.
.
'' [58], 5, . 322.
.
.
-, [58].
- .
,
1770
.
, , .
,
,
.
-
, ,
``''
.
, XVII . , 1644
. , ,
1770 . 130 .
. ,
- , ,
.
--
. 130 ,
-
.
,
,
,
``'' (. )
. ,
. . .
. ,
. , , .
.
.
5. 8.
``III ''
: , XVII-XVIII .
``'' .
`` ...
`` '',
, ...
-
'' [37], . 123.
, III . . :
.
?
, XVII
.
, ,
.
.
III . .
. ,
XVII-XVIII
. ., `` ''.
, ,
-- . :
.
III
. . .
.
``
'', XVIII . .
? , , ,
, XVIII .
XIX .
, , ``''
, ,
XIX . , XIX
``'' .
- XIX , .
5. 9.
, --
, XVII . -
-- . -- .
, ,
. , , , -
.
:
?
.
.
``''
.
, -
``'' .
?
-, , , ,
,
, .
. [58], 5, . 311.
.
, ,
, . ``
, '' [58], . 5,
. 311.
.
. ,
, ,
. --
.
--
. XVIII = -
.
, ,
-- -
. , -
--
.
, , -
= , ,
, --
-, -- , -
- .
,
.
, ,
XVII
. . , -,
-- --
XI-XIII -- .
,
.
,
. ,
,
.
5. 10.
.
=
.
. ``
.
. ,
'' [58], 5,
. 311.
.
,
. , ,
.
XVIII `` ...
'' [58], 5, . 318.
.
,
XVII ,
,
.
, .
= ,
,
- . ,
.
. , , ,
, . ,
-. , ,
. .
,
XVII ? -, [57],
, , , ,
,
, (),
.
. ,
- 100 ,
([61], 21, ``'', .
178). , -- -,
.
, -
--
100 [61], 21, . 180.
.
2'3'6
6.
,
.
, .
, ,
. -,
``'' .
- .
, .
, .
-- ,
.
. =
. , . ,
. ,
, ,
. ,
, XVII .
1644 , ,
, , . ,
, .
,
, . .
.
=
. .
, .
.
. XVIII
`` ...
'' [58], 5, . 318.
= -- .
, , .
, XVII-XVIII -
-
. -- ``'', ,
XVII .
. , , ,
.
2'3'7
7. , ?
, ,
. -- . , II . .
105 . . [51], . 641.
-- IX . . [51], . 357.
, ,
, 1150 . .
[51], . 641. 1050 .
XIV . . [51], . 357.
-- .
,
,
XVII . . [37]. ,
,
.
, ``'',
. ,
, , .
`` '', .
, XIV . .
``'' = .
.
, .
.
IX . .
. ,
, --
, , -- , --
. ?
, II-III
. .? -- . , --
, -- .
.
.
, --
.
, .
``'' ``''
. , .
-- .
2640 . . [51], . 774.
.
, ,
, .
? .
`` (! -- .)
552 . ., ,
( ! -
`` '' -- -
.) '' [20], . 243.
, ,
. .
, .
``''
, , ,
`` ''.
,
,
`` '' ,
, ,
, .
, . .
,
. ,
.
, ,
,
: ?
.
105 . .
. ,
-
.
:
-- , .
,
, . -
,
.
. ``
'' .
`` ''.
.
``'' .
.
, ``''
-- .
XIV-XVI
. .
,
. ,
, , -- .
, .
2'3'8
8.
XVII
- .
, .
,
XVI-XVII .
, .
9.
: .
.
? ,
. .
, ,
, XVII
. .
= = .
.
, ,
, , -
-- XVII XIX . .
`` XVII-XIX
.
... ,
'' [62], . 7.
, , ,
, XVII-XVIII ,
[62], . 13.
.
-- - ,
``'' [62], . 18-26.
, , -
XIV
-- . ,
, --
. .
, ,
- .
--
. ,
- , ,
. , ,
.
10.
,
.
. ,
- ,
.
, .
, XIV ,
X-XI
, .
, - XVII
() .
- XIV . ,
, ,
``'' ,
, XVIII -- XIX . .
3'1'1
* 3.
