ìîðñêîãî  ïðîèñõîæäåíèß.   ßäîì   ïðèïëßñûâàë(à)   îò
âîçáóæäåíèß  õîçßèí  (õîçßéêà)  è  ðàçâå ÷òî íå ñèëêîì òàùèë(à)
ïðîõîæèõ çà ñòîë.
     Œû  îáëþáîâàëè  ñòîëèê,  çàêàçàëè  õîëîäíîå  ïèâî   („åíèñ
çàòßíóë  ñàêðàìåíòàëüíîå  "‘ßîöçå!  ‰èãý  òàäý êõûëà!"), ìèäèé,
êàëüìàðîâ è êðåâåòîê, è ïðèíßëèñü îáñóæäàòü ñäåëàííûå  ïîêóïêè.
Šàòèíà  ìàìà  ðåøèëà  èñïîëüçîâàòü õîçßéêó çàâåäåíèß â êà÷åñòâå
íåçàâèñèìîãî ýêñïåðòà è ïîâåðíóëàñü êî ìíå:
     - Šàê áóäåò ïî-êèòàéñêè "ìîðå"?
     - "•àé",- îòîçâàëñß ß, ñòàðàßñü  êàê  ìîæíî  âûðàçèòåëüíåå
ïîêàçàòü çâó÷àíèå 2-ãî òîíà.
     - •àé?  •àé?  -  îáðàòèëàñü  îíà  ê  õîçßéêå, ïîêàçûâàß åé
êóïëåííóþ íà ðûíêå íèòêó æåì÷óãà. àçóìååòñß,  íè÷åãî  èç  ýòîé
çàòåè  íå âûøëî: õîçßéêà ëèøü îòîðîïåëî õëîïàëà ãëàçàìè, âèäèìî
ïûòàßñü ëîãè÷åñêè óâßçàòü æåì÷óã ñî ñëîâîì "ðåáåíîê", ïîñêîëüêó
èìåííî ýòî îçíà÷àëî ïðîèçíåñåííîå 3-ì ("âîïðîñèòåëüíûì")  òîíîì
"õàé".
     Žäíàêî  çëîðàäíî  óõìûëßòüñß  ìíå  ïðèâåëîñü  íåäîëãî.  å
ïðîøëî è äâóõ áóòûëîê ïèâà, êàê ß ñàì  îïðîñòîâîëîñèëñß.  åøèë
óãîñòèòü  âñåõ êðàáàìè - óæ áîëüíî îíè ìíå ïîíðàâèëèñü íàêàíóíå
âå÷åðîì. îäîçâàë òåòåíüêó è ïîïðî... ý-ý, â íàøåì "æèâîì ìåíþ"
êðàáû íå çíà÷àòñß, íà ñîñåäíèõ ñòîëàõ - òîæå, à ß íå  çíàþ  êàê
"êðàá"  ïî-êèòàéñêè.  €  èåðîãëèô íå èç òåõ, ÷òî ìåëüêàåò ïåðåä
ãëàçàìè êàæäûé äåíü. ‚ êíèæêå, èëè òàì -  íà  âûâåñêå,  ß  åãî,
êîíå÷íî,  óçíàþ,  íî  ÷òîá  ñàìîìó  èçîáðàçèòü  - ýòî ÷åðåñ÷óð.
îïðîáîâàòü îïèñàòåëüíóþ êîíñòðóêöèþ? "àíöèðíîå ÷ëåíèñòîíîãîå,
îáèòàþùåå íà ìîðñêîì äíå". åò óæ, ëó÷øå íå ðèñêîâàòü, à òî åùå
îêàæåòñß ðàãó  èç  ÷åðåïàõè  ñ  êàêèìè-íèáóäü  ãîëîòóðèßìè  èëè
âîäîëàç  â  ñîáñòâåííîì  ïîòó.  ˆ  ß âûáðàë ñàìûé ëåãêèé ïóòü -
èçîáðàçèòü êðàáà æåñòàìè. ó, âû  äîãàäûâàåòåñü,  êàê:  ñíà÷àëà
ðàçâîäßòñß ðóêè, ïîòîì ðàçâîäßòñß ïàëüöû, è ïàëüöàìè ýòèìè, êàê
êëåøíßìè  - ùåëê-ùåëê! ’åòêà ìóõîé ñëåòàëà íà êóõíþ è âåðíóëàñü
ñ áëþäîì, íà êîòîðîì êðàñîâàëàñü êàêàß-òî ìåëêàß ðûáåøêà. Œèìî.
