèíåñòè,   ìíîãî  ñ   ñîâåñòüþ
ñãîâàðèâàòüñß. à êðàþ ãèáåëè äðóæáà ñ "áàðñàìè" áûëà...
     Žáñóäèâ òóðåöêèå,  ðóñèéñêèå è  øàìõàëàòñêèå äåëà,  øàõ  €ááàñ ïðèøåë ê
çàêëþ÷åíèþ î íåîáõîäèìîñòè ëþáûìè ìåðàìè âûòðåáîâàòü ‹óàðñàáà è ’åéìóðàçà èç
ˆìåðåòè.
     - ’îëüêî äâà ñïîñîáà åñòü:  èëè âîéíîé èäòè íà ˆìåðåòè, èëè ïîïðîáîâàòü
óãîâîðèòü äàðàìè  è  óãðîçàìè èìåðåòèíñêîãî ƒåîðãèß âûäàòü öàðåé,  -  ñêàçàë
‘ààêàäçå.
     Šàðàäæóãàé-õàí  ïîãëàäèë  ñèçûé  øðàì  íà  ëåâîé  ùåêå.  Ží  áîëüøå  íå
ñîìíåâàëñß: ‘ààêàäçå îêîí÷àòåëüíî ïðèíàäëåæèò òåïåðü ˆðàíó.
     - •ðàáðûé èç õðàáðûõ, ƒåîðãèé, ñûí ‘ààêàäçå, âîéíîé èäòè îïàñíî. Œîæåò,
‘òàìáóë  óæå  ðàññòàâèë  ñâîèõ  ßíû÷àð  ó   ïîðîãà  ˆìåðåòè,   è  ñàì  íàðîä
èìåðåòèíñêèé,  èìåþ  ñâåäåíèß,  ñèëüíî  âîîðóæåí è  ìíîãî÷èñëåí.  ˆíà÷å  ÷åì
îáúßñíèòü äåðçîñòü öàðß ƒåîðãèß, óêðûâøåãî ó ñåáß âðàãîâ øàõ-èí-øàõà?
     - ‹èõ-ˆìåðñêèå ãîðû îïàñíû äëß âîéíû... Œíå ˆìåðåòè íå íóæíà, âñå ðàâíî
äëß ˆðàíà áåñïîëåçíà: äàëåêî, è ãîðàìè, êàê ïàíöèðåì, çàùèùåíà, - ïðîãîâîðèë
øàõ.  -  îòîì ˆìåðåòè -  äëß òóðîê,  ó  ìåíß ñ ’óðöèåé ôåðìàí ïå÷àòüþ ˆðàíà
çàêðåïëåí. Œîõàììåò ñêàçàë: "å íàðóøàéòå ñâîèõ êëßòâ è îáåòîâ, îäíàæäû âàìè
äàííûõ".  î,  ïðîñâåùàß íàñ íðàâñòâåííîé ìóäðîñòüþ,  Œîõàììåò îòíîñèë åå  ê
äðóçüßì ïðàâîâåðíûõ. ˆ íàñòàíåò äåíü, êîãäà îãîíü åðñèäû ñîææåò ýòó ãðàìîòó
íà ïëîùàäè Šóòàèñè.
     - „îçâîëü çàìåòèòü, âåëèêèé èç âåëèêèõ øàõ-èí-øàõ, òâîè óñòà - èñòî÷íèê
ìóäðîñòè.  Žñìàíû îäíîé ðóêîé ïîäïèñûâàþò ôåðìàí, äðóãîé ðàçäàþò êàðòëèéñêèì
êíßçüßì ñàáëè ïðîòèâ ˆðàíà.
     - òî,  ìîé ñàðäàð ƒåîðãèé, ìíå òîæå èçâåñòíî, íî íàø ñîþçíèê óñèß ñîí
ïîòåðßë -  î ƒðóçèè íàßâó ãðåçèò.  ƒðóçèíñêèå çåìëè íå äàþò ñïàòü è òóðåöêèì
ñîáàêàì, íå èìåþùèì â áèòâàõ íè ñîâåñòè, íè ÷åñòè.
     - Œóäðåéøèé øàõ-èí-øàõ,  ìîæåò,  ðàíüøå ïîñëàòü ïîñëîâ ê  èìåðåòèíñêîìó
öàðþ? ˆáî ñêàçàíî: "å òîðîïèñü ñîðâàòü ïëîä, - ñîçðåâ, îí ñàì óïàäåò".
     •àíû óëûáíóëèñü íàõîä÷èâîìó ðåá-õàíó.
     - ðåá-õàí,  ñâîåâðåìåííàß çîðêîñòü ïîëåçíà,  èáî  ñêàçàíî:  "å  äàâàé
ñîçðåâøåìó ïëîäó óïàñòü çà òâîé çàáîð", - íàñìåøëèâî ñêàçàë øàõ.
     •àíû ïîñïåøèëè ðàññìåßòüñß.
     à  äðóãîé äåíü ðåá-õàí  è  ˆñìàèë-õàí  ñî  ñâèòîé è  â  ñîïðîâîæäåíèè
ïßòèäåñßòè ñàðáàçîâ âûåõàëè â ˆìåðåòè.
     Šðîìå  ýòîãî  ñîáûòèß,  â  ñòàíå  âåñü  äåíü  íå  ñìîëêàëè âîçáóæäåííûå
ðàçãîâîðû î âûñîêîé íàãðàäå,  ïîëó÷åííîé ƒåîðãèåì ‘ààêàäçå îò øàõà €ááàñà, -
çâàíèè "åïîáåäèìûé" è  ïðàâå òàéíîãî ñîâåòíèêà øàõà,  ïîäêðåïëåííîì ãðîçíûì
ïðèêàçîì  âëàñòåëèíà:   "Šðîâü  è  ñîáñòâåííîñòü  ƒåîðãèß,   ñûíà  ‘ààêàäçå,
íåïðèêîñíîâåííû".  ˆ  Šàðàäæóãàé-õàí  ãðîìîãëàñíî îáúßâèë -  âñßêèé  ÷åëîâåê
îáßçàí îáåðåãàòü æèçíü áîëüøîãî ñàðäàðà è ïîä ñòðàõîì ñìåðòè íå ïðèáëèæàòüñß
ê âëàäåíèßì,  âîçâðàùåííûì "åïîáåäèìîìó". ‚ëàäåíèß âñåõ "áàðñîâ" òàêæå áûëè
âçßòû  ïîä  çàùèòó  ìå÷à  ˆðàíà.  ðèêàç  ýòîò  âûçâàë áîëüøóþ òðåâîãó ñðåäè
ãðóçèíñêèõ êíßçåé,  êîòîðûõ õîòü è  ëàñêàë øàõ,  íî  äåðæàë íà  ïî÷òèòåëüíîì
ðàññòîßíèè, íåñìîòðß íà èõ ðàáîëåïñòâî.
