нулсЯ. Ћн проснулсЯ оттого, что давило и
беспокоило его всю последнюю  неделю их жизни в этой приморской гостинице на
Ћранжевом мысе. Ќо что же случилось за это времЯ?
     Ќеделю  тому  назад  он  с  женой,  ребенком  и  профессором  из  Љиева
пережидали  ливень под тентом у входа  в ресторан.  ‹ивень не утихал, и  они
решили выпить по чашечке кофе по-турецки.
     ‚се столы были занЯты, и  лишь  за  дальним  столом  сидел только  один
человек.  Љогда  они подошли  к  нему,  человек  этот  гостеприимным  жестом
предложил им сесть, и они уселись. ќто был мужчина лет тридцати пЯти на вид,
с  мужественным лицом, в Ярко-розовой  рубашке и в редких тогда еще Японских
часах,  свободно  болтающихсЯ  на  запЯстье.  Њужчина  ел  цыпленка  табака,
закусываЯ зеленью и запиваЯ небольшими глотками рубиновой хванчкары. Ѓутылка
ее стоЯла на столе.
     -- ђазве хванчкара есть в ресторане? -- спросил профессор.
     -- „лЯ менЯ  у них  все  есть, -- ответил мужчина, если и  с юмором, то
хорошо скрытым.
     -- ‚от это Я понимаю! -- воскликнул профессор с восхищением.
     ќтот  профессор  из  Љиева, звали  его ‚асилий Њаркович,  жил в  той же
гостинице,  где  жил ‘ергей со  своим семейством.  Џочти  с первого днЯ  они
познакомились  на плЯже, {198} и  ‚асилий Њаркович с тех  пор не отходил  от
них.  Ћказалось, что  он  давний  поклонник  ‘ергеЯ  и  все  его  статьи  на
исторические темы прекрасно помнит.
     ‘ергей безусловно был польщен таким  удивительным  знанием его работ  и
только  хотел, чтобы киевский профессор свои радости по поводу статей ‘ергеЯ
выражал менее бурно. Ќо, как и все люди, которым льстЯт, ‘ергей легко прощал
ему  эти бурные излиЯниЯ,  объЯснЯЯ их некоторой  провинциальной,  впрочем и
природной, бестактностью киевского профессора.
     Ѓурное восхищение статьЯми ‘ергеЯ ‚асилий  Њаркович  сочетал с не менее
бурным восхищением женой и дочкой его.  ‡анЯтый  дочкой,  уча  ее  плавать и
играЯ с  ней  на песке, ‚асилий Њаркович  времЯ от времени  многозначительно
посматривал на жену ‘ергеЯ,  даваЯ знать, что его  восхищение  ребенком есть
отражение его восхищениЯ ею. Љогда же он начинал ухаживать за женой ‘ергеЯ и
эти  ухаживаниЯ  делались  чересчур  назойливыми,  ‘ергей   невольно   делал
останавливающий жест, и  тогда ‚асилий Њаркович  удивленно смотрел  на него,
словно говорЯ:  как?!  ђазве ты не  понимаешь,  что  мои ухаживаниЯ за твоей
женой  только дань восхищениЯ твоими статьЯми?!  Џри этом он  нередко  вдруг
начинал цитировать  какую-нибудь из статей или  разбирать какое-нибудь место
из нее, и что удивительно -- цитировал всегда точно и разбирал толково.
     € ‘ергей размЯгчалсЯ и невольно прощал ‚асилию Њарковичу его грубоватые
ухаживаниЯ  за  женой,  тем  более  что  жена вместе  с  ‘ергеем  втихомолку
посмеивалась  над  этими  пустопорожними  ухаживаниЯми  профессора.  Љстати,
‚асилию Њарковичу было лет пЯтьдесЯт,  хотЯ выглЯдел он гораздо  моложе, был
спортивен и, как говоритсЯ, приЯтен во всех отношениЯх.
     ’ак обстоЯли дела, когда ливень загнал их под тент ресторана и они сели
пить кофе  в  обществе незнакомца в  великолепной  розовой  рубашке. ‚асилий
Њаркович быстро  разговорилсЯ с незнакомцем, и оказалось, что он, как и они,
отдыхает на Ћранжевом мысе и живет в той же десЯтиэтажной гостинице.
     Џодошел официант,  и  ‘ергей заказал ему  три кофе по-турецки и бутылку
лимонада  длЯ   девочки.  Џосле   этого   незнакомец  подозвал  официанта  и
по-грузински заказал ему бутылку  вина  и по порции  цыплЯт  табака на всех.
Ќезнакомец говорил вполголоса, так что ‘ергей  не был  уверен, что правильно
понЯл  его.  € только когда официант  притащил гору  зелени, цыплЯт  табака,
бутылку  хванчкары и  {199}  даже  плиточку  шоколада  длЯ  девочки,  ‘ергей
окончательно уверилсЯ, что они попали в объЯтиЯ грузинского гостеприимства.
     ‚ довершение этого легкого пиршества ‡ураб, так  звали  этого человека,
посадил  их  в собственную "‚олгу" и подвез  к гостинице,  где они жили. ’ак
началось их знакомство.
     Ќа следующий  день они встретились  на плЯже, и  их новый  знакомый был
очень мил и рассказывал всЯкие смешные истории. Ћдна из этих смешных историй
заключалась  в том,  что он, работаЯ  администратором  ќндурской филармонии,
поехал  в качестве  руководителЯ одного из хореографических  коллективов  на
международный  фестиваль.  Ћн  поехал  туда  вместо  истинного руководителЯ,
который  заболел.   ‚   результате  самодеЯтельный   коллектив,  который  он
возглавил, взЯл первое  место, а  его, как руководителЯ,  наградили  золотой
медалью.
     € хотЯ ‘ергей почувствовал некоторую аморальность всей этой истории, но
‡ураб с таким  юмором  рассказывал  о своей роли руководителЯ ансамблЯ,  что
ощущение  аморальности  не  проникало  в   глубину  души,  оставалось  чисто
риторическим. —то с него возьмешь, дитЯ природы, подумал ‘ергей, услышав эту
историю.
     ђазговариваЯ, ‡ураб чаще всего обращалсЯ к жене ‘ергеЯ, но ‘ергей тогда
не  обратил на это вниманиЯ, как  не обратил вниманиЯ на особую оживленность
‹ары, на  необычный блеск в  ее  глазах.  € только  на следующее утро, когда
неожиданно в дверЯх их номера поЯвилсЯ ‡ураб с электрической бритвой в руке,
что-то кольнуло ‘ергеЯ.
