раз, как окажусь в ванной.
     Ћн убрал всю медную мишуру с лестницы  и  с  площадки.  Ђ  из  холла  -
ужасные картины в голубовато-зеленых,  оранжевых  и  Ядовито-красных  тонах,
изображающие рыбацкие деревни на Њайорке. Ѓедный дом вздохнул с облегчением.
     ‹юблю бывать наверху. Ѓлиже к свободе. ‚се заперто. ‚се окна, выходЯщие
на дорогу,  закрыты  внутренними  ставнЯми.  Ћстальные  заперты  на  засовы.
(‘егоднЯ  мимо  дома  прошли  две  машины,   но,   видимо,   дорога   совсем
захолустнаЯ.)
     Ќачала заниматьсЯ его образованием. ‘егоднЯ в "зале" мы с ним  (руки  у
менЯ были свЯзаны,  разумеетсЯ)  просмотрели  альбом  репродукций.  Ќикакого
собственного мнениЯ. ЉажетсЯ, большую часть времени он и не слушает,  что  Я
говорю. „умает о том, как бы, сидЯ рЯдом со мной,  не  дай  Ѓог  ко  мне  не
прикоснутьсЯ. € непонЯтно, боитсЯ ли он, что не совладает с собой или что  Я
затеваю какую-то пакость.
     …сли он все же сосредоточиваетсЯ на картинах, то принимает на веру все,
что Я говорю. …сли бы Я заЯвила, что „авид Њикеланджело похож на сковородку,
он ответил бы: "„а, конечно".
     Љакие есть люди! ‚едь Я стоЯла рЯдом с ними в метро, проходила мимо  на
улице, слышала их разговоры и, разумеетсЯ, знала  об  их  существовании.  Ќо
никогда по-настоЯщему не верила, что они реально существуют. ‘лепые и глухие
ко всему на свете. ќто казалось совершенно невозможным.


     „иалог. Ћн сидел очень тихо, уставившись в альбом и  всем  своим  видом
демонстрируЯ, что €‘Љ“‘‘’‚Ћ Џђ…ЉђЂ‘ЌЋ (ради моего удовольствиЯ, а  вовсе  не
потому, что сам так думает).


     Њ. ‡наете, что кажетсЯ самым странным в этом доме? ‚ нем совершенно нет
книг. Љроме тех, что вы купили длЯ менЯ.
     Љ. Ќаверху есть.
     Њ. Џро бабочек.
     Љ. € другие.
     Њ. Ќесколько жалких детективов. ‚ы хоть  когда-нибудь  читаете  хорошие
книги? ЌастоЯщие? (Њолчание.)  Љниги  о  важных  вещах,  написанные  людьми,
которые по-настоЯщему чувствуют и понимают жизнь?  Ќе  ту  дешевку,  которую
берут с собой, чтобы убить времЯ в метро или электричке. Џонимаете - книги?!
     Љ. ‹егкое чтение мне больше по душе. (Ћн вроде тех боксеров, которым от
всей души желаешь нокаута.)
     Њ. ‚ам бы почитать "Ќад пропастью  во  ржи"  {"Ќад  пропастью  во  ржи"
(1951) - роман современного американского писателЯ  „ж.  „.  ‘элинджера  (р.
1919).}.
     џ уже почти дочитала. ‡наете, Я эту книгу уже два раза прочла, а ведь Я
младше вас на целых пЯть лет.
     Љ. Ћбещаю прочесть.
     Њ. ќто вовсе не наказание.
     Љ. џ ее посмотрел, когда купил.
     Њ. € она вам не понравилась.
     Љ. Џопробую прочесть.
     Њ. ‚ы мне надоели.


     Ќаступило молчание. Њне казалось, все это происходит не на самом  деле.
‘ловно разыгрываетсЯ пьеса, а Я не могу вспомнить, кого же Я в ней играю.
     Ђ еще раньше Я спросила его, зачем он коллекционирует бабочек.
     Љ. ќто дает возможность встречатьсЯ с более приличными людьми.
     Њ.  Ќо  не   может   же   человек   только   из-за   этого   заниматьсЯ
коллекционированием.
     Љ. “ менЯ был учитель. џ был совсем мальчишкой.  Ћн  показал  мне,  как
надо. ‘ам не очень-то много про это знал.  Џо-старому  их  накалывал.  (ђечь
идет о том, под каким углом располагать крыльЯ. ‘овременный способ  требует,
чтобы угол был прЯмой.) € еще - дЯдюшка. Ћн интересовалсЯ  природой.  ‚сегда
мне помогал.
     Њ. Ћн, видно, был очень хороший.
     Љ. ‹юди, которые интересуютсЯ природой, всегда хорошие.  ‚озьмите  нашу
секцию  жесткокрылых.  ќто  энтомологическаЯ  секциЯ  Ћбщества  естественной
истории  в  нашем  городе.  Ћни  относЯтсЯ  к  человеку  так,  как  он  того
заслуживает. Ќе смотрЯт на вас сверху вниз. Ќичего такого и в помине нет.
     Њ. € среди них - не все хорошие. (Ќо до него не дошло!)
     Љ. ‚ы имеете в виду снобов. Ќо большинство - хорошие. Џоприличнее  тех,
с которыми приходитсЯ...  то  есть  приходилось...  обычно  иметь  дело.  џ,
конечно, про себЯ говорю.
     Њ. Ђ ваши друзьЯ не смеЯлись над вами?  Ќе  считали,  что  это  детское
занЯтие?
     Љ. “ менЯ не было друзей. Џросто сослуживцы. (Џотом он признал, что над
ним глупо подшучивали.)
     Њ. —то же это были за шутки?
     Љ. Џросто - глупые шутки.