     ’åòêà, ñëóøàé ñþäà. îêàçûâàþ åùå ðàç. Ÿ  ìåäëåííî  -  äëß
äóðàêîâ - ðàçâîæó ðóêè, ïîòîì ðàçâîæó ïàëüöû, è ïàëüöàìè ýòèìè,
êàê  êëåøíßìè  -  ùåëê-ùåëê!  ‚ ãëàçàõ ó òåòêè ìåëüêàåò ñìóòíàß
äîãàäêà. Žíà íà äâå ìèíóòû ñêðûâàåòñß íà êóõíå  è  âîçâðàùàåòñß
îòòóäà  ñ áëþäîì â ðóêàõ. ‚ ãëàçàõ - òîðæåñòâî. à áëþäå - ðûáà
ðàçìåðîì ñ áàòîí ïîëòàâñêîé êîëáàñû. Ÿ èçäàþ ñòîí, òîðæåñòâî  â
òåòêèíûõ  ãëàçàõ  ãàñíåò.  ‚ êîíöå êîíöîâ ß çâåðåþ - çàäåòî ìîå
ïðîôåññèîíàëüíîå ñàìîëþáèå, ïðè÷åì  âäâîéíå.  Šàê  ïåðåâîä÷èêà,
ïóñòü  äàæå è íå êèòàéñêîãî, è êàê ÷åìïèîíà èãðû "â êðîêîäèëà".
†åñòàìè ß ìîãó ïîêàçàòü âñå, ÷òî óãîäíî. ðàâäà, äî ñèõ  ïîð  ó
ìåíß â êîìàíäå íå áûëî êèòàéñêèõ èãðîêîâ.
     ’ðåòüß  ïîïûòêà.  îåâàß  ñòîéêà êðàáà âîñïðîèçâåäåíà ìíîþ
âîñåìíàäöàòü ðàç è óñâîåíà òåòêîé äî àâòîìàòèçìà. “áåäèâøèñü  â
ýòîì,  ß  ïåðåõîæó  ê  ñëåäóþùåìó  ýòàïó.  îêàçûâàþ,  êàê êðàá
ïåðåäâèãàåòñß ïî äíó. „ëß ýòîãî ñöåïëßþ ïàëüöû  è  øåâåëþ  èìè.
åàêöèß  òåòêè  âåñüìà  íåîæèäàííà  -  ñ âîïëåì "€-à, íó òàê áû
ñðàçó è ñêàçàëè!" îíà óíîñèòñß  â  ñòîðîíó  ðûíêà,  îòñóòñòâóåò
ìèíóò  äåñßòü  è âîçâðàùàåòñß ñ ÷åì-òî øåâåëßùèìñß, óïàêîâàííûì
äëß  ïðî÷íîñòè  â  íåñêîëüêî  ñëîåâ  öåëëîôàíà.  ’åòêà  ëó÷èòñß
ðàäîñòüþ,  âñå  (êðîìå  ìåíß  -  ß-òî  óâåðåí â óñïåõå) àçàðòíî
îáñòóïàþò åå. Šîãäà íà ñâåò áûë èçâëå÷åí ñðåäíèõ ðàçìåðîâ æèâîé
óãîðü ß íè÷åãî íå ñêàçàë. Œîæåò áûòü, òîëüêî ÷óòü-÷óòü  ïîìåíßë
öâåò.  Šèâíóë òåòêå â îòâåò íà åå ïîáåäîíîñíûé âçãëßä, äåñêàòü,
òî, òî. ˆ îòïðàâèëñß çà æèâûìè êðàáàìè íà ðûíîê ñàì.