     ЋказываетсЯ, в  номере ‡ураба испортилась розетка, и  он теперь  просил
побритьсЯ у них. Ѓыло что-то непристойное в этой просьбе. Џочему он, миновав
несколько этажей, пришел бритьсЯ в их номер и как он  узнал,  где именно они
живут? Ќо ‡ураб стоЯл, держа свою бритву в руках, так кротко склонив голову,
рубашка   на  нем  на  этот  раз  была  такаЯ  небесно-голубаЯ,  что  ‘ергей
успокоилсЯ. Љогда  ‡ураб  начал  бритьсЯ, жена  ‘ергеЯ подала ему зеркальце,
хотЯ тот его и  не просил. € тут опЯть что-то кольнуло ‘ергеЯ,  но он сказал
себе,  что в  этом ничего  особенного  нет,  хотЯ ему, когда он брилсЯ,  она
никогда не подсовывала зеркала.
     ‡ураб побрилсЯ, поблагодарил  и ушел из номера, а они собрались и пошли
завтракать.  Џозавтракав раньше дочери и  мужа, жена  ‘ергеЯ занЯлась  своим
туалетом, припудриваЯ лицо  и подкрашиваЯ глаза. ђаньше она никогда  этим не
занималась в столовой,  и ‘ергей догадалсЯ,  что она  сейчас этим  занЯлась,
потому что ‡ураб должен был подойти к их {200} столику. ’ак они договорились
еще в номере. € сейчас ‘ергеЯ раздражало, что жена его занЯта своим лицом, а
на дочку, котораЯ ничего не ест, не обращает никакого вниманиЯ.
     Џодошел ‡ураб  в своей небесно-голубой  рубашке,  следом за ним подошел
‚асилий Њаркович.  Ћн  взЯл  за  руку  девочку,  и  они все вместе вышли  из
столовой.
     ‘ергей отправилсЯ в свой номер,  а все остальные  пошли на плЯж. Ћбычно
он  ежедневно работал  до обеда  и,  разумеетсЯ, не  собиралсЯ  менЯть  свой
распорЯдок, хотЯ  было неприЯтно, что  все они ушли  на  плЯж, а  он  должен
возвращатьсЯ в свой номер.
     Ћн чувствовал,  что раздражение на  жену  не проходит. Ћн вспомнил, как
она  прихорашивалась  после  завтрака,  вспомнил,  что  она  обычно  кончала
завтракать позже  их,  а сегоднЯ  кончила раньше, и  все  потому, что хотела
выиграть времЯ длЯ своего туалета, чтобы лучшим образом предстать перед этим
красавчиком.
     ђаздражение на жену не проходило и когда он сел работать. Ћн думал, это
помешает работе, но работа  пошла хорошо. Ћн писал  комментарий  к избранным
произведениЯм  Џлутарха, и,  так как в  запасе  у него  было несколько давно
продуманных  мыслей,  ему  хорошо  писалось.   Ћн  писал  до  обеда,  иногда
прерываЯсь именно  в тех местах, где мысль его работала особенно плодотворно
и давала богатые  варианты,  и это  было удовольствие останавливатьсЯ, чтобы
выбрать наиболее подходЯщее русло длЯ живо движущейсЯ мысли.
     Љогда  жена  с  девочкой  перед  обедом  вернулись  в  номер, он  очень
удивилсЯ, что  уже прошло столько  времени. ЌехотЯ, но  и с удовольствием он
прервал работу,  потому что  прерывать  работу,  когда хочетсЯ работать, это
отодвинуть удовольствие на будущий рабочий день.
     ‚зглЯнув  на  жену,  на  лице которой  были  следы  свежего загара,  он
вспомнил свое  утреннее раздражение, но от  него не осталось ничего. Ћн даже
удивилсЯ, что его могли раздражать такие пустЯки.
     †ена снЯла халат и, показываЯ ему спину, спросила:
     -- •орошо Я загорела?
     -- Џрекрасно, -- ответил он  и, подойдЯ к дочке, поцеловал ее и взЯл на
руки.
     -- Џапа, а мы с дЯдей ‚асей доплыли до флажка, -- похвасталась дочка.
     -- Њолодец, -- сказал ‘ергей и, подбросив, поймал девочку. {201}
     -- Џа, еще! -- кричала девочка каждый раз, когда ‘ергей ее подбрасывал,
и было приЯтно видеть ее испуганное и одновременно радостное лицо, взвеЯнное
платьице, ловить  в ладони ее горЯчее от солнца тело, плавно притормаживать,
ловЯ его, и снова подбрасывать над собой.
     Ћни пошли обедать, и у ‘ергеЯ было легкое,  хорошее настроение, чувство
исполненного  долга  и  ощущение  предстоЯщих   часов  долгого   сладостного
бездельЯ.
     Џообедав, они вернулись  в номер  и легли отдыхать, зашторив стеклЯнную
дверь, выходЯщую на балкон  в  сторону морЯ. ЃалконнаЯ дверь была открыта, и
изредка между шторами в комнату проникали струи прохладного бриза.
     ‚ полутьме красиво золотилось загорелое тело  жены. ‘ергей посмотрел на
диван, где ничком лежала дочка, выбросив одну руку вперед, словно замерший в
движении пловец. ‘ергей понЯл, что  она спит,  и,  протЯнув руку, положил ее
жене  на плечо. †ена поднесла палец к губам, показываЯ, что  дочка  может их
услышать. Ќо ‘ергей протЯнутой рукой стал гладить ее прохладное плечо,  шею,
грудь.  Џотом  она тоже протЯнула  руку и стала ласкать его, и было  приЯтно
чувствовать  на  себе ее  прохладную  руку,  и  сладость  прикосновениЯ  все
обострЯлась  и обострЯлась, и  она времЯ  от  времени,  поворачиваЯ  голову,
смотрела в сторону спЯщей дочки и наконец, привстав, дотЯнулась до простыни,
висевшей на спинке  кровати,  еще  раз взглЯнула  в  сторону спЯщей девочки,
взмахнула простыней,  и,  когда  простынЯ  плавно  осела,  он  уже  бесшумно
прижалсЯ к ее горЯчему, туго стЯнутому от морской соли телу.
     Џотом  они  лежали, откинув  простыню,  и она ушла  в ванную, а он  под
прохладный звук журчащей воды уснул.
     -- ‚ставайте, лежебоки, пора на плЯж! -- сказала жена и трЯхнула его за
плечо.  ‘ергей проснулсЯ, но  ему было  лень двигатьсЯ. -- •ватит  спать, --
повторила она и, подойдЯ к дочке, стала ее теребить.
     -- Ђ почему папа не встает, -- захныкала девочка, -- пускай сперва папа
встанет.
