 ˆ ñêàçàë îí:
     ’£òß, ò£òß,
     „àéòå, ò£òß,
     ëèí÷èêîâ.

     î ñêàçàëà ò£òß åòå:
     åòß, åòß èí÷èêîâ!
     å ëþáëþ ß, êîãäà äåòè
     Ž÷åíü êëßí÷óò áëèí÷èêîâ.

             &lt;1930-å&gt;
--------
        „âîðíèê -- „åä Œîðîç

     ‚ øóáå, â øàïêå, â äóøåãðåéêå
     „âîðíèê òðóáî÷êó êóðèë,
     ˆ, óñåâøèñü íà ñêàìåéêå,
     „âîðíèê ñíåãó ãîâîðèë:

     -- ’û ëåòàåøü èëè òàåøü?
     è÷åãî òóò íå ïîéì£øü!
     îäìåòàåøü, ðàçìåòàåøü,
     ’îëüêî áåç òîëêó ìåò£øü!
     „à ê ÷åìó æ ß ãîâîðþ?
     ‘ßäó ß äà ïîêóðþ.

     „âîðíèê òðóáêó êóðèò, êóðèò...
     ˆ ãëàçà îò ñíåãà ùóðèò,
     ˆ âçäûõàåò, è çåâàåò,
     ˆ âíåçàïíî çàñûïàåò.

     -- ƒëßíü-êà, Œàíß!-- êðèêíóë ‚àíß.--
     ‚èäèøü, ÷ó÷åëî ñèäèò
     ˆ ãëàçàìè-óãîëüêàìè
     à ìåòëó ñâîþ ãëßäèò.

     òî âðîäå ñíåæíîé áàáêè
     ˆëè ïðîñòî „åä Œîðîç.
     ó-êà, äàé åìó ïî øàïêå
     „à ñõâàòè åãî çà íîñ!

     € îíî êàê çàðû÷èò!
     Šàê íîãàìè çàñòó÷èò!
     „à êàê âñêî÷èò ñî ñêàìåéêè,
     „à ïî-ðóññêè çàêðè÷èò:

     -- óäåò âàì óæå ìîðîç --
     Šàê õâàòàòü ìåíß çà íîñ!

             1940

--------
        —òî ýòî áûëî?

     Ÿ øåë çèìîþ âäîëü áîëîòà
     ‚ ãàëîøàõ,
     ‚ øëßïå
     ˆ â î÷êàõ.
     ‚äðóã ïî ðåêå ïðîíåññß êòî-òî
     à ìåòàëëè÷åñêèõ
     êðþ÷êàõ.

     Ÿ ïîáåæàë ñêîðåå ê ðå÷êå
     € îí áåãîì ïóñòèëñß â ëåñ,
     Š íîãàì ïðèäåëàë äâå äîùå÷êè,
     ðèñåë,
     îäïðûãíóë
     ˆ èñ÷åç.

     ˆ äîëãî ß ñòîßë ó ðå÷êè,
     ˆ äîëãî äóìàë, ñíßâ î÷êè:
     "Šàêèå ñòðàííûå
     „îùå÷êè
     ˆ íåïîíßòíûå
     Šðþ÷êè!"

             1940
--------
        * * *

     ˆñêàëà ñòàðóøêà áóêàøåê â öâåòàõ
     ˆ ëîâêî ëîâèëà áóêàøåê ñà÷êîì.
     î êðåïêî äåðæàëà ñòàðóøêà â ðóêàõ
     ‹åêàðñòâî è êëþ÷èê, è ïàëêó ñ êðþ÷êîì.

     Žäíàæäû ñòàðóøêà êîïàëàñü â öâåòàõ
     ˆ âñêðèêíóëà âäðóã, çàâåðòåâøèñü âîë÷êîì:
     -- ˆñ÷åçëè! ðîïàëè! „à ãäå æ îíè? €õ!
     ‹åêàðñòâî, è êëþ÷èê, è ïàëêà ñ êðþ÷êîì!

     ˆ ñ ìåñòà íå ìîæåò ñòàðóøêà ñîéòè,
     Šðè÷èò: "îìîãèòå!" ˆ ìàøåò ñà÷êîì.
     ‘êîðåé ïîìîãèòå ñòàðóøêå íàéòè
     ‹åêàðñòâî, è êëþ÷èê, è ïàëêó ñ êðþ÷êîì!

             1940
--------
        Šîðàáëèê

     î ðåêå ïëûâåò êîðàáëèê.
     Ží ïëûâåò èçäàëåêà.
     à êîðàáëèêå ÷åòûðå
     Ž÷åíü õðàáðûõ ìîðßêà.

     “ íèõ óøêè íà ìàêóøêå,
     “ íèõ äëèííûå õâîñòû,
     ˆ ñòðàøíû èì òîëüêî êîøêè,
     ’îëüêî êîøêè äà êîòû!

             1940
--------
        ‚åñ£ëûé ñòàðè÷îê

     †èë íà ñâåòå ñòàðè÷îê
     Œàëåíüêîãî ðîñòà,
     ˆ ñìåßëñß ñòàðè÷îê
     —ðåçâû÷àéíî ïðîñòî:
        "•à-õà-õà
        „à õå-õå-õå,
        •è-õè-õè
        „à áóõ-áóõ!
        ó-áó-áó
        „à áå-áå-áå,
        „èíü-äèíü-äèíü
        „à òðþõ-òðþõ!"

