"" . ... ., 1992
.
, .
, .
- -. - -;
, ,
.
.
- , -.
* * *
, ,
, .
.
, -.
, -.
- .
- .
* * *
, -
-.
, . ,
, , .
, .
.
.
, .
* * *
. ,
.
. . .
-. . .
.
.
.
* * *
, .
, ; ;
, . ,
, . .
, "", .
.
* * *
, . ?
.
; . , .
.
, ,
.
.
, "" ""
- ,
. - ,
!
.
, "" ""
- , ,
- .
, ! , , !
* * *
, .
" ", .
. ,
, ,
.
* * *
-. -
.
* * *
, .
: . - ,
. ,
, , , .
: .
. .
: . ,
- , .
"", , - , ,
; ,
.
,
?
, , ,
, ,
, .
* * *
. :
, , ,
.
: , ,
, , ,
- .
,
.
,
- ,
, ,
.
, ,
, .
,
, .
- , , - ,
, .
- . .
,
. ,
-. , .
, : , , -
.
, , ,
, -
.
- , , -
, , -
-.
: .
- , , , ?
. , , -
? ,
.
* * *
, ,
-, .
, ;
, - , ,
-
. , ,
. ,
, .
, -
- ; ,
, - , .
, ,
, - ;
- .
, ,
,
- , , -
, , - -.
-
, - , .
,
, .
, , .
, . , ,
. .
, ,
, , . ,
. , .
: - .
* * *
:
, . ,
, .
: ,
- ,
.
. : ,
; , , ,
, ,
;
. : ;
, ; (
), ;
, , -
.
, , ,
; . ,
, .
"" , " ",
. , , ""
; ?
, , - :
.
- , - , -
. , . .
,
.
,
.
* * *
?
- . .
- ?
- . .
* * *
- .
, , ,
.
. .
, -
, .
, , -
. -
.
, .
; , .
.
* * *
. ,
. ,
. ,
.
, .
. , ,
.
* * *
. ,
(" ") -
- . ,
, ,
, - ,
, : .
* * *
- ,
"" , ,
, - ,
, , .
.
-, . . , ,
"", -
. : ,
, ,
. , ;
.
, : .
, ,
, .
, .
* * *
" ",
- , .
, , ,
, .
.
, ,
, ( ),
.
,
, . ,
.
, ,
, ,
. ,
, .
, :
; ,
; , ,
, , !
* * *
, , :
, .
,
, ,
, ,
. "";
.
, -.
, ,
.
, ;
.
; -
*. "", .
, . ,
: ,
"", ; .
, , - ,
, ,
.
. ,
; , ,
,
, . . , ,
;
- , , ,
, , . :
, -
, ,
,
, , ,
- .
----------------------
*
(),
. - . .
-
. , -
, , "
" . - :
, ,
.
* * *
. ,
. , .
"" , ,
. ,
! ,
.
* * *
,
; , ,
, ?
"", . . ,
, , -
. ;
.
, ,
, .
,
, ,
, .
,
.
,
.
* * *
:
.
:
. -
, - .
.
: ,
,
, , -
.
; ,
. ,
, - ,
, , -
- , .
, ,
; , .
,
, .
,
- .
.
- . - . ,
: - ,
.
* * *
.
"", . . ,
, .
- -, ,
, -
. : " ";
-, : ", -
: ", , ",
, -
" , , ,
, ". ,
- ;
.
,
, .
, ,
.
( - "!"
!)
: " !" -
: " !"
, ,
, ,
. ,
" ",
- - , ,
- - , . ,
, ,
, , ,
, , ,
.
,
- , , ,
,
- :
, ,
,
, ,
.
,
,
,
- ,
(
) , ,
" " .
, . . ,
.
, ""
, , ;
. ,
" ", . . , ,
,
-. , ,
, ;
, ,
, , .
, , ,
, , ,
,
, . - ,
(, ),
. "" , ,
, ,
,
. - ,
, ,
. ,
, , , , ,
.
-, ;
-
"" - ,
; , ,
,
,
. -
, , ,
"" : "".
""
""-, ;
"", , "";
"", , "";
cognosco ergo sum
- ,
. , ,
, : " -
", ,
(. . ) .
:
-.
* * *
, -
- , , . .
, ;
- ,
.
, , ,
; - .