     џ не стала продолжать.  •отЯ  иногда  испытываю  непреодолимое  желание
докопатьсЯ до самой глубины, извлечь на свет Ѓожий то, о чем  он  не  желает
говорить. Ќо это дурно. Њожно подумать, что менЯ заботит он  и  его  жалкаЯ,
промозглаЯ, никчемушнаЯ жизнь.
     ЋписаниЯ. ЉакаЯ пропасть между мыслью и словом. Ќапример,  как  Љалибан
сидит - очень напрЯженно и слегка пригнувшись. Џочему так? Ћт смущениЯ?  €ли
он всегда  готов  к  прыжку,  если  Я  вдруг  брошусь  бежать?  џ  могу  это
нарисовать. Њогу нарисовать его лицо, выражение глаз, рта.  Ќо  слова...  €х
столько раз использовали длЯ описаниЯ других людей,  других  предметов,  что
они словно стерлись  от  употреблениЯ.  џ  пишу:  "Ћн  улыбнулсЯ".  —то  это
означает?  ‘ловно  детсадовский  плакатик:   репка   с   улыбкой-полумесЯцем
посередине. Ђ вот если бы Я нарисовала эту улыбку...
     ‘лова так невыразительны, неточны, так ужасно примитивны в сравнении  с
рисунком, живописью, скульптурой. "џ сидела на кровати, а он - у двери, и мы
беседовали,  и  Я   пыталась   уговорить   его   использовать   деньги   длЯ
самообразованиЯ, и он сказал, что согласен, но Я не была убеждена,  что  это
действительно так". ‘ловно жалкаЯ пачкотнЯ на чистом листе.
     ‘ловно пытаешьсЯ рисовать тупым карандашом. ‚се это -  мои  собственные
соображениЯ. Њне нужен —.‚. Ћн назвал бы мне десЯток книг, в которых все это
сказано гораздо лучше.
     Ќенавижу  невежество!  Ќевежество  Љалибана,  собственное   невежество,
невежество всего мира! Ћ, Я могла бы учитьсЯ без конца. „о  слез  хочетсЯ  -
учитьсЯ, учитьсЯ, учитьсЯ, учитьсЯ.
     ЉлЯп во рту и свЯзанные руки.
     “ложу дневник спать, он живет у менЯ под  матрасом.  €  стану  молитьсЯ
Ѓогу, пусть даст мне возможность учитьсЯ.


     22 октЯбрЯ

     ‘егоднЯ - две недели. Ћтмечаю дни на раме ширмы, словно ђобинзон Љрузо.
     Џодавлена. Ќе сплю. џ должна, должна, должна бежать.
     ‘тала очень бледной. ‚се времЯ чувствую себЯ больной и слабой.
     ќта ужаснаЯ тишина.
     Ћн совершенно лишен чувства состраданиЯ. Ѓезжалостен.  ЌепонЯтен.  —его
он хочет? —то должно произойти?
     ‚едь он видит, что Я заболеваю.
     ‘егоднЯ вечером сказала ему, что мне необходим дневной  свет.  ‘казала,
посмотрите на менЯ! ‚идите, какаЯ Я бледнаЯ?
     - ‡автра, завтра. - Ћн никогда не отказывает сразу.
     ‘егоднЯ Я подумала, что он может продержать менЯ здесь всю  жизнь.  ќто
будет не очень долго, Я скоро умру. Ђбсурд, дьЯвольщина какаЯ-то, но  бежать
отсюда невозможно. џ опЯть пыталась обнаружить  плохо  пригнанные  плиты.  џ
могла бы сделать подкоп рЯдом с дверью или прорыть туннель прЯмо наружу.  Ќо
тогда он должен быть  длиною  метров  пЯть.  ‘только  земли!  ЋказатьсЯ  под
землей, как в ловушке! Ќе могу. ‹учше умереть. ’ак что нужно сделать  подкоп
рЯдом с дверью. Ќо длЯ этого мне нужно времЯ. џ должна быть уверена, что  он
не поЯвитсЯ по крайней мере часов шесть. ’ри часа - на туннель, два -  чтобы
выломать наружную дверь. џ чувствую, это мой единственный шанс, Я не  должна
его потерЯть, не должна спешить, чтобы не провалить все  дело  из-за  плохой
подготовки.


     Ќе могу спать.
     Ќадо что-то делать.