     àç, óâèäß ïàóêà,
     ‘òðàøíî èñïóãàëñß,
     î, ñõâàòèâøèñü çà áîêà,
     ƒðîìêî ðàññìåßëñß:
        "•è-õè-õè
        „à õà-õà-õà,
        •î-õî-õî
        „à ãóëü-ãóëü!
        ƒè-ãè-ãè
        „à ãà-ãà-ãà,
        ƒî-ãî-ãî
        „à áóëü-áóëü!"

     € óâèäß ñòðåêîçó,
     ‘òðàøíî ðàññåðäèëñß,
     î îò ñìåõà íà òðàâó
     ’àê è ïîâàëèëñß:
        "ƒû-ãû-ãû
        „à ãó-ãó-ãó,
        ƒî-ãî-ãî
        „à áàõ-áàõ!
        Žé, ðåáßòà,
        å ìîãó!
        Žé, ðåáßòà,
        €õ, àõ!"

             1940

--------
        ‘òðàííûé áîðîäà÷

     àë âåñ£ëûé!
     àë ïàðàäíûé!
     ˜óìíûé,
     £ñòðûé,
     Œàñêàðàäíûé!
     ‚õîä äëß øêîëüíèêîâ îòêðûò,
     „ëß äîøêîëüíèêîâ --
     ‡àêðûò.

     ‚îò ñìîòðè:
     ‘òîßò ó âõîäà
     Šîëß ñ åòåé.
     î ñìîòðè:
     Žäíîìó ÷åòûðå ãîäà,
     € äðóãîìó òîëüêî òðè.

     ƒîâîðßò îíè: -- óñòèòå!
     î øâåéöàð èì: -- åò, äðóçüß,
     ‚û ñíà÷àëà ïîäðàñòèòå,
     € òàêèõ ïóñòèòü íåëüçß.

     Šîëß ñ åòåé ïðî÷ü îòõîäßò...
     ‚äðóã ê øâåéöàðó ñ áóëàâîé
     ƒðàæäàíèí îäèí ïîäõîäèò
     ‘ î÷åíü äëèííîé áîðîäîé.

     -- Ÿ íà áàë èäó. óñòèòå.
     ƒäå òóò âõîä? Ÿ íå ïîéìó.
     -- ƒðàæäàíèí, ñþäà ïðîéäèòå,--
     ƒîâîðèò øâåéöàð åìó.

     àë ãðåìèò, øóìèò, ãðîõî÷åò,
     ‚ñ£ êðóãîì íåñ£òñß âñêà÷ü,
     ’îëüêî ãðîì÷å âñåõ òîïî÷åò
     Ž÷åíü ñòðàííûé áîðîäà÷.

     ‚ñå òàíöóþùèå ëþäè
     ‘îáðàëèñü âîêðóã íåãî.
     ‚îò íåñóò ê íåìó íà áëþäå
     ‹åäßíîå ýñêèìî.

     ‘òèõëà ìóçûêà,
     è âäðóã
     ‡àêðè÷àëè âñå âîêðóã:
     -- é, ãëßäèòå-êà! ƒëßäèòå!
     “ íåãî äâå ïàðû ðóê!

     îíåìíîãó,
     îñòåïåííî
     ‚ñåì ïîíßòíî ñòàëî âñ£,
     —òî âåäü ýòî,
     åñîìíåííî,
     Šîëß ñ åòåé.
     ‚îò è âñ£.

             1940
--------
        ‹èñà è çàßö

     †èëè-áûëè äâà äðóãà: çàé÷èê ‘åðûé •âîñòèê è ëèñèöà ûæèé •âîñòèê.
     îñòðîèëè îíè ñåáå äîìèêè è ñòàëè äðóã ê äðóãó â ãîñòè õîäèòü.
     —óòü òîëüêî ëèñèöà ê çàé÷èêó íå èäåò, çàé÷èê áåæèò ê ëèñèöå è êðè÷èò:
     "ûæèé •âîñòèê! —òî ñ òîáîé?"
     € åñëè çàé÷èê ê ëèñèöå íå èäåò, ëèñèöà ê çàé÷èêó áåæèò è êðè÷èò:
     "‘åðûé •âîñòèê! —òî ñ òîáîé?"

     Šàê-òî çàé÷èê ‘åðûé •âîñòèê
     ðèáåæàë ê ëèñèöå â ãîñòè:

     "Žòâîðè-êà!" ’óê! ’óê! ’óê!
     ‚äðóã îí ñëûøèò: "—òî çà ñòóê?

     ‚èäèøü: ïîçäíî, ñêîðî íî÷ü.
     “õîäè-êà ëó÷øå ïðî÷ü!"

     ‡àé÷èê äóìàåò: "îñòîé,
     Ÿ âåäü òîæå íå ïðîñòîé!"

     ‚îò ëèñèöà ûæèé •âîñòèê
     ðèáåãàåò ê çàéöó â ãîñòè.

     "Žòâîðè-êà!" ’óê! ’óê! ’óê!
     Žòâå÷àåò çàé÷èê âäðóã:

     "åò, ãîëóáóøêà, øàëèøü,
     ‘ëèøêîì ðàíî òû ñòó÷èøü!"

     ˆ ñ òåõ ïîð äâà ëó÷øèõ äðóãà
     ‚å÷íî çëßòñß äðóã íà äðóãà.

             1940
--------
        ‹èñà è ïåòóõ

     ‹èñà ïîéìàëà ïåòóõà
     ˆ ïîñàäèëà â êëåòêó.
     -- Ÿ îòêîðìëþ âàñ,
     •à-õà-õà!
     ˆ ñúåì âàñ
     Šàê êîíôåòêó.