     "àðñû"  çà  áåññòðàøíîå ó÷àñòèå  â  òáèëèññêîì  äåëå  áûëè  íàãðàæäåíû
äîðîãèì îðóæèåì ñ  äðàãîöåííûì ãåðáîì  ˆðàíà  íà  ðóêîßòêàõ.  îñòîì,  „àòî,
„àóòáåê è „èìèòðèé âîçâåäåíû â âîèíñêîå çâàíèå ýìèð-òóìàíà -  íà÷àëüíèêà íàä
äåñßòüþ òûñß÷àìè;  ëèçáàð,  ƒèâè,  àíóø è Œàòàðñ ïîëó÷èëè çâàíèå ìèíáàøåé.
˜àõ €ááàñ ùåäðî ðàçäàë "áàðñàì" êóáèíñêèå êîâðû, øèðâàíñêèå øåëêîâûå ïîïîíû,
íóõèíñêèå øèòûå ñóêíà,  ãàíäæèíñêèå ÷àäðû,  øåìàõèíñêèå âûøèâêè, êàõåòèíñêèå
øåëêà, áàêèíñêóþ è êàðàáàõñêóþ ýìàëü, íàñå÷êè è ôèëèãðàíü.
     î  ýòèì  ïîäàðêàì ìîæíî áûëî  ïðîñëåäèòü ïóòü "ëüâà ˆðàíà" ïî  ñâîèì è
÷óæèì çåìëßì.
     àïóíà îòäåëüíî ïîëó÷èë ñóíäóê ñ  äîðîãèìè îäåæäàìè è áàðõàòíûé ìåøîê ñ
ìåëêèìè è êðóïíûìè ïåðñèäñêèìè ìîíåòàìè.
     îëó÷èëè èçûñêàííûå ïîäàðêè óñóäàí è •îðåøàíè.  óñóäàí - ôëàêîí÷èêè ñ
èíäóññêèìè èíêðóñòàöèßìè,  êóïàëüíûå êàìíè,  îáèòûå ñåðåáðîì ñ óçîðàìè,  äëß
÷èñòêè ñòóïíè, ðàêîâèíû, îïðàâëåííûå çîëîòîì, ñ âûðåçàííûìè öâåòàìè, ïåñòèêè
ñ çîëîòûìè ñîêîëßòàìè íà ðóêîßòêàõ äëß ðàñòèðàíèß áåëèë è,  íàêîíåö, ñóëòàí:
íà ñåðåáðßíûõ ïîëîñêàõ è çîëîòûõ ëèñòüßõ ïåðåëèâàëèñü àëìàçû è èçóìðóäû. ‚ñå
ýòî ïîêîèëîñü â  ëàðöå èç äåðåâà ðîçîâîé ïàëüìû è  îòïðàâëåíî áûëî ñ  îñîáûì
ãîíöîì è  îõðàíîé.  ’àêèì  ïîäàðêîì øàõ  õîòåë  ïîä÷åðêíóòü ñâîå  âíèìàíèå ê
èçûñêàííîìó âêóñó óñóäàí,  ìóæåñòâåííîìó ëèöó  êîòîðîé òàê  èäóò  òîí÷àéøèå
áåëèëà è ÷åðíûå âîëîñû êîòîðîé òî÷íî ñîçäàíû äëß âåëè÷åñòâåííîãî ñóëòàíà.
     •îðåøàíè ïðåïîäíåñ øàõ  €ááàñ  ïîäàðîê,  ñîîòâåòñòâóþùèé åãî  ìíåíèþ  î
êíßãèíå. à ïîëèðîâàííîì ßùèêå áëåñòåëà çîëîòîì àðàáñêàß íàäïèñü: "‘òî çàáîò
êíßãèíè  •îðåøàíè".  à  êâàäðàòàõ  øàõ  ñàì  ðàññòàâèë  ñòàðèííûå èíäóññêèå
øàõìàòû:  óãðîæàþùå çàìåðëè äðóã ïðîòèâ äðóãà äâà âîéñêà èç ñëîíîâîé êîñòè è
÷åðíîãî  äåðåâà.  ‚ðàæäóþùèå øàõè,  ñâåðêàß  ðóáèíîâûìè ãëàçàìè  è  çîëîòûìè
ìå÷àìè,   ïðèãîòîâèëèñü  ðèíóòüñß  â  áîé.  „ëèííîáîðîäûå  íàñòàâíèêè,  ùóðß
èçóìðóäíûå  ãëàçà,   íàøåïòûâàëè  øàõàì  ñîâåòû.  ‚  òîðæåñòâåííîì  ìîë÷àíèè
âûñòðîèëèñü áèðþçîâîãëàçûå ïåõîòèíöû è âñàäíèêè.  ‚åðáëþäû è êîíè ñ àæóðíûìè
ñóëòàí÷èêàìè çàìåðëè â  íà÷àëå ïóòè  "ñòà  çàáîò".  îåâûå ðóõè  ñ  çîëîòûìè
ãðåáíßìè íàõîõëèëèñü ïî êðàßì.  ˆ  âåëèêîëåïíûå ñëîíû,  ìîðùà êîñòßíûå øåè è
âûãíóâ õîáîòû, âîèíñòâåííî îãëßäûâàëè êâàäðàòíîå ïîëå.
     •îðåøàíè î÷åíü ïîëüñòèë ïîäàðîê.
     - åëüçß  îòêàçàòü øàõó  â  òîíêîì âêóñå  è  îñòðîóìèè,  -  ñêàçàëà îíà
íàõìóðèâøåìóñß „àòî.
     Žòâàæíûé  "áàðñ"  äàâíî  ðåâíîâàë •îðåøàíè ê  "ëüâó  ˆðàíà",  íåèçìåííî
âíèìàòåëüíîìó ê íåé.