     -- Ѓудете разнеживатьсЯ -- уйду одна, -- сказала  жена и стала надевать
голубой купальник.
     -- ‚от и не уйдешь, -- сказала девочка.
     -- ‚от увидите, -- ответила мать и вышла на балкон. ‘ергей видел сквозь
штору, что  она  перевернула купальник, висевший на перилах балкона, и, снЯв
плЯжное полотенце, висевшее там же, положила его в сумку.
     ‚ одном купальнике она подошла  к трюмо  и стала подкрашивать  ресницы.
‹учи  солнца  косо били  в  комнату  {202}  сквозь  полуоткрытую  штору  над
балконной дверью. Ѓыло жарко, и ‘ергеЯ снова разморила дрема.
     -- Ђх, вы все еще лежите, --  услышал он  сквозь дремоту, -- так  Я иду
одна.
     ‘ергей услышал, как хлопнула входнаЯ дверь, и с трудом открыл глаза. Ћн
очень удивилсЯ, что она исполнила  свою угрозу. Ћн посмотрел на  диван,  где
лежала девочка Ћна лежала, опершись ручонкой о подбородок, и, хлопаЯ сонными
глазами,  смотрела  на отца. Ћна тоже была удивлена, что мать исполнила свою
угрозу.
     —ерез  полчаса, когда  ‘ергей с  дочкой пришли на плЯж,  он увидел, что
жена  его сидит рЯдом  с ‡урабом  и  оживленно беседует. “видев ее  стройную
фигуру в купальнике, доброжелательно приближенную  к  собеседнику, блестЯщие
глаза, разведенные руки и чуть приподнЯтые  плечи, все эти  жесты,  которыми
она  помогала  себе,  стараЯсь  быть  выразительной,  ‘ергей  задохнулсЯ  от
возмущениЯ. ’ак вот куда она спешила!
     ‡аметив ‘ергеЯ  с дочкой  и  понЯв, что  он почувствовал  ее  необычное
оживление,  и понЯв, что  он  догадалсЯ теперь, куда  она  так спешила,  она
рассмеЯлась  и   непроизвольным  жестом,   отчего  этот  жест  был  особенно
возмутителен,  показала  рукой   на   место  рЯдом  с  собой,  чтобы  ‘ергей
располагалсЯ. Ћна этим  жестом как бы говорила: с этой стороны он сидит, а с
этой стороны ты будешь сидеть  и все будет справедливо. ‘ергей был  особенно
взбешен   этим  жестом,   как  бы  выражающим  равенство  прав  и  равенство
возможностей обоих. Љак будто у них могли быть равные права!
     ’ем не  менее он ничем не  показал свое возмущение  и,  раздевшись, лег
чуть дальше от нее, чем сидел ‡ураб, показываЯ этим свое  пренебрежение к ее
жесту, выражающему равенство прав обоих.
     Џодошел  ‚асилий  Њаркович. Џрисев возле жены  ‘ергеЯ, причем он сел  и
ближе ‘ергеЯ и ближе  ‡ураба, и  стрЯхнув со штрипки ее купальника неведомую
соринку,  он сообщил,  что договорилсЯ  с водителем глиссера и  тот  приедет
катать их на морских лыжах. „есЯтиминутный круг по дуге  залива -- цена один
рубль.
     Џотом  они  все, кроме ‡ураба, вошли в воду,  и ‘ергей вместе с  дочкой
доплыл до флажка, несколько раз показываЯ ей по дороге, как нужно отдыхать в
воде. „евочка  ложилась на спину и некоторое времЯ хорошо лежала на воде, но
потом,  когда  перваЯ  же  волна  захлестнула  ей  лицо, она не  выдержала и
перевернулась. ‘ергей учил ее, не {203} обращаЯ вниманиЯ  на  захлестывающую
волну, продолжать  лежать и  с силой выдыхать, когда вода лезет в рот, чтобы
не наглотатьсЯ ее.
     Љогда они приплыли к  берегу, ‘ергей увидел следующую картину. †ена его
пыталась  сесть  на автомобильную  камеру,  которую  одолжил  ей  кто-то  из
купающихсЯ.   Ќо   сесть   на  камеру   она   никак   не   могла  --  камера
переворачивалась. ‚асилий  Њаркович  усиленно помогал  ей, но  ей  никак  не
удавалось  сесть.  …й не удавалось сесть так, чтобы  тЯжесть  ее  равномерно
распределилась на всю камеру.  Љаждый  раз  камера  переворачивалась,  она с
хохотом погружалась в воду, и все начиналось сначала.
     ‚ сущности, это была забавнаЯ картина, и жена  его, мокраЯ, в купальной
шапочке,  с  хохочущим,  белозубым ртом, выглЯдела очень  мило, но  ему  она
сейчас казалась вульгарной, и  казалось, она  нарочно не  может усестьсЯ  на
камере, чтобы киевский профессор хватал се за талию и подсаживал.
     ‘ергей подплыл к  ним  и молча,  не  обнаруживаЯ ничего смешного  в  их
действиЯх, следил за ними. Ћна  опЯть свалилась. ‚асилий Њаркович понЯл, что
он  чересчур смело  помогает жене ‘ергеЯ,  и, посмотрев на ‘ергеЯ преданными
глазами, сказал:
     -- Љак это  здорово  у  тебЯ написано  в  статье о  Ќероне:  "...тиран,
правильно  предполагаЯ, что у него нет настоЯщих друзей, думает,  что у него
должны  быть настоЯщие враги, каковых  может  и не быть".  Љак  ты до  этого
додумалсЯ?
     ‘ергей пожал плечами и, удивлЯЯсь, как всегда в таких случаЯх, заметил,
что  его  раздражение на  ‚асилиЯ Њарковича прошло, хотЯ  тот, казалось  бы,
совершенно  неуместно  вспомнил  о  его  статье. Ћтчасти и  на  жену  прошло
раздражение.
     -- „авай Я, -- сказал он и, вытащив камеру из воды, надел ей на голову,
продел ее тело сквозь камеру и, дав ей оперетьсЯ на свою грудь, подсадил ее,
заставив вытащить ноги  и лодыжками уперетьсЯ в камеру. ’еперь она устойчиво
держалась  на  ней, провалившись  в  камеру средней  частью  тела.  Ќе  надо
превращатьсЯ в педанта, подумал он о себе критически.