     “øëà ëèñèöà,
     î â çàìîê
     ‡àáûëà ñóíóòü âåòêó.
     åòóõ
     ‘êîðåé
     ˆç êëåòêè
     ‘êîê!
     ˆ ñïðßòàëñß
     ‡à êëåòêó.
     å âèäß â êëåòêå ïåòóõà,
     ‹èñèöà âëåçëà â êëåòêó.
     åòóõ æå êðèêíóë:
     -- •à-õà-õà!
     ˆ çàïåð äâåðü íà âåòêó.

             1941
--------
        „îëãî ó÷àò ëîøàäåé

     „îëãî
     “÷àò
     ‹îøàäåé
     „åëàòü
     ‚ öèðêå
     —óäåñà.
     Œû æå
     àøèõ
     ‹îøàäåé
     Žáó÷àåì
     ‚ ïîë÷àñà!

--------
        –èðê ðèíòèíïðàì

        åâåðîßòíîå ïðåäñòàâëåíèå. îâàß ïðîãðàììà

     ‘òî êîðîâ,
     „âåñòè áîáðîâ,
     —åòûðåñòà äâàäöàòü
     “÷åíûõ êîìàðîâ
     îêàæóò ñîðîê
     “äèâèòåëüíûõ
     îìåðîâ.

     —åòûðå òûñß÷è ïåòóõîâ
     ˆ ÷åòûðå òûñß÷è èíäþêîâ
        àçîì
        ‚ûñêî÷àò
     ˆç ÷åòûðåõ ñóíäóêîâ.

     „âå ñâèíüè
     ‘ïëßøóò ïîëüêó.
     Šëîóí åòüêà
     “äàðèò êëîóíà Šîëüêó.
     Šëîóí Šîëüêà
     “äàðèò êëîóíà åòüêó.
     “÷åíûé ïîïóãàé
     ‘úåñò ìî÷åíóþ
        åäüêó.

     —åòûðå òèãðà
     îäåðóòñß ñ ÷åòûðüìß ëüâàìè.
     ‚ûéäåò ˆâàí Šóçüìè÷
     ‘ ïßòüþ ãîëîâàìè.
        ‘èëà÷ •îõëîâ
        îäíèìåò çóáàìè ñëîíà.
        îòóõíóò ëàìïû,
        ‚ñïûõíåò ëóíà.
     ‡àãîðßòñß ïîä êóïîëîì
     ëåêòðè÷åñêèå çâåçäû.
     “÷åíûå ëàñòî÷êè
     ‘îâüþò çîëîòûå ãíåçäà.

     ƒðßíåò ìóçûêà
     ˆ öèðê çàêà÷àåòñß...
     à ýòîì, äðóçüß,
     ðåäñòàâëåíèå
        íàøå
        <i>êîí÷àåòñß</i>.

        1941

--------
        Šòî êîãî ïåðåõèòðèë?

     ‚îò ñèäßò ÷åòûðå çàéöà,
     Ÿ êàïêàí ïîñòàâëþ òóò,
     ˆ â êàïêàí ÷åòûðå çàéöà
     Œîìåíòàëüíî ïîïàäóò.

     Žé! Žé! Žé! Žé!
     ‘àì â êàïêàí ïîïàë íîãîé!
     -- ‡àéöû, çàéöû,
     îãëßäèòå!
     îäîéäèòå!
     îìîãèòå!

     àäî ìíîé ñìåþòñß çàéöû:
     -- •è-õè-õè
     „à õà-õà-õà!
     ’û ñîâñåì òåïåðü íå ñòðàøåí,
     å ñòðàøíåå, ÷åì áëîõà! --

     ’óò ß ðàçîì êàê âñêî÷ó!
     Šàê èõ çà óøè ñõâà÷ó!
     ˆ ñ âîñòîðãîì
     Ž÷åíü ãðîìêî
     ‚î âåñü ãîëîñ çàêðè÷ó:
     -- ‚îò âàì, çàéöû, è áëîõà!
     å óéäåòå! •à-õà-õà!

             1941
--------
        * * *

     …äó-åäó íà êîíå --
     ðîñòî âîñõèòèòåëüíî!

     ‚îí êîçåë áåæèò êî ìíå
     Ž÷åíü óæ ñòðåìèòåëüíî!

     ‚äðóã âåðõîì ß íà êîçëå --
     òî óäèâèòåëüíî!

             1941

--------
        åîæèäàííûé óëîâ

     ‘ûí ñêàçàë îòöó: -- Žòåö,
     —òî æå ýòî íàêîíåö?
     ˜åñòü ÷àñîâ ìû óäèì, óäèì,
     å ïîéìàëè íè÷åãî.
     ‹ó÷øå òàê ñèäåòü íå áóäåì
     åèçâåñòíî äëß ÷åãî.

     -- ‡àìîë÷èøü òû íàêîíåö! --
     Šðèêíóë ñ ßðîñòüþ îòåö.
     Žò âñêî÷èë, âçãëßíóë íà íåáî...
     ‘åðäöå òàê è óõíóëî!
     ˆ ìãíîâåííî ÷òî-òî ñ íåáà
     ‚ âîäó ñ êðèêîì áóõíóëî.

     ‘ûí, ïðè ïîìîùè îòöà,
     ’àùèò íà áåðåã ïëîâöà,
     € çà íèì íà áåðåã ðûáû
     ’àê è ëåçóò áåç êîíöà!
     ‘ûí äîâîëåí. àä îòåö.
     ‚îò è ïîâåñòè êîíåö.

             1941

--------
        * * *

     „åâßòü
     Šàðòèí
     àðèñîâàíî
     ’óò.

     Œû ðàçãëßäåëè èõ
     ‚ äåâßòü
     Œèíóò.
     î åñëè á
     ˆõ áûëî
     å äåâßòü,
     € áîëüøå,
     ’î ìû
     ˆ ãëàçåëè
     à íèõ áû
     îäîëüøå.

             1941
--------
        Ž÷åíü-î÷åíü âêóñíûé ïèðîã

     Ÿ çàõîòåë óñòðîèòü áàë,
     ˆ ß ãîñòåé ê ñåáå...

     Šóïèë ìóêó, êóïèë òâîðîã,
     ˆñïåê ðàññûï÷àòûé...

     èðîã, íîæè è âèëêè òóò --
     î ÷òî-òî ãîñòè...

     Ÿ æäàë, ïîêà õâàòèëî ñèë,
     îòîì êóñî÷åê...

     îòîì ïîäâèíóë ñòóë è ñåë
     ˆ âåñü ïèðîã â ìèíóòó...

     Šîãäà æå ãîñòè ïîäîøëè,
     ’î äàæå êðîøåê...

--------
        „îáðàß óòêà

     å÷êó ïåðåïëûëè
     îâíî â ïîëìèíóòêè:

     –ûïëåíîê íà óò£íêå,
     –ûïëåíîê íà óò£íêå,

     –ûïëåíîê íà óò£íêå,
     € êóðèöà íà óòêå.

--------
        ëèõ è ëþõ
        âîëüíûé ïåðåâîä ñ íåì. (‚. óø)

        ƒëàâà ïåðâàß

     Šàñïàð ˜ëèõ, êóðß òàáàê,
     åñ ïîä ìûøêîé äâóõ ñîáàê.

     "ó!-- âîñêëèêíóë Šàñïàð ˜ëèõ.--
     ðßìî â ðå÷êó áðîøó èõ!"

     •îï! âçëåòåë ùåíîê äóãîé --
     ëèõ! è ñêðûëñß ïîä âîäîé.
     •îï! âçëåòåë çà íèì äðóãîé --
     ëþõ! è òîæå ïîä âîäîé.

     ˜ëèõ óøåë, êóðß òàáàê.
     ˜ëèõà íåò, è íåò ñîáàê.

     ‚äðóã èç ëåñà, òî÷íî âåòåð,
     ‚ûëåòàþò àóëü è åòåð
     ˆ òîò÷àñ æå ñ ãîëîâîé
     ˆñ÷åçàþò ïîä âîäîé.

     å ïðîøëî è äâóõ ìèíóò,
     Žáà ê áåðåãó ïëûâóò.
     ‚ûëåçàþò èç ðåêè,
     € â ðóêàõ ó íèõ ùåíêè.

     åòåð êðèêíóë: "òî ìîé!"
     àóëü êðèêíóë: "òî ìîé!"
     -- ’û áóäü ëèõîì!
     -- ’û áóäü ëþõîì!
     -- € òåïåðü áåæèì äîìîé!

     åòåð, àóëü, ëèõ è ëþõ
     Œ÷àòñß ê äîìó âî âåñü äóõ.

        ƒëàâà âòîðàß

     àïà ”èòòèõ ðßäîì ñ ìàìîé,
     Œàìà ”èòòèõ ðßäîì ñ ïàïîé
     à ñêàìåå÷êå ñèäßò,
     ‚äàëü çàäóì÷èâî ãëßäßò.
     ‚äðóã ìàëü÷èøêè ïðèáåæàëè
     ˆ ñî ñìåõîì çàêðè÷àëè:
     "îçíàêîìüòåñü: ëþõ è ëèõ!
     Œû ñïàñëè îò ñìåðòè èõ!"

     "òî ÷òî åù£ çà øòóêè?" --
     ƒðîçíî êðèêíóë ïàïà ”èòòèõ.
     Œàìà, âçßâ åãî çà ðóêè,
     ƒîâîðèò: "å íàäî áèòü èõ!"

     ˆ ê ñòîëó äåòåé âåäåò.
     ëèõ è ëþõ áåãóò âïåðåä.

     —òî òàêîå?
     —òî òàêîå?
     ƒäå ïîõëåáêà?
     ƒäå æàðêîå?

     „âå ñîáàêè, ëþõ è ëèõ,
     ‘úåëè âñ£ çà ÷åòâåðûõ.

     Šàñïàð ˜ëèõ, êóðß òàáàê,
     “âèäàë ñâîèõ ñîáàê.
     "ó!-- âîñêëèêíóë Šàñïàð ˜ëèõ.--
     Ÿ èçáàâèëñß îò íèõ!
     ðîñèë â ðå÷êó èõ íà äíî,
     € òåïåðü ìíå âñ£ ðàâíî".

        ƒëàâà òðåòüß

     î÷ü.
     ‹óíà.
     å äóåò âåòåð.
     à êóñòàõ íå äðîãíåò ëèñò.

     ‘ïßò â êðîâàòßõ
     àóëü è åòåð.
     ‘ëûøåí òîëüêî
     •ðàï è ñâèñò.

     ëèõ è ëþõ
     ‘èäåëè òèõî,
     î, óñëûøà
     ‘âèñò è õðàï,
     ‘òàëè âäðóã
     —åñàòüñß ëèõî
     ‘ ãðîìêèì ñòóêîì
     ‡àäíèõ ëàï.

     î÷åñàâ
     ‡óáàìè ñïèíû
     ˆ âçãëßíóâ
     ‘ òîñêîé âîêðóã,

     à êðîâàòè
     îä ïåðèíû
     ëèõ è ëþõ
     îëåçëè âäðóã.

     ’óò ïðîñíóëèñü îáà áðàòà
     ˆ ñîáàê ïðîãíàëè ïðî÷ü.
     à ïîëó ñèäßò ùåíßòà.
     €õ, êàê äîëãî äëèòñß íî÷ü!

     ‘êó÷íî áåç òîëêó ñëîíßòüñß
     ˆì ïî êîìíàòå îïßòü,--
     àäî ÷åì-íèáóäü çàíßòüñß,
     —òîáû âðåìß ñêîðîòàòü.

     ëèõ øòàíû çóáàìè òßíåò,
     ëþõ èãðàåò ñàïîãîì.

     ‚îò è ñîëíöå ñêîðî âñòàíåò,
     îñâåòëåëî âñå êðóãîì.

     "òî ÷òî åù£ çà øòóêè!" --
     “òðîì êðèêíóë ïàïà ”èòòèõ.
     Œàìà, âçßâ åãî çà ðóêè,
     ƒîâîðèò: "å íàäî áèòü èõ!
     ‚óäü õîðîøèì,
     å ñåðäèñü,
     ‹ó÷øå çàâòðàêàòü ñàäèñü!"
     ‘âåòèò ñîëíöå
     „óåò âåòåð.
     € â ñàäó,
     ‘ðåäè òðàâû,
     ‘òàëè ðßäîì
     àóëü è åòåð.
     îëþáóéòåñü, êàêîâû!

     ƒðóñòíî âîþò ëþõ è ëèõ,
     å ïóñêàþò öåïè èõ.

     ëèõ è ëþõ â ñîáà÷üåé áóäêå
     €ðåñòîâàíû íà ñóòêè.

     Šàñïàð ˜ëèõ, êóðß òàáàê,
     “âèäàë ñâîèõ ñîáàê.
     "ó!-- âîñêëèêíóë Šàñïàð ˜ëèõ.--
     Ÿ èçáàâèëñß îò íèõ!
     ðîñèë â ðå÷êó èõ íà äíî,
     € òåïåðü ìíå âñå ðàâíî".

        ƒëàâà ÷åòâåðòàß

     Œûøêó, ñåðóþ ïëóòîâêó,
     ‡àìàíèëè â ìûøåëîâêó.

     "é, ñîáàêè, ëþõ è ëèõ,
     ‚îò âàì çàâòðàê íà äâîèõ!"

     Œ÷àòñß ïñû è ëàþò çâîíêî,
     ‹îâßò áûñòðîãî ìûøîíêà,
     € ìûøîíîê íå ñäàåòñß
     ðßìî ê àóëþ íåñåòñß.
     î íîãå åãî ïîëåç
     ˆ â øòàíàõ åãî èñ÷åç.

     ˆùóò ìûøêó ëþõ è ëèõ,
     Œûøêà ïðß÷åòñß îò íèõ,
     ‚äðóã çàâûë îò áîëè ïåñ,
     Œûøü âöåïèëàñü ëþõó â íîñ!

     ëèõ íà ïîìîùü ïîäáåãàåò,
     € ìûøîíîê ïðûã íàçàä.
     ëèõà çà óõî õâàòàåò
     ˆ ê ñîñåäêå ì÷èòñß â ñàä.
     € çà ìûøêîé âî âåñü äóõ
     Œ÷àòñß ñ ëàåì ëèõ è ëþõ.
     Œûøü áåæèò,
     ‡à íåé ñîáàêè.
     å óéòè åé îò ñîáàê.
     à ïóòè
     ‹åâêîè,
     Œàêè,
     ƒåîðãèíû
     ˆ òàáàê.

     ñû ðû÷àò,
     ˆ ãðîìêî âîþò,
     ˆ íîãàìè
     ‡åìëþ ðîþò,
     ˆ íîñàìè
     Šëóìáó ðîþò,
     ˆ ðû÷àò,
     ˆ ãðîìêî âîþò.

     ‚ ýòî âðåìß àóëèíà,
     —òîáû êóõíþ îñâåòèòü,
     ‚ ëàìïó êðóæêó êåðîñèíà
     ‘îáèðàëàñü ïåðåëèòü.

     ‚äðóã â îêîøêî ïîãëßäåëà
     ˆ îò ñòðàõà ïîáëåäíåëà.

     îáëåäíåëà,
     ‡àäðîæàëà,
     ‡àêðè÷àëà:
     "ðî÷ü, ñêîòû!
     ‚ñå ïîãèáëî,
     ‚ñå ïðîïàëî!
     €õ, öâåòû ìîè, öâåòû!"

     ƒèáíåò ðîçà,
     ƒèáíåò ìàê,
     åçåäà è ãåîðãèí!
     àóëèíà íà ñîáàê
     ‚ûëèâàåò êåðîñèí.

     Šåðîñèí
     ðîòèâíûé,
     †ãó÷èé,
     Ž÷åíü åäêèé
     ˆ âîíþ÷èé!
     ‚îþò æàëîáíî ñîáàêè,
     —åøóò ñïèíû
     ˆ áîêà.
     ’îï÷óò ðîçû,
     ’îï÷óò ìàêè,
     ’îè÷óò ãðßäêè òàáàêà.

     ƒðîìêî âçâèçãíóëà ñîñåäêà
     ˆ, ïå÷àëüíî âñêðèêíóâ "“-ó-ó!",
     Šàê íàäëîìëåííàß âåòêà,
     îâàëèëàñü íà òðàâó.

     Šàñïàð ˜ëèê, êóðß òàáàê,
     “âèäàë ñâîèõ ñîáàê.

     "ó!-- âîñêëèêíóë Šàñïàð ˜äèõ.--
     Ÿ èçáàâèëñß îò íèõ!
     Ÿ èõ âûáðîñèë äàâíî,
     ˆ òåïåðü ìíå âñå ðàâíî!"

        ƒëàâà ïßòàß

     ‘íîâà â áóäêå ëþõ è ëèõ.
     ‚ñßêèé ñêàæåò âàì ïðî íèõ:
     "‚îò äðóçüß, òàê óæ äðóçüß!
     ‹ó÷øå âûäóìàòü íåëüçß".
     î èçâåñòíî, ÷òî ñîáàêè
     å óìåþò æèòü áåç äðàêè.

     ‚îò â ñàäó ïîä ñòàðûì äóáîì
     àçîäðàëèñü ëèõ è ëþõ.
     ˆ ïîì÷àëèñü äðóã çà äðóãîì
     ðßìî ê äîìó âî âåñü äóõ.

     ‚ ýòî âðåìß ìàìà ”èòòèõ
     à ïëèòå ïåêëà áëèíû.
     „î îáåäà ïîêîðìèòü èõ
     ðîñßò ìàìó øàëóíû.
     ‚äðóã èç äâåðè ìèìî íèõ
     Œ÷àòñß ñ ëàåì ëþõ è ëèõ.

     „ðàòüñß â êóõíå ìàëî ìåñòà.
     ’àáóðåò, ãîðøîê è òåñòî,
     ˆ êàñòðþëß ñ ìîëîêîì
     îëåòåëè êóâûðêîì.

     àóëü êíóòèêîì âçìàõíóë,
     ëþõà êíóòèêîì ñòåãíóë.
     åòåð êðèêíóë:
     "’û ÷åãî
     Žáèæàåøü ìîåãî?
     —åì ñîáàêà âèíîâàòà?"
     ˆ êíóòîì óäàðèë áðàòà.

     àóëü òîæå ðàññåðäèëñß,
     ûñòðî ê áðàòó ïîäñêî÷èë,
     ‚ âîëîñà åãî âöåïèëñß
     ˆ íà çåìëþ ïîâàëèë.

     ’óò ïðèì÷àëñß ïàïà ”èòòèõ
     ‘ äëèííîé ïàëêîþ â ðóêàõ.
     "ó òåïåðü ß áóäó áèòü èõ!" --
     ‡àêðè÷àë îí âïîïûõàõ.

     "„à,-- ïðîìîëâèë Šàñïàð ˜ëèõ,--
     Ÿ äàâíî ïîáèë áû èõ.
     Ÿ ïîáèë áû èõ äàâíî!
     Œíå-òî, âïðî÷åì, âñå ðàâíî".

     àïà ”èòòèõ íà õîäó
     ‚äðóã ñõâàòèë ñêîâîðîäó
     ˆ íà ˜ëèõà áëèí ãîðß÷èé
     àõëîáó÷èë íà õîäó.

     "ó,-- âîñêëèêíóë Šàñïàð ˜ëèõ,--
     îñòðàäàë è ß îò íèõ.
     „àæå òðóáêà è òàáàê
     îñòðàäàëè îò ñîáàê!"

        ƒëàâà øåñòàß

     Ž÷åíü, î÷åíü, î÷åíü, î÷åíü
     àïà ”èòòèõ îçàáî÷åí...
     "—òî ìíå äåëàòü? -- ãîâîðèò.--
     ƒîëîâà ìîß ãîðèò.
     åòåð -- äåðçêèé ìàëü÷óãàí.
     àóëü -- ñòðàøíûé ãðóáèßí.
     Ÿ ïîøëþ ìàëü÷èøåê â øêîëó,
     óñòü èõ ó÷èò îêåëüìàí!"

     îêåëüìàí ó÷èë ìàëü÷èøåê
     àëêîé ïî ñòîëó ñòó÷àë.
     îêåëüìàí ðóãàë ìàëü÷èøåê
     ˆ êàê ëåâ íà íèõ ðû÷àë.

     …ñëè êòî íå çíàë óðîêà,
     å óìåë ñïðßãàòü ãëàãîë,
     îêåëüìàí òîãî æåñòîêî
     ’îíêîé ðîçãîþ ïîðîë.

     ‚ïðî÷åì, ýòî î÷åíü ìàëî
     ˆëü ñîâñåì íå ïîìîãàëî,
     îòîìó ÷òî îò áèòüß
     “ìíûì ñäåëàòüñß íåëüçß.

     Šîí÷èâ øêîëó êîå-êàê,
     ‘òàëè îáà ìàëü÷óãàíà
     Žáó÷àòü ñâîèõ ñîáàê
     ‚ñåì íàóêàì îêåëüìàíà.

     èëè, áèëè, áèëè, áèëè,
     èëè ïàëêàìè ñîáàê,
     € ñîáàêè ãðîìêî âûëè,
     î íå ñëóøàëèñü íèêàê.

     "åò,-- ïîäóìàëè äðóçüß,--
     ’àê ñîáàê ó÷èòü íåëüçß!
     àëêîé äåëó íå ïîìî÷ü!
     Œû áðîñàåì ïàëêè ïðî÷ü".

     ˆ ñîáàêè â ñàìîì äåëå
     îóìíåëè â äâå íåäåëè.

        ƒëàâà ñåäüìàß è ïîñëåäíßß

     €íãëè÷àíèí ìèñòåð •îïï
     ‘ìîòðèò â äëèííûé òåëåñêîï.
     ‚èäèò ãîðû è ëåñà,
     Žáëàêà è íåáåñà.
     î íå âèäèò íè÷åãî,
     —òî ïîä íîñîì ó íåãî.

     ‚äðóã î êàìåíü îí ñïîòêíóëñß,
     ðßìî â ðå÷êó îêóíóëñß.

     ˜åë ñ ïðîãóëêè ïàïà ”èòòèõ,
     ‘ëûøèò êðèêè: "Šàðàóë!"
     ñêàçàë îí,-- ïîñìîòðèòå,
     Šòî-òî â ðå÷êå óòîíóë".

     ëèõ è ëþõ ïîì÷àëèñü ñðàçó,
     ƒðîìêî ëàß è âèçæà.
     ‚èäßò: êòî-òî äîëãîâßçûé
     ‹åçåò íà áåðåã äðîæà.

     "ƒäå ìîé øëåì è òåëåñêîï?" --
     ‚îñêëèöàåò ìèñòåð •îïï.

     ˆ òîò÷àñ æå ëèõ è ëþõ
     î êîìàíäå â âîäó -- áóõ!
     å ïðîøëî è äâóõ ìèíóò,
     Žáà ê áåðåãó ïëûâóò.

     "‚îò ìîé øëåì è òåëåñêîï!" --
     ƒðîìêî êðèêíóë ìèñòåð •îïï.
     ˆ ïðèáàâèë: "òî ëîâêî!
     ‚îò ÷òî çíà÷èò äðåññèðîâêà!
     Ÿ òàêèõ ñîáàê ëþáëþ,
     Ÿ ñåé÷àñ æå èõ êóïëþ!
     ‡à ñîáà÷åê ñòî ðóáëåé
     îëó÷èòå ïîñêîðåé!"

     "Ž!-- âîñêëèêíóë ïàïà ”èòòèõ,
     àçðåøèòå ïîëó÷èòü èõ!"

     "„î ñâèäàíüß, äî ñâèäàíüß,
     „î ñâèäàíüß, ëþõ è ëèõ!
     ƒîâîðèëè àóëü è åòåð,
     Žáíèìàß êðåïêî èõ.
     "‚îò íà ýòîì ñàìîì ìåñòå
     Œû ñïàñëè êîãäà-òî âàñ.
     –åëûé ãîä ìû æèëè âìåñòå,
     î ðàññòàíåìñß ñåé÷àñ".

     Šàñïàð ˜ëèõ, êóðß òàáàê,
     “âèäàë ñâîèõ ñîáàê.
     "ó è íó!-- âîñêëèêíóë îí
     ‘îí ëè ýòî èëü íå ñîí?

     ‚ ñàìîì äåëå, êàê æå òàê?
     ‘òî ðóáëåé çà äâóõ ñîáàê!
     Œîã áû ñòàòü ß áîãà÷îì,
     € îñòàëñß íè ïðè ÷åì".

     Šàñïàð ˜ëèõ íîãîþ òîïíóë,
     —óáóêîì î çåìëþ õëîïíóë.
     Šàñïàð ˜ëèõ ðóêîé ìàõíóë.
     óõ!
     ˆ â ðå÷êå óòîíóë.

     ’ðóáêà ñòàðàß äûìèòñß,
     „ûìà îáëà÷êî êëóáèòñß.
     ’ðóáêà ãàñíåò íàêîíåö.
     ‚îò è ïîâåñòè

        <i>Šîíåö</i>

             1936
--------
        Œîëîäåö-èñïå÷åö

     àìåøó â áàäüå ìóêó
     „à ëåïåøêó èñïåêó.
     îëîæó òóäà èçþì,
     —òîáû âêóñíî ñòàëî âñåì.
     ƒîñòè ê âå÷åðó ïðèøëè
     ˆì ëåïåøêó ïîäàëè.
     ‚îò âàì, ãîñòè, åøüòå, æóéòå,
     ‚ ðîò ëåïåøêó æèâî ñóéòå.
     ˆ ñêîðåé ñêàæèòå íàì:
     àøà ëåïåøêà âêóñíà âàì?
     ƒîñòè õîðîì ìíå â îòâåò:
     "‚òîðîé ëåïåøêè òàêîé íåò,
     îòîìó ëåïåøêà òà
     å ïëîõà, à âêóñíîòà!"
     -- ‚îò êàêîé ß ìîëîäåö!
     ‚îò êàêîé ß èñïå÷åö!

     * (‘î÷èíåíî äëß ðîçûãðûøà ðåäàêöèè "—èæà", óñòðîåííîãî „. •àðìñîì è  .
‚. ƒåðíåò.)

--------
        åîêîí÷åííîå

--------
        * * *

     ‚èäèøü, ïîä åëî÷êîé ìàëåíüêèé äîì.
     ‚ äîìèêå çàé÷èê ñèäèò çà ñòîëîì,
     Šíèæêó ÷èòàåò, íàïßëèâ î÷êè,
     …ñò êî÷åðûæêó, ìîðêîâü è ñòðó÷êè.

     ‚ ëàìïå ãîðèò çîëîòîé îãîí£ê,
     ’îïèòñß ïå÷êà, òðåùèò óãîë£ê,
     âåòñß íà âîëþ èç ÷àéíèêà ïàð,
     Œóõà æóææèò è ëåòàåò êîìàð.

     ‚äðóã ÷òî-òî ãðîìêî óäàðèëî â äîì.
     —òî-òî ìåëüêíóëî çà ÷£ðíûì îêíîì.
     ƒäå-òî ðàçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé ñâèñò.
     ‡àé÷èê âñêî÷èë è çàòðßññß êàê ëèñò.

     ‚äðóã íà êðûëå÷êå ðàçäàëèñü øàãè.
     ’îïíóëè ÷üè-òî ÷åòûðå íîãè.
     Šòî-òî ïîêàøëßë è â äâåðü ïîñòó÷àë,
     "é, îòâîðèòå ìíå!" -- êòî-òî ñêàçàë.

     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè îïßòü è îïßòü,
     ‡àé÷èê ñî ñòðàõà çàëåç ïîä êðîâàòü.
     Š äîìèêó ïîä £ëî÷êîé
     ïóòíèê èä£ò.

     •âîñòèêîì-ìåò£ëî÷êîé
     ñëåäû ñâîè ìåò£ò.
     ûæàß ëèñè÷êà,
     áåëåíüêèé ïëàòîê,
     —£ðíûå ÷óëî÷êè,
     îñòðûé êîãîòîê.
     Š äîìèêó ïîäõîäèò
     à öûïî÷êè âñòà£ò
     ƒëàçêàìè ïîâîäèò
     ‡àé÷èêà çîâ£ò:
     "‡àéêà çàéêà äóøåíüêà,
     ‡àéêà ìîé äðóæîê,
     ’û ìåíß ïîñëóøàé-êà
     ‚ûéäè íà ëóæîê.
     Œû ñ òîáîé ïîáåãàåì
     ‡àé÷èê äîðîãîé
     îñëå ïîîáåäàåì
     ‘èäß íàä ðåêîé.
     Œû êî÷íû êàïóñòíûå
     íà ëóãó íàéä£ì.
     Šî÷åðûæêè âêóñíûå
     âìåñòå ïîãðûç£ì.
     Žòîïðè æå äâåðöó ìíå
     ‡àéêà, ìîé äðóæîê,
     “ñïîêîé æå ñåðäöå ìíå,
     âûéäè íà ëóæîê".

             &lt;1930&gt;

--------
        * * *

     à ”îíòàíêå 28
     †èë ‚îëîäß Šàáëóêîâ
     …ñëè ìû ‚îëîäþ ñïðîñèì:
     -- é, ‚îëîäß Šàáëóêîâ!
     Šòî íà ñâåòå âñåõ ñèëüíåå?
     Ží îòâåòèò: òî ß!
     Šòî íà ñâåòå âñåõ óìíåå?
     Ží îòâåòèò: òî ß!
     …ñëè òû óìíåå âñåõ
     …ñëè òû ñèëüíåå âñåõ

             &lt;1931&gt;

--------
        * * *

     Œàøèíèñò òðóáèò â òðóáó
     àðîâîç ãðîõî÷åò.
     ‚îçëå òîïêè, âåñü â ïîòó
     Šî÷åãàð õëîïî÷åò.

     € âîò ýòî äåòñêèé ñàä
     …çäèë îí íà ðå÷êó,
     € òåïåðü ñïåøèò íàçàä
     Š ìèëîìó êðûëå÷êó.

     Œ÷èòñß ïîåçä âñ£ âïåð£ä
     ‘òàíöèß íå ñêîðî.
     ‚ñþ äîðîãó åñò è ïü£ò
     àññàæèð îáæîðà

             &lt;1930-å&gt;

--------
        * * *

     Šàê-òî æèë îäèí ñòîëßð.
     ‡àìå÷àòåëüíûé ñòîëßð!
     “äèâèòåëüíûé ñòîëßð!!
     „åëàë ñòóëüß è ñòîëû,
     Žêíà, äâåðè è ïîëû
     „ëß æèëüöà -- ïåðåãîðîäêó
     „ëß ñàïîæíèêà -- êîëîäêó
     €ñòðîíîìó â îäèí ìèã
     ‘äåëàë ïîëî÷êó äëß êíèã
     …ñëè ïòèöà -- äåëàë êëåòêó
     …ñëè äâîðíèê -- òàáóðåòêó
     …ñëè øêîëüíèê -- äåëàë ïàðòó
     ðèêðåïëßë íà ïîëêó êàðòó
     „åëàë ãëîáóñ òîïîðîì
     € èç ãëîáóñà ïîòîì
     „åëàë øèëîì è ïèëîé
     Ÿùèê ñ êðûøêîé îòêèäíîé.
     ‚îò îäíàæäû óòðîì ðàíî
     Ží ñòîßë íàä âåðñòàêîì
     ˆ áàðàíà èç ÷óðáàíà
     ‹îâêî äåëàë òîïîðîì.
     € çàêîí÷èë îí áàðàíà
     ‘ðàçó ñäåëàë ïàñòóõà,
     ‘äåëàë òðè àýðîïëàíà
     ˆ ÷åòûðå ïåòóõà.

             &lt;1930-å&gt;
--------
        * * *

     ó-êà åòß, íó-êà åòß
     ‡àêóñèëè, âûòðåì ðîò
     è ïîéäåì ñ òîáîþ åòß
     ìû ðàáîòàòü â îãîðîä.

     ’û ðàáîòàé äà íå ïðûãàé
     òóäà ñþäà íàïîêàç
     ß ëîïàòîé òû ìîòûãîé
     ãðßäêè ñäåëàåì êàê ðàç

     òû ñìîòðè íå îòñòàâàé
     òû ãëßäè ñîâñåì çàêèñ
     ýòà ãðßäêà ïîä ìîðêîâü
     ýòà ãðßäêà ïîä ðåäèñ

     ãðßäêè ñäåëàíû îòìåííî
     òîëüêî íîâàß áåäà
     ïð£ò èç ãðßäêè íåïðåìåííî
     òî ëîïóõ òî ëåáåäà.

     é, ãëßäèòå, âåñü íàðîä
     âäðóã ïîøåë íà îãîðîä
     êàê ñîëäàòû
     êàê ñîëäàòû
     êòî ñ ìîòûãîé
     êòî ñ ëîïàòîé

             &lt;1930-å&gt;