     “ãîðü, âïðî÷åì, îêàçàëñß âåñüìà  íåäóðñòâåííûé.  €  âîò  â
"êðîêîäèëà" êèòàéöàì èãðàòü åùå ðàíîâàòî.
     Šñòàòè, ðåòðîñïåêòèâíûé ðàçáîð ïîëåòîâ, êîòîðûé ß ñàì ñåáå
ó÷èíèë  ïîçæå,  íàòîëêíóë ìåíß íà ïîðàçèòåëüíûé âûâîä: çíà÷èìûì
æåñòîì äëß òåòêè ßâèëèñü âîâñå íå ñàìè ïàëüöîâêè, à  ðàññòîßíèå
ìåæäó  íèìè.  ‘òàëî  áûòü,  ùåëê-ùåëê  -  ýòî  êàê  áû íîæíèöû,
îãðàíè÷èâàþùèå ðàçìåð. ó äà, ñíà÷àëà  ïðèíåñëè  ìåëêóþ  ðûáêó,
ïîòîì  ïîêðóïíåå,  à  ïîòîì îíà ñòàðàòåëüíî ó÷èëà ïåðå÷èñëåííûå
ìíîþ âîñåìíàäöàòü ðàçìåðîâ.  ’îëüêî  âîò  ïî÷åìó  óãîðü  ó  íåå
àññîöèèðóåòñß  ñ  øåâåëåíèåì ïàëüöàìè ïî âîîáðàæàåìîìó äíó - äî
ñèõ ïîð íåßñíî.

        ”Ž’Ž ‘ „…‚“˜ŠŽ‰.

     îñëåäíèé âå÷åð â  åêèíå.  ‹èõîðàäî÷íî-ïîñïåøíûå  äîêóïêè
òîãî  ÷òî  íå  êóïèëè,  çàáûëè  êóïèòü  èëè  îòëîæèëè íà ïîòîì.
îñëåäíßß íàøà ñ Šàòåé ïðîãóëêà ïî âå÷åðíåìó ãîðîäó.  àâñòðå÷ó
ïîïàäàþòñß  ñòàéêè äåâóøåê, íåêîòîðûå äîâîëüíî ñèìïàòè÷íûå. € ß
äî ñèõ ïîð íå ùåëêíóëñß ñ  êèòàßíêîé!  àäî  ñðî÷íî  èñïðàâëßòü
ïîëîæåíèå.  ‚îò  ýòà,  íà  îñòàíîâêå  àâòîáóñà æäåò. Ž÷åíü äàæå
íè÷åãî. €, ÷åðò, ìóæèêè êàêèå-òî ê íåé ïðèêëåèëèñü. ‹àäíî,  âîí
åùå äâå íàâñòðå÷ó ïëûâóò.
     "’û  ÷òî!?"  -  èñêðåííå óäèâëßåòñß Šàòüêà, - "’û ïîñìîòðè
êàêèå ó íåå áîêà! € ó âòîðîé âîîáùå íîãè êðèâûå!". ó ÷òî æ - ß
ïîëàãàþñü íà âêóñ  æåíû  (ìíå  è  ñàìîìó  èíòåðåñíî,  êîãî  îíà
âûáåðåò).  ‚  åêèíå  äåâóøåê  ìíîãî,  íåáîñü ýòè íå ïîñëåäíèå.
’åïåðü âñå êàíäèäàòêè ïîäâåðãàþòñß ñòðîãîìó äåòàëüíîìó àíàëèçó.
Ÿ áóäòî ïîïàë çðèòåëåì  íà  êîíêóðñ  êðàñîòû,  òîëüêî  æþðè  óæ
áîëüíî  ñòðîãîå  -  âàëèò âñåõ ïîäðßä. Œîå ìíåíèå, êàê çàâåäîìî
èçâðàùåííîå (ìóæèêè íè÷åãî íå  ñìûñëßò  â  æåíñêîé  êðàñîòå)  â
ðàñ÷åò  íå  ïðèíèìàåòñß.  Ÿ  ëèøåí  äàæå ñîâåùàòåëüíîãî ãîëîñà.
