        ðë ‘òåíëè ƒàðäíåð. åëîêóðàß óäà÷à


        1

     îñêîëüêó „åëëà ‘òðèò, äîâåðåííàß ñåêðåòàðøà åððè Œåéñîíà, ïðîâîäèëà
äâóõíåäåëüíûé îòïóñê ó ñâîåé òåòè â îëåðî-áè÷, àäâîêàò, êîíñóëüòèðîâàâøèé
êëèåíòà â ‘àí-„èåãî, ïî ïóòè äîìîé ðåøèë çàãëßíóòü ê „åëëå.
     àáî÷àß íåäåëß  çàêîí÷èëàñü,  áûëà  ñóááîòà  è  „åëëà  ‘òðèò  ïðèâåëà
íåñêîëüêî äîâîäîâ, ÷òîáû  óáåäèòü  Œåéñîíà  íåìíîãî  îòäîõíóòü.  ’åòß  Œýé
ïðèãëàñèëà åãî íà óæèí, â ðåçóëüòàòå ÷åãî àäâîêàòó ïðèøëîñü îñòàíîâèòüñß â
îòåëå "îëåðî".
     - ˆ, êñòàòè, -  äîáàâèëà  „åëëà  ‘òðèò,  -  â  ïîíåäåëüíèê  óòðîì  òû
îòâåçåøü ìåíß íà ðàáîòó.
     - ’àê êàêóþ æå íà ñàìîì äåëå öåëü òû ïðåñëåäîâàëà, ïðèãëàøàß  ìåíß  â
îëåðî-è÷? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí. - ’û ïûòàåøüñß íàéòè ïîïóòíóþ ìàøèíó
èëè âû ñ òåòåé Œýé ðåøèëè çàñòàâèòü ìåíß, íàêîíåö, îòäîõíóòü?
     - ˆ òî, è äðóãîå, - îòâåòèëà ñåêðåòàðøà. - €äâîêàòó, ðàññìàòðèâàþùåìó
ñóááîòíèé âå÷åð è âîñêðåñåíüå, êàê îòïóñê, ñëåäóåò ïðî÷èñòèòü ìîçãè.  ’åòß
Œýé ïîîáåùàëà ïðèãîòîâèòü ñâîþ ôèðìåííóþ êóðèöó  è  ßáëîêè,  çàïå÷åííûå  â
òåñòå. à ïëßæå òû óâèäèøü ìàññó êðàñîòîê â  êóïàëüíèêàõ  è,  âäîáàâîê  êî
âñåìó, ó ìåíß äëß òåáß åñòü òàéíà.
     - å íóæíî ìíå íèêàêèõ  òàéí,  -  âîçðàçèë  Œåéñîí.  -  ‘òîèò  òîëüêî
ïðåäñòàâèòü ìîðå, ïåñîê, ñîëíöå, êðàñîòîê â êóïàëüíèêàõ, êóðèöó è ßáëîêè â
òåñòå, ïðèãîòîâëåííûå òåòåé Œýé, êàê ñðàçó æå  ïîíèìàåøü,  ÷òî  çàíèìàòüñß
ïðàâîâåäåíèåì ñêó÷íî è íåèíòåðåñíî, âîçäóõ â êîíòîðå  êàæåòñß  çàòõëûì,  à
èçó÷åíèå êíèã ïî ïðàâó - òßæêîé îáßçàííîñòüþ. Ÿ îñòàíóñü â îëåðî-è÷.
     - ‡íà÷èò, òàéíà òåáß íå èíòåðåñóåò, - ðåøèëà „åëëà ‘òðèò.
     -  Ÿ  ýòîãî  íå  ãîâîðèë.  ðîñòî  òû  óæå  ïðåäñòàâèëà   äîñòàòî÷íîå
êîëè÷åñòâî ïîáóäèòåëüíûõ ìîòèâîâ. ’àéíà - ýòî ãëàçóðü íà òîðòå. ‚ íåé  íåò
íåîáõîäèìîñòè, íî îíà âñåãäà ïðèßòíà. ˆ ãîðàçäî ëó÷øå, åñëè îíà åñòü.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå íàäåâàé ïëàâêè è æäè ìåíß íà ïëßæå ÷åðåç ïîë÷àñà.  Ÿ
ïîçíàêîìëþ òåáß ñ ýòîé òàéíîé, - ïîîáåùàëà „åëëà ‘òðèò.
     - Žíà îäóøåâëåííàß?
     - Žäóøåâëåííàß.
     - à äâóõ èëè íà ÷åòûðåõ íîãàõ?
     - à äâóõ. Ÿ åùå ïîñëóøàþ, ÷òî òû ñêàæåøü, êîãäà èõ óâèäèøü.
     - óäó íà ïëßæå ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò, - çàßâèë Œåéñîí.
     à ñàìîì äåëå îí îêàçàëñß òàì ÷åðåç âîñåìíàäöàòü.
     „åëëà ‘òðèò âûòßíóëàñü íà ïåñêå â òåíè ïëßæíîãî çîíòèêà.
     - —òî òåïåðü? - ñïðîñèë àäâîêàò,  ñ  îäîáðåíèåì  îãëßäûâàß  çàãîðåëîå
òåëî ñâîåé ñåêðåòàðøè.
     - Žíà äîëæíà ïîßâèòüñß ñ ìèíóòû íà ìèíóòó, - ñîîáùèëà „åëëà ‘òðèò.  -
“æå ïîëäåíü... ’û õî÷åøü åñòü?
     - ðîñòî óìèðàþ ñ ãîëîäà, îäíàêî â ïðåäâêóøåíèè  ôèðìåííîé  êóðèöû  è
ßáëîê â òåñòå, ïðèãîòîâëåííûõ òâîåé òåòåé Œýé, ß  ïîïûòàþñü  åùå  êàêîå-òî
âðåìß ñäåðæèâàòü ñâîé àïïåòèò.
     - îþñü, ÷òî ÷òî-òî ñúåñòü òåáå âñå ðàâíî ïðèäåòñß, - çàìåòèëà  „åëëà
‘òðèò.  -  îäîæäè...  ‚îò  îíà.  -  ‘åêðåòàðøà  ïîêàçàëà  íà   ïûøíîòåëóþ
áëîíäèíêó, ìåäëåííûì  øàãîì  ïðîãóëèâàþùóþñß  ïî  ìîêðîìó  ïåñêó  ðßäîì  ñ
êðîìêîé âîäû. - ‚èäèøü?
     - Ž÷åíü íè÷åãî, - ðåøèë àäâîêàò.
     - Ÿ ïðàâèëüíî îõàðàêòåðèçîâàëà íîãè?
     - ‘ðåäè íàõîäßùèõñß ñåé÷àñ íà ïëßæå ß îòäàë áû èì âòîðîå ìåñòî. îñëå
òâîèõ,  åñòåñòâåííî.  ’àéíà  çàêëþ÷àåòñß  â  òîì,  ïî÷åìó  åå   íèêòî   íå
ñîïðîâîæäàåò?
     - Žäíà èç òàéí. „àâàé îñòàâèì çäåñü íàøè âåùè è ïîñëåäóåì çà íåé.
     - € èõ íå óêðàäóò? - çàáåñïîêîèëñß Œåéñîí.
     - òî ÷àñòíûé ïëßæ. îêà ó ìåíß çäåñü íå âîçíèêàëî  íèêàêèõ  ïðîáëåì.
îëîòåíåö, ñàíäàëèé è êíèã çäåñü, ïîõîæå, ó âñåõ â äîñòàòêå.
     - ’îãäà ïîéäåì, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.
     - ˆíòåðåñóþùàß íàñ äåâóøêà íàïðàâëßåòñß  â  êàôå,  -  ñîîáùèëà  „åëëà
‘òðèò.
     - € ìû èäåì ñëåäîì?
     - „à, øåô. Žíà èäåò îòêðûòîå êàôå, ðàñïîëîæåííîå ïðßìî íà ïëßæå,  ãäå
îòäûõàþùèå ìîãóò ïåðåêóñèòü. ’àì îòëè÷íî êîðìßò.
     - î ß íå âçßë ñ ñîáîé áóìàæíèê, - âîñêëèêíóë Œåéñîí,  îïóñêàß  ãëàçà
íà ïëàâêè.
     - …ñëè òû çàðåãèñòðèðîâàí â ãîñòèíèöå èëè ßâëßåøüñß  ÷ëåíîì  ïëßæíîãî
êëóáà, òåáå äîñòàòî÷íî ðàñïèñàòüñß íà ñ÷åòå.
     - ’û îáåùàëà _ï_î_ç_í_à_ê_î_ì_è_ò_ü_ ìåíß ñ òàéíîé, - çàìåòèë Œåéñîí,
êîãäà îíè ïîäõîäèëè ê êàôå.
     - Žáðàòè âíèìàíèå, ÷òî ß îáåùàëà ïîçíàêîìèòü  òåáß  ñ  òàéíîé,  à  íå
äåâóøêîé, - âîçðàçèëà „åëëà ‘òðèò.
     - € êàêàß ðàçíèöà?
     - Ž÷åíü áîëüøàß. Šàê, íàïðèìåð, ìåæäó Šîðïóñ äåëèêòè [Corpus  delicti
- ñîñòàâ ïðåñòóïëåíèß (ëàò)] è òðóïîì. Šàê  òû  ñàì  ìíîãîêðàòíî  ãîâîðèë,
ñðåäíèé ÷åëîâåê ñ÷èòàåò, ÷òî Šîðïóñ äåëèêòè â äåëå îá óáèéñòâå -  ýòî  ñàì
òðóï, à íà ñàìîì äåëå âûðàæåíèå  Šîðïóñ  äåëèêòè,  åñëè  ß  âñå  ïðàâèëüíî
ïîìíþ, îòíîñèòñß ê ñîñòàâó ïðåñòóïëåíèß, à íå ê òåëó æåðòâû.
     - ’àêèì îáðàçîì, ß äåëàþ âûâîä, ÷òî ìàíß çíàêîìßò ñ òàéíîé,  à  íå  ñ
òåëîì, ê êîòîðîìó îíà îòíîñèòñß, - óëûáíóëñß Œåéñîí.
     - ‘÷èòàé, êàê õî÷åøü, øåô. Žäíàêî, ìîãó çàìåòèòü, ÷òî íàáëþäàþ çà íåé
óæå öåëûõ äåñßòü äíåé, è âñå ýòî âðåìß  îíà  ïðîâåëà  â  îäèíî÷åñòâå,  ÷òî
îïðåäåëåííî îçíà÷àåò, ÷òî ê íåé íå òàê-òî ëåãêî ïîäñòóïèòüñß.
     - ’àê â ÷åì æå âñå-òàêè çàêëþ÷àåòñß òàéíà? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - —òî òû äóìàåøü îá åå ôèãóðå?
     - Ž òàêèõ îáû÷íî ãîâîðßò "àïïåòèòíàß".
     - ’û ïðåäïîëàãàåøü, ÷òî åé ïðèõîäèòñß ïîñòîßííî áîðîòüñß  ñ  èçëèøíèì
âåñîì?
     - Ÿ ñêàçàë áû, ÷òî ó íåå äâå îñíîâíûå ïðîáëåìû â æèçíè: èçëèøíèé  âåñ
è ñâèñòêè âñëåä.