; - .
-
. , , ,
- - ;
, ,
, .
, -,
-, , .
-
.
,
.
,
, ,
-, ,
, .
, -,
:
, - . ,
"", "-" ;
: " " - ,
- -,
- , -
; -, ,
.
* * *
- , , ,
?
- :
.
. ,
, , ,
.
;
.
* * *
- , , ?
- - , ,
, , , ,
, .
,
; ,
, !
, - .
* * *
, , ,
. .
,
; - -
, - -
.
,
;
,
-
.
,
: "
, ".
.
, , - -
: , ,
- . :
, , ,
.
, ,
: , .
, , ,
, (
),
. , ,
, ; ,
, . . .
,
,
, , ,
, .
; ,
.
,
;
, , ,
. , (
- ), .
,
. ,
, ,
- ; ,
, , ,
, -
. , , -
.
,
, ;
;
- ,
- , "" - ,
. ( "", ,
"" - ;
- ,
; , -
, -
.) ,
, ;
. ,
, .
,
; : - ,
, , ;
- , ;
- ,
, - .
: , ,
, ; ; .
- ;
, ,
, , ,
, - .
( ,
"" )
,
, "".
( ,
, - )
, ""
, "".
,
,
.
; ,
-
: ,
, ,
, : ()
, ,
.
* * *
. ,
- ,
, , ,
. , ,
, , ,
-
, , ,
, .
.
, ,
,
, ; ,
, , ,
-. ,
,
,
.
, : ,
, " ",
. ,
- , ,
;
,
, , ,
, ;
() , () -
. .
, ,
,
: -
, , , - ,
, , ,
. -
, ,
, , , . ,
, ,
, ,
, ; ,
,
, "",
;
, , ,
, - -
.
: .
,
. .
, , ,
:
.
,
.
;
. , -
:
,
,
. ,
.
* * *
.
, ,
; -
, , , ,
, , , ,
, ,
, , , - ,
. ,
, ,
, ,
: , ,
- , :
, ,
, .
, "", ;
.
"" ; , -,
; .
, ;
, .
,
, ;
, , , , ,
; , ,
- ; ; ,
.
, .
,
. , , ,
, ;
, ; ,
, ;
: , .
, ; ,
, ; .
, , , : " ",
,
- . : ,
; -
- , -
. - ;
,
. ,
;
; - ,
- ,
. ,
.
* * *
.
.
, -,
.
, -,
.
.
. ,
, ,
, .
- , ,
, ,
, , -
, . -
"", ?
, ,
? , ,
, , , , , ?
- ,
; ,
, : .
,
, ,
. ;
.
- .
: .
, , - .
, :
.
.
,
( - ,
) ;
,
.
: , ,
- ,
, - (
,
, -
, );
,
, ,
, . ( ,
.) ,
, , ; ,
,
. ,
"" -
(: );
"" ,
, , "". ,
,
;
.
,
, ,
: ,
.
. ,
" ", -
"";
.
,
. :
" "
- , ,
, . ,
- ,
.
* * *
.
- , , ,-
: , .
: ,
, -
, ,
, , .
, . - , ,
, . ,
. ,
.
.
-.
, , .
, , ,
, ,
, ,
. .
. ,
, .
, ,
, :
. - ,
,
, , ,
, .
, ,
,
, , , , -
; , ,- ;
, , .
: .
, , ,
, , ,
;
. ,
, . ,
, .
: ,
, . -
. ,
, , -
.
- - : ", ,
, , ,
"; , ,
, , ,
"" , , "" .
:
. . - ,
. "",
; .
, ,
, ,
; : ,
, . , ,
- .
, : "-
", : " - -", : " "
, , : " - ".
,
,
, , .
-: .
. ,
: , , ,
, .
,
, . , ,
, (
: , , ),
. - ,
, , ,
- . : -
, -
. ,
, ,
: , , , -
, , ;
,
, . , ,
, , !
* * *
.
, ,
?
,
,
: . .
- "", ,
, , , , ,
, , , :
- , ,
,
.
- "", .
;
, -
- . -
-.
- , - .
, ,
;
.
.
, , , .
;
, , , (
) ""
( ,
- -) ,
.
- ,
- , .
: , - "",
, - . :
, , ,
; , , -
, --.
. , -
.