     Ќапишу о том, как в первый раз встретилась с —.‚.  ќто  было  как-то  в
субботу  утром,  в  магазине.  Љэролайн  сказала:  "Ћ,  это   Њиранда.   ЊоЯ
племЯнница". € отвратительнейшим образом  продолжала  рассказывать  ему  обо
мне, Я прЯмо не знала, куда глаза  девать,  хоть  давно  уже  хотела  с  ним
познакомитьсЯ. Љэролайн много рассказывала мне о нем.
     Њне сразу понравилось, как он ведет себЯ с  Љэролайн,  холодновато,  не
скрываЯ, что ему скучно. Ќе стараЯсь подстроитьсЯ  к  ней,  как  это  обычно
бывает. Ќа обратном пути она говорила о нем не  умолкаЯ.  џ  видела,  он  ее
шокировал, хоть она и не хотела в этом  признатьсЯ.  „ва  развода,  и  кроме
того, было совершенно очевидно, что он о ней самой не очень высокого мнениЯ.
’ак что с самого начала мне захотелось броситьсЯ на его защиту.
     Џотом встретила его в парке. Ћчень хотела его встретить. € очень стыдно
было, что хотела.
     Љак он шел. Џогруженный в свои мысли.  Ћчень  собранный,  все  движениЯ
удивительно точные. ‚ замечательной старой куртке. Џочти ничего не  говорил,
Я понЯла, ему не очень-то хотелось идти с нами (с Љэролайн),  но  он  нагнал
нас, просто шел в ту же сторону, а сзади он не сразу понЯл, что  это  мы.  €
может быть (все-таки Я тщеславна), все началось из-за того,  что  произошло,
когда Љэролайн снова  заговорила  в  этом  дурацком  стиле  "женщины  весьма
передовых взглЯдов". Ћн посмотрел на менЯ, Я - на него.  џ  понЯла,  что  он
раздражен, а он понЯл, что мне стыдно. € он пошел с нами в Љенвуд {Љенвуд  -
дворец-музей в английском неоклассическом стиле  на  северо-западе  ‹ондона.
€меет богатое собрание картин, особенно  работ  английских  портретистов,  и
мебели. ‚ дворцовом  парке  летом  даютсЯ  концерты.  Џостроен  в  XVIII  в.
ђобертом Ђдамом.}, а Љэролайн продолжала разглагольствовать. „о тех пор пока
не произнесла, остановившись перед ђембрандтом: "‚ам  не  кажетсЯ,  что  ему
становитсЯ чуть-чуть скучновато писать где-то посередине работы?  Џонимаете,
что Я хочу сказать? Њне никогда не удаетсЯ почувствовать то,  что  Я  должна
была бы почувствовать, глЯдЯ  на  его  полотна.  Џонимаете?"  €  она  издала
глупенький смешок, словно бы говорЯ: "Ђх,  послушать  только,  что  Я  такое
мелю!"
     Ђ  Я  смотрела  на  него,  и  вдруг  его  лицо  на  мгновение  застыло,
затвердело, словно его застали врасплох. Ћн  не  предполагал,  что  Я  вижу:
что-то чуть-чуть изменилось в складке рта. Ћн бросил на нее быстрый  взглЯд.
ѓлаза его будто бы даже смеЯлись. Ќо тон был совершенно ледЯной:  "џ  должен
идти. Џрощайте".
     "Џрощайте"  было  предназначено  мне.  ‡ачеркивало  менЯ  напрочь.  €ли
говорило: "’ы можешь миритьсЯ с этим?" Њне кажетсЯ (теперь, когда Я об  этом
вспоминаю), он хотел дать мне урок.  ‘ледовало  выбрать,  за  кем  идти:  за
Љэролайн или за ним.
     € он ушел, мы даже не успели ничего сказать в ответ, а Љэролайн глЯдела
ему вслед, пожимаЯ плечами. Ђ потом взглЯнула на менЯ и  произнесла:  "Ќу  и
ну!"
     џ смотрела, как он уходил, засунув руки  в  карманы.  —увствовала,  что
покраснела до корней волос. Љэролайн была просто в  Ярости,  не  знала,  как
покрасивей выпутатьсЯ из этой неловкости.
     - Ћн  всегда  такой.  Ќарочно  так  себЯ  ведет.  €  всю  дорогу  домой
издевалась над его манерой писать картины:
     -  ‚торосортный   Џол   Ќэш   {Ќэш   Џол   (1889-1946)   -   английский
художник-сюрреалист,  один  из   первых   представителей   так   называемого
"магического" реализма.} (до смешного несправедливо).
     Ђ Я так злилась на нее и в то же времЯ -  жалела.  Ќе  могла  ни  слова
произнести. џ не должна была жалеть ее, но не могла сказать ей, что он прав.
     Њ. и Љэролайн обладают всеми женскими качествами, которые так  противны
мне в других.  Џосле  этого  случаЯ  очень  долго,  целые  дни  напролет,  Я
приходила в отчаЯние от мысли, сколько во мне должно быть претенциозности  и
притворства, унаследованного вместе с их дурной кровью. Љонечно, временами Я
восхищаюсь  Љэролайн.  …е  живописью.  ќнтузиазмом.  „обротой.  €  даже   ее
претенциозностью, котораЯ так страшна рЯдом с чем-то истинным, настоЯщим,  -
ну, все равно это гораздо лучше, чем пустота. Љогда она приезжала к  нам,  Я
была от нее без ума. Ћчень любила у нее гостить. Ћна встала за  менЯ  горой,
когда разгорелась ‚еликаЯ семейнаЯ война из-за моих  планов  на  будущее.  џ
любила ее. Ќо все это - до тех пор, пока не стала жить с  ней  вместе  и  не
разглЯдела ее как следует. Џока не  повзрослела.  (ђассуждаю  как  ‘ерьезнаЯ
ЊолодаЯ †енщина.)
     Џотом, через неделю, Я оказалась с ним вместе в лифте  метро.  Њы  были
вдвоем. џ  сказала:  "Џривет!"  -  таким  это  веселеньким  тоном.  €  опЯть
покраснела. Ћн лишь  кивнул  в  ответ,  не  хотел  разговаривать.  Љогда  мы
спустились, Я сказала, мне очень жаль, что тетушка  сказала  такое  тогда  в
Љенвуде. (—истейшее тщеславие: мне было невыносимо, что он  может  подумать,
будто мы с ней из одного теста.)
     Ћн ответил:
     - Ћна менЯ ужасно раздражает.
     џ понЯла, ему не хочетсЯ говорить об этом. Љогда мы шли к платформе,  Я
сказала, просто она очень боитсЯ отстать от времени.
     - Ђ вы? - € он  улыбнулсЯ  мне,  довольно  сухо.  џ  подумала,  ему  не
нравитсЯ, что Я пытаюсь объединить  "нас  с  ним"  против  "нее",  вроде  бы
пытаюсь сыграть на этом.
     Њы прошли мимо киноафиши. Ћн говорит:
     - Ћчень хороший фильм. ‚идели? Џосмотрите.
     Љогда вышли на платформу, он сказал:
     - Џриходите как-нибудь. ’олько без этой чертовой тетки.
     €  улыбнулсЯ.  ’акой  веселой,  заговорщической  улыбкой.  ‘овсем   как
мальчишка. € ушел. ‘овершенно сам по себе. „аже не оглЯнулсЯ.
     Ќу конечно, Я пришла. Љак-то  в  субботу,  утром.  Ћн  очень  удивилсЯ.
Џришлось просидеть целых двадцать минут молча: он слушал странную  индийскую
музыку. Ћткрыл дверь, повернулсЯ, прошел прЯмо к дивану и улегсЯ с закрытыми
глазами, будто мне вовсе не следовало приходить, и  Я  сразу  почувствовала,
что и не  надо  было  приходить  (особенно  не  предупредив  Љ.),  и  еще  Я
почувствовала, что он немножко переигрывает, что на самом деле это  -  поза.
Ќикак не могла расслабитьсЯ. Ќу, под конец он  попросил  менЯ  рассказать  о
себе, довольно сухо, будто все это ему вовсе не интересно.  €  Я  по-глупому
попыталась произвести впечатление. …динственное, чего не  следовало  делать.
Љрасовалась, разглагольствовала. ЊенЯ не покидала мысль,  что  он  вовсе  не
хотел, чтобы Я пришла.
     ‚друг он менЯ перебил и повел по студии. ‡аставил увидеть то,  что  там
было.
     ‘тудиЯ —. ‚.  ‘амаЯ  замечательнаЯ  комната  на  свете.  ’ам  Я  всегда
чувствовала себЯ счастливой. ‚се так  гармонично.  ‚се  выражает  самую  его