     „àòî,  ñóìðà÷íî ðàññìàòðèâàß ôèãóðû øàõìàò,  íàøåë,  ÷òî â  íèõ ñëèøêîì
ìíîãî äðàãîöåííûõ êàìíåé è  óêðàøåíèé:  âîéñêó íà  ïîëå  áðàíè ïðèëè÷åñòâóåò
ïðîñòîòà.  €  ãëàçà  ó  øàõîâ  áëåñòßò ïåòóøèíûì âîæäåëåíèåì.  —òî  êàñàåòñß
êðàñîòû, òî ó ÷åðíîãî øàõà ñëèøêîì êîðîòêèå íîãè, à ó áåëîãî ñëèøêîì äëèííûå
ðóêè.  …äèíñòâåííîå, ÷òî åìó, „àòî, ïî äóøå, ýòî ñëîíû, âåðáëþäû è êîíè, èáî
íà íèõ ìîæíî ïîäàëüøå îòúåõàòü îò ðàçíîöâåòíûõ øàõîâ.
     •îðåøàíè ñ ïðèòâîðíûì ñìèðåíèåì ñîãëàñèëàñü:  äåéñòâèòåëüíî, „àòî ïðàâ,
ó ÷åðíîãî øàõà íåìíîãî êîðîòêèå íîãè,  íî -  àëëàõ,  àëëàõ!  - êàêèå èçßùíûå
ðóêè!  Žíè ñîçäàíû ñæèìàòü ìå÷ è  ðàñïëåòàòü æåíñêèå âîëîñû.  “ áåëîãî øàõà,
ïîæàëóé,  ïðàâäà,  íåìíîãî äëèííûå ðóêè,  íî,  êëßíóñü áîðîäîé Œàãîìåòà, åãî
íîãè êðåïêè,  êàê ñëîíîâàß êîñòü. ‹þáàß æåíùèíà ïîçàâèäóåò êîíþ, êîòîðîìó îí
ñæèìàåò áîêà.  ˆ,  êàê áû íå çàìå÷àß ïîáàãðîâåâøåãî ëèöà „àòî, äîáàâèëà: ÷òî
êàñàåòñß ãëàç -  íåîñïîðèìàß èñòèíà,  îíè  ñ  ïåòóøèíûì âîæäåëåíèåì,  íî  èõ
ðóáèíîâûé áëåñê âîçáóæäàåò óñëàäó èç óñëàä.
     „àòî  ñáðîñèë ÷îõó  è  âûòåð  ïëàòêîì çàòûëîê.  Ží  ßçâèòåëüíî,  ñëåãêà
õðèïëûì ãîëîñîì îòâåòèë:  èçßùíûå ðóêè è êðåïêèå íîãè,  ñæèìàþùèå áîêà êîíþ,
ìîæåò èìåòü êàæäûé åâíóõ,  îäíàêî êîíü  íå  çàâèäóåò íè  îäíîé æåíùèíå.  —òî
êàñàåòñß óñëàäû èç  óñëàä,  òî  øàõñêèé ðóáèí òóò  íè  ïðè  ÷åì,  çà  ìåäíûì
ïàíöèðåì âîèíà ÷àñòî ñêðûâàåòñß áîëüøåå áîãàòñòâî.
     •îðåøàíè  ðàñõîõîòàëàñü è  çàäîðíî  ñáðîñèëà  âóàëü.  îñêîøíûå  âîëîñû
ðàññûïàëèñü ïî ïëå÷àì.  •îðåøàíè âçäîõíóëà: ìåäíûé ïàíöèðü ñëèøêîì òßæåë äëß
ïóòè  ê  èñòî÷íèêó  óñëàä,  òîãäà  êàê  ðóáèí  òàèíñòâåííî  ñâåòèò  â  ëþáîì
ïîëîæåíèè.
     „àòî,  çàäûõàßñü,  ðâàíóëñß ê  •îðåøàíè,  ìßãêèå ãîðß÷èå ðóêè  îáâèëèñü
âîêðóã  åãî  øåè.  Ží  ïûòàëñß  îêîí÷àòåëüíî ñðàçèòü •îðåøàíè ñàðêàñòè÷åñêèì
ñðàâíåíèåì,  íî  åãî ãóáû îáæåã îïüßíßþùèé ïîöåëóé.  „àòî òîò÷àñ ïîòåðßë äàð
ðå÷è,  íî  íå  ñîîáðàçèòåëüíîñòü,  èáî ïîñïåøèë íàáðîñèòü íà äâåðü çàäâèæêó,
÷òîáû íå âîðâàëñß ƒèâè.


        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ˜…‘’€Ÿ

     ‚ îäèí èç äíåé ‘ààêàäçå áûë ïðåäåëüíî èçóìëåí - åãî ïîñåòèë ˜àäèìàí.
     ƒåîðãèé  ïðèêàçàë ìîëîäîìó õàíó,  íà÷àëüíèêó ñâîåé  ëè÷íîé  îõðàíû,  ñî
âñåìè ïî÷åñòßìè ïðîâîäèòü êíßçß ˜àäèìàíà àðàòàøâèëè â  "çàë  âñòðå÷" è  ñàì
ñòàë  íàäåâàòü ïûøíûé ïåðñèäñêèé íàðßä.  Ží  áûë  îçàäà÷åí.  ’ðîí ‹óàðñàáà -
îïîðà âëàñòè ˜àäèìàíà è  åãî äðóçåé.  î÷åìó æå  "çìåèíûé" êíßçü íå äî êîíöà
èñïîëüçîâàë èìåðåòèíñêèå è òóðåöêèå âîçìîæíîñòè?
     "åò,  ˜àäèìàí íå äåëàåò îïëîøíîñòåé!  ‡íà÷èò, çäåñü îí äëß ñìåðòåëüíîé
ñõâàòêè ñî  ìíîé.  å  ñîáèðàåòñß ëè  ˜àäèìàí ïåðåíåñòè áîðüáó èç Œåòåõñêîãî
çàìêà â „àâëåò-õàíý?  ó, ÷òî æ, ñâåòëåéøèé êíßçü, ïîñìîòðèì...", è ‘ààêàäçå
øèðîêî îòêðûë äâåðü â "çàë âñòðå÷".
     ‘îáåñåäíèêè ñîðåâíîâàëèñü â èçûñêàííîñòè.
     - ðèøåë ïîçäðàâèòü òåáß,  ƒåîðãèé, ñ âûñîêîé íàãðàäîé... ’û âñåãäà áûë
ïðè  øàõ-èí-øàõå  áîëüøèì  ñàðäàðîì,  à  òåïåðü,  ïîñëå  ïîñåùåíèß  ’áèëèñè,
ïîëüçóåøüñß çàñëóæåííî ñëàâîé íåïîáåäèìîãî.