, ,
, :
. , ,
; , - ;
, ,
, -
- , -
, . , ,
, :
- - , , ;
, "
". , ,
,
, - , , ,
; , ,
, ,
.
. ,
(, , ),
: ,
, ,
. ,
. , ,
. , ,
- .
,
(, , ). , ,
, ,
: .
"",
.
, .
, ,
: . ,
, , ,
, .. ,
,
, - ?
.
, (,
), ( ),
, , ;
- ; , :
, .
* * *
- , .
, , .
,
, ,
, , , ,
-.
* * *
-
? - -
, "",
"",
? ,
, - ,
, -
"" ? ,
,
- ,
, , ,
,
? ,
, ++ ,
, , ?
;
, - ?
:
, ?
- ,
,
.
- , .
, .
, , , ;
,
. , , , ,
,
; ,
. ,
; ,
- ,
. ,
; , ,
, , ,
.
, ,
, ,
.
,
, .
, ;
- ,
- . -
-
, . -
; ,
, -
, .
, , ;
, ,
;
.
, , ,
, . . .
, , - ; ,
, ,
, - ;
, ,
; ; ,
, ,
. : , ,
, , .
, - ,
- ,
, . ,
, ;
,
- , , quantum satis
( ), ,
, , .
; , ,
.
- ,
, .
, - , ,
, :
. ,
, , ,
. , ,
-
? ,
, ?
. ,
, "" ,
; ,
, . ,
, " ",
; . "
", ,
, - . , , ,
, ,
, -
.
* * *
.
"" , "",
,
.
- ,-
: ,
, ,
.
,
, ,
, .
,
, -
. , ,
. , , ,
.
: ,
, ,
; ; -
, ; -
, , , , -
- ! ,
, : ,
. ,
, - ,
, . , ,
,
, , " ",-
, . ,
: , ,
, ; ,
, , , .
, ,
. ,
, . ,
,
; , ,
. ,
, , ; ,
, . ,
, ;
.
.
, . , ,
, , : ,
, ,
.
,
, , ; ,
, , .
, ;
, - ,
, , - .
, , , , ,
.
; , ,
- - , , -
. ; - ;
.
, ,
, , -
, , - .
,
, .
, .
,
-,
, , . ,
, ,
-
;
, , (
) ;
. ,
( ) ,
; .
,
-, , , ,
. ,
,
, . -,
,
. ,
( , ,
),
, ,
, .
, ,
, ;
"", ,
, - , , ,
, .
- -
, , ,
, , -
.
-, ; ,
.
- , -
.
;
, . - ,
, , ,
.
. ;
, -
, , ,
- - , :
. ,
? , , *.
----------------------
* " , , " -
"". - . .
,
, ,
, , -.
, ,
; ,
,
, .
. " "
, , ;
" ",
; " "
, ;
" "
; ,
, ,
, , .
, -
, ;
. .
;
-.
,
, . . .
-
. : -
, ; ,
.
, ,
: . ,
, , ,
; ,
.
: ;
.
,
"";
.
, ,
: .
.
, ,
, , ;
, .
, .
, .
,
;
. .
, ,
, . -
.
* * *
,
, - .
, ,
: ,
; ,
, -,
-.
- , , ,
- ?
,
?
,
""? ,
?
,
. ,
; ,
, , ,
, , - -
-.
, ,
!
.
; :
. ,
: , ,
, , ;
- . , ;
, , , ,
. , ,
, ,
. ,
. , ;
, , ,
, , , ,
- ,
. : . : .
. ,
, ,
; ,
. "", : ",
"; , ,
.
; ,
, .
, , .
, ;
, .
, " ". , ,
, ?
;
. ;
, : .
, - - ;
, , ,
.
: .
, ,
. ,
, - ;
; . ,
, ;
, ,
,
.
,
, ,
,
.
* * *
, ,
. : " ?"
.
. , , .
* * *
- , , , :
, , -
; , , ,
? ,
- ,
. : "
" : " ", , ,
"", "".
- , , .
: "" ,
"" : ""
,
; "" - ,
", ". ?
,
- , , ,
: ,
?
- , -.
-
( ).
-
( ).
, .
, .
, -
.
- ,
- "", . .
.
- , . .
. , ,
- .
, , . . ,
,
. , ,
. , .
, . ,
.
.
, .