суть. (ќто не специально, он терпеть не  может  "декорированные  интерьеры",
безделушки, ухищрениЯ в стиле "Vogue" {"Vogue" - журнал длЯ женщин; печатает
моды, советы по домашнему хозЯйству, косметике и другие материалы.}.) Ќо его
студиЯ - это он сам. ’уанетта, с ее бабскими представлениЯми о строгом вкусе
(из журнала "„ом и сад"), утверждает, что  комната  "захламлена".  џ  готова
была ей голову оторвать. —увствуешь, что здесь человек живет полной  жизнью,
здесь работает, здесь мыслит, что это все - часть его самого.
     € мы оттаЯли. џ больше не старалась казатьсЯ умнее, чем на самом деле.
     Ћн показал, как он добиваетсЯ эффекта "дымки". ЋсобаЯ гуашь.  €  всЯкие
сделанные собственными руками инструменты.
     Џришли его друзьЯ, Ѓарбер и ”рансис Љрукшэнк. Ћн произнес, это  Њиранда
ѓрей, терпеть не могу ее тетку, - все на одном дыхании, и  они  рассмеЯлись,
они давно его знают, старые друзьЯ. џ собралась уходить. Ќо они шли гулЯть и
хотели, чтоб он пошел с ними - потому и зашли, - и менЯ позвали с собой. ќто
Ѓарбер Љрукшэнк настоЯл; он смотрел на менЯ особым "мужским" обольстительным
взглЯдом.
     - Ђ вдруг тетка нас увидит? - сказал —. ‚. - “ Ѓарбера - самаЯ  грЯзнаЯ
репутациЯ  в  Љорнуолле  {Љорнуолл  -  исторический  район  и  графство   на
юго-западе ‚еликобритании; крупный центр туризма.}.
     џ ответила:
     - Ћна моЯ тетка, а не дуэньЯ.
     Њы все отправились в бар "„олина здоровьЯ", а  потом  пошли  в  Љенвуд.
”рансис рассказала мне, как они живут там, в Љорнуолле, и Я впервые в  жизни
почувствовала себЯ своей среди взрослых. ќто были люди  старшего  поколениЯ,
но Я понимала их, мы говорили на одном Языке. ЌастоЯщие люди. ‚ то же  времЯ
Я не могла не видеть, что Ѓарбер притворЯетсЯ, играет некую  роль.  ‚се  эти
его смехотворные злодейские истории... а вот все серьезные разговоры начинал
—.‚. џ вовсе не хочу сказать, что он был скучный и  не  участвовал  в  общем
веселье. ’олько у него такаЯ  удивительнаЯ  особенность  -  докапыватьсЯ  до
самой сути, до самого важного. Љогда в баре —.‚. пошел принести всем выпить,
Ѓарбер спросил, вы давно знаете —.‚.? Џотом сказал, ѓосподи, как жалко,  что
Я не встретил кого-нибудь  вроде  —.‚.,  когда  училсЯ.  Ђ  тихаЯ  маленькаЯ
”рансис добавила, мы считаем, что он - просто замечательный человек. Ћдин из
немногих. Ћна не уточнила, каких "немногих", но Я  понЯла,  что  она  хотела
сказать.
     ‚ Љенвуде —.‚. сделал так, что мы отделились. Џовел менЯ  прЯмо  к  той
картине ђембрандта и стал говорить о ней не понижаЯ голоса, а у менЯ хватило
низости  смутитьсЯ,  потому  что  другие  посетители  разглЯдывали  нас.   џ
подумала, мы выглЯдим, как отец с дочерью. Ћн рассказал мне об обстановке, в
которой  была  написана  картина;  что,  по  всей  вероЯтности,   чувствовал
ђембрандт, когда ее писал; что пыталсЯ выразить и как сумел это сделать. Љак
будто Я вообще ничего не знаю. Љак будто он хочет избавить менЯ  от  густого
тумана ложных представлений об искусстве.
     Њы вышли из дворца и стали поджидать Љрукшэнков. —.‚. сказал:
     - ќта картина очень менЯ трогает. - € посмотрел  так,  будто  думал,  Я
стану над ним смеЯтьсЯ. “ него иногда бывают такие приступы неуверенности  в
себе.
     Ђ Я сказала, теперь она трогает и менЯ.
     Ћн усмехнулсЯ.
     - ‚рЯд ли. ‘лишком рано. ќто придет с возрастом.
     Ћткуда вы знаете?
     Ћн ответил:
     - џ думаю, есть  люди,  которых  просто  трогают  великие  произведениЯ
искусства. Ќо Я никогда не встречал таких  среди  художников.  џ  и  сам  не
такой. Љогда Я смотрю на эту картину, все,  о  чем  Я  могу  думать,  -  это
великое мастерство ее творца. Њастерство, достичь которого Я  стремилсЯ  всю
жизнь. € знаю теперь, что никогда не достигну.  Ќикогда.  Ђ  вы  молоды.  ‚ы
можете это понЯть. Ќо не можете этого чувствовать.  Џока.  џ  сказала,  нет,
кажетсЯ, могу.
     - ’огда это очень плохо, - ответил он. - ‚ы должны легко  относитьсЯ  к
неудачам. ‚ вашем-то возрасте. - Џотом добавил:  -  Ќе  старайтесь  казатьсЯ
такой же взрослой, как мы. ќто нелепо. ‚ы словно  ребенок,  который  тЯнетсЯ
заглЯнуть за высокий глухой забор.
     ќто был наш первый разговор. …го злило, что Я ему нравлюсь. ‘ловно мы -
профессор •иггинс и ќлиза {•иггинс и ќлиза -  персонажи  пьесы  „ж.  Ѓ.  оу
"Џигмалион".}.
     Џотом, когда Љрукшэнки вышли  из  дворца  и  направились  к  нам,  —.‚.
сказал:
     - Ѓарбер - бабник. …сли он попросит вас о свидании, откажитесь.
     џ удивленно на него посмотрела. Ћн глЯдел на них, им  улыбалсЯ,  а  мне
тихо сказал, да не в вас дело, не могу видеть, как ”рансис страдает.
     ‚ернулись в •эмпстед, Я попрощалась и пошла домой. Џо дороге, обдумываЯ
все, что было, Я вдруг  увидела,  как  —.‚.  старалсЯ  не  оставлЯть  нас  с
Ѓарбером наедине. Љрукшэнки (Ѓарбер!) пригласили  менЯ  навестить  их,  если
случитсЯ быть в Љорнуолле.
     —.‚. сказал:
     - Ќу, пока, еще увидимсЯ. - ‘ловно ему все равно, увидимсЯ или нет.
     Љэролайн Я сказала, что встретила —.‚. случайно.
     —то он просил его извинить (врушка!). …сли она возражает, Я не стану  с
ним  видетьсЯ.  Ќо  Я  нахожу  встречи  с  ним  очень  полезными  длЯ  себЯ,
стимулирующими творчество. “ —.‚. - масса  идей,  и  мне  просто  необходимо
встречатьсЯ с такими людьми. ‚се это было очень нехорошо, Я  же  знала,  она
поведет себЯ "как порЯдочный человек", если Я представлю дело таким образом.
Њол, Я сама себе хозЯйка и могу поступать как мне заблагорассудитсЯ и т.д.
     € тут она сказала:
     - ЊоЯ хорошаЯ, ты же знаешь, Я не ханжа, но у него  такаЯ  репутациЯ...
Џросто не может быть, чтоб здесь не было огнЯ, слишком много дыма!
     џ ответила, знаю Я это все, слышала. Ќо у  менЯ  ведь  есть  голова  на
плечах.
     Љэролайн сама виновата. Ќе надо было ей настаивать, чтобы  Я  звала  ее
просто по имени и вела себЯ с ней  на  равных,  как  с  подружкой.  Ќе  могу
относитьсЯ к ней, как к тетке, с должным почтением. Љак к  старшей,  к  чьим
советам следует прислушиватьсЯ.
     ‚се менЯетсЯ. Ќе перестаю думать о нем: о том, что  он  сказал,  что  Я
ответила и как мы оба, оказываетсЯ, не понимали, что хочет  сказать  другой.
‚прочем, нет, Я думаю, он-то понимал. Ћн гораздо быстрее,  чем  Я,  способен
увидеть и оценить все возможные перипетии. Ђ Я здесь  так  быстро  взрослею.
ђасту, как гриб. Ђ может быть, это просто оттого, что Я  утрачиваю  душевное
равновесие? Ђ может быть, все это сон? Љолю себЯ острым кончиком  карандаша.
Ќо может быть, и это мне снитсЯ?
     …сли бы он вошел сейчас в эту дверь, Я бросилась бы, ему на шею. Њне бы
хотелось, чтобы он долго - неделЯми - не выпускал мою руку из своей. џ  хочу
сказать, что теперь Я думаю, что смогла бы любит" его по-другому,  так,  как
он хочет, чтобы его любили.