…äèíñòâåííàß ìîß ïðèâèëåãèß ñîñòîèò â òîì,  ÷òîáû  ïåðèîäè÷åñêè
óâåðßòü  ïðåêðàñíîå æþðè â òîì ÷òî îíî ñàìîå êðàñèâîå, ñòðîéíîå
è ïðèâëåêàòåëüíîå, è âñå ýòè êîñîãëàçûå öûïû ñ íèì íè  â  êàêîå
ñðàâíåíèå  íå  èäóò.  ’àêèì  ìàêàðîì ìû äîõîäèì ïî÷òè äî ñàìîãî
ïîñîëüñêîãî ïåðåóëî÷êà. Šîíêóðñ ìíå ïîíðàâèëñß, òîëüêî  ãäå  æå
ðåçóëüòàò?  Šàòüêà  ïîêàçûâàåò êèâêîì íà áëèæàéøèé õàòóí. ’àì ó
ñòåíû, ïðèñëîíèâøèñü ê âåëîñèïåäó ñòîèò äåâóøêà,  âèäèìî,  æäåò
êîãî-òî.  àçäóìûâàòü  íåêîãäà,  áåññòûäíî  ðàññìàòðèâàòü  åå -
íåëîâêî, äà è òåìíîâàòî - êàê Šàòåðèíà åå ðàçãëßäåëà? ˆ  êîãäà?
ó   äà  ëàäíî  -  ïîéäó  ïîïûòàþñü,  åùå  íåèçâåñòíî  êàê  îíà
îòðåàãèðóåò - ìîæåò, ìèëèöèþ çâàòü íà÷íåò.  €í  íåò  -  äèâ÷èíà
îêàçàëàñü ñïîêîéíî-äîáðîæåëàòåëüíîé, êàê è âñå åå ñîïëåìåííèêè,
è  áûñòðî  ñîãëàñèëàñü.  ‚ïðî÷åì,  âîçìîæíî  ýòî  çàñëóãà Šàòè,
êîòîðàß  ñâîèì  ïðèñóòñòâèåì   íåéòðàëèçîâàëà   ìîè   âîçìîæíûå
çëîäåéñêèå  íàìåðåíèß.  ‚  Œîñêâå,  ðàçãëßäûâàß  ôîòîãðàôèþ,  ß
îñòàëñß äîâîëåí åå âûáîðîì.

        ‹ˆ“—ˆ‰ •Ž•‹Ÿ„…–

     “òðî âòîðíèêà. ‚åùè ñîáðàíû, óïàêîâàíû  è  âìåñòå  ñ  íàìè
äîñòàâëåíû  â àýðîïîðò. ”îðìàëüíî ìû äîëæíû áûëè óëåòåòü íåäåëþ
íàçàä - òàê óæ ðàñïîðßäèëàñü  òóðôèðìà,  äåëàâøàß  íàì  áèëåòû.
åðåêîìïîñòèðîâàòü  èõ íàì îáåùàëè ïðßìî íà ìåñòå. ðîáèâøèñü ê
ñòîéêå €ýðîôëîòà, ìû ïîëó÷èëè ïèæîíñêèå ìåñòà, ñðàçó çà  ïåðâûì
êëàññîì  -  õî÷åøü  íîãè  âûòßíè,  õî÷åøü  òþêè áðîñàé. ‘íà÷àëà
âòîðîå, ïîòîì ïåðâîå â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ïðîäåëàëè äâå òîëñòûå
ìåøî÷íèöû ñëåâà îò íàñ. Šàê òîëüêî ìû ñ  Šàòåé  óñòðîèëèñü,  íà
òðåòüå  êðåñëî,  ðßäîì  ñî ìíîé ïëþõíóëñß íåêòî. ’îëêíóë ìåíß â
ïëå÷î è õðèïëûì ãîëîñîì íà åäâà îñâîåííîì áàíäèòñêîì íàðå÷èè  ñ
ëåãêèì ìàëîðîññèéñêèì àêöåíòîì èçðåê:
     - ‘ëûøü, áðàòàí, ïà-àäêèíü æðíàëü÷èê ïîëûñòàòü.