     - ’àê, ïîñìîòðèì, êàêóþ êàáèíêó îíà çàíßëà, - îãëßäåëàñü ïî  ñòîðîíàì
„åëëà ‘òðèò, çàõîäß â êàôå. - …ñëè ìû ñßäåì âîò çäåñü, òî óâèäèì, ÷òî  îíà
áóäåò åñòü. ’û íå ïîâåðèøü ñâîèì ãëàçàì.
     Œåéñîí è „åëëà ‘òðèò çàêàçàëè æàðåíóþ  âåò÷èíó  ñ  ãðåíêàìè  è  êîôå,
îòêèíóëèñü íà êðåñëàõ,  îáòßíóòûõ  âîäîíåïðîíèöàåìûì  ìàòåðèàëîì  è  ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò óâèäåëè, êàê èíòåðåñóþùåé  èõ  áëîíäèíêå  ïðèíåñëè  ñòàêàí
ìîëîêà.
     - Ž÷åíü ñêðîìíî, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - „ëß òâîåãî ñâåäåíèß, øåô, ñòàêàí  íàïîëîâèíó  çàïîëíåí  ìîëîêîì,  à
íàïîëîâèíó - ñëèâêàìè. Ÿ ïîäêóïèëà îôèöèàíòêó è óçíàëà ìàññó  èíòåðåñíîãî.
îäîæäè, ïðåäñòàâëåíèå òîëüêî íà÷èíàåòñß.
     ëîíäèíêà â êóïàëüíèêå  ìåäëåííî  âûïèëà  ñîäåðæèìîå  ñòàêàíà.  ‡àòåì
îôèöèàíòêà ïðèíåñëà åé ãîðß÷èé áèôøòåêñ, êàðòîôåëü "ôðè" è ñàëàò, çà  íèìè
ïîñëåäîâàëè ßáëî÷íûé ïèðîã ñ ìîðîæåíûì è äâà øîêîëàäíûõ áàòîí÷èêà.
     - Šàê ß ïðåäïîëàãàþ, øîêîëàäíûå áàòîí÷èêè äîëæíû ïîìî÷ü åé íå óìåðåòü
ñ ãîëîäó äî ñëåäóþùåãî ïðèåìà ïèùè? - óñìåõíóëñß Œåéñîí.
     - ’û åùå è ïîëîâèíû íå çíàåøü, øåô. ‚ ÷åòûðå ÷àñà îíà âåðíåòñß  ñþäà,
÷òîáû ïîïèòü ÷àþ. ‡àêàæåò  øîêîëàäíîå  ìîðîæåíîå  ñ  îðåõàìè  è  ôðóêòàìè,
áîëüøîé êóñîê òîðòà è çàïüåò âñå ýòî ìîëîêîì ñ øîêîëàäîì.
     Œåéñîí â óäèâëåíèè ïîäíßë áðîâè.
     - î-ìîåìó, òû â íåé ñëèøêîì çàèíòåðåñîâàíà, „åëëà.
     - ‘ëèøêîì! - âîñêëèêíóëà ñåêðåòàðøà. - Ÿ ïðîñòî  íè÷åãî  íå  ïîíèìàþ.
Žôèöèàíòêè ïîäñ÷èòàëè êîëè÷åñòâî  åæåäíåâíî  ïîòðåáëßåìûõ  åþ  êàëîðèé.  ‚
ƒîëëèâóäå åãî íàçâàëè áû "ñóïåðêîëîññàëüíûì".
     -  å  èñêëþ÷åíî,  ÷òî  èìåííî  ýòî   êîëè÷åñòâî   òðåáóåòñß,   ÷òîáû
ïîääåðæèâàòü òàêóþ ôèãóðó, êàê ó íåå, - ïðåäïîëîæèë Œåéñîí.
     - …å ôèãóðà çàìåòíî óâåëè÷èâàåòñß â ðàçìåðàõ, - ñîîáùèëà „åëëà ‘òðèò.
- îäîæäè, ïîêà íå óâèäèøü, ÷òî áóäåò ïîñëå òîãî, êàê  îíà  ðàñïèøåòñß  íà
ñ÷åòå è âûéäåò èç êàáèíêè.
     ëîíäèíêà  çàêîí÷èëà  äåñåðò,  ðàñïèñàëàñü,  âçßëà   äâà   øîêîëàäíûõ
áàòîí÷èêà è íàïðàâèëàñü ê âûõîäó. î ïóòè îíà îñòàíîâèëàñü ó âåñîâ.
     - ‡à ïîñëåäíèå âîñåìü äíåé îíà ïðèáàâèëà ïî÷òè ïßòü ôóíòîâ, - ñêàçàëà
„åëëà ‘òðèò.
     - ’û çà ýòèì ñëåäèøü?
     -  ‘ëåæó  è   ïîðàæàþñü,   -   ïðèçíàëàñü   ñåêðåòàðøà.   -   „åâóøêà
öåëåíàïðàâëåííî è óïîðíî ñòàðàåòñß íàáðàòü âåñ,  õîòß  ó  íåå  óæå  è  òàê
ïåðåáîð ïî âñåì îáùåïðèíßòûì ìåðêàì.
     - ˆ äàâíî âñå ýòî íà÷àëîñü,  ìèññ  ˜åðëîê  •îëìñ?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß
Œåéñîí.
     - ðèìåðíî äâå íåäåëè íàçàä, êàê óòâåðæäàþò  îôèöèàíòêè,  -  îòâåòèëà
„åëëà.
     - ’åáå ýòî äîáðîâîëüíî îòêðûëè?
     - îñëå ïßòè äîëëàðîâ ÷àåâûõ.
     - ‘ ýòîé ñèòóàöèåé ñòîèò ðàçîáðàòüñß, - ðåøèë Œåéñîí.
     - ’û óæå íà÷àë, âíèìàòåëüíåéøèì îáðàçîì îãëßäåâ ãëàâíûé  ïåðñîíàæ,  -
óëûáíóëàñü „åëëà ‘òðèò.
     ëîíäèíêà âûøëà èç êàôå.
     - —åãî æäàòü òåïåðü? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‹ßæåò ïîä çîíòèêîì, âçäðåìíåò è íåìíîãî ïî÷èòàåò.
     - óäåò òîëüêî ëåæàòü èëè ïîõîäèò?
     - îãóëßåò äëß àïïåòèòà. ‚îçìîæíî, øåô, òâîé íåòðåíèðîâàííûé  ìóæñêîé
âçãëßä íå çàìå÷àåò, ÷òî åå êóïàëüíèê ðàñòßíóò  äî  ïðåäåëà.  Ží  ñ  ñàìîãî
íà÷àëà ïëîòíî íà íåé ñèäåë, à òåïåðü ãîòîâ ðàçîéòèñü ïî øâàì.
     - ’û ðàññêàçûâàëà òåòå Œýé îá ýòîì?
     - Žáñóæäàëà ñ íåé ñèòóàöèþ äâà èëè òðè ðàçà. ‚÷åðà îíà âìåñòå ñî ìíîé
ñïåöèàëüíî ïðèõîäèëà íà ïëßæ, ÷òîáû ëè÷íî óáåäèòüñß.
     - ’åòß Œýé ê çíàêîìà ñ áëîíäèíêîé?
     - àâåðíîå, äà, - çàäóì÷èâî êèâíóëà „åëëà ‘òðèò.  -  Žíà  òàèíñòâåííî
óëûáàëàñü, íå ñíèìàëà â êàôå ÷åðíûõ î÷êîâ,  à  íà  ïëßæå  íå  âûñîâûâàëàñü
èç-ïîä  çîíòèêà.  Œíå  êàæåòñß,  òåòß  Œýé  äåëàëà  âñå  âîçìîæíîå,  ÷òîáû
áëîíäèíêà íå îáðàòèëà íà íåå âíèìàíèß è íå óçíàëà.
     - Žäíàêî, îíà íè÷åãî òåáå íå îòêðûëà?
     - è÷åãî. € âå÷åðîì è  ñåãîäíß  ñ  óòðà  îíà  óæå  çàíèìàëàñü  ñâîèìè
ôèðìåííûìè áëþäàìè, íà êîòîðûå ïðèãëàñèëà òåáß.
     Œåéñîí ðàñïèñàëñß íà ñ÷åòå è ñêàçàë:
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî êàêîé-òî ðåêëàìíûé òðþê. Šòî-òî  ïðèäóìàë  ÷òî-òî
íîâåíüêîå.
     - î ÷òî ýòî ìîæåò áûòü?
     - Žíà âñåãäà îäíà?
     - ‘òàðàåòñß äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò âñåõ ïëßæíûõ ïîêîðèòåëåé ñåðäåö,  -
ñîîáùèëà „åëëà ‘òðèò. - —òî, êñòàòè, íå òàê-òî ïðîñòî.
     - Šàê ß  äîãàäûâàþñü,  ó  òåáß  íå  âñåãäà  ïîëó÷àåòñß?  -  óëûáíóëñß
àäâîêàò.
     - å èñêëþ÷åíî. Žäíàêî, ß íå ïðèëàãàëà òàêèõ óñèëèé,  êàê  áëîíäèíêà.
ðàâäà, ß ïîñòàâèëà âñåõ â èçâåñòíîñòü, ÷òî  â  ñóááîòó  è  âîñêðåñåíüå  ß
çàíßòà. Ÿ íè íà ñåêóíäó íå çàáûâàëà, ÷òî òû ïðèåçæàåøü íà âûõîäíûå.
     - ’î åñòü òû áûëà óâåðåíà, ÷òî òåáå óäàñòñß óãîâîðèòü ìåíß îñòàòüñß?
     „åëëà ‘òðèò ëèøü óëûáíóëàñü â îòâåò.
     - „àâàé ñôîðìóëèðóåì ýòî íåñêîëüêî ïî-äðóãîìó, øåô. Ÿ  áûëà  óâåðåíà,
÷òî åñëè òû íå îñòàíåøüñß, òî ìíå íå ïðèäåòñß ñòðàäàòü â îäèíî÷åñòâå  äíåì
è íå òàíöåâàòü âå÷åðîì.
     - Ÿáëî÷íûé ïèðîã ñ ìîðîæåíûì...  ìîëîêî  ñ  øîêîëàäîì...  -  ìåäëåííî
ïðîèçíåñ Œåéñîí. - ‡äåñü îïðåäåëåííî ãäå-òî çàðûòà  ñîáàêà.  ûøíîå  òåëî,
çàêëþ÷åííîå â êóïàëüíèê, ãîòîâûé â ëþáîé ìîìåíò ðàçîéòèñü ïî øâàì.  —òî-òî
äîëæíî ïðîèçîéòè.
     - Œû, êîíå÷íî, ìîæåì îòêðûòü ôèëèàë àäâîêàòñêîé êîíòîðû íà  ïëßæå,  -
çàìåòèëà „åëëà ‘òðèò.
     - îþñü, ÷òî íàøè êëèåíòû íå ñîãëàñßòñß òàê äàëåêî åçäèòü, „åëëà.
     - ‹àäíî, øåô, â êîíöå êîíöîâ, êóïàëüíèê ìîíåò ðàñòßãèâàòüñß  ëèøü  äî
êàêèõ-òî ïðåäåëîâ.


        2

     Œýé Šèðáè ñåðäå÷íî ïðèâåòñòâîâàëà Œåéñîíà.