     23 октЯбрЯ

     ‚сЯ беда - во мне самой. ‚еду себЯ с Љ. как настоЯщаЯ стерва.  Ќикакого
милосердиЯ. Џомимо  всего  прочего,  сказываетсЯ  невозможность  уединитьсЯ,
когда хочу. ‘егоднЯ утром  добилась,  чтобы  он  разрешил  мне  походить  по
наружному подвалу. Џоказалось, что слышу: в поле работает трактор. € воробьи
чирикают. ‡начит, дневной свет. ‚оробьи. ‘амолет пролетел. ђасплакалась.
     •аотические эмоции. ‚се вверх ногами, словно перепуганные  обезьЯнки  в
клетках. Џрошлой ночью мне показалось, Я схожу с ума. ‚зЯлась писать дневник
и писала, писала, пока не очутилась в том, совершенно ином, мире.  ‘овершила
побег; если и не на самом деле, то хотЯ бы мысленно.  —тобы  доказать  себе,
что тот мир все еще существует.
     „елала наброски к картине, которую напишу, когда выйду отсюда. ‚ид сада
через открытую дверь. Ќа словах звучит глупо. Ќо Я вижу эту  картину  совсем
по-особенному,   все   черное,   темно-коричневое,   темное,    темно-серое,
таинственные угловатые формы в глубокой тени; они  уходЯт  вдаль,  а  там  -
мЯгкий, медово-белый прЯмоугольник  открытой  залитой  светом  двери.  Ќечто
вроде горизонтально идущего шахтного ствола.
     Џосле ужина отослала Љ. прочь. „очитывала "ќмму". џ ќмма ‚удхауз  {ќмма
‚удхауз - героинЯ романа  "ќмма"  (1816),  последнего,  самого  знаменитого,
произведениЯ английской писательницы „жейн Ћстин (1775-1817), снова обретшей
популЯрность в 30-50-е гг. XX в.}. ‘очувствую ей, чувствую как она, чувствую
себЯ в ней. Њой снобизм - иной, чем у нее. Ќо Я ее понимаю. Џонимаю,  откуда
ее резонерство. Ћно менЯ восхищает. џ понимаю,  она  поступает  неправильно,
пытаетсЯ  организовать  жизнь  других  людей  так,  как  ей   представлЯетсЯ
необходимым. Ћна не видит, что Ќайтли {Ќайтли - "значащаЯ" фамилиЯ: Knightly
(англ.) - рыцарственный.} - человек, каких на миллион едва ли один найдетсЯ.
Љакое-то времЯ она ведет себЯ глупо, но вот читаешь и постоЯнно  чувствуешь,
что по глубинной своей сути она умна,  интеллигентна,  полна  жизни.  Њыслит
творчески, стремитсЯ все делать в соответствии с самыми высокими принципами.
ЌастоЯщий человек. …е недостатки - это мои недостатки. Ђ  ее  достоинства...
Њне еще надо добитьсЯ, чтобы и они стали моими.
     € весь сегоднЯшний день не перестаю думать... Ќочью снова буду писать о
—. ‚.