     Ÿ   îáåðíóëñß.   ðèòûé  çàòûëîê,  íåáðèòàß  ìîðäà,  êåäû,
ñâèòåðîê - åùå áû ðóêè â  íàêîëêàõ,  è  âûëèòûé  çýê.  Ÿ  ïîæàë
ïëå÷àìè  è  ìîë÷à  ïîäàë  åìó  æóðíàë. Œèíóò äåñßòü îí ïðîâåë â
ïîïûòêàõ "ëûñòàòü æðíàëü÷èê" è çàâßçàòü áåñåäó:
     - ‘ëûøü, áðàòàí, ïà-ñêîêà çà ìåñòà ïëàòèëè?
     “  ìåíß  íå  áûëî  íè  ìàëåéøåãî  æåëàíèß   òàêóþ   áåñåäó
ïîääåðæèâàòü,  è  ß  ïîâåë  ïëå÷îì:  íå çíàþ/ìåíß íå êàñàåòñß/ß
çàíßò/íàäîåë/îòâàëè. ’îò ïîíßë æåñò ïî-ñâîåìó:
     € ß! ßòüäåñßò áàêñîâ ñâåðõó ïîëîæèë!! -  îí  îòêèíóëñß  â
êðåñëå,    âèäèìî,    ÷òîáû    ñïîëíà   íàñëàäèòüñß   êóïëåííûì
óäîâîëüñòâèåì. - € âû øî - ñîâñåì íå ïëàòèëè?!
     Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé è óòêíóëñß â êíèæêó.

     - ³!.. - îí ïî÷åñàë â çàòûëêå - ˜î - ñîâñåì?!
     à ìîå ñ÷àñòüå, ìû âçëåòåëè. îåðçàâ íà ñèäåíüå è ñ òðóäîì
äîæäàâøèñü íàáîðà âûñîòû,  òèï  êóäà-òî  èñ÷åç.  Šàê  îêàçàëîñü
ïîçæå  -  â  õâîñò,  êâàñèòü  ñî  ñâîèìè  ìåíåå ïðåäïðèèì÷èâûìè
äðóæêàìè. Ÿ âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì  è  óòêíóëñß  â  êíèæêó.  Žò
÷òåíèß  ìåíß îòâëåê ñàêâîßæ, ïîßâèâøèéñß íà êðåñëå òèïà. îäíßâ
âçãëßä, ß îáíàðóæèë, ÷òî ïðèíàäëåæèò  îí  äîâîëüíî  ñèìïàòè÷íîé
îáàßòåëüíîé  òåòåíüêå  ëåò  ñîðîêà.  Žíà  ñòîßëà â ïðîõîäå, è â
îòâåò ïðîòèñêèâàâøåéñß ìèìî íåå ñòþàðäåññå ïîäíßëà ðóêè ââåðõ è
çàßâèëà:
     - I don`t speak Russian! I don`t speak Russian!  -  è  ïðè
ýòîì çàãîâîðùè÷åñêè óëûáàëàñü è ïîäìèãèâàëà îêðóæàþùèì.
     ‘òþàðäåññà  îò íåå îòñòàëà, à òåòåíüêà ðàñïîëîæèëàñü ðßäîì
ñ íàìè. ‡àáàâíî.
     - ‚û ñ êåì-òî ïîìåíßëèñü? - ñïðîñèë ß ïî-àíãëèéñêè.
     - „à, â õâîñòå âñå êóðßò - óæàñ,  ß  ïðîñòî  íå  ìîãó  òàì
äîëãî íàõîäèòüñß.