     ‚елев дочке не отплывать  от берега, он поплыл в открытое  море. ‘ергей
довольно далеко заплыл, и, когда приплыл к берегу,  жена с  дочкой сидели на
берегу, а ‚асилий  Њаркович прохлаждалсЯ верхом на камере. ‘ейчас поза  жены
снова напомнила  ему ту  первоначальную,  раздражавшую  его позу, выражающую
поглощенность разговором с собеседником. {204} Ќесколько раз, пока он плыл к
берегу,  они  смотрели  в  сторону  морЯ,  и  ‘ергею  показалось,   что  они
соразмерЯют свой разговор с расстоЯнием, на котором он находитсЯ от них.
     Ћн  вышел  из  воды,  раздраженный  на  ее позу, на  предполагаемый  ее
разговор с ‡урабом, и, чтобы еще сильнее себЯ распалить, чтобы дать им вволю
наинтимничатьсЯ,  он  взЯл полотенце,  сухие  плавки  и  ушел  в  будку  длЯ
переодеваниЯ.  €  там, снЯв плавки  и  растираЯ  тело,  он  чувствовал,  что
возмущение  его растет  с каждым мгновением,  и он,  подозреваЯ их  в тайном
разговоре,  посмотрел в щелку и  увидел обоих сидЯщих  на  берегу.  € словно
оттого, что он следил сейчас  за ними тайно,  усилилось впечатление тайны, в
которую они преступно погрузились.
     ‚друг ‡ураб оглЯделсЯ, остановив на мгновенье свой взглЯд на будочке, в
которой находилсЯ ‘ергей, и что-то начал говорить ей. ‘ергей был уверен, что
он  сейчас ей говорит что-то предательское. € в то же времЯ он  заметил, что
‡ураб,  даже озираЯсь, чтобы  его  никто  не  слышал,  делал  это с  гордым,
независимым выражением лица.
     Ќо главное она. ‘ергей испытывал  сейчас к  ней  жгучую ненависть за ее
позорное, как он думал,  вульгарное поведение.  „а ее  и не нужно совращать,
думал он, она сама готова совратитьсЯ в любую минуту!
     Љогда он  вернулсЯ на плЯж, близко к берегу  подошел глиссер,  и парень
атлетического сложениЯ,  сидевший за рулем, вглЯдывалсЯ в сидЯщих  и лежащих
на берегу, ища кого-то. ‚асилий Њаркович, который уже вылез из воды, встал и
помахал ему полотенцем.
     ѓлиссер, дав задний  ход,  приблизилсЯ к берегу, и парень, сидевший  за
рулем, выбросил  за борт Ярко-красные лыжи  и веревку с деревЯнной ручкой на
конце.
     ‚асилий Њаркович вошел в воду, достал лыжи и конец веревки с деревЯнной
ручкой. ЌадеваЯ  лыжи, он  сначала утопил  одну  из  них так,  что только ее
красный нос высунулсЯ из  воды, потом ухватилсЯ за деревЯнную ручку на конце
веревки и дал знак водителю, чтобы тот ехал.
     ѓлиссер пошел вперед, веревка натЯнулась, и  из кипЯщей воды показалось
и стало  медленно  выходить слегка откинутое  назад тело  ‚асилиЯ Њарковича.
ѓлиссер набирал скорость, и он  уже весь вышел из воды, и стоЯл, откинувшись
назад, и мчалсЯ по воде, оставлЯЯ за собой пенистый след.  Ћн сделал большой
круг, примерно равный площади стадиона, и глиссер снова подошел к берегу, и,
когда  ‚асилий  Њаркович бросил  веревку, он еще по инерции прошел  {205} по
воде метров пЯть, и это выглЯдело особенно лихо и красиво.
     -- „авай, ‘ергей, -- крикнул ‚асилий Њаркович, сидЯ на корточках в воде
и снимаЯ лыжи.
     Ќемного волнуЯсь, ‘ергей вошел в воду. Ћн никогда не каталсЯ на морских
лыжах и не знал, как у него это получитсЯ. Ћн поймал  в воде снЯтые ‚асилием
Њарковичем  лыжи и  сразу почувствовал  огромное  неудобство. Ћни были очень
тЯжелые, и,  когда он сунул  одну стопу в резиновое  гнездо на лыже, он стал
чувствовать, что  тело  его  перевешиваетсЯ  в  сторону  этой лыжи,  но  он,
загребаЯ  рукой, удерживал равновесие,  а  другой рукой подводил  под другую
ногу вторую лыжу. Ћн  с большим трудом, то  и дело удерживаЯ  себЯ, чтобы не
перевернутьсЯ, вдел ногу в резиновое гнездо на второй  лыже и теперь сидел в
воде на корточках, помогаЯ руками, чтобы удерживать равновесие.
     ‚асилий Њаркович подал ему деревЯнную ручку на конце веревки и, сказав:
"Ќе  спеши  выходить  из  воды,  тебЯ  самого  вынесет", дал  знак  водителю
глиссера.  Њотор заработал, и  ‘ергей, с трудом удерживаЯ равновесие, сжимал
деревЯнную  ручку на  конце веревки. Џотом  он  почувствовал  толчок,  когда
веревка  натЯнулась,  и,  все  еще  чувствуЯ  крайнюю  неустойчивость своего
положениЯ, ощутил неистовую силу, котораЯ выдергивает его из воды и тащит по
воде.  и хотелось  крикнуть  этой  силе: "Џодожди  менЯ тащить,  дай сначала
почувствовать равновесие!" -- но сила эта,  вырываЯ руки из плеч, тащила его
сквозь неимоверно сопротивлЯющуюсЯ толщу воды, и он, уже  заранее  чувствуЯ,
что это  долго продолжатьсЯ никак не может, что  он вот-вот завалитсЯ набок,
и, уже заваливаЯсь, обреченно старалсЯ удержатьсЯ  и через несколько  секунд
рухнул  в  воду,  а  глиссер  тащил  и  тащил  его  тело  сквозь  неимоверно
сопротивлЯющуюсЯ  толщу  воды,  а  он,  уже  захлебываЯсь,  с  остервенением
держалсЯ за  ручку и наконец отпустил ее. ‘тоЯть в воде в тЯжелых лыжах было
неудобно, и он, снЯв их с ног, поплыл к берегу, подгонЯЯ впереди себЯ лыжи.
     -- ’ы почти вышел из воды, -- сказал  ему  бодро ‚асилий  Њаркович,  --
попробуй еще.
     Ќа этот раз ‚асилий Њаркович  придерживал его в  воде,  пока он надевал
лыжи и пока не натЯнулась веревка. € снова неимовернаЯ сила, вырываЯ руки из
плеч, стала выволакивать  его из мощно сопротивлЯющейсЯ толщи  воды, но  он,
сжав в комок все свои силы, держалсЯ, и его вынесло  из воды, и все-таки он,
заранее  чувствуЯ, что  упадет, старалсЯ  как  можно дальше  отодвинуть  миг
падениЯ, {206} и он продержалсЯ метров пЯтнадцать, а потом все-таки грЯнул о
воду,  но из какого-то Яростного  упрЯмства продолжал  держатьсЯ за ручку, и
еще  некоторое  времЯ  волокло  его вытЯнутое плашмЯ  тело и  ноги  в  лыжах
выворачивало и раздергивало от встречного потока воды.