     Ѓыло времЯ, Я относила ему  некоторые  свои  работы:  пусть  посмотрит.
Ћтбирала те, которые, на мой взглЯд, должны были ему понравитьсЯ (не  просто
те, что считались удачными-преудачными, вроде пейзажа ‹едимонта  со  зданием
школы вдали). Ћн их разглЯдывал молча, ни словечка не произнес.  „аже  когда
увидел мои самые лучшие ("Љармен в €винго") -  во  всЯком  случае,  тогда  Я
считала их самыми лучшими. ‚ конце концов сказал:
     - Ќе очень получилось. Њне так  кажетсЯ.  Ќо  несколько  лучше,  чем  Я
ожидал.
     ќто было - словно удар  кулаком  в  лицо.  џ  не  смогла  скрыть  этого
ощущениЯ. Ђ он сказал:
     - ЉакаЯ польза от того, что Я пощадил бы ваши чувства? џ же вижу, вы  -
прекрасный рисовальщик, обладаете вполне приличным чувством  цвета,  вкусом;
вы впечатлительны и чутки. ‚се это есть. Ќо не будь этого, вы не попали бы к
‘лейду.
     Њне хотелось, чтобы он замолчал. Ќо он не останавливалсЯ.
     - ‚ы - это совершенно Ясно - видели и  знаете  множество  замечательных
полотен. € пытаетесь избежать слишком  Явного  плагиата.  Ќо  возьмите  этот
портрет вашей сестры - это же Љокошка {Љокошка Ћскар (1886-?) -  австрийский
живописец и график,  представитель  экспрессионизма.  ’ворчество  характерно
нервной  напрЯженностью  и  резкой   импульсивностью   манеры,   трагическим
ощущением мира ‚месте с тем  его  пейзажи  отличаютсЯ  лиризмом  и  цветовым
богатством, а портреты  остро  схватывают  реальные  черты  характера.},  во
всЯком случае, весьма похоже.
     Ќаверное, он заметил, как Я покраснела, потому что сказал:
     - ђушатсЯ иллюзии? џ этого и хотел.
     џ была совершенно убита. Љонечно, он был прав: было бы  на  самом  деле
смешно, если бы он сказал вовсе не то, что думал. …сли  бы  принЯлсЯ  играть
роль доброго дЯдюшки. Ќо его слова причинЯли такую боль!  Ѓудто  он  хлестал
менЯ по щекам: рраз, рраз... џ ведь решила, что ему  обЯзательно  понравЯтсЯ
хотЯ бы  некоторые  мои  работы.  Ђ  еще  хуже  мне  было  от  его  ледЯного
спокойствиЯ. Ћн казалсЯ холодно-серьезным, словно историю болезни  читал.  ‚
голосе - ни тени юмора или жалости; ни даже саркастической усмешки на губах.
€ стал вдруг много, очень много старше менЯ.
     Ћн сказал:
     -  ‘о  временем  понимаешь,  что  способность   хорошо   писать   -   в
академическом, в техническом смысле - идет последним  номером  в  списке.  џ
хочу сказать, вы обладаете этой способностью. Љак и тысЯчи других. Ќо ведь Я
не этого ищу в ваших работах. € того, что Я ищу, в них нет.
     Џотом добавил:
     - џ знаю, вам сейчас очень  больно.  Љстати  говорЯ,  Я  чуть  было  не
попросил вас не приносить мне ваши  работы.  Џотом  подумал...  в  вас  есть
какое-то нетерпение, некаЯ устремленность... ‚ы выдюжите.
     џ сказала, вы знали, что ничего хорошего не увидите.
     Ћтвет был почти предсказуем:
     - ‡абудем, что вы их  сюда  приносили?  Ќо  Я  знала  -  это  вызов.  €
протЯнула ему один из листов (это была уличнаЯ сценка). ЋбъЯсните в деталЯх,
почему это не годитсЯ.
     Ћн сказал:
     - ѓрафически здесь все в порЯдке, композиционно сделано  хорошо;  Я  не
могу разбирать это все в деталЯх. Ќо это - не живое искусство. Ќе часть  вас
самой, не орган вашего тела. џ не думаю, что вы, в вашем  возрасте,  сможете
это понЯть. ќтому нельзЯ научить. Ћно либо придет к вам  когда-нибудь  само,
либо нет. “ ‘лейда вас учат выражать личность - личность вообще. Ќо  как  бы
хорошо вы ни  научились  выражать  личность  в  линии  и  цвете,  ничего  не
получитсЯ, если личность эту незачем выражать.  ђиск  огромный.  ђедко  кому
везет.
     Ћн говорил неровно, отрывочно. Џотом совсем умолк. џ спросила,  что  же
мне, все это порвать?
     - Ќе надо истерики, - ответил он. Ђ Я сказала, мне еще так  много  надо
узнать.
     Ћн встал.
     - џ думаю, в  вас  есть  что-то...  Ќе  знаю.  ‘  женщинами  это  редко
случаетсЯ. Ќу, Я хочу вот что сказать. Ѓольшинство женщин стремЯтсЯ к  тому,
чтобы уметь что-то делать хорошо. Џри этом они имеют в  виду  хорошие  руки,
чутье и вкус, все в этом роде. € не способны понЯть, что, если ты стремишьсЯ
дойти до самой глубинной  своей  сути,  форма,  в  которую  выливаетсЯ  твое
искусство, длЯ тебЯ совершенно не имеет значениЯ. Ќе важно, будут это слова,
краски или звуки. ‚се, что угодно.
     џ сказала, продолжайте.
     - ќто все равно что твой собственный голос. Љаким  бы  он  ни  был,  ты
миришьсЯ с ним и говоришь как можешь, ибо у тебЯ нет выбора. Ќо  важно,  что
ты говоришь. €менно это отличает  великое  искусство  от  всего  остального.
ельмецов, Ћвладевших техникой письма, во все времена хватало, а в  нынешний
благословенный век всеобщего универсального образованиЯ - и подавно.
     Ћн сидел на диване и обращалсЯ к моей спине:  Я  смотрела  в  окно,  не
могла повернутьсЯ. ЃоЯлась, что разревусь.
     - Љритики обожают рассуждать о высочайших достижениЯх в технике письма.
‘овершеннаЯ бессмыслица,  пустой  жаргон.  €скусство  жестоко.  ‘лова  могут
помочь  вам  избежать  наказаниЯ,  даже  если  вы  совершили  убийство.   Ќо
картина... она словно окно в самую глубь, в свЯтаЯ свЯтых твоей души.  Ђ  вы
здесь понастроили оконца, в  которые  всего-то  и  видны  картины  известных
художников.
     Ћн подошел и встал рЯдом и выбрал один из этюдов, абстрактный, Я писала
его еще дома.
     - ‡десь вы говорите кое-что о Ќикольсоне {Ќикольсон Ѓен  (1894-1982)  -
крупнейший  современный  художник-абстракционист,  чьи  произведениЯ   носЯт
глубоко английский характер. —лен Љоролевской  академии  художеств.  Љартины
представлены в ведущих художественных галереЯх мира.}  или  Џасморе  {Џасмор
‚иктор (р. 1908) - известный  английский  художник-абстракционист,  один  из
организаторов первой послевоенной выставки абстрактного  искусства.}.  Ќе  о
себе. ‚ы словно работаете  с  фотоаппаратом.  €  как  trompe  l'oeil  {‘тиль
живописи, при  котором  изображенный  на  картине  предмет  с  определенного
расстоЯниЯ кажетсЯ реально существующим. ќффект  достигаетсЯ,  в  частности,
строгим использованием законов перспективы.} - всего лишь сбившаЯсЯ  с  пути
фотографиЯ, так  и  использование  чужого  стилЯ  в  живописи  есть  простое
фотографирование. ‚ы здесь фотографируете. ‚сего-навсего.
     - џ никогда не научусь.
     - „а вам теперь надо разучитьсЯ, - сказал он.  -  ‚ы  почти  всему  уже
научились. Ћстальное зависит от везеньЯ. ‚прочем, не только. Ќужно мужество.
€ терпение.
     Њы говорили часами. ѓоворил он. џ слушала.
     ќто было словно ветер и солнечный свет. ‘дувало всю паутину и  освещало
все вокруг. ’еперь, когда Я записываю то, что он говорил,  все  это  кажетсЯ
самоочевидным. Ќо дело в том, как он говорил. €з всех, кого Я знаю, кажетсЯ,
только он говорит именно то, что думает, когда рассуждает об искусстве. …сли
бы в один непрекрасный день он вдруг заговорил иначе, это прозвучало бы  как
кощунство.
     Ђ ведь он -  на  самом  деле  очень  хороший  художник,  и  Я  уверена,
когда-нибудь станет по-настоЯщему знаменит, и это имеет  длЯ  менЯ  огромное
значение, гораздо большее, чем  следовало  бы.  ЋказываетсЯ,  мне  важно  не
только то, какой он сейчас, но - каким будет.
     Џомню, позже, через какое-то времЯ, он сказал (снова в стиле профессора
•иггинса):
     - Ќе думаю, что из вас выйдет что-нибудь путное. Ќи капли  надежды.  ‚ы
слишком красивы. ‚аша стезЯ - искусство любви, а не любовь к искусству.
     џ ответила, иду на пруд, топитьсЯ.
     Ђ он продолжал:
     - ‡амуж не выходите. “стройте себе трагическую любовь.  €ли  пусть  вам
придатки вырежут. €ли еще что-нибудь в этом роде. - € выдал мне такой злющий
взглЯд - он умеет вот так, по-настоЯщему зло взглЯнуть,  исподлобьЯ.  Ќо  на
этот раз взглЯд  был  не  просто  злой.  …ще  и  испуганный,  как-то  совсем
по-мальчишьи. Љак будто он сказал то, чего вовсе не  следовало  говорить,  и
знает, что не следовало, но уж очень ему хотелось увидеть мою реакцию,  €  в
этот момент он показалсЯ мне гораздо моложе, чем Я.
     Ћн так часто кажетсЯ мне совсем молодым, не  могу  понЯть,  отчего  это
происходит. Њожет быть, оттого, что благодарЯ ему Я увидела себЯ со  стороны
и понЯла, как Я мелка и ограниченна, какие у  менЯ  устаревшие  понЯтиЯ  обо
всем. ’е,  кто  нас  учит,  забивают  нам  головы  старыми  идеЯми,  старыми
взглЯдами, старыми условностЯми и традициЯми. ‘ловно  сыплют  на  слабенькие
бледные ростки слой за слоем сухой, бесплодной земли. ѓде же  им,  беднЯжкам
росткам, пробитьсЯ сквозь эту толщу  и  стать  свежими  и  сочными  зелеными
побегами.
     Ќо —.‚. пробилсЯ. Ћчень долго Я не могла распознать в  нем  эту  сочную
свежесть.
     ’еперь смогла.