     - ’áèëèñè  ìíîþ,  äîðîãîé  ˜àäèìàí,  ìåíüøå  ðàçîðåí,  ÷åì  êíßçüßìè  â
ñïîêîéíîå âðåìß.  î çíàé, ó ìåíß îò øàõ-èí-øàõà íåò òàéí, çäåñü âñå ñëóãè -
ïåðñèßíå è ãðóçèíû.
     - ‡íàþ,  îòêðûòî ïðèøåë,  - ñëåãêà íàêëîíèë ãîëîâó ˜àäèìàí. - € åñëè áû
òàéíî õîòåë ãîâîðèòü, ê "áàðñàì" ïîñòó÷àëñß áû. Žñòðîóìíóþ ïðèäóìàëè ñòðàæó:
íè îäíîãî ïåðñà. ƒîâîðßò, âñåõ âîëêîäàâîâ çàêóïèëè â ƒîðè. ’åáå òîæå óäîáíî:
êëþ÷ îò êàëèòêè òîëüêî ó òåáß îäíîãî.
     ‘ààêàäçå ó÷òèâî ïîêëîíèëñß:
     - ‡à ïîçäðàâëåíèå - áëàãîäàðþ, òåì áîëåå ÷òî ñâîèì âûñîêèì ïîëîæåíèåì ó
"ëüâà ˆðàíà" ß îáßçàí òåáå.
     - åò,  ƒåîðãèé,  òû  ñàì  çàðàáîòàë ñåáå áëàãîäàðíîñòü "ñîëíöà ˆðàíà".
ûâàþò ëþäè, êîòîðûì òåñíî âäâîåì â îäíîì öàðñòâå. ’û âñåãäà õîòåë áûòü âûøå
ñâåòëåéøåãî,  òåïåðü äîñòèã,  è  ïåðåä  òâîèì  óìåíèåì äîëæíû ñêëîíèòüñß âñå
ìóäðåöû.
     - åò,  ˜àäèìàí,  áûëî áû  íåó÷òèâî ñ  ìîåé ñòîðîíû íå âñïîìíèòü ïîìîùè
êàðòëèéñêèõ êíßçåé...
     ˜àäèìàí ðàçâåë ðóêàìè:
     - ’åïåðü íåò íè êàðòëèéñêèõ êíßçåé, íè êàðòëèéñêèõ àçíàóðîâ, åñòü îäíî:
ðàáû øàõ-èí-øàõà.
     - å  ñî÷òè  ìåíß  ãëóïöîì,   ðàáîëåïíûé  êíßçü,  íî  ÷àëìû  íà  ãîëîâå
ñâåòëåéøèõ è  íå ñâåòëåéøèõ äàþò óâåðåííîñòü,  ÷òî ðàáñòâî èì áîëåå ê  ëèöó,
÷åì êíßæåñòâî.
     - —àëìà ê ãîëîâå íå ïðèðàñòàåò... ‚ ñîëíå÷íûå äíè åå ëåãêî çàìåíèòü.
     - ”åñêîé? - óëûáíóëñß ƒåîðãèé.
     - àïàõîé...  •îòß ß  èç ñêóïîñòè è ñåé÷àñ îñòàëñß â ãðóçèíñêîé ïàïàõå.
‚èæó, òû òîæå, ƒåîðãèé, íå ïðîìåíßë áîåâîé øëåì íà ñïàñèòåëüíóþ ÷àëìó.
     - Ÿ - àçíàóð...
     - åò, êíßçü.
     - ëåáåéñêèé êíßçü,  íî  çíàòíûé  àçíàóð.  ðåäêàì ñâîèì  ß  íèêîãäà íå
èçìåíßë.
     - àçðåøè óçíàòü, îäîáðßåøü ëè òû æåëàíèå àãðàòà ñòàòü öàðåì Šàðòëè?
     - Ÿ îäîáðßþ âñßêîãî öàðß, óäîñòîåííîãî âûáîðà "ëüâà ˆðàíà".
     - Žäíàêî òû åìó è €íäóêàïàðó îáßçàí èñ÷åçíîâåíèåì ’ýêëå.
     - „óìàþ,  íå òîëüêî èì...  î àãðàò -  òâîé ðîäñòâåííèê, òû ðàäîâàòüñß
äîëæåí.
     - å  äóìàåøü ëè,  ÷òî  ‹óàðñàá áîëüøå ïîäõîäèò äëß Šàðòëè,  ÷åì ñêóïîé
àãðàò... Šîíå÷íî, åñëè ‹óàðñàá ïîæåëàåò ßâèòüñß ñ ïîêîðíîñòüþ ê âåëèêîìó èç
âåëèêèõ øàõ-èí-øàõó.
     - …ñëè íàéäåòñß ìîß  ñåñòðà ’ýêëå,  ß,  áûòü ìîæåò,  ñîãëàøóñü ñ  òâîèì
ìíåíèåì...
     - …ñëè  áû  ß  ìîã  íàéòè  ïðåêðàñíóþ  èç  ïðåêðàñíûõ  öàðèöó  ’ýêëå!..
‘òðàäàíèß ‹óàðñàáà îïèñàòü ñëîâàìè íåëüçß.
     ‘ààêàäçå ïûòëèâî ñìîòðåë íà  ˜àäèìàíà.  „à,  "çìåèíûé" êíßçü  äåéñòâóåò
ñâîèì  èñïûòàííûì îðóæèåì.  “ìûøëåííî íå  ïðèíßë ìàãîìåòàíñòâà,  íàäååòñß íà
áëàãîäàðíîñòü öåðêâè  è  íàðîäà  çà  îòñòàèâàíèå ïåðåä  øàõîì  €ááàñîì  öàðß
‹óàðñàáà.
     - Ÿ  ãîðæóñü äîâåðèåì ìîåãî ïîâåëèòåëß.  ’îëüêî "ëåâ ˆðàíà" èìååò ïðàâî
ðåøàòü  ñóäüáó  Šàðòëè.  àøà  ïðèßòíàß áåñåäà áåñïëîäíà.  ‚ñå  æå  òû,  êàê
íåèçìåííî ïðåäàííûé öàðþ ‹óàðñàáó, ìîæåøü øàõà ïðîñèòü çà íåãî.
     - „óìàþ,  øàõ-èí-øàõ óäîñòîèò ìåíß òàêîé áåñåäîé. î íå òåáå ëè ‹óàðñàá
îáßçàí ñëîâàìè: "„îêîëå æèâ öàðü ‹óàðñàá, íåò ñïîêîéñòâèß â Šàðòëè"?