, -
, .
; - ,
,- " ".
, , ^
.
, . ,
,
, .
.
,
- .
---. : " ",
- " ". " " :
; : .
, .
, - ""
, ;
,
. , ,
, , ,
.
: ,
-
;
.
. :
, , , .
.
. :
, - , .
- ,
, ,
; , , .
, ""
.
, .
, -
; , -
. . ,
-, ,
-, .
.
,
.
, ,
- .
* * *
,
- , -.
, , , ,
, , . -
- *.
!
----------------------
* ""
( 12). - . .
!
, ,
. , ,
,
. ,
. ,
, .
,
. - ,
, .
, , .
.
,
. ;
, *, .
----------------------
* - . - . .
!
; ,
, . ,
: " ", .
, , :
,
,
.
", " - ,
, .
, , :
- ! -
, "", ,
, . ,
,
. - -
: , , .
, ,
- -, , . . -
, . -
: ,
, - , ,
- ; .
* * *
- , ,
, , , ,
, ;
- ? -
? ?
?
- .
: valore*. ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
, - ,
. - - ,
,
: , .
,
, , -
, :
- ;
- ;
.
----------------------
* Valore - . :
, , . - . .
, ,
,
. (
,
- ).
.
- ;
,
. , " ". ,
, -
, ;
,
, , . " - ,
" -
, ,
,
, ,
, .
, ;
, , ,
, , : " !"
.
, , ,
, -
? , , ,
, . ,
,
. ,
- .
,
,
. ""
. ,
. ,
.
* * *
- ?
- ,
,
. , , ;
: , .
, ,
, , .
,
, ;
. - .
;
.
* * *
, ,
: - . ,
, - , , -
: ,
- , ?
: , ,
. , , - ,
, .
; "" .
; - - :
.
:
. : " ,
, , - ,
- ? ,
! -
: , ,
, .
, ?" ,
, - ,
, . (,
, - )
. ,
,
,
, . : "
". - . : ,
, ; -
: , , , :
: . : "
".
-
, ( - )
. , , ,
, ,
- ; , ,
, , ,
- . ,
,
; , :
, - .
, ,
, , .
.
.
- .
.
( ) .
. ,
.
. ,
, :
. ;
.
: ,
.
, ,
. , , -
. -
.
( ) ,
, , ?
, -
- ,
, .
, ,
,
, - .
* * *
,
- , , ;
.
- - , , - ,
, .
, . .
, -,
.
, , ,
; , . ,
;
.
. .
,
. (
- )
.
- ,
: ,
, ;
, ,
; .
- .
.
, , , ,
.
. "
"; , ,
. :
. .
, ? , . ,
(
, ..),
. ,
,
, .
.
. , :
, , .
, : .
, ,
, ;
, :
, ,
; , , ,
,
, , ,
, .
* * *
. , ,
. :
, .
, .
,
, -
.
. ,
, , , , ;
.
, ; ,
. - ;
- ; ,
. " , " - -; "
" - -; , ,
- , ;
, - .
, , , .
,
- , .
, - ""; --,
. , - Mysterium Tremendum*,
; , ,
.
----------------------
* . - . .
,
; ,
, ,
.
* * *
,
,
, . ,
-: ,
, .
, , ;
, . :
, ;
. - - ,
:
- ; . ,
, ;
. ,
, .
, , , .
"" - , .
: , .
, , ,
:
- .
, -: , -
, - , - ,
. , - ""
; . - ,
; , , ,
, - .
* * *
,
, - -
. ,
.
, , ;
, ,
. ,
, , ,
; - .
- :
, ;
-. ,
,
, - , -
,
.
, ,
coinsidentia oppositorum, .
, -
- ;
,
.
, ,
, - ,
: - . ,
, - - .
, ,
; , ,
- ? ,
, ? , ,
- , .
:
" " -
, . - ,
- . , , , ,
.
- , ,
, , -
, , ,
.
: .
, , -
,
: , ,
, , .
? , ,
, :
, - ;
,
. " !"
, , - " ,
". ?
, ,
; " "
, .
.
-
, .
* * *
,
( , ,
).
, , ,
;
; , , ,
- , ,
- - ,
; - ,
.
, , -
, -
.
: - :
, , -; -
: , -.
( -
) ,
,
, ,
.
; - " ",
- : " -
"*.
----------------------
* .: , 3.14.4 - . .
, , .
( )
;
.
. -
- ,
. : " -
, - " - - -
: " (
) - ".
.
, " " , ,
, . .
. ,
: " - - ". ,
, - ; -
- , ,
,
, .
, ,
"" .
- -
,
, :
.
- ? , .
?
- , , .
; .
- .
, . , ,
, ,
, , .
. .
:
. , , ,
, .
, ,
.
: , ,
;
.
- -
: " ,
". , ,
, -
, , . ,
,
, -
, ?
, ,
, -
" " ,
?
, - ,
, ?
, "".
, , ,
,
-
. , , -
; ,
, ,
,
.
; , ,
, ,
, . -
;
. ,
, -
.
, , : ,
,
- .
. ,
, ,
, .
, ,
: " ,
, - , - , ,
". , ;
: " , ,
: " " - : " - ".
. ".- "
, - , - ".
,
( - -
) ;
.
,
, "",
, ; , ,
- - :
" ",
.
,
- , , ,
- .
.
, . ""
, .
, -
-
.
: (
) , , .
, , .
"", , ,
- ; -
, - , -
; .
, , .
, .
(", "), .
, ; ,
, , , -
. , ,
. - ,
, ;
, ,
- ;
, ,
, . -
-. ,
, ,
, , .
, "" , .
, ,
. , " "
; ,
; ,
.
;
, ,
. - . " (,
!) , ,
, , - , -
, ". ,
, " " " ",
"" "", "---", "--",
. -
. , , -
. , ,
. - "",
, , "
". - :
" (, !) , , ,
". - ;
- .
,
; .
,
, - : ,
; - , . : -
, ; - ,
, .
" ", . .
: . "
" - ,
. ,
; , ,
,
; ,
, ;
, -
- .
,
. ,
: . ,
" " - ,- " ",
( ,
), ; -
, , , ,
,
.
-,
. ,
.
-, , -
, , -
; , : ", ,
" -
. , -,
, "",
.
-, - ;
.
, " ",
. - . ,
, , - ,
.
, .
" " - ,
. , ,
,
: . -
.
" , , - , - , ,
, ,
, , ".
, .
, "" , - .
, - .
. , .
-, -, ,
.
, , .
, , .
"", ,
- " ", .
""; ,
( ) .
; ; -
, , ,
, , , .
, "" "" , ,
,
, ,
. , "",
, - ,
, , , ,
. ,
, ; . ,
, ;
, .
, , ,
; , -
, .
"" " ",
; , ,
, . ,
. ,
--, . . .
, ;
, . , ,
, - , ;
, , ,
( - ); .
* * *
"" , ,
. -
. ,
. ,
. ,
. - , ,
, .
, , ,
, , , ,
, , .
.
, , - ,
, ,
, .
, ;
: " " : " ",-
;
-
; - ; ,
, .
* * *
.
-
, -
, *.
, - ,
, . ,
, , : -
. -
,
. ,
.
----------------------
* : " " " " .
- . .
.
( ) ""
: ,
- - .
,
, -
.
, , ,
: " , ? ,
, ? ?
? ? , ?
? ? ?!" (
, "ego",
""; ""
.)
, .
, , ;
.
, -,
, .
; - -
, .
,
,-
.
, ,
.
, , ;
, -
; , , ,
? ,
-
.
, , , !
! , ,
, " ",-
, ; ,
, . ,
, , ,
, ,
! ,
.
; ,
.
.
, , .
.
, , , , ,
, . -
.
Vita Nova Ella
- Voi. Paradiso, Colui,
- - , .*
, . -
.
----------------------
* Ella, Voi, Colui (.) - , , . -
. - . .
* * *
.
.
,
.
; -
,
, - ,
.
, ;
.
, ,
. - ,
, .
;
-.
* * *
.
.
, .
: .
. :
.
: .
,
, . -
, , .
;
.
, .
( ,
) ,
- ;
: ,
, ,
.
, ,
,
.
.
* * *
, .
: , .
: , .
: , ,
.
, , ,
, , ;
, -
. , - - .
.
.
"" ,
; "" , ;
- "" , .
,
, , ,
- , , .
,
, ,
; ,
, - ;
,
.
, ,
- - , .
,
, , .
* * *
: .
: .
.
,
, ,
. ,
, .
. :
, ,
.
- ,
.
" ,
".
:
. -
.
* * *
- ? -
- ?
?
, ,
? ", , ", -
.
- , , .
:
- ,
, .
: , , ,
, , .
, ; ,
,
. .
.
- , ,
. - ,
, ,
; ,
: .
- , ,
, ,
, -
. ,
, .
, ,
. ,
.
* * *
* ,
, "", . . - -
, , , , , "
",- ,
:
, "" ,
.
----------------------
* . - . .
,
, , ,
, :
. "
",
,
, , .
- ;
. ,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
.
-
, - ? ,
. , , ,
, , .
,
, .
" " -
?
, ,
, . , -
, (
),-
, ?
, , (
-) , " "?
-
? ?
, ? ( ,
, ;
-.
""
, . , ,
. , ,
!
* * *
"" ,
- ,
, , ""
, .
:
,
- ,
.
,
" ", ,
. -
; - , , ,
. -
? - , , ,
.
-- - .
, , ""
-. - ,
. - "",
; - .
, ""
, ""
,
,
, " ", , "
", -
.
"" , , -
; -
, ; ,
,
, , ;
, , -
- .
,
- . , ,
, , : ,
. :
. ,
, , ,
.
, .
: ,
,
,
. ,
: "" - ,
, ;
, , ,
. :
, , ,
- ; ,
, .
* * *
, ,
, ? ,
, .
- "",
: - ,
- , - , :
- . ,
, , , ,
.
,
,
. ,
, , -
. : , ,
, : . : ",
, "*. ,
: ", , ".
----------------------
* " , , ,
, " ( 40:31). - . .
, "", ,
. , ,
, . -,
: ;
, ,
- , .
- : . .
, .
. , .
,
, : ,
. , -
? - , -
. - :
" ", ; "",
; ,
. , ; ,
; .
, .
,
, ,
;
, ,
.
.
, .
, , , -
- , .
,
.
, , , , , - :
, .
: - "" ,
, - .
. , .
, "". ,
, : ,
. .
"": , - -.
- , .
, , , ,
. ,
. : ,
*. . ,
. , ,
, .
----------------------
* Ich bin der ich bin - . .:
() 3:14. - . .
* * *
;
,
; ,
,
, ; ;
; , , : "
, "; "" - , "" - .
, ,
, , . - .
, -
, , ,
,
, , , -
, - .
- ?
(
- , , , -
, ). ,
, ""?
. , , ,
, ; , ,
- .
.
;
.
,
-,
, ,
.
, ,
,
, .
, .
. ;
.
.
----, , ,
, ,
, , ,
, , , -
.
, "" , ,
, ,
( ) ,
. ,
, .
.
: , , -,
;
, ,
. ,
.
-
. , .
, ,
, ,
, .
. ,
,
, .
, (
, )
,
, ;
- ,
. ,
, ,
, - , . ,
, , .
.
( ) -
,
,
, *.
- .
----------------------
* - , . - . .
, ,
, , .
.
, ;
. ,
, , ,
, ,
, . ,
- - , -
, , (, ,
),
,
.
, ; ,
, ;
, ; ,
, .
, .
,
, ,
.
-
* -
,
,
. ,
,
.
----------------------
* .- . .
-
, ,
.
, ,
,
. ,
,
, .
, , :
,
.
""* , , , ,
; **.
-----------------------
* .: () 4:16. - . .
** : lauten heisst umlauten. - . .
, , .
, ,
, ,
, .
, , ,
, ,
.
,
, .
*.
- .
- ,
, ,
. ,
. , , ,
, - , .
-----------------------
* - . - . .
- . ;
, ,
.
, .
. ,
, ;
, . :
,
,
,
, ,
( - ), - .
:
, "",
- ,
, .
, - , -
, - , -
, - .
, .
, : , ,
, , ,
- . , , ,
.
.
, - ,
.
.
, , - ,
: , , -
, ; ,
, - ,
, , -
, ,
, .
- . - .
, - . - ,
: ,
- . - .
- *. ,
, ,
.
----------------------
* - . - . .
======================
* Origin: ExLibris #20 (2:463/192.21 - let@danch.kiev.ua)
Last-modified: Fri, 17 Jul 1998 15:35:32 GMT