òåðåñíàß äåìîíñòðàöèß, - ñîîáùèë îí â òðóáêó. - ‘óäüß  Šîðòëåéíä  €ëáåðò
ñîáèðàåòñß âçâåøèâàòü âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà.
     - Ží âñåãäà âçâåøèâàåò äîêàçàòåëüñòâà, - óñìåõíóëñß æóðíàëèñò.
     - î íå òàêèì îáðàçîì, - çàìåòèë Œåéñîí. - å ñ ïîìîùüþ  îáûêíîâåííûõ
âåñîâ.
     - —òî?
     - ˆìåííî òàê -  ñ  ïîìîùüþ  âåñîâ.  —åðåç  äåñßòü  ìèíóò.  ‚àì  ëó÷øå
ïîòîðîïèòüñß. “âèäèòå íå÷òî íåîáû÷íîå.
     - Šàêîé äåïàðòàìåíò ‘óäà? - ñïðîñèë æóðíàëèñò.
     Œåéñîí îòâåòèë åìó.
     - Œû ïðèåäåì, - çàâåðèë æóðíàëèñò. - …ñëè ìîæåòå,  çàäåðæèòå  íåìíîãî
âîçîáíîâëåíèå çàñåäàíèß.
     - å ìîãó, - óñìåõíóëñß Œåéñîí. - Šàê òîëüêî âåñû áóäóò äîñòàâëåíû  â
çàë, ñóäüß âîçîáíîâèò çàñåäàíèå. Ží ñ÷èòàåò, ÷òî  íà  ýòî  ïîòðåáóåòñß  íå
áîëüøå äåñßòè ìèíóò, è ß ñ íèì ñîãëàñåí. åéëèô îòïðàâèëñß çà âåñàìè.
     Œåéñîí ïîâåñèë òåëåôîííóþ òðóáêó íà ìåñòî.


        6

     Œåéñîí îñòàíîâèëñß ïåðåä ‚èðäæèíèåé àêñòåð è ñêàçàë:
     - ‘âîþ ñòðàòåãèþ ß ñòðîþ íà òîì, ÷òî âû ãîâîðèòå ìíå ïðàâäó. …ñëè ýòî
íå òàê, òî âàì ìîæåò ýòî äîðîãî îáîéòèñü.
     - Ÿ ãîâîðþ âàì ïðàâäó, ìèñòåð Œåéñîí.
     - îñëå âàøåãî àðåñòà íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ ãàçåò ïîßâèëàñü  ôîòîãðàôèß
áûâøåé ñåêðåòàðøè,  çàíèìàþùåéñß  òîðãîâëåé  íàðêîòèêàìè.  ‚îïðîñó  ñíßòèß
îáâèíåíèé âî âðåìß ïðåäâàðèòåëüíûõ ñëóøàíèé áûëî áû  ïîñâßùåíî  ïßòü-øåñòü
ñòðîê, è  òî  çàïðßòàííûõ  â  ñåðåäèíó  ãàçåòû.  Ÿ  ïîïûòàþñü  ìàêñèìàëüíî
äðàìàòèçèðîâàòü ñîáûòèß äëß òîãî, ÷òîáû îíè ñòàëè ïðåäìåòîì áîëüøîé ñòàòüè
â ãàçåòå. …ñëè âû ãîâîðèòå ìíå ïðàâäó, âàøà ðåïóòàöèß áóäåò  âîññòàíîâëåíà
è êàæäûé, ÷èòàâøèé ïåðâóþ ñòàòüþ, ïîñëå ïðî÷òåíèß ýòîé çàïîìíèò, ÷òî ñ âàñ
áûëè ñíßòû âñå îáâèíåíèß.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ß ãîâîðþ âàì èñòèííóþ ïðàâäó. ‡à÷åì ìíå  íóæíî  áûëî
áû çàíèìàòüñß òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè? ˆ èìåííî òàêèì îáðàçîì?
     - Žáû÷íî ß íå çàäàþ ñåáå ïîäîáíûõ âîïðîñîâ, - óñìåõíóëñß Œåéñîí. -  Ÿ
ïðîñòî ãîâîðþ ñåáå: ýòà æåíùèíà - ìîß êëèåíòêà, è ïîýòîìó âñå ïðàâà íà  åå
ñòîðîíå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß äåéñòâóþ, èñõîäß èç ýòîãî ïðåäïîëîæåíèß.
     åéëèô ñ äâóìß ïîìîùíèêàìè âíåñëè â çàë ñóäà âçßòûå èç òþðüìû áîëüøèå
âåñû, íà êîòîðûõ îáû÷íî âçâåøèâàþò çàêëþ÷åííûõ.
     åéëèô ïðîøåë â êàáèíåò ñóäüè €ëáåðòà, ÷òîáû  äîëîæèòü  î  âûïîëíåíèè
åãî óêàçàíèß.
     ‚ðàùàþùèåñß äâåðè çàëà ñóäåáíûõ çàñåäàíèé øèðîêî  ðàñïàõíóëèñü,  è  â
ïîìåùåíèå âîøëè ïîëäþæèíû ðåïîðòåðîâ è íåñêîëüêî ôîòîêîððåñïîíäåíòîâ.
     - å ìîæåòå ëè âû âìåñòå ñî ñâîåé êëèåíòêîé ïîïîçèðîâàòü îêîëî âåñîâ?
- îáðàòèëñß îäèí èç æóðíàëèñòîâ ê Œåéñîíó.
     - Ÿ - íåò. Œîß êëèåíòêà - ìîæåò, íî òîëüêî ïîñëå îêîí÷àíèß  ñóäåáíîãî
ðàçáèðàòåëüñòâà. Š òîìó âðåìåíè, âîçìîæíî, è ñóäüß €ëáåðò âûðàçèò  æåëàíèå
ïîïîçèðîâàòü âàì.
     - € ïî÷åìó _â_û_ íå æåëàåòå ôîòîãðàôèðîâàòüñß? - ñïðîñèë æóðíàëèñò.
     - Ÿ íå äóìàþ, ÷òî ýòî ýòè÷íî, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - ‚îò ÷òî äåëàåò ñ âàìè €ññîöèàöèß  €äâîêàòîâ!  -  ãíåâíî  âîñêëèêíóë
æóðíàëèñò. - Žíè îáðàçóþò ðàçëè÷íûå êîìèòåòû,  ïûòàþòñß  íàëàäèòü  õîðîøèå
îòíîøåíèß  ñ  îáùåñòâåííîñòüþ,  à  ïîòîì  àäâîêàò  ïðß÷åòñß  çà  ôàëüøèâîé
âûâåñêîé þðèäè÷åñêîé  ýòèêè.  Šîãäà  âû,  íàêîíåö,  ïîéìåòå,  ÷òî  õîðîøèå
îáùåñòâåííûå îòíîøåíèß  ïðåäïîëàãàþò  ó÷àñòèå  îáùåñòâåííîñòè  â  êà÷åñòâå
ðàâíîïðàâíîãî ïàðòíåðà,  ïðåäîñòàâëåíèå  ÷èòàòåëßì  âîçìîæíîñòè  çàãëßíóòü
÷åðåç âàøå ïëå÷î è ïîñìîòðåòü íà âàøó  ðàáîòó.  €äâîêàòû  èëè  ñëèøêîì  íå
çàèíòåðåñîâàíû,  èëè  ñëèøêîì  íàïóãàíû,  ÷òîáû  ïîçâîëèòü  îáùåñòâåííîñòè
óçíàòü î èõ ðàáîòå. òî íå ñïîñîáñòâóåò óñòàíîâëåíèþ õîðîøèõ  îáùåñòâåííûõ
îòíîøåíèé.
     - “ñïîêîéòåñü, - óëûáíóëñß Œåéñîí. - Ÿ  âîâñå  íå  ïðîòèâ,  ÷òîáû  âû
çàãëßíóëè  ÷åðåç  ìîå  _ï_ë_å_÷_î_.  Ÿ  âîçðàæàþ  ïðîòèâ  òîãî,  ÷òîáû  âû
çàãëßäûâàëè  â  ìîå  _ë_è_ö_î_  ôîòîîáúåêòèâîì.  Ÿ  ñ÷èòàþ  ýòî  íåýòè÷íûì
ðåêëàìèðîâàíèåì ñîáñòâåííîé ïåðñîíû. —òî æå êàñàåòñß ñòàòüè â ãàçåòå,  òî,
êàê âû äóìàåòå, äëß ÷åãî ß âñå ýòî çàòåßë?
     àññåðæåííûé æóðíàëèñò ïîñìîòðåë íà Œåéñîíà. …ãî ëèöî ñìßã÷èëîñü.
     - „óìàþ, â ýòîì âû ïðàâû, - ñêàçàë  îí.  -  —òî  ñóäüß  äåéñòâèòåëüíî
õî÷åò âçâåñèòü äîêàçàòåëüñòâà?
     - „à, îí ñîáèðàåòñß âçâåøèâàòü âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà, - îòâåòèë
Œåéñîí.
     - Ž, ýòî áóäåò ïðåêðàñíàß ñòàòüß î...
     †óðíàëèñò íå äîãîâîðèë, ïîñêîëüêó â ýòî ìãíîâåíèå îòêðûëàñü äâåðü  èç
êàáèíåòà ñóäüè è áåéëèô ñêîìàíäîâàë:
     - ‚ñåì âñòàòü!
     ‘óäüß €ëáåðò âîøåë â çàë ñóäà. ðî ñåáß îí ñ óäèâëåíèåì îòìåòèë,  ÷òî
çàë,  áûâøèé  äî  ýòîãî  ïîëóïóñòûì,  çàïîëíåí  äî  îòêàçà  ìóíèöèïàëüíûìè
ñëóæàùèìè, ðåïîðòåðàìè è ôîòîêîððåñïîíäåíòàìè.
     - àññìàòðèâàåòñß äåëî "àðîä ïðîòèâ ‚èðäæèíèè àêñòåð. - ‚ñå  ãîòîâû
ê ïðîäîëæåíèþ çàñåäàíèß? - ñïðîñèë îí.
     - ‘òîðîíà îáâèíåíèß ãîòîâà, ‚àøà —åñòü, - ñêàçàë Šàñâåëë.
     - ‡àùèòà ãîòîâà, - îòêëèêíóëñß Œåéñîí.
     „æåê  íäðåéâñ  âíîâü  ïðîøåë  â  ñâèäåòåëüñêóþ  ëîæó.   ‚åùåñòâåííûå
äîêàçàòåëüñòâà áûëè ïðèãîòîâëåíû ê âçâåøèâàíèþ.
     - ‚û ïðèãîòîâèëè âåñû, ãîñïîäèí áåéëèô? - ñïðîñèë ñóäüß €ëáåðò.
     - „à, ‚àøà —åñòü.
     - ðîâåðüòå, ïîæàëóéñòà, èõ òî÷íîñòü. îñòàâüòå èõ íà íîëü è ñìîòðèòå
çà ñòðåëêîé.
     åéëèô ïðîâåðèë âåñû.
     - •îðîøî, - ñêàçàë ñóäüß €ëáåðò. - ’åïåðü ïîñòàâüòå íà âåñû ÷åìîäàí è
ñóìî÷êó.
     åéëèô ïîñòàâèë áàãàæ íà âåñû, äîæäàëñß, ïîêà ñòðåëêà  âåñîâ  çàìåðëà
íà ìåñòå, è îòñòóïèë íàçàä.
     - ’î÷íî ñîðîê øåñòü ñ ÷åòâåðòüþ ôóíòîâ, - çàßâèë îí.
     àñòóïèëà   ãëóáîêàß,   òðåâîæíàß   òèøèíà,   çàòåì   çàë   âçîðâàëñß
àïëîäèñìåíòàìè.
     - åç äåìîíñòðàöèé, ïîæàëóéñòà - íàõìóðèâøèñü ñêàçàë ñóäüß €ëáåðò.  -
‘îõðàíèëèñü ëè ó  îáâèíßåìîé  àâèàöèîííûé  áèëåò  è  êâèòàíöèß  íà  óïëàòó
èçëèøêîâ áàãàæà?
     - „à, ‚àøà —åñòü, ñîõðàíèëèñü, - îòâåòèë Œåéñîí è  ïåðåäàë  äîêóìåíòû
ñóäüå.
     - ‚çâåøèâàëèñü ëè ïàêåòû, êîòîðûå áûëè èçúßòû èç ÷åìîäàíà?
     - Œíå ýòî  íå  èçâåñòíî,  ‚àøà  —åñòü.  ‘âèäåòåëü  íäðåéâñ  â  ñâîèõ
ïîêàçàíèßõ çàßâèë, ÷òî îíè áûëè ïåðåñ÷èòàíû, íî íå âçâåøèâàëèñü.
     - •îðîøî, äàâàéòå âçâåñèì èõ, - ïðåäëîæèë ñóäüß. -  àêåòû  çäåñü,  â
çàëå ñóäà?
     - „à, ‚àøà —åñòü.
     åéëèô íà÷àë ñíèìàòü ÷åìîäàíû ñ âåñîâ.
     - …ñëè ‚ûñîêèé ‘óä íå âîçðàæàåò,  -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ß  ïðåäëàãàþ
ïîëîæèòü ýòè ïàêåòû íà ÷åìîäàíû, êîòîðûå íàõîäßòñß íà âåñàõ. óäåò  âèäíî,
íàñêîëüêî óâåëè÷èòñß èõ âåñ.
     -  •îðîøî,  -  ñîãëàñèëñß  ñóäüß  €ëáåðò.  -  òî  áîëåå  ïðîñòîé   è
óáåäèòåëüíûé ñïîñîá.
     „æåê íäðåéâñ  ïðèíåñ  öåëëîôàíîâûé  ìåøîê  ñ  ïßòèäåñßòüþ  ïàêåòàìè.
‚ûòàùèâ èõ èç ìåøêà, îí ïîëîæèë èõ íà ÷åìîäàíû.
     ‘òðåëêà âåñîâ çàêîëåáàëàñü, à çàòåì  ïîøëà  íàâåðõ.  åéëèô  ïîïðàâèë
ñîñêàëüçûâàþùèå ñ ÷åìîäàíà ïàêåòû.
     - ‘îðîê âîñåìü ôóíòîâ, - íàêîíåö îáúßâèë îí.
     ‘óäüß €ëáåðò ïîñìîòðåë íà çàìåñòèòåëß îêðóæíîãî ïðîêóðîðà,  çàòåì  íà
„æåêà íäðåéâñà.
     - Šàê îáâèíåíèå ñìîæåò ýòî îáúßñíèòü? - ñïðîñèë îí.
     - Œû íå ìîæåì îáúßñíèòü, ‚àøà —åñòü, - ñêàçàë „æåððè  Šàñâåëë.  -  î
ïîñêîëüêó ïàêåòû áûëè îáíàðóæåíû â ÷åìîäàíå îáâèíßåìîé, îíà íåñåò  çà  íèõ
îòâåòñòâåííîñòü. ‚åäü íè÷òî íå ìåøàëî åé ïîëîæèòü ïàêåòû â ÷åìîäàí,  êîãäà
îí áûë óæå âçâåøåí. Žíà, êàê è êòî-íèáóäü äðóãîé, ìîãëà ëåãêî ýòî ñäåëàòü.
     - åò, äàëåêî íå ëåãêî, - âîçðàçèë ñóäüß €ëáåðò. - ðè ðåãèñòðàöèè  â
àýðîïîðòó ÷åìîäàíû âçâåøèâàþòñß. îñëå ýòîãî  èõ  ñíèìàþò  èõ  ñ  âåñîâ  è
íàïðàâëßþò íà ïîãðóçêó â ñàìîëåò.  îñêîëüêó  âåùåñòâåííûå  äîêàçàòåëüñòâà
óáåäèòåëüíû, ‘óä ñ÷èòàåò âîçìîæíûì ïðåêðàòèòü äåëî. - ‘óäüß  €ëáåðò  âñòàë
è, ãëßäß â çàë ñóäà, â êîòîðûé ïðîäîëæàëè âõîäèòü ëþäè, ñêàçàë ñ  óëûáêîé:
- ‡àñåäàíèå çàêðûâàåòñß.
     - ‚àøà —åñòü, âû íå âîçðàæàåòå, åñëè âàñ ñôîòîãðàôèðóþò îêîëî  âåñîâ?
- ñïðîñèë îäèí èç ôîòîðåïîðòåðîâ. - Œû õîòèì  íàïå÷àòàòü  áîëüøóþ  ñòàòüþ,
ñîïðîâîäèâ åå ôîòîãðàôèåé äëß ïðèäàíèß ìàòåðèàëó áîëüøåé óáåäèòåëüíîñòè.
     ‘óäüß €ëáåðò êîëåáàëñß.
     - ‡àùèòà íå âîçðàæàåò, - ãðîìêî ñêàçàë Œåéñîí.
     ‘óäüß €ëáåðò ïîñìîòðåë íà „æåððè Šàñâåëëà, êîòîðûé îòâåë ñâîé âçãëßä.
     - „ëß ïîâûøåíèß èíòåðåñà ñî  ñòîðîíû  ÷èòàòåëåé  è  ïðèäàíèß  áîëüøåé
óáåäèòåëüíîñòè ïîïðîñèì îáâèíßåìóþ âñòàòü ðßäîì ñî ìíîé, - óëûáíóëñß ñóäüß
€ëáåðò. - óñòü îíà æåñòîì óêàæåò, ÷òî âçâåøèâàåòñß åå áàãàæ.
     †óðíàëèñòû è ôîòîãðàôû ñòîëïèëèñü âîêðóã âåñîâ.
     - Žáßçàòåëüíî óêàæèòå, ÷òî ýòè ôîòîãðàôèè áûëè ñäåëàíû ïîñëå çàêðûòèß
çàñåäàíèß ñóäà, - ïîïðîñèë ñóäüß €ëáåðò. - Ÿ âñåãäà ïîëîæèòåëüíî îòíîñèëñß
ê ôîòîãðàôèßì, ðåêëàìèðóþùèì ‘óä, õîòß íåêîòîðûå  ñóäüè  âîçðàæàþò  ïðîòèâ
ýòîãî.  Šðîìå  òîãî,   ìíå   èçâåñòíî,   ÷òî   ïîñëå   àðåñòà   îáâèíßåìîé
ñîîòâåòñòâóþùàß ãàçåòíàß ñòàòüß ïîëó÷èëà áîëüøîå  ðàñïðîñòðàíåíèå,  è  ìíå
ïðåäñòàâëßåòñß ñïðàâåäëèâûì, ÷òî åå îïðàâäàíèå ïîëó÷èò äîëæíûé ðåçîíàíñ.
     ‘óäüß €ëáåðò âñòàë ïåðåä âåñàìè è æåñòîì ïîïðîñèë  ‚èðäæèíèþ  àêñòåð
ïîäîéòè ê íåìó.
     Œåéñîí ïîäâåë âçâîëíîâàííóþ ïîäçàùèòíóþ ê âåñàì.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ïîäîéäèòå ñþäà è ñôîòîãðàôèðóéòåñü âìåñòå ñ íàìè,  -
ñêàçàë ñóäüß €ëáåðò.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî ëó÷øå íå  ñòîèò,  -  óëûáíóëñß  ñóäüå  Œåéñîí.  -  òî
ñäåëàåò ôîòîãðàôèþ íååñòåñòâåííîé è ñ òî÷êè çðåíèß  þðèäè÷åñêîé  ýòèêè  íå
áóäåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î òðåáóåìîé ñäåðæàííîñòè. ”îòîãðàôèß, ïîêàçûâàþùàß
âàñ "âçâåøèâàþùèì âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà", ïðèâëå÷åò ê  ñåáå  áîëüøîå
âíèìàíèå.
     ‘óäüß €ëáåðò êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß è îáðàòèëñß ê ‚èðäæèíèè:
     - Œèññ àêñòåð, âû ñìîòðèòå íà  ñòðåëêó  âåñîâ,  à  ß  íàêëîíþñü  íàä
áàãàæîì. åò, íåò, íå  ïîâîðà÷èâàéòåñü  ê  îáúåêòèâó,  ñìîòðèòå  íà  âåñû.
åìíîãî ïîâåðíèòåñü, ÷òîáû ïðåäñòàòü ïåðåä  ôîòîãðàôîì  â  ñàìîì  âûãîäíîì
ðàêóðñå.
     ‘óäüß €ëáåðò ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î ‚èðäæèíèè è ñêëîíèëñß íàä ñòðåëêîé
âåñîâ. Žáðàäîâàííûå ôîòîãðàôû îñëåïèëè èõ ìíîãî÷èñëåííûìè âñïûøêàìè.
     ‘óäüß  €ëáåðò  âûïðßìèëñß,  ïîñìîòðåë  íà  Œåéñîíà  è,  ñäåëàâ   çíàê
çàìåñòèòåëþ îêðóæíîãî ïðîêóðîðà, îòâåë èõ îò ðåïîðòåðîâ.
     - î-ìîåìó, â ýòîì äåëå åñòü ïîäîçðèòåëüíûå àñïåêòû, - ñêàçàë  îí.  -
Œíå êàæåòñß, ìèñòåð Šàñâåëë, ÷òî âû äîëæíû òùàòåëüíî  ïðîâåðèòü  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé  äàë  âàì  ýòó  èíôîðìàöèþ  èëè,  òî÷íåå  ãîâîðß,   äåçèíôîðìàöèþ,
ñïðîâîöèðîâàâøóþ äîñìîòð ÷åìîäàíà.
     - òîò ÷åëîâåê âñåãäà  áûë  ÷åñòåí  ñ  íàìè,  -  ðàçäðàæåííî  îòâåòèë
çàìåñòèòåëü îêðóæíîãî ïðîêóðîðà. - …ãî èíôîðìàöèß íàäåæíà.
     - î â äàííîì ñëó÷àå  îíà  îêàçàëàñü  íåíàäåæíîé,  -  âîçðàçèë  ñóäüß
€ëáåðò.
     - îêà ß íå óâåðåí â ýòîì, - îòâåòèë Šàñâåëë. - åëüçß èñêëþ÷àòü, ÷òî
ñ ÷åìîäàíàìè êòî-òî "ïîðàáîòàë".
