èëè îá ýòîì øîôåðå?
     - ‚ äîìå €ðäæèëà òåìíî,  -  îòâåòèë  „ðåéê.  -  Ÿ  ïîñëàë  òóäà  ïàðó
÷åëîâåê. ûòàþñü óçíàòü ÷òî-íèáóäü î øîôåðå.
     - •îðîøî, îë. ‘ëåäè çà ýòèì è äàé ìíå çíàòü, åñëè î ÷åì-òî óçíàåøü.
     Œåéñîí è „åëëà ‘òðèò ïîøëè ê ñåáå.
     - —åðò áû ïîáðàë, „åëëà, - ñêàçàë àäâîêàò. - îëèöèß  ñëèøêîì  õîðîøî
äîïðàøèâàåò ‹þñèëü àðòîí.
     - Žíà ñêàæåò èì î òåáå?
     - Ÿ ïîñîâåòîâàë åé, ÷òîáû îíà ðàññêàçûâàëà âñå.
     - „óìàåøü, ÷òî ‹þñèëü òåáß ïîñëóøàëàñü?
     - „îëæíà áûëà. Ÿ áûë ñ íåé, êîãäà îíà íàøëà òåëî.
     Œåéñîí îòêðûë äâåðü â êàáèíåò, çàæåã ñâåò, ñåë â ñâîå êðåñëî  è  ñòàë
áàðàáàíèòü ïî ñòîëó.
     - ‡íàåøü ÷òî, „åëëà. îäîæäè çäåñü è êàðàóëü êðåïîñòü. Ÿ áûñòðî ïîåäó
â áîëüíèöó è ñêàæó îáó ”èí÷ëè î òîì, êàê õîðîøî  ó  íàñ  ïîøëî  äåëî.  ’û
îñòàíåøüñß çäåñü è, åñëè ïîëèöèß ïðèäåò, ñêàæè èì,  ÷òî  æäåøü  ìåíß  è  ß
ñîáèðàþ ñâåäåíèß ïî äåëó îá àâòîìîáèëüíîé êàòàñòðîôå.  Œîæåøü  ïîäãîòîâèòü
ïî÷âó. îêàæè èì îáúßâëåíèå èç "ëýéä", ðàññêàæè èì î ñòîëêíîâåíèè  è  äàé
ïðî÷èòàòü ïèñüìà, êîòîðûå ìû ïîëó÷èëè. óñòü ïîñìîòðßò òàê æå íà êëþ÷è.
     - ‘êàçàòü èì îá €ðäæèëå?
     - Šîíå÷íî. ‚ñå.
     - •îðîøî, - êèâíóëà îíà. - Ÿ ïîäîæäó çäåñü ïîëèöèþ è çàéìóñü èìè. òî
áóäóò ëþäè èç îòäåëà óáèéñòâ?
     - „à. ‚åðîßòíî ïðèåäåò ëåéòåíàíò ’ðýãã.
     - Ÿ ëþáëþ åãî.
     - å ñäåëàé êàêóþ-íèáóäü ãëóïîñòü, - ïðåäîñòåðåã Œåéñîí. - Ží õèòåð.
     - Šàêàß ðàçíèöà, åñëè ìû ñîáèðàåìñß ñêàçàòü èì âñå?
     - àâåðíîå íèêàêîé, - óñìåõíóëñß àäâîêàò. -  Ÿ  ïðîñòî  íå  ïðèâûê  ê
îòêðîâåííîñòè ñ ïîëèöåéñêèìè. Žíè áóäóò èçóìëåíû òàê  æå,  êàê  è  ß  ñàì.
îäóìàþò, ÷òî ìû ÷òî-òî ñêðûâàåì è âñòàíóò íà ãîëîâó,  ÷òîáû  óçíàòü,  ÷òî
ýòî òàêîå... ó, „åëëà, ß ïîåõàë ê ”èí÷ëè.


        12

     Œåéñîí øåë ïî âûëîæåííîìó ëèíîëåóìîì êîðèäîðó áîëüíèöû.
     Œåäñåñòðû  óæå  íà÷àëè  ãîòîâèòü  ïàöèåíòîâ  êî  ñíó.  ‚ñþäó   ãîðåëè
çàòåìíåííûå ëàìïû, â ïàëàòàõ öàðèëà òèøèíà, âðåìß îò  âðåìåíè  áûë  ñëûøåí
øîðîõ íàêðàõìàëåííûõ õàëàòîâ ïåðñîíàëà.
     Œåéñîí  øåë  íà  öûïî÷êàõ,  ÷óâñòâóß  ñåáß  íåïðîñòèòåëüíî  çäîðîâûì.
„åæóðíàß ìåäñåñòðà íàõìóðèëà áðîâè, çàìåòèâ åãî, è ñêàçàëà ðåçêèì òîíîì:
     - åëüçß ïîñåùàòü  áîëüíûõ  ïîñëå...  -  íàêîíåö  îíà  óçíàëà  åãî  è
óëûáíóëàñü: - ‚àø êëèåíò  ñåãîäíß  ÷óâñòâóåò  ñåáß  î÷åíü  õîðîøî,  ìèñòåð
Œåéñîí.
     - —òî ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‚î âòîðîé ïîëîâèíå äíß îí ñòàë áåñïîêîèòüñß, ÷åì îïëàòèòü  ñ÷åò  çà
áîëüíèöó.
     - Ÿ âåäü ñêàçàë åìó, ÷òî çàéìóñü ýòèì.
     - Ÿ çíàþ. î îí íå õî÷åò. ‚û áûëè äëß íåãî î÷åíü äîáðû, à êðîìå òîãî,
îí íå èìååò íè ìàëåéøåãî ïîíßòèß,  êòî  íà  íåãî  íàëåòåë.  òè  âîäèòåëè,
êîòîðûå óäèðàþò ïîñëå ñòîëêíîâåíèß, ýòî ÷òî-òî óæàñíîå...
     - € îò ÷åãî ó íåãî  òàê  óëó÷øèëîñü  íàñòðîåíèå  âå÷åðîì?  -  ñïðîñèë
Œåéñîí.
     Žíà óëûáíóëàñü:
     - Š íåìó ïðèøåë ìóæ÷èíà, êîòîðûé óïðàâëßë òîé ìàøèíîé,  ñáèâøåé  åãî.
Ží ïðèçíàëñß ÷òî ïîñòóïèë ïëîõî è ñêàçàë, ÷òî  ãîòîâ  ñäåëàòü  âñå,  ÷òîáû
èñïðàâèòü ñâîþ îøèáêó.
     - …ãî çâàëè Šàôôè? - ñïðîñèë Œåéñîí, íàõìóðèâ áðîâè.
     - Ÿ íå çíàþ, êàê åãî çâàëè.
     - •óäîé ñ õóäîùàâûì ëèöîì, ñåäûìè âîëîñàìè, ïßòèäåñßòè  ëåò,  îäåò  â
äâóáîðòíûé ñåðûé êîñòþì...
     - „à, ýòî îí, - ïîääàêíóëà îíà.
     - •ì, - êàøëßíóë Œåéñîí. - àäåþñü, ÷òî îí  íå  ïûòàëñß  ïîâëèßòü  íà
îáà. Ÿ ïðåäóïðåæäàë åãî, ÷òîáû îí íå ïîääàâàëñß...  âïðî÷åì,  ß  ïîéäó  ê
íåìó.
     €äâîêàò çàáûë î  òîì,  ÷òî  íóæíî  õîäèòü  íà  öûïî÷êàõ.  ‚  êîðèäîðå
ðàçäàëñß âîèíñòâåííûé ñòóê åãî êàáëóêîâ êîãäà  îí  øåë  â  ñòîðîíó  ïàëàòû
íîìåð òðèñòà äåâßòü. Ží îòêðûë äâåðü è óâèäåë  îáà  ”èí÷ëè,  ëåæàùåãî  íà
ïîñòåëè, ñíàáæåííîé ñëîæíîé ñèñòåìîé âûòßæåê, ïîääåðæèâàþùèõ íîãó è  áåäðà
â çàäàííîì ïîëîæåíèè. îá ïîñìîòðåë â ñòîðîíó äâåðè è, ïðè  âèäå  Œåéñîíà,
øèðîêàß óëûáêà ïîßâèëàñü íà åãî ëèöå.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí àäâîêàò.
     - ðèâåò, îá. Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü?
     - •îðîøî, ìèñòåð Œåéñîí, ‚û çíàåòå, ÷òî ñëó÷èëîñü? Œû  ñïðàâèëèñü  ñî
âñåìè òðóäíîñòßìè.
     - —òî òàêîå?
     - ðèøåë òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé âûçâàë êàòàñòðîôó. Ží  ïðèâåë  ñ  ñîáîé
ñòðàõîâîãî àãåíòà. òîò  àãåíò  ïðèáëèçèòåëüíî  ìîåãî  âîçðàñòà.  Œîëîäîé,
ïðàâäà? ˆ î÷åíü õîðîøèé.
     - ’û äîëæåí áûë âûçâàòü ìåíß, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - Ÿ ïûòàëñß, ìèñòåð Œåéñîí, íî â âàøåì îôèñå íèêòî íå áðàë òðóáêó.
     Œåéñîí íàõìóðèëñß.
     - •îðîøî îá. ó, è ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - òîò ãîñïîäèí ñêàçàë, ÷òî íåò íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñß  â  ‘óä.  Ží
ñïðîñèë, ñêîëüêî ñòîèò ëå÷åíèå, áîëüíèöà, âðà÷è  è  òîãäà  ýòîò  ñòðàõîâîé
àãåíò ñòàë ãîâîðèòü, ÷òî îíè î÷åíü ðàññòðîåíû ìîèì äåëîì è...  âû  çíàåòå,
÷òî îí ñäåëàë?
     Œåéñîí ïðèäâèíóë ñòóë.
     - ‘ëóøàé, îá. ’û ÷òî-íèáóäü ïîäïèñàë?
     - „à, êîíå÷íî. Ÿ äîëæåí áûë ïîäïèñàòü, ÷òîáû ïîëó÷èòü âîçìåùåíèå.
     ‹èöî Œåéñîíà ïîòåìíåëî.
     - òî îçíà÷àåò, ÷òî òû ìåíß ïðîäàë, îá. ’û ñäåëàë ýòî áåç ìåíß.
     - åò, íåò, ìèñòåð Œåéñîí.  Ÿ  òàê  ýòî  ñäåëàë,  ÷òî  âû  íå  áóäåòå
îáèæåíû. Žíè äåéñòâèòåëüíî õîòßò çàïëàòèòü.
     - àññêàæè ìíå, êàê ýòî áûëî?
     - ‘òðàõîâîé àãåíò ïðåäëîæèë, ÷òî îíè äàäóò ìíå ïßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ,
çàïëàòßò ñ÷åòà çà áîëüíèöó, âðà÷åé è ÷òî ñîãëàñßòñß çàïëàòèòü âàì ðàçóìíóþ
ñóììó â êà÷åñòâå àäâîêàòñêîãî ãîíîðàðà.
     - àçóìíóþ ñóììó, - ïîâòîðèë Œåéñîí.
     - ’àê ìû äîãîâîðèëèñü.
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë Œåéñîí. - ˆõ  è  ìîå  ïðåäñòàâëåíèå  î  òîì,  ÷òî
ßâëßåòñß ðàçóìíîé ñóììîé, ìîãóò áûòü ïðè äàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ñîâåðøåííî
ðàçëè÷íûìè.
     - åçàâèñèìî îò  òîãî,  ñêîëüêî  çàïëàòèò  ñòðàõîâîå  îáùåñòâî,  ýòîò
÷åëîâåê äàë ìíå îò ñåáß ÷åê íà ñóììó ñâûøå òûñß÷è äîëëàðîâ.
     - …ãî çâàëè Šàôôè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     à ëèöå îáà îòðàçèëîñü óäèâëåíèå.
     - åò, íå Šàôôè... ‘òåôàí €ðäæèë.
     - —òî? - âûêðèêíóë Œåéñîí.
     - ’àê åãî çâàëè.
     - àññêàæè ìíå âñå ñ ñàìîãî íà÷àëà, îá, - ïîïðîñèë  Œåéñîí.  -  ‚ñå.
‘êàæè ìíå, òåáå äàëè êîïèþ äîêóìåíòà, êîòîðûé òû ïîäïèñàë?
     - „à.
     - îêàæè ìíå åå.
     Œåéñîí ïðî÷èòàë äîêóìåíò è íà åãî ëèöå ñíîâà ïîßâèëàñü óëûáêà.
     - •îðîøî, îá. àññêàæè ìíå òåïåðü, êàê ýòî ñëó÷èëîñü?
     - Žíè ïðèøëè ñþäà  ïîëòîðà  ÷àñà  íàçàä.  Œèñòåð  €ðäæèë  áûë  ÷åì-òî
îáåñïîêîåí. Ží ñêàçàë, ÷òî íå ìîæåò ãîâîðèòü î  ñòîëêíîâåíèè,  ïîòîìó  ÷òî
ñòðàõîâîå îáùåñòâî íå ïîçâîëßåò åìó  ýòîãî,  íî  åìó  äåéñòâèòåëüíî  î÷åíü
íåïðèßòíî. Ží áûë î÷åíü ìèëûì.
     - ƒîâîðè äàëüøå, - ïîïðîñèë åãî Œåéñîí.
     - Œèñòåð €ðäæèë õîòåë ñäåëàòü  âñå  ïî-÷åñòíîìó,  ìèñòåð  Œåéñîí.  Ží
ñêàçàë ìíå, ÷òî æäàë âàñ  â  âàøåì  îôèñå,  ïîòîìó  ÷òî  õîòåë,  ÷òîáû  âû
ïðèñóòñòâîâàëè ïðè íàøåì ðàçãîâîðå, íî âàø  êàáèíåò  áûë  çàêðûò,  à  âàøà
ñåêðåòàðøà ñêàçàëà, ÷òî íå óâåðåíà, ïðèäåòå âû åùå ñåãîäíß. Ží ïûòàëñß òàê
æå çâîíèòü èç áîëüíèöû äâà èëè òðè ðàçà, íî íèêòî íå îòâå÷àë.
     Œåéñîí íàõìóðèëñß.
     - Œû íå îòâå÷àåì  íà  çâîíêè  ïîñëå  îêîí÷àíèß  ðàáî÷åãî  äíß.  îìåð
òåëåôîíà â ìîåì êàáèíåòå çàñåêðå÷åí. Ÿ ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî õî÷åò  €ðäæèë.
Ÿ âûøåë êîå-÷òî óñòðîèòü â ñâßçè ñ äðóãèì äåëîì.
     - Œèñòåð Œåéñîí, íàäåþñü ß íå ñäåëàë íè÷åãî ïëîõîãî.
     Œåéñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé è óñìåõíóëñß.
     - àîáîðîò, îá, òû âñå î÷åíü õîðîøî ñäåëàë.
     - òî ïðåêðàñíî! Ÿ ðàä. ‚íà÷àëå âû ñåáß òàê  âåëè...  ÷òî  ß  íå  áûë
óâåðåí.
     Œåéñîí ïîëîæèë â êàðìàí ïîäïèñàííóþ êîïèþ äàðñòâåííîãî àêòà è ñêàçàë:
     - Žáû÷íî, êîãäà ñëó÷àåòñß ÷òî-òî òàêîå, ìû ñîâåòóåì íàøèì êëèåíòàì íå
ïîäïèñûâàòü íèêàêèõ äîêóìåíòîâ è íè÷åãî íå äåëàòü  ñàìîñòîßòåëüíî,  ïîòîìó
÷òî àäâîêàò ìîæåò ïîëó÷èòü ãîðàçäî áîëüøåå âîçìåùåíèå. î, íà ýòîò ðàç  ìû
íå çíàëè, êòî âèíîâàò â êàòàñòðîôå è ó  íàñ  íå  áûëî  øàíñîâ  íàéòè  åãî.
îýòîìó ß òåáå íè÷åãî íå ãîâîðèë. € êàê òâîß ãîëîâà? Ž÷åíü áîëèò?
     - åò, íè÷åãî íå áîëèò...  Žé,  ìèñòåð  Œåéñîí,  íàäåþñü,  ÷òî  íå...
àäåþñü, ÷òî íå...
     - è êàïëè, - óñìåõíóëñß Œåéñîí. -  „îêóìåíò,  êîòîðûé  òû  ïîäïèñàë,
îñâîáîæäàåò  ‘òåôàíà  €ðäæèëà  îò  îáßçàííîñòè  óäîâëåòâîðèòü   âñå   òâîè
ïðåòåíçèè, êàêèå òû ìîã èìåòü ïî îòíîøåíèþ ê íåìó â ñâßçè ñ äåéñòâèßìè åãî
èëè åãî ïîä÷èíåííûõ äî ñåãîäíßøíåãî äíß.
     - òî íå ïîëîæåíî?
     - åò, âñå â ïîðßäêå, - îòâåòèë Œåéñîí. - î òåïåðü çàïîìíè, îá.  å
ïîäïèñûâàé íè÷åãî. åçðàçëè÷íî, êòî ê òåáå  ïðèäåò  è  ÷òî  ïðåäëîæèò,  íå
ïîäïèñûâàé. îíßòíî?
     - „à.
     - € ÷òî ñ òâîåé ìàòåðüþ?
     - Žíè íàìåðåâàþòñß ñ íåé âñòðåòèòüñß. Žíè  ïîïðîñèëè  ìåíß  ïîçâîíèòü
åé.  ‘ïðàøèâàëè  ìåíß,  áóäåò  ëè  ÷åê  íà  òûñß÷ó  äîëëàðîâ   äîñòàòî÷íûì
âîçìåùåíèåì çà øîê, êîòîðûé îíà ïåðåæèëà... Ÿ  çíàë,  ÷òî  ìàìà  áóäåò  íà
ñåäüìîì íåáå, íî ñäåëàë âèä, ÷òî äóìàþ è òîãäà €ðäæèë ñêàçàë: ß äîáàâëþ  ê
ýòîìó ÷åêó îò ñåáß ïßòüñîò äîëëàðîâ.  îýòîìó,  ß  äóìàþ,  ÷òî  îíè  ïîøëè
òåïåðü ê ìàìå.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, îá, - ñêàçàë Œåéñîí. - € òåïåðü ïîäïèøè ýòè ÷åêè  è
äàé èõ ìíå. Ÿ ïðèñìîòðþ, ÷òîáû äåíüãè ïåðåâåëè íà òâîé ñ÷åò. “  òåáß  âåäü
åñòü ñ÷åò, ïðàâäà?
     - åáîëüøîé. åñêîëüêî äîëëàðîâ, êîòîðûå  ß  ñêîïèë,  ÷òîáû  îïëàòèòü
ñëåäóþùèé ãîä â êîëëåäæå, â àðîäíîé ˜êîëå ”åðìåðîâ è Œåõàíèêîâ.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œåéñîí. - àïèøè íà îáðàòíîé  ñòîðîíå:  "åðåäàòü,
êàê äåïîçèò íà ìîé ñ÷åò", ïîòîì ïîäïèñü  è  äàé  ìíå  ýòî.  Ÿ  ñêàæó  ìîåé
ñåêðåòàðøå, ÷òîáû ñäåëàëà âñå çàâòðà ñ ñàìîãî óòðà.
     - Žõ, ìèñòåð Œåéñîí, âîò ýòî çäîðîâî! ‘êàæèòå  ìíå  ÷åñòíî,  ðàçâå  ß
ïëîõî ïîñòóïèë, ïîäïèñûâàß ýòîò äîêóìåíò?
     - ðè äàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ òû ñäåëàë õîðîøî, - îòâåòèë Œåéñîí, - íî
íå äåëàé ýòîãî áîëüøå. …ñëè êòî-íèáóäü ïðèäåò è ïðåäëîæèò òåáå  ÷òî-íèáóäü
ïîäïèñàòü, ñêàæè, ÷òî íå ïîäïèøåøü. ‘äåëàåøü òàê?
     - „à.
     Œåéñîí äîñòàë àâòîðó÷êó.
     - ó, òîãäà ïîäïèñûâàé ÷åêè è áóäü âíèìàòåëåí!  àïèøè  "â  äåïîçèò",
òîãäà íåëüçß áóäåò íè÷åãî ñäåëàòü, êðîìå êàê ïåðåâåñòè èõ íà òâîé ñ÷åò.
     - Œèñòåð Œåéñîí, à ÷òî áóäåò ñ âàøèì ãîíîðàðîì? Šàê îíè...
     - Œîæåøü áûòü ñîâåðøåííî óâåðåí, ÷òî îíè çàïëàòßò, - îòâåòèë  Œåéñîí,
ïîäàâàß åìó ðó÷êó. - ˆì êàæåòñß, ÷òî îíè ñäåëàëè  îòëè÷íóþ  ñäåëêó,  êîãäà
ãîâîðßò ïîòåðïåâøåìó, ÷òî äàäóò åãî  àäâîêàòó  "ðàçóìíûé"  ãîíîðàð.  îòîì
ïëàòßò äî ñìåøíîãî ìàëåíüêóþ ñóììó è ãîâîðßò, ÷òî ìíå  ïðèäåòñß  ïîäàòü  â
‘óä, ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëüøóþ. „î ýòîãî âðåìåíè îíè äåëàþò âñå, ÷òîáû  ýòîãî
íå ïðîèçîøëî...
     - Žõ, ìèñòåð Œåéñîí...
     - å ñäåëàþò. ‚èäèøü ëè, îá, ýòà ñòðàõîâàß êîìïàíèß òàê áîèòñß,  ÷òî
îòâåòñòâåííîñòü èõ êëèåíòà áóäåò ñ÷èòàòüñß îïðåäåëåííîé,  ÷òî  ïðèãîòîâèëè
äîêóìåíò, êîòîðûé îòðèöàåò, áóäòî âëàäåëåö  ñòðàõîâîãî  ïîëèñà  âèíîâàò  â
ñòîëêíîâåíèè. î, íåñìîòðß íà ýòî îíè ïëàòßò  âîçìåùåíèå,  ÷òîáû  èçáåæàòü
ñóäåáíîãî äåëà.
     - òî íåõîðîøî? - ñïðîñèë ”èí÷ëè.
     - àîáîðîò, õîðîøî, - óñìåõíóëñß Œåéñîí. - ’åì áîëåå, ÷òî  èõ  êëèåíò
íå âèíîâàò. € ïîêà ß ïîëîæó ÷åêè íà äåïîçèò.  ‘òðàõîâîå  îáùåñòâî  ïîëó÷èò
óðîê, ÷òî íå ñòîèò óñòðàèâàòü äåë çà ñïèíîé àäâîêàòà. € òåïåðü, ñïè, îá.
     Œåéñîí òèõî çàêðûë äâåðü çà ñîáîé.


        13

     àñâèñòûâàß êàêóþ-òî ìåëîäèþ, áåççàáîòíî ñäâèíóâ  øëßïó  íà  çàòûëîê,
Œåéñîí îòêðûë äâåðü  ñâîåãî  êàáèíåòà  è  óâèäåë  ÷òî  „åëëà  ïå÷àòàåò  íà
ìàøèíêå.
     - ƒîñïîäè! - âîñêëèêíóë àäâîêàò.  -  ’û  äîñòàòî÷íî  íàðàáîòàåøüñß  â
îáû÷íîå âðåìß. Šîãäà ß îñòàâëþ òåáß â êàáèíåòå â ýòî âðåìß, òî òîëüêî  äëß
òîãî, ÷òîáû òû  ïðèñìàòðèâàëà  çà  ðàçíûìè  äåëàìè.  ’åáå  íå  îáßçàòåëüíî
ïîðòèòü ñåáå íåðâû òàðàáàíß íà ìàøèíêå.
     - òî áûëî êîå-÷òî âàæíîå è...
     - ’âîå çäîðîâüå âàæíåå, -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  òî  äîâîëüíî  íåðâíàß
ðàáîòà. —òî ñëó÷èëîñü ñ ïîëèöèåé, „åëëà?
     - å çíàþ. Žíè íå ïîêàçûâàëèñü çäåñü.
     Œåéñîí íàõìóðèëñß.
     - è÷åãî íå ïîíèìàþ. Žíè äàâíî óæå äîëæíû áûòü çäåñü.
     - “çíàë ÷òî-íèáóäü íîâåíüêîå?
     - åò, ß áûë â áîëüíèöå.
     - Šàê òàì îá ”èí÷ëè?
     Œåéñîí óëûáíóëñß è ñåë íà êðàé ñòîëà.
     - òî äåëî ñàìûé ñâåòëûé ïóíêò â ìîåé êàðüåðå.
     - àññêàæè ìíå îá ýòîì.
     - ‘åðüåçíûå ñòðàõîâûå îáùåñòâà îáû÷íî õîòßò äîãîâîðèòüñß ñ àäâîêàòîì,
íî åñòü òàêèå, êîòîðûå õîòåëè áû ïîäðåçàòü åìó ãëîòêó.
     „åëëà ïîîùðèòåëüíî êèâíóëà ãîëîâîé.
     - ˆì êàæåòñß, - ïðîäîëæàë Œåéñîí, - ÷òî ðàçãîâàðèâàß  íåïîñðåäñòâåííî
ñ êëèåíòîì, îíè ñäåëàþò âñå äåøåâëå, ÷åì äîãîâàðèâàßñü ñ þðèñòîì.  €  åñëè
èì óäàåòñß ïðèéòè ê êàêîìó-òî ñîãëàøåíèþ, òî  îíè  çàâåðßþò  êëèåíòà,  ÷òî
çàïëàòßò åãî àäâîêàòó "ðàçóìíûé" ãîíîðàð. Šëèåíò  äóìàåò,  ÷òî  âñå  áóäåò
ñäåëàíî íàèëó÷øèì îáðàçîì è íå îòäàåò ñåáå  îò÷åò  â  òîì,  ÷òî  ñòðàõîâîå
îáùåñòâî ïðåäëîæèò ïîòîì àäâîêàòó ÷èñòî ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó  è  ïîñîâåòóåò
åìó ïîäàòü â ‘óä, åñëè îí õî÷åò ïîëó÷èòü áîëüøå.  òî  ñòàâèò  àäâîêàòà  â
ïîëîæåíèå, â êîòîðîì îí ëèáî äîëæåí ñóäèòüñß, çíàß ÷òî íè  îäèí  ñóäüß  íå
îäîáðèò òàêîãî ïîâåäåíèß, ëèáî ñêðåæåòàòü çóáàìè è âçßòü ñòîëüêî,  ñêîëüêî
åìó äàþò. € âåäü ó êàæäîãî àäâîêàòà îãðîìíûå ðàñõîäû, îí äîëæåí  ñîäåðæàòü
êîíòîðó è åãî óñëóãè ïî äåëàì î òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèßõ îáõîäßòñß âèíîâíèêàì
äîâîëüíî äîðîãî. òîò âûñîêèé  ãîíîðàð  ßâëßåòñß  êîìïåíñàöèåé  çà  âðåìß,
ýíåðãèþ è äåíüãè, ïîòðà÷åííûå âî âðåìß ðàññëåäîâàíèß.
     - Œíå òû íå îáßçàí ðàññêàçûâàòü î ôèíàíñîâûõ ïðîáëåìàõ,  ñâßçàííûõ  ñ
ñîäåðæàíèåì àäâîêàòñêîé êîíòîðû, - ñêàçàëà  „åëëà.  -  €  ìîæåò  áûòü,  òû
õî÷åøü ïîäíßòü ñâîèì ñîòðóäíèêàì çàðïëàòó?
     - •ì, ïîêà íåò, „åëëà, - óëûáíóëñß Œåéñîí. - î, ß äîâîëåí, ÷òî  ìîãó
íà÷àòü ñíîâà.
     - ó, åñëè òàê, - ñêàçàëà „åëëà ñî ñìåõîì, - òîãäà íà÷èíàé  ñ  ñàìîãî
íà÷àëà.
     Žíà ñìàõíóëà âîëîñû ñî ëáà è ñåëà íà ñòîëå, íàïðîòèâ Œåéñîíà.
     - ó, õîðîøî, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - àì ïîìîãëà ñëó÷àéíîñòü.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - ‘êîðåå âñåãî øîôåð €ðäæèëà âçßë ìàøèíó òðåòüåãî ÷èñëà ýòîãî  ìåñßöà
è ñòîëêíóëñß ñ êåì-òî. Ží âåðíóëñß äîìîé è,  íå  âäàâàßñü  â  ïîäðîáíîñòè,
ñêàçàë €ðäæèëó, ÷òî ó íåãî íåïðèßòíîñòè. €ðäæèë ðåøèë  áûòü  äæåíòëüìåíîì.
Ží âçßë ìàøèíó è ïîñòàâèë åå îêîëî ãèäðàíòà. îòîì ïîøåë â Šëóá è çàßâèë â
ïîëèöèþ, ÷òî ó íåãî ßêîáû  óêðàëè  ìàøèíó.  —òîáû  âñß  ýòà  èñòîðèß  áûëà
ïðàâäîïîäîáíà, îí ïîäêóïèë ïîðòüå,  êîòîðûé  äîëæåí  áûë  ïîäòâåðäèòü  åãî
ïðèñóòñòâèå â Šëóáå ïîñëå îáåäà.
     „åëëà îòîçâàëàñü:
     - ’î åñòü øîôåð €ðäæèëà îòâå÷àåò çà ïðîèñøåñòâèå...
     Œåéñîí óñìåõíóëñß.
     - å áóäü íàèâíîé, „åëëà. òî „àíèýëü Šàôôè ñòîëêíóëñß ñ  ”èí÷ëè.  î
€ðäæèë äóìàë, ÷òî âèíîâàò åãî øîôåð.
     - ó, òàê ÷òî, ñîáñòâåííî, ïðîèçîøëî?
     Œåéñîí âåñåëî ñêàçàë:
     - î áëåñêó â òâîèõ ãëàçàõ, ß óæå âèæó, ÷òî òû äîãàäàëàñü î òîì,  ÷òî
ïðîèçîøëî, „åëëà. î íå îòáèðàé ó ìåíß óäîâîëüñòâèß ðàññêàçàòü òåáå âñå ïî
ïîðßäêó. îâåðü ìíå, ýòî äåéñòâèòåëüíî áîëüøîå óäîâîëüñòâèå.
     - îæàëóéñòà, - ñêàçàëà îíà, óëûáàßñü.
     Ží ðàññêàçàë åé âñå ñ ïîäðîáíîñòßìè.
     - ó, ñëåäîâàòåëüíî,  òàê.  €ðäæèë  î÷åâèäíî  ñâßçàëñß  ñî  ñòðàõîâûì
àãåíòñòâîì, à îíî âûñëàëî ðåçâîãî àãåíòà, ïîëíîãî ýíåðãèè,  êîòîðûé  õîòåë
êàê-òî ïðîßâèòü ñåáß ïåðåä ðóêîâîäñòâîì. Ží ïîäàë €ðäæèëó îäíó ìûñëü.  Žíè
ïðîâåðèëè ñîîáùåíèß î äîðîæíûõ ïðîèñøåñòâèßõ, óçíàëè ôàìèëèþ ïîñòðàäàâøåãî
è â êàêîé îí íàõîäèòñß áîëüíèöå è ïîøëè òóäà.
     - Šîãäà ýòî áûëî?
     - Žá ýòîì ìîæíî ëèøü äîãàäûâàòüñß, - ñêàçàë Œåéñîí. - î÷òè òîò÷àñ æå
ïîñëå ðàçãîâîðà ñî ìíîé, €ðäæèë âñêî÷èë â ìàøèíó è ïîåõàë  ñþäà.  Ží  æäàë
ìåíß, êîãäà ïîßâèëàñü  òû.  ’îãäà  îí  ñïóñòèëñß  âíèç,  îòïðàâèë  øîôåðà,
êîòîðûé óåõàë è áûë óáèò...
     - ó, è ÷òî äàëüøå? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèëà  „åëëà,  êîãäà  Œåéñîí  íà
ìèíóòó çàäóìàëñß.
     - —åðò âîçüìè, - ñêàçàë Œåéñîí, - ýòà èñòîðèß ñî ñòðàõîâêîé òàê  ìåíß
óâëåêëà, ÷òî ß çàáûë îá óáèéñòâå.
     Žíà ïîëîæèëà ðóêó íà åãî ïëå÷î è ñæàëà.
     - ƒîâîðè äàëüøå, øåô. òî óáèéñòâî êàñàåòñß íå íàñ, à òîëüêî ëþäåé èç
ñòðàõîâîãî îáùåñòâà è ïîëèöèè.
     Œåéñîí îòîäâèíóë êðåñëî.
     - òî íà÷èíàåò ìåíß áåñïîêîèòü. Šàê òåáå êàæåòñß, ïî÷åìó  ïîëèöèß  äî
ñèõ ïîð íå ïðèøëà êî ìíå?
     - å çíàþ.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - ñêàçàë Œåéñîí, âñòàâàß,  -  ìû  îá  ýòîì  óçíàåì.
îåäåì, âðîäå áû ñëó÷àéíî, íà ‘îóò ƒîíäîëà  €âåíþ  è  ïîñìîòðèì,  ÷òî  òàì
ïðîèñõîäèò è ñêîëüêî ïîëèöåéñêèõ ìàøèí ñòîèò ïîáëèçîñòè. …ñëè îíè åùå òàì,
òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíè äî ñèõ ïîð òåðçàþò ‹þñèëü àðòîí â  åå  êâàðòèðå.
…ñëè æå èõ íåò, òî è òàê òàì  áóäåò  òîëïà  çåâàê  è  òàê  èëè  èíà÷å,  ìû
÷òî-íèáóäü óçíàåì èç èõ ðàçãîâîðîâ...
     - ó, òîãäà ïîøëè, - ñêàçàëà „åëëà.
     Œåéñîí ïîäàë åé ïëàù. Šîãäà îíà íàäåâàëà øëßïó ïåðåä çåðêàëîì, Œåéñîí
òàê æå íàäåë ïëàù è øëßïó, ïîòîì ïîãàñè ñâåò. î ïóòè  îíè  çàøëè  â  îôèñ
„ðåéêà.
     - Œû ñåé÷àñ âûõîäèì, îë. ’û óçíàë ÷òî-íèáóäü íîâîå?
     - „à, åððè.
     - ‘òðåëßé!
     - Šàæåòñß, ÷òî òâîé ïðèßòåëü •àðòâåëë èòêèí - øàíòàæèñò.
     - —åðò ïîáåðè!
     - Ÿ íå óâåðåí â ýòîì íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ, - ïðîäîëæàë  „ðåéê,  -  íî
îäèí èç åãî ïðèßòåëåé, êîòîðîãî íàøåë ìîé ÷åëîâåê, äàë ïîíßòü, ÷òî  èòêèí
îòêóäà-òî äîñòàåò äåíüãè. òî íå ÷åêè, à íàëè÷íûå è â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ.
èòêèí, êîíå÷íî, íå îáßçàí ðàáîòàòü øîôåðîì è äåëàåò ýòî òîëüêî äëß îòâîäà
ãëàç.
     Œåéñîí ïðîòßæíî ïðèñâèñòíóë.
     - Œîé ÷åëîâåê çäîðîâî ïðèæàë ýòîãî òèïà è îí ðàññêàçàë âñå, ÷òî çíàë.
åìíîãî,  íî  è  ýòîãî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ïîíßòü,  ÷òî  èòêèí   êîãî-òî
øàíòàæèðîâàë.
     Œåéñîí è „åëëà îáìåíßëèñü âçãëßäàìè.
     - òî áûëà æåíùèíà? - ñïðîñèë àäâîêàò.
     - å çíàþ, - îòâåòèë „ðåéê. - …ñëè æåíùèíà, òî îíà äîëæíà èìåòü ìíîãî
äåíåã, ïîòîìó ÷òî èòêèíó âñåãäà õâàòàëî íàëè÷íûõ.  ‚ðîäå  ýòîãî  áûëî  íå
ìíîãî, íî ïðè íåì âñåãäà èìåëîñü äâåñòè èëè òðèñòà äîëëàðîâ.
     - ó, òîãäà ðàáîòàé äàëüøå, îë, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - Ÿ óæå ïî÷òè çàêîí÷èë. ‚ûñûëàòü ëþäåé, ÷òîáû îíè  î  ÷åì-òî  óçíàëè,
ýòî òàê æå íåõëîïîòíàß ðàáîòà. € ÷òî ñ €ðäæèëîì? Žíè äîëæíû ïðîäîëæàòü  çà
íèì ïðèñìàòðèâàòü?
     - åò, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ÿ èçìåíèë ìíåíèå.  Žòçîâè  ñâîèõ  ëþäåé  è
ïóñòü îí äåëàåò, ÷òî õî÷åò. Ÿ çàéäó ê íåìó ÷åðåç äâà èëè òðè äíß è  îí  íå
ñêîðî ïðèäåò â ñåáß ïîñëå ìîåãî âèçèòà.
     - ‚èòàåøü â îáëàêàõ, - ñêàçàë „ðåéê.
     - Œîæåò áûòü âèòàþ,  íî  îáëàêà  íîñßòñß  íàä  çåìëåé,  -  óñìåõíóëñß
Œåéñîí. - ‚îçìîæíî, òåáå óäàñòñß âûêîïàòü êàêèå-íèáóäü ñâåäåíèß î èòêèíå.
—òî ñìîæåøü... —åðò  âîçüìè,  îë,  â  ýòîì  äîëæíî  ÷òî-òî  áûòü...  €-à,
ïëåâàòü. àññêàçàòü òåáå, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     „ðåéê ïîñïåøíî îòâåòèë:
     - åò, íå ãîâîðè. Ÿ íå õî÷ó íè÷åãî çíàòü.
     - Žòçîâè ëþäåé, ðàçðàáàòûâàþùèõ €ðäæèëà, - ñêàçàë Œåéñîí. -  òî  óæå
íå òàê âàæíî. Ÿ õîòåë áû òîëüêî  óçíàòü  ÷òî-íèáóäü  ïîáîëüøå  î  èòêèíå.
îïûòàéñß óçíàòü òàê æå ÷òî-íèáóäü îá ýòîì ðåâîëüâåðå.  †àëü,  ÷òî  òû  íå
ïîëó÷èë òàêèõ ñâåäåíèé óæå ñåãîäíß.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî ìíå óäàñòñß êîå-÷òî óçíàòü, - çàâåðèë „ðåéê. - “  ìåíß
åñòü êîå-êòî, êòî æèâåò â ‘àíòà „åëü àððà è ðàáîòàåò íà ìåíß. àøèíã Šðèê
ðàñïîëîæåíî â ïßòè ìèëßõ îò ‘àíòà „åëü àððà. Ÿ ïîçâîíèë ýòîìó ÷åëîâåêó  è
ñêàçàë åìó, ÷òîáû îí ïîåõàë òóäà è  ïîñòàðàëñß  âñòðåòèòüñß  ñ  âëàäåëüöåì
"àøèíã Šðèê Œåðêàíòàéë Šîìïàíè". ‚åðîßòíî ýòî êîíöåðí èç îäíîãî ÷åëîâåêà.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œåéñîí. - „àé  çíàòü,  åñëè  ÷òî-íèáóäü  óñëûøèøü.
îøëè, „åëëà. Ÿ îòâåçó òåáß äîìîé. îë, òû òîæå øåë áû ñïàòü.
     - Ÿ ïîçâîíþ òåáå â êàáèíåò, åñëè áóäåò ÷òî-òî íîâîå.
     -  —åðåç  ÷àñ  òû  ñìîæåøü  ìåíß  ïîéìàòü.  îòîì  îòïðàâëþñü  äîìîé.
‘ïîêîéíîé íî÷è, îë.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è.
     Œåéñîí è „åëëà âûøëè èç áþðî è ñåëè â ìàøèíó.
     - îåäåì è ïîñìîòðèì, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - •î÷åøü, ß ïîâåäó ìàøèíó?
     - åò, ß ñàì.
     Œåéñîí ñåë çà ðóëü, êèâíóë ãîëîâîé ñòîðîæó ñòîßíêè, çàâåë äâèãàòåëü è
âûåõàë íà óëèöó. Ží óâåðåííî óïðàâëßë ìàøèíîé,  ëîâêî  ëàâèðóß  â  óëè÷íîì
ïîòîêå òðàíñïîðòà. àêîíåö, îí ñâåðíóë â ‘îóò ƒîíäîëà ‘òðèò.
     - ’åïåðü ñìîòðè, „åëëà, - ïîïðîñèë  îí.  -  Ÿ  áóäó  åõàòü  ìåäëåííî.
îñìîòðè, ñêîëüêî áóäåò ïîëèöåéñêèõ ìàøèí.
     - Šîòîðûé ýòî äîì?
     - îìåð ñåìüñîò äåâßòíàäöàòü. ðèáëèçèòåëüíî ïîñåðåäèíå, ìåæäó  ýòèìè
äâóìß ïåðåêðåñòêàìè ïî ëåâîé ñòîðîíå è...
     - Ÿ óæå ïîíßëà.
     - ’àì ñòîßò íåñêîëüêî ìàøèí, - ñêàçàë Œåéñîí.
     Žíè ìåäëåííî ïðîåõàëè â ñòîðîíó ïåðåêðåñòêà.
     - òî  ÷àñòíûå  ìàøèíû.  Ÿ  íå  âèæó  íèêàêèõ  ïîëèöåéñêèõ  ìàøèí.  “
ïîëèöåéñêèõ êðàñíûå îãíè íà êðûøàõ, âåðíî?
     - ‚åðíî. ˆ äëèííûå ðàäèîàíòåííû. —åðò âîçüìè,  „åëëà.  åò  íè  îäíîé
ïîëèöåéñêîé ìàøèíû.
     - àâåðíîå îíè çàáðàëè ‹þñèëü íà äîïðîñ â êîìàíäó è...
     - î âîêðóã âñå åùå áûëà áû òîëïà, - çàìåòèë Œåéñîí. - Ÿ  áóäó  åõàòü
î÷åíü ìåäëåííî. Šîãäà ìû  ïðîåäåì  àëëåéêó,  ïîñìîòðèì,  íåò  ëè  äâèæåíèß
âîêðóã ãàðàæà.
     Žíè åõàëè î÷åíü ìåäëåííî. ‘ìîòðåëè â ñòîðîíó  àëëåéêè.  Žêîëî  ãàðàæà
áûëî òåìíî è òèõî. …ãî îñâåùàë òîëüêî ñëàáûé îòñâåò óëè÷íîãî ôîíàðß.
     - îäîæäè, - ñêàçàë Œåéñîí. - —òî-òî ìíå çäåñü íå íðàâèòñß.
     - —òî? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     Œåéñîí ðåçêî çàòîðìîçèë.
     - ‘àäèñü çà ðóëü, „åëëà, è ïîäàé ìíå ôîíàðü èç ßùè÷êà. åò,  ïîäîæäè.
Œû âûéäåì, îñìîòðèìñß è ïîòîì âåðíåìñß.
     - ˜åô, ÷òî òû îá ýòîì äóìàåøü? —òî-òî íå â ïîðßäêå.
     - å çíàþ, - îòâåòèë Œåéñîí. - ‚ ýòîì åñòü ÷òî-òî ïîäîçðèòåëüíîå.
     - …ñëè òû òàê ñ÷èòàåøü, òî ëó÷øå äåðæèñü ïîäàëüøå.
     - Ÿ äîëæåí óçíàòü, ÷òî ýòî òàêîå, - ñêàçàë Œåéñîí.
     Ží îáåðíóëñß, ïðîâåðèë, íå åäåò ëè êòî-íèáóäü. åìíîãî îòúåõàë íàçàä,
ñâåðíóë  â  àëëåéêó  è  ìåäëåííî  ïîåõàë  â  ñòîðîíó  ãàðàæà.  Šîãäà   îíè
ïðèáëèçèëèñü ê ãàðàæó îáîçíà÷åííîìó íîìåðîì äâåñòè âîñåìü,  Œåéñîí  ñêàçàë
„åëëå:
     - Žñòàíüñß çäåñü è äàé ìíå ôîíàðü.
     €äâîêàò âûøåë èç ìàøèíû è íàïðàâèëñß ñ ôîíàðåì â ðóêå  ê  ãàðàæó.  Ží
óâèäåë, ÷òî äâåðü çàêðûòà òîëüêî  íà  ðó÷êó,  ïðèîòêðûë  ïðàâîå  êðûëî  íà
íåñêîëüêî äþéìîâ è îñâåòèë âíóòðåííîñòü.
     Ží áåãîì âåðíóëñß â ìàøèíó, âñêî÷èë â íåå, áðîñèë ôîíàðèê  íà  çàäíåå
ñèäåíüå, áûñòðî âûåõàë èç àëëåéêè è ðàçâåðíóëñß.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà „åëëà.
     - ‚ñå, - ìðà÷íî îòâåòèë Œåéñîí. - Œû ïîïàëè â ëîâóøêó.


        14

     „åëëà ‘òðèò íå ñêàçàëà íè ñëîâà, ïîêà  Œåéñîí  íå  âûåõàë  íà  óëèöó,
ðåçêî ñâåðíóë íàïðàâî è äîáàâèë ãàç.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà îíà, êîãäà îíè óæå îòúåõàëè îò ãàðàæà.
     - òà ÷åðòîâêà, - ñêàçàë Œåéñîí. - òà äâóëè÷íàß ÷åðòîâêà.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, îíà íå ñîîáùèëà â ïîëèöèþ?
     - åò, îíà íå ñîîáùèëà â ïîëèöèþ, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí. -  ’åëî  ëåæèò
òàì, ãäå è ëåæàëî,  òîëüêî  òåïåðü  âîçëå  ïðàâîé  ðóêè  âèäåí  íåáîëüøîé,
áëåñòßùèé ðåâîëüâåð.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, ýòî áóäåò ïîõîæå íà ñàìîóáèéñòâî?
     - ‚ðßä ëè.
     - ó, è ÷òî òåïåðü? - ñïðîñèëà „åëëà.
     - Ÿ äîëæåí íàéòè êàêîå-íèáóäü ìåñòî, â êîòîðîì ìû ìîãëè áû  ïîñòàâèòü
ìàøèíó è ñïîêîéíî ïîäóìàòü.
     - Œû íå ìîæåì ïðîñòî çàáûòü îá ýòîì äåëå?
     - ˆìåííî  íàä  ýòèì  ß  è  õî÷ó  ïîäóìàòü.  ‡äåñü  åñòü  ñòîßíêà.  Œû
îñòàíîâèìñß íà ìèíóòó.
     Œåéñîí çàìåäëèë õîä, âúåõàë íà ñòîßíêó, âûêëþ÷èë  äâèãàòåëü  è  ñâåò.
Œèíóòó îíè ñèäåëè ìîë÷à. „åëëà çàãîâîðèëà ïåðâàß:
     - ‚ êîíöå-êîíöîâ, íèêòî êðîìå ‹þñèëü àðòîí íå çíàåò, ÷òî òû òàì áûë,
à îíà íàâåðíßêà íå áóäåò îá ýòîì ãîâîðèòü.
     - Šòî-òî ðóêîâîäèò åþ è êòî-òî ïîäãîâîðèë åå áûòü õèòðîé, - çàäóì÷èâî
ñêàçàë Œåéñîí.
     - ’û òàê æå ãîâîðèë åé, ÷òî îíà äîëæíà ñäåëàòü!
     - òî ïðàâäà, íî íå çàáóäü î òîì, ÷òî è ß äîëæåí ïîñòàâèòü ïîëèöèþ  â
èçâåñòíîñòü. Ÿ òàêæå âèäåë òåëî. ’îëüêî òîãäà ó òåëà íå áûëî ðåâîëüâåðà.
     Ží ñíîâà çàìîë÷àë. —åðåç ïàðó ìèíóò Œåéñîí âäðóã ïîòðåáîâàë:
     - ‡àäàâàé ìíå âîïðîñû, „åëëà.
     - Ž ÷åì ß äîëæíà ñïðàøèâàòü?
     - Žá ýòîì ÷åðòîâîì äåëå. îïðîáóåì ýòî âûßñíèòü.
     - € åñëè áû òû íè÷åãî íå ñêàçàë ïîëèöèè? —òî òîãäà ñëó÷èëîñü áû?
     - ’îãäà ïîëèöèß íàéäåò  òåëî...  òî  åñòü...  êòî-òî  íàéäåò  òåëî  è
ñîîáùèò â ïîëèöèþ.
     - Šòî?
     - ‚åðîßòíî ‹þñèëü àðòîí.
     - å ïîíèìàþ.
     - Žíà ïðèåäåò äîìîé ñ êàêèì-íèáóäü ñâèäåòåëåì. Œîæåò áûòü  ýòî  áóäåò
åå ïîäðóãà, €íèòà „æîðäàí.
     - € ïî÷åìó íå åå ïðèßòåëü?
     - îòîìó ÷òî îíà îáðó÷åíà è, åñëè åå  èìß  ïîïàäåò  â  ãàçåòû,  áóäåò
ëó÷øå, åñëè íàïèøóò, ÷òî îíà ïðîâåëà âå÷åð ñ ïîäðóãîé.
     - îíèìàþ. ˆ ÷òî äàëüøå?
     - îòîì ‹þñèëü àðòîí  ïîïðîñèò  €íèòó  îòêðûòü  ãàðàæ,  ôàðû  ìàøèíû
îñâåòßò âíóòðåííîñòü, €íèòà íà÷íåò êðè÷àòü, îáå áóäóò â èñòåðèêå,  âûçîâóò
ïîëèöèþ... è çðèòåëåé, è òåì è äðóãèì áóäåò íà ÷òî ïîñìîòðåòü.
     - òî èì óäàñòñß?
     - å çíàþ, - îòâåòèë Œåéñîí. - ‚ñå çàâèñèò îò òîãî,  êàê  õîðîøî  îíè
áóäóò èãðàòü ñâîè ðîëè.
     - €íèòà è ‹þñèëü?
     - åò. ‹þñèëü è òîò, êòî ýòèì ðóêîâîäèò. ‚åðîßòíî, €ðòóð Šîëñîí.
     - •î÷åøü, ÷òîáû ß ñïðàøèâàëà î íåì?
     - ‘ïðàøèâàé, î ÷åì õî÷åøü. —òî òåáå ïðèäåò â ãîëîâó.
     - àçâå ïîëèöèß íå ñïðîñèò åå îá ýòîì ìóæ÷èíå? àïðèìåð, çíàëà ëè îíà
åãî?
     Œåéñîí ïîäóìàë ìèíóòó è îòâåòèë:
     - „à. ˆ îíà âûíóæäåíà áóäåò ñêàçàòü, ÷òî îíà çíàëà åãî, è ÷òî îí  áûë
åå ïåðâûì ìóæåì. ’îãäà ïîëèöèß ñïðîñèò, ïî÷åìó îí âûáðàë èìåííî åå  ãàðàæ,
à  íå   êàêîå-íèáóäü   äðóãîå   ìåñòî   äëß   ñàìîóáèéñòâà.   Žíè   ñòàíóò
ïîäîçðèòåëüíûìè è çàõîòßò ïðîâåðèòü,  äåéñòâèòåëüíî  ëè  ýòî  ñàìîóáèéñòâî
è... îòîì îíè, êîíå÷íî, ïðîâåðßò îðóæèå è ïóëþ, êîòîðàß  âûçâàëà  ñìåðòü,
íó è îêàæåòñß, ÷òî ðåâîëüâåð  â  ãàðàæå  ïîäáðîøåí.  òî  áóäåò  âûãëßäåòü
óæàñíî ïîäîçðèòåëüíî.
     - ó, õîðîøî, - ïðîäîëæàëà „åëëà. - €  òåïåðü  ß  çàäàì  òåáå  äðóãîé
âîïðîñ. ðåäïîëîæèì, ÷òî òû ñîîáùèøü îá ýòîì â ïîëèöèþ.
     - ‚îò òîãäà, ß âëßïàþñü.
     - î÷åìó?
     - îòîìó, ÷òî ß íå  ïðèñìîòðåë  çà  òåì,  ÷òîáû  ‹þñèëü  ïîçâîíèëà  â
ïîëèöèþ. Ÿ âåäü ìîã îñòàòüñß äîëüøå è óáåäèòüñß  â  òîì,  ÷òî  îíà  äåëàåò
èìåííî òî, ÷òî ß åé ñêàçàë.
     - € ÷òî? ’û îòâå÷àåøü çà íåå è çà òî, ÷òî îíà ñäåëàåò?
     - åò, íî ß àäâîêàò  è  ñóäåáíûé  ñëóæàùèé.  “âåäîìëåíèå  ïîëèöèè  îá
îáíàðóæåíèè òåëà áûëî ìîåé îáßçàííîñòüþ. ‚ìåñòî ýòîãî, ß ïîðó÷èë ïîçâîíèòü
‹þñèëü.
     - € ÷òî ñêàæåò ‹þñèëü?
     - ‚îò òóò-òî è çàêëþ÷àåòñß âñß ïðîáëåìà, - ñêàçàë Œåéñîí. - Žíà áóäåò
âûíóæäåíà íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òî ìû íå íàøëè íèêàêîãî òåëà, è ÷òî ß  äåëàþ
èç íåå êîçëà îòïóùåíèß, ïûòàßñü çàùèòèòü êàêîãî-íèáóäü ñâîåãî êëèåíòà.
     - € ïîëèöèß ïîâåðèò åé?
     - …ñëè ïîâåðèò, òî äåëî ïëîõî. …ñëè æå íå ïîâåðèò, òî ïîäíèìóò êðèê î
òîì, ÷òî ß íå äîñìîòðåë, ÷òî äîëæåí áûë ñàì ñîîáùèòü â ïîëèöèþ è  ÷òî  ñàì
íå çàßâèë ïîñëå òîãî, êàê îíè ñî ìíîé íå ñâßçàëèñü.
     - î÷åìó òû ýòîãî íå ñäåëàë?
     - îòîìó, ÷òî áûë çàíßò ñòðàõîâêîé ”èí÷ëè. Ÿ òàê îáðàäîâàëñß òåì, ÷òî
€ðäæèë âëèï, ÷òî íå îáðàòèë âíèìàíèß íà  ìîë÷àíèå  ïîëèöèè.  —åðò  âîçüìè,
„åëëà. …ñëè áû ß íàä ýòèì  çàäóìàëñß,  òî  äîãàäàëñß  áû,  ÷òî  ïðîèçîøëî.
àçìûøëßß ëîãè÷íî, êàæäûé ïîðßäî÷íûé ãðàæäàíèí è ðàáîòíèê  ñóäà  èìååò  èç
òàêîãî ïîëîæåíèß òîëüêî îäèí âûõîä: ñîîáùèòü îáî âñåì â ïîëèöèþ.
     - ó, òîãäà ïî÷åìó òû ýòîãî íå äåëàåøü?
     - îòîìó ÷òî ïîëèöèß òîëüêî è æäåò, ÷òîáû ß ñïîòêíóëñß. è÷òî èõ  òàê
íå îáðàäóåò, êàê âîçìîæíîñòü ïîäñòàâèòü ìíå íîæêó.
     - Œíå íà÷èíàåò íå õâàòàòü âîïðîñîâ, øåô, - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò.
     - € ìíå îòâåòîâ.
     Žíè ñèäåëè ìîë÷à, ïîòîì Œåéñîí çàâåë äâèãàòåëü.
     - ó è ÷òî? - ñïðîñèëà „åëëà.
     - Ÿ ïîïàë â ëîâóøêó, -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  òî  íàâåðíîå  ïîäõîäßùèé
îòâåò.
     - „à?
     - ’îò, êòî âñåì ýòèì ðóêîâîäèò, î÷åíü õèòåð. ’îëüêî îäíî  ìîæåò  ìåíß
ñïàñòè.
     - € èìåííî?
     - “ ìåíß åñòü êëèåíò.
     - Šòî ýòî?
     - ‹þñèëü àðòîí.
     - å ïîíèìàþ.
     - Šàê åå àäâîêàò, ß íå îáßçàí íè÷åãî ãîâîðèòü ïîëèöèè. Žíè  íå  èìåþò
ïðàâà ñïðàøèâàòü íè åå, íè ìåíß, - îáúßñíèë Œåéñîí.
     - € òåëî, êîòîðîå òû âèäåë?
     - …ñëè îíà ñêàæåò îá ýòîì  ïîëèöèè,  òî  ïî  ìîåìó  ñîâåòó.  …ñëè  íå
ñêàæåò, òî îíè íå ìîãóò äîêàçàòü, ÷òî ß òàì áûë.
     - å íðàâèòñß ìíå ýòî, - ñêàçàëà „åëëà.
     - Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî  ìíå  íðàâèòñß!  -  âîñêëèêíóë  Œåéñîí.  -  òî
îòâðàòèòåëüíî, íî ß ïðîãëîòèë êðþ÷îê, òåïåðü ó ìåíß åñòü êëèåíò.  ‚ïèøè  â
êíèãó, ÷òî ß âûñòóïàþ ïî  äåëó  àëèìåíòîâ  îò  åå  ìóæà,  íåêîåãî  ‚èëüßìà
àðòîíà... ’àê. € òåïåðü ß îòâåçó òåáß äîìîé.


        15

     Šîãäà Œåéñîí ïðèøåë â îôèñ íà ñëåäóþùèé äåíü, îë „ðåéê óæå æäàë åãî.
     „åëëà ‘òðèò âçßëà ó àäâîêàòà  ïëàù  è  øëßïó,  áðîñèâ  åìó  ïðè  ýòîì
ïðåäóïðåæäàþùèé âçãëßä. îë „ðåéê ñòàðàëñß íå ñìîòðåòü â ãëàçà Œåéñîíó.
     - Ÿ ïûòàëñß äîçâîíèòüñß äî òåáß, åððè, íî  „åëëà  ãîâîðèëà,  ÷òî  òû
ïðèåäåøü ðàíî óòðîì, ïîýòîìó ß ðåøèë ïîäîæäàòü, - ñêàçàë „ðåéê. -  “  ìåíß
åñòü êîå-÷òî î •àðòâåëëå ‹.èòêèíå.
     - •ì, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ÿ âèäåë ñåãîäíßøíèå ãàçåòû. îõîæå  íà  òî,
÷òî îí ñîâåðøèë ñàìîóáèéñòâî â ãàðàæå ‹þñèëü àðòîí.
     - ’àê ïèøóò â ãàçåòàõ, åððè.
     - ‘òðàííîå ñòå÷åíèå îáñòîßòåëüñòâ, ïðàâäà, îë?
     - àâåðíîå. Žíà áûëà êîãäà-òî åãî æåíîé.
     - †åíîé øîôåðà €ðäæèëà, îë? îæå ìîé, òû äóìàåøü, ÷òî...
     - ˆìåííî, - ïåðåáèë „ðåéê, ïðîäîëæàß èçáåãàòü âçãëßäà Œåéñîíà.
     - ’û çíàåøü êàêèå-íèáóäü ïîäðîáíîñòè, îë?
     - ˆíîãäà òû òàêîé äüßâîëüñêè  õèòðûé,  åððè,  ÷òî  ïðèêàçûâàåøü  íàì
ãîíßòüñß ïî êðóãó, ïîêà ìû íå âåðíåìñß ê èñõîäíîé òî÷êå.
     - å ïîíèìàþ, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - òî ãëóïîå äåëî. ‹þñèëü àðòîí  ñîîáùèëà  â  ïîëèöèþ.  ‘  íåé  áûëà
èñòåðèêà. Žíà îòêðûëà ãàðàæ, ÷òîáû ïîñòàâèòü òóäà ìàøèíó, è íàøëà òåëî.  ‘
íåé áûëà ïîäðóãà, êîòîðàß ñîáèðàëàñü îñòàòüñß ó íåå íà íî÷ü. Žíè íè÷åãî íå
òðîãàëè, òîëüêî îñòàâèëè ìàøèíó ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì è ïîáåæàëè  äîìîé,
ïîçâîíèòü â ïîëèöèþ.
     - îíèìàþ, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - •àðòâåëë  ‹.èòêèí  áûë  çàñòðåëåí  èç  ðåâîëüâåðà  ‘ìèò  è  ‚åññîí
òðèäöàòü âîñüìîãî êàëèáðà, - „ðåéê âûãîâàðèâàë ñëîâà ñ èçëèøíåé ÷åòêîñòüþ.
- åâîëüâåð íàøëè ðßäîì ñ íèì. Šàê ðàç âîçëå ïðàâîé ðóêè.
     - Ÿ ÷èòàë îá  ýòîì  â  ãàçåòàõ,  îë.  òî  íåñîìíåííî  ñàìîóáèéñòâî,
ïðàâäà?
     - îëèöèß âåäåò ñëåäñòâèå.
     - —òî îíè îá ýòîì äóìàþò?
     - Žíè íå ñîîáùàþò ìíå î ñâîèõ ìûñëßõ.
     - †àëü, ÷òî íå ñîîáùàþò.
     - “ ìåíß, - ïðîäîëæàë „ðåéê, - åñòü åùå ñâåäåíèß äëß òåáß.
     - Šàêèå?
     - Ž òîì îðóæèè, î êîòîðîì òû õîòåë ÷òî-íèáóäü óçíàòü. ‘ìèò  è  ‚åññîí
òðèäöàòü âîñüìîãî êàëèáðà íîìåð "‘ øåñòüñîò ïßòüäåñßò âîñåìüäåñßò âîñåìü".
     - €õ, òàê. —òî òû óçíàë, îë?
     - Šàê ß òåáå óæå ãîâîðèë, åãî ïðîäàëè êîìó-òî,  êòî  â  ñâîþ  î÷åðåäü
ïðîäàë åãî "àøèíã Šðèê Œåðêàíòàéë Šîìïàíè". ‚ëàäåëüöåì êîìïàíèè  ßâëßåòñß
òèï  ïî  èìåíè  îñêî  .•àíñîí.  ðèáëèçèòåëüíî  ìåñßö  íàçàä  îí  ïðîäàë
ðåâîëüâåð êàêîìó-òî ìóæ÷èíå, êîòîðûé ïîäïèñàëñß â ðååñòðå îðóæèß êàê  îññ
.•îëèñòåð.
     - òî èíòåðåñíî, - âñòàâèë Œåéñîí.
     - ’û íå çíàåøü äàæå ïîëîâèíû, - ïðîäîëæàë „ðåéê.
     - åò? - ñïðîñèë Œåéñîí, ïîóäîáíåå óñàæèâàßñü âî âðàùàþùåìñß  êðåñëå.
- € êàêàß ýòî äðóãàß ïîëîâèíà, îë?
     - Ÿ ïîëó÷èë ýòîé íî÷üþ ñâåäåíèß, - ñêàçàë „ðåéê. - îìíèøü,  òåáå  íå
òåðïåëîñü, è ïîýòîìó ß ïîñëàë ñâîåãî ÷åëîâåêà èç ‘àíòà äåëü àððà â àøèíã
Šðèê. Ží âûòàùèë •àíñîíà èç ïîñòåëè è  óãîâîðèë  åãî  ñïóñòèòüñß  âíèç,  â
ìàãàçèí è çàãëßíóòü â êíèãè. Šàê îáû÷íî, òû õîòåë èìåòü ñâåäåíèß êàê ìîæíî
áûñòðåå, è òàê óæ ïîëó÷àåòñß, ÷òî êîãäà òåáå íóæíà ñêîðîñòü, òû  ïðèâîäèøü
âñå â äâèæåíèå.
     - ’û ïðàâ, - óñìåõíóëñß Œåéñîí. - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî  íå÷åãî  òßíóòü.  ó,
òàê òû äîñòàë ýòè ñâåäåíèß. ëàãîäàðþ, îë. •îðîøàß ðàáîòà.
     - î òîðîïëèâîñòü, ñ êîòîðîé ìû  âçßëèñü  çà  äîáû÷ó  ýòèõ  ñâåäåíèé,
ïðîèçâåëà íà ìèñòåðà •àíñîíà áîëüøîå âïå÷àòëåíèå.
     - Šîíå÷íî, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí. - Žäíàêî, ß  íå  âèæó  íèêàêîé  ñâßçè
ìåæäó åãî óäèâëåíèåì è äåëîì. …ñëè îí æåëàåò æèòü â  ñåëå  è  óêëàäûâàòüñß
ñïàòü ñ êóðàìè, òî äîëæåí ïîíßòü, ÷òî ìû íå  ìîæåì  ïîäñòðàèâàòüñß  ê  åãî
ðàñïèñàíèþ.
     - ó, ßñíî, ßñíî, - ïîääàêíóë „ðåéê.  -  Ÿ  ïîäóìàë  òîëüêî,  ÷òî  òû
äîëæåí çíàòü îá ýòîì.
     - î÷åìó, îë?
     - îòîìó, ÷òî ðåâîëüâåð, íàéäåííûé ó  òåëà  •àðòâåëëà  ‹.èòêèíà,  èç
êîòîðîãî èëè îí ñàì çàñòðåëèëñß, èëè áûë  çàñòðåëåí,  èìåë  íîìåð.  Šòî-òî
ñòåð âñå öèôðû íîìåðà íàæäàêîì íà ðóêîßòêå, âíóòðè ìåõàíèçìà  è  â  äðóãèõ
ìåñòàõ.
     - ó, íó, - ñêàçàë Œåéñîí ñ îáëåã÷åíèåì â ãîëîñå. - òî  çíà÷èò,  ÷òî
ïîëèöèß íå ñìîæåò ïðîâåðèòü, ÷òî ýòî çà ðåâîëüâåð?
     - î, ÷åëîâåê, êîòîðûé ñòèðàë íîìåðà, ìàëî  ðàçáèðàëñß  â  îðóæèè.  “
ýòîé ìîäåëè ‘ìèò è ‚åññîíà èìååòñß òàêæå íîìåð âíóòðè ðóêîßòêè. „îñòàòî÷íî
âçßòü îòâåðòêó, îòâåðíóòü åå, è íîìåð ìîæíî óâèäåòü, - ñêàçàë „ðåéê, ãëßäß
êóäà-òî â ñòîðîíó îò Œåéñîíà.
     - ƒîâîðè äàëüøå, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - îëèöèß êàê ðàç òàê è ñäåëàëà è íàøëà íîìåð "‘  øåñòüñîò  ïßòüäåñßò
âîñåìüäåñßò âîñåìü". Šàê  òîëüêî  îíè  ýòî  óçíàëè,  ñòàëè  óçíàâàòü  êîìó
ïðèíàäëåæàë ðåâîëüâåð. € êîãäà âûòàùèëè îñêî •àíñîíà èç ïîñòåëè âî âòîðîé
ðàç è íà÷àëè åãî ðàññïðàøèâàòü, êòî êóïèë ýòó ïóêàëêó, îí ñïðîñèë íå âîøëî
ëè ó íèõ ýòî â ïðèâû÷êó è...
     - —åðò âîçüìè! - âûðóãàëñß Œåéñîí.
     - ˆìåííî, - ñîãëàñèëñß „ðåéê. - ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß •àíñîí íå  çíàë
èìåíè òîãî ÷åëîâåêà èç ‘àíòà äåëü àððà, íî ñìîã åãî  òàê  òî÷íî  îïèñàòü,
÷òî ïîëèöèß ëåãêî íàéäåò åãî, è òîãäà òåáå ïðèäåòñß îáúßñíßòüñß.
     - ðèäåòñß - îáúßñíèìñß, - ñóõî îòâåòèë Œåéñîí.
     - …ñòü åùå êîå-÷òî, î ÷åì òû äîëæåí  çíàòü,  -  ñêàçàë  îë,  èçáåãàß
âçãëßäà Œåéñîíà.
     - å òßíè, îë, - ñêàçàë Œåéñîí îáåñïîêîåííûì ãîëîñîì. - —òî  ó  òåáß
åùå íåïðèßòíîãî? ‚àëè ñðàçó. Œîæåò áûòü ìíå ïðèäåòñß äåéñòâîâàòü.
     - Šîíå÷íî, ïîëèöèß áûëà óäèâëåíà, ÷òî íèêòî íå ñëûøàë âûñòðåëà.  ‹óæà
êðîâè ïîêàçûâàåò, ÷òî èòêèí áûë çàñòðåëåí â ãàðàæå, è óïàë òàì,  ãäå  åãî
íàøëè.
     - ðîäîëæàé.
     - ’îãäà îíè ñòàëè ðàññïðàøèâàòü ñîñåäåé è óçíàëè, ÷òî êàêàß-òî ìàøèíà
ïðîèçâîäèëà ìíîãî øóìà âî âðåìß ìàíåâðèðîâàíèß íà  óëèöå.  òî  ðàçäðàæàëî
æèòåëß îäíîãî èç äîìîâ ïî äðóãóþ ñòîðîíó àëëåéêè, è îí  âûãëßíóë  â  îêíî.
à÷èíàëî óæå òåìíåòü, íî  îí  óâèäåë  ìóæ÷èíó  è  æåíùèíó,  ñòîßùèõ  ïåðåä
ãàðàæîì íîìåð äâåñòè âîñåìü. Œóæ÷èíà áûë âûñîêèì,  âûãëßäåë  ïðèëè÷íî.  à
íåì áûë ñâåòëûé ïëàù. †åíùèíà áûëà îäåòà â êëåò÷àòûé ïëàù è òåìíóþ  øëßïó.
Žíè îòêðûâàëè  äâåðü  ãàðàæà.  àçãîâàðèâàëè  î  ÷åì-òî,  ïîòîì  âûêëþ÷èëè
äâèãàòåëü è óøëè, îñòàâèâ ìàøèíó. îëèöèß ñ÷èòàåò,  ÷òî  âûñòðåë  ðàçäàëñß
òîãäà, êîãäà ìàøèíà øóìåëà, è âûõëîïíàß òðóáà ñòðåëßëà ðàç çà ðàçîì.  …ñëè
ýòî òàê, òî ýòî óáèéñòâî. ’îò ÷åëîâåê  íå  ìîã  ñîâåðøèòü  ñàìîóáèéñòâà  â
ïðèñóòñòâèè äâóõ ñâèäåòåëåé, à  åñëè  äàæå  ñäåëàë  ýòî,  è  ñâèäåòåëè  íå
âûçâàëè ïîëèöèè... òû  ìîæåøü  ñàì  äîãàäàòüñß,  ê  êàêèì  âûâîäàì  ïðèäåò
ïîëèöèß.
     - ðîäîëæàé, - ïîâòîðèë Œåéñîí.
     - Šîãäà ïîëèöåéñêèå ïðèåõàëè ïîñëå çâîíêà ‹þñèëü àðòîí, íà  íåé  áûë
ïëàù â êëåòêó è ÷åðíàß øëßïà. ‘âèäåòåëü,  êîòîðûé  çàìåòèë  ïàðó,  ñòîßùóþ
ïåðåä ãàðàæîì äâåñòè âîñåìü, îïîçíàë íà îñíîâàíèè îäåæäû ‹þñèëü àðòîí êàê
òó æåíùèíó, êîòîðóþ îí âèäåë. ‹þñèëü óòâåðæäàåò, ÷òî íå áûëà ïîáëèçîñòè îò
ãàðàæà â ýòî âðåìß.
     - ‚ êàêîå âðåìß?
     - Žêîëî øåñòè. ‘âèäåòåëü óâåðåí, ÷òî ýòî áûëî îêîëî øåñòè.
     - € ÷òî ñ ýòèì ìóæ÷èíîé? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‘åé÷àñ ó íèõ òîëüêî îáùåå îïèñàíèå  åãî  âíåøíåãî  âèäà,  -  ñêàçàë
„ðåéê, - íî êîãäà îíè èçó÷èëè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà  ðåâîëüâåðå,  òî  íàøëè
îäèí íà âíóòðåííåé ñòîðîíå. ‚åðîßòíî îòïå÷àòîê îñòàâèë êòî-òî, êòî  óáèðàë
íîìåðà, íî ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñß è ïðè çàðßæàíèè. Žíè  óòâåðæäàþò,  ÷òî  ýòî
îòïå÷àòîê ïðàâîãî óêàçàòåëüíîãî ïàëüöà ìóæ÷èíû. Ž÷åíü îò÷åòëèâûé.
     - îíèìàþ, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ëàãîäàðß ìîèì ñâßçßì ñ æóðíàëèñòàìè, ß  ïîëó÷èë  ôîòîãðàôèþ  ýòîãî
îòïå÷àòêà.
     Ží  ïîëåç  â  êàðìàí,  äîñòàë  áóìàæíèê,  âûíóë  èç  íåãî   ìàëåíüêóþ
ôîòîãðàôèþ è ïîäàë Œåéñîíó, ãîâîðß:
     - “âåëè÷åíî â òðè ðàçà, åððè.
     - àøëè êàêèå-íèáóäü äðóãèå îòïå÷àòêè?
     - åò, âåñü ðåâîëüâåð áûë ñòàðàòåëüíî âûòåðò. ‚åðîßòíî òîò,  êòî  åãî
äåðæàë, çàáûë î òîì, ÷òî íóæíî âûòåðåòü âíóòðåííþþ ñòîðîíó.
     - îíèìàþ. —òî ó òåáß åñòü åùå?
     - …ñòü åùå ÷òî-òî, - ñêàçàë „ðåéê. - î ß íå çíàþ, ÷òî  ýòî.  îëèöèè
íå  íðàâèòñß  âñå  ýòî  äåëî.  „ëß   íèõ   ‹þñèëü   àðòîí   îñîáà   î÷åíü
ïîäîçðèòåëüíàß. Žíà âûøëà âìåñòå ñ ïîäðóãîé, êîòîðóþ çîâóò €íèòà  „æîðäàí.
€íèòà çíàåò ‹þñèëü è çíàëà •àðòâåëëà èòêèíà. Žíà äàåò àëèáè ‹þñèëü, íî  â
ïîëèöèè íå äîâîëüíû ïî ýòîìó ïîâîäó. ‚ ïîëèöèè ñ÷èòàþò, ÷òî îíà  ðàçìßêíåò
è ñêàæåò, êàê áûëî ñ ýòèì àëèáè è ñêàæåò áûñòðî.
     - ‘òîëüêî õëîïîò èç-çà òîãî,  ÷òî  íàøëè  òåëî  ïðè  îáñòîßòåëüñòâàõ,
óêàçûâàþùèõ íà ñàìîóáèéñòâî, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ‘ìûñë â òîì, ÷òî îíè íàøëè â êàðìàíå ýòîãî ìóæ÷èíû îêîëî ïßòè òûñß÷
äîëëàðîâ íîâåíüêèìè áàíêíîòàìè. ‚ñß ñóììà áûëà â ñòîäîëëàðîâûõ ïà÷êàõ,  íà
êîòîðûõ åùå áûëè áàíäåðîëè áàíêà è èíèöèàëû êàññèðà.  îëèöèß  ïîøëà  ýòèì
ñëåäîì è óçíàëà, ÷òî ïàðó äíåé íàçàä äåíüãè âçßë íåêèé „àäëè ƒåéòñ. Œèñòåð
„àäëè ƒåéòñ ßâëßåòñß êîìïàíüîíîì  ‘òåôàíà  €ðäæèëà,  ó  êîòîðîãî  •àðòâåëë
èòêèí ðàáîòàë øîôåðîì. Ží òàêæå ïðèßòåëü ýòîãî îññà  •îëèñòåðà,  êîòîðûé
êóïèë ðåâîëüâåð, à ïîòîì âûåõàë ïî äåëàì, íå ñ÷èòàß íóæíûì ñîîáùèòü  ñâîèì
äðóçüßì, ãäå îí áóäåò. ‚åðîßòíî, åãî ñîïðîâîæäàåò „àäëè ƒåéòñ.
     Œåéñîí âçßë ñèãàðåòó è íåðâíî ñòàë ïîñòóêèâàòü ïî êðàþ ñòîëà.
     - å äóìàþ, ÷òîáû çà ýòèì ÷òî-òî ñêðûâàëîñü, îë. Œû çíàåì êîå-÷òî  î
îññå •îëèñòåðå. òîò òèï çàíèìàåòñß àðåíäîé íåôòßíûõ ñêâàæèí è âëîæåíèßìè
â íèõ. Ží âûåõàë ïî äåëàì è îáùàåòñß ñ äðóçüßìè ïèñüìåííî. “  åãî  íåâåñòû
íåò òåëåôîíà, ïîýòîìó îí îáû÷íî ïèøåò  åé,  êîãäà  êóäà-íèáóäü  åäåò,  èëè
ïîñûëàåò òåëåãðàììó, ÷òîáû äàòü åé çíàòü, ãäå îí íàõîäèòñß.
     - Ÿ óæå ñîáðàë íåìíîãî ñâåäåíèé î íåì, - ñêàçàë „ðåéê. - Ží  æèâåò  â
‘àíòà äåëü àððà, ðàçâåäåí, ðàçâîä âñòóïèò â ñèëó ÷åðåç äâà ìåñßöà. “ íåãî
õîðîøèé äîì è äîìîõîçßéêà, êîòîðàß ïðèõîäèò êàæäûé äåíü  óòðîì  è  ãîòîâèò
åìó çàâòðàê, à êîí÷àåò ðàáîòó â  ïîëîâèíå  ïßòîãî.  •îëèñòåð  áûë  äîìà  â
ïîíåäåëüíèê, êîãäà îíà âûõîäèëà, è äîëæåí áûë êóäà-òî èäòè â øåñòü. ‘ òîãî
âðåìåíè îíà åãî íå âèäåëà.  Žáû÷íî  îí  âûåçæàåò  íà  äåñßòü  äíåé.  Šîãäà
âûåçæàåò, íèêîãäà åé íå ïèøåò. €ðåíäà íåôòßíûõ ñêâàæèí ýòî,  êàê  ïðàâèëî,
äåëà ñåêðåòíûå.
     - ˆ „àäëè ƒåéòñ íàõîäèëñß ñ •îëèñòåðîì?
     - „à, €ðäæèë, ƒåéòñ è •îëèñòåð ßâëßþòñß ïàðòíåðàìè. •îëèñòåð - øåô, à
ýòè äâîå ìàëî ÷òî çíà÷àò.
     - ˆ âñå íèòè âåäóò ê ‹þñèëü àðòîí, - ìðà÷íî çàìåòèë Œåéñîí.
     - ’àê, â îáùèõ ÷åðòàõ âûãëßäèò äåëî, - ñêàçàë  „ðåéê.  -  ‘àìî  ñîáîé
ðàçóìååòñß, òî îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî â êàðìàíå óáèòîãî íàøëè äåíüãè,  äîëæíî
áûëî îáðàòèòü  íà  ñåáß  âíèìàíèå  è  ñîâåðøåííî  íîðìàëüíî,  ÷òî  ïîëèöèß
èíòåðåñóåòñß äåíåæíûìè  òðàíñàêöèßìè  ìåæäó  „àäëè  ƒåéòñîì  è  •àðòâåëëîì
èòêèíûì.
     - îëèöèß áûëà ó ‘òåôàíà €ðäæèëà?
     - „à. Žíè âûòàùèëè åãî èç ïîñòåëè ðàíî óòðîì è ðàçãîâàðèâàëè  ñ  íèì.
€ðäæèë ãîâîðèë, ÷òî âèäåë  ñâîåãî  øîôåðà  â  ïîñëåäíèé  ðàç  ïåðåä  íàøèì
çäàíèåì. Ží ñêàçàë, ÷òî ïîåõàë ê òåáå â îôèñ è îñòàâèë ìàøèíó âíèçó. Ží íå
çàñòàë òåáß, à êðîìå òîãî,  åìó  ñîîáùèëè,  ÷òî  òû  âåðíåøüñß  íå  ñêîðî,
ïîýòîìó îí ñïóñòèëñß âíèç è ñêàçàë øîôåðó, ÷òî îí ìîæåò âåðíóòüñß äîìîé  è
ïîñòàâèòü ìàøèíó â ãàðàæ. îòîì ó èòêèíà áûë ñâîáîäíûé âå÷åð.
     - ó è ÷òî? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Šàæåòñß, ÷òî èòêèí òàê è ñäåëàë. Ží, äîëæíî áûòü,  ïðèãíàë  ìàøèíó
äîìîé è ïîñòàâèë â ãàðàæ, ïîòîìó, ÷òî ìàøèíà  ñòîßëà  òàì,  êîãäà  ïîëèöèß
ïðèøëà ê €ðäæèëó. ‚ ïîëèöèè ïîäñ÷èòàëè, ÷òî  îí  ìîã  î÷óòèòüñß  â  ãàðàæå
‹þñèëü êàê ðàç â òî  âðåìß,  êîãäà  ñâèäåòåëü  îáðàòèë  âíèìàíèå  íà  øóì,
êîòîðûé ïðîèçâîäèëà åå ìàøèíà. „îëæíî áûòü åãî  çàìàíèëè  âíóòðü  è  óáèëè
òîò÷àñ æå, êàê îí òóäà âîøåë.
     „ðåéê ïîäíßëñß ñ êðåñëà.
     - …ñëè õî÷åøü, îñòàâü ó ñåáß ôîòîãðàôèþ îòïå÷àòêà, åððè. Ÿ äàì  òåáå
çíàòü, åñëè âûßñíþ ÷òî-íèáóäü íîâîå.
     - ‘ïàñèáî, îë.
     - „î ñâèäàíèß, „åëëà, - ñêàçàë „ðåéê.
     - „î ñâèäàíèß, îë.
     îñëå óõîäà äåòåêòèâà Œåéñîí ïîñìîòðåë íà „åëëó è ñêàçàë:
     - „àé ìíå ïîäóøå÷êó ñ òóøüþ, õîðîøî?
     Žíà áåç ñëîâà ïîëîæèëà ïåðåä íèì íà  ñòîë  êîðîáî÷êó.  Œåéñîí  ïðèæàë
óêàçàòåëüíûé ïàëåö ïðàâîé ðóêè ê ïîäóøå÷êå, à ïîòîì  ñäåëàë  îòïå÷àòîê  íà
÷èñòîì ëèñòå áóìàãè.
     „åëëà ïîäîøëà ê íåìó è ñìîòðåëà ÷åðåç ïëå÷î, ñðàâíèâàß îòïå÷àòîê  åãî
ïàëüöà ñ ôîòîãðàôèåé îòïå÷àòêà,  íàéäåííîãî  ïîëèöèåé  íà  ðåâîëüâåðå,  èç
êîòîðîãî çàñòðåëèëè •àðòâåëëà èòêèíà.
     - Ž, îæå ìîé,  øåô!  -  ñêàçàëà  îíà  ñäàâëåííûì  ãîëîñîì,  âïèâàßñü
ïàëüöàìè â åãî ïëå÷î.
     - å ðàññòðàèâàéñß, „åëëà, - ñêàçàë Œåéñîí.
     Žòîäâèíóâ ñòóë, îí ïîäîøåë ê óìûâàëüíèêó, ñòàðàòåëüíî íàìûëèë ðóêè  è
ñìûë ñëåäû òóøè.
     - € ß-òî äóìàë, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé ñòîèò çà âñåì ýòèì,  ïðèìèòèâíûé
òèï.
     „åëëà ‘òðèò  âçßëà  ëèñòîê  ñ  îòïå÷àòêîì  ïàëüöà  Œåéñîíà,  ÷èðêíóëà
ñïè÷êîé, ñîæãëà áóìàãó è ðàñòåðëà ïåïåë â ïåïåëüíèöå.
     - ˆ ê ÷åìó âñå ýòî ìîæåò òåáß ïðèâåñòè, øåô? - ñïðîñèëà îíà.
     - ðßìî çà ðåøåòêó, - îòâåòèë îí çàäóìàâøèñü. - î, ýòî íå  îçíà÷àåò,
÷òî ß íå ìîãó âûâåðíóòüñß.


        16

     Œåéñîí âûòèðàë ðóêè, êîãäà ƒåðòè îáúßâèëà î „àíèýëå Šàôôè è ”ðýíêå .
ˆíãëå,  ïðåäñòàâèòåëå  ñòðàõîâîãî  îáùåñòâà.  Œåéñîí  ïîêîëåáàëñß,   ïîòîì
ñêàçàë:
     - ðèãëàñè èõ â êàáèíåò, ƒåðòè.
     ”ðýíê .ˆíãë, ñåäîâàòûé, ñåðîãëàçûé, õèòðûé  ìóæ÷èíà  ïîçäîðîâàëñß  ñ
Œåéñîíîì, ïîñëå ÷åãî îáðàòèëñß ê „àíèýëþ Šàôôè ñî ñëîâàìè:
     - ‚û ðàçðåøèòå, ìèñòåð Šàôôè, ãîâîðèòü ìíå.
     - îæàëóéñòà, - ñîãëàñèëñß Šàôôè.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî âû  æåëàåòå  îãîâîðèòü  äåëî  î  ñòîëêíîâåíèè,  ìèñòåð
Œåéñîí - ñêàçàë àãåíò, ñàäßñü â êðåñëî äëß ïîñåòèòåëåé è óëûáàßñü.
     - Šîíå÷íî. ƒîâîðèòå.
     - Œîæåò áûòü áóäåò ëó÷øå, åñëè íà÷íåòå âû, ìèñòåð Œåéñîí.
     - Žñíîâíîå ñêàæóò äåíüãè, ãîñïîäà.
     - ‡íàþ, çíàþ, - áûñòðî ñêàçàë  ˆíãë.  -  î  ïîßâëßåòñß  âîïðîñ:  êàê
îïðåäåëèòü, ñêîëüêî...
     Œåéñîí ïåðåáèë åãî:
     - îáåðò ”èí÷ëè ñåðüåçíî ðàíåí.  Ÿ  òðåáóþ  òðè  òûñß÷è  äîëëàðîâ  íà
âðà÷åé è ðàñõîäû, ñâßçàííûå ñ ëå÷åíèåì, ïßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ  âîçìåùåíèß,
äâå òûñß÷è äîëëàðîâ ãîíîðàðà äëß ìåíß, òî åñòü â  ñóììå  äåñßòü  òûñß÷  ïî
äåëó ïàðíß. Šðîìå òîãî, ß òðåáóþ äâå òûñß÷è äîëëàðîâ  äëß  ìàòåðè,  òûñß÷ó
ïßòüñîò íà íîâóþ ìàøèíó, òûñß÷ó äîëëàðîâ ãîíîðàðà äëß ìåíß.  …ñëè  ñëîæèòü
îáå ñóììû, òî ýòî ñîñòàâèò ÷åòûðíàäöàòü òûñß÷  ïßòüñîò  äîëëàðîâ.  “  ìåíß
åñòü ÷åê ìèñòåðà Šàôôè íà äåñßòü òûñß÷ äîëëàðîâ. ‚û  ìîæåòå  äàòü  ìíå  îò
èìåíè ñòðàõîâîãî îáùåñòâà ÷åê, ïîêðûâàþùèé ðàçíèöó.
     ˆíãë óñìåõíóëñß.
     - Œîæíî ïîíß