     - ‚èæó, êíßçü, òâîé ñëóõ ñ ãîäàìè ñòàíîâèòñß îñòðåå. „à, ýòî ìîè ñëîâà,
è ß èõ åùå íå ðàç ïîâòîðþ øàõó €ááàñó.
     - ’åáß,  ƒåîðãèé ‘ààêàäçå èç îñòå,  ß âñåãäà âûñîêî îöåíèâàë, ïîòîìó è
áîðîëñß  ïðîòèâ  òåáß.  ’û  îòñòàèâàë ïðàâà  àçíàóðîâ,  ß  -  ïðàâà  êíßçåé.
‘òîëåòèßìè ïðîñëàâëåíû êíßæåñêèå çíàìåíà -  ëó÷øàß  äðàãîöåííîñòü ãðóçèíñêîé
êîðîíû.  å ðàññ÷èòûâàé, ÷òî êíßçüß ñíèìóò öàãè è íàäåíóò ÷óâßêè. ‘êîðåé îíè
îáâßæóò  ãîëîâó  äâåíàäöàòüþ ñêëàäêàìè  ÷àëìû*,  ÷åì  óñòóïßò  ïðàâà,  íåáîì
íèñïîñëàííûå.
     ______________
     *  ‘âßùåííàß ÷àëìà.  …å  ñêëàäûâàþò íà  ãîëîâå äâåíàäöàòüþ ñêëàäêàìè ïî
÷èñëó èìàìîâ.

     - ‘êîðåå àçíàóðû íàäåíóò ÷óâßêè è  ðàçîðâàííûå ÷îõè,  ÷åì  îòêàæóòñß îò
áîðüáû çà ïðàâà,  äàííûå çåìëåé. –àðü è àçíàóðû, à íå öàðü è êíßçüß. …ùå ðàç
çàïîìíè ýòî.
     - î,  ìîæåò, ïîçäíî, êíßçü ‘ààêàäçå? - ïîìîðùèëñß ˜àäèìàí. - ëàãîäàðß
ñ÷àñòëèâîìó ïîëêîâîäöó íåò òåïåðü áîëüøå öàðß äëß àçíàóðîâ.
     - ‚åëèêèé èç âåëèêèõ øàõ-èí-øàõ, äóìàþ, óæå ïîäûñêàë äëß àçíàóðîâ öàðß.
     ˜àäèìàí âñòàë.
     - ’û  îøèáàåøüñß,  öàðü  â  Šàðòëè áóäåò,  íî  ñ  àçíàóðàìè íè  îäèí íå
ñîéäåòñß. Œîæåò, íàì ëó÷øå ñåé÷àñ ìèðíî äîãîâîðèòüñß?
     - åò,  ñâåòëåéøèé ˜àäèìàí,  òû  ñëèøêîì ìíîãî õî÷åøü äëß êíßçåé,  à  ß
ñëèøêîì ìíîãî äëß àçíàóðîâ è íàðîäà.  î îäíî íå ñëåäóåò çàáûâàòü -  àçíàóðû
íàõîäßòñß ïîä  âûñîêèì  ïîêðîâèòåëüñòâîì...  àïðàñíî  íå  çàìå÷àåøü,  âðåìß
äðóãîå íàñòàëî.
     - , íåïîáåäèìûé ƒåîðãèé, íå äîâåðßé ïîãîäå... ‚ Šàðòëè íåñêîëüêî ðàç â
äåíü ìîæåò äîæäü ïîéòè è ñîëíöå çàñèßòü.
     „îëãî  ñèäåë  ƒåîðãèé ïîñëå óõîäà ˜àäèìàíà,  ïîãðóæåííûé â  ñîêðîâåííûå
äóìû. ðàñòè çàãëßäûâàë â äâåðü è íåñëûøíî èñ÷åçàë...
     "å  äîâåðßé ïîãîäå..."  ˜àäèìàí ïðàâ,  íè  îäèí  öàðü íå  ñãîâîðèòñß ñ
àçíàóðàìè.  —òî æ?  „îáðîâîëüíî íå  ñîãëàñèòñß,  çàñòàâèì íàñèëüíî.  ˜àäèìàí
ïðîáóåò,  ñ  êàêîé ñòîðîíû óäîáíåå ïîäêðàñòüñß ê ìîèì ìûñëßì,  ïîäêðàñòüñß è
âîíçèòü  ìå÷  ïðåäàòåëüñòâà  â  ñàìîå  ñåðäöå.   åò,   êíßçüß,  ïàíöèðü  èç
ñààêàäçåâñêîé ñòàëè íîøó.  ˆ ïåðåä øàõîì íå î÷åðíèòü - ïîçäíî, ß óæå îâëàäåë
èçìåí÷èâîé äóøîé.  îðüáà,  áîðüáà,  êíßçüß! „îâåðèå íàðîäà - ñèëà àçíàóðîâ.
Šíßçüß ýòîãî, ê ñ÷àñòüþ, íå ïîíèìàþò. Žíè ßðìîì, êàáàëîé, ëèøåíèßìè, ïûòêàìè
âíóøàþò ñòðàõ. àðóæíî íàðîä ïîêîðßåòñß, à âíóòðè îãíåì íåíàâèñòè ãîðèò. òó
íåíàâèñòü ß âäîõíóë â ãðóäü íàðîäà - íåóæåëè äëß òîãî, ÷òîáû øàõó €ááàñó ïîä
íîãè åå áðîñèòü?  åò,  ëèöåìåðíûé ïåðñ, íå ñëîìèòü òåáå ìîùü ìîåé Šàðòëè...
‘òîí è ïëà÷,  êàê êîëîêîëüíûé çâîí,  òåñíßò ìîþ ãîëîñó,  ìîå ñåðäöå.  î êòî
âèäåë íà  ìîåì ëèöå ïå÷àëü?  Šòî çàìåòèë,  ÷òî íàâñåãäà ïîòåðßë ß  ðàäîñòíûé
ñìåõ?  ‡íàþ,  ñëåçû  âûñîõíóò,  âîçðîäßòñß èç  ïåïëà ãîðîäà,  ïîëß  çàöâåòóò
âûñîêèì õëåáîì,  âèíîãðàäíèêè îòßãîòßòñß íàëèòûìè ãðîçäüßìè, ñîëíöå ïåðåëüåò
â  ìàðàíè  ðàçíîöâåòíûå âèíà,  íà  òó÷íûõ  ïàñòáèùàõ ðàçìíîæèòñß ñêîò.  „åòè
âûðàñòóò,  äðóãèå ðîäßòñß...  € òóò,  â ìîåé ãðóäè,  ÷òî íàâñåãäà îñòàëîñü?!
îçîð!  ‘ëàâà?!  Šòî ïîéìåò ìîè ìûñëè?! Šòî îñóäèò?! Šòî âîñõèùàòüñß áóäåò?!
Šòî ïðîêëèíàòü?! Šàêèì ñåðäöåì íàäî ëþáèòü ðîäèíó, ÷òîáû èäòè òàêîé ñòðàøíîé
äîðîãîé  çà  åå  ñ÷àñòüåì...   åò,  íå  ñëîìèò  ƒåîðãèß  ‘ààêàäçå  íè  îäíî
ïðåäàòåëüñòâî,  íå  ñëîìèò íè  øàõ ïåðñèäñêèé,  íè ñóëòàí òóðåöêèé,  íè öàðü
óñèè,  íè öàðü Šàðòëè.  ðàâ ëè ß,  îøèáàþñü ëè, ïóñòü ìîè äåßíèß ïåðåæèâóò
ìåíß, è âå÷íî þíûé è ÷èñòûé äóøîé íàðîä îñóäèò èëè ïðîíèêíåòñß ìîåþ ëþáîâüþ,
ìîèìè ñòðàäàíèßìè".
     ‘òðàííîå ìîë÷àíèå äðóãà íàðóøèë àïóíà.
     ’î÷íî  âåðíóâøèñü èç  äàëüíåãî  ïóòåøåñòâèß,  ‘ààêàäçå ìåäëåííî îãëßäåë
ñòåíû,  ïîñìîòðåë íà  ñâîè  ðóêè,  ïîïðîáîâàë øàøêó  è  îñòàíîâèë óäèâëåííûé
âçãëßä íà àïóíà.
     - —òî  òû  ìåíß,  êàê ïîñëà,  ðàçãëßäûâàåøü?  -  ðàññåðäèëñß àïóíà.  -
ðèñòàâè íåäîâîëüíû,  òû îáåùàë óãçàðó íà îõîòó âûåõàòü,  è  âìåñòî îõîòû ñ
÷åðòîì ñïîð âåäåøü...
     - €, ìîæåò, íå ñ ÷åðòîì...
     - ’îãäà åùå õóæå,  åñëè ñ ñîáîþ ññîðèøüñß...  è÷åãî, ƒåîðãèé, âûòàùèøü
èç ïåðñèäñêîé ãðßçè ñâîè öàãè...
     - àäè ìåíß, àïóíà, êðåïêî ïîìíè - ãîëîâà íà ßçûêå äåðæèòñß.
     - ,  êîìó  íóæíà  ãîëîâà  àïóíà?  Ž  æåëóäêå  àïóíà  òîæå  ìàëî  êòî
áåñïîêîèòñß.  ‚òîðîé ðàç ðàçäóâàþò ìàíãàë, äâà øàìïóðà âûáðîñèëè, à òû òî÷íî
ñìîëîé ïðèêëååí ê òàõòå.
     ‘ààêàäçå áëàãîäàðíî ðàññìåßëñß.  ’îëüêî  äðóã  àïóíà ìîã  òàê  âîâðåìß
ðàññåèâàòü ñìßòåíèå ÷óâñòâ.  Ží ïîïðîñèë ïîçâàòü ê îáåäó âñåõ "áàðñîâ", äåäà
„èìèòðèß è ƒîðãàñàëà.
     ðàñòè ðàäîñòíî áðîñèëñß âûïîëíßòü ïîðó÷åíèå. àïóíà îäîáðèòåëüíî ïîòåð
ðóêè,  ïðèçâàë íà  ïîìîùü  äðóæèííèêîâ-àðàãâèíöåâ.  îäíßëàñü ñóåòà:  òàùèëè
âèíî, ôðóêòû è ðàçíóþ åäó.
     ‘ààêàäçå íåäàðîì ïðèçâàë ñâîèõ äðóçåé. Ží îòòßãèâàë áåñåäó ñ óãçàðîì è
‡óðàáîì  äî   âå÷åðà.   …ìó   åùå   íàäî  îáäóìàòü  ùåêîòëèâîå  ïîëîæåíèå  ñ
Œóõðàí-áàòîíè,  "ˆ ïîòîì,  êàê ðåøèòü ñ  ïðèåçäîì óñóäàí?  ‘åãîäíß ïßòíèöà.
˜àõó,  êîíå÷íî,  äîíåñóò, ÷òî ó ìåíß îáùèé îáåä. Ží ëþáèò, êîãäà ß â ïßòíèöó
ïèðóþ,  âñå õî÷åò çàñòàâèòü ìåíß óãëóáèòüñß â ìóäðîñòü êîðàíà.  Ÿ,  êîíå÷íî,
îáåùàë...  åäíûé ààòà, åãî â çíàê ìîåé âåðíîñòè øèèòàì ïðèøëîñü îáðàòèòü â
ìàãîìåòàíñòâî.  Šàê  òîãäà  óñóäàí ïîòåìíåëà!..  ’ðè  äíß  ìîë÷àëà.  åäíàß
óñóäàí!  ‘ëåçû íå îáëåã÷àþò åé äóøó, îíà íå óìååò ïëàêàòü. ûöàðñêîå ñåðäöå
ó  ìîåé óñóäàí!  ‚åðèò ìíå è ëþáèò,  ìîæåò,  ñëèøêîì ñèëüíî ëþáèò...  Šàêîé
ñâåæèé âîçäóõ âðûâàåòñß â îêíî, êàêîå òåïëî èäåò îò çåìëè!.."
     àïóíà,  ïîíèìàâøèé ‘ààêàäçå íå òîëüêî ñ  ïîëóñëîâà,  à  äàæå ñ íàìåêà,
íàïîèë äî ïîòåðè ñîçíàíèß è ãðóçèí,  è ïåðñèäñêèõ ñëóã,  è ñòðàæó. ’óò æå, â
áîëüøîé  êîìíàòå  äëß  åäû,  îíè  ïîâàëèëèñü â  ãëóáîêîì ñíå  è  ïðîñïàëè äî
ïîçäíåãî óòðà.  ˆ,  êîíå÷íî,  íà÷àëüíèêó ñòðàæè è  íà÷àëüíèêó ñëóã  íå  áûëî
ðàñ÷åòà äîêëàäûâàòü €ëè-àèíäóðó î ñâîåì õìåëüíîì ñîñòîßíèè â íî÷ü ñ ïßòíèöû
íà  ñóááîòó.  àïðîòèâ,  èõ  äîêëàä â  ñóááîòó íîñèë  âîñòîðæåííûé õàðàêòåð:
ñàðäàð  ‘ààêàäçå ïèë  ìíîãî  çà  øàõ-èí-øàõà,  âñå  ãðóçèíû  çàõëåáûâàëèñü â
âîñõèùåíèè îò  ìóäðîñòè "ñîëíöà ˆðàíà",  êëßëèñü äî ïîñëåäíåãî äûõàíèß ñâîèì
îðóæèåì ïðîñëàâëßòü "ñðåäîòî÷èå âñåëåííîé".  ˆ  ñ øóìíîé ðàäîñòüþ âñïîìèíàëè
âåñåëóþ æèçíü â  ˆñôàõàíå,  âñïîìèíàëè áëàãîäåßíèß,  îêàçàííûå èì âåëèêèì èç
âåëèêèõ, âëàñòåëèíîì âëàñòåëèíîâ. Šîíå÷íî, äîêëàäûâàëè îíè €ëè-àèíäóðó, ÷òî
ïåðñèäñêàß ñòðàæà è ñëóãè áåç ñíà âñþ íî÷ü ñòîðîæèëè ïèðóþùèõ.  €ëè-àèíäóð,
ïðèñòàâëßß ê  ‘ààêàäçå ñòðàæó è âåðíûõ ñëóã,  ïîä ñòðàõîì ñìåðòè çàïðåòèë èì
÷åì-ëèáî âûäàòü çíàíèå ãðóçèíñêîãî ßçûêà,  èçó÷åííîãî èìè â îñîáîé øêîëå äëß
ëàçóò÷èêîâ â ˆñôàõàíå.
     ‚åëèêîëåïíî îñâåäîìëåííûå îá ýòîì,  íå òîëüêî ‘ààêàäçå è "áàðñû",  íî è
âñå ãðóçèíñêèå ñëóãè,  ïî ïðèêàçàíèþ ‘ààêàäçå,  è  âèäó íå ïîäàâàëè "ó÷åíûì"
ëàçóò÷èêàì, ÷òî èõ õèòðîñòü ðàçîáëà÷åíà ãðóçèíàìè, è íåðåäêî, ê óäîâîëüñòâèþ
íà÷àëüíèêîâ, ðóãàëè èõ áåçìîçãëûìè ïåðñèäñêèìè ÷åðòßìè.
     ‘îáðàëèñü óãçàð,  ‡óðàá,  ‘ààêàäçå,  „àóòáåê, „àòî, „èìèòðèé è îñòîì.
Žñòàëüíûå  "áàðñû",   àïóíà  è  ðàñòè  ðàñïîëîæèëèñü  ó  íàðóæíûõ  äâåðåé.
€ðàãâèíöû îáðàçîâàëè âòîðóþ öåïü â êîðèäîðå.
     ‘ààêàäçå ñèäåë ìåæäó óãçàðîì è ‡óðàáîì.  Œíîãî âîäû óíåñëà íåóêðîòèìàß
Šóðà  â  çåëåíûé Šàñïèé.  ‚ðåìß ïîâåðíóëî ùèò.  ðèñòàâè €ðàãâñêèå ãîðäèëèñü
ƒåîðãèåì ‘ààêàäçå. Šíßãèíß àòî êîãäà-òî íå ìîãëà ïðèìèðèòüñß ñ íåçíàòíîñòüþ
‘ààêàäçå,  à  òåïåðü èíà÷å è  íå ãîâîðèëà,  êàê "íàø ƒåîðãèé".  ‡óðàá âñåãäà
áëàãîãîâåë ïåðåä ñâîèì ó÷èòåëåì è äðóãîì. ‚ íåíàñòíûå äíè, êîãäà ñëåãêà íûëà
ðàíà,  ïîëó÷åííàß â òðèàëåòñêîì ñðàæåíèè, îí ñ áëàãîäàðíîñòüþ âñïîìèíàë, êàê
ƒåîðãèé ñïàñ åãî îò ïîçîðà áûòü îáåçãëàâëåííûì òóðåöêèì ßòàãàíîì.  ˆ  ñåé÷àñ
‡óðàá, âðåìß îò âðåìåíè êëàäß ðóêè íà øèðîêîå ïëå÷î ƒåîðãèß, ïîâòîðßë êëßòâó
âåðíîñòè "åïîáåäèìîìó".  ‘ààêàäçå íå ñîãëàøàëñß ñ  óãçàðîì.  "åëüçß ñèëîé
çàñòàâëßòü ñòàðîãî,  óáåëåííîãî ñåäèíàìè êíßçß Œóõðàí-áàòîíè ïàñòü íèö ïåðåä
øàõîì.  ðåäàí ‹óàðñàáó?  •îëîäåí ñ òîáîé áûë, ìîé äîáëåñòíûé óãçàð? åëüçß
èç-çà ëè÷íîé ìåñòè ñ òàêèì êíßçåì ññîðèòüñß,  îí ìîæåò ïðèãîäèòüñß...  óñòü
ïîêà  áîëååò.  •îðîøî ïîíèìàåò -  áåç  íàøåé  ïîìîùè äàâíî  âûíóæäåí áûë  áû
âûçäîðîâåòü.  ‚ëàäåíèå åìó ñîõðàíèì.  Œû è äàëüøå áóäåì â ïîëíîì íåâåäåíèè î
äåéñòâèßõ  Œóõðàí-áàòîíè,   ðàññåßâøåãî  ñâîè   äðóæèíû  ïî   äåðåâíßì,   çà
èñêëþ÷åíèåì íåáîëüøîé îõðàíû â çàìêå. “ìíûé êíßçü".
     - Œàòàðñ ãîâîðèò - íå òîëüêî ëþäåé è ñêîò, íî äàæå âñåõ ñîáàê â ˆìåðåòè
îòïðàâèë ñ áîëüøîé îõðàíîé.
     - ‘îáàê  îí  ðàíüøå âíóêîâ îòïðàâèë,  -  óãðþìî ïðîöåäèë óãçàð,  ñóçèâ
ßñòðåáèíûå ãëàçà.
     î   ‘ààêàäçå,   íåñìîòðß  íà   æåëàíèå   óãçàðà  è   ‡óðàáà   óíèçèòü
Œóõðàí-áàòîíè,  íàñòîßë íà ñîõðàíåíèè â  öåëîñòè âëàäåíèé êíßçß,  îáó÷èâøåãî
áîëüøîå âîéñêî âñåì  õèòðîñòßì âîéíû  â  ñêàëèñòûõ ãîðàõ  è  ïåùåðàõ.  Šðîìå
ïîëèòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé,  ‘ààêàäçå ïîìíèë,  êàê ïðîèçíåñ îí â äåíü âåí÷àíèß
’ýêëå: "Šîãäà-íèáóäü îêàæó Œèðâàíó Œóõðàí-áàòîíè ðàâíóþ óñëóãó".
     - ˜àõó íå ñëåäóåò íàïîìèíàòü î òîì,  ÷òî íå óãîäíî ìíå, ß ðåøèë è ñóìåþ
îãðàäèòü êíßçß, - ñòàðàßñü ñìßã÷èòü ãîëîñ, ïðîèçíåñ ƒåîðãèé.
     ‡óðàá âñêèíóë ãëàçà íà  óãçàðà è  áîëüøå íå  îïóñêàë ðóêè  íà  øèðîêîå
ïëå÷î ‘ààêàäçå.
     îìîë÷àâ,  ïåðåøëè ê  îáñóæäåíèþ ïðèåçäà óñóäàí.  òî  áûë  ùåêîòëèâûé
âîïðîñ.  ðèåäåò óñóäàí áåç äåòåé, øàõ ìîæåò óäèâèòüñß. ðèâåçòè äåòåé - íå
îïàñíî  ëè?  å  çàõî÷åò  ëè  êîâàðíûé  ïåðñ,  ïîäîáíî  ñûíîâüßì  ’åéìóðàçà,
îòïðàâèòü èõ â ˆñôàõàí? ‚îò ààòà óæå çàäåðæàí â ƒàíäæå.
     ‚çäîõíóë óãçàð:  åñëè òàêîå çàìûñëèë -  è  â  €íàíóðè äîñòàíåò.  ‡óðàá
îñîáåííî çëîáñòâîâàë,  è  ñòðàííî ïîäåðãèâàëàñü åãî ãóáà:  øàõ óïîðíî äåðæèò
åñòàí  çàëîæíèöåé.  …ñëè  íà  ñåìüå  ðèñòàâè  €ðàãâñêèõ çàõî÷åò  ïîâòîðèòü
ïðåäàòåëüñòâî ñ  öàðåì  ’åéìóðàçîì,  ìû  âûíóæäåíû áóäåì  ñòàòü ïîëêîâîäöàìè
ïåðñà èëè, ïðßìî ñêàçàòü, ðàáàìè.
     - Œîæåò, ƒåîðãèé, òàê ïðèäóìàòü, - ñêàçàë „àóòáåê, - €âòàíäèëà è åæàíà
óêðûòü â Šâàòàõåâñêîì ìîíàñòûðå ó îòöà ’ðèôèëèß.  ‘êàæåì, åñëè øàõ âñïîìíèò,
ñèëüíî çàáîëåëè,  ìîíàõàì îòäàëè ëå÷èòü. …ñëè â ˆñôàõàí çàõî÷åò âçßòü, ìîæíî
ñêàçàòü åùå  êðåï÷å...  äà  æèâóò îíè âå÷íî!  —åðåç ïîäçåìíûé õîä ïðîâåäåì â
Šàâòó.
     ’àêàß ìåðà ïðåäîñòîðîæíîñòè âñåì ïðèøëàñü ïî äóøå.
     - ˆîðàì,  êàê  ìëàäøèé âíóê  êíßãèíè àòî,  åé  íà  óòåøåíèå â  €íàíóðè
îñòàíåòñß,  à  äåâî÷åê óñóäàí ìîæåò ïðèâåçòè,  çàëîæíèö øàõ  ìàëî öåíèò,  -
çàêîí÷èë ƒåîðãèé.  „àóòáåê âçßëñß âûïîëíèòü îïàñíîå äåëî. Ží ñ ƒèâè âûåäåò â
€íàíóðè  çà  óñóäàí.   €  íà  äðóãîé  äåíü  ‘ààêàäçå,  ßêîáû  îáåñïîêîåííûé
ìàëî÷èñëåííîñòüþ îõðàíû,  ïîøëåò àíóøà,  Œàòàðñà è äðóæèííèêîâ ñîïðîâîæäàòü
óñóäàí ñ äåòüìè.  îêà äîåäóò, „àóòáåê ñóìååò òàéíî ïåðåïðàâèòü €âòàíäèëà è
åæàíà  ê  îòöó  ’ðèôèëèþ.  „àòî,  „èìèòðèé è  ëèçáàð  âûåäóò  íà  îõîòó  â
îêðåñòíîñòè Šàâòèñõåâè è  ïðîñëåäßò,  ÷òîáû  ìàëü÷èêè  áåç  âñßêîé  çàäåðæêè
î÷óòèëèñü â ìîíàñòûðå.
     óãçàð ñðàçó ïîâåñåëåë.  Ží äàæå ïðîñòèë ƒåîðãèþ Œóõðàí-áàòîíè.  ‚íóêîâ
êíßçü ëþáèë áîëüøå âñåãî íà ñâåòå. ˆ âåñåëî áûëî âèäåòü, êàê óãçàð, ñóðîâûé
ïîêîðèòåëü ãîðöåâ,  ïðîíèçàííûé âåòðàìè âñåõ óùåëèé,  ñàæàë ê  ñåáå íà ñïèíó
âíóêîâ è ñ óâëå÷åíèåì èçîáðàæàë âåðáëþäà, ïåðåñåêàþùåãî ïóñòûíþ.
     Žáñóäèâ åùå  íåñêîëüêî ñåìåéíûõ äåë è  íàìåòèâ,  êàê äåéñòâîâàòü,  åñëè
˜àäèìàí  ðàçâåäàåò è  äîíåñåò  øàõó  îá  óêðûòèè  åæàíà  è  €âòàíäèëà,  âñå
ðàçîøëèñü, íà âñßêèé ñëó÷àé øàòàßñü è áîðìî÷à ïüßíûå ñëîâà.

     î  øàõó áûëî íå äî Œóõðàí-áàòîíè,  íå äî ñûíîâåé ‘ààêàäçå.  Ží ñèäåë â
ƒîðè,  îæèäàß ïðèáûòèß èç ˆìåðåòè ðåá-õàíà ñ öàðßìè ‹óàðñàáîì è ’åéìóðàçîì.
‚÷åðà  âåðíóëñß  Šàð÷è-õàí  èç  êàðàòåëüíîãî  ïîõîäà  è  äîëîæèë  øàõó,  ÷òî
êàðòëèéöû,  íåñìîòðß íà âñå óãðîçû è ïîñóëû,  ïðîäîëæàþò