     ‚ûßñíèëîñü,  ÷òî  îíà  ôðàíöóæåíêà, îáëàäàòåëüíèöà ðåäêîãî
ðîìàíòè÷íîãî èìåíè Œàðèíåæ  (Marineige),  æèâåò  â  Œîíòàíüå  â
ˆòàëèè,  ðîä  çàíßòèé  - áåçðàáîòíûé ïñèõîëîã, õîááè - áóääèçì.
ˆçúåçäèëà ïîä  ýòèì  ñîóñîì  ˆíäèþ,  ’èáåò,  óðßòèþ  è  ñåé÷àñ
âîçâðàùàåòñß  ïîñëå çàòßæíîãî òóðíå ïî Šèòàþ. ‹åòàåò àýðîôëîòîì
èç-çà äåøåâèçíû.
     - ’àê ïðèßòíî óñëûøàòü íàêîíåö ïðîñòóþ ïîíßòíóþ àíãëèéñêóþ
ðå÷ü!  -  âîñêëèêíóëà  Œàðèíåæêà.  -  ‘   ýòèìè   êèòàéöàìè   ß
çàìó÷èëàñü.  €  êîãäà çà ãðàíèöåé âñòðå÷àåøü ÷åëîâåêà ñ êîòîðûì
ìîæåøü ïîáîëòàòü ïî-ôðàíöóçñêè - ýòî âîîáùå ïðàçäíèê.
     - ’ðè  ìåñßöà.  ‚  åêèíå  îñòàíàâëèâàëàñü   íåäîëãî,   íà
êîðïóíêòå ó ïîäðóãè, è îòòóäà ïðåäïðèíèìàëà ðåéäû ïî áóääèéñêèì
õðàìàì,  â  îñíîâíîì  íà  ñåâåð  è  íà  çàïàä.  îëíûé îòðûâ îò
öèâèëèçàöèè, ß äàæå  íå  çíàþ,  ÷òî  ñåé÷àñ  òâîðèòñß  â  ìèðå.
Šàæåòñß â Œîñêâå â ýòè äíè ÷òî-òî ïðàçäíóþò?
     - „à  850-ëåòèå  ãîðîäà.  î  ß íå îñîáåííî ðàññòðàèâàþñü.
†àëü òîëüêî, íà øîó âàøåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà †àððà íå  ïîïàë.  -
(ýòî ïîòîì âûßñíèëîñü, ÷òî ïîòåðßë ß íåìíîãî).
     - Ž, íå ñòîèò áåñïîêîèòüñß. Ÿ âàñ óâåðßþ, ÷òî íà 900-ëåòèå
îí ïðèåäåò  îáßçàòåëüíî,  óæ  ß-òî åãî çíàþ. € ÷òî âû ïèøåòå? -
îíà êèâíóëà íà ëèñòêè ó ìåíß â ðóêàõ, - å îòâå÷àéòå, ß óãàäàþ.
àâåðíî, ñïèñîê ïîäàðêîâ ðîäñòâåííèêàì è çíàêîìûì?
     - „à  íåò,  ýòî  íàáðîñêè  íàøèõ  ñ  Šàòåé  âïå÷àòëåíèé  î
ïîåçäêå.  —òîáû  ñî  âðåìåíåì  ñàìèì  íå  çàáûòü,  äàòü äðóçüßì
ïî÷èòàòü, âîçìîæíî íà ˆíòåðíåò çàáðîñèòü.
     ‚ òàêîì êëþ÷å áåñåäà ïðîòåêàëà äî òåõ ïîð, ïîêà íå  íà÷àëè
äàâàòü  æðàòü. Œû ïîëó÷èëè îò ñòþàðäåññ ñâîè ïîäíîñû è ðàçãîâîð
ïðåðâàëñß. ’óò ïîßâèëñß äàâåøíèé òèï è îòîðîïåëî  óñòàâèëñß  íà
ñâîå  êðåñëî. ‚ûßñíßòü îòíîøåíèß ñ îêêóïàíòêîé íàïðßìóþ ó íåãî,
âèäèìî,  íå  õâàòèëî  äóõó,  ïîýòîìó   îí   îáðàòèëñß   ê   íåé
îïîñðåäîâàííî.  Žáâåäß  ïàññàæèðîâ  ìóòíûì âçîðîì è ùåäðî îáäàâ
ïåðåãàðîì, îí âîïðîñèë:
     - òî... øî?!!!