     - ‚îçìîæíî, - ñîãëàñèëñß ñóäüß €ëáåðò. - Ÿ äóìàþ, ÷òî  ýòî  ñëó÷èëîñü
ïîñëå ñäà÷è ÷åìîäàíîâ ìèññ àêñòåð â áàãàæ è äî èõ  ïîëó÷åíèß  â  áàãàæíîì
îòäåëåíèè àýðîïîðòà. ‚ êîíöå êîíöîâ, ‘óä íå â÷åðà ðîäèëñß. Šîãäà  äåíü  çà
äíåì ïåðåä ãëàçàìè ïðîõîäèò ìíîæåñòâî îáâèíßåìûõ íà÷èíàåøü  ðàçáèðàòüñß  â
ïðèðîäå ÷åëîâåêà. òà æåíùèíà ñîâñåì íå ïîõîæà íà òîðãîâöà íàðêîòèêàìè.
     - Šîãäà ìèñòåð Œåéñîí ðàçûãðûâàåò îäíî ïðåäñòàâëåíèå çà äðóãèì,  -  â
ãíåâíî çàìåòèë Šàñâåëë,  -  íà÷èíàåøü  êîå-÷òî  ïîíèìàòü  â  äðàìàòè÷åñêîì
èñêóññòâå. àçûãðàííàß çäåñü  ñöåíà  îáðàäóåò  ìíîãèõ  ëþäåé,  êîòîðûå  íå
èñïûòûâàþò ñèìïàòèè ê ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì.
     - àïðîòèâ, - âîçðàçèë ñóäüß €ëáåðò, - ïðàâîîõðàíèòåëüíûå  îðãàíû  îò
ýòîãî òîëüêî âûèãðàþò. ‚û íå âîçðàæàëè ïðîòèâ  ïðèãëàøåíèß  ôîòîðåïîðòåðîâ
äëß ñúåìîê ýòîé æåíùèíû, êîãäà â àýðîïîðòó îòêðûâàëè åå  ÷åìîäàí,  è  ëèøü
îäíîìó ƒîñïîäó èçâåñòíî, êàêîé óùåðá ýòèì âû åé íàíåñëè.  Ÿ  íàäåþñü,  ÷òî
ñîáûòèßì ïîñëåäíåãî ÷àñà áóäåò ïðèäàíà øèðîêàß ãëàñíîñòü è îíà ïåðå÷åðêíåò
íåáëàãîïðèßòíûé ýôôåêò îò åå àðåñòà.
     - å áåñïîêîéòåñü, - ñ ãîðå÷üþ ïðîèçíåñ  Šàñâåëë,  -  ýòà  ôîòîãðàôèß
îáîéäåò âñå òåëåãðàôíûå àãåíòñòâà ìèðà è  ïîßâèòñß  â  çíà÷èòåëüíîé  ÷àñòè
ãàçåò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     - àäåþñü íà ýòî, - ñêàçàë ñóäüß €ëáåðò è, ïîâåðíóâøèñü, íàïðàâèëñß â
ñâîé êàáèíåò.
     Šàñâåëë ðåçêî ðàçâåðíóëñß è óøåë, íå ñêàçàâ Œåéñîíó íè ñëîâà.
     Œåéñîí ïîäîøåë ê ‚èðäæèíèè àêñòåð.
     - îéäåìòå â êîìíàòó äëß ñâèäåòåëåé. ‚û ìîæåòå óäåëèòü ìíå  íåñêîëüêî
ìèíóò, - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèëà îíà. - ‘êîëüêî âàì óãîäíî, ìèñòåð Œåéñîí.
     - Ÿ ïðîñòî õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ âàìè, - ñêàçàë Œåéñîí.
     Ží ïðîâåë åå â êîìíàòó äëß ñâèäåòåëåé, ïîñàäèë â êðåñëî, ñåë íàïðîòèâ
è ñïðîñèë:
     - Šàê âû äóìàåòå, êòî ìîã ýòî ñäåëàòü?
     - ‚û èìååòå â âèäó ïîïûòêó ïîâåñèòü íà ìåíß íàðêîòèêè?
     - „à.
     - ƒîñïîäè, íå èìåþ íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß!
     - ‚àø ìóæ?
     - Ží î÷åíü çîë íà ìåíß.
     - î÷åìó?
     - Ÿ íå äàþ åìó ðàçâîäà.
     - î÷åìó íåò?
     - Ží ïîäëûé ÷åëîâåê, ëæåö è ìîøåííèê. Ží ñîøåëñß ñ  äðóãîé  æåíùèíîé,
êîãäà ß âñåìè ñèëàìè ïûòàëàñü óëó÷øèòü íàøå ïîëîæåíèå. Ží äàæå âëåç â  íàø
ñîâìåñòíûé ñ÷åò, ÷òîáû ïîìî÷ü òîé æåíùèíå  êóïèòü  àâòîìàøèíó.  Žíè  èìåëè
íåñëûõàííóþ íàãëîñòü ñêàçàòü ìíå,  ÷òî  ëþäè  íå  ìîãóò  óïðàâëßòü  ñâîèìè
÷óâñòâàìè, ÷òî ìóæ÷èíà ìîæåò âëþáèòüñß è  ìîæåò  ðàçëþáèòü  è  òóò  íè÷åãî
íåëüçß ïîäåëàòü.
     - Šàê äàâíî ýòî áûëî?
     - Žêîëî ãîäà íàçàä.
     - ˆ âû íå äàëè åìó ðàçâîä?
     - åò.
     - Žôèöèàëüíî âû âñå åùå çàìóæåì?
     - „à.
     - Šîãäà âû âèäåëè åãî â ïîñëåäíèé ðàç?
     - îñëå òîé ññîðû ìû áîëüøå íå âñòðå÷àëèñü. åñêîëüêî ðàç  îí  çâîíèë
ìíå ïî òåëåôîíó, èíòåðåñîâàëñß, íå èçìåíèëà ëè ß ñâîåãî ìíåíèß.
     - ˆíòåðåñíî, è ïî÷åìó âû íå èçìåíèëè ñâîåãî ìíåíèß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ íå ïîçâîëþ åìó èçäåâàòüñß íàäî ìíîé ìíîé.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‚û ñîáèðàåòåñü ñîõðàíèòü ýòîò áðàê.  —òî
ýòî âàì äàåò?
     - Œíå -  íè÷åãî.  î  ß  íå  õî÷ó,  ÷òîáû  îíè  âîñïîëüçîâàëèñü  ìîèì
ïîëîæåíèåì.
     - „ðóãèìè ñëîâàìè, ÷òî ïëîõî äëß íèõ, õîðîøî  äëß  âàñ.  ðàâèëüíî  ß
ïîíèìàþ ñèòóàöèþ?
     - ó, ÷òî-òî âðîäå òîãî.
     - ˆìåííî ýòîãî âû õîòèòå? - ñïðîñèë Œåéñîí ãëßäß íà íåå â óïîð.
     - Ÿ... ß ïðîñòî õîòåëà âûöàðàïàòü åé ãëàçà. Ÿ õîòåëà ñäåëàòü åé î÷åíü
áîëüíî.
     - ‡à÷åì ýòî âàì, ‚èðäæèíèß, - ïîêà÷àë  ãîëîâîé  Œåéñîí.  -  îçâîíèòå
âàøåìó  ìóæó  è  ñêàæèòå,  ÷òî  âû  ðåøèëè  äàòü   ðàçâîä,   ÷òî   ïîäàåòå
ñîîòâåòñòâóþùåå çàßâëåíèå. ‘ òî÷êè çðåíèß  âàøåé  ðåëèãèè  äëß  ýòîãî  íåò
ïðåïßòñòâèé?
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî íåò.
     - “ âàñ åñòü äåòè?
     - åò.
     - € âåäü ó âàñ åñòü áóäóùåå, - óëûáíóëñß Œåéñîí.
     - Ÿ... ß...
     - Ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî âû âñòðåòèëè çàèíòåðåñîâàâøåãî âàñ ÷åëîâåêà.
     - Ÿ âñòðå÷àëà ìàññó ðàçíûõ ëþäåé è â  áîëüøèíñòâå  ñëó÷àåâ  ìíå  áûëî
ñêó÷íî ñ ìóæ÷èíàìè.
     - î â ïîñëåäíåì ñëó÷àå ýòî íå òàê.
     -  •îòèòå  ïîäâåðãíóòü  ìåíß  ïåðåêðåñòíîìó  äîïðîñó?  -  ðàññìåßëàñü
‚èðäæèíèß.
     - …ñëè ÷åëîâåê ñäåëàë â æèçíè îøèáêó, ëó÷øå  âñåãî  çàáûòü  î  íåé  è
íà÷àòü âñå çàíîâî. î ß âåäü õîòåë ïîãîâîðèòü î òîì, ÷òî  êòî-òî  ïûòàåòñß
ñêîìïðîìåòèðîâàòü âàñ.
     - Ÿ íå çíàþ, êòî ýòî. î ýòîò ÷åëîâåê,  íåñîìíåííî,  èçîáðåòàòåëåí  è
èìååò ñâßçè â ïðåñòóïíîì ìèðå.
     - Žäèí óäàð îí óæå âàì íàíåñ. ‚àì óäàëîñü  èçáåæàòü  ëîâóøêè,  íî  îí
ìîæåò ðàññòàâèòü äðóãèå, íàíåñòè ïîâòîðíûé óäàð.  Œåíß  ýòî  áåñïîêîèò,  è
åñëè  åñòü  êàêàß-òî  âåðîßòíîñòü,  ÷òî  ýòî  âàø  ìóæ,   åãî   íåîáõîäèìî
îáåçâðåäèòü. Šðîìå òîãî, åñòü åùå æåíùèíà,  êîòîðóþ  ëþáèò  âàø  ìóæ  è  ñ
êîòîðîé îí, âåðîßòíî, æèâåò. ‚û åå çíàåòå? ‚àì èçâåñòíî åå ïðîøëîå?
     - Ÿ çíàþ òîëüêî åå èìß. Œîé ìóæ âåë ñåáß î÷åíü  îñòîðîæíî.  îëüøå  ß
íè÷åãî íå ñìîãëà âûßñíèòü.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ ñîâåòóþ âàì ïîäàòü íà ðàçâîä ïî ïðè÷èíå
óõîäà ìóæà îò âàñ èëè æåñòîêîãî îòíîøåíèß ê âàì. ‚û÷åðêíèòå èç ïàìßòè  åãî
èìß, çàáóäüòå åãî, îáðåòèòå ñâîáîäó. …ñëè â òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ñëåäóþùèõ
äíåé ñëó÷èòñß ÷òî-òî ïîäîçðèòåëüíîå, íàïðèìåð àíîíèìíûé òåëåôîííûé  çâîíîê
èëè ÷òî-òî ïîäîáíîå, ñðàçó æå çâîíèòå ìíå. - Œåéñîí ïîãëàäèë åå ïî ïëå÷ó è
äîáàâèë: - ’åïåðü âû ñâîáîäíû.
     - € êàê íàñ÷åò ãîíîðàðà, ìèñòåð Œåéñîí?
     - ‚ûøëèòå ìíå ÷åê íà ñòî äîëëàðîâ êîãäà ó âàñ áóäåò òàêàß âîçìîæíîñòü
íå áåñïîêîéòåñü îá ýòîì, - óëûáíóëñß Œåéñîí.


        7

     òîò  äåíü  íå  ïðèíåñ  æóðíàëèñòàì  ñåíñàöèîííûõ  íîâîñòåé,  ïîýòîìó
ñîîáùåíèå î  "âçâåøèâàíèè  âåùåñòâåííûõ  äîêàçàòåëüñòâ"  ïîëó÷èëî  øèðîêóþ
îãëàñêó.
     ‚èðäæèíèß  àêñòåð  ÷èòàëà   ãàçåòû   ñ   âîçðàñòàþùèì   îáëåã÷åíèåì.
†óðíàëèñòû ïîíßëè, ÷òî åå ïûòàëèñü îêëåâåòàòü, è  ñäåëàëè  âñå  âîçìîæíîå,
÷òîáû ñòàòüè î åå îïðàâäàíèè çàíßëè öåíòðàëüíîå ìåñòî â ãàçåòàõ.
     ”îòîðåïîðòåðû, ßâëßßñü ïðîôåññèîíàëàìè ñâîåãî äåëà, ñäåëàëè  îòëè÷íûå
ñíèìêè,  ïîêàçûâàþùèå  ñóäüþ  €ëáåðòà,   íàêëîíèâøåãîñß   íàä   âåñàìè   è
ïî-îòå÷åñêè ïîëîæèâøåãî ðóêó íà ïëå÷î ‚èðäæèíèè.
     ‘ïðàâåäëèâî ìíåíèå, ÷òî îäíà ôîòîãðàôèß çàìåíßåò  òûñß÷ó  ñëîâ,  è  â
äàííîì ñëó÷àå ïîçà ñóäüè ãîâîðèëà î  åãî  âåðå  â  íåâèíîâíîñòü  ‚èðäæèíèè
àêñòåð.
     ‡àãîëîâêè ãàçåò ãëàñèëè:
     "‘ áûâøåé ñåêðåòàðøè ñíßòû îáâèíåíèß ïî äåëó î òîðãîâëå íàðêîòèêàìè".
     ‚ îäíîé èç ñòàòåé ïðîñòðàííî ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî ðàíåå îíà ðàáîòàëà
â àäâîêàòñêîé êîíòîðå. •îòß êîíòîðà ïî÷òè íå çàíèìàëàñü óãîëîâíûìè äåëàìè,
ñïåöèàëèçèðóßñü íà äåëàõ  î  íåäâèæèìîñòè,  æóðíàëèñò  ñ  áîëüøèì  ïàôîñîì
ïèñàë, ÷òî ‚èðäæèíèè àêñòåð äàæå â ñàìûõ íåìûñëèìûõ  ôàíòàçèßõ  íå  ìîãëî
ïðèéòè â ãîëîâó, ÷òî åé ñàìîé êîãäà-ëèáî ïðèäåòñß äàâàòü â ‘óäå  îòâåò  ïî
îáâèíåíèþ â ñîâåðøåíèè ñåðüåçíîãî ïðåñòóïëåíèß.
     î ïðî÷òåíèè ñòàòüè â îäíîé èç âå÷åðíèõ ãàçåò ‚èðäæèíèþ îõâàòèë óæàñ.
     †óðíàëèñò ïðîâåë ñîáñòâåííîå  ðàññëåäîâàíèå  è  ñîîáùèë,  ÷òî  Šîëòîí
àêñòåð, ìóæ ‚èðäæèíèè, ïðîæèâàþùèé îòäåëüíî îò íåå, ßâëßëñß ñëóæàùèì  òîé
ñàìîé àâèàëèíèè, êîòîðàß çàíèìàëàñü ïåðåâîçêîé åå  áàãàæà.  †óðíàëèñòó,  ê
ñîæàëåíèþ, ïîáåñåäîâàòü ñ íèì íå óäàëîñü.
     ‚èðäæèíèß ïðî÷èòàëà ñòàòüþ äâàæäû è èìïóëüñèâíî íàáðàëà  íîìåð  îôèñà
åððè Œåéñîíà. îíßâ, ÷òî óæå äîâîëüíî ïîçäíî, îíà  áûëà  ãîòîâà  ïîëîæèòü
òðóáêó, íî, ê ñâîåìó óäèâëåíèþ, óñëûøàëà ãîëîñ „åëëû ‘òðèò.
     - Ž, ß ïðîùó ïðîùåíèß. Ÿ íå äóìàëà, ÷òî óæå òàê ïîçäíî. òî ‚èðäæèíèß
àêñòåð. Ÿ ïðî÷èòàëà ñòàòüþ, êîòîðàß î÷åíü íàïóãàëà ìåíß...
     - ‚û õîòèòå ïîãîâîðèòü ñ ìèñòåðîì Œåéñîíîì? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò. -
Žäíó  ìèíóòêó,  ß  ñîåäèíþ  âàñ.  Œíå  êàæåòñß,  ÷òî  îí  òîæå  õîòåë   áû
ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ‚èðäæèíèß, - óñëûøàëà îíà ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé
ãîëîñ Œåéñîíà. - îëàãàþ, âû ïðî÷èòàëè â ãàçåòàõ, ÷òî îäèí èç  æóðíàëèñòîâ
ðàçûñêàë âàøåãî ìóæà?
     - „à,  äà,  ìèñòåð  Œåéñîí.  òî  ßñíî  êàê  áîæèé  äåíü.  àçâå  âàì
íåïîíßòíî, ÷òî ñëó÷èëîñü? Šîëòîí ïîäëîæèë íàðêîòèêè â ìîé ÷åìîäàí, à çàòåì
ïîçâîíèë â ïîëèöèþ. …ñëè áû ìåíß îñóäèëè,  ó  íåãî  áûëà  áû  óáåäèòåëüíàß
ïðè÷èíà äëß ðàçâîäà. Ží áû çàßâèë, ÷òî  ß  íàðêîìàíêà,  ÷òî  ß  çàíèìàëàñü
òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè è ïîýòîìó îí óøåë îò ìåíß.
     - ˆ ÷òî âû íàìåðåíû òåïåðü äåëàòü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû åãî àðåñòîâàëè.
     - åç äîêàçàòåëüñòâ àðåñòîâàòü íåëüçß, - ñêàçàë Œåéñîí. - îêà ó  âàñ
òîëüêî ïðåäïîëîæåíèå.
     - ‘êîëüêî íóæíî äåíåã, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîêàçàòåëüñòâà?
     - ðèäåòñß íàíèìàòü ÷àñòíîãî äåòåêòèâà, à îí çàïðîñèò ñ  âàñ  ìèíèìóì
ïßòüäåñßò äîëëàðîâ â äåíü ïëþñ îïëàòó åãî ðàñõîäîâ. ‚îçìîæíî, ÷òî îí è  íå
ñìîæåò äîáûòü äîêàçàòåëüñòâà, ïîäòâåðæäàþùèå âàøè ïðåäïîëîæåíèß.
     - “ ìåíß ìàëî äåíåã. î ß... ß... ïîòðà÷ó èõ, ÷òîáû ïîéìàòü åãî.
     - ’îëüêî áåç ìåíß, - ïåðåáèë åå Œåéñîí. - ‚û ìîß  êëèåíòêà,  è  ß  íå
ìîãó ïîçâîëèòü âàì òðàòèòü äåíüãè íà  ýòè  öåëè.  „àæå  åñëè  âû  ïîëó÷èòå
êàêèå-òî äîêàçàòåëüñòâà, âðßä ëè ÷òî îò ýòîãî èçìåíèòñß. ˆ âíîâü,  íî  óæå
áîëåå îáîñíîâàííî âñòàíåò âîïðîñ î ðàçâîäå. î÷åìó áû âàì íå çàáûòü  ýòîãî
÷åëîâåêà, èçáàâèòüñß îò íåãî, ðàçîéòèñü, íà÷àòü íîâóþ æèçíü? …ñëè áû âû ïî
ðåëèãèîçíûì óáåæäåíèßì íå æåëàëè äàâàòü åìó ðàçâîä,  ß,  âïîëíå  âåðîßòíî,
îòíîñèëñß áû ê  ýòîìó  èíà÷å,  íî  â  ëþáîì  ñëó÷àå  ðàíî  èëè  ïîçäíî  âû
ðàçîéäåòåñü.
     - Ÿ íå õî÷ó äîñòàâëßòü åìó ýòîãî óäîâîëüñòâèß.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî îí âñå âðåìß òîëüêî è õîòåë ðàçâîäà.
     - ‘åáå âû íè÷åãî õîðîøåãî ýòèì íå äåëàåòå, -  çàìåòèë  Œåéñîí.  -  ‚û
ìîæåòå íàíåñòè êàêîé-òî íåçíà÷èòåëüíûé  ðåàëüíûé  èëè  âîîáðàæàåìûé  óùåðá
ñâîåìó ìóæó. î, âïîëíå âîçìîæíî, âû èãðàåòå åìó íà ðóêó.
     - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü? - ñïðîñèëà ‚èðäæèíèß.
     - Ží æèâåò ñ äðóãîé æåíùèíîé, - ñêàçàë Œåéñîí. - ˆ âíóøàåò åé  ìûñëü,
÷òî åñëè áû îí ïîëó÷èë ðàçâîä, òî æåíèëñß áû íà  íåé.  î  ðàçâîäà  âû  íå
äàåòå. òîé æåíùèíå èçâåñòíî, ÷òî ýòî òàê è åñòü. ðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî âû
äàåòå åìó ðàçâîä. ‚ ýòîì ñëó÷àå îí ìîæåò æåíèòüñß íà ýòîé æåíùèíå è äîëæåí
ýòî ñäåëàòü, ÷òîáû âûïîëíèòü ñâîè îáåùàíèß. € åñëè íà  ñàìîì  äåëå  îí  íå
õî÷åò æåíèòüñß íà íåé? Œîæåò áûòü, âû ñîçäàåòå ñâîåìó ìóæó êàê  ðàç  òàêîå
ïîëîæåíèå, êîòîðîå åìó áîëüøå âñåãî óñòðàèâàåò.
     - Ÿ íèêîãäà îá ýòîì íå äóìàëà, - ìåäëåííî ñêàçàëà ‚èðäæèíèß. -  î  â
òàêîì ñëó÷àå, ïî÷åìó îí òîãäà ïîäëîæèë íàðêîòèêè â ìîé ÷åìîäàí?
     - …ñëè ýòî ñäåëàë äåéñòâèòåëüíî îí,  òî,  âåðîßòíî,  ÷òîáû  ïîëíîñòüþ
ñêîìïðîìåòèðîâàòü âàñ. ‚àø áðàê ðàñïàëñß ïðè âçàèìíîé íåíàâèñòè. ‚àì íóæíî
ïåðåñòàòü îãëßäûâàòüñß íàçàä, ïîâåðíóòüñß è ñìîòðåòü òîëüêî âïåðåä.
     - •îðîøî. î÷üþ ß ïîäóìàþ è óòðîì ñîîáùó âàì î ñâîåì ðåøåíèè.
     - îæàëóéñòà, ñäåëàéòå ýòî.
     - ˆçâèíèòå, ÷òî òàê ïîçäíî ïîòðåâîæèëà âàñ, ìèñòåð Œåéñîí.
     - å áåñïîêîéòåñü. Œû ðàáîòàëè ñ ïèñüìàìè, è, ïîñëå òîãî  êàê  ïðî÷åë
ñòàòüþ â ãàçåòå, ß ïîäóìàë, ÷òî âû  ìîæåòå  ïîçâîíèòü,  è  ïîïðîñèë  „åëëó
âêëþ÷èòü âíåøíþþ ñâßçü. åðåñòàíüòå òåðçàòü ñåáß, ó âàñ æå âñå â ïîðßäêå.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàëà ‚èðäæèíèß è ïîâåñèëà òðóáêó.
     î÷òè â òî æå âðåìß çàçâåíåë çâîíîê  íàä  âõîäíîé  äâåðüþ.  ‚èðäæèíèß
íåìíîãî ïðèîòêðûëà äâåðü. ‘òîßâøèé ó ïîðîãà ìóæ÷èíà âûãëßäåë ëåò íà  ñîðîê
ïßòü. “ íåãî áûëè  òåìíûå  âîëîñû,  êîðîòêî  ïîäñòðèæåííûå  óñû  è  ÷åðíûå
âíèìàòåëüíûå ãëàçà.
     - ‚û - ìèññ àêñòåð? - ñïðîñèë îí.
     - „à.
     - ˆçâèíèòå,  ÷òî  ß  âàñ  áåñïîêîþ  â  ýòî  âðåìß,  ìèññ  àêñòåð.  Ÿ
ïðåäñòàâëßþ, êàê âû ñåáß ñåé÷àñ ÷óâñòâóåòå, íî ó ìåíß î÷åíü âàæíîå äåëî.
     -  —òî  âû  õîòèòå?  -  ñïðîñèëà  îíà,  âñå  åùå  äåðæà  äâåðü   åäâà
ïðèîòêðûòîé.
     - Œåíß çîâóò, „æîðäæ Œåíýðä,  -  ïðåäñòàâèëñß  âèçèòåð.  -  Ž  âàñ  ß
ïðî÷èòàë â  ãàçåòàõ.  Ÿ  íå  õîòåë  áû  çàòðàãèâàòü  íåïðèßòíóþ  òåìó,  íî
ñîîáùåíèß î ïðîöåññå ïîßâèëèñü âî âñåõ ãàçåòàõ.
     - ˆ ÷òî? - ñïðîñèëà îíà.
     - ˆç ãàçåò ß óçíàë, ÷òî âû  ðàáîòàëè  ñåêðåòàðåì  ó  àäâîêàòà  „åëàíî
àííîêà.
     - ‚ñå âåðíî.
     - Œèñòåð àííîê, ïî-ìîåìó, óìåð íåñêîëüêî ëåò íàçàä.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - Ÿ ïûòàþñü âûßñíèòü, ÷òî ñòàëî  ñ  åãî  áóìàãàìè,  -  ñêàçàë  „æîðäæ
Œåíýðä.
     - î÷åìó?
     - —åñòíî ãîâîðß, ß èùó îäèí äîêóìåíò.
     - Šàêîé äîêóìåíò?
     - Šîïèþ äîãîâîðà, ñîñòàâëåííîãî äëß ìåíß ìèñòåðîì àííîêîì. Ÿ ïîòåðßë
îðèãèíàë è íå õî÷ó, ÷òîáû îá ýòîì óçíàëà äðóãàß ñòîðîíà. î ýòîìó äîãîâîðó
ß äîëæåí âûïîëíèòü îïðåäåëåííûå îáßçàòåëüñòâà, è õîòß, êàê ìíå êàæåòñß,  ß
ïîìíþ, ÷òî äîëæåí äåëàòü,  òåì  íå  ìåíåå  êîïèß  äîãîâîðà  î÷åíü  áû  ìíå
ïîìîãëà.
     - îþñü, ÷òî íå ñìîãó ïîìî÷ü âàì, - ïîêà÷àëà îíà ãîëîâîé.
     - ‚û ðàáîòàëè ó ìèñòåðà àííîêà äî ñàìîé åãî ñìåðòè?
     - „à.
     - Šóäà äåëèñü ìåáåëü èç åãî îôèñà è âñå îñòàëüíîå?
     - Žôèñ çàêðûëè. å áûëî ïðè÷èí ïðîäîëæàòü âûïëà÷èâàòü ðåíòó.
     - € ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ìåáåëüþ, êîòîðàß áûëà â îôèñå?
     - îëàãàþ, ÷òî åå ïðîäàëè.
     Œåíýðä íàõìóðèëñß.
     - ‚û íå çíàåòå, êòî êóïèë ñòîëû, êðåñëà è øêàôû äëß êàðòîòåê?
     -  ˆõ  ïðîäàëè  òîðãîâöó  ïîäåðæàííîé  ìåáåëüþ.  Œàøèíêà,  êîòîðîé  ß
ïîëüçîâàëàñü, ó ìåíß. ‚ñå îñòàëüíîå áûëî ïðîäàíî.
     - ˜êàôû äëß êàðòîòåêè òîæå?
     - ’îæå.
     - € ÷òî ñëó÷èëîñü ñ äîêóìåíòàìè?
     - ˆõ óíè÷òîæèëè. •îòß, ïîäîæäèòå... Ÿ  âñïîìèíàþ  ðàçãîâîð  ñ  áðàòîì
ìèñòåðà àííîêà. Ÿ ïðîñèëà  åãî  ñîõðàíèòü  äîêóìåíòû.  Ÿ  âñïîìèíàþ,  ÷òî
ïðîñèëà åãî ñáåðå÷ü äîêóìåíòû.
     - “ íåãî áûë áðàò?
     - „à. Œèñòåð „æóëèàí àííîê. Ží áûë åäèíñòâåííûì íàñëåäíèêîì,  äðóãèõ
ðîäñòâåííèêîâ íå îêàçàëîñü. àñëåäñòâî  îñòàëîñü  íå  ñëèøêîì-òî  áîëüøîå.
‚èäèòå ëè, „åëàíî àííîê áûë îäíèì èç òåõ  óâëå÷åííûõ  ðàáîòîé  àäâîêàòîâ,
êîòîðûå  áîëüøå  èíòåðåñîâàëèñü  äåëàìè,  ÷åì  ãîíîðàðàìè.   Ží   òðóäèëñß
ïðàêòè÷åñêè êðóãëûå ñóòêè. “ íåãî íå  áûëî  ñåìüè,  ïîýòîìó  ÷àñòåíüêî  îí
çàñèæèâàëñß â êàáèíåòå äî äåñßòè-îäèííàäöàòè ÷àñîâ âå÷åðà. Ží  íèêîãäà  íå
ïðèäåðæèâàëñß ñîâðåìåííîé ìàíåðû ðàáîòàòü "îò è äî". Ží ìîã ÷àñàìè  ñèäåòü
íàä ïîäãîòîâêîé  êàêîãî-òî  íåçíà÷èòåëüíîãî  ñîãëàøåíèß,  â  êîòîðîì  áûëè
èíòåðåñîâàâøèå åãî àñïåêòû, è âçèìàë çà ýòî ìèçåðíûé ãîíîðàð. ‚ ðåçóëüòàòå
áîëüøîãî íàñëåäñòâà îí íå îñòàâèë.
     - € äåíüãè, êîòîðûå íå áûëè âûïëà÷åíû åìó ïðè æèçíè? - ñïðîñèë „æîðäæ
Œåíýðä.
     - Ÿ íè÷åãî îá ýòîì íå çíàþ. î âåäü õîðîøî èçâåñòíî,  ÷òî  íàñëåäíèêè
òàêèõ àäâîêàòîâ, êàê ïðàâèëî, èñïûòûâàþò çàòðóäíåíèß ñ  ïîëó÷åíèåì  äîëãîâ
ïî íåîïëà÷åííûì ñ÷åòàì.
     - ƒäå ß ìîãó íàéòè „æóëèàíà àííîêà?
     - Ÿ íå çíàþ, - îòâåòèëà îíà.
     - ‚û íå çíàåòå, ãäå îí ïðîæèâàåò?
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî ãäå-òî â äîëèíå ‘àí-•îàêèí.
     - å ìîæåòå ëè âû óòî÷íèòü?
     - Ÿ ìîãó _ï_î_ï_û_ò_à_ò_ü_ñ_ß_.
     ‚èðäæèíèß àêñòåð îöåíèâàþùå ïîñìîòðåëà íà íåçíàêîìöà è íàêîíåö ñíßëà
öåïî÷êó ñ äâåðåé.
     - å õîòèòå ëè çàéòè? - ïðèãëàñèëà îíà. - Œíå íóæíî ïîñìîòðåòü â ñâîè
ñòàðûå äíåâíèêè. Ÿ èõ âåëà â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò. - Žíà íåðâíî ðàññìåßëàñü.
- Ÿ äåëàëà â íèõ íå êàêèå-òî ðîìàíòè÷åñêèå çàïèñè. òî  äíåâíèêè  äåëîâîãî
õàðàêòåðà,  ñîäåðæàùèå  íåêîòîðûå  êîììåíòàðèè  î  ìåñòàõ   ìîåé   ðàáîòû,
ïðîèñõîäèâøèõ ñîáûòèßõ, ïîâûøåíèßõ çàðïëàòû  è  òîìó  ïîäîáíóþ  ìåëî÷ü.  Ÿ
ïîìíþ, ÷òî ñäåëàëà íåêîòîðûå çàïèñè ñðàçó ïîñëå  ñìåðòè  ìèñòåðà  àííîêà.
îäîæäèòå,  ß  âñïîìíèëà,  ÷òî  „æóëèàí  àííîê  æèë   ãäå-òî   â   ðàéîíå
åéêåðñôèëäà.
     - ‚àì íåèçâåñòíî, ïðîæèâàåò ëè îí òàì ñåé÷àñ?
     - åò, ýòîãî ß íå çíàþ. Ÿ ïîìíþ,  ÷òî  îí  ïðèåçæàë  íà  "ïèêàïå",  â
êîòîðûé ïîãðóçèëè  êàðòîòåêó  è  àðõèâû.  îñëå  ýòîãî  ß  ïîñ÷èòàëà  ñâîè
îáßçàííîñòè èñïîëíåííûìè. Šëþ÷è îò îôèñà ß îòäàëà áðàòó ìèñòåðà àííîêà.
     - åéêåðñôèëä? - óòî÷íèë Œåíýðä.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. …ñëè âû ðàññêàæåòå ÷òî-íèáóäü î  âàøåì  äîãîâîðå,
âîçìîæíî, ß âñïîìíþ åãî. “ ìèñòåðà àííîêà ðàáîòàëà ß  îäíà,  ïîýòîìó  âñå
äîêóìåíòû ïå÷àòàëà ñàìà.
     - „îãîâîð áûë çàêëþ÷åí ñ ÷åëîâåêîì ïî ôàìèëèè ‘ìèò, - îòâåòèë Œåíýðä.
     - Ž ÷åì øëà ðå÷ü â äîêóìåíòå?
     - ‚  íåì  ãîâîðèëîñü  î  âîïðîñàõ,  êàñàâøèõñß  ïðîäàæè  ìåõàíè÷åñêîé
ìàñòåðñêîé.  Ÿ  èíòåðåñóþñü  èëè,  âåðíåå,   èíòåðåñîâàëñß   ìåõàíè÷åñêèìè
ðàáîòàìè è íàìåðåâàëñß îòêðûòü ñîîòâåòñòâóþùåå äåëî. òî äëèííàß èñòîðèß.
     - € ÷åì âû ñåé÷àñ çàíèìàåòåñü? - ñïðîñèëà îíà.
     Ží îòâåë âçãëßä.
     - Ÿ ñâîáîäíûé ïðåäïðèíèìàòåëü, - îòâåòèë Œåíýðä. - îêóïàþ è ïðîäàþ.
     - åäâèæèìîñòü? - ñïðîñèëà ‚èðäæèíèß.
     - ‚ñå, ÷òî ïîïàäåòñß.
     - ‚û æèâåòå â ãîðîäå?
     - Ÿ ïåðååçæàþ ñ ìåñòà íà ìåñòî, - ðàññìåßëñß îí, ñíîâà îòâîäß âçãëßä.
- ‡íàåòå, êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé èùåò óäà÷ó.
     - Ÿ ïîíèìàþ, - ñêàçàëà ‚èðäæèíèß. - Š ñîæàëåíèþ, áîëüøå ß  âàì  íè÷åì
ïîìî÷ü íå ìîãó.
     Žíà âñòàëà è íàïðàâèëàñü ê äâåðè.
     Œåíýðä ïîíßë åå íàìåê.
     - Ÿ âàì î÷åíü áëàãîäàðåí, - ñêàçàë îí è óøåë.
     ‚èðäæèíèß âçãëßäîì ïðîâîäèëà Œåíýðäà äî ëèôòà è,  êîãäà  äâåðü  ëèôòà
çàõëîïíóëàñü, áðîñèëàñü âíèç.
     Žíà ëèøü óñïåëà óâèäåòü, êàê  îí  âñêî÷èë  â  ìàøèíó  òåìíîãî  öâåòà,
êîòîðàß áûëà ïðèïàðêîâàíà îêîëî òðîòóàðà ðßäîì ñ ïîæàðíûì ãèäðàíòîì.
     ‚èðäæèíèß ïîïûòàëàñü  ðàññìîòðåòü  íîìåð  àâòîìîáèëß,  íî  íå  ñìîãëà
ðàçëè÷èòü âñå öèôðû, òàê êàê ìàøèíà ðåçêî òðîíóëàñü  ñ  ìåñòà,  è,  áûñòðî
íàáèðàß ñêîðîñòü, èñ÷åçëà èç âèäà.
     ‚èðäæèíèß ßñíî ðàçëè÷èëà  íîëü  â  íà÷àëå  íîìåðà  ìàøèíû,  è  ó  íåå
ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî íîìåð òàêæå îêàí÷èâàëñß íà íîëü.
     …é  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ìàøèíà  áûëà   ìàðêè   "îëäñìîáèëü",   ïðèìåðíî
äâóõ-òðåõëåòíåé äàâíîñòè. î óâåðåííîñòè â ýòîì ó íåå íå áûëî.
     ‚èðäæèíèß âîçâðàòèëàñü â ñâîþ êâàðòèðó, âûòàùèëà èç ñïàëüíè ÷åìîäàí è
ïðèíßëàñü ëèñòàòü äíåâíèê. àêîíåö îíà  íàøëà  àäðåñ  „æóëèàíà  àííîêà  â
åéêåðñôèëäå è íîìåð  åãî  ïî÷òîâîãî  ßùèêà.  à  çàïèñßõ  ñòîßëà  ïîìåòêà
"òåëåôîíà íåò".
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. Šàêàß-òî æåíùèíà ñêàçàëà:
     - Ÿ íàøëà âàø òåëåôîí â ñïðàâî÷íèêå. Ÿ õîòåëà áû  âûðàçèòü  âàì  ñâîþ
ðàäîñòü, ÷òî âàì óäàëîñü èçáàâèòüñß îò ýòîãî êîøìàðà.
     - Ÿ âàì î÷åíü áëàãîäàðíà, - îòâåòèëà ‚èðäæèíèß.
     - Ÿ íå çíàêîìà ñ âàìè, - ïðîäîëæàëà æåíùèíà, - ß  âñåãî  ëèøü  õîòåëà
óçíàòü êàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå?
     ‚ òå÷åíèå ñëåäóþùèõ ÷àñîâ áûëî åùå  øåñòü  ïîäîáíûõ  çâîíêîâ,  â  òîì
÷èñëå îäèí îò ïîäâûïèâøåãî ìóæ÷èíû, êîòîðûé âåë ñåáß äîâîëüíî  àãðåññèâíî,
è îäèí îò æåíùèíû, ãîðåâøåé æåëàíèåì  ðàññêàçàòü  ‚èðäæèíèè  î  _ñ_â_î_å_ì
äåëå.
     ‚ êîíöå êîíöîâ, ‚èðäæèíèß ïåðåñòàëà îáðàùàòü âíèìàíèå  íà  íåïðåðûâíî
òðåçâîíèâøèé òåëåôîí.
     “òðîì îíà ïîçâîíèëà â òåëåôîííóþ êîìïàíèþ è ïîïðîñèëà  ñìåíèòü  íîìåð
åå òåëåôîíà è íå âíîñèòü åãî â ñïðàâî÷íèêè.


        8

     ‚èðäæèíèß íèêàê íå ìîãëà âûáðîñèòü  èç  ãîëîâû  ìûñëè  îá  îñòàâøèõñß
äîêóìåíòàõ ñâîåãî áûâøåãî õîçßèíà.
     „æóëèàí àííîê æèë íà ðàí÷î. Žñîáî áëèçêèõ ñâßçåé ñî ñâîèì áðàòîì  îí
íå ïîääåðæèâàë è áîëüøå âñåãî áûë  çàèíòåðåñîâàí  â  ñêîðåéøåé  ëèêâèäàöèè
îñòàâøåãîñß îò áðàòà íàñëåäñòâà.
     ‚èðäæèíèß  çíàëà,  ÷òî  â  àðõèâå  áûëî  ìíîãî   âàæíûõ   äîêóìåíòîâ,
êàñàþùèõñß óòâåðæäåíèß çàâåùàíèé â ‘óäå è ðàçëè÷íûõ äîãîâîðîâ,  íî,  ïîñëå
òîãî êàê îòäàëà êëþ÷ îò  îôèñà  „æóëèàíó  àííîêó,  îíà  ðåøèëà,  ÷òî  ýòè
âîïðîñû áîëüøå åå íå êàñàþòñß.
     î ìûñëè îá àðõèâå  íå  ïîêèäàëè  åå,  âñòðå÷à  ñ  „æîðäæåì  Œåíýðäîì
ïî÷åìó-òî îñòàâèëà íà äóøå íåïðèßòíîå  âîñïîìèíàíèå.  …ãî  ïîâåäåíèå  áûëî
âïîëíå íîðìàëüíûì, ïîêà îíà íå ñòàëà ðàññïðàøèâàòü åãî. …ãî  îòâåòû  ñðàçó
æå ñòàëè óêëîí÷èâûìè. ‚èðäæèíèß íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî  î  ñâîåì  ïðîøëîì  îí
ñêàçàë íåïðàâäó.
     ‚ êîíöå êîíöîâ, îíà ñ÷èòàëà ñåáß â  êàêîé-òî  ìåðå  îòâåòñòâåííîé  çà
àðõèâ.
     Žíà ïîçâîíèëà  â  èíôîðìàöèîííóþ  ñëóæáó,  ãäå  åé  ñîîáùèëè,  ÷òî  ó
„æóëèàíà àííîêà â åéêåðñôèëäå âñå åùå íåò òåëåôîíà.
     ‚èðäæèíèß ïîïûòàëàñü çàáûòü îá ýòîì äåëå è íå ìîãëà.  €  åñëè  Œåíýðä
÷òî-òî çàìûøëßë?
     Žíà õîòåëà âûßñíèòü, ÷òî ó íåãî çà  ìàøèíà,  íî  íå  çíàëà,  êàê  ýòî
ñäåëàòü. åñïîêîèòü Œåéñîíà îíà íå õîòåëà, òàê êàê è  áåç  òîãî  äîñòàâèëà
åìó íåìàëî õëîïîò.
     ‚èðäæèíèß  ðåøèëà  ñàìà  ïîåõàòü  â  åéêåðñôèëä  è  ïåðåãîâîðèòü   ñ
„æóëèàíîì àííîêîì. Žíà  âûåõàëà  íà  ðàññâåòå  è  â  åéêåðñôèëäå  íàâåëà
ñïðàâêè. Žêàçàëîñü, ÷òî „æóëèàí àííîê æèë íà ñâîåé ôåðìå, â äåñßòè  ìèëßõ
îò ãîðîäà.
     Žíà íàøëà åãî ïî÷òîâûé ßùèê è, ïðîåõàâ îêîëî òðåõñîò  ßðäîâ,  âúåõàëà
âî äâîð, ãäå íàõîäèëñß äîì, ñàðàé, íåñêîëüêî  íàâåñîâ,  ðîñëè  ðàçâåñèñòûå
äåðåâüß. ’àì æå  â  áåñïîðßäêå  ñòîßëè  òðàêòîðû,  êóëüòèâàòîðû,  äèñêîâûå
áîðîíû, ñåíîóáîðî÷íûå ìàøèíû.
     Š ìàøèíå ñ ëàåì ïîäáåæàëà ñîáàêà, èç äîìà  âûøåë  îäåòûé  ïî-ðàáî÷åìó
„æóëèàí àííîê.
     åñìîòðß íà òî ÷òî ‚èðäæèíèß âèäåëà åãî òîëüêî â âûõîäíîé îäåæäå, îíà
ñðàçó æå óçíàëà åãî.
     - ðèâåò, - ñêàçàë îí.
     - ‡äðàâñòâóéòå,  ìèñòåð  àííîê.  ‚û  ïîìíèòå  ìåíß?  Ÿ  -  ‚èðäæèíèß
àêñòåð. àáîòàëà ñåêðåòàðøåé ó âàøåãî áðàòà.
     - „à, êîíå÷íî, - ñêàçàë îí ïðèßòíûì ãîëîñîì. - Ÿ âàñ îïðåäåëåííî  óæå
ãäå-òî  âèäåë.  ‡àõîäèòå  â  äîì.  ðèãîòîâèì  çàâòðàê,  çàæàðèì  ßè÷íèöó,
ïîïðîáóåòå äîìàøíåãî õëåáà, ñâîèõ ôðóêòîâ.
     - òî áûëî áû ïðåêðàñíî, - îòâåòèëà ‚èðäæèíèß. - î ñíà÷àëà ß  õîòåëà
áû ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
     - Ž ÷åì?
     - Ž äîêóìåíòàõ, ÷òî âû âûâåçëè èç îôèñà. Ž øêàôàõ ñ  êàðòîòåêîé.  ƒäå
îíè?
     Ží ðàññìåßëñß.
     - Ÿ èõ äàâíî ïðîäàë.
     - € áóìàãè?
     - Ÿ ñêàçàë ïîêóïàòåëþ, ÷òîáû îí çàáðàë âñå, ïîòîìó ÷òî  îíè  çàíèìàëè
çíà÷èòåëüíóþ  ÷àñòü  ïîìåùåíèß.  Šðîìå  òîãî,  ìûøè  ïðèíßëèñü   çà   âàøè
äîêóìåíòû. Žíè çàáèðàëèñü âíóòðü è ñòàëè îáóñòðàèâàòü â áóìàãå íîðû.
     - î ÷òî æå ñëó÷èëîñü  ñ  äîêóìåíòàìè?  àçâå  ÷åëîâåê,  êóïèâøèé  òå
øêàôû...
     - åò, íåò. óìàãè çäåñü. îêóïàòåëü îòêàçàëñß çàáðàòü èõ. Ží âûâàëèë
äîêóìåíòû ïðßìî íà ïîë. ‡àßâèë, ÷òî èíà÷å ßùèêè ñëèøêîì òßæåëûå.
     - ˆ âû èõ ñîæãëè?
     - åò, ß ñâßçàë èõ áå÷åâêîé è óáðàë, íî èõ ïîïîðòèëè ìûøè. ‚û çíàåòå,
êàê ýòî áûâàåò íà ðàí÷î: ó íàñ åñòü ñàðàé, ãäå ïîëíî ìûøåé. î  ìû  çàâåëè
ïàðó êîøåê, òàê ÷òî äåëà ñåé÷àñ ïîøëè ëó÷øå, - ïðîäîëæèë îí.
     - Œîãó ß âçãëßíóòü íà áóìàãè? - ñïðîñèëà ‚èðäæèíèß.  -  Ÿ  õîòåëà  áû
ïîèñêàòü íåêîòîðûå ñòàðûå äîêóìåíòû.
     - ‘òðàííî, ÷òî âû òîæå áåñïîêîèòåñü îá ýòîì, -  ñêàçàë  îí.  -  ‚÷åðà
ñþäà ïðèåçæàë êàêîé-òî ìóæ÷èíà.
     - Ží áûë çäåñü?
     - „à.
     -  Œóæ÷èíà  ïðèìåðíî  ñîðîêà  ïßòè  ëåò?  -   ñïðîñèëà   îíà.   -   ‘
ïðîíèöàòåëüíûìè ÷åðíûìè ãëàçàìè è íåáîëüøèìè êîðîòêî ïîäñòðèæåííûìè óñàìè?
Ží õîòåë...
     - åò, åìó áûëî îêîëî ïßòèäåñßòè  ïßòè,  -  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  „æóëèàí
àííîê. - “ íåãî ñèíèå ãëàçà, îí ñêîðåå áëîíäèí.  àçâàëñß  ‘ìèòîì.  •îòåë
íàéòè êàêîé-òî äîãîâîð èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå.
     - ˆ ÷òî âû åìó îòâåòèëè?
     - ‘êàçàë, ãäå íàõîäßòñß äîêóìåíòû, è ðàçðåøèë  ïîêîïàòüñß  â  íèõ.  “
ìåíß áûëè äåëà. Ží ïîêàçàëñß ìíå õîðîøèì ÷åëîâåêîì.
     - Ží íàøåë, ÷òî èñêàë? - ñïðîñèëà ‚èðäæèíèß.
     - Šàæåòñß, íåò. Ží ñêàçàë, ÷òî áóìàãè â òàêîì áåñïîðßäêå, ÷òî  íè÷åãî
íåëüçß íàéòè, íå çíàß ñèñòåìû ôîðìèðîâàíèß àðõèâà. …ñëè áû  åìó  ýòî  áûëî
èçâåñòíî, îí, î÷åâèäíî, íàøåë áû òðåáóåìûé äîêóìåíò. Ží ñïðîñèë ìåíß, çíàþ
ëè ß, êàê êëàññèôèöèðóåòñß àðõèâ. Ÿ îòâåòèë åìó, ÷òî íåò.
     - €ðõèâ ñîñòàâëåí ïî íîìåðàì, - ïîßñíèëà  ‚èðäæèíèß.  -  òî  ïðèíöèï
îáùåé  êëàññèôèêàöèè.  îä  íîìåðàìè  îò  îäíîé  äî  òðåõ  òûñß÷   ñîáðàíû
êîíòðàêòû; îò òðåõ äî ïßòè òûñß÷ - äåëà îá óòâåðæäåíèè çàâåùàíèé; îò  ïßòè
äî øåñòè òûñß÷ - çàâåùàíèß; îò øåñòè äî  âîñüìè  òûñß÷  -  ñîãëàøåíèß;  îò
âîñüìè äî äåñßòè òûñß÷ - ñäåëêè ïî íåäâèæèìîìó èìóùåñòâó.
     - Ÿ íè÷åãî íå íàðóøàë. ‘ëîæèë äîêóìåíòû â ñòîïêè è ñâßçàë èõ.
     - Œîæíî âçãëßíóòü íà íèõ? - ñïðîñèëà ‚èðäæèíèß.
     - îæàëóéñòà.
     „æóëèàí  àííîê  ïðîâåë  ‚èðäæèíèþ  â  ñàðàé,   ïðîïèòàííûé   çàïàõîì
ñâåæåñêîøåííîãî ñåíà.
     - Žáû÷íî ñàðàé ïîëîí, - ñêàçàë îí. - î õðàíåíèå ñåíà ñòàëî íàñòîßùåé
ïðîáëåìîé. Ÿ íà÷àë ïðîäàâàòü åãî, ïîñêîëüêó ó ìåíß ñåé÷àñ ìåíüøå êîðîâ.  “
ìåíß äî ýòîãî áûë íåáîëüøîé ìîëî÷íûé  áèçíåñ,  íî  ó  âëàäåëüöà  íåáîëüøîé
ìîëî÷íîé ôåðìû âîçíèêàåò òàê ìíîãî ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì. ‘ëèøêîì ìíîãî ðàáîòû
- ñëèøêîì ìíîãî âñåâîçìîæíûõ èíñòðóêöèé. îëüøèå ôåðìû  èñïîëüçóþò  ñåé÷àñ
ìåõàíè÷åñêèå  äîèëüíûå   àïïàðàòû,   êîðìîðàçäàò÷èêè   è   ïðî÷èå   õèòðûå
óñòðîéñòâà... ‡à  øêàôû  ß  áîëüøèõ  äåíåã  íå  ïîëó÷èë.  Œîã  áû  ñëîæèòü
äîêóìåíòû â ßùèêè, íî íå çíàë, íóæíû ëè îíè êîìó-íèáóäü.  „óìàë  âûáðîñèòü
âñþ ýòó ìàêóëàòóðó èëè ñæå÷ü, íî âû òàê ìíîãî ãîâîðèëè îá àðõèâàõ,  ÷òî  ß
ðåøèë ñîõðàíèòü èõ.
     - Šîíå÷íî, âñå ýòî áûëî äîâîëüíî äàâíî, -  ñêàçàëà  ‚èðäæèíèß.  -  ‘î
âðåìåíåì äîêóìåíòû òåðßþò ñâîþ çíà÷èìîñòü.
     - ‚îò ìû è ïðèøëè. Ÿ èñïîëüçîâàë ýòîò ñàðàé  â  êà÷åñòâå  ãàðàæà  äëß
òðàêòîðà, íî ïîòîì íàøåë ìåñòî, ÷òîáû... î...  ÷òî  æå  ýòî  òàêîå?  -  ‚
óäèâëåíèè àííîê îñòàíîâèëñß ïåðåä áóìàãàìè ðàçáðîñàííûìè ïî âñåìó ïîëó. -
‚û òîëüêî ïîñìîòðèòå, êàêîé áåñïîðßäîê îí ó÷èíèë!
     ‚èðäæèíèß èñïóãàííî ðàçãëßäûâàëà êó÷ó áóìàã.
     ‘ìèò, ïî âñåé âèäèìîñòè,  ðàçðåçàë  áå÷åâêè,  êîòîðûìè  áûëè  ñâßçàíû
äîêóìåíòû ðàçíîé êëàññèôèêàöèè, íîæîì, çàòåì áûñòðî ïåðåáèðàë èõ â íàäåæäå
íàéòè íóæíóþ áóìàãó è êàê ïîïàëî áðîñàë äîêóìåíòû íà ïîë. ‚ ðåçóëüòàòå åãî
ðîçûñêîâ îáðàçîâàëàñü êó÷à äèàìåòðîì  îêîëî  øåñòè  ôóòîâ  ó  îñíîâàíèß  è
÷åòûðåõ ôóòîâ âûñîòîé.
     ‚èðäæèíèß  ñìîòðåëà  íà  èçúåäåííûå   ìûøàìè   êîïèè   äîêóìåíòîâ   è
âñïîìèíàëà, ñ êàêèì âíèìàíèåì è àêêóðàòíîñòüþ ïå÷àòàëà èõ. Žíà ãîòîâà áûëà
ðàñïëàêàòüñß.
     - —åðò âîçüìè, - ãíåâíî ïðîèçíåñ àííîê, - õîòåë áû ß  ñêàçàòü  ýòîìó
‘ìèòó íåñêîëüêî ñëîâ  ïî  ýòîìó  ïîâîäó!  Ží  íàêëîíèëñß  è  ïîäíßë  êóñîê
áå÷åâêè. - àçðåçàíà î÷åíü îñòðûì íîæîì, - ñîîáùèë îí. - •îðîøî áû ïîó÷èòü
ýòîãî ÷åëîâåêà ïðàâèëàì ïðèëè÷íîãî ïîâåäåíèß.
     - „îëæíî áûòü, îí î÷åíü òîðîïèëñß, - çàìåòèëà ‚èðäæèíèß. - Ží  ÷òî-òî
èñêàë, è ó íåãî íå áûëî âðåìåíè íà òî, ÷òîáû ðàçâßçàòü ñâßçêè, ïðîñìîòðåòü
äîêóìåíòû, à çàòåì âíîâü óâßçàòü èõ. Ží ïðîñòî âçßë íîæ, ðàçðåçàë âåðåâêè,
òîðîïëèâî ïîðûëñß â  áóìàãàõ  è,  êîãäà  íå  íàøåë  òðåáóåìîãî  äîêóìåíòà,
ïîáðîñàë âñå â êó÷ó.
     - óãàþ ñåáß, ÷òî íå ïðèñìîòðåë çà íèì, - çàäóì÷èâî ñêàçàë àííîê.
     - Šàê äîëãî îí çäåñü áûë? - ñïðîñèëà ‚èðäæèíèß.
     - Ÿ äàæå íå ìîãó ñêàçàòü. Ÿ ïðèâåë åãî ñþäà, âñå ïîêàçàë è óøåë.
     - ƒäå çäåñü áëèæàéøèé òåëåôîí?
     - “ îäíîãî ñîñåäà åñòü. Ží, êîíå÷íî æå,  ðàçðåøèò  ïîçâîíèòü.  òî  â
äâóõ ìèëßõ âíèç ïî äîðîãå.
     - Œíå íóæíî ïîçâîíèòü â ‹îñ-€íäæåëåñ, -  ïîßñíèëà  ‚èðäæèíèß.  -  Œíå
êàæåòñß, ëó÷øå, ÷òîáû íèêòî íå ñëûøàë, ÷òî ß  áóäó  ãîâîðèòü.  Ÿ  ïîåäó  â
åéêåðñôèëä è  îòòóäà  ïîçâîíþ  èç  áóäêè.  ‡àòåì  ß  âåðíóñü  ñ  áîëüøèìè
êàðòîííûìè êîðîáêàìè. Ÿ õî÷ó ñëîæèòü âñå ýòè áóìàãè â êîðîáêè è  ïîñòàâèòü
èõ òàì, ãäå áû îíè ñîõðàíèëèñü.
     - •îðîøî, - îòâåòèë àííîê. - Ÿ ïîìîãó âàì  ñëîæèòü  áóìàãè.  Šàê  âû
ñ÷èòàåòå, íå íà÷àòü ëè ìíå óêëàäûâàòü èõ ïðßìî ñåé÷àñ?
     - åò, íå íàäî. îêà áóìàãè åùå íå âñå ïåðåïóòàíû. îëüøàß  ÷àñòü  èõ
ëåæèò ïî ðàçäåëàì. ƒäå-òî òóò åñòü ñïåöèàëüíàß òåòðàäü  ñ  íîìåðàìè  è  ñî
âñåìè óêàçàòåëßìè. € âîò è îíà. …ñëè âû íå âîçðàæàåòå, ß çàåäó â  îäèí  èç
ñóïåðìàðêåòîâ è êóïëþ òàì áîëüøèå êàðòîííûå êîðîáêè. î âîçâðàùåíèè  ñëîæó
âñå ýòè áóìàãè, ñ òåì ÷òîáû èìè ìîæíî áûëî ïîëüçîâàòüñß.
     - Šàê âàì áóäåò óãîäíî, - ñêàçàë „æóëèàí àííîê. - Ÿ íå âîçðàæàþ.  î
ó÷òèòå, ÷òî ðàáîòû äîâîëüíî ìíîãî è çäåñü áóäåò î÷åíü ïûëüíî. ‚àøà  ìîäíàß
îäåæäà ñîâñåì íå ïîäõîäèò äëß ýòîãî.
     - å áåñïîêîéòåñü, - ñêàçàëà ‚èðäæèíèß. - ‚ ãîðîäå ß êóïëþ  äæèíñû  è
áëóçêó. …ñëè íå âîçðàæàåòå, ß ïåðåîäåíóñü  ïåðåä  òåì,  êàê  ïðèñòóïèòü  ê
ðàáîòå.
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë àííîê. - ‚ äîìå åñòü ãäå ïåðåîäåòüñß è  ïðèíßòü
äóø ïîñëå îêîí÷àíèß ðàáîòû. ‡äåñü âåäü äîâîëüíî ïûëüíî.
     - ðåäñòàâëßþ, - óëûáíóëàñü îíà. - î ìû, ñåêðåòàðøè, ïðèâûêëè èíîãäà
ãëîòàòü ïûëü.
     „æóëèàí àííîê ðàññìåßëñß, ïðîòßíóë ðóêó  è  îáìåíßëñß  ñ  ‚èðäæèíèåé
êðåïêèì ðóêîïîæàòèåì.
     - ‚û îòëè÷íàß äåâóøêà, - çàßâèë îí.
     ‚èðäæèíèß ñåëà â ìàøèíó è, ïðèåõàâ â åéêåðñôèëä, ïîçâîíèëà  Œåéñîíó.
€äâîêàò êàê ðàç âîøåë â ñâîé êàáèíåò.
     - ‚û ïðîñèëè, ÷òîáû ß ñîîáùàëà  âàì  î  âñåõ  íåîáû÷íûõ  ñîáûòèßõ,  -
íà÷àëà ‚èðäæèíèß. -  ‘ëó÷èâøååñß,  ïî-ìîåìó,  îòíîñèòñß  ê  ðàçðßäó  òàêèõ
ñîáûòèé, íî ß íå ìîãó îöåíèòü åãî âàæíîñòè.
     - Ÿ ñëóøàþ, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ž ÷åì èäåò ðå÷ü?
     Žíà  ðàññêàçàëà  Œåéñîíó  î  àííîêå,  îá  àðõèâíûõ   äîêóìåíòàõ,   î
ïîñåòèâøåì åå ìóæ÷èíå, äàëà åãî îïèñàíèå è ðàññêàçàëà  îá  àâòîìàøèíå,  íà
êîòîðîé îí ïðèåçæàë.
     - Œîäåëü?
     - Ÿ äóìàþ, ýòî áûë  "îëäñìîáèëü",  äâóõ-òðåõëåòíåé  äàâíîñòè.  åðâàß
öèôðà íîìåðà - íîëü Ÿ ïûòàëàñü ðàññìîòðåòü  íîìåð,  íî  îí  óåõàë  ñëèøêîì
áûñòðî.
     - ƒäå îí îñòàâèë ñâîþ ìàøèíó? - ñïðîñèë Œåéñîí.  -  å  ìîãëè  ëè  âû
îïèñàòü ýòî ìåñòî? òî, âîçìîæíî, ïîäñêàæåò íàì, êàê äîëãî îí  òàì  ñòîßë.
Œíå êàæåòñß, ÷òî  äîâîëüíî  òðóäíî  íàéòè  ïåðåä  âàøèì  äîìîì  ìåñòî  äëß
ïàðêîâêè ìàøèíû.
     - „à, êîíå÷íî! - âîñêëèêíóëà ‚èðäæèíèß. - î íå äëß  ýòîãî  ÷åëîâåêà.
Ží ïîñòàâèë ñâîþ ìàøèíó ïðßìî ó ïîæàðíîãî ãèäðàíòà.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî,  îí  òàì  áûë  íåäîëãî,  -  çàìåòèë  Œåéñîí.  -  òî
îçíà÷àåò, ÷òî îí, âåðîßòíî, ñëåäîâàë çà âàìè, à íå æäàë  îêîëî  äîìà.  Œíå
êàæåòñß, ÷òî ïîëèöèß äîâîëüíî ÷àñòî  ïðîâåðßåò  ýòîò  ïîæàðíûé  ãèäðàíò  è
íàêàçûâàåò âîäèòåëåé, ïàðêóþùèõ ñâîè ìàøèíû ðßäîì ñ íèì.
     - ‚û ñîâåðøåííî ïðàâû. Žäíàæäû ìîé  çíàêîìûé  ïîñòàâèë  ìàøèíó  îêîëî
ãèäðàíòà, çàáåæàë êî ìíå, ÷òîáû  îñòàâèòü  ïàêåò,  è  áûë  îøòðàôîâàí.  Ží
îòñóòñòâîâàë íå áîëüøå ìèíóòû.
     - ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî ïåðâîé  öèôðîé  íîìåðà  áûë  íîëü?  -  ïåðåñïðîñèë
Œåéñîí.
     - „à, ß óâåðåíà â ýòîì. Œíå êàæåòñß, ÷òî è ïîñëåäíßß öèôðà òîæå íîëü.
î çäåñü óâåðåííîñòè íåò.
     - ‚û ñåé÷àñ â åéêåðñôèëäå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ ïðèåõàëà ê áðàòó ìèñòåðà àííîêà. Žêàçàëîñü,  ÷òî  êòî-òî  áûë  ó
íåãî è ïåðåðûë âñå àðõèâíûå äîêóìåíòû.
     - —òî âû ïîäðàçóìåâàåòå ïîä ýòèìè ñëîâàìè?
     ‚èðäæèíèß îïèñàëà, â êàêîì ñîñòîßíèè íàõîäèëèñü äîêóìåíòû.
     ƒîëîñ Œåéñîíà ñðàçó æå ïðèîáðåë îôèöèàëüíûé òîí:
     - òî î÷åíü âàæíî, ‚èðäæèíèß. ‚û ñêàçàëè, ÷òî áå÷åâêè  âñåõ  óïàêîâîê
áûëè ðàçðåçàíû?
     - „à.
     - Šàæäîé óïàêîâêè?
     - „à.
     - ˆõ ñîäåðæèìîå ðàçáðîñàíî ïî ïîëó?
     - „à.
     - ˆ íè îäíà ñâßçêà íå îñòàëàñü öåëîé?
     - è îäíà.
     - ‚û óâåðåíû?
     - €áñîëþòíî. î÷åìó ýòî òàê âàæíî, ìèñòåð Œåéñîí?
     - îòîìó, - îòâåòèë Œåéñîí, - ÷òî ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî òîò  ÷åëîâåê
íå íàøåë òîãî, ÷òî èñêàë. …ñëè ÷åëîâåê â ñïåøêå ÷òî-òî èùåò, îí  ðàçðåçàåò
îäíó óïàêîâêó çà äðóãîé, ïîêà íå íàéäåò òðåáóåìîå. ‚ ýòîì ñëó÷àå íåêîòîðûå
ñâßçêè îêàçàëèñü áû íåòðîíóòûìè. î ñ äðóãîé ñòîðîíû,  åñëè  âñå  óïàêîâêè
ðàñïîòðîøåíû, ýòî ñ áîëüøîé âåðîßòíîñòüþ ãîâîðèò î  òîì,  ÷òî  ÷åëîâåê  íå
íàøåë òîãî, ÷òî îí èñêàë.
     - Œíå òàêàß ìûñëü òîæå ïðèõîäèëà â ãîëîâó, - ïðèçíàëàñü ‚èðäæèíèß.
     - ‚û âîçâðàùàåòåñü ê „æóëèàíó àííîêó?
     - „à, ß áåðó ñ ñîáîé íåñêîëüêî áîëüøèõ êàðòîííûõ êîðîáîê,  ïîñòàðàþñü
ðàçîáðàòüñß â äîêóìåíòàõ è ñëîæèòü èõ â êîðîáêè.
     - •îðîøî,  -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  Š  ìîìåíòó  âàøåãî  âîçâðàùåíèß  ìû
ïîñòàðàåìñß  êîå-÷òî  âûßñíèòü  î  ÷åëîâåêå,  êîòîðûé  ïðèõîäèë   ê   âàì.
‚èðäæèíèß, à â äîêóìåíòàõ åñòü êîïèè çàâåùàíèé?
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - Šîãäà àííîê ãîòîâèë çàâåùàíèß, èõ îáû÷íî ïîäïèñûâàëè â åãî îôèñå?
     -  ’åïåðü  ß  ïîíßëà,  î  ÷åì  âû  ãîâîðèòå.  Œèñòåð  àííîê   îáû÷íî
ðàñïèñûâàëñß â êà÷åñòâå îäíîãî ñâèäåòåëß, ß - äðóãîãî.
     - “ âàñ çàâåùàíèß êëàññèôèöèðîâàíû? „ðóãèìè ñëîâàìè, èìåëè ëè  ó  âàñ
îñîáûå  íîìåðà  òå  çàâåùàíèß,   êîòîðûå   ïîäïèñûâàëèñü   çàâåùàòåëåì   è
ñâèäåòåëßìè â îôèñå?
     - „à, êîíå÷íî. ’àêèå çàâåùàíèß èäóò ïîä íîìåðàìè  îò  ïßòè  äî  øåñòè
òûñß÷.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œåéñîí. - Šîãäà áóäåòå  âîçâðàùàòüñß,  âîçüìèòå  ñ
ñîáîé ýòè çàâåùàíèß. îñìîòðèòå, öåëû ëè îíè. ‘âßæèòå èõ è ïî