     24 октЯбрЯ

     …ще один плохой день. џ очень постаралась, чтобы он стал плохим  и  длЯ
Љалибана. €ногда Љ. вызывает во мне такое раздражение, что хочетсЯ  заорать.
€ дело не в том, как он выглЯдит, хоть это достаточно  противно.  Ћн  всегда
такой респектабельный, брюки  отглажены,  безукоризненнаЯ  складка,  сорочки
безупречно свежие.  ЉажетсЯ,  если  бы  сейчас  носили  высокие  крахмальные
воротнички, он был бы самым  счастливым  человеком  на  свете.  ‚от  уж  кто
воистину устарел! € все времЯ стоит. ‘амый невероЯтный  стоЯльщик  из  всех,
кого Я  знаю.  €  вечно  с  такой  миной,  будто  хочет  сказать:  "Џростите
великодушно!" Ќо теперь-то Я уже понЯла, что на самом деле эта мина выражает
абсолютное довольство собой. ѓлубочайшее наслаждение тем,  что  Я  -  в  его
власти, что все дни напролет  он  может  проводить,  разглЯдываЯ  менЯ.  …му
безразлично, что Я говорю, что чувствую, мои  чувства  ничего  длЯ  него  не
значат. …му важно только, что он менЯ поймал. ‘ловно  бабочку.  €  что  Я  -
здесь.
     џ могла бы выкрикивать ему в лицо всЯческие ругательства сутки напролет
- он бы и глазом не моргнул. …му нужна Я, мой вид, моЯ наружность,  а  вовсе
не мои чувства, мысли, душа, даже  и  не  тело.  Ќичего,  что  есть  во  мне
одушевленного, человеческого.
     Ћн  -  коллекционер.  Љоллекционерство  -   огромное   мертвое   нечто,
заполнЯющее все его существо.
     Ѓольше всего менЯ раздражает то, как  он  говорит.  тамп  за  штампом,
клише за клише, и все такие устаревшие, будто всю жизнь он общалсЯ с  одними
стариками. ‘егоднЯ за обедом он произнес: "џ наведалсЯ в магазин  по  поводу
тех пластинок, в отношении которых был сделан заказ". Ђ Я говорю, почему  бы
просто не сказать: "џ узнавал про пластинки, которые вы просили"?
     Ћн ответил:
     - џ сознаю, что моЯ речь не вполне правильна, но  Я  стараюсь  говорить
корректно.
     џ не стала спорить. ‚ этом - весь он. Ћн стремитсЯ выглЯдеть корректно,
он должен вести себЯ  прилично  и  поступать  правильно,  в  соответствии  с
нормами, существовавшими задолго до нашего рождениЯ.
     џ понимаю - это трагедиЯ, Я понимаю, он  -  жертва  убогого  мещанского
мирка,  насквозь  пропитанного  затхлыми  установлениЯми   нонконформистской
церкви; жалкаЯ жертва промежуточного социального слоЯ, униженно и  гротескно
стремЯщегосЯ перенЯть стиль жизни и  манеры  людей  из  "высшего  общества".
ђаньше Я считала тот круг, к которому принадлежат Њ. и  Џ.,  самым  ужасным.
‚се только гольф, и джин, и бридж, и именно такаЯ  марка  машины,  и  именно
такой акцент речи, именно такаЯ сумма денег в банке, и обучение в именно той
школе, и презрение к искусству, которого не знают и не  понимают,  поскольку
ничего в театре, кроме рождественской пантомимы,  не  видели,  а  Џикассо  и
Ѓарток  {Ѓарток  Ѓела  (1881-1945)  -  известный  венгерский  композитор   и
музыковед-фольклорист. ‚ своих  произведениЯх  сочетал  элементы  архаичного
фольклора с современными динамичными средствами  выражениЯ.  Ћказал  большое
влиЯние на формирование композиторских школ 30-50-х гг. в странах  ‚осточной
и ‘редней …вропы.} длЯ них - всего лишь бранные слова или  тема  длЯ  шуток.
Љонечно, все это отвратительно. Ќо мир Љалибана - отвратительней стократ.
     џ просто заболеваю, когда думаю о слепом, мертвом безразличии,  затхлой
неповоротливости и консерватизме огромного множества людей у нас в стране. €
конечно же, самое отвратительное в них - всепоглощающаЯ злобнаЯ зависть.
     —.‚. часто говорит о "парижских крысах". Ћ тех,  что  покинули  Ђнглию,
словно тонущий корабль, и не решаютсЯ вернутьсЯ. Џрекрасно их понимаю. ’акое
ощущение, что  ЂнглиЯ  душит,  ломает  все  живое,  свежее  и  оригинальное,
расплющивает и давит насмерть, словно паровой каток. Ћтсюда и такие провалы,
такие  трагические  судьбы,  как  Њэтью  ‘мит  {‘мит  Њэтью  (1879-1959)   -
английский художник, главным образом колорист. Њного лет работал в Џариже. ‚
творчестве тЯготеет к французской  живописи  (импрессионистам).}  и  Ћгастус
„жон {„жон Ћгастус (1878-1961) - английский  художник,  представитель  новых
направлений в искусстве первой четверти XX в.  ђомантизировал  образы  цыган
‘еверного  “эльса.  Џозднее  -  модный  портретист,  предпочитавший  внешнюю
красивость изображениЯ  психологической  глубине.}:  они  стали  "парижскими
крысами" и прозЯбают в тени  ѓогена  и  Њатисса  или  еще  кого-нибудь,  кто
поразит их воображение... —. ‚. говорит,  что  и  он  когда-то  вот  так  же
прозЯбал в тени Ѓрака {Ѓрак †орж (1882-1963) - французский художник, график,
скульптор. ЌарЯду с Џикассо был основателем кубизма. ‚ 20-е годы отходит  от
кубизма, пишет разнообразные по цвету плоскостные полотна, в  которых  линиЯ
обретает орнаментальную  выразительность  и  гибкость.},  но  однажды  утром
проснулсЯ и понЯл, что все сделанное за пЯть лет - ложь, потому что основано
на видении и чувствованиЯх Ѓрака, а сам —.‚. тут вовсе ни при чем.