     à øóì ïðèñêàêàëè ñòþàðäåññû:
     - „à âû  íå  âîëíóéòåñü.  ‘åé÷àñ  ðàçáåðåìñß.  ‚û  ñßäüòå,
ïîæàëóéñòà. ƒäå âàøå ìåñòî?
     îñëåäíßß  ôðàçà  äîêîíàëà  áåäíßãó.  åñêîëüêî  ñåêóíä îí
õâàòàë  ðòîì  âîçäóõ,  ðàçìàõèâàß  ïîäíîñîì  è  ùåäðî   ïîñûïàß
ïðèñóòñòâóþùèõ ìàêàðîíàìè, ïîòîì âçðåâåë:
     - Ÿ  çäåñü  ñèäåë!  ‚îí  áðàòàí  äîêàæåò. ‘êàæè, áðàòàí? -
âçãëßä â ìîþ ñòîðîíó.
     Ÿ âîñïðîèçâåë ïðåäâçëåòíóþ êîìáèíàöèþ ïëå÷àìè.
     - ‚î! € ß øî? ›„‹Ž Š€ŠŽ?! Ÿ!! “‘‘Šˆ‰ —…‹Ž‚…Š!!! €  ýòà!
å  çíàþ õòî îíà òàì... îíàåõàëè òóò! ‚ñå äëß èíîñòðàíöåâ! € ß
ñ àçåðáîíàìè âîíþ÷èìè â õâîñòå! € ýòà öàöà òóò êàê êîðîëåâà!  €
ß...  -  îí  âäðóã  îñåêñß è ïîáàãðîâåë, - ß æ ïßòüäåñßò áàêñîâ
ïëàòèë!!!
     ‘òþàðäåññû,   ïûòàßñü   ñïàñòè   êîñòþìû   ïàññàæèðîâ   îò
ìàêàðîííîãî  äîæäß ðîáêî ïðåäëîæèëè åìó ïîîáåäàòü ïîêà â ïåðâîì
êëàññå, à òàì ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì...
     - Ÿ  øî  -  áûäëî  êàêîý  â  ïåðâîì  êëàññå  ëåòàòü?  ‘àìà
ïðîâàëèâàé  â  ñâîé  ïåðâûé  êëàññ!  Ÿ  çäåñü  ñèäåë!!! òî ŒŽ³
ìåñòî!!! “áåðèòå åå îòñþäà!
     ‘òþàðäåññû íåäîóìåííî ïåðåãëßíóëèñü.
     - Šîìàíäèðà êîðàáëß ìíå!!!
     ‘òþàðäåññû âçäðîãíóëè è ïîñêàêàëè âûïîëíßòü òðåáîâàíèå.
     - I see he is angry?  -  ïîèíòåðåñîâàëàñü  Œàøà-‘íåæèíêà,-
What does he want?
     - He is crazy - îòâåòèëà çà ìåíß Šàòß,- Just ignore him.
     Ÿ  æå  ïîñïåøèë óâåðèòü, ÷òî åå îáùåñòâî íàì ãîðàçäî áîëåå
ïðèßòíî è ÷òî ìû â ëþáîì ñëó÷àå íà åå ñòîðîíå.
     îßâèëñß (!!!) êîìàíäèð  êîðàáëß.  Œóæèê  äîõíóë  íà  íåãî
ïåðåãàðîì  è ïîâòîðèë ñâîþ èñòîðèþ òû÷à ïàëüöîì â ìîþ ñîñåäêó è
ïîâòîðßß êàê çàêëèíàíèå "Ÿ øî - áûäëî êàêîý?!"