1. -
.
..
1. .
--
2, 3, 4
. . [124].
, .
,
, ,
. .
[5].
,
``- ''
- ,
.
, [5]
, ``'' ``''.
. . .
.
, ,
. , ,
[124]
.
`` '' . . .
,
`` ''. ,
,
. , ,
-- . .
, --
, ``'' ,
, , , --
.
,
. . .
,
,
,
. .
,
, - --
= -, = ,
- [5].
-
``-'' ,
, .
[5] .
.
3'1'2
2. -
``-''?
, - --
.
.
XI-XIV .
, .
,
``- '' .
, ,
. , ``-'',
,
. ,
``'', ,
.
, - ,
`` '' ``''
- . --
, .
[5] ,
- ``-''
, XIV-XV .
.
, , ,
. .
, .. [10].
`` ,
, -- -
... ... -
, ,
`` '';
''
[10], . 10.
, ``- ''
. `` XVI
,
``'' ... (
-- .),
XIII , ...
, 1540-1541 ,
, - `` '' ``
''. '' [10], . 12.
, ,
, ,
. , , XVI
, .
. -, ,
.
, -,
`` -, '' --
XVI-XVII ,
,
`` '' .
XIII ``
'' -- Annales Melrosenses, .
-- XIV ,
.
``- '':
`` ,
'' [11]; [10],
. 98.
, XIII
(, `` ''; Chronica
Monasterii Sancli Edmundi) - :
`` , ,
, [] ,
'' [12]; . [10], . 101.
*{ [5],
(island),
= Asia-Land, .
Is-Land Asia-Land . }*
, ,
: `` (
-- Cliyrcam...) ... ,
,
Gurgatan, Cecarcarus,
Zingiton, Ingischam, Tharsis, David, PRESBYTER IOHANNES . .
'' [10], . 185. -- ``
'' (Annales de Burton) XIII .
--
? , -- .
-, - -
,
.
, ,
``-'' . -,
.
, ``
'',
, -
, .
[5],
- , .
, ``'' -- ``''.
, -
, . , ,
-
.
- ``,
,
'' (.),
XVII-XX . ,
. XV-XVI
.
3'1'3
3.
--
? ,
, , ,
- XIV-XVI [1]-[4].
, . .
, ,
.
:
`` , ,
... : -- , , ,
... ... ''(
38:2-3, 18 ).
(46:21).
(20:7).
-
. , XIII ,
-- [10], . 174. ,
[13], 90 1. -- ; . .
, ,
`` '', -- `` ''. ,
``'',
X , :
`` , , , ,
,
; :
`` , ''. '' [14], . 79.
, , .
.
1) .
, -
, , - Russia ,
.
2)
, ``'' -- , .
3) --
, .
.
4) ,
. , (=)
, -
= = .
-- .
,
``''.
, --
``''. : TUBAL, !
: ``Gog, the
land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal'' (Ezekiel
38:2), : ``O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal''
(Ezekiel, 38:3).
`` (= )'' ,
(). CHIEF PRINCE
.
. ,
XIX , -- London: British and Foreign Bible
Society, Instituted in London, in the Year 1804; appointed to be
read in the Churches; printed by Eyre & Spottiswoode, -- -
!
.
?
-, , Ross ,
, ,
-- . . ,
``''
,
:
, ?
, ,
,
- ,
-- Tubal.
.
XIX -
. -- .
,
,
. :
`` ,
... 9 ,
``''...
: ``
, '' ( ,
88-89).
... .
, -- , -
(20:7-8).
.
, ,
'' [14], . 211-212.
, ,
. -
. , -
() . -- -,
= .
*{ -, (
), , --
, -- -.
, - , --
, , -- , --
.
- ,
, -,
= ``''
. }*
3'1'4
4.
-----------------------------------------------------------------
:
, , ``
'', -- ,
, -- ,
, ,
, `` ''.
.
,
, ,
, , ,
.
( hebreu) -- ,
, , .
, , ,
. - = -
,
.
, -- Hebreu,
Hebraer, Hebrew, -- , ,
.
,
1262 , -
,
VI .
``''...
,
() ``''.
,
,
-- --
-- Canne
, .
, ,