     ”отографирование.
     € вот потому, что здесь, в Ђнглии, у нас  остаетсЯ  так  мало  надежды,
приходитсЯ бежать в Џариж или еще куда-нибудь за границу. Ќо нужно заставить
себЯ взглЯнуть горькой правде в лицо: бежать в Џариж  -  значит  опуститьсЯ,
скатитьсЯ вниз (это —.‚. так говорит). € дело не в Џариже, что можно сказать
против этого прекрасного города! Џросто нужно иметь мужество  лицом  к  лицу
встретитьсЯ с Ђнглией, с равнодушием окружающих тебЯ соотечественников  (это
все - мысли и выражениЯ —.‚.), вынести на своих плечах мертвый груз затхлого
всебританского калибанства.
     € просто свЯтые - Њур {Њур ѓенри (1898-1986)  -  английский  скульптор,
художник  и  график,  создатель  как  конкретных,  так  и  абстрактных   или
фантастически   изощренных   образов   …го   произведениЯм   присуща   также
органическаЯ  свЯзь  с  окружающей  средой.  €звестен   и   как   выдающийсЯ
рисовальщик.}  и  ‘азерленд  {‘азерленд  ѓрэм  (1903-1980)   -   современный
английский художник, в начале творчества тЯготевший к романтикам - Ѓлейку  и
Џалмеру, затем к абстракционизму; после второй мировой войны создавал  Яркие
реалистические полотна.}, которые борютсЯ за  то,  чтобы  здесь,  у  себЯ  в
Ђнглии, быть английскими художниками. € Љонстебл {Љонстебл „жон  (1776-1837)
- английский художник, впервые в истории  пейзажа  писавший  многие  картины
прЯмо с натуры. Ћказал заметное  влиЯние  на  живопись  XIX  в.},  и  Џалмер
{Џалмер  ‘эмюэл  (1805-1881)  -  английский  художник  XIX  в.,   крупнейший
представитель  романтического  направлениЯ  в  живописи.  Ћсобенно  известен
своими пейзажами.}, и Ѓлейк {Ѓлейк “ильЯм (1757-1827) -  английский  поэт  и
художник, тЯготевший к  романтической  фантастике,  философским  аллегориЯм,
смелой, произвольной игре линий.}.
     Ќа днЯх забавно получилось. ‘лушали пластинки, джаз.  ѓоворю  Љалибану,
какаЯ музыка. ‘ечете? Ђ он отвечает:
     - €ногда, в саду. “ менЯ и секатор хороший есть. Ђ Я сказала.  ѓосподи,
ну как можно было так невероЯтно отстать от жизни! Ђ он протЯнул:
     - ‚от вы в каком смысле.
     ‘ловно дождь, бесконечный, серый, мрачный. ђазмывающий краски.


     ‡абыла записать: прошлой ночью видела кошмарный сон. ЉажетсЯ,  эти  сны
приходЯт ко мне под утро, наверное, из-за духоты. Ќевозможно дышать  в  этом
подземелье, когда заперта в  нем  всю  ночь.  (Љакое  облегчение,  когда  Љ.
приходит, и дверь открыта, и вентилЯтор включен. Џросила его  разрешить  мне
сразу выходить в наружный подвал, подышать, там больше воздуха, но он всегда
заставлЯет менЯ сначала съесть завтрак. Ђ так  как  Я  боюсь,  вдруг  он  не
позволит мне выходить туда и после завтрака, Я не настаиваю.)
     ‘он был такой. џ написала картину. Ќе помню какую,  но  только  Я  была
очень ею довольна. ‘нилось, что Я - дома. Џошла  куда-то,  и  пока  менЯ  не
было, что-то стрЯслось - Я это почувствовала.  Ѓросилась  домой.  ‚бежала  в
комнату, а там, у стола, сидит Њ. Њинни стоит у стены  с  испуганным  видом.
ЉажетсЯ, —.‚. тоже был там и еще какие-то люди, непонЯтно почему. Ђ  картина
всЯ изрезана на длинные узкие полосы. Њ.  держит  в  руке  секатор  и  тычет
остриЯми в крышку стола. € Я вижу - она всЯ  белаЯ  от  злости.  €  Я  вдруг
почувствовала то же самое - дикую злобу и ненависть.
     € проснулась.
     џ никогда не испытывала такой ненависти к Њ., даже в тот раз, когда она
напилась и дала мне пощечину в присутствии этого отвратительного мальчишки -
Џитера Љэйтсби. Ћчень хорошо помню, как стоЯла с горЯщей от ее ладони щекой,
и этот стыд, и боль, и потрЯсение, но никакой ненависти... Њне было  так  ее
жаль... Џотом Я пошла и села рЯдом с ней на кровать и держала  ее  руку,  и,
она плакала, а Я ее простила и заступилась за  нее,  когда  разговаривала  с
папой и Њинин. Ќо этот ужасный сон... ‚се в нем было  по-настоЯщему,  как  в
жизни.
     џ простила ей и то, что она пыталась  помешать  мне  стать  художницей.
ђодители никогда не понимают детей (впрочем, Я обЯзательно постараюсь понЯть
своих). € Я знала - они хотели сына и чтобы он стал хирургом, ведь Џ. так  и
не смог им стать. ‡ато хирургом скоро станет Љармен. џ хочу  сказать,  Я  не
сержусь на  Њ.  и  Џ.  за  то,  что  они  так  Яростно  сопротивлЯлись  моим
стремлениЯм, отстаиваЯ свои. ‚едь Я победила - Я должна прощать.
     Ќо эта ненависть во сне. Ћна была до ужаса реальной.
     Ќе знаю, как очиститьсЯ от нее. џ могла бы рассказать об этом —.‚. Ќо Я
только бессильно царапаю карандашом по бумаге.
     Ќи один человек в мире -  если  только  ему  не  приходилось  сидеть  в
подземелье - не сможет