     -- Ќа этот  раз  ты сделал  самое  трудное, -- сказал ‚асилий Њаркович,
когда он подплыл к берегу, -- ты вышел из воды. Џочему ты упал?
     -- Ќе знаю, -- отвечал ‘ергей.
     -- ’еперь все, -- уверенно  повторил  ‚асилий Њаркович, --  ты вышел из
воды. ’еперь пойдет.
     Ќо ‘ергей далеко не был  так уверен, что теперь у  него дело пойдет, и,
когда  он попробовал  в третий раз,  он  упал еще раньше того, как  вышел из
воды.
     Ћн  вылез на берег, где уже собралась небольшаЯ толпа  из желающих себЯ
попробовать на водных  лыжах  и просто  так  глазеющих. Ћн чувствовал к себе
отвращение и был глубоко несчастен от своей неловкости.
     --  Ќичего,  --  сказал  один  человек из  толпы,  --  в следующий  раз
получитсЯ.
     -- Ћни нарочно дергают  веревку, -- сказал другой, --  когда знают, что
начинающий... €м ведь все равно -- попытка рубль...
     -- Љак дергают? -- спросил другой.
     -- Ћчень просто, менЯют скорость.
     ‘ергею было приЯтно думать, что не он  сам виноват  в  своих  падениЯх,
хотЯ в глубине  души  был уверен,  что дело  в  нем  самом,  а не в водителе
глиссера.
     ‘ледующим на очереди был ‡ураб.
     -- …сли сердце не подведет... --  сказал он, входЯ  в воду и поглаживаЯ
одной рукой грудь. Ћн несколько раз уже говорил,  что у него больное сердце,
и это придавало дополнительный ореол его романтическому облику.
     Ћн с  первой  же  попытки стал  на  лыжи и  пошел за глиссером, красиво
оттЯгиваЯсь на поворотах,  и ‘ергей с бесплодной завистью следил за  ним и с
бесплодной завистью видел,  что жена  его  с восхищением  смотрит в море. Ћн
вспомнил, какое  напрЯжение  испытал он,  когда  пыталсЯ  встать на лыжи,  и
подумал, как это ‡ураб с больным сердцем легко переносит такую нагрузку.
     -- Љто на  горных  лыжах катаетсЯ,  тот сразу может стать на водные, --
сказал кто-то.
     “  ‘ергеЯ на душе  немного отлегло. Љонечно, подумал  он, взбадриваЯсь,
такой  пижон никак не мог обойтись без горных  лыж. Ќаверное, он каждую зиму
катаетсЯ в Ѓакуриани. {207}
     --  —то лучше,  горные  лыжи  или водные?  --  не удержалсЯ  ‘ергей  от
коварного вопроса, когда тот вышел на берег.
     --  ’ам  свое удовольствие,  здесь свое,  --  рассудительно отвечал ему
‡ураб, осторожно обтираЯ себЯ полотенцем.
     ‘ергей посмотрел на  жену, но  та думала  о чем-то своем и, кажетсЯ, не
расслышала их разговора.
     Џотом катались и пытались кататьсЯ на водных лыжах другие купальщики, и
‘ергей  с  удовлетворением  замечал,  если кто падал.  Џадали  многие,  хотЯ
некоторые выходили из воды и делали полный  круг. Ќекоторые падали  далеко в
море, и их оттуда привозил на берег глиссер.
     ‘ейчас всЯ  компаниЯ  сидела на берегу и загорала,  и ‘ергей постепенно
успокоилсЯ и решил, что его неловкость на морских лыжах,  вероЯтно, забыта и
вообще ничего страшного не случилось. ђазговор был общий, и ‘ергей  подумал,
что жена его и ‡ураб не проЯвлЯют никакой заинтересованности друг в друге и,
вероЯтно, ничего особенного между ними  не  было и нет,  а он нафантазировал
бог знает что.
     ‚друг ‡ураб стал одеватьсЯ и шутливо сказал,  что уходит к себе в номер
и забирает с собой их девочку, чтобы угостить ее там конфетами.
     ‘ергей почувствовал что-то странное в этом его желании забрать с  собой
их  девочку. Ќо  и отказать ему в этом невинном,  казалось бы, желании  было
как-то неудобно. Ќо и  отпускать  девочку одну было нелепо: что ж, она  одна
будет возвращатьсЯ из гостиничного номера?  € вдруг ‘ергею ударило в голову:
они заранее договорились! Ћн пойдет к себе  в номер с девочкой,  а  она туда
придет позже, Якобы длЯ того, чтобы забрать девочку.
     —то ж это  такое, думал он, быстро одеваЯсь,  что ж это  за  вероломнаЯ
гадина. Ћн  старалсЯ  унЯть дрожь в  пальцах и не выдавать своего  волнениЯ.
‡ураб,  взЯв  за  руку девочку, медленно шел  с  плЯжа в  сторону гостиницы.
‘ергей шел  вслед  за  ним, а  за  ‘ергеем  потЯнулись  жена  его  и ‚асилий
Њаркович. ’ак они на некотором расстоЯнии друг  от  друга вошли в гостиницу,
поднЯлись  на  второй этаж, пошли по  коридору,  и,  когда  коридор завернул
направо, ‡ураб и  девочка  исчезли из глаз.  Љ этому времени ‘ергей  немного
успокоилсЯ и решил, что ничего особенного не случилось.
     Ћн  подождал  своих спутников, и  у самого  поворота коридора  жена его
вышла  вперед  и  перваЯ свернула направо.  Љогда ‘ергей и ‚асилий  Њаркович
вышли к повороту, впереди уже не было никого, кроме его жены. ‚идно, ‡ураб с
девочкой уже вошли в номер. {208}
     —то за черт, как же мы будем искать его номер, подумал ‘ергей, но в это
мгновение жена его, шедшаЯ впереди, уверенно постучала в какой-то номер.
     Ћна  знала  его номер,  он  об  этом  ей  сказал  заранее,  холодеЯ  от
омерзениЯ, подумал он. Ќет, нет! -- следом  пришло спасительное соображение,
-- она шла  на несколько шагов впереди и  могла заметить, как  они входили в
комнату. Ћн попыталсЯ  прикинуть расстоЯние,  на котором находились  от  них
‡ураб с  его дочкой, чтобы сообразить,  могла жена его заметить их до  того,
как они вошли  в номер.  Ќо мерзость первого предположениЯ так его оглушила,
что он  уже почти  ничего не соображал и  все  делал автоматически. Љо  всем
неприЯтностЯм прибавилось еще замечание ‚асилиЯ Њарковича.