     - Œíå êàæåòñß, ìû ñ òîáîé ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå âèäèìñß,  -  ñêàçàëà
îíà. - „à è „åëëó òû çàñòàâëßåøü ðàáîòàòü ñ óòðà äî íî÷è.
     - ‡íàþ, Œýé, - êèâíóë Œåéñîí. - „íè ëåòßò î÷åíü  áûñòðî.  ’åìï  æèçíè
ïîñòîßííî óñêîðßåòñß. Ÿ íå óñïåâàþ çàêîí÷èòü  îäíî  äåëî,  êàê  ïðèõîäèòñß
áðàòüñß çà ñëåäóþùåå.
     - ’îëüêî íå íàäîðâèñü, - ïðåäóïðåäèëà Œýé.  -  å  ëó÷øå  ëè  íåìíîãî
ñáàâèòü ñêîðîñòü? ’àê òåáß íà äîëãî íå õâàòèò. ðîõîäè. “  ìåíß  åñòü  åùå
îäíà ãîñòüß, êîòîðàß õî÷åò ñ òîáîé âñòðåòèòüñß.
     ‘òîßâøàß â äâåðíîì ïðîåìå „åëëà ‘òðèò  óëûáíóëàñü  Œåéñîíó  è  áûñòðî
ïîäìèãíóëà, êîãäà Œýé îòâåðíóëàñü â ñòîðîíó.
     - „àéàíí €ëäåð. åððè Œåéñîí, - ïðåäñòàâèëà Œýé Šèðáè.
     €äâîêàò óâèäåë ó îêíà òó æå áëîíäèíêó, çà êîòîðîé îíè ñ „åëëîé  ‘òðèò
íàáëþäàëè íà ïëßæå.
     ëîíäèíêà ïðîòßíóëà Œåéñîíó ðóêó è îáâîðîæèòåëüíî óëûáíóëàñü.
     - Ÿ ïðîñòî íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ñåé÷àñ ðàçãîâàðèâàþ ñ  âàìè,  ìèñòåð
Œåéñîí, - ïðèçíàëàñü îíà. - ‚û íå  ïðåäñòàâëßåòå,  ÷òî  ýòî  îçíà÷àåò  äëß
ìåíß. Ÿ ñòîëüêî ñëûøàëà è ÷èòàëà î âàñ! € òóò ïîçíàêîìèëàñü ëè÷íî! Ÿ î÷åíü
ðàäà, ÷òî ìèññèñ Šèðáè ïðèãëàñèëà ìåíß íà óæèí.
     Œåéñîí è „åëëà ‘òðèò ïåðåãëßíóëèñü. ‘åêðåòàðøà ïðàêòè÷åñêè  íåçàìåòíî
ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ‚û ìíå  ëüñòèòå,  ìèññ  €ëäåð,  -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  Ÿ  òîæå  ðàä
ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè.
     - à ïðîøëîé íåäåëè ß íåñêîëüêî ðàç âèäåëà íà ïëßæå âàøó  ñåêðåòàðøó,
- ïðîäîëæàëà „àéàíí €ëäåð, - îäíàêî, ïîíßòèß  íå  èìåëà,  êòî  îíà,  èíà÷å
íàáðàëàñü áû õðàáðîñòè è ïîäîøëà ê íåé. Žíà  íàñòîëüêî  êðàñèâà,  ÷òî  âñå
äóìàþò...
     - Žé-îé-îé! - ïåðåáèëà åå „åëëà ‘òðèò. - ‚û íàì âñåì ëüñòèòå, „àéàíí.
     - à÷íåì ñ ñóõîãî ìàðòèíè, -  çàãîâîðèëà  õîçßéêà  äîìà.  -  €  çàòåì
ïîóæèíàåì. ‚àñ æäåò ìîß ôèðìåííàß êóðèöà, à  ïîòîì  ßáëîêè,  çàïå÷åííûå  â
òåñòå.
     - Ÿ ñòîëüêî  ñëûøàëà  î  âàøèõ  ôèðìåííûõ  áëþäàõ,  ìèññèñ  Šèðáè!  -
âîñêëèêíóëà „àéàíí €ëäåð. - Žíè òàêæå èçâåñòíû, êàê è åððè Œåéñîí.
     - ‚û õîòèòå èõ ïîïðîáîâàòü? - îáðàòèëàñü ê íåé „åëëà ‘òðèò.
     - •î÷ó ëè ß èõ ïîïðîáîâàòü?! „à ß ïðîñòî óìèðàþ ñ ãîëîäó.
     Œåéñîí è „åëëà ‘òðèò îïßòü áûñòðî ïåðåãëßíóëèñü.
     €äâîêàòó óäàëîñü íåçàìåòíî  ïåðåêèíóòüñß  ïàðîé  ñëîâ  ñ  ñåêðåòàðøåé
òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê âñå âûïèëè ïî êîêòåéëþ è ãîòîâèëèñü ñåñòü çà ñòîë.
     - ‚ ÷åì äåëî? òî êàïêàí? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - å äóìàþ,  -  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé  „åëëà  ‘òðèò.  -  ðîñòî  ñþðïðèç,
ïîäãîòîâëåííûé äëß íàñ òåòåé Œýé.  Žíà  óâèäåëà,  ÷òî  ß  çàèíòåðåñîâàëàñü
„àéàíí. ’åòß Œýé ïðèãëàñèëà „àéàíí íà óæèí, ÷òîáû òà âñòðåòèëàñü ñ  òîáîé.
Žïðåäåëåííî, îíè ñ íåé äàâíî çíàêîìû. òî èñêëþ÷åíèå èç ïðàâèë.  ’åòß  Œýé
çíàåò çäåñü äåñßòêè ëþäåé, æåëàþùèõ âñòðåòèòüñß  ñ  òîáîé  ëè÷íî,  îäíàêî,
íèêîãäà íèêîãî íå ïðèãëàøàåò, åñëè òû ó íåå óæèíàåøü.
     - ’û âûßñíèëà â ÷åì äåëî?
     „åëëà ‘òðèò ïîêà÷àëà ãîëîâîé è óæå ñîáðàëàñü ÷òî-òî äîáàâèòü,  íî  åå
ïåðåáèëà òåòß Œýé:
     - ðåêðàòèòå íåìåäëåííî øåïòàòüñß.  ‚û  îïðåäåëåííî  ãîâîðèòå  èëè  î
ðàáîòå, èëè î ëþáâè. è òî, íè äðóãîå íåëüçß  äåëàòü  íà  ïóñòîé  æåëóäîê.
ðîõîäèòå è ñàäèòåñü. åððè, òû - ñþäà. „åëëà,  à  òû  âîò  çäåñü.  „àéàíí
ñßäåò ðßäîì ñî ìíîé.
     Œèíóò ÷åðåç òðèäöàòü, êîãäà Œýé Šèðáè óæå ðàçëèëà  âñåì  êîôå,  „åëëà
‘òðèò ïîáëàãîäàðèëà åå:
     - ‚ñå áûëî î÷åíü âêóñíî, òåòß Œýé. îþñü, ÷òî çà ýòîò óæèí  ïðèáàâèëà
öåëûé ôóíò, åñëè íå áîëüøå.
     - ˆ ß òîæå. î êðàéíåé ìîðå, íàäåþñü, ÷òî ïðèáàâèëà, - ñêàçàëà „àéàíí
€ëäåð.
     Œåéñîí â óäèâëåíèè ïðèïîäíßë áðîâè.
     îñëåäîâàëî ìîë÷àíèå, à ïîòîì „åëëà ‘òðèò îáðàòèëàñü ê áëîíäèíêå:
     - _à_ä_å_å_ò_å_ñ_ü_, ÷òî ïðèáàâèëè?
     - „à, - êèâíóëà îíà. - Ÿ ñòàðàþñü íàáðàòü âåñ.
     „åëëà  ‘òðèò  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåëà  íà  äåâóøêó.  „àéàíí  ñìóùåííî
ðàññìåßëàñü.
     - Ÿ íå èìåþ ïðàâà ýòî îáñóæäàòü, - çàßâèëà îíà. - Ÿ çíàþ, âû äóìàåòå,
÷òî ó ìåíß è òàê èçëèøêè âåñà, íî ìíå... íóæíî íàáðàòü åùå ÷åòûðå ôóíòà.
     - ‚û ÷òî, ðåøèëè ïåðåéòè  â  îïðåäåëåííóþ  âåñîâóþ  êàòåãîðèþ,  ÷òîáû
çàíßòüñß áîðüáîé? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò. - ðîñòèòå, „àéàíí, ß íå  æåëàëà
âàñ îáèäåòü, íî èç âàøèõ ñëîâ ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî  âû  ñòàðàåòåñü  íàáðàòü
âïîëíå îïðåäåëåííûé âåñ.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî, - êèâíóëà „àéàíí €ëäåð.
     Œåéñîí ïðèïîäíßë áðîâè â íåìîì âîïðîñå.
     ëîíäèíêà ñëåãêà ïîêðàñíåëà.
     - Ž, ß íå çíàþ, êàê ìû âäðóã ïåðåøëè ê ýòîé òåìå... Ÿ...  „àâàéòå  åå
îñòàâèì.
     - Œû, êîíå÷íî, íå õîòèì ïîêàçàòüñß íàâßç÷èâûìè è ñîâàòü  íîñ  â  âàøè
äåëà, „àéàíí, - ïðîäîëæàëà „åëëà ‘òðèò, - íî ìîå ëþáîïûòñòâî âîçáóæäåíî. ˆ
ß òî÷íî çíàþ, ÷òî  åñëè  âîçáóæäåíî  ëþáîïûòñòâî  ìîåãî  øåôà,  òî  îí  íå
óñïîêîèòñß, ïîêà íå äîêîïàåòñß äî ñóòè âîïðîñà. Žáúßñíèòå íàì, ïîæàëóéñòà,
â ÷åì òóò äåëî - êîíå÷íî, åñëè ýòî íå ñåêðåò.
     - ‚ îáùåì-òî, â íåêîòîðîì ðîäå äà - òî åñòü ß  íå  äîëæíà  íè  ñ  êåì
îáñóæäàòü ýòîò âîïðîñ. Žäíàêî, ß òî÷íî çíàþ, ÷òî ìèññèñ  Šèðáè  íèêîìó  íå
îòêðîåò ìîåé òàéíû. Žíà íèêîãäà íå ñïëåòíè÷àåò. € âû... â äàííîì ñëó÷àå  ß
ðàçãîâàðèâàþ ñ àäâîêàòîì è åãî ñåêðåòàðøåé.
     - ðîäîëæàéòå, - ïîäáîäðèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ‘óòü äåëà â òîì, ÷òî ß ñîáèðàþñü ðåêëàìèðîâàòü íîâûé ñòèëü.
     - îâûé ñòèëü? - óäèâèëàñü „åëëà ‘òðèò.
     - Šîíå÷íî, çâó÷èò íåñêîëüêî àáñóðäíî, - çàñìåßëàñü „àéàíí €ëäåð. - î
ìíå ïëàòßò, ÷òîáû ß íàáðàëà âåñ è... ‚ îáùåì, ýòî âñå.
     - Œèíóòêó, - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò. - Ÿ íå óâåðåíà, ÷òî  âñå  ïðàâèëüíî
ïîíßëà. ‚àì ïëàòßò çà òî, ÷òî âû íàáèðàåòå âåñ?
     - „à, ß äîëæíà íàáðàòü äâåíàäöàòü ôóíòîâ.
     - ‡à îïðåäåëåííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè?
     - „à.
     - ˆ êòî-òî âàì çà ýòî ïëàòèò?
     - „à. Œîäåëüåðû. Žíè... Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âàì ýòî êàæåòñß ãëóïîñòüþ... Ÿ
ñàìà  íå  ïîíèìàþ,  êàê  îêàçàëàñü  çàìåøàííîé  â  ýòó  èñòîðèþ...  ƒðóïïà
ìîäåëüåðîâ ðàçðàáîòàëà íîâûé ñòèëü. Žíè ñ÷èòàþò, ÷òî â íàøå âðåìß  ñëèøêîì
ìíîãî ëþäåé áîðþòñß ñ èçëèøíèì âåñîì.  òî  íååñòåñòâåííî.  ‹þäè  áûëè  áû
ãîðàçäî ñ÷àñòëèâåå è  ÷óâñòâîâàëè  áû  ñåáß  çíà÷èòåëüíî  ëó÷øå,  åñëè  áû
ïîñòîßííî íå äóìàëè î äèåòàõ è åëè  áû  òî,  ÷òî  õî÷åòñß.  Šîíå÷íî,  åñòü
ïðîñòî ïîëíûå ëþäè. Œîè ñïîíñîðû ðàáîòàþò íå äëß íèõ. Žíè èñêàëè äåâóøêó ñ
îïðåäåëåííîé ôèãóðîé. “ïèòàííóþ,  êàê  îíè  ñàìè  âûðàæàþòñß.  Žíà  äîëæíà
ðåêëàìèðîâàòü íîâûé ñòèëü, êîòîðûé îíè ðàçðàáîòàëè.  Žíè  ñîáèðàþòñß  ìåíß
ôîòîãðàôèðîâàòü è ñíèìàòü äëß òåëåâèäåíèß. ‚îò è âñå. Ÿ  -  ìîäåëü  íîâîãî
òèïà. Ÿ îòêðîþ ëþäßì íîâóþ òåíäåíöèþ â ìîäå. ‚û ñàìè çíàåòå  êàê  ïðîõîäßò
òðàäèöèîííûå  ïîêàçû  ìîäåëåé  îäåæäû.  ˆõ   äåìîíñòðèðóþò   î÷åíü   õóäûå
ìàíåêåíùèöû. î æåíùèíû, ñèäßùèå â çàëå, âåñßò ôóíòîâ íà äâàäöàòü, à òî  è
íà òðèäöàòü áîëüøå ìàíåêåíùèö è  ïðåêðàñíî  ïîíèìàþò,  ÷òî  òå  ïëàòüß,  â
êîòîðûõ ìàíåêåíùèöû âûõîäßò íà ïîäèóì, áóäóò ñèäåòü  íà  îáû÷íûõ  æåíùèíàõ
íåñêîëüêî ïî-èíîìó. Œîè ñïîíñîðû îòïðàâèëè ìåíß ê âðà÷ó. Ží îñìîòðåë ìåíß.
Žíè ñ÷èòàþò, ÷òî ìîè òàëèß è ïîõîäêà íå ïîñòðàäàþò, åñëè ß  íàáåðó  ôóíòîâ
äâåíàäöàòü-ïßòíàäöàòü è... ‚ îáùåì, îíè  ïûòàþòñß  ââåñòè  â  ìîäó  ïûøíûå
ôîðìû... ƒîñïîäè, çà÷åì ß âñå ýòî ðàçáàëòûâàþ?! - „àéàíí âíåçàïíî  çàêðûëà
ðàñêðàñíåâøååñß ëèöî ðóíàìè. - Ž, âû ìåíß ñìóòèëè!
     - î ïî÷åìó? - íå ïîíßë Œåéñîí. - ‚û ìåíß ñòðàøíî  çàèíòåðåñîâàëè.  Ÿ
äóìàþ, ÷òî â ýòîé èäåå ÷òî-òî åñòü. ‚û óïîìßíóëè êàêèõ-òî  ñïîíñîðîâ.  òî
äîì ìîäåëåé?
     - Žòêðîâåííî ãîâîðß, ß íå ïðåäñòàâëßþ, êòî ìîè ñïîíñîðû, - ïðèçíàëàñü
„àéàíí €ëäåð. - Ÿ èìåþ äåëî ñ àãåíòñòâîì... Ÿ ïîäïèñàëà êîíòðàêò,  êîòîðûé
çàïðåùàåò ìíå îáñóæäàòü ýòó íîâóþ òåíäåíöèþ ñ êåì áû òî íè áûëî.
     - îíßòíî, - çàäóì÷èâî ñêàçàë Œåéñîí.
     - ˆ âû íàáèðàåòå âåñ? - óòî÷íèëà „åëëà ‘òðèò.
     - îæå, äà! îñëåäíèå ïßòü ëåò ìíå  ïðèõîäèëîñü  ñ÷èòàòü  êàëîðèè,  à
òåïåðü ß ïðîñòî íàñëàæäàþñü, ïîçâîëßß ñåáå âñå, ÷òî ìíå  õî÷åòñß.  “  ìåíß
ñåé÷àñ òàêîé àïïåòèò, ÷òî ß ïðîñòî íå â ñîñòîßíèè îòêàçàòüñß îò åäû. Ÿ  íå
ñîìíåâàþñü, ÷òî íàáåðó íóæíîå êîëè÷åñòâî ôóíòîâ, îäíàêî,  áîþñü,  ÷òî  ìíå
áóäåò íå îñòàíîâèòüñß. Œîãóò âîçíèêíóò ñëîæíîñòè, åñëè  ß  ïðåâûøó  íóæíóþ
îòìåòêó.
     - “ âàñ ñåé÷àñ âîñõèòèòåëüíûå ôîðìû, - ñäåëàë  êîìïëèìåíò  Œåéñîí.  -
†åíùèíû îïðåäåëåííî ñòàíóò ïîêóïàòü ðåêëàìèðóåìûå âàìè âåùè.
     - ‚ ýòîì-òî  âñå  è  äåëî.  „èçàéíåðû  õîòßò  ïðîäàâàòü  îäåæäó.  Žíè
óâåðåíû, ÷òî ñðåäíßß  æåíùèíà  óñòàëà  äî  ñìåðòè  îò  âñåâîçìîæíûõ  äèåò.
îýòîìó îíè è ðàçðàáîòàëè íîâûé ñòèëü, à ïîòîì ïðèíßëèñü èñêàòü ïîäõîäßùóþ
ìîäåëü.
     - Ÿ äóìàþ, îíè åå íàøëè, - óëûáíóëñß Œåéñîí.
     €äâîêàò ïîäíßë êîôåéíóþ ÷àøêó, ïîâåðíóëñß ê ñìóùåííîé „àéàíí €ëäåð  è
ïðîèçíåñ òîñò:
     - ‡à óñïåõ âàøåãî äåëà!
     Žäíàêî, ÷åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò, êîãäà Œåéñîíó óäàëîñü  îòâåñòè  „åëëó
‘òðèò â ñòîðîíó, îí çàìåòèë:
     - „åëëà, â ýòîé èñòîðèè ñ „àéàíí €ëäåð  îïðåäåëåííî  ÷òî-òî  íå  òàê.
îõîæå íà ìàõèíàöèþ. Žíà  óòâåðæäàåò,  ÷òî  ïîäïèñûâàëà  êîíòðàêò.  „àéàíí
ïðåäñòàâëßåòñß ìíå ìèëîé äåâóøêîé, è ìíå íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû  îíà  ñòàëà
æåðòâîé êàêèõ-òî ìîøåííèêîâ. Ÿ ñåé÷àñ ïðèíåñó ñâîè èçâèíåíèß è óéäó, à  òû
ïîñòàðàéñß ïî-æåíñêè ïîãîâîðèòü ñ íåé ïî äóøàì è ïîïîäðîáíåå âûßñíèòü  âñå
îá ýòîì êîíòðàêòå. ’û óæå äàâíî ðàáîòàåøü  â  àäâîêàòñêîé  êîíòîðå  è,  íå
ñîìíåâàþñü, â ñîñòîßíèè óëîâèòü ïîäâîõ, åñëè îí òàì èìååòñß.
     - …ñëè åé íà ñàìîì äåëå ïëàòßò çà òî, ÷òî îíà íàáèðàåò  âåñ,  òî  ýòî
ïðîñòî èäåàëüíàß æèçíü, - âçäîõíóëà „åëëà ‘òðèò.
     - „î òåõ ïîð, ïîêà êòî-òî íå âûðâåò êîâðèê ó íåå èç-ïîä íîã è îíà  íå
îñòàíåòñß òîëüêî ñ ëèøíèìè ôóíòàìè.
     ‘åêðåòàðøà óëûáíóëàñü.
     - Ÿ  ïðåêðàñíî  çíàþ,  êàê  ëåãêî  è  áûñòðî  íàáèðàåòñß  âåñ  è  êàê
ìó÷èòåëüíî è ìåäëåííî åãî ñãîíßòü. î ÷òî æå îò íåå íóæíî, øåô? Ÿ  èìåþ  â
âèäó, çà÷åì êîìó-òî ïîòðåáîâàëîñü ñîñòàâëßòü ïîäîáíûé êîíòðàêò?
     - àç „àéàíí ïðèßòåëüíèöà òâîåé òåòè Œýé, òî, íåïëîõî áû  ðàçîáðàòüñß
ñ ýòèì âîïðîñîì, - îòâåòèë Œåéñîí.


        3

     à ñëåäóþùèé äåíü òåëåôîí Œåéñîíà çàçâîíèë â äåâßòü óòðà.
     - ’û îäåò? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - „à, ß óæå äàâíî  ïðîñíóëñß  è  ãîòîâ  ê  äåéñòâèþ.  ƒäå  òû  ñåé÷àñ
íàõîäèøüñß?
     - ‚íèçó, â õîëëå.
     - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     - Šîíòðàêò.
     - Šàêîé åùå êîíòðàêò? €, òîò, ÷òî ïîäïèñûâàëà „àéàíí €ëäåð?
     - „à.
     - ’û âûßñíèëà, â ÷åì òàì äåëî?
     - ˆ íå òîëüêî. “ ìåíß ñ ñîáîé åå ýêçåìïëßð.
     - ðåêðàñíî! - âîñêëèêíóë Œåéñîí. - îäíèìàéñß êî ìíå. Ÿ âñòðå÷ó òåáß
ó ëèôòà.
     €äâîêàò äîæäàëñß „åëëó ‘òðèò è ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - ’û çàâòðàêàëà?
     - åò. € òû?
     Œåéñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ óìèðàþ ñ ãîëîäà, - çàßâèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ‡àõîäè, - ïðèãëàñèë Œåéñîí. - ‘åé÷àñ çàêàæåì ÷òî-íèáóäü â  íîìåð  è
ïîçàâòðàêàåì íà áàëêîíå ñ âèäîì íà îêåàí.
     €äâîêàò ïîïðîñèë âåò÷èíó, äâå ïîðöèè ßè÷íèöû, êîôå  è  ãðåíêè.  „åëëà
‘òðèò ïîäîøëà ê áîëüøîìó çåðêàëó è êðèòè÷åñêè îãëßäåëà ñåáß  ñ  ãîëîâû  äî
íîã.
     - îþñü, ÷òî ìåíß âäîõíîâèë ïðèìåð „àéàíí €ëäåð è ß  â  ñàìîì  ñêîðîì
âðåìåíè äîãîíþ åå, - çàìåòèëà îíà.
     - Žò ýòîãî çàâòðàêà òû íå ðàñòîëñòååøü, - óëûáíóëñß Œåéñîí.
     - Ÿ óæå îäèí ðàç äîõîäèëà äî òî÷êè,  êîãäà  ñ÷èòàëà  êàëîðèè  äàæå  â
ñòàêàíå ïðîñòîé âîäû.  Žäíàêî,  òåïåðü,  ïîçíàêîìèâøèñü  ñ  „àéàíí  €ëäåð,
êîòîðîé ïëàòßò çà òî, ÷òî îíà ïðèáàâëßåò â  âåñå,  ìíå  õî÷åòñß  ïîïðîñèòü
òåáß äîïîëíèòåëüíî çàêàçàòü ñëàäêèå áóëî÷êè è êàðòîøêó.
     - € ñëåäóåò? - ñïðîñèë Œåéñîí, ïðîòßãèâàß ðóêó ê òåëåôîíó.
     - îæå, íåò!  -  âîñêëèêíóëà  „åëëà  ‘òðèò.  -  ‹ó÷øå  ïðî÷èòàé  ýòîò
êîíòðàêò è ãîòîâüñß ëèøèòüñß ñåêðåòàðøè. ó ïî÷åìó  ìíå  ðàíüøå  íèêòî  íå
ñêàçàë îá ýòîì?!
     - ’û ìå÷òàåøü îêàçàòüñß íà ìåñòå „àéàíí €ëäåð?
     - “  íåå  ïðîñòî  èäåàëüíàß  ðàáîòà,  åñëè,  êîíå÷íî,  òàêóþ  óäàñòñß
ïîëó÷èòü. Ÿ ñåé÷àñ íà÷àëà çàäóìûâàòüñß, êàê  áû  è  ìíå  çàíßòüñß  òåì  æå
ñàìûì. ƒàðàíòèðîâàííûé äîõîä. ’åáß  íè÷òî  íå  áåñïîêîèò.  ‡íàé  òîëüêî  -
ïðèáàâëßé ôóíòû â íóæíûõ ìåñòàõ.
     - Ž êàêèõ íóæíûõ ìåñòàõ èäåò ðå÷ü? - óòî÷íèë àäâîêàò.
     - Ž òåõ, íà êîòîðûõ îñòàíàâëèâàþòñß ìóæñêèå âçãëßäû.
     Œåéñîí ñåë íà ñòóë, ïðîñìîòðåë êîíòðàêò, íàõìóðèëñß è ïðèíßëñß ÷èòàòü
åãî âî âòîðîé ðàç, òåïåðü óæå áîëåå âíèìàòåëüíî.
     Š òîìó âðåìåíè, êàê ïîßâèëñß îôèöèàíò ñ çàêàçîì, Œåéñîí óæå  çàêîí÷èë
èçó÷åíèå äîêóìåíòà.
     „åëëà ‘òðèò ïîäîæäàëà, ïîêà îôèöèàíò íå  íàêðûë  ñòîë  íà  áàëêîíå  è
òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îí óøåë, à Œåéñîí ñäåëàë  ãëîòîê  êîôå,  ñåêðåòàðøà
îáðàòèëàñü ê ñâîåìó øåôó:
     - ˆ ÷òî òû äóìàåøü? - ñïðîñèëà îíà.
     - —åðò çíàåò ÷òî òàêîå, - âîñêëèêíóë Œåéñîí.
     - Ÿ ïðåäïîëàãàëà, ÷òî êîíòðàêò òåáß çàèíòåðåñóåò.
     -  ‘àìîå  ñòðàííîå  çàêëþ÷àåòñß  â  òîì,  ÷òî  íà   ïîâåðõíîñòè   âñå
ïðåäñòàâëßåòñß î÷åíü ðàçóìíûì è äàæå ùåäðûì. åðâàß ñòîðîíà ïðèçíàåò,  ÷òî
„àéàíí ìîæåò íà÷àòü  áåñïîêîèòüñß,  ÷òî,  íàáðàâ  âåñ,  îíà  ñòîëêíåòñß  ñ
ïðîáëåìàìè ïðè óñòðîéñòâå  íà  ñåêðåòàðñêóþ  ðàáîòó.  îäòâåðæäàåòñß  ôàêò
ðàáîòû „àéàíí ñåêðåòàðøåé  â  àäâîêàòñêîé  êîíòîðå  íà  ìîìåíò  ïîäïèñàíèß
êîíòðàêòà, ñ çàðàáîòêîì ïßòü òûñß÷ äâåñòè äîëëàðîâ â ãîä. ’àê  êàê  ïåðâàß
ñòîðîíà æåëàåò, ÷òîáû „àéàíí - âòîðàß  ñòîðîíà  êîíòðàêòà  -  óâîëèëàñü  ñ
ñåêðåòàðñêîãî  ìåñòà  è  ïîëíîñòüþ  ïîñâßòèëà  ñåáß  ðàáîòå  ìîäåëüþ,   åé
ãàðàíòèðóåòñß äîõîä  â  ðàçìåðå  ñòà  äîëëàðîâ  â  íåäåëþ,  êîòîðûé  áóäåò
âûïëà÷èâàòüñß ïî ñóááîòàì ñ óòðà. ‘ äðóãîé ñòîðîíû,  „àéàíí  ïðèíèìàåò  íà
ñåáß îáßçàòåëüñòâà ïðèáàâèòü â âåñå äâåíàäöàòü ôóíòîâ  çà  äåñßòü  íåäåëü,
íåìåäëåííî óâîëèòüñß èç àäâîêàòñêîé êîíòîðû  ïîñëå  ïîäïèñàíèß  íàñòîßùåãî
êîíòðàêòà, à òàêæå ïðîâîäèòü äîñòàòî÷íî âðåìåíè íà ïëßæå, ÷òîáû êàê  ìîæíî
ëó÷øå çàãîðåòü. î æåëàíèþ ïåðâîé ñòîðîíû îò  „àéàíí  ìîæåò  ïîòðåáîâàòüñß
ïîçèðîâàòü â êóïàëüíèêå, îäíàêî, íè ïðè êàêèõ óñëîâèßõ îò íåå íå ïîòðåáóþò
ïîçèðîâàíèß  â  îáíàæåííîì  âèäå.  î  æåëàíèþ  „àéàíí,  îíà  èìååò  ïðàâî
ïðèãëàñèòü äðóãóþ æåíùèíó äëß ñîïðîâîæäåíèß åå â  òåõ  ñëó÷àßõ,  êîãäà  åé
ïðèäåòñß ïîçèðîâàòü â áèêèíè. ˆ âîò çäåñü ìû ïîäõîäèì  ê  î÷åíü  ñòðàííîìó
ïîëîæåíèþ, - ïðîäîëæàë Œåéñîí. - ‘òîðîíû ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ñóììàðíûé äîõîä
„àéàíí ìîæåò çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàòü ïßòü òûñß÷ äâåñòè äîëëàðîâ â ãîä.  ßòü
òûñß÷ äâåñòè äîëëàðîâ â  ãîä  -  ýòî  ìèíèìàëüíàß  ãàðàíòèðîâàííàß  ïåðâîé
ñòîðîíîé ñóììà. „àéàíí èìååò ïîëíîå ïðàâî íà ýòó ñóììó è íå îáßçàíà åå  íè
ñ êåì äåëèòü. Žäíàêî, åñëè åå ñóììàðíûé äîõîä çà ãîä ïðåâûñèò  ýòó  ñóììó,
îíà îáßçàíà âûïëà÷èâàòü ïßòüäåñßò ïðîöåíòîâ ñóììû, ïðåâûøàþùåé ïßòü  òûñß÷
äâåñòè äîëëàðîâ â ãîä, ïåðâîé ñòîðîíå. ˆ ïîñêîëüêó ïåðâàß ñòîðîíà, â îáùåì
è öåëîì, èäåò íà ðèñê,  îáùèé  äîõîä  „àéàíí  áóäåò  ó÷èòûâàòüñß  ñ  öåëüþ
ðàçäåëà ëþáûõ ñðåäñòâ, ïîëó÷åííûõ „àéàíí èç ëþáîãî èñòî÷íèêà íà ïðîòßæåíèè
ñðîêà äåéñòâèß êîíòðàêòà. ‘ðîê  äåéñòâèß  êîíòðàêòà  -  äâà  ãîäà.  åðâàß
ñòîðîíà èìååò ïðàâî ïðîäëèòü ñðîê äåéñòâèß êîíòðàêòà åùå íà äâà ãîäà, à ïî
èñòå÷åíèè âòîðûõ äâóõ ëåò - åùå íà äâà ãîäà.  à  ïðîòßæåíèè  âñåãî  ñðîêà
äåéñòâèß êîíòðàêòà âñå è ëþáûå ñðåäñòâà,  ïîëó÷åííûå  âòîðîé  ñòîðîíîé  èç
êàêîãî áû  òî  íè  áûëî  èñòî÷íèêà,  çà  èñêëþ÷åíèåì  ãàðàíòèðîâàííûõ  ñòà
äîëëàðîâ â íåäåëþ, ñîñòàâëßþò ñóììàðíûé  äîõîä  âòîðîé  ñòîðîíû  è  äîëæíû
äåëßòñß íà äâå ðàâíûå ÷àñòè,  íåçàâèñèìî  îò  òîãî,  îòêóäà  ïîëó÷åíû  ýòè
ñðåäñòâà: îò ïîêàçà ìîäåëåé îäåæäû, âûñòóïëåíèé  ñ  ëåêöèßìè  ïî  âîïðîñàì
çäîðîâüß, ïîçèðîâàíèß, ñúåìîê íà òåëåâèäåíèè, â êèíî, à  òàêæå  èç  ëþáîãî
äðóãîãî èñòî÷íèêà, âêëþ÷àß êîíêóðñû êðàñîòû, ïîäàðêè  ïîêëîííèêîâ  è  òîìó
ïîäîáíîå, íàñëåäñòâî, áåçâîçìåçäíóþ  ïåðåäà÷ó  ñðåäñòâ  è  ò.ä.  îñêîëüêó
ïåðâàß ñòîðîíà ãàðàíòèðóåò  îïðåäåëåííûé  äîõîä  âòîðîé  ñòîðîíå  íà  ñðîê
äåéñòâèß êîíòðàêòà è ïîäãîòîâèëà ïëàíû ðåêëàìíîé  êàìïàíèè,  â  ðåçóëüòàòå
êîòîðîé „àéàíí €ëäåð îêàæåòñß â öåíòðå âíèìàíèß  îáùåñòâåííîñòè  è  ó  íåå
ïîßâßòñß âîçìîæíîñòè çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòü  äîõîä,  ïåðâàß  ñòîðîíà  èìååò
ïðàâî  íà  ïîëîâèíó  ñóììàðíîãî  äîõîäà  âòîðîé  ñòîðîíû,  íåçàâèñèìî   îò
èñòî÷íèêà äîõîäà è/èëè òîãî, ßâëßåòñß ëè ýòîò  äîõîä  ïðßìî  èëè  êîñâåííî
ðåçóëüòàòîì óñèëèé ïåðâîé ñòîðîíû èëè èçâåñòíîñòè, ïîëó÷åííîé  â  ïðîöåññå
âûïîëíåíèß êîíòðàêòà.
     Œåéñîí âçßë â ðóêè íîæ è âèëêó  è  ðàçðåçàë  âåò÷èíó  íà  äâå  ÷àñòè,
ïîëîæèë ïîëîâèíó íà òàðåëêó „åëëà ‘òðèò, à îñòàâøóþñß ÷àñòü -  íà  ñâîþ  è
ïðèíßëñß çà åäó.
     - ˆòàê? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - „àéàíí - î÷åíü ìèëàß äåâóøêà.
     - ‘ ïðåêðàñíîé ôèãóðîé, - äîáàâèëà ñåêðåòàðøà.
     Œåéñîí êèâíóë.
     - …å,  íàâåðíîå,  ìîæíî  íàçâàòü  ïðèìàíêîé  äëß  ñâèñòêîâ  âñëåä,  -
ïðîäîëæàëà „åëëà ‘òðèò.
     Œåéñîí ñíîâà êèâíóë.
     - Šàê òû ñ÷èòàåøü, øåô, ïåðâàß ñòîðîíà êîíòðàêòà îñîçíàåò ýòî?
     - à ïðîòßæåíèè ñâîåé àäâîêàòñêîé êàðüåðû ß  âèäåë  íåìàëî  ðàçëè÷íûõ
ïîäõîäîâ, îäíàêî, ìíå åùå íè ðàçó íå ïðèõîäèëîñü  ñòàëêèâàòüñß  íè  ñ  ÷åì
ïîäîáíûì, åñëè êîíå÷íî, ïåðâàß ñòîðîíà _ý_ò_î_ èìååò â âèäó.
     - à ïðîòßæåíèè ñâîåé ñåêðåòàðñêîé êàðüåðû ß èñïûòàëà íà ñåáß  _â_ñ_å
ïîäõîäû, îäíàêî, òóò ïðèäóìàëè ÷òî-òî íîâåíüêîå.
     - ‚ ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèßìè ýòîãî  êîíòðàêòà,  åñëè  „àéàíí  €ëäåð
ïîçíàêîìèòñß ñ  ìèëëèîíåðîì,  è  ïîëó÷èò  îò  íåãî  â  ïîäàðîê  ñòî  òûñß÷
äîëëàðîâ, èëè âûéäåò çàìóæ, ìóæ óìðåò è îñòàâèò åé íàñëåäñòâî,  òî  ïåðâàß
ñòîðîíà èìååò ïðàâî íà ïßòüäåñßò ïðîöåíòîâ ïîäàðêà èëè íàñëåäñòâà.
     - åðñïåêòèâà âûéòè  çàìóæ  çà  ìèëëèîíåðà,  â  îáùåì-òî,  îáû÷íî  íå
îòêðûâàåòñß  ïåðåä   ñåêðåòàðøåé   àäâîêàòñêîé   êîíòîðû   èç   ìàëåíüêîãî
ïðèáðåæíîãî ãîðîäêà, - çàìåòèëà „åëëà ‘òðèò.
     ‚íåçàïíî Œåéñîí ùåëêíóë ïàëüöàìè.
     - ’û äîãàäàëñß? - ó „åëëû ‘òðèò çàãîðåëèñü ãëàçà.
     - Œîãó  ïðåäëîæèòü  îäíî  îáúßñíåíèå.  å  óâåðåí,  ïðàâäà,  ÷òî  îíî
ñîîòâåòñòâóåò èñòèííîé ïðè÷èíå, ëåæàùåé â îñíîâå âñåãî ýòîãî.
     - Šàêîå? Ÿ, îòêðîâåííî ãîâîðß, ïðîñòî çàøëà â òóïèê.
     - „àâàé ïðåäïîëîæèì, ÷òî ïåðâàß ñòîðîíà, •àððèñîí ’.îðèíã, êòî áû îí
òàì íè áûë, çíàêîì ñ íåêèì áîãàòûì è íåñêîëüêî ýêñöåíòðè÷íûì ìóæ÷èíîé,  íà
êîòîðîãî îêàçûâàåò áîëüøîå âïå÷àòëåíèå îïðåäåëåííûé òèï ïûøíûõ  áëîíäèíîê.
„àâàé òàêæå ïðåäïîëîæèì, ÷òî îðèíã ñïåöèàëüíî ðûñêàë  ïî  îêðåñòíîñòßì  â
ïîèñêàõ äåâóøêè íóæíîãî òèïà. Ží öåëîå ëåòî õîäèë ïî ïëßæàì è  ðàçãëßäûâàë
ïîòåíöèàëüíûõ êàíäèäàòîê â êóïàëüíûõ êîñòþìàõ. ‚ êîíöå êîíöîâ,  îí  âûáðàë
„àéàíí,  êàê  íàèáîëåå  ïîäõîäßùèé  âàðèàíò,  îäíàêî,  îêàçàëîñü,  ÷òî  åé
÷óòü-÷óòü íå õâàòàëî ïûøíîñòè.
     - Œèíóòêó, - ïåðåáèëà „åëëà ‘òðèò. - …ñëè „àéàíí íå õâàòàåò ïûøíîñòè,
òî ìåíß ïðîñòî ìîæíî íàçâàòü æåðäüþ.
     - ó è ÷òî, - îòìàõíóëñß Œåéñîí, - îäíàêî, ìóæ÷èíà,  î  êîòîðîì  èäåò
ðå÷ü, èìååò âïîëíå óñòîé÷èâûå è íåñêîëüêî ñâîåîáðàçíûå âêóñû. Ží  áîãàò  è
ëþáèò ìîëîäåíüêèõ äåâóøåê  ñ  âîëîñàìè  öâåòà  êóêóðóçû,  íå  òîëñòûõ,  íî
ïûøíåíüêèõ.
     -  Šàêîé-íèáóäü  ñòàðûé  ÷óäàê,  -   ðåøèëà   „åëëà   ‘òðèò,   ñëåãêà
ïðèùóðèâøèñü.
     - î÷åìó áû è íåò? ‘òàðûé ÷óäàê, ìå÷òàþùèé ïîâåðíóòü  âñïßòü  ñòðåëêè
÷àñîâ. ‚ å èñêëþ÷åíî, ÷òî êîãäà-òî ó íåãî áûë ðîìàí ñ ïîäîáíîé áëîíäèíêîé
ñ òàêèìè æå ãîëóáûìè ãëàçàìè è îòêðûòûì ëèöîì, êàê ó „àéàíí. ˆòàê,  îðèíã
ïîäïèñûâàåò êîíòðàêò ñ „àéàíí. Ží óãîâàðèâàåò åå íà÷àòü íàáèðàòü âåñ.  Žíà
â òî÷íîñòè  âûïîëíßåò  åãî  èíñòðóêöèè.  ‚  îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü  îðèíã
ïîçíàêîìèò „àéàíí ñ ýòèì ñòàðèêîì  è  âîçüìåò  äåëî  â  ñâîè  ðóêè.  ‡äåñü
âîçìîæíû  íåñêîëüêî  âàðèàíòîâ.  ‘òàðèê  âëþáëßåòñß   â   „àéàíí,   îðèíã
ïðèíèìàåòñß çà øàíòàæ, êîòîðûé â êîíöå êîíöîâ ïðèâîäèò ê öåëè. ˆëè  ñòàðèê
íà÷èíàåò îñûïàòü „àéàíí ïîäàðêàìè, îðèíã ïðîâîäèò ñîîòâåòñòâóþùóþ  ðàáîòó
è „àéàíí îêàçûâàåòñß çàìóæåì çà áîãà÷îì.
     - ‚ òàêîì  ñëó÷àå  îðèíã  ïîëó÷àåò  ïßòüäåñßò  ïðîöåíòîâ  òîãî,  ÷òî
âûäåëßåòñß „àéàíí íà âåäåíèå õîçßéñòâà? ðè  îïðåäåëåííûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ
çàìóæåñòâî îêàçûâàåòñß ñîâñåì íå òåì, ÷òî îò íåãî  æäåøü,  è  åäèíñòâåííûå
ñðåäñòâà, âûäåëßåìûå æåíå, ýòî òî, ÷òî íåîáõîäèìî äëß çàêóïêè ïðîäóêòîâ.
     -  ’åïåðü  ìû  ïîäõîäèì  ê  ïóíêòó  î  òîì,  ÷òî  ëþáîå   íàñëåäñòâî,
áåçâîçìåçäíàß ïåðåäà÷à ñðåäñòâ, ïåðåäà÷à èëè ïåðåõîä èìóùåñòâà  ñîñòàâëßþò
÷àñòü ñóììàðíîãî äîõîäà „àéàíí. îðèíã îðãàíèçóåò âñå òàêèì  îáðàçîì,  ÷òî
áîãàòûé ìóæ âåäåò ñ÷àñòëèâóþ, íî êîðîòêóþ æèçíü,  è  â  ðåçóëüòàòå  „àéàíí
ïîëó÷àåò íàñëåäñòâî. îðèíã íå îòñòóïàåò îò íåå íè íà  øàã  ñ  òåì,  ÷òîáû
íåìåäëåííî óðâàòü ñâîþ ïîëîâèíó.
     „åëëà ‘òðèò êàêîå-òî âðåìß îáäóìûâàëà ñëîâà àäâîêàòà.
     - Œîæåò áûòü è òàê, - íàêîíåö, ìåäëåííî ïðîèçíåñëà îíà.
     -  ’àêèì  îáðàçîì  îáúßñíßþòñß  ñòðàííûå   äîïîëíèòåëüíûå   ïîëîæåíèß
êîíòðàêòà. ‘ðîê äåéñòâèß ñîñòàâëßåò äâà ãîäà, íî ìîæåò áûòü ïðîäëåí åùå íà
äâà, à ïîòîì åùå íà äâà ãîäà ïî æåëàíèþ ïåðâîé ñòîðîíû.  Ž÷åâèäíî,  îðèíã
íàäååòñß, ÷òî ñèòóàöèß ðàçðåøèòñß â òå÷åíèå ïåðâûõ äâóõ  ëåò,  íî  íà  òîò
ñëó÷àé,  åñëè  ìóæ  îêàæåòñß  áîëåå  æèâó÷èì,   ÷åì   îðèíã   ïðåäïîëàãàë
èçíà÷àëüíî, îí îñòàâëßåò çà ñîáîé ïðàâî ïðîäëèòü ñðîê  äåéñòâèß  êîíòðàêòà
äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîáüåòñß æåëàåìîãî.
     - € â êàêîì ïîëîæåíèè â òàêîì  ñëó÷àå  îêàçûâàåòñß  „àéàíí  €ëäåð?  -
ïîèíòåðåñîâàëàñü „åëëà ‘òðèò. - îðèíã ïëàíèðóåò îáóñòðîèòü âñå òàê, ÷òîáû
åå îáâèíèëè â óáèéñòâå?
     - åò, íåò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé  Œåéñîí.  -  òîãî  îí  íå  ìîæåò  ñåáå
ïîçâîëèòü.
     - î÷åìó íåò?
     - îòîìó ÷òî óáèéöà íå èìååò ïðàâà ïîëó÷èòü  íàñëåäñòâî,  îñòàâëåííîå
åìó æåðòâîé,  -  îáúßñíèë  àäâîêàò.  -  ‘ëåäîâàòåëüíî,  îðèíã  ðàçðàáîòàë
êàêîé-òî ïëàí, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî áîãàòûé ìóæ îòïðàâèòñß  íà  òîò  ñâåò
åñòåñòâåííîé ñìåðòüþ - ïî êðàéíåé ìåðå, òàê ïîêàæåòñß âñåì  îêðóæàþùèì.  €
åñëè åãî óáüþò, òî îáâèíåíèå ïðåäúßâßò ñîâñåì äðóãîìó ÷åëîâåêó è íèêàê  íå
„àéàíí €ëäåð. “áèòàß ãîðåì âäîâà ïîëó÷àåò íàñëåäñòâî â ðàçìåðå  íåñêîëüêèõ
ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. ˆ òóò  îðèíã,  êîòîðûé  â  ñâîå  âðåìß  ïîìîã  „àéàíí
ïîïàñòü â ïîëå çðåíèß îáùåñòâåííîñòè è îðãàíèçîâàë âñòðå÷ó  ñ  åå  áóäóùèì
ìóæåì, ïðåäúßâëßåò êîíòðàêò è òðåáóåò ñåáå ïîëîâèíó.
     - ‚ äåëî âîâëå÷åíû áîëüøèå äåíüãè, - çàìåòèëà „åëëà  ‘òðèò.  -  àçâå
êîíòðàêò  íå  áóäåò  îñïàðèâàòüñß  íà  îñíîâàíèè  èñïîëüçîâàíèß   âëèßíèß,
ïðåäîñòàâëåíèß ëîæíîé èíôîðìàöèè èëè ÷åãî-òî åùå â ýòîì ðîäå?
     - …ñòåñòâåííî, áóäåò, - êèâíóë Œåéñîí. - Žäíàêî, ïîëó÷àß â íàñëåäñòâî
òàêèå äåíüãè ïîñëå ïîäïèñàíèß â ïðîøëîì  êîíòðàêòà  ïîäîáíîãî  ñîäåðæàíèß,
„àéàíí îêàæåòñß âûíóæäåííîé ïîéòè íà  êàêîå-òî  óðåãóëèðîâàíèå  âîïðîñà  ñ
îðèíãîì è âûïëàòèòü åìó îïðåäåëåííóþ ñóììó. …ñëè îíà â  îäíî÷àñüå  ñòàíåò
áîãàòîé âäîâîé ñ îïðåäåëåííûì  ñîöèàëüíûì  ïîëîæåíèåì,  à,  ñëåäîâàòåëüíî,
íåïëîõèìè ïåðñïåêòèâàìè, åé, åñòåñòâåííî, íå çàõî÷åòñß, ÷òîáû ýòà ãëàâà åå
æèçíè ñòàíîâèëàñü äîñòîßíèåì îáùåñòâåííîñòè: êàê îíà  ñïåöèàëüíî  íàáèðàëà
âåñ äî íóæíîãî êîëè÷åñòâà ôóíòîâ, ñïåöèàëüíî ïûòàëàñü  ïîéìàòü  â  ëîâóøêó
ñâîåãî áóäóùåãî ìóæà è âñå îñòàëüíîå, ñâßçàííîå ñ ýòîé èñòîðèåé.
     - „ðóãèìè ñëîâàìè, •àððèñîí ’.îðèíã ïðîãóëèâàëñß ïî îêðåñòíûì ïëßæàì
â ïîèñêàõ îïðåäåëåííîãî òèïà æåíùèíû. …ãî âçîð  îñòàíîâèëñß  íà  „àéàíí  -
ïîòåíöèàëüíîé áåëîêóðîé óäà÷å, - ñäåëàëà âûâîä „åëëà ‘òðèò.
     - å çàáûâàé è î íåêîòîðûõ äðóãèõ âåùàõ, - ïðîäîëæàë Œåéñîí. - •îòß ó
„àéàíí ôèãóðà ñòðèïòèçåðøè, îíà âîñïèòûâàëàñü è äî ñåãîäíßøíåãî  äíß  âåëà
ñåáß, êàê ïîðßäî÷íàß äåâóøêà. •î÷ó îáðàòèòü òâîå âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî
ïîäîáíîå ñîåäèíåíèå ðåäêî âñòðå÷àåòñß  â  îäíîì  ëèöå,  òàê  ÷òî  •àððèñîí
’.îðèíã íàøåë çîëîòóþ  æèëó  è  ïëàíèðóåò  õîðîøî  ïîãðåòü  ðóêè.  Žáû÷íî
äåâóøêè ñ ôèçè÷åñêèìè äàííûìè „àéàíí áûâàþò èñêóøåííûìè æèçíüþ, çíàþò  ÷òî
ïî ÷åì, ïî íèì ñðàçó æå âèäíî, ÷òî îíè ïðîøëè ñêâîçü îãîíü, âîäó è  ìåäíûå
òðóáû, â òî  âðåìß,  êàê  „àéàíí  ñêðîìíà,  íåîïûòíà,  ëåãêî  ñìóùàåòñß  è
íåñêîëüêî íàèâíà. Š òîìó æå, íà íåå ïðîñòî ïðèßòíî ñìîòðåòü.
     - Šàê ß  âèæó,  „àéàíí  ïðîèçâåëà  íà  òåáß  õîðîøåå  âïå÷àòëåíèå,  -
çàìåòèëà „åëëà ‘òðèò.
     Œåéñîí ãëóáîêî çàäóìàëñß.
     - —òî „àéàíí ðàññêàçàëà òåáå î îðèíãå, åñëè âîîáùå õîòü ÷òî-íèáóäü î
íåì ãîâîðèëà? - íàêîíåö, îáðàòèëñß îí ê „åëëå ‘òðèò.
     - ðàêòè÷åñêè íè÷åãî. “ íåå  ñàìîé  íåò  íèêàêîé  èíôîðìàöèè.  „àéàíí
ðàáîòàëà ñåêðåòàðøåé â àäâîêàòñêîé êîíòîðå. Žíà, êîíå÷íî, ïîíèìàåò, ÷òî åå
ôèãóðà ïðèâëåêàåò  âíèìàíèå  è  îñîçíàåò,  ÷òî  åñëè  îáúåì  òàëèè  ó  íåå
óâåëè÷èòñß, òî ñîçäàâàåìûé ýôôåêò áóäåò èñïîð÷åí. îýòîìó îíà âñåãäà ìíîãî
ïëàâàëà è õîäèëà. àáîòà  â  àäâîêàòñêîé  êîíòîðå  çàêàí÷èâàëàñü  â  ïßòü.
‹åòîì, êîãäà ñâåòëî, „àéàíí âå÷åðîì íàäåâàëà  êóïàëüíèê  è  øëà  íà  ïëßæ,
÷òîáû ïîãóëßòü ïî áåðåãó è ïîïëàâàòü.
     - åç ìóæ÷èí? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - åç. Žíà çàíèìàëàñü ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèßìè. ‘ðåäíåìó  ìóæ÷èíå  íå
õî÷åòñß ïåðåíàïðßãàòüñß. à ñàìîì äåëå, ïðàêòè÷åñêè  íèêòî  íå  îêàçûâàëñß
ñïîñîáíûì âûäåðæàòü åå òåìï. ‚íà÷àëå îíà øëà áûñòðûì øàãîì, ïîòîì  íåìíîãî
áåãàëà, ïîòîì  ïëàâàëà.  …ñòåñòâåííî,  îíà  ïðåêðàñíî  çàãîðåëà.  îäîáíûå
æåíùèíû ëþáßò ðàññìàòðèâàòü ñåáß â çåðêàëî è èì ñòðàøíî íå íðàâßòñß  áåëûå
ïîëîñêè îò êóïàëüíèêà, îñòàþùèåñß íà òåëå è ïîðòßùèå ðîâíûé  çàãàð  â  òåõ
ìåñòàõ, ãäå îáùåïðèíßòûå íîðìû ïîâåäåíèß òðåáóþò íàëè÷èß  îäåæäû.  îýòîìó
„àéàíí ñîîðóäèëà ó ñåáß â çàäíåì äâîðå çàêðûòûé óãîëîê,  ãäå  çàãîðàëà  ïî
âûõîäíûì, ñòàðàßñü äîáèòüñß ðîâíîãî çàãàðà ïî âñåìó òåëó. ðèìåðíî çà  òðè
íåäåëè äî ïîäïèñàíèß êîíòðàêòà îíà îáðàòèëà âíèìàíèå íà òî, ÷òî çà íåé  ïî
ïßòàì ñëåäóåò  âïîëíå  ïðèëè÷íûé  ìóæ÷èíà  ëåò  òðèäöàòè  ñ  ïðîíèçûâàþùèì
âçãëßäîì. Ží èçó÷àë åå. „àéàíí ðåøèëà, ÷òî îí ïîõîæ íà àêòåðà.
     - ˆ ÷òî ïðîèçîøëî?
     - ‚íà÷àëå íè÷åãî. „àéàíí ïðèâûêëà  âûçûâàòü  ó  ìóæ÷èí  èíòåðåñ.  Žíè
÷àñòî ïûòàþòñß ñ íåé ïîçíàêîìèòüñß, ðàçäåâàþò ãëàçàìè, ïðèñòàþò,  òàê  ÷òî
îíà îñîáî íå îáðàùàåò íà ýòî  âíèìàíèå.  ‚  îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü  îðèíã
ïîäîøåë ê íåé è çàßâèë, ÷òî ó íåãî åñòü äëß  „àéàíí  äåëîâîå  ïðåäëîæåíèå,
êîòîðîå îí õîòåë áû îáñóäèòü. Žíà ïîñëàëà åãî êî âñåì ÷åðòßì. Ží âîçðàçèë,
÷òî âñå çàêîííî è åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèß ðàáîòû â ƒîëëèâóäå, åñëè  ýòî
åå èíòåðåñóåò. …ñòåñòâåííî, „àéàíí çàèíòåðåñîâàëàñü. îðèíã ðàññêàçàë åé î
íîâîé òåíäåíöèè  â  ìîäå,  î  òîì,  ÷òî  â  íàøè  äíè  æåíùèíû  ñòàíîâßòñß
íåâðàñòåíè÷êàìè, óäåëßß ñëèøêîì ìíîãî âíèìàíèß äèåòàì è ïûòàßñü  ñîõðàíèòü
ôèãóðû ñòðîéíûìè. Žäíà èç ñàìûõ ïîïóëßðíûõ ñðåäè æåíùèí àêòðèñ - Œýé ‚åñò.
…ñëè áû òîëüêî Œýé ‚åñò ñòàëà íîñèòü ïëàòüß êàêîãî-òî  íîâîãî  ôàñîíà,  òî
åãî áû òóò æå ïåðåíßëà îñíîâíàß ìàññà æåíùèí. ðèðîäîé  íå  ïðåäóñìîòðåíî,
÷òîáû æåíùèíà îñòàâàëàñü ïîõîæåé íà æåðäü ïî äîñòèæåíèè  çðåëîñòè.  „àéàíí
óòâåðæäàåò, ÷òî  îí  ãîâîðèë  î÷åíü  óáåäèòåëüíî  è,  êîíå÷íî,  ñäåëàë  åé
çàìàí÷èâîå ïðåäëîæåíèå. Žò „àéàíí òðåáîâàëîñü òîëüêî íàáèðàòü âåñ, à òàêæå
çàíèìàòüñß ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèßìè, ÷òîáû òåëî îñòàâàëîñü óïðóãèì è íè  â
êîåì ñëó÷àå íå ñòàëî æèðíûì. îðèíã îáðàùàë íà ýòî îñîáîå âíèìàíèå.
     -  •îðîøî,  îíà   ïîäïèñàëà   êîíòðàêò.   Žíà   êîíñóëüòèðîâàëàñü   ó
êîãî-íèáóäü? Žíà æå ðàáîòàëà â àäâîêàòñêîé êîíòîðå è...
     - åò, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé „åëëà ‘òðèò. - îðèíã íàñòàèâàë, ÷òîáû  îíà
äåðæàëà âñå â òàéíå, íèêòî íå äîëæåí çíàòü î íîâîé  òåíäåíöèè  â  ìîäå  äî
ïîðû äî âðåìåíè è, óâîëüíßßñü ñ ðàáîòû, îíà íè ïðè  êàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ
íå èìåëà ïðàâà íèêîìó îòêðûâàòü  èñòèííóþ  ïðè÷èíó  ñâîåãî  óõîäà.  îðèíã
îáúßñíèë, ÷òî õî÷åò ñäåëàòü ýòîò íîâûé  ñòèëü  î÷åíü  ïåðñîíèôèöèðîâàííûì,
÷òîáû æåíùèíû âèäåëè êðàñîòó „àéàíí äî òîãî, êàê îíè íà÷íóò ïîíèìàòü,  ÷òî
èì ïðåäñòàâëßåòñß íîâàß òåíäåíöèß â ìîäå.  †åíùèíû  îáû÷íî  ñîïðîòèâëßþòñß
íîâîìó ñòèëþ äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  îí  íå  ñòàíîâèòñß  îñíîâíîé  òåíäåíöèåé
ñîâðåìåííîé ìîäû, à ïîòîì âûõîäßò èç ñåáß, ñòàðàßñü åìó ñëåäîâàòü.  îðèíã
ñ÷èòàåò, ÷òî „àéàíí ïðèâëå÷åò âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè. ‘òàâ èçâåñòíîé, îíà
âûñòóïèò ñ íåñêîëüêèìè ëåêöèßìè ïî âîïðîñàì çäîðîâüß. îðèíã ñàì  ñîñòàâèò
íóæíûå ðå÷è è ðàçðàáîòàåò ñöåíàðèé.  „àéàíí  áóäåò  ãîâîðèòü  î  òîì,  ÷òî
ïðèðîäîé  æåíùèíå  ïðåäïèñûâàåòñß  èìåòü   îïðåäåëåííûå   ôîðìû,   ìóæ÷èíû
ïðåäïî÷èòàþò ïûøíûõ  æåíùèí,  à  õóäûå  ìàíåêåíùèöû  -  ýòî  èñêóññòâåííûé
ïîáî÷íûé ïðîäóêò ðàáîòû ìîäåëüåðîâ.  îðèíã  ñêàçàë,  ÷òî  ïðè  ïðàâèëüíîì
ïîäõîäå âñß ñòðàíà óâëå÷åòñß ýòîé èäååé, æåíùèíû çàáóäóò î äèåòàõ,  íà÷íóò
íàáèðàòü âåñ è ñòàíóò  áåñïîêîèòüñß  ëèøü  î  òîì  ÷òîáû  òåëî  îñòàâàëîñü
ïëîòíûì, à  íå  äðßáëûì.  ‚  äàëüíåéøåì  ïëàíèðóåòñß  îòêðûòèå  íåñêîëüêèõ
êîìïëåêñîâ èìåíè „àéàíí €ëäåð, ãäå  æåíùèíû  ñìîãóò  ðàáîòàòü  íàä  ñâîèìè
ôèãóðàìè è ïîëó÷àòü êîíñóëüòàöèè.
     - —åðò, ïîáåðè, „åëëà! - âîñêëèêíóë Œåéñîí. - ‚åäü îí ïðàâ!
     - àáîòà çàäóìàíà êîëîññàëüíàß. î òû  ðèñêíóë  áû  ñòà  äîëëàðàìè  â
íåäåëþ ðàäè îñóùåñòâëåíèß ýòîé èäåè?
     - ‡àâèñèò îò îáñòîßòåëüñòâ.  ‘òàâêè  äîñòàòî÷íî  âûñîêè.  ‹àäíî,  ÷òî
ïðîèçîøëî  ïîñëå  ïîäïèñàíèß  êîíòðàêòà?  îðèíã  íàñòàèâàë  íà   èíòèìíûõ
îòíîøåíèßõ?
     - ‚îò  çäåñü  íà÷àëèñü  ñòðàííîñòè.  „àéàíí  ïðåäïîëàãàëà,  ÷òî  ñåêñ
ßâëßåòñß ÷àñòüþ êîíòðàêòà, à ïîýòîìó êîëåáàëàñü, ïîäïèñûâàòü åãî èëè  íåò.
Šàê òîëüêî îðèíã âûßñíèë ïðè÷èíó åå  ñîìíåíèé,  îí  çàâåðèë  „àéàíí,  ÷òî
ïîñëå çàêëþ÷åíèß êîíòðàêòà, îíà ñ íèì ïðàêòè÷åñêè íå áóäåò  âèäåòüñß,  òàê
êàê  ó  íåãî  íàêîïèëàñü  ìàññà  äåë  â  ƒîëëèâóäå,  üþ-‰îðêå  è  àðèæå:
íåîáõîäèìî çàêëàäûâàòü îñíîâó äëß ïîäãîòîâêè íîâîé ðåêëàìíîé êàìïàíèè. ’àê
÷òî, â êîíöå êîíöîâ, „àéàíí ñîãëàñèëàñü. ‘  òåõ  ïîð  îíà  íå  âèäåëàñü  ñ
îðèíãîì, òîëüêî ðàçãîâàðèâàëà ñ íèì ïî òåëåôîíó. Ží  ïåðèîäè÷åñêè  çâîíèò
åé, è èç åãî ñëîâ åé ïîíßòíî, ÷òî îí âíèìàòåëüíî ñëåäèò çà âñåì,  ÷òî  îíà
äåëàåò.
     - ˆíòåðåñíî, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ Œåéñîí.
     - „àéàíí, â îáùåì-òî, íàõîäèòñß â çàìåøàòåëüñòâå.
     - Šñòàòè, „åëëà, à êàê îíà ïîëó÷àåò ïðè÷èòàþùèåñß åé ñòî  äîëëàðîâ  â
íåäåëþ?
     - Šàæäóþ  ñóááîòó  ïî  óòðàì  ïî  ïî÷òå  ïðèõîäèò  êîíâåðò  ñ  ÷åêîì,
ïîäïèñàííûì •àððèñîíîì ’.îðèíãîì, ïðåçèäåíòîì "ƒîëëèâóäñêîãî €ãåíòñòâà ïî
ïîèñêó òàëàíòëèâûõ ìàíåêåíùèö".
     -  Œåíß,  êîíå÷íî  âñåãäà  èíòåðåñóþò  òàéíû,  „åëëà,  è  ß  íå  õî÷ó
îòêàçûâàòüñß îò äåëà, ïîêà óáèéñòâî  åùå  äàæå  íå  ñîâåðøåíî,  îäíàêî,  â
äàííîì ñëó÷àå, êàê ìíå êàæåòñß, åñòü øàíñ, ÷òî èãðà  âåäåòñß  ïî-÷åñòíîìó.
ˆäåè îðèíãà ïðåäñòàâëßþòñß îáìàíîì è ìîøåííè÷åñòâîì, êîãäà ÷èòàåøü  ñóõîé
ßçûê þðèäè÷åñêîãî äîêóìåíòà, îäíàêî, ÷åì áîëüøå äóìàåøü îá èõ îáîñíîâàíèè,
òåì áîëåå åñòåñòâåííûìè îíè ïðåäñòàâëßþòñß. Ÿ íàäåßëñß, ÷òî  ìû  âûøëè  íà
ñëåä ïîòåíöèàëüíîãî óáèéñòâà, ïîêà ïîòåíöèàëüíûé òðóï åùå íå ïîïàë äàæå  â
îïàñíóþ çîíó. Ÿ óæå ïðåäñòàâëßë, êàê ïîßâëþñü íà  ñöåíå  ïîñëå  òîãî,  êàê
•àððèñîí îðèíã ïðåäñòàâèò „àéàíí ñòàðîìó  ìèëëèîíåðó,  è  äîñòàâëþ  ìàññó
íåóäîáñòâ ìèñòåðó îðèíãó, à òàêæå,  íå  èñêëþ÷åíî,  ïîìîãó  „àéàíí  ñâèòü
óþòíîå ãíåçäûøêî.
     - —òî êàñàåòñß ïîñëåäíåãî, íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî êàæäûé  ðàç,  êîãäà
„àéàíí ïîëó÷àåò äâà ïåðûøêà, ÷òîáû îïóñòèòü â  ãíåçäî,  îðèíãó  äîñòàåòñß
îäíî èç íèõ, - íàïîìíèëà „åëëà ‘òðèò.
     - òî óòâåðæäàåò êîíòðàêò, - ñêàçàë Œåéñîí,  -  îäíàêî,  íà  ïðàêòèêå
ñèòóàöèß ÷àñòåíüêî ñêëàäûâàåòñß  òàê,  ÷òî  ïðèõîäèò  â  íåñîîòâåòñòâèå  ñ
þðèäè÷åñêèì äîêóìåíòîì... å áóäåì  ïîêà  áåçîãîâîðî÷íî  îñóæäàòü  ìèñòåðà
•àððèñîíà ’.îðèíãà,  äàäèì  åìó  âîçìîæíîñòü  ïðîßâèòü  ñåáß.  ’û  ìîæåøü
âåðíóòü „àéàíí åå ýêçåìïëßð êîíòðàêòà.  Žäíàêî,  ìû  íå  ñòàíåì  âûïóñêàòü
äåâóøêó èç íàøåãî ïîëß çðåíèß.
     - „à, - êèâíóëà „åëëà ‘òðèò. - Ÿ òàê è ïðåäïîëàãàëà.
     Œåéñîí ðåçêî ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà ñåêðåòàðøó, îíà  óëûáíóëàñü
åìó ñ íåâèííûì âèäîì.
     ‚íåçàïíî çàçâîíèë òåëåôîí. „åëëà ‘òðèò ïîäíßëà òðóáêó.
     - €ëëî! - òèõî ñêàçàëà îíà. - òî íîìåð ìèñòåðà Œåéñîíà.
     à äðóãîì êîíöå ïðîâîäà ïîñëûøàëñß âîçáóæäåííûé ãîëîñ „àéàíí €ëäåð:
     - Ž, „åëëà, êàê ß ðàäà, ÷òî çàñòàëà âàñ!... ‚àøà òåòß  ñîîáùèëà  ìíå,
ãäå âàñ ìîæíî íàéòè... „åëëà, âåðíèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, êîíòðàêò. Œíå î÷åíü