í, à ‹åëó.
     î îíà ñóìåëà âîñïèòàòü â ñâîåì ñûíå ‘åôè-ìèðçå áîëüøóþ ëþáîâü ê ƒðóçèè
è íàó÷èëà çà ëþáåçíîé óëûáêîé ñêðûâàòü ñîêðîâåííûå ìûñëè.
     ˜àõ ãîðäèòñß êðàñèâûì è óìíûì íàñëåäíèêîì òðîíà ‘åôåâèäîâ, ãîðäèòñß åãî
ïî÷òèòåëüíîñòüþ è íåæíîñòüþ.
     ’èíàòèí ïîñïåøèëà ñêðûòü íàâåßííóþ âîñïîìèíàíèßìè ãðóñòü.
     ‡âåíß áðàñëåòàìè è îæåðåëüßìè,  âîøëè òðè çàêîííûå æåíû øàõ €ááàñà. Žíè
âåñåëî ïðèâåòñòâîâàëè èñêðåííî ëþáèìóþ ’èíàòèí.  ‚åäü îíà, ðîäèâ íàñëåäíèêà,
íèñêîëüêî íå âîçãîðäèëàñü ïåðåä íèìè, à ãëàâíîå, îíè áëàãîäàðíû ’èíàòèí: îíà
èçáàâèëà  çàêîííûõ æåí  îò  óíèæåíèß,  ëèøèâ  âîçìîæíîñòè îäíó  èç  õàñåã  -
íàëîæíèö, èìåþùóþ îò øàõà ñûíîâåé, ñòàòü ïðèçíàííîé ìàòåðüþ íàñëåäíèêà.
     Šîìíàòà, óáðàííàß äîðîãèìè òêàíßìè, ßðêèìè êîâðàìè, øåëêîâûìè ïîäóøêàìè
è îðàíæåâûìè ðîçàìè â ôàðôîðîâûõ âàçàõ, íàïîëíèëàñü íàðßäíûìè æåíùèíàìè.
     ðèøëè æåíû Šàðàäæóãàé-õàíà,  Šàð÷è-õàíà,  ðåá-õàíà,  ïðèøëè è  äðóãèå
èìåíèòûå õàíøè è ïðèíöåññû.
     î  áîëüøóþ  ðàäîñòü,  óñèëåííî  ñêðûâàåìóþ îò  õàíø,  äîñòàâèë ’èíàòèí
ïðèõîä äîðîãèõ åå ñåðäöó ãðóçèíîê - åñòàí, •îðåøàíè, óñóäàí è „àðåäæàí.
     Šóðèëñß ôèìèàì,  íåæíî  çâåíåëè íàêðû  -  ñòàðèííûå ëèòàâðû,  êðóæèëèñü
òàíöîâùèöû,  ïîäáðàñûâàß áóáíû,  ðàçâåâàß ïðîçðà÷íûå ïîêðûâàëà.  à ïîäíîñàõ
ðàçíîñèëñß èçûñêàííûé äàñòàðõàí,  â  ãðàíåíûõ ðàçíîöâåòíûõ ãðàôèíàõ æóëåï  -
ïðîõëàäèòåëüíûé íàïèòîê,  íàñòîåííûé íà ðîçàõ,  è  äóøèñòûé øåðáåò.  ˜óòèëè,
ñìåßëèñü,  íî,  êàê âñåãäà,  çîðêî ïðèãëßäûâàëèñü è ïðèñëóøèâàëèñü êî âñåìó,
ñëåäß äðóã  çà  äðóãîì.  ‚ñå  ïîäìå÷åííîå,  âñå  óñëûøàííîå õàíøè,  êîíå÷íî,
ñîîáùàò ñâîèì ìóæüßì.  ˆ õàíû,  ñìîòðß ïî îáñòîßòåëüñòâàì, èñïîëüçóþò öåííûå
ñîîáùåíèß æåí.  òî çíàëè,  è âåñåëûå ñëîâà áûëè îñòîðîæíû, âûðàæåíèß äðóæáû
ëþáåçíî ñäåðæàííû,  èáî  íåèçâåñòíî,  êîãî  çàâòðà  øàõ  îòòîëêíåò,  à  êîãî
ïðèáëèçèò.
     ‚îò   ïî÷åìó   èçßùíûé  ïåðñèäñêèé  ðàçãîâîð,   ïåðåâèòûé  ïîýòè÷åñêèìè
ñðàâíåíèßìè,   óñíàùåííûé   èçðå÷åíèßìè  ìóäðåöîâ,   ïîõîäèë   íà   êàïêàíû,
ðàññòàâëåííûå â ëåñó îïûòíûì îõîòíèêîì.
     ’îëüêî îäíà  •îðåøàíè áûëà  ïî-ïðåæíåìó îòêðîâåííà è  íåèçìåííî âåñåëà.
ðî íåå øàõ €ááàñ ñêàçàë:  "òî åäèíñòâåííàß æåíùèíà, êîòîðîé ìîæíî äîâåðèòü
õðàíåíèå  êóâøèíà  ñ  ïèòüåâîé  âîäîé"*.   •îðåøàíè,  ñîâñåì  íå  äîáèâàßñü,
ïîëüçîâàëàñü â  „àâëåò-õàíý  âëèßíèåì.  àìåê øàõà,  ÷òî  •îðåøàíè ìîæíî áåç
îïàñåíèß äîâåðèòü äàæå æèçíü, ñîçäàë åé ñ÷àñòëèâóþ ñëàâó.
     ______________
     *  •ðàíèòåëåì ïèòüåâîé âîäû áûë íàäåæíûé ñëóæèòåëü øàõà -  àáäàð.  ‚îäà
õðàíèëàñü â çàïå÷àòàííîì êóâøèíå, ÷òîáû íå ïîäìåøàëè ßäó.

     ‘ìåëàß  •îðåøàíè  íåîäíîêðàòíî îáðàùàëàñü  ê  øàõó,  ïðîñß  çà  ãðóçèí,
æèâóùèõ â  ˆñôàõàíå.  ˆ  €ááàñ,  íå òåðïßùèé â ïðîñüáàõ ðàáîëåïñòâà è ëåñòè,
íèêîãäà íå îòêàçûâàë •îðåøàíè.
     ’èíàòèí ëþáèëà •îðåøàíè:  ñ íåé ìîæíî áûëî îòêðûòî ãîâîðèòü îáî âñåì. ‚
ëè÷íûõ  áåñåäàõ  ñ  •îðåøàíè  îíà  íåóñòàííî ðàññïðàøèâàëà î  ëþáèìîì  áðàòå
‹óàðñàáå.  …å  âîëíîâàëà ñòðàííàß  æåíèòüáà öàðß  Šàðòëè  íà  ’ýêëå,  ñåñòðå
ƒåîðãèß ‘ààêàäçå.
     ‘ààêàäçå!  å  ðàç ñêâîçü çîëîòóþ ñåòêó ÷àäðû îíà ñìîòðåëà íà çàìêíóòîå
ëèöî èñïîëèíà,  è åé êàçàëîñü,  ÷òî îíà âèäèò îáðûâ êðóòîé ãîðû,  îáîææåííîé
îãíåííîé áóðåé. Žíà èíñòèíêòèâíî áîßëàñü ýòîãî ÷åëîâåêà.
     åñòàí  òîñêîâàëà ïî  Œåòåõè,  ãäå  ñåé÷àñ öàðèò  íåíàâèñòíàß ƒóëüøàðè.
–àðèò ëè?  åñòàí æàäíî ðàññïðàøèâàëà ïðèåçæèõ êóïöîâ è óñïîêàèâàëàñü, óçíàâ
î  íåèçìåííîé ëþáâè  ‹óàðñàáà ê  ’ýêëå.  ðè  îäíîé ìûñëè î  ƒóëüøàðè ßðîñòü
çàõëåñòûâàëà åå ñåðäöå.
     ’îìèëàñü  åñòàí  â  ïîçîëî÷åííîì  ˆñôàõàíå.  Žíà  æàæäàëà  ïîêëîíåíèß,
êèïó÷åé  áîðüáû,  ïîáåä  íàä  ñîïåðíèöàìè,  ïðèçíàíèß åå  ïåðâåíñòâà íå  êàê
êíßãèíè ðèñòàâè, à êàê íåïîâòîðèìîé åñòàí.
     ‡óðàá!..  î îí ïîäîëãó ïðîïàäàåò ó  ‘ààêàäçå,  â øàõñêîì äâîðöå èëè íà
áåñêîíå÷íûõ  îõîòàõ,  ñîïðîâîæäàß øàõà,  èëè  ñ  "„ðóæèíîé  áàðñîâ"  èçó÷àåò
èñêóññòâî  îãíåííîãî áîß.  ‹þáîâü  ‡óðàáà?  î  ðàçâå  ìîæåò  òîëüêî  ëþáîâü
çàïîëíèòü ãîðäóþ äóøó åñòàí?! ˆ âîò ÷àøà áëàãîóõàííîé æèçíè îïðîêèíóëàñü íà
ïûëüíóþ äîðîãó.
     Žäíî óòåøåíèå - äîì óñóäàí, ãäå ñîáèðàþòñß âñå "áàðñû", ãäå îòêðîâåííî
ìîæíî  ïîäåëèòüñß ïå÷àëüþ  è  ðàäîñòüþ,  ãäå  ìîæíî  ñâîáîäíî  ïîâåñåëèòüñß,
ïîñìåßòüñß íàä åâàçîì Žðáåëèàíè ñ åãî Œàìóêîé,  ïîêàçàòü ñâîå ïðåâîñõîäñòâî
ïåðåä „àðåäæàí, ðàäè êîòîðîé äóðàê åâàç ïðèíßë ìàãîìåòàíñòâî.
     åâàç íå ëþáèò,  êîãäà åìó íàïîìèíàþò î  åãî æåíå €ñòàí,  îñòàâëåííîé â
’áèëèñè.  ˆ,  êîíå÷íî,  âñå  íàïîìèíàþò.  ˜àõ  íàãðàäèë åâàçà  çà  ïðèíßòèå
ìàãîìåòàíñòâà,   îòïðàâèâ  ‹óàðñàáó  ôåðìàí  î  íåïðèêîñíîâåííîñòè  âëàäåíèé
åâàçà.
     €ñòàí âåðíóëàñü ê îòöó, ‹åîíó Œàãàëàäçå, à „àðåäæàí...
     ‚îò  îíà ñêðîìíî ñèäèò çäåñü â  ñòîðîíå,  óäèâëßß âñåõ îáèëèåì àëìàçíûõ
íèòåé, âïëåòåííûõ â ÷åðíûå êîñû.
     Šåðèì ãîâîðèò, ÷òî, êîãäà îí, ïðèáûâ ïîä âèäîì êóïöà â ’áèëèñè, ñîîáùèë
€ñòàí  î  æåíèòüáå åâàçà íà  „àðåäæàí,  èçî  ðòà  €ñòàí,  òî÷íî èç  áîëîòà,
çàêâàêàëè  òûñß÷è  ëßãóøåê.   ˆ   êóïëåííûé  ó   íåãî  ñîñóä  ñ  åãèïåòñêèìè
áëàãîâîíèßìè áûë  áåçæàëîñòíî îïðîêèíóò åìó  íà  ãîëîâó.  åäíûé Šåðèì öåëûé
ìåñßö áëàãîóõàë ðîçîâûì ìàñëîì,  è  âåñü òáèëèññêèé ìàéäàí ñìåßëñß íàä  íèì.
åäíûé?.. åò!
     ‘÷àñòëèâûé Šåðèì!  Ží,  ïî æåëàíèþ €ëè-àèíäóðà è,  êàæåòñß, ïî òàéíîìó
æåëàíèþ ‘ààêàäçå, íåñêîëüêî ðàç â ãîä âåäåò êàðàâàí â Šàðòëè. ’àì ïåðñèäñêèé
êóïåö  Šåðèì  ïðåäëàãàåò âåñåëîìó  òáèëèññêîìó ìàéäàíó  è  êíßæåñêèì  çàìêàì
äîðîãèå òîâàðû.
     àâåðíî,  äëß  ëó÷øåãî ïðîíèêíîâåíèß â  äåëà  êíßçåé  Šåðèì  âûó÷èëñß ó
ðàñòè ãðóçèíñêîìó ßçûêó.
     Šîãäà Šåðèì âîçâðàùàåòñß â ˆñôàõàí,  âñå ñïåøàò ê óñóäàí, âçâîëíîâàííî
ñëóøàþò êàðòëèéñêèå íîâîñòè.
     ‚  ýòó  íî÷ü  æåíùèíû  ñäàâëåííî ðûäàþò,  à  ìóæ÷èíû  õìóðî  øàãàþò  ïî
ïåðñèäñêîìó êîâðó.
     îòîì ƒåîðãèé çàïèðàåòñß ñ Šåðèìîì,  àïóíà è ðàñòè,  è íèêîìó,  êðîìå
íèõ, íåèçâåñòíî, î ÷åì áåñåäóåò ƒåîðãèé ñ ìíèìûì êóïöîì.
     ‡óðàá ïðîáîâàë îáèæàòüñß, - ƒåîðãèé äîâåðßåò ïðîñòîìó ïåðñó áîëüøå, ÷åì
åìó,   âëàäåòåëüíîìó  êíßçþ.   "„ðóæèíà  áàðñîâ"  ïîäñìåèâàëàñü  íàä  òèõèìè
áåñåäàìè,  íî  ƒåîðãèé  íåèçìåííî îòâå÷àë ìóäðîñòüþ àïóíà:  "•î÷ó  äëß  âàñ
ìåíüøå çàáîò, áîëüøå ðàäîñòè".
     åñòàí  ïîñïåøèëà îòâåòèòü íà  ëþáåçíûé âîïðîñ  ’èíàòèí:  ðàäà  ëè  îíà
ñêîðîìó îòúåçäó â Šàðòëè?
     - Ž, êîíå÷íî, íî ðàçëóêà ñ ëó÷åçàðíîé ’èíàòèí, ñ âåëèêîëåïíûì ˆñôàõàíîì
è ïðèßòíûìè õàíøàìè îòðàâëßåò ýòó ðàäîñòü.
     àçãîâîð áûñòðî  ïåðåøåë  íà  âîëíóþùóþ òåìó  -  âîçâðàùåíèå óãçàðà  è
‡óðàáà ñ ñåìüßìè â Šàðòëè. ‚ ýòîì âîçâðàùåíèè âèäåëè áîëüøóþ ïîáåäó ‘ààêàäçå
è ðèñòàâè €ðàãâñêèõ íàä ˜àäèìàíîì.
     - € òû,  õàíóì óñóäàí,  íå áîèøüñß äîëãîé ðàçëóêè ñ ìóæåì?  - íåáðåæíî
ñïðîñèëà ñòàòíàß æåíà Šàð÷è-õàíà, èãðàß ñ ãîëóáûì ïîïóãàé÷èêîì.
     - îä ñîëíöåì "ëüâà ˆðàíà" æåíà ƒåîðãèß ‘ààêàäçå íè÷åãî íå áîèòñß,  - ñ
óëûáêîé îòâåòèëà óñóäàí.
     - Œîé  ñëóõ  óëîâèë -  âåëèêèé èç  âåëèêèõ øàõ  €ááàñ îñòàâëßåò ààòà â
ˆñôàõàíå,  -  ëþáåçíî  ïðîòßíóëà  æåíà  Šàð÷è-õàíà,  ñìåßñü  íàä  ñòàðàíèßìè
ãîëóáîãî  ïîïóãàé÷èêà  âûêëåâàòü  áèðþçó  íà  êîëüöå.   -   Ž  àëëàõ!  ‘êîëü
áëàãîñêëîíåí íàø øàõ-èí-øàõ!
     ’îëüêî åñòàí çàìåòèëà, êàê â óãîëêå ðòà óñóäàí äðîãíóëà ìîðùèíêà.
     - Ÿ âñåì äîâîëüíà,  âåëèêèé èç âåëèêèõ øàõ €ááàñ âñå ðåøàåò ìóäðî,  êàê
ïðåäíà÷åðòàíî â êíèãå ñóäåá.
     åñòàí  ñêðûëà  â  àðîìàòíîé ðîçå  óëûáêó:  äà,  óñóäàí íå  õóæå  õàíø
ïðîíèêëàñü ìóäðîñòüþ „àâëåò-õàíý...
     „îâîëüíà!  å îíà ëè,  ãîðäàß óñóäàí, ÷àñàìè ñèäèò â îêàìåíåëûì ëèöîì,
ïåðåæèâàß ìóêè ïåðñèäñêîãî àäà.  ààòà îñòàíåòñß âî âëàñòè êîâàðíîãî øàõà!..
óñòü ƒåîðãèþ óäàëîñü äîáèòüñß ó  øàõà €ááàñà ðàçðåøåíèß íà  îòúåçä óñóäàí,
íî êàêîé öåíîé!
     - „î ìîåãî ñëóõà äîøëî,  ÷òî õàíóì •îðåøàíè îòêàçàëàñü âåðíóòüñß äîìîé.
àâåðíî, â ˆñôàõàíå ñîí ïðîõëàäíåå? - ñïðîñèëà ìëàäøàß æåíà ðåá-õàíà, òîìíî
ñêëîíèâ  ê  øåëêîâîé ïîäóøêå  ãîëîâêó.  à  åå  ïîäâåñêàõ èçìåí÷èâî çàèãðàëè
ðóáèíû.
     - åò, ñîâñåì íå ïîòîìó ß îòêàçàëàñü.
     - €  ïî÷åìó,  õàíóì,  ïî÷åìó?  -  çàæóææàëè  õàíøè.  •îðåøàíè  íåáðåæíî
ðàññòåãíóëà íà ïîïîëíåâøåé ãðóäè çàñòåæêó:
     - ‚ ˆñôàõàíå äëß ìåíß ñîí æàð÷å, èáî çäåñü îñòàåòñß „àòî.
     îìîë÷àëè.  Šàê  ýòà  æåíùèíà  ñìåëà!  Žíà  äàæå  íå  ñî÷ëà  íóæíûì  èç
âåæëèâîñòè èëè ñòðàõà ñêàçàòü,  ÷òî åé  õî÷åòñß áûòü ïîáëèæå ê  øàõ-èí-øàõó,
îêàçàâøåìó åé ñòîëüêî âíèìàíèß.
     ’èíàòèí,  çàãëàæèâàß íåëîâêîñòü,  ïðèãëàñèëà ãîñòåé â  ñàä ïîëþáîâàòüñß
ñèíå-îðàíæåâûìè ïòèöàìè,  ïðèâåçåííûìè ƒåîðãèåì ‘ààêàäçå èç  ñòðàíû ÷óäåñ  -
ˆíäèè.


        ƒ‹€‚€ ’…’œŸ

     ˜àõ €ááàñ, ñèäß â àðàáñêîì êðåñëå, âåëè÷åñòâåííî ñîçåðöàë îïàñíûå ñöåíû
îõîò.
     —åêàííîå  ñàñàíèäñêîå áëþäî  âûðèñîâûâàëîñü â  ïîëóìãëå  íàä  ñâîä÷àòîé
íèøåé.  “çîð  ðàçíîöâåòíûõ ñòåêîë ñåâåðíîé ñòåíû  ôàíòàñòè÷íî ïðåëîìëßëñß íà
ñåðåáðßíîé êîëü÷óãå ˜àïóðà ‚òîðîãî.  Šðàñíî-ñèíå-îðàíæåâûé ñâåò  òî÷íî ßðêîé
êðîâüþ îáàãðèë ìå÷ ˜àïóðà,  âîíçåííûé ïî ðóêîßòü â  øåþ êîãòèñòîãî òèãðà.  ‚
òßæåëîì øëåìå, óâåí÷àííîì áëåñòßùèì øàðîì, ïðß÷à â ñåðåáðßíûõ êîëüöàõ áîðîäû
íàñìåøëèâóþ óëûáêó, ‘àñàíèä âûïóêëûìè ãëàçàìè ñìîòðåë íà øàõà €ááàñà.
     ‚ êðóãëîé êîìíàòå -  "óøè øàõà" -  íåíàðóøèìàß òèøèíà.  „âîéíûå ñòåíû è
êåðìàíøàõñêèå êîâðû îáåðåãàëè äóìû "ñðåäîòî÷èß âñåëåííîé" îò ìàëåéøåãî øóìà.
     ‚   óãëó   ïðèòàèëàñü  áðîíçîâàß   êóðèëüíèöà.   ˆç   îñêàëåííîé  ïàñòè
ïðè÷óäëèâîãî òèãðà âèëñß ëèëîâàòûé äûìîê ôèìèàìà.
     ‚ûõîëåííûå ïàëüöû ñ äëèííûìè íîãòßìè,  ïîêðûòûìè øàôðàíîì,  ïåðåâåðíóëè
ñòðàíèöó "˜àõ-àìý":

                ‘ìîòðè íà òå÷åíèå æèçíè âîêðóã,
                Žíà - òâîé ó÷èòåëü, âîæàòûé è äðóã.

                Œèð ìóäðîñòè ïîëîí, îí ëó÷øèé óðîê.
                ‡à÷åì æå òîìèò íàñ â íåâåæåñòâå ðîê?

                Šòî âèäû âèäàë, çíàåò òüìó êòî è ñâåò,
                “÷èòåëß òîò îòâåðãàåò ñîâåò.*
     ______________
     * åðåâîä ñ ïåðñèäñêîãî îðèñà —åðíîãî.

     ˜àõ  €ááàñ ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëñß:  íèêòî òàê  íå  ïðîíèê â  ìóäðîñòü
”èðäîóñè, êàê îí, "ëåâ ˆðàíà".
     ˜àõ îòêèíóëñß â êðåñëå, è â íàïðßæåííîé òèøèíå çàøåëåñòåëè ñòðàíèöû.
     …ãî  âçîð  îñòàíîâèëñß íà  óçêèõ,  íàãëóõî  çàêðûòûõ äâåðßõ.  ‡à  ýòèìè
äâåðßìè ðàññòèëàëàñü îáøèðíàß ˆðàíñêàß ìîíàðõèß.
     à  áèðþçîâûõ  âîëíàõ  åðñèäñêîãî  çàëèâà  ïîêà÷èâàþòñß  ïîðòóãàëüñêèå
ôðåãàòû.   ˆñïàíñêèå  êàïèòàíû,  ñáðàñûâàß  ñ  êðóæåâ  ñîëåíóþ  ïåíó,  æàäíî
óñòðåìëßþò  ïîäçîðíûå  òðóáû  íà  ”àðñèñòàí.  ˆòàëüßíñêèå ìèññèîíåðû ÷åðíûìè
òåíßìè ñêîëüçßò ó îãðàäû „àâëåò-õàíý.  ‘î âñåõ ñòîðîí ìèðà ñòåêàþòñß ïî âîäå
è ïåñêàì ê âåëèêîëåïíîìó ˆñôàõàíó ïóòåøåñòâåííèêè è êóïöû.
     ƒîëëàíäöû,  èíäóñû,  âåíåöèàíöû, òóðêè, ôðàíöóçû, ãîëüøòèíöû ðàçãðóæàþò
áîãàòûå òîâàðû ïîä ïðîõëàäíûìè ñâîäàìè êðûòîãî ìàéäàíà Šàéñåðèå.  €íãëèéñêèå
ïîñëû òåñíßòñß çà  ïîðîãîì ýòîé  êîìíàòû,  êðàñíîðå÷èâûìè òèðàäàìè äîáèâàßñü
ðàñïîëîæåíèß øàõ-èí-øàõà.  ‡íàòíûå ïóòåøåñòâåííèêè óâåêîâå÷èâàþò â ïèñüìåíàõ
âåëè÷èå ˆðàíà.
     óñòü ’óðöèß ïðåãðàäèëà ˆðàíó âûõîä íà çàïàä, íî îí, ìîãóùåñòâåííûé øàõ
€ááàñ åðâûé, çàñòàâèë çàïàä ïðèéòè ê ýòîìó ïîðîãó.
     óñòü  ãðîì÷å  ðîêî÷óò òðóáû,  ïóñòü  ïðèçûâíî îòáèâàþò äðîáü  âîèíñêèå
áàðàáàíû,  ïóñòü  ˆñôàõàí  çàïåñòðååò  îðàíæåâûìè  çíàìåíàìè,  ïóñòü  êàæäûé
ïðàçäíèê áóäåò ïðàçäíèêîì âîéíû.
     Ží ðàçäâèíåò ãðàíèöû ˆðàíà äî ãîðèçîíòà, îí âûíóäèò âñå ìåëêèå ñîñåäíèå
ñòðàíû  ïðèçíàòü ïðåâîñõîäñòâî åãî  âåëè÷åñòâà.  Ží  ïðèíóäèò äàæå  àôãàíöåâ
ñòàòü  ïðàõîì ó  åãî  íîã.  å  ñìåþò  âîêðóã "ëüâà ˆðàíà" ïèùàòü ìûøè.  Ží,
ïîäîáíî —èíãèñ-õàíó, ñìåòåò âñå íà ñâîåì ïóòè.
     î  îñóùåñòâëåíèå òàéíûõ  çàìûñëîâ  òðåáóåò  òîíêîé  ïîëèòèêè,  òðåáóåò
îñòîðîæíîñòè ëàíè è óìà çìåè.  ‘ëàâà àëëàõó,  îí íàãðàäèë ñâîåãî ñòàâëåííèêà
âñåì íåîáõîäèìûì äëß çåìíûõ äåë.
     ˜àõ  €ááàñ  óäàðèë  â  êèòàéñêèé  ãîíã.  ”àðôîðîâûé  ìàíäàðèí÷èê ó÷òèâî
çàêèâàë ãîëîâîé.  ‘  òàêîé æå  ïî÷òèòåëüíîñòüþ ïðèáëèçèëñß ê  øàõó  âîøåäøèé
ìåõìàíäàð.
     ˜àõ ñïðîñèë -  âñå ëè ïîñëû ñîáðàëèñü â ’àáàê-õàíý, è, óçíàâ, ÷òî ïîñëû
ìíîãèõ   ñòðàí   áëàãîãîâåéíî  îæèäàþò  âûõîäà   øàõ-èí-øàõà,   ñàìîäîâîëüíî
óëûáíóëñß:
     - óñòü æäóò, îæèäàíèå óòîìëßåò òåëî, íî ïðîñâåòëßåò ìûñëè.
     —åðåç   íèçåíüêóþ  äâåðü  áåñøóìíî  âîøëè  Šàðàäæóãàé-õàí,   Šàð÷è-õàí,
”åðãàò-õàí, €çèñ-•îñðîâ-õàí, ðåá-õàí è ìèð-ƒþíå-õàí.
     àññåâøèñü ïîëóêðóãîì íà  êîâðîâûõ ïîäóøêàõ,  õàíû,  âûðàæàß  íà  ñâîèõ
ëèöàõ ïðåäåëüíóþ ïðåäàííîñòü, áëàãîãîâåéíî ñëóøàëè øàõà €ááàñà.
     ˜àõ ïðîíèöàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ñîâåòíèêîâ è íå ñïåøà ïðîèçíåñ:
     - Œóäðîñòü "˜àõ-àìý" ñåãîäíß ñîâïàëà ñ  ìîåé ìóäðîñòüþ.  Ÿ äàì àòàìàíó
‡àðóöêîìó äâåíàäöàòü òûñß÷ çîëîòûõ òóìàíîâ,  äåñßòü êîðàáëåé õëåáà è ïßòüñîò
ñàðáàçîâ øàõ-ñåâàíè.  Œèð  àëëàõà  êðóæèòñß ïîäîáíî ñàìóìó â  ïóñòûíå.  –àðè
âîñòîêà,  çàïàäà è  ñåâåðà îáíàæèëè ìå÷è è  ñ  âîæäåëåíèåì ñìîòðßò íà  ÷óæîå
ïîëå. ‡îëîòîì è ïîñîëüñòâàìè, êàê ùèòîì, ïðèêðûâàþò ñâîè êîâàðíûå ïëàíû. ‚ñå
ñ÷èòàþò  äðóã  äðóãà  îáìàíùèêàìè,  íî  êàæäûé  ñòðåìßòñß îáîãíàòü â  îáìàíå
äðóãîãî.  ˆñïàíöû  íåñóòñß,  êàê  øàéòàíû,  íà  êîðàáëßõ,  âûñìàòðèâàß ÷óæèå
ãàâàíè.  ’óðêè,  êàê  øàêàëû,  îñêàëèëè  ñâîþ  ïàñòü  íà  ˆðàí,  àíãëè÷àíå è
ãîëëàíäöû ïîäêðàäûâàþòñß ê  ñåâåðíûì ìîðßì,  íî è åðñèäñêèé çàëèâ ðàäóåò èõ
æàäíûé ãëàç.  ˜âåäû è ïîëßêè òîï÷óò ðóñèéñêèé ñíåã.  ‘åé÷àñ,  õàíû, ñïîêîéíî
ñèäåòü îïàñíî.  Œóäðîñòü äðåâíåé åðñèäû ïðåäîïðåäåëèëà íàøå ïåðâåíñòâî. Šòî
ñåãîäíß  ÷óæîå  óïóñòèò,   çàâòðà  ñâîå  ïîòåðßåò.  ’îëüêî  ñèëüíûå  öàðñòâà
îñòàíóòñß íàâåðõó.  €ëëàõ äàë  ìíå  ïîáåäó íàä óçáåêàìè,  ß  îòíßë ó  îñìàíà
€çåðáàéäæàí è ˜èðâàí,  ß îòáåðó ó íèõ è àãäàä,  è åäæåô, è Šåðáåëó. ’âîðåö
âñåëåííîé íàïðàâëßåò ìîþ ðóêó,  êàê ÷åòûðå âåòðà,  íà  ñåâåð,  çàïàä,  þã  è
âîñòîê.
     ˜àõ ïîñìîòðåë íà âîñõèùåííîãî Šàð÷è-õàíà:
     - ’û óãàäàë,  Šàð÷è-õàí,  ß  çàñòàâëþ Šàñïèéñêîå è  —åðíîå ìîðß ëàñêàòü
áëàãîñëîâåííûå áåðåãà íåïîáåäèìîãî ˆðàíà.
     ˜àõ €ááàñ âûïðßìèëñß.  ‡àãëßäûâàß ÷åðåç ãîëîâû õàíîâ â ÷óæèå ñòðàíû, îí
ïðåäâêóøàë ñëàâó ãðßäóùèõ áèòâ è òðèóìô ïîáåä.  àëüöû ñ øàôðàíîâûìè íîãòßìè
òåðåáèëè áàðõàò àðàáñêîãî êðåñëà,  æåñòîêîñòü çàâîëàêèâàëà ãëàçà è äåëàëà èõ
åùå áîëåå ÷åðíûìè è ãëóáîêèìè. ˜àõ ìîë÷àë. Œîë÷àëè è õàíû.
     ‚ûæäàâ, ñêîëüêî òðåáîâàëî ïðèëè÷èå, ìèð-ƒþíå-õàí âêðàä÷èâî çàãîâîðèë:
     - ‚åëèêèé èç âåëèêèõ,  ïå÷àòü èñòèíû ëåæèò íà òâîèõ óñòàõ.  ˆðàí îçàðåí
ìóäðûìè  äåßíèßìè øàõ-èí-øàõà.  ˆíøàëëàõ,  âñå  öàðè  ïðåâðàòßòñß â  ïðàõ  ó
âåëè÷åñòâåííûõ íîã  "ëüâà  ˆðàíà".  ‡àõâàò  ïëîäîðîäíûõ  çåìåëü  îñ÷àñòëèâèò
çíàòíåéøèõ õàíîâ. •îðàñàíñêèå çåìëè çàäîõíóëèñü áåç âîäû. ‘îëßíûå ïóñòûíè íå
ðàäóþò ãëàç ïðàâîâåðíîãî.  ‚îèñòèíó ñêàçàíî:  ãäå íåò òðàâû è âîäû,  òàì íåò
ïåðñèßí. € ãäå íåò ñêîòà è íàðîäà, òàì íåò áîãàòñòâà. ‚ûõîä ê òðàâå ê âîäå -
ðàñöâåò ˆðàíà.
     ”åðãàò-õàí ðàçãëàäèë êðàñíûå ïóøèñòûå óñû:
     - èðþçà áëåñòèò â  ñëîâàõ ìèð-ƒþíå-õàíà.  Ÿ óäîñòîèëñß ïðèáëèçèòüñß ê
èçâàßíèßì äðåâíèõ  ïåðñèäñêèõ öàðåé.  ˆõ  ìðàìîðíûå ëèöà  ñìîòðåëè  íà  ìåíß
ñòðîãî,  è ß,  êàê â çåðêàëå, óâèäåë áëàãîðîäíîå îòðàæåíèå øàõà €ááàñà. àøà
êðîâü  -  ëó÷øàß êðîâü  ñðåäè èçáðàííûõ àëëàõîì.  åðñèßíå äîëæíû ïîâåëåâàòü
ìèðîì.
     Šàðàäæóãàé-õàí ìåäëåííî ïîãëàäèë ñèçûé øðàì:
     - ‚åëèêèé øàõ €ááàñ,  €ñòðàõàíü è  ’åðåê -  íà÷àëî íàøèõ çàâîåâàòåëüíûõ
âîéí íà  ñåâåðå,  ïîòîì,  âî  èìß  àëëàõà,  ñîëíöå ˆðàíà îñâåòèò íàì ïóòü íà
çàïàä.
     Žäîáðèòåëüíî ñëóøàë øàõ  ñâîèõ  ñîâåòíèêîâ,  èõ  ñëîâà  áûëè  òåíüþ åãî
ñîáñòâåííûõ ìûñëåé,  è  âäðóã  ðåçêî îòîäâèíóë ãîíã.  ”àðôîðîâûé ìàíäàðèí÷èê
ðàáîëåïíî çàêèâàë ãîëîâîé.
     - ‚   ’àðêàõ  ïîñàæó  öàðåì  õàíà  ƒèðåß,   îí  ïðåäíàçíà÷åí  îáåðåãàòü
Šàñïèéñêèé ïóòü,  €ñòðàõàíü ñàìè êàçàêè î÷èñòßò îò òßæåëûõ ëþäåé,  íà ’åðåêå
àòàìàí ‡àðóöêèé áóäåò îáíàæåííûì ìå÷îì ˆðàíà.  îòîì,  èíøàëëàõ,  âû,  õàíû,
çàõâàòèòå Šðûì.
     - ’îëüêî  Œîõàììåò  ìîã   ïîñîâåòîâàòü  òåáå   ïîäîáíûå  æåëàíèß.   î,
øàõ-èí-øàõ,  îñòàíîâßòñß ëè  òâîè  ìûñëè íà  ƒðóçèè,  èáî  ñêàçàíî:  óäîñòîé
âíèìàíèåì âñå, ëåæàùåå íà òâîåì ïóòè.
     - ‚åñåëûé èç âåñåëûõ ðåá-õàí èçðåê èñòèíó àëëàõà,  - ïîñïåøèë äîáàâèòü
Šàð÷è-õàí,  -  ìîè  ãëàçà  òîæå  äîñòàþò òó÷íûå  îòàðû  íà  ñî÷íûõ ïàñòáèùàõ
ƒóðäæèñòàíà,  áîãàòñòâà  ìîíàñòûðåé è  èñêóñíûõ  ìàñòåðîâ  òîíêèõ  è  ãðóáûõ
èçäåëèé.
     ˜àõ €ááàñ óñìåõíóëñß:
     - ƒðóçèß è ñàðäàðó ‘ààêàäçå ñíèòñß.
     - ˜àõ-èí-øàõ, ãðóçèíñêèå êíßçüß ïðîòèâ ƒåîðãèß ‘ààêàäçå. Ží íå èìååò íè
â Šàðòëè,  íè â Šàõåòè åäèíîìûøëåííèêîâ,  çíà÷èò,  íåñìîòðß íà âûñîêèé ðîñò,
åãî âåñ ëåã÷å ïóõà.
     - ”åðãàò-õàí èçðåê èñòèíó,  íå  ëó÷øå ëè  ñãîâîðèòüñß ñ  ˜àäèìàíîì?  Ží
ìîãóùåñòâåííûé êíßçü, óì è ðóêà êíßçåé Šàðòëè.
     - ˜àäèìàíó ß  íå  âåðþ,  îí õî÷åò öàðñòâîâàòü íàä öàðåì,  à  íå ñëóæèòü
"ëüâó ˆðàíà".
     - ˜àõ-èí-øàõ,  ìîæíî âûáðàòü äðóãîãî êíßçß.  ƒåîðãèé,  ñûí ‘ààêàäçå, íå
ðîäîâèòûé êíßçü. ƒîâîðßò, îí äëß öàðß Šàðòëè ëîâèë ëèñèö â ëåñó.
     ˜àõ ìèëîñòèâî êèâíóë:
     - € ðàçâå òû,  Šàðàäæóãàé,  íå áûë êóïëåí ìíîé? € ðàçâå ß ñåé÷àñ ïðîäàì
òåáß çà ïßòüäåñßò ÷èñòîêðîâíûõ õàíîâ?  € òû, ðåá, íå ïàñ ñòàäà? € ñåé÷àñ íå
òû ëè ïüåøü âèíî èç çîëîòîé ÷àøè,  ìíîþ ïîäàðåííîé?  ˆ ïóñòü ñàðäàð ‘ààêàäçå
ëîâèë  ëèñèö  êàðòëèéñêîìó öàðþ.  àçâå ýòî  ïîìåøàëî åìó  ðàçáèòü îñìàíîâ â
‘óðàìñêîé áèòâå?  î÷åìó ìíå è  â  Šàðòëè íå ïîèòü èç çîëîòîé ÷àøè ïàñòóõîâ,
êîòîðûå õîòßò ïðèâåñòè â  ïîêîðíîñòü "ëüâó ˆðàíà" ñòàäî ßãíßò?  ƒíåâ ñàðäàðà
‘ààêàäçå íà êíßçåé - ñïðàâåäëèâûé ãíåâ. ‚åëè÷èå åðñèäû âîçðîäèòñß áëàãîäàðß
"ëüâó ˆðàíà",  óìåþùåìó îòëè÷àòü ñîëíöå îò ëóíû.  Ÿ íå äîâåðßþ êíßçüßì,  îíè
ïîäîáíû ñóõèì ëèñòüßì è  îòíîñßòñß âåòðîì òî â ñòîðîíó ’óðöèè,  òî â ñòîðîíó
óñèè. Ÿ áëàãîñêëîííî îêàæó ïîêðîâèòåëüñòâî ‘ààêàäçå è åãî ïðèâåðæåíöàì, èáî
èì âûãîäíî áûòü ìîåþ òåíüþ.
     „åæóðíûé  õàí  â  òðåòèé  ðàç  ïåðåâåðíóë  àìïóëëåò  -  ïåñî÷íûå  ÷àñû.
‡åëåíî-çîëîòîé ïåñîê ìåäëåííî ïåðåñûïàëñß â õðóñòàëüíûé øàð.
     ‚ „èâàí-õàíý òîìèëèñü ïîñëû. ‚î âñåõ óãëàõ øåïòàëèñü, æóææàëè, ñïîðèëè.
åñòðåëè  êàìçîëû  ñ  áåëîñíåæíûìè ìàíæåòàìè,  áóõàðñêèå  õàëàòû,  èñïàíñêèå
ïëàùè,   êðûìñêèå  òþðáàíû,   ïîðòóãàëüñêèå  øèðîêîïîëûå  øëßïû  ñ  ïåðüßìè,
ðóñèéñêèå òåðëèêè.  ‘ðåäè  êîæàíûõ ïîðòóïåé,  ðàçíîöâåòíûõ ðåìíåé,  øåëêîâûõ
ïîßñîâ  âûäåëßëèñü  çîëîòûå  êðóæåâà  üåòðî  äåëëà   ‚àëëå,   âîèíñòâóþùåãî
ïèëèãðèìà ïàïû  ðèìñêîãî “ðáàíà  VIII,  è  â  ñòîðîíå  ïåðåëèâàëñß àëî-ñèíåé
ïàð÷îé êàôòàí •îõëîâà, ïîñëà àòàìàíà ‡àðóöêîãî.
     î  çàëó øíûðßëè òîëìà÷è.  Žíè  óñëóæëèâî ïåðåõîäèëè îò  îäíîé ãðóïïû ê
äðóãîé, îäíîâðåìåííî ïåðåâîäß áåñåäó è ñîáèðàß äëß øàõà ìûñëè ÷óæåçåìöåâ.
     ’îëüêî  üåòðî  äåëëà   ‚àëëå  íå   ïîëüçîâàëñß  òîëìà÷àìè,   îæèâëåííî
ðàçãîâàðèâàß òî ñ  èñïàíñêèì êàïèòàíîì åäðî îáàäèëëà,  òî ñ  õàíîì ƒèðååì,
êðûìñêèì öàðåâè÷åì,  áåæàâøèì ê øàõó, òî ñ àíãëèéñêèì ïóòåøåñòâåííèêîì ñýðîì
àëååì, òî ñ €ëè àèíäóð-õàíîì.
     ‡àòßíóâøååñß îæèäàíèå ñîçäàëî  íåëîâêîñòü,  íî  êàæäûé  ïîñîë  ñòàðàëñß
íåáðåæíûì ðàçãîâîðîì ïîêàçàòü íåçàâèñèìîñòü ñâîåãî ãîñóäàðñòâà.
     ˆ  ëèøü  ñûí  áîßðñêèé ˆâàí  •îõëîâ  è  îãäàí àêðà÷ååâ,  àñòðàõàíñêèé
ïîäüß÷èé,  óãðþìî  ñèäåëè  â  óãëó.  åëåãêî  áûòü  ïîñëàìè  àòàìàíà  ˆâàøêè
‡àðóöêîãî è åãî ïîëþáîâíèöû Œàðèíû Œíèøåê.  ’îëìà÷è, ïðèáûâøèå ñ •îõëîâûì èç
€ñòðàõàíè,  ïåðåâîäèëè îòðûâêè äîëåòàþùèõ ôðàç.  î  •îõëîâ  è  àêðà÷ååâ íå
èíòåðåñîâàëèñü  ÷óæèìè  ðàçãîâîðàìè.  —òî  èì  ýòè  êðóæåâà  íà  êàìçîëàõ  è
ïåòóøèíûå ïåðüß íà  øëßïàõ,  êîãäà êàçàöêóþ âîëüíèöó ‡àðóöêîãî óæå  îáäàâàëî
ëåäßíîå äûõàíèå Œîñêâû, à øàõ €ááàñ âñå îòòßãèâàë ïîìîùü. ‘åãîäíß âåëåë áûòü
ó ñåáß. —òî æäåò êàçàêîâ?
     î íå òîëüêî ˆâàí •îõëîâ è îãäàí àêðà÷ååâ îçàáî÷åííî îáåðåãàëè ñåêðåò
ñâîåãî ïîñîëüñòâà. ˆ äðóãèå ïîñëû çà íåáðåæíîñòüþ ëåãêîãî ðàçãîâîðà ñêðûâàëè
ñëîæíûå çàáîòû î äåëàõ, âîçëîæåííûõ íà íèõ ãîñóäàðñòâàìè.
     ”ëåãìàòè÷íî íàáëþäàß çà  èñïàíñêèì ïîñëîì,  ñýð àëåé åùå ðàç âçâåøèâàë
ïðåäëîæåíèå øàõó  -  ïðåäîñòàâèòü Žñò-ˆíäñêîé  êîìïàíèè  ïîêðîâèòåëüñòâåííûå
ïîøëèíû äëß áîðüáû ñ èñïàíñêîé ìîíîïîëèåé òîðãîâëè.
     „îí  åäðî  îáàäèëëà,  ñâèðåïî ïîñìàòðèâàß íà  àíãëè÷àíèíà,  ðåøèë åùå
íàñòîé÷èâåå äîáèâàòüñß ìîíîïîëüíîãî ïðàâà  çàõîäà  â  ïåðñèäñêèå ãàâàíè  äëß
èñïàíñêèõ êîðàáëåé ñ ãðóçîì èíäèéñêèõ ïðßíîñòåé.
     ‘    óâëå÷åíèåì    äîêàçûâàß    ãîëüøòèíñêîìó    ïîñëó,     ñòðàäàâøåìó
ïîäîçðèòåëüíîñòüþ è îäûøêîé, ïðåâîñõîäñòâî àôðèêàíñêèõ æåíùèí íàä ãðóäàñòûìè
ãîëëàíäêàìè,  üåòðî äåëëà  ‚àëëå  îáäóìûâàë ïðåäñòîßùóþ áåñåäó ñ  øàõîì äëß
íàèëó÷øåãî ïðîâåäåíèß çàìûñëîâ "ðèìñêîé êîëëåãèè ïðîïàãàíäû âåðû".
     åøèòåëüíî îñïàðèâàß ìíåíèå ãîëüøòèíñêîãî ïîñëà î íåâûíîñèìîì ìóñêàòíîì
çàïàõå æèòåëüíèö ‡àíçèáàðà,  üåòðî äåëëà  ‚àëëå  óæå  âèäåë  òîðæåñòâî ïàïû
“ðáàíà VIII íàä èñëàìîì. …ãî âîîáðàæåíèå ðèñîâàëî àðìèþ ìèññèîíåðîâ â ˆðàíå,
âåðáóþùèõ â ñâßòóþ öåðêîâü çàáëóäøèå äóøè.
     ‚  ñðåäíåé íèøå  ñèäåë €áó-‘åëèì-ýôåíäè,  òóðåöêèé ïîñîë.  Ží,  òîíêèìè
ïàëüöàìè ïåðåáèðàß êèñòè ïîßñà,  ðàâíîäóøíî îãëßäûâàë çàë, íî îò åãî ãëàç íå
óñêîëüçàëà ìàëåéøàß ïåðåìåíà â íàñòðîåíèè ïîñëàííèêîâ.
     Œîëîäîé íàèá âûòßíóëñß ó äâåðè.
     ‚  „èâàí-õàíý  âîøåë ñàðäàð.  å  òîëüêî èñïîëèíñêèé ðîñò  è  èíäóññêàß
æåì÷óæíàß  çâåçäà  íà  ñèíåì  àòëàñå  ïðèâëåêàëè âíèìàíèå  ïîñëîâ.  îðàæàëà
ìðàìîðíàß íåïîäâèæíîñòü ëèöà è ïûëàþùèå îãíåì îãðîìíûå ãëàçà.
     “÷òèâî ïðèëîæèâ ðóêè êî  ëáó è  ñåðäöó,  îí  íàïðàâèëñß áûëî â  ñðåäíèå
äâåðè, íî åãî îñòàíîâèë âîñõèùåííûé âîçãëàñ üåòðî äåëëà ‚àëëå:
     - ‘èíüîð,  êàêîé  ñòðàíå  ìû  îáßçàíû âîñõèòèòåëüíûì ñî÷åòàíèåì îãíß  è
ìðàìîðà?
     ˆñïûòóþùå  ïîñìîòðåë  èñïîëèí  íà   íåçíàêîìöà.   …ãî   ñðàçó   ïëåíèëà
íåîáû÷àéíàß âíåøíîñòü èòàëüßíöà:  æèâûå  ëó÷èñòûå  ãëàçà,  ñòðîéíàß  ôèãóðà,
çàòßíóòàß â ÷åðíûé øåëêîâûé êàìçîë,  äëèííûå ðîçîâàòûå ïàëüöû èç-ïîä çîëîòîé
ïåíû êðóæåâ. “äèâèëà è ÷èñòîòà ïåðñèäñêîé ðå÷è çàïàäíîãî ÷åëîâåêà:
     - “âàæàåìûé ÷óæåçåìåö,  ß -  ãðóçèí, à èìß ìîå ƒåîðãèé ‘ààêàäçå, è åñëè
òû ïóòåøåñòâóåøü ñ öåëüþ ïîçíàíèß ÷óæèõ ñòðàí, óäîñòîé ïîñåùåíèåì ìîé äîì, è
ß ðàññêàæó òåáå î ìîåé ðîäèíå.
     - ‚û ñèíüîð, óãàäàëè: ß ïîýò è ïóòåøåñòâåííèê. †àæäà ñèëüíûõ îùóùåíèé è
ïîçíàíèé âëåêóò ìåíß èç ñòðàíû â ñòðàíó.
     - ’âîß æèçíü, ÷óæåçåìåö, äîñòîéíà çàâèñòè, èáî ñêàçàíî: êòî åäåò â ïóòü
ðàäè íàóêè, òîìó áîã îáëåã÷àåò äîðîãó â ðàé.
     ‡àìåòèâ ïðèáëèæåíèå €ëè-àèíäóðà, ƒåîðãèé ãðîìêî ïðîäîëæàë:
     - ’åáå ïîñ÷àñòëèâèëîñü,  ÷óæåçåìåö,  ïîïàñòü â âåëèêîëåïíûé ˆðàí, çäåñü
òû  íàéäåøü âñå,  ÷òî  ïîæåëàåò òâîé îñòðûé óì.  ‚åëèêèé øàõ  €ááàñ ñîáðàë â
ˆñôàõàíå âñå ÷óäåñà ìèðà.
     ‘ààêàäçå ó÷òèâî ïðèëîæèë ðóêó êî ëáó è ñåðäöó è ïðîøåë â ñðåäíèå äâåðè.
     €áó-‘åëèì-ýôåíäè  ñìîòðåë  íà  òßæåëóþ  ïîñòóïü  ‘ààêàäçå:   íåîáõîäèìî
çàâëàäåòü äóøîþ ýòîãî ñîâåòíèêà è ïîëêîâîäöà.
     Œîëîäîé õàí â ÷åòâåðòûé ðàç ïåðåâåðíóë õðóñòàëüíûå øàðû ïåñî÷íûõ ÷àñîâ.
     „îí åäðî ìóæåñòâåííî áîðîëñß ñ çåâîòîé. ‘ýð àëåé çëîðàäíî ïîñìàòðèâàë
íà  èñïàíöà.  “íûëî  ãëßäåë íà  ïëîòíî çàêðûòóþ øàõñêóþ äâåðü  •îõëîâ,  è  â
àðàáñêîì êðåñëå, óæå íå ñîïðîòèâëßßñü, ðàçìßê ãîëüøòèíñêèé ïîñîë.
     àêîíåö  øàõñêàß  äâåðü  ìåäëåííî îòêðûëàñü.  îñëû  ïðèíßëè ïîäîáàþùèå
ïîçû, íî ýòî, óâû, áûë òîëüêî ðåá-õàí:
     - ‚ûñîêî÷òèìûå ïîñëû, äà áóäåò íàä âàìè ñîëíöå ˆðàíà, âåëèêèé øàõ €ááàñ
çàâòðà,   èíøàëëàõ,   âûñëóøàåò  âàøè  ðå÷è  è  îñ÷àñòëèâèò  âàñ  ìèëîñòèâûì
ïðèãëàøåíèåì íà âå÷åðíèé ïèð.
     …âðîïåéñêèå ïîñëû  ãàëàíòíî âçìàõíóëè øèðîêîïîëûìè øëßïàìè.  ‘òðàóñîâûå
ïåðüß  âçìåòíóëèñü íàä  êîâðîì.  èêòî  íå  âûäàë ñâîå  èñòèííîå íàñòðîåíèå.
’îëüêî äîí åäðî òßæåëûì áîòôîðòîì íàñòóïèë íà  àòëàñíûé òóôåëü ñýðà àëåß è
ˆâàí •îõëîâ ïóñòèë â ÷åðíóþ áîðîäó êðåïêîå ñëîâî.


        ƒ‹€‚€ —…’‚…’€Ÿ

     ‚  ñåðåáðèñòûõ çàðîñëßõ ïøàò ïîñëûøàëîñü ãîðäîå ïîôûðêèâàíüå.  î óçêîé
òðîïå ìåäëåííî øëè âûõîëåííûå êîíè.
     ‚ïåðåäè íà „æàìáàçå,  ñëåãêà ïðèäåðæèâàß ïîâîäüß,  åõàë ‘ààêàäçå. ßäîì
íà çîëîòèñòîì æåðåáöå - ñòàðøèé ñûí ƒåîðãèß, ààòà.
     åìíîãî ïîçàäè íà ñêàêóíå ãîðäî âîññåäàë ðàñòè, à íà îáî÷èíàõ äîðîãè ñ
òðóäîì   ñäåðæèâàëè   ãîðß÷èõ   êîíåé   €ð÷èë   è   äåâßòíàäöàòü   ïðåäàííûõ
òåëîõðàíèòåëåé,  âûðîñøèõ â  äîìå  ‘ààêàäçå è  ïðèáûâøèõ ñ  íèì  â  ˆñôàõàí.
åêîãäà îíè áûëè ñïàñåíû ƒåîðãèåì â €íàíóðè îò òóðåöêèõ êóïöîâ.
     ‚ñàäíèêè ïîâåðíóëè íàïðàâî è âûåõàëè íà ïðîãàëèíó.
     •ëîïêîâûå ïîëß òßíóëèñü äî ñèíåé ïîëîñêè,  ãäå,  êàçàëîñü, óñòàëîå íåáî
ïðèïàäàëî ê  çåìëå.  €ðûêè ñ ìåäëåííî ïåðåëèâàþùåéñß ìóòíîé âîäîé ïåðåðåçàëè
ïîëß íà ðîâíûå ÷åòûðåõóãîëüíèêè. ˆ íà âñåì ïðîñòðàíñòâå, êóäà äîñòàâàë ãëàç,
ìàß÷èëè â  ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ ñåðûå ñèëóýòû ñ êóïîëîîáðàçíûìè øàïî÷êàìè.  ‡äåñü
øëà  âå÷íàß  áîðüáà ñ  ñîëíöåì è  çåìëåþ çà  êóñîê  ÷åðíîé ëåïåøêè è  ãëîòîê
ïðîõëàäíîé âîäû.
     ƒåîðãèé îòêèíóëñß â  ñåäëå,  îñòðî  âñìàòðèâàßñü â  äàëü.  Ží  âñïîìíèë
ïðèêàç  àìàðàíîâ ñíîâà  óâåëè÷èòü ïîäàòü ñ  õëîïêà è  ðèñà  äëß  îáåñïå÷åíèß
íàäâèãàþùèõñß âîéí.  ƒåîðãèé çàäóìàëñß.  ˆ íà ãðàíèöàõ óçáåêñêèõ çåìåëü, è â
ñåâåðíîé ˆíäèè,  è â òóðåöêèõ ïàøàëûêàõ,  è â äîëèíàõ ƒðóçèè îí âèäåë îäíè è
òå æå çàñêîðóçëûå ðóêè, ïðèíîñßùèå áîãàòñòâà õàíàì, ðàäæàì, áåêàì è êíßçüßì.
     ‚ ïàìßòè ƒåîðãèß îæèëè ñòîßíêè â äàëåêèõ ñòåïßõ,  â ïàëüìîâûõ ëåñàõ, íà
îòðîãàõ íàñòîðîæåííûõ ãîð,  â îàçèñàõ ñîëîí÷àêîâûõ ïóñòûíü. ˆ âñþäó â íî÷íîé
ìãëå îí ñëûøàë ðàçãîâîðû âîèíîâ.  Žäíè,  ðàçðóáàß ãðóáîå ìßñî, îáóãëåííîå íà
êîñòðàõ, èëè ñíèìàß ñ îãíß ìåäíûé êîòåë ñ êèïßùèì áàðàíüèì æèðîì, ãîâîðèëè î
äîáû÷å õàíîâ,  îá  îáèëüíûõ ßñòâàõ,  ìßãêîì êîâðå  èëè  î  êðàñèâîé æåíùèíå.
„ðóãèå ìå÷òàëè î êóâøèíå ñ ìîíåòàìè, îòêðûâàþùèìè äîðîãó ê Œåêêå è òîðãîâëå.
î èõ çàãëóøàëè ñêóïûå,  îòðûâèñòûå ñëîâà: âîäà, ðèñ, âåðáëþä, õëîïîê, ñîõà,
êîíü.
     ‘ëóøàë îí è äðóãèå ðàçãîâîðû.
     ‚  øåëêîâûõ øàòðàõ,  â  ïîëîñàòûõ ïàëàòêàõ âîññåäàëè íà ìßãêîì êîâðå çà
èçûñêàííîé åäîé íàäìåííûå ñàðäàðû, ñåðõåíãè è ìèíáàøè - òûñß÷íèêè.
     ˆíûå èç õàíîâ ôàíàòè÷íî íàïîìèíàëè î êðóãå íåáà, îïîßñûâàþùåì çåìëþ, íà
êîòîðîì  íà÷åðòàíî ïðåäîïðåäåëåíèå,  íåîòâðàòèìîå äëß  êàæäîãî  ÷åëîâåêà,  è
ïðèçûâàëè  ê   ïðåíåáðåæåíèþ  çåìíûìè  áëàãàìè  âî  èìß  íåóâßäàþùåé  èñòèíû
Œàãîìåòà.  „ðóãèå ñ  óïîåíèåì ñïîðèëè î  áèòâàõ,  ïðèíîñßùèõ âîåííóþ ñëàâó è
áåññìåðòèå,  ïîäîáíîå  ôèãóðàì  ïîáåäèòåëåé,  âûñå÷åííûì íà  åõøåðîñòåìñêîé
ñêàëå.
     î èõ çàãëóøàëè àë÷íûå ñëîâà: çîëîòî, âëàñòü.
     ààòà íåòåðïåëèâî ïîãëßäûâàë íà ïîãðóæåííîãî â  äóìû ƒåîðãèß.  îòðåïàâ
ãóñòóþ ãðèâó „æàìáàçà, ààòà íàðóøèë ìîë÷àíèå:
     - ‡íàåøü,  îòåö,  ß áîëüøå âñåãî ëþáëþ íàøè êîííûå âûåçäû.  †àëü, òû íå
î÷åíü ÷àñòî äàðèøü ìíå ñâîå âíèìàíèå.
     - Œîé ààòà, ß ñòðåìëþñü ïðèáëèçèòü íàøè êîííûå âûåçäû ê äîðîãàì îñòå.
’û ñïðàøèâàë,  òàêèå ëè îáëàêà â íàøåé Šàðòëè?  åò,  ìîé ñûí, íå òàêèå... ‚
ˆðàíå îíè,  êàê ðàñïóñòèâøèéñß õëîïîê,  ñâåøèâàþòñß ñ áèðþçîâîãî íåáà. “ íàñ
îáëàêà äûì÷àòûìè êëóáàìè ñêîëüçßò ïî èçëîìàì ãîð è  ïàäàþò ñ êðóòûõ âûñòóïîâ
êðóïíûì äîæäåì â  óùåëüß è  äîëèíû.  à  ýòèõ  âûñòóïàõ ðîñëà  ìîß  ëþáîâü ê
Šàðòëè,  è  êîãäà áóøóþùèé âåòåð ëîìàë ñòâîëû äåðåâüåâ è  ñòðåìèëñß ñáðîñèòü
ìåíß  â  ïðîïàñòü,  ß  äóøîþ ñìåßëñß.  àçâå ìîæíî íàâåêè ïðèêîâàííîãî,  êàê
€ìèðàíè,  ñáðîñèòü ñ  âåðøèí ƒðóçèè?!  ’àì êàæäàß ìûñëü îò âûñîòû ñòàíîâèòñß
âîçâûøåííåå.
     - Žòåö, ìîé áîëüøîé îòåö, êàê áû ß õîòåë íà òåõ âåðøèíàõ, ïîäîáíî òåáå,
áîðîòüñß ñ áóéíûìè âåòðàìè.
     - Œîé ààòà, íèêîãäà íå äåëàé òîãî, ÷òî óæå ñäåëàíî äðóãèìè. ‘òðåìèñü ê
íîâîìó,   òîëüêî  òîáîþ  îáäóìàííîìó,  òîáîþ  ðåøåííîìó.  ‡àâîåâûâàé  ñâîèìè
ìûñëßìè,  è  åñëè äàæå íà ýòîì ïóòè ïîñòèãíåò íåóäà÷à,  òåáå ñêîðåå ïðîñòßò,
÷åì óäà÷ó,  äðóãèìè ïðåäðåøåííóþ...  Œîé ààòà,  ê òåáå îáðàùàþ ñâîè ÷àßíèß.
åäàðîì â  äîëãèå ÷àñû íàøèõ áåñåä ß ðàññêàçûâàë î ñîêðóøèòåëüíûõ íàøåñòâèßõ
íà ƒðóçèþ õàçàð,  àðàáîâ, ñåëüäæóêîâ, ìîíãîëîâ, ïåðñîâ è òóðîê. å ðàç âðàãè
ïðåâðàùàëè â  îáëîìêè è  ïåïåë  íàøè  ãîðîäà,  íå  ðàç  ƒðóçèß ñïóñêàëàñü ïî
îêðîâàâëåííûì ñòóïåíüêàì è  â ïîòåìíåâøèõ ðåêàõ îòðàæàëîñü åå ñêîðáíîå ëèöî.
î  ãðóçèí  âñåãäà óìåë  îòîìñòèòü âðàãàì è,  âíîâü  ïîäíßâøèñü íà  âåðøèíû,
âîçðîæäàë ñâîé î÷àã è  ãîðäî ñìîòðåë â  áóäóùåå.  à  òåáß âîçëàãàþ áîëüøèå,
ñëîæíûå äåëà,  ñëîæíåå,  ÷åì  âëàñòü íàä  öàðñòâîì.  ’û  äîëæåí óïðàâëßòü íå
êàìåííûìè ãîðîäàìè,  à  âîëåé  è  ÷óâñòâàìè æèâûõ  ëþäåé,  êîòîðûå ñîçäàþò è
ðàçðóøàþò  ýòè  êàìåííûå  ãîðîäà...  ‚ëàñòåëèí  ÷åëîâå÷åñêèõ æåëàíèé  -  âîò
âåðøèíà,  ê êîòîðîé äîëæåí ñòðåìèòüñß ìîé íàñëåäíèê,  áóäü ýòî äàæå è íå ìîé
ñûí.
     - Šëßíóñü, îòåö, ààòà íèêîìó íå óñòóïèò ïðàâà áûòü ïðîäîëæàòåëåì òâîèõ
âåëèêèõ äåßíèé.  Ÿ ãëóáæå äðóãèõ ïðîíèê â íàìåðåíèß ìîåãî îòöà.  ‡íàé,  åñëè
òåáå êîãäà-íèáóäü ïîíàäîáèòñß æèçíü ààòà, áåðè åå, íå çàäóìûâàßñü.
     - ’âîß  æèçíü  ïðèíàäëåæèò íå  ƒåîðãèþ  ‘ààêàäçå,  ëþáèìûé  ààòà.  Žíà
ïðèíàäëåæèò òâîåé ðîäèíå, íåïîêîðèìîé ƒðóçèè.
     - Šàæäîå òâîå ñëîâî,  ìîé îòåö, êàê äðàãîöåííûé êàìåíü ëîìèòñß â êîëüöî
ìîèõ íàäåæä. ˆíøàëëàõ...
     - ƒîâîðè ïî-ãðóçèíñêè, ñûí ìîé, çäåñü âñå ãðóçèíû, æàæäóùèå ãðóçèíñêîãî
ñîëíöà,  ãðóçèíñêîãî ñëîâà.  ˆ  äàæå êîãäà òû áåñåäóåøü ñ  ‘åôè-ìèðçîé èëè ñ
ñûíîâüßìè õàíîâ,  íå çàáûâàé,  ÷òî òû ãðóçèí...  î ïîäðàæàé ïåðñàì âî âñåì,
èáî ýòî ëó÷øèé ùèò äëß ïðèêðûòèß èñòèíû.
     - ’âîß ìóäðîñòü, îòåö, çàêàëßåò ìîé äóõ... Žòåö!..
     ààòà âäðóã âûõâàòèë øàøêó è ïåðåãíóëñß ÷åðåç ñåäëî.  ëåñíóë êëèíîê, è
ïåðåðóáëåííàß ßðêî-çåëåíàß çìåß óïàëà ó íîã øàðàõíóâøåãîñß „æàìáàçà.
     - ...Žòåö, çìåß ïîëçëà ê òâîèì öàãè. “ ìåíß äðîæèò ñåðäöå, îòåö!
     - “ñïîêîéñß,  ààòà,  ß ðàíüøå òåáß çàìåòèë çìåþ,  - ƒåîðãèé, óëûáàßñü,
ïîõëîïàë ñûíà ïî ïëå÷ó,  - è äàæå çàìåòèë ïîä åå ãëàçàìè áåëûå ïßòíûøêè. òè
çìåè áåçâðåäíû.  ‡àïîìíè,  ñûí ìîé, âîèí äîëæåí áûòü íå òîëüêî õðàáðûì, íî è
íàáëþäàòåëüíûì.  ’àê è  ñ  êíßçüßìè,  èç íèõ òîæå íå âñå ßäîâèòûå...  Œíîãèå
ïðîñòî ãëóïû è  íè äëß êîãî íå îïàñíû.  Œîé ààòà,  ñìîòðè íà ïßòíà è ïðîòèâ
òàêèõ áåçâðåäíûõ ãëóïöîâ íå îáíàæàé øàøêè, îòáðàñûâàé èõ òóïîé ïàëêîé.
     ààòà çàäóì÷èâî, ñ íåêîòîðîé ðîáîñòüþ ñìîòðåë íà âíîâü ïîãðóçèâøåãîñß â
ðàçäóìüå ƒåîðãèß.  Ží âñïîìíèë ðàññêàçû "áàðñîâ" î  "çìåèíîì" êíßçå ˜àäèìàíå
àðàòàøâèëè. ’àê îíè åõàëè ìîë÷à ìèìî õëîïêîâûõ ïîëåé, êàæäûé çàíßòûé ñâîèìè
ìûñëßìè.
     ‘  ãëóáîêîé  íåæíîñòüþ ƒåîðãèé  ïîãëßäûâàë íà  íàñëåäíèêà ñâîèõ  äåë  è
÷àßíèé.  "ààòà î÷åíü ïîõîæ íà óñóäàí,  - äóìàë ƒåîðãèé, - íà ãîðäóþ, óìíóþ
ìîþ óñóäàí.  î  àïóíà óâåðßåò -  èçâåðãàþùèå ïëàìß ãëàçà ààòà è  ñèëüíûå
ðóêè òàêèå æå, êàê ó ƒåîðãèß ‘ààêàäçå èç îñòå".
     ‚äðóã ààòà âñêèíóë ëóê. ‚çâèçãíóëà ñòðåëà, è äåðáíèê, ïåðåâåðíóâøèñü â
âîçäóõå, êàìíåì óïàë íà ïîëå.
     ààòà  ðàññìåßëñß è,  øàëîâëèâî ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç  ñåäëî,  çàãëßíóë  â
ãëàçà ƒåîðãèþ:
     - Žòåö,  ïîìíèøü, îäíàæäû â îñòå ß ðàíèë ßñòðåáåíêà? Ží æàëîáíî ïèùàë,
ïîäïðûãèâàß íà  îäíîé íîãå.  ’åòß ’ýêëå ïëàêàëà,  à  àïóíà ñåðäèëñß:  "…ñëè
ïðèøëî æåëàíèå óáèòü,  óáèâàé,  íî  íå  ïðè÷èíßé ñòðàäàíèé..."  ’îãäà  ß  íå
ïîíèìàë...  äàæå íàñìåõàëñß, èáî ßñòðåáåíîê, èçëå÷åííûé äîáðîé ’ýêëå, óòàùèë
åå ëþáèìîãî ñîëîâüß è èñ÷åç...
     ƒåîðãèé óëûáíóëñß. Žáðàäîâàííûé ààòà ñòàë âñïîìèíàòü ðàííåå äåòñòâî.
     ðîñåêà âñå  áîëüøå  øèðèëàñü.  ˆçäàëè  ìîíîòîííî ïðîçâåíåëè áóáåí÷èêè.
‘ààêàäçå ëàñêîâî îòáðîñèë ñî ëáà ààòà ÷åðíóþ ïðßäü è ïðèäåðæàë êîíß.  ˆç-çà
ïåñ÷àíîãî õîëìà ïîêàçàëñß êàðàâàí.  Œåäëåííî ïîëçëè ïî  æåëòîìó ïåñêó ÷åðíûå
òåíè âåðáëþäîâ.  òî áûë îáû÷íûé òîðãîâûé êàðàâàí,  íàïðàâëßþùèéñß â äàëåêèå
ñòðàíû.   îêà÷èâàëèñü  ïîëîñàòûå  òþêè,  ßùèêè  è  ìåõè  ñ  âîäîé.  ‚ïåðåäè
ðàâíîìåðíî øåë  áåëûé  øóòþð-áààä.  Ží  ãîðäåëèâî ïîêà÷èâàë âïðàâî  è  âëåâî
ãîëîâó, óêðàøåííóþ ïåðüßìè, òî÷íî ïðèãëàøàß áåññòðàøíî ñëåäîâàòü çà íèì.
     à ñàôüßíîâîì ñåäëå âîññåäàë Šåðèì â êóïå÷åñêîì îäåßíèè. îä õàëàòîì çà
øèðîêèì ïîßñîì  òîð÷àëà êîñòßíàß ðó÷êà  êðèâîãî íîæà.  Š  ñåäëó  ðåìíßìè áûë
ïðèêðåïëåí ëóê ñ êîë÷àíîì è ïåðñèäñêîå êîïüå.
     ’àê  äâàæäû â  ãîä  €ëè-àèíäóð ïîñûëàë ëîâêîãî îðóæåíîñöà â  Šàðòëè çà
ñâåäåíèßìè.
     à îäíîãîðáûõ âåðáëþäàõ,  áûñòðûõ è òåðïåëèâûõ,  íàòßíóâ íà ñåáß ãðóáûå
ñåðûå ïëàùè, äðåìàëè ñëóãè è ïîãîíùèêè, è òîëüêî êàðàâàíáàøè îñòðûìè ãëàçàìè
ïîäìå÷àë êàæäóþ íåïðàâèëüíîñòü â êàðàâàííîì ñòðîþ.
     îðàâíßâøèñü ñ ‘ààêàäçå, Šåðèì ïîñïåøíî ñïðûãíóë ñ âåðáëþäà è, ïðèëîæèâ
ðóêó êî  ëáó è  ñåðäöó,  äî çåìëè ïîêëîíèëñß ñàðäàðó.  ’î æå ñàìîå ïîñïåøèëè
ñäåëàòü âñòðåïåíóâøèåñß ñëóãè è ïîãîíùèêè.
     ‘ààêàäçå, åäâà îòâåòèâ íà ðàáîëåïíûå ïîêëîíû, ìîë÷à ïðîåõàë ìèìî.
     ˆ  íèêòî íå  ìîã  ïîäóìàòü,  ÷òî  áîëüøóþ ÷àñòü ñåãîäíßøíåé íî÷è  Šåðèì
ïðîâåë â êîìíàòå ‘ààêàäçå, óãîùàëñß òîíêîé åäîé è, êàê âñåãäà ïåðåä îòúåçäîì
â  ’áèëèñè,  âíèìàòåëüíî âûñëóøàë  óêàçàíèß  ‘ààêàäçå  î  òàéíûõ  âñòðå÷àõ ñ
ìåñòâèðå,  ñ  ‚àðäèñè,  ñåñòðîé ðàñòè,  ñòàðøåé ïðèñëóæíèöåé öàðèöû  ’ýêëå.
‡àïîìèíàë,  â  êàêèå  êíßæåñêèå çàìêè  çàâîçèòü ïåðñèäñêèé òîâàð è  ó  êàêèõ
ìîíàñòûðåé ñêóïàòü îðåõîâîå ìàñëî è ÷åðíûå ÷åòêè.  ‡àïðßòûâàë â õàëàò êèñåòû
ñ  çîëîòûìè òóìàíàìè,  â  êîâðîâûå ìåøêè -  áîãàòûå ïîäàðêè îò õàíóì óñóäàí
íàñòîßòåëþ ’ðèôèëèþ è ñåìüßì "„ðóæèíû áàðñîâ".
     ˆ òåì áîëåå íèêòî íå ìîã ïîäóìàòü,  ÷òî áëàãîäàðß óìó è ëîâêîñòè Šåðèìà
íàäìåííûé ñàðäàð  ƒåîðãèé  ‘ààêàäçå  ïîëó÷àåò  öåííûå  ñâåäåíèß  èç  Šàðòëè,
äîáûòûå â  êíßæåñêèõ çàìêàõ,  ìîíàñòûðßõ è  ãðå÷åñêîé ëàâî÷êå àïàíäîïóëî îò
ëàçóò÷èêîâ €ëè-àèíäóðà. î âîçâðàùåíèè â ˆñôàõàí Šåðèì ñîîáùàë €ëè-àèíäóðó
òîëüêî äîçâîëåííîå ƒåîðãèåì.
     ðîïóñòèâ âïåðåä  ààòà  è  òåëîõðàíèòåëåé,  ðàñòè,  ñîñêî÷èâ ñ  êîíß,
ðàäîñòíî  ïðèâåòñòâîâàë Šåðèìà.  Žíè  îáíßëèñü.  ’àêàß  âñòðå÷à  íå  óäèâèëà
ïîãîíùèêîâ è  ñëóã,  èáî âñå îíè çíàëè î  äóõîâíîì áðàòñòâå Šåðèìà ñ ëþáèìûì
îðóæåíîñöåì ñàðäàðà.
     - Šåðèì,  áóäü  îñòîðîæåí â  ïóòè è  â  ’áèëèñè,  -  åäâà ñëûøíî øåïòàë
ðàñòè,  -  ëàçóò÷èê êíßçß ˜àäèìàíà,  ‚àðäàí Œóäðûé,  åäåò çà  òîáîé ñëåäîì.
“òðîì  îá  ýòîì  íà  ìàéäàíå  óçíàë  àçíàóð  àïóíà.  àðî÷íî  âûåõàëè  òåáß
âñòðåòèòü,  - è ãðîìêî ïðîäîëæàë: - åïðåìåííî êóïè áåëóþ áóðêó, äàâíî õî÷ó.
‚ ’áèëèñè íå íàéäåøü, ìîæåò, â ƒîðè ïîèùåøü.
     Šåðèì îáåùàë ïðîñèìîå áðàòîì ïîèñêàòü äàæå â  ãîðíûõ òåñíèíàõ,  è ïóñòü
âñå âåðáëþäû ïàäóò íà áåçâîäíûé ïåñîê, åñëè îí âåðíåòñß áåç áåëîé áóðêè...
     ‘ààêàäçå ïîâåðíóë ê  —àõàð-àãõó.  àïåðåðåç ñêàêàë  €áó-‘åëèì-ýôåíäè â
ñîïðîâîæäåíèè ïîæèëîãî òóðêà.
     ƒåîðãèé äîãàäàëñß -  ýòà âñòðå÷à íå  ñëó÷àéíàß,  íî,  íå  ïîäàâàß âèäà,
âåæëèâî ïîæåëàë €áó-‘åëèìó-ýôåíäè ïðèßòíîé ïðîãóëêè è õîòåë ïðîåõàòü äàëüøå.
     €áó-‘åëèì-ýôåíäè    îñòàíîâèëñß   è,    îòâåòèâ   ‘ààêàäçå   èçûñêàííîé
áëàãîäàðíîñòüþ, ñïðîñèë: íå ïîæåëàåò ëè ñàðäàð óäåëèòü åìó âíèìàíèå?
     - ‡äåñü? - óäèâèëñß ƒåîðãèé.
     - Šîíå÷íî, íåò, íî...
     - Ÿ çàâòðà áóäó â „àâëåò-õàíý, - ïðîñòîäóøíî ñêàçàë ‘ààêàäçå.
     €áó-‘åëèì-ýôåíäè  ñîùóðèë  óçêèå  ãëàçà.   Ží  ðàññ÷èòûâàë  íà  áîëüøóþ
äîãàäëèâîñòü è íåîæèäàííî çàèíòåðåñîâàëñß -  ñêîëüêî ëåò ààòà?  Ží ïîõâàëèë
åãî  ïîñàäêó è  ïîïðîñèë ïðîåõàòü âïåðåä,  äàáû ïîëþáîâàòüñß åçäîé ñòðîéíîãî
âñàäíèêà. î ëèøü ààòà îòúåõàë, €áó-‘åëèì-ýôåíäè ïðîãîâîðèë:
     - à  ñâåòå ÷åòûðå äîðîãè,  è  âñå îíè âåäóò â  ñðåäîòî÷èå ñ÷àñòüß -  â
‘òàìáóë. •àíû çàáëóäèëèñü â ïóñòûíå, ãðóçèíñêèå êíßçüß çàäîõíóëèñü â çàìêàõ.
’îëüêî ó ïîðîãà ‘òàìáóëà äóåò ñâåæèé âåòåð.  Œíîãî çîëîòà, ìíîãî ñëàâû ñóëèò
ïîëóìåñßö,  âîñõîäß  íàä  îñôîðîì.  î÷üþ  áóäó  îæèäàòü òåáß  â  èíäóññêîé
êóðèëüíå.  å óäèâëßéñß, åñëè €áó-‘åëèì-ýôåíäè ïðåâðàòèòñß â éîãà. ‘îâåòóþ è
òåáå íàêèíóòü èíäóññêèé ïëàù, è åñëè òû ëþáîïûòíûé è îáëàäàåøü ñìåëîñòüþ...
     - Ÿ ïðèøëþ ñâîåãî äðóãà,  -  ïåðåáèë ‘ààêàäçå è, ïðèëîæèâ ðóêó êî ëáó è
ñåðäöó, ïîñêàêàë äîãîíßòü ààòà.


        ƒ‹€‚€ Ÿ’€Ÿ

     ‚  óçîð÷àòûå âîðîòà  äîìà  „àòî  è  •îðåøàíè òîðîïëèâî âõîäèëè "áàðñû".
€çíàóðû âñå óòðî ñîñòßçàëèñü íà øàõñêîé ïëîùàäè â ìåòêîñòè îãíåííîãî áîß, íî
ñåé÷àñ øóìíî áðîñàëèñü äðóã äðóãó íàâñòðå÷ó òî÷íî ïîñëå äîëãîé ðàçëóêè.
     îëîæåíèå â  ˆñôàõàíå îáßçûâàëî èõ  êàê  ìèíáàøè  øàõà  €ááàñà  æèòü  â
ïðåäîñòàâëåííûõ  ìåõìàíäàðîì  îòäåëüíûõ  äîìàõ,  îáñòàâëåííûõ  ñ  ïåðñèäñêîé
ðîñêîøüþ.
     ‚íà÷àëå  "áàðñû"  øóìåëè,  íàñòàèâàß  íà  ñîâìåñòíîé æèçíè.  î  âåêèëü
”åðãàò-õàí  ðåøèòåëüíî çàßâèë:  îí  íå  ïîçâîëèò êàðòëèéöàì þòèòüñß â  îäíîì
äîìå,  èáî  íà  ìàéäàíå  ýòî  ìîãóò  èñòîëêîâàòü êàê  íåäîñòàòî÷íóþ ùåäðîñòü
øàõ-èí-øàõà ê ñâîèì ìèíáàøàì.
     îñëå  äîëãîãî  òîðãà  ƒèâè,  ïî  ïðîñüáå •îðåøàíè,  ïîñåëèëñß ó  „àòî,
„àóòáåê è  „èìèòðèé âìåñòå  -  íàïðîòèâ äâîðöà ‘ààêàäçå,  ëèçáàð,  àíóø  è
Œàòàðñ êàê ïîìîùíèêè ìèíáàøåé ïîñåëèëèñü âìåñòå ïîäëå äâîðöà "‘îðîêà êîëîíí"
- —åõåëü-‘îòóí.
     ’îëüêî îñòîì íå ñîïðîòèâëßëñß âåêèëþ è,  ïî-âèäèìîìó,  ñ óäîâîëüñòâèåì
çàæèë îäèí â óþòíîì äîìèêå, óòîïàþùåì â ïðè÷óäëèâûõ ïàëüìàõ è öâåòíèêàõ.
     "àðñû"   ñîáðàëèñü  â   ïðîõëàäíîé  êóðèëüíå  -   êóøêå,   óñòàâëåííîé
ðàçíîöâåòíûìè  êàëüßíàìè  è  ïîëóêðóãëûìè  íèçêèìè  òàõòàìè.  „àòî  íàêàíóíå
îáñòàâèë  ñòåíû  çåðêàëàìè,   ïîäàðåííûìè  åìó  âåêèëåì.  ˆ  ñåé÷àñ  äðóçüß,
ðàçãëßäûâàß ñâîè îòðàæåíèß, íåâîëüíî çàãðóñòèëè.
     òè áîãàòûå îäåæäû,  ðàñøèòûå çîëîòîì è óêðàøåííûå êàìíßìè, ýòî äîðîãîå
îðóæèå èç äàìàññêîé ñòàëè â  ìîçàè÷íûõ è çîëîòîòêàííûõ íîæíàõ,  ýòè øåëêîâûå
òþðáàíû ñ ðàçâåâàþùèìèñß ñóëòàíàìè ïðèñëàë èì øàõ €ááàñ çà îòâàãó ïðè âçßòèè
àãäàäà.
     Žíè  âñïîìíèëè ñâîé ïåðâûé ïèð  â  Œåòåõñêîì çàìêå,  íà  êîòîðûé ïðèøëè
þíûìè àçíàóðàìè â îäåæäàõ, ïîäàðåííûõ öàðåì ƒåîðãèåì çà âîèíñêóþ õðàáðîñòü ó
’ðèàëåòñêèõ âåðøèí.  ‚  òå  âðåìåíà  ñêðîìíûå àçíàóðñêèå îäåæäû  êàçàëèñü èì
îñëåïèòåëüíîé ðîñêîøüþ.
     ’îãäà  îíè  áûëè  íåèçâåñòíûìè àçíàóðàìè,  îõâà÷åííûìè áóéíûì  æåëàíèåì
îäåðæèâàòü ïîáåäû íàä âðàãàìè ðîäíîé Šàðòëè.
     ’àì,  çà äàëåêèìè êðßæàìè ãîð,  îñòàâëåíî áëèçêîå ñåðäöó îñòå,  øóìíàß
îñòóðè,  ãäå îíè êóïàëèñü äåòüìè,  êðóòûå óëî÷êè, ãäå èõ ïîäæèäàëè êðàñèâûå
äåâóøêè,  ìîñò,  ãäå èõ êîíè îñòàâëßëè òâåðäûå ñëåäû êîïûò, àñïàðåçè, ãäå íà
âåñåëûõ  áàçàðàõ îíè  âîñõèùàëè ïðèåçæèõ ìîëîäîé óäàëüþ,  âåðøèíû íîñòåâñêèõ
ãîð, ãäå îíè îñòàâèëè ñâîþ þíîñòü.
     €  ñåé÷àñ  íàä  íèìè  áèðþçîâûé êóïîë  èñôàõàíñêîãî íåáà,  îíè  çíàòíûå
íà÷àëüíèêè, áîãàòî îäàðåííûå ãðîçíûì øàõîì, èõ äîìà íàïîëíåíû êåðìàíøàõñêèìè
êîâðàìè è àðàáñêîé ìåáåëüþ, íî ó Œàòàðñà âìåñòî ëåâîãî ãëàçà ÷åðíàß ïîâßçêà,
ó  ëèçáàðà îòñå÷åíî óõî,  áàãðîâûé øðàì ïåðåðåçàë ëîá îñòîìà,  „àóòáåê óæå
óãðþìî  ñìîòðèò èç-ïîä  íàâèñøèõ áðîâåé,  ó  æèçíåðàäîñòíîãî „àòî  ïîßâèëàñü
íàñòîðîæåííîñòü, à ó „èìèòðèß íàä êðóòûì ëáîì ñâèñàåò áåëàß ïðßäü.
     ’îìèòåëüíàß òîñêà ïî ðîäèíå ñóðîâî ëåãëà íà ëèöà íîñòåâöåâ. ˆ ñîçíàíèå,
÷òî òàì,  â Šàðòëè,  êîíè ôåîäàëîâ òîï÷óò çåìëè,  äîáûòûå êðîâüþ àçíàóðîâ, è
çâîí öåïåé ðàáîâ çàãëóøèë ïåñíè ƒðóçèè, íàïîëíßåò ñåðäöà "áàðñîâ" áåññèëüíîé
ßðîñòüþ.
     ‚îò ïî÷åìó ñåãîäíß,  îòïðàâëßßñü â  „àâëåò-õàíý íà  øàõñêèé ïèð,  îíè ñ
îñîáåííûì íåòåðïåíèåì æäóò ‘ààêàäçå, óäîñòîåííîãî óòðîì áåñåäû øàõà.
     —òî  ñêàæåò ƒåîðãèé,  äðóã è  ïîëêîâîäåö?  ‘êîðî ëè  çàòðóáßò ïðèçûâíûå
ðîãà?  ‘êîðî ëè ñîñêó÷èâøèåñß êîíè ïîâåðíóò íà êàðòëèéñêóþ äîðîãó?  ‘êîðî ëè
ãðóçèíñêîå ñîëíöå ñãîíèò òîñêó ñ ëèö íîñòåâöåâ?
     àïóíà ñ  ëþáîâüþ îáâåë  âçãëßäîì âçâîëíîâàííûå ëèöà  äðóçåé.  ‘êðîìíàß
ãðóçèíñêàß ÷îõà,  íåèçìåííî ñîïóòñòâóþùàß àïóíà  â  èçãíàíèè,  íåñìîòðß  íà
óïðåêè ‘ààêàäçå è  íà óâåùåâàíèß "áàðñîâ",  ðåçêî âûäåëßëàñü ñðåäè áëåñòßùèõ
ïåðñèäñêèõ îäåßíèé.  î ïðîíèöàòåëüíûé øàõ €ááàñ, óìåþùèé ðàçãàäûâàòü ëþäåé,
ìíîãîå ïðîùàë àïóíà, êàê ïðîùàë è •îðåøàíè...

     „åñßòü  áàçàðíûõ äíåé  àïóíà  âìåñòå ñ  îñòîìîì ïðîïàäàëè íà  øàõñêîì
ìàéäàíå.  ðåäëîã  áûë  ïîäõîäßùèé  -  ïðèáûë  êàðàâàí  òáèëèññêèõ êóïöîâ  ñ
àìêàðñêèìè èçäåëèßìè. Šîíå÷íî, ãðóçèíàì òîæå áûëî èíòåðåñíî çàêóïèòü ëþáèìûå
âåùè èç ñâîåé ñòðàíû.  Žíè öåëûìè äíßìè òîðãîâàëèñü,  âûáèðàëè,  âçâåøèâàëè,
ñïîðèëè.  Šóïëåííîå ãðóçèëè íà îñëèêîâ è  îòñûëàëè ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ñëóãàìè
ïî  äîìàì "áàðñîâ".  îòîì â  êàâå-õàíý çàïèâàëè ñäåëêè ÷åðíûì êîôå è  øóìíî
áðîñàëè èãðàëüíûå êîñòè.
     àïóíà è  îñòîì íå òîëüêî ãðîìêî òîðãîâàëèñü ñ  òáèëèñöàìè,  íî è òèõî
øåïòàëèñü...
     åñìîòðß íà âîñåìíàäöàòèäíåâíûé êàðàâàííûé ïóòü,  ðàçäåëßþùèé ’áèëèñè è
ˆñôàõàí,  ýòà ïðî÷íàß ñâßçü ñ àìêàðàìè äàâàëà âîçìîæíîñòü ‘ààêàäçå äåðæàòü â
ñâîèõ ðóêàõ íèòè èíòðèã Œåòåõè è êíßæåñêèõ çàìêîâ.
     ‘åãîäíß àïóíà è îñòîì ñâîáîäíû. “òðîì êàðàâàí óøåë îáðàòíî â ’áèëèñè.
“ àçíàóðîâ ðàñïóõëè ãîëîâû îò òîðãîâîãî ðàçãîâîðà,  ìåëüêàíèß àðøèíà è ñòóêà
âåñîâ.  åëåãêîå äåëî äåñßòü äíåé ãðóçèòü íà  ñåáß,  êàê íà èøàêîâ,  áàòìàíû
âåñòåé èç ’áèëèñè è ðàçãðóæàòü èõ íî÷üþ â ãðóçèíñêîé êîìíàòå ƒåîðãèß.
     î  àïóíà íà  ýòîò ðàç âûèãðàë.  Ží,  ññûëàßñü íà  óñòàëîñòü,  íàîòðåç
îòêàçàëñß  îò  âå÷åðíåãî  øàõñêîãî  ïèðà  è  ðåøèë,  ðàñòßíóâøèñü íà  òàõòå,
ïðåäàòüñß èçëþáëåííûì ðàññóæäåíèßì: ïî÷åìó ÷åëîâåêó òàê ìíîãî íàäî?
     àïóíà îãëßäåë ìðà÷íûõ "áàðñîâ" è  ñòàë  áûëî  ðàññêàçûâàòü,  êàê  ˆâàí
•îõëîâ è àêðà÷ååâ áåñïîêîéíûìè ãëàçàìè ñëåäèëè çà ññûïêîé â ìåøêè çåðíà äëß
€ñòðàõàíè,  íî,  âèäß  ïîëíîå  ðàâíîäóøèå "áàðñîâ" ê  ýòîìó  ñîáûòèþ,  ðåøèë
ðàçâåñåëèòü äðóçåé èñïûòàííûì ñðåäñòâîì.
     - , "áàðñû", âñå æå ïðèäåòñß âàì îêàçàòü äðóæåñêóþ óñëóãó åâàçó.
     îñòîì ðàâíîäóøíî çàäûìèë êàëüßíîì:
     - îõèòèòü €ñòàí èç Šàðòëè?
     - î÷åìó €ñòàí?  Ží  ìå÷òàåò ïîõèòèòü èç ˆíäèè àëìàç êðîâîæàäíîé áîãèíè
Šàëè.
     ëèçáàð ìàõíóë ðóêîé:
     - à ÷òî åìó åùå àëìàç?
     àïóíà ïðèòâîðíî âçâîëíîâàëñß:
     - Šàê íà ÷òî? ’þðáàí ïðèäàâèòü ê ãîëîâå, à òî âñå íà óõî ñúåçæàåò.
     - „ëß åãî áàøêè è  â ˆñôàõàíå ïîëòîðà êèðïè÷à íàéäåòñß,  -  îáðàäîâàëñß
ïðåäëîãó èçëèòü ñâîé íèêîãäà íå óãàñàþùèé ãíåâ „èìèòðèé.
     àïóíà ïðèòâîðíî âçäîõíóë:
     - åâàç íå ñîãëàñèëñß, ïðèäåòñß çà àëìàçîì â ˆíäèþ ïðûãàòü.
     - “æå ðàç ïðûãàëè, çà÷åì òàì íå íàïîìíèë? - óäèâèëñß ïðîñòîäóøíûé ƒèâè.
     "àðñû" ðàññìåßëèñü.
     - Ÿ  íàïîìíèë,  äîðîãîé ƒèâè,  òîëüêî åâàç çàóïðßìèëñß,  îí òîãäà ñâîè
òðèäöàòü ïßòü ëåò âèíîì çàïèâàë...  ,  äðóçüß,  íàïðàñíî æèçíüþ íåäîâîëüíû,
÷åëîâåê ñàì âèíîâàò â íåïîïðàâèìîé ãëóïîñòè,  çà æàäíîñòü íàêàçàí: êîãäà áîã
ðàñïðåäåëßë äîëãîòó æèçíè, òî äàë ÷åëîâåêó òîëüêî òðèäöàòü ëåò, èøàêó ñîðîê,
à  ñâèíüå øåñòüäåñßò.  —åëîâåê íå ïîäóìàë è  óãîâîðèë áîãà îòíßòü äëß íåãî ó
èøàêà äâàäöàòü ëåò, åùå áîëüøå íå ïîäóìàë è ñòàë íàäîåäàòü áîãó, ïîêà áîã íå
îòäàë åìó  ñîðîê ëåò  ñâèíüè,  îò  êîòîðûõ óìíàß ñâèíüß ñàìà  îòêàçàëàñü.