     Šîìàíäèð ïîòîïòàëñß íà ìåñòå, ÷òî-òî ñêàçàë ñòþàðäåññàì  è
óäàëèëñß.  Œóæèê âçâèçãíóë è çàîðàë ÷òî-òî ñîâñåì íåöåíçóðíîå î
òîì ÷òî  îí  òðåáóåò  ñïðàâåäëèâîñòè  èëè,  ÷åðò  ïîáåðè,  õîòü
êàêîãî-íèáóäü åå ýêâèâàëåíòà â ðàçìåðå ïßòèäåñßòè áàêñîâ.
     “æ  íå  çíàþ,  çà  êàêîé  ñòàêàí÷èê  êîêà-êîëû ñòþàðäåññàì
óäàëîñü óãîâîðèòü îäíó èç ïàññàæèðîê ïåðåéòè â õâîñò, âî âñßêîì
ñëó÷àå  ãåðîé  íàø  çàíßë  îñâîáîäèâøååñß  ìåñòî  ïîçàäè   íàñ,
íàèñêîñîê.  ‡àíèìàë  îí  ýòî  ìåñòî  óãðþìî  âîð÷à  è  ñâàðëèâî
ïîâèçãèâàß, à ïîä êîíåö áðîñèë íà íàøó ñîñåäêó ïîëíûé íåíàâèñòè
âçãëßä è îò÷åòëèâî, ñ îáèäîé è äàæå ñëåçàìè â  ãîëîñå  ïðîöåäèë
íà õîðîøåì äèàëåêòå "âåíãåðêè":
     - ”ðåíäà íîó ãóäà! ”ðåíäà íîó ãóäà!
     àññàæèðû,  åëå  ñäåðæèâàß  ñìåõ ñëåäèâøèå çà êóëüìèíàöèåé
ýòîé òðàãèêîìåäèè, ãðîõíóëè ðàçîì, ïîñëûøàëèñü àïëîäèñìåíòû.
     Žäíàêî êóëüìèíàöèß - åùå íå ôèíàë. îáåäó ïðàçäíîâàòü áûëî
ðàíîâàòî. îñêîðáëåííûé ñóïåðìåí  íå  ñïóñêàë  âçãëßäà  ñ  íàøåé
ñïóòíèöû  è  íàñòðîåí  áûë  ðåøèòåëüíî, íå âçèðàß íà òî, ÷òî äî
êîíöà ïîëåòà îñòàâàëîñü  âîñåìü  ÷àñîâ.  …äâà  îíà  íåîñòîðîæíî
îòëó÷èëàñü â òóàëåò, îí êàê êîðøóí êàìíåì áðîñèëñß íà åå ìåñòî,
ïîáåäîíîñíî  îáåðíóëñß  íà  ïàññàæèðîâ, óõìûëüíóëñß ìíå ("ó øî
áðàòàí, ß  æ  ãîâîðèë!"),  ïíóë  íîãîé  åå  ñàêâîßæ  è  êëèêíóë
ñòþàðäåññó:
     - “áåðèòå ’Ž îòñþäà... âà...
     “âû  -  îñòàòîê  ïóòè  ïðèøëîñü  ïðîâåñòè â îáùåñòâå ýòîãî
õìûðß.

     ‚ïðî÷åì, ýòà èñòîðèß âîâñå íå èñïîðòèëà íàì âïå÷àòëåíèß îò
ïîåçäêè, à íàîáîðîò, ïðèäàëà åé íåêîòîðóþ ïèêàíòíîñòü. ˆ åñëè ó
íàñ ñíîâà  ïîßâèòñß  âîçìîæíîñòü  âûáðàòüñß  â   Šèòàé   -   ìû
îáßçàòåëüíî åþ âîñïîëüçóåìñß, ÷åãî è âàì æåëàåì.

---------------------------------------------------------------
     Œîñêâà - åêèí - ýéäàéõý - åêèí - Œîñêâà.
     àâãóñò - ñåíòßáðü 1997 ã.
     (c) Michael Shevchenko