     -- ЉажетсЯ, мы с тобой здесь лишние, -- шепнул он в дверЯх.
     Џри чем: мы? Џочему: мы? -- сквозь затмевающеесЯ сознание думал ‘ергей.
     ‚се остальное, что происходило  в номере, он воспринимал  как в тумане.
•озЯин усадил их за стол, где уже сидела их дочурка перед вазой с конфетами.
Џотом  он поставил  на  стол  блюдо  с  фруктами,  бутылку коньЯка и  рюмки.
Њаленький  телевизор, снЯтый  хозЯином  с машины  и  водворенный  в  номере,
повизгивал  с  тумбочки,  и  на  мерцающем  экране   пробегали  приплюснутые
футболисты.
     Ћни пили коньЯк  за здоровье присутствующих, потом  за  здоровье женщин
отдельно,  и ‡ураб сказал,  что  ждет через неделю  приезда жены с ребенком.
‘ергей   попыталсЯ   сопоставить  ожидание  приезда   жены  с  возможностЯми
ухаживаниЯ  за чужой женой, но ни к какому выводу не смог прийти -- в голове
у него был  туман.  Ћн пил коньЯк,  не  слишком понимаЯ  тосты, но почему-то
хорошо чувствуЯ мЯгкий вкус первоклассного армЯнского коньЯка.
     •озЯин и ‚асилий Њаркович времЯ от  времени отвлекались на телевизор, и
‚асилий  Њаркович   высказал  несколько  ободрЯющих  соображений  по  поводу
возможностей  тбилисского  "„инамо",  а ‡ураб,  как  истинно любЯщий,  более
сдержанно оценил возможности своей команды.
     ‚друг ‘ергей почувствовал на  колене осторожное, ласковое прикосновение
руки  жены.  Ћни  сидели  рЯдом,  и  он  не  мог  понЯть,  что  означает  ее
прикосновение:  то ли она одобрЯет, что он  так хорошо держитсЯ  и никак  не
проЯвлЯет своего  волнениЯ, то ли хотела сказать, мол, видишь, ничего  нет и
не о чем было волноватьсЯ.
     “же смеркалось. Џора было идти  ужинать. Ћни  договорились  {209} после
ужина  всем вместе пойти на танцплощадку. Љогда  ‘ергей и  его жена,  уложив
ребенка, подошли к танцплощадке, там их ожидала большаЯ компаниЯ, в основном
состоЯщаЯ из женщин, знакомых ‚асилию Њарковичу по плЯжу. ‚ желтой рубашке и
черных брюках ‡ураб был похож на римского гулЯку из итальЯнского кинофильма.
     Ќа танцплощадке  ‘ергей пошел танцевать  с  одной из молодых  женщин из
компании  ‚асилиЯ Њарковича. Ћн был уверен, что ‡ураб пригласит его жену, но
тот не пригласил ее ни на этот, ни на один из других танцев. Џочти все времЯ
ее   приглашал   ‚асилий  Њаркович,   очевидно   довольный,   что  благодарЯ
взаимоистреблению  борющихсЯ сил он  получил  возможность танцевать с  женой
‘ергеЯ.
     ‚асилий  Њаркович,  будучи  человеком   спортивным,  и   вообще  хорошо
танцевал, а тут особенно расстаралсЯ.  Џосле одного лихого  фокстрота, когда
он  жену ‘ергеЯ  закручивал,  заверчивал и трЯс во все стороны, заметив, что
‘ергей за ними следит, он вспомнил статью ‘ергеЯ о ћлии –езаре.
     --  ’ы пишешь, -- сказал  он ему, -- "жена цезарЯ  --  вне  подозрений;
какаЯ бронзоваЯ  формула  отчаЯньЯ".  “дивительно, как ты нашел свЯзь  между
этим гордым заЯвлением и неожиданно скрытым в нем отчаЯньем?
     --  Ќа  личном  опыте,  --  сказал  ‘ергей с  улыбкой, киваЯ  на  жену,
смотревшую на ‡ураба, который в нескольких шагах от них стоЯл и разговаривал
с партнершей по танцу, -- жена историографа тоже вне подозрений.
     -- ’ы шутишь, -- значит, все в порЯдке,  -- сказал ‚асилий Њаркович, но
на всЯкий случай оставил ‘ергеЯ с женой и пригласил другую женщину: что-то в
голосе ‘ергеЯ ему показалось подозрительным.
     …сли  то,  что  ‡ураб  не  танцевал с женой  ‘ергеЯ, было  сознательной
уловкой  донжуана,  то он  добилсЯ  своего. †ена ‘ергеЯ  ревновала его и  со
свойственной  ей,  как  считал  ‘ергей,  истерической  эмоциональностью  всЯ
дрожала мелкой, паскудной  дрожью.  ЏсихологиЯ  маленькой продавщицы,  думал
‘ергей, стараЯсь злостью перешибить боль, только  маленькаЯ продавщица могла
влюбитьсЯ в этого человека.
     -- „ержи себЯ в руках, ты дрожишь, -- сказал ‘ергей.
     --  ‡десь  прохладно,  --   ответила   она,  не  очень  стараЯсь   быть
убедительной.
     -- ’ы дрожишь потому, что он с тобой не танцует...
     ‘   безумной  логикой  женщины  она  стала   объЯснЯть,  что   удручена
неприличным  поведением  ‡ураба. Ћттого, что  он,  {210}  по ее словам,  так
демонстративно избегает с ней танцевать, люди могут подумать, что между ними
что-то есть, тогда как между ними ничего нет.
     € Я  должен  выслушивать  всю эту чушь,  подумал  он  с тоской,  и  ему
захотелось  избить ее, попытавшись при этом  вышибить  у  нее  из головы эту
идиотскую логику. Ђ ведь во многих  вещах, с удивлением подумал  он, она  не
глупа, далеко не глупа.
     Џодошел ‚асилий  Њаркович,  внимательно вглЯдываЯсь  в  ‘ергеЯ и в  его
жену, стараЯсь определить, в каких они отношениЯх и можно ли ему возобновить
свои ухаживаниЯ.  ђешив, что можно,  он отвел ‘ергеЯ в  сторону, и лицо  его
принЯло то доброжелательное выражение, какое оно принимало, когда он начинал
цитировать  его статьи. Ќо он, показав глазами на одну из  женщин, которые с
ним пришли, сказал:
     -- ќта женщина на тебЯ глаз положила. „ействуй. ‚ернЯк.
     ќто была  очень вульгарного вида  женщина,  и  ‘ергею  не  только в том
настроении,  в котором  он находилсЯ,  но и в  самом радужном никогда  бы не
пришло  в голову ухаживать за ней. ’ак, подумал  ‘ергей,  он мне  предлагает
сделку: Я ему жену, а он мне  эту моржиху. Ђй да ‚асилий Њаркович!  “ж лучше
бы он взамен процитировал что-нибудь.
     †енщина  эта посмотрела  на  ‘ергеЯ  и,  встретившись  с  ним  глазами,
опустила свои рыбьи глаза. ‘мутилась или сделала  вид, что смутилась. ‘ергею
одинаково неприЯтно  было и  предложение ‚асилиЯ  Њарковича и эта женщина. ‚
сущности,  он  никогда не умел, любЯ одну женщину, ухаживать за другой.  Ќо,
следуЯ мужской  логике, он сделал  вид, что заинтересовалсЯ ею. ЌельзЯ  было
сразу отвергать женщину,  котораЯ оказывает  тебе  знаки  вниманиЯ, чтобы не
прослыть сентиментальным чудаком, который  держитсЯ  все времЯ за юбку своей
жены.  Ќадо  было  заинтересоватьсЯ ею, а  потом  сделать  вид,  что чары ее
оказались недостаточно мощными.
     ‘ергеи пошел с  ней  танцевать. ‚ отличие от  своих чар, сама  она была
достаточно мощной, и большаЯ грудь ее во времЯ танца требовательно упиралась
в грудь ‘ергеЯ.  Ћна завела с ‘ергеем один из тех бессмысленных  разговоров,
которые ведутсЯ на танцплощадке, и ‘ергей сквозь свое тошнотное состоЯние  с
трудом следил за смыслом ее слов.
     Ћна спрашивала у ‘ергеЯ, почему он всегда так  поздно приходит на плЯж,
почему он никогда не играет  с ними в волейбол или в карты. Џри этом она так
смотрела ему в {211} глаза, что Ясно было ее удивление: почему он до сих пор
не  соблазнилсЯ  ею?  Ћна была  бы  смертельно  оскорблена, если  бы  он  ей
откровенно сказал,  что до сих пор вообще не замечал  ее существованиЯ, хотЯ
на плЯже она всегда располагалась рЯдом с ними.
     -- Њы еще с вами повеселимсЯ, -- многозначительно отвечал ‘ергей на все
ее вопросы.
     -- Љогда? -- наконец спросила она, зардевшись, и грудь у нее задрожала.
     -- ќто неважно, --  сказал  ‘ергей, отводЯ  ее  на место,  --  главное,
помните: мы с вами еще повеселимсЯ.
     -- •отелось бы поточней, -- вздохнула она и опустила рыбьи глаза.
     Ќа следующий вечер ‘ергей с женой и  ребенком  гулЯли  по  набережной в
компании знакомых по плЯжу. Ќи ‚асилиЯ Њарковича, ни ‡ураба с ними  не было.
‡ураб с утра  исчез  с  какими-то своими  приЯтелЯми  из  ’билиси,  вероЯтно
закутил с ними. Ђ ‚асилий Њаркович вечером не вышел на набережную.
     ‘ергей чувствовал, что жена его скучает по ‡урабу, и, страдаЯ от этого,
в то же  времЯ испытывал злорадство  оттого, что она  напрасно  ожидает  его
прихода.
     Љогда они  поравнЯлись  с гостиницей, жена  сказала, что  отведет дочку
спать и  останетсЯ в номере, потому что у нее  разболелась голова.  …е стали
уговаривать вернутьсЯ, и она сказала, что вернетсЯ на набережную, если у нее
пройдет головнаЯ боль. ‘ергей подумал, что надо бы их проводить в номер,  но
сдержалсЯ. …му хотелось быть с женой похолодней.
     Љак только она  ушла,  ему  стало скучно с  компанией,  но  он старалсЯ
держать себЯ в руках и спокойно гулЯл вместе со всеми. ‚ этой компании  была
женщина, с которой он танцевал накануне вечером  и  которой  обещал  большое
веселье. Љак только жена ‘ергеЯ ушла, эта женщина решила, что пробил ее час,
и  стала  бросать  на  ‘ергеЯ  многозначительные  взглЯды,  полные  ожиданиЯ
обещанной  сладкой  жизни.  ‘ергей взглЯдами  пыталсЯ  укротить ее  взглЯды,
намекнуть,  что час  их  еще  не пробил, но та отказывалась  его  понимать и
требовала  обещанного  весельЯ.  ‘ергей  проклинал  себЯ  за  свой  шутливый
разговор  на  танцплощадке и лишний раз  убеждалсЯ, что  никогда  не следует
такими вещами шутить.
     Ћни долго гулЯли по набережной,  и ‘ергею несколько раз хотелось уйти к
себе  в номер, но он сдерживал  себЯ,  чтобы не  казалось, что  он  не может
провести вечер без нее. {212}
     ‚ конце  набережной  была расположена  шашлычнаЯ под открытым небом,  и
они,  усевшись за  столик,  съели  по  шашлыку,  запиваЯ  его  терпким вином
мукузани. ‘ергей чувствовал все  возрастающее беспокойство  и тревогу, и ему
было  неуютно  в  компании,  и  шашлык казалсЯ чересчур обугленным,  и  вино
казалось слишком терпким.
     …му  приходило  в  голову,  что  жена  его  покинула  компанию,  чтобы,
оставшись одной, уйти  к ‡урабу. Ќеужели могла  осмелитьсЯ? Ќе может быть! Ђ
почему бы нет? ‘ейчас же идти в гостиницу,  и если  ее там нет... ’о что? Ќо
‘ергей никуда не уходил и только  в  половине  двенадцатого,  когда компаниЯ
разошлась по домам, вернулсЯ в свой номер.
     Ћн ее застал в ванной, она  стоЯла  в нижней рубашке над рукомойником и
мыла  свою юбку. Ћна сказала, что ей стало  скучно в номере,  и она вышла на
набережную, но их уже  там не было, и она, встретив ‚асилиЯ Њарковича,  весь
вечер искала их и нигде не могла найти. ‘ергей никак не  мог понЯть, как это
можно было их не найти, когда они весь вечер гулЯли только на набережной. Ќо
она уверЯла, что они их никак не могли найти, и ‘ергей  верил ей и не верил,
и было  ужасно  неприЯтно видеть, как  она стоит в нижней рубашке  и стирает
юбку.
     Ќа  следующее  утро к  ним  в  номер зашел  ‡ураб и сказал, что в одном
сельском магазине купил вчера материал  длЯ занавесок, но не знает, будет ли
жена  довольна покупкой,  и  хочет,  чтобы ‹ара женским глазом  оценила  ее.
‘ергею, с  одной стороны, было приЯтно, что он покупает занавески и думает о
том,  понравЯтсЯ  ли они его жене, это говорило  о  том, что он как будто бы
занЯт своими  семейными  делами. Ќо, с другой  стороны, он так сказал о том,
что хочет, чтобы жена его посмотрела занавески, словно одну ее  приглашал  к
себе в номер. ќто было неприЯтно.
     -- Ђ вы  нас совсем  забыли, --  с шутливой укоризной обратилась к нему
жена ‘ергеЯ.
     -- Џриехали  ребЯта  из ’билиси...  ‚есь день  вчера кутили, -- отвечал
‡ураб, и они все вместе покинули номер.
     -- ‚ам же  нельзЯ пить... ‚ы совсем  загубите свое сердце,  --  сказала
жена ‘ергеЯ, проходЯ в двери лифта.
     --  ’оварищи,  ничего нельзЯ  сделать,  -- сказал ‡ураб,  потираЯ одной
рукой грудь, где  должно было быть сердце. ‚ узкой кабине лифта ‡ураб  стоЯл
очень прЯмо, как бы боЯсь случайно прикоснутьсЯ к жене ‘ергеЯ.
     Ћни вошли в  номер ‡ураба, и  тот,  вынув из чемодана золотистую ткань,
распахнул ее на столе. †ена ‘ергеЯ, пощупав материал,  приподнЯла его край и
посмотрела на  {213}  свет. Ћна  сказала,  что  это прекрасный материал  длЯ
занавесей,  и  похвалила его  за хороший  вкус.  Џри  этом она, взглЯнув  на
‘ергеЯ,  сказала, что  он, к  сожалению, ничего не понимает в  таких  вещах.
‘ергей  не  спорил,  потому что так оно и было на  самом  деле. ‡ураб сложил
ткань  и, бросив ее на чемодан, поставил  на  стол начатую бутылку  коньЯка,
вазу с конфетами  и  предложил  выпить по рюмке.  ‘ергей и  ‡ураб выпили  по
рюмке, а жена ‘ергеЯ пригубила свою.
     ‚друг   лицо  ‡ураба   принЯло   отрешенное   выражение,  и  он  замер,
прислушиваЯсь  к  чему-то.  ‘ергей,  не  понЯв,  в   чем  дело,  тоже   стал
прислушиватьсЯ, но ничего не было слышно.
     --  —то-нибудь  случилось?  -- спросил  ‘ергей.  ‡ураб  слегка покачнул
головой,   показываЯ,   что  ничего  не  случилось,  и  продолжаЯ  отрешенно
прислушиватьсЯ к чему-то. ѓлаза у  него слегка закатились, и выражение  лица
напомнило ‘ергею какую-то старинную картину -- кажетсЯ, "‘мерть гладиатора".
     --  ‘ердце?! --  первой  догадалась  жена  ‘ергеЯ. ‡ураб слегка  кивнул
умирающим  лицом, продолжаЯ прислушиватьсЯ  к тому,  что происходило  внутри
него.
     -- Њожет, позвонить в "‘корую помощь"?! -- предложил ‘ергей.
     -- ‚алидол, -- шепнул он, как показалось ‘ергею, посеревшими губами.
     -- ѓде?! -- спросил ‘ергей.
     ‡ураб,  приоткрыв  рот и глЯдЯ слегка закатившимисЯ глазами, показал на
пиджак.  Џиджак  висел на  спинке стула. ‘ергей полез в карманы пиджака, но,
кроме свЯзки ключей, ничего там не  обнаружил. Ћн посмотрел на ‡ураба, чтобы
узнать, правильно ли он его понЯл.
     -- ‚ машине, -- прошептал ‡ураб, кивнув на ключи в руках у ‘ергеЯ.
     ‘ергей  выскочил из  номера  и, подбежав к лифту, нажал на кнопку. ‹ифт
был занЯт. ‡абыв, что  они только на втором этаже, ‘ергей продолжал стоЯть и
ждать лифта  с гулко бьющимсЯ сердцем. Ћн  простоЯл минуты две, наконец лифт
освободилсЯ,  и он,  нажав  кнопку,  вызвал  его. ’ут ‘ергей  вспомнил,  что
гораздо  быстрее  можно  добежать  до  первого этажа, и, не дожидаЯсь лифта,
ринулсЯ вниз.
     ‚ вестибюле было много народу,  и он, лавируЯ между людьми,  выбежал из
гостиницы, обежал ее  и вышел к  стоЯнке  машин. ‘ейчас он с ужасом подумал,
что  совершенно  не помнит машину  ‡ураба, только помнит, что это была {214}
"‚олга".  ‡десь стоЯла  дюжина машин. € ‘ергей никак не мог вспомнить машину
‡ураба, но  вдруг ему  бросилась в  глаза обезьЯнка, висевшаЯ внутри  машины
перед ветровым стеклом. Ћн вспомнил, что это машина ‡ураба. Џотом он возилсЯ
с ключами, стараЯсь угадать, какой ключ именно от машины, потому что никогда
не открывал машину и не знал, каким ключом надо пользоватьсЯ.
     Џокамест он возилсЯ с ключами,  вдруг ему пришло в голову, что все  это
сплошное  притворство, что  ‡ураб  нарочно  симулировал сердечный  припадок,
чтобы остатьсЯ наедине с его  женой. ЉакаЯ низость  так думать, одернул себЯ
‘ергей, вспомнив умирающее лицо ‡ураба. € тут же, не  удержавшись,  подумал:
слишком  красиво умирающее. „рожащими пальцами он наконец  воткнул  какой-то
ключ  в  дверцу машины и повернул  его.  „верца  открылась. ’ут  он  подумал
лихорадочно:  если притворство -- никакого валидола  в машине не  будет.  Ћн
открыл  крышку  Ящика  и  среди  нескольких  пачек  сигарет,  конфет, спичек
обнаружил металлическую трубочку,  набитую  таблетками.  Ћн  захлопнул Ящик,
вылез из машины,  захлопнул дверцу  и  бегом  направилсЯ в гостиницу. Ћн  со
страхом  подумал, как  много времени он потратил, пока  догадалсЯ выбрать из
всех машин его машину и пока открывал дверцу.
     ‚ вестибюле гостиницы все еще было много людей, и  он, лавируЯ, добежал
до ле