èé íàñòîßùåé àìíåçèåé íå â ñîñòîßíèè  âñïîìíèòü  íè÷åãî
èç ïðîèñøåäøåãî â ïåðèîä îòñóòñòâèß ïàìßòè.
     - € ”ëèòâóä ýòî çíàåò?
     - ‚û àáñîëþòíî ïðàâû: ”ëèòâóä ýòî  çíàåò,  -  óñïîêîèë  åå  Œåéñîí  è
äîáàâèë ñ óñìåøêîé: - Ÿ óæ ïîñòàðàëñß åìó ýòî îáúßñíèòü.
     - €-à, ïîíßòíî.
     - ’àê âîò, - ïðîèçíåñ Œåéñîí, - â ÷åì ñóòü. „î ñèõ ïîð, ïîêà ìû ìîãëè
ñäåëàòü òàê,  ÷òîáû  âû  ìîë÷àëè,  ’ðýãã  íå  îñìåëèâàëñß  èäòè  äàëüøå  è
ïðåäúßâëßòü âàì îáâèíåíèå â óáèéñòâå, è íå  äàâàë  ãàçåòàì  ñëèøêîì  ìíîãî
áîëòàòü - äàæå ïðè òåõ óëèêàõ, êîòîðûå ó íåãî åñòü. Ží áîßëñß, êàê áû  åìó
íå ïðèøëîñü äàâàòü çàäíèé õîä ïîñëå òîãî, êàê  îí  ïîëó÷èò  ”ëèòâóäà.  ’àê
âîò, ýòîé ñèòóàöèè ïðèøåë êîíåö. Ÿ äóìàþ, ÷òî ”ëèòâóä ïîñòàðàåòñß ïîâåñèòü
îáâèíåíèå íà âàñ. Œîß æå ñòðàòåãèß ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû  ïîâåñèòü  åãî  íà
”ëèòâóäà.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     Œåéñîí óñìåõíóëñß:
     - ˆìåþ â âèäó, ÷òî ïîñòàðàþñü ïîâåñèòü ýòî íà íåãî.
     - ‡à÷åì?
     - —òîáû ñïàñòè âàñ.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü: ïîäñòðîèòå åìó ëîæíîå îáâèíåíèå?
     Œåéñîí ïîñòàðàëñß îáúßñíèòü:
     - Ÿ áóäó ïîäñòðàèâàòü åìó ëîæíîå îáâèíåíèå, ïîêà íå ïðèæìó  åãî  òàê,
÷òî åìó ñòàíåò ñëèøêîì æàðêî è îí íà÷íåò êðóòèòüñß. îéìèòå, ó  íåãî  åñòü
ïðåèìóùåñòâî - åãî àìíåçèß. Ží ïðß÷åòñß çà ïðîâàëîì ïàìßòè, êàê çà ñòåíîé.
òî  äåëàåò  åãî  îñîáåííî  óßçâèìûì,  ïîòîìó  ÷òî,  ïîêà  åãî  íå   ìîãóò
äîïðàøèâàòü â ïîëèöèè î ñîáûòèßõ, êîòîðûå ñëó÷èëèñü ïîñëå  òîãî,  êàê  åãî
óäàðèëè ïî ãîëîâå, îí, åñòåñòâåííî, íå ñìîæåò íè÷åãî îòðèöàòü. € ïîòîìó  ß
ìîãó ïðåäúßâèòü åìó ñàìûå òßæêèå îáâèíåíèß, è îí íå ìîæåò èõ îòðèöàòü.  Ží
âûíóæäåí áóäåò ïðèíßòü èõ, îïóñòèâ ãîëîâó, áîðìî÷à, ÷òî íè÷åãî íå  ïîìíèò.
Ÿ íàìåðåí íàãðóæàòü âåðáëþäà ñîëîìèíêàìè, ïîêà íå ïåðåëîìëþ åìó õðåáåò.
     - î ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî åãî  èñòîðèß...  ÷òî  ê  òîìó  âðåìåíè  îí
ñìîæåò èçîáðåñòè òàêóþ âåðñèþ, ÷òî...
     - ‚îò èìåííî, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ åãî êîå âî ÷òî âòßíó,  ïðåæäå  ÷åì
îí  ïîëó÷èò  øàíñ  âûäóìàòü  ñâîþ  âåðñèþ.  ’àê  âîò,  êîãäà   îí   íà÷íåò
ðàñêàëûâàòüñß, îí ñòàíåò ñâàëèâàòü âñå íà âàñ. Ží ïîêëßíåòñß â ÷åì óãîäíî.
îêà ÷òî èìåþòñß òîëüêî äâà ÷åëîâåêà, êîòîðûå ìîãëè óáèòü  âàøåãî  ìóæà  è
ïîìåñòèòü åãî òåëî â âàøó ìàøèíó. Žäíî ëèöî - ýòî âû, äðóãîå - ”ëèòâóä.  ‚
äåëàõ òàêîãî ðîäà âåëèêîå äåëî - ñî÷óâñòâèå ïóáëèêè. …ñëè âû îòêàçûâàåòåñü
ñäåëàòü êàêîå áû  òî  íè  áûëî  çàßâëåíèå  ïîñëå  òîãî,  êàê  ïîëèöèß  âàñ
äåéñòâèòåëüíî êàê ñëåäóåò ïðèæìåò, ýòîò ôàêò ðàñïðîñòðàíèòñß ïî  ñòðàíèöàì
ãàçåò è ñòàíåò ïîäîçðèòåëüíûì îáñòîßòåëüñòâîì,  êîòîðîå  îòâðàòèò  îò  âàñ
ñî÷óâñòâèå ÷èòàòåëåé ãàçåò.
     ‡àâòðà óòðîì ’ðýãã  íàìåðåí  ïîáåñåäîâàòü  ñ  âàìè.  ƒîâîðèòå  ñ  íèì
ñâîáîäíî è îòêðîâåííî. ‚û äîëæíû ïîïûòàòüñß â ýòîì ðàçãîâîðå èçáàâèòüñß îò
îáâèíåíèß â óáèéñòâå. òî áóäåò íåëåãêî. …ñëè âû ñòàíåòå ãîâîðèòü  ïðàâäó,
âû  ñ  ýòèì  ñïðàâèòåñü.  å  áóäåòå  ãîâîðèòü  ïðàâäó  -  ëó÷øå  áû   âàì
ïåðåñìîòðåòü...
     - Ÿ ãîâîðþ ïðàâäó, ìèñòåð Œåéñîí.
     - ’îãäà, - çàâåðèë åå Œåéñîí, - ýòî âñå, ÷òî òðåáóåòñß.
     - ˆ ß äîëæíà ãîâîðèòü ñ ëåéòåíàíòîì ’ðýããîì?
     - îéòå, êàê æàâîðîíîê, - ïîñîâåòîâàë åé Œåéñîí. - Žáíàæèòå ïåðåä íèì
äóøó. îçèðóéòå äëß ôîòîãðàôèé â ãàçåòàõ. àññêàæèòå  âñåì  îáî  âñåì.  å
ñêðûâàéòå íè÷åãî. ’îëüêî áóäüòå óâåðåíû â òîì, ÷òî ýòî ïðàâäà, ïîòîìó ÷òî,
åñëè âû ïîïûòàåòåñü ëãàòü, âàñ ïîéìàþò, à åñëè âàñ  ïîéìàþò  íà  ëæè,  ýòî
áóäåò îçíà÷àòü ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå, à ìîæåò áûòü, è ñìåðòíóþ êàçíü.
     - ’î, ÷òî ß âàì ãîâîðèëà, - ïðàâäà, ìèñòåð Œåéñîí.
     - Ž'êåé. ‡àâòðà â âîñåìü óòðà íà÷èíàåòñß ïåðåäà÷à.
     - ˆ âû äóìàåòå, âû ñìîæåòå çàñòàâèòü ”ëèòâóäà ãîâîðèòü äî çàâòðàøíåãî
óòðà?
     - îñòàðàþñü áûòü óñåðäíûì ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì, - ñêàçàë Œåéñîí, -  è
òàê ïðèæìó ”ëèòâóäà, ÷òî âñß åãî ìàñêèðîâêà äàñò òðåùèíó.
     - Šàê âû ìèëû, ìèñòåð Œåéñîí, - ñêàçàëà îíà.
     - ‚û è ïîëîâèíû íå çíàåòå, -  Œåéñîí  óõìûëüíóëñß.  -  Œåæäó  ïðî÷èì,
êîãäà áóäåòå ðàññêàçûâàòü î òîì, êàê àòðèöèß çàäåëà óãîë æèâîé  èçãîðîäè,
è î òîì, êàê òàì íàøëè ”ëèòâóäà áåç ñîçíàíèß, ïîñòàðàéòåñü ïîä÷åðêíóòü òîò
ôàêò, ÷òî àòðèöèß íå çàìåòèëà, ÷òî îíà ÷òî-òî çàäåëà.
     - î ðàçâå îò ýòîãî íå áóäåò õóæå? „ðóãèìè ñëîâàìè, ðàçâå àòðèöèß íå
äîëæíà áûëà ýòî çàìåòèòü?
     - Šîíå÷íî, äîëæíà áûëà áû. ‚åäü âû íè ñåêóíäû  íå  äóìàåòå,  ÷òî  îíà
ñáèëà åãî, òàê?
     - Žé, ìèñòåð Œåéñîí... ß... àâåðíî, ñáèëà!
     - —óøü, - âîçðàçèë Œåéñîí. - ‚àø ìóæ  îñòàâèë  ñâîþ  ìàøèíó  â  òàêîì
ïîëîæåíèè, ÷òîáû àòðèöèß âûíóæäåíà áûëà ñðåçàòü óãîë  èçãîðîäè.  òî  âàø
ìóæ îáíàðóæèë, ÷òî ”ëèòâóä òàì ëåæèò.
     …å çðà÷êè ðàñøèðèëèñü îò âíåçàïíîãî îñîçíàíèß òîãî, ÷òî  äîëæíî  áûëî
ïðîèçîéòè.
     - ‡íà÷èò, âû õîòèòå ñêàçàòü, ýòî áûëî ïîäñòðîåíî òàê, ÷òî...
     - åñîìíåííî, ýòî áûëî ïîäñòðîåíî, - ïîäòâåðäèë  Œåéñîí.  -  ‚àø  ìóæ
óäàðèë ”ëèòâóäà ïî ãîëîâå. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí åãî óáèë. …ìó íóæíî áûëî
èçáàâèòüñß îò òðóïà ñ õîðîøèì ïîâðåæäåíèåì ãîëîâû. ‹ó÷øèé ñïîñîá  îò  íåãî
èçáàâèòüñß - çàñòàâèòü  àòðèöèþ  ñ÷èòàòü,  áóäòî  îíà  åãî  ñøèáëà  ñâîåé
ìàøèíîé, è ñâàëèòü, òàêèì îáðàçîì, îáâèíåíèå íà íåå.
     Œèññèñ Žëëðåä ïðèæàëà ðóêó ê ãóáàì.
     - Žáäóìàéòå ýòî, - ïîñîâåòîâàë  Œåéñîí.  -  å  ïîä÷åðêèâàéòå  ýòîãî.
óñòü ëåéòåíàíò ’ðýãã ñàì äîäóìàåòñß, ïóñòü ýòî áóäåò åãî äåòèùå.
     ˆ Œåéñîí âûøåë. Œèññèñ Žëëðåä ïðîâîäèëà åãî çàäóì÷èâûì âçãëßäîì.


        14

     - „ðåéê òóò? - ñïðîñèë Œåéñîí ó íî÷íîãî äåæóðíîãî, êîòîðûé ïîäíßëñß ñ
íèì íà ëèôòå.
     - „à. ðèøåë ïßòíàäöàòü èëè  äâàäöàòü  ìèíóò  íàçàä.  ‚èäíî,  ó  âàñ,
ðåáßòà, äåëî êàêîå-òî ãîðß÷åå.
     - Ž, ìû ïðîñòî èç áåäû õîòèì âûéòè íåâðåäèìûìè, - îáúßñíèë Œåéñîí.
     „ðåéê äåðæàë îïåðàòîðîâ ó ïóëüòà äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà  â  ñóòêè,  òàê
÷òî  Œåéñîí,  îòêðûâ  äâåðü  êîíòîðû,  ïîâåðíóë  ñâîé  áîëüøîé  ïàëåö   ïî
íàïðàâëåíèþ ê ëè÷íîìó êàáèíåòó „ðåéêà è îäíîâðåìåííî âîïðîñèòåëüíî  ïîäíßë
áðîâè. „åâóøêà ó ïóëüòà, çàíßòàß çâîíêîì, êèâíóëà è  ñäåëàëà  ïðèãëàøàþùèé
æåñò. Œåéñîí îòîäâèíóë çàäâèæêó  íà  óçêîé  âíóòðåííåé  äâåðöå  òåñíîâàòîé
ïðèåìíîé è ïðîøåë ïî äëèííîìó êîðèäîðó â êàáèíåò „ðåéêà.
     „ðåéê ðàçãîâàðèâàë ïî òåëåôîíó, êîãäà Œåéñîí âîøåë.
     Ží æåñòîì óêàçàë àäâîêàòó íà ñòóë, ñêàçàë â òðóáêó:
     - Ž'êåé, çàïèñàë. îâòîðèòå ìíå àäðåñ. •îðîøî.  åò,  îñòàâàéòåñü  íà
ýòîì çàäàíèè. „åðæèòå óõî âîñòðî è ïîïðîáóéòå  åùå  ÷òî-íèáóäü  ðàçóçíàòü.
‡âîíèòå îáî âñåì, ÷òî êàæåòñß âàì âàæíûì.
     „ðåéê ïîâåñèë òðóáêó è ñîîáùèë:
     - ó, åñòü íîâîñòè. å çíàþ, ïðàâäà ëè...
     - —òî òàêîå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - „à ìîé ÷åëîâåê òàì, â “ïðàâëåíèè, â êîìíàòå ïðåññû.
     - —òî æå îí îáíàðóæèë?
     - ‚ ïîñëåäíåì ðàïîðòå ãîâîðèò, ÷òî  ”ëèòâóä  âñå  åùå  ïðèäåðæèâàåòñß
èñòîðèè ñ àìíåçèåé.
     - òî íå îøèáêà, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ êàê ðàç õîòåë ñ òîáîé  îá  ýòîì
ïîòîëêîâàòü, îë. —òî åùå?
     - Ží  áóäòî  áû  òîëüêî  âîññòàíîâèë  ïàìßòü  è  ïîïðîñèë  ðàçðåøåíèß
ïîçâîíèòü ñâîåé ïîäðóæêå.
     - ’âîé ÷åëîâåê çàïèñàë íîìåð?
     - ˆìß, íîìåð òåëåôîíà è àäðåñ.
     - Šàê åå çîâóò?
     - åðíèñ €ð÷åð.
     - …å èìß â äåëå íå ôèãóðèðóåò. —òî î íåé èçâåñòíî?
     - „à íè÷åãî. Ží åé òîëüêî ñêàçàë, ÷òî ñòðàäàë ïîòåðåé ïàìßòè,  ÷òî  â
ïîëèöèè åìó ãîâîðßò, áóäòî îí  áûë  íàéäåí  íà  ðàí÷î  ÷åëîâåêà  ïî  èìåíè
Žâåðáðóê, ÷òî ïàìßòü ó íåãî òîëüêî ÷òî âîññòàíîâèëàñü è ÷òî íè  ïðè  êàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ îíà íå äîëæíà îáðàùàòü âíèìàíèå íà êàêèå-ëèáî ñëóõè î íåì,
ïîêà îí íå ñìîæåò îáúßñíèòü åé ïðîèñøåäøåå.
     - —òî ýòî áûë çà ðàçãîâîð? - ñïðîñèë Œåéñîí. - ’ðóäíûé? ˆçâåñòíî  ýòî
òåáå?
     - ‚ êàêîì ñìûñëå?
     - „åâóøêà íå çàêàòèëà åìó èñòåðèêó?
     - åò. Ž÷åâèäíî, ýòî áûë îáû÷íûé ðàçãîâîð. Ží ïîçâîíèë,  ïîãîâîðèë  ñ
íåé è ïîâåñèë òðóáêó.
     Œåéñîí íàõìóðèëñß, ïîòîì ñêàçàë:
     - ‡äåñü ÷òî-òî íå òàê, îë.
     - î÷åìó?
     Œåéñîí îáúßñíèë:
     - ðåäñòàâü, ÷òî òû ïîäðóæêà êàêîãî-òî ïàðíß. ‚ñå òâîè äðóçüß  çíàþò,
÷òî îí òâîé. ˆ âäðóã - ïàðåíü ñáåãàåò. ˆçâåñòíî, ÷òî îí ñáåæàë ñ  çàìóæíåé
æåíùèíîé. ’û íè÷åãî î íåì íå çíàåøü. € ïîòîì, êàê ãðîì ñðåäè ßñíîãî  íåáà,
îí òåáå çâîíèò è ãîâîðèò: "‘ëóøàé, ìèëàß, íå âåðü íè÷åìó, ÷òî òû  îáî  ìíå
ñëûøèøü. “ ìåíß áûë ïðîâàë ïàìßòè. Ÿ ê òåáå çàßâëþñü, êàê  òîëüêî  ñìîãó".
åò, òóò ÷òî-òî íå òàê.
     - ’îåñòü, äåâóøêà äîëæíà áûëà çàêàòèòü èñòåðèêó?
     - „à îíà áû àäñêè  ñêàíäàëèëà!  ’óò  áûëè  áû  è  ñëåçû,  è  âçàèìíûå
îáâèíåíèß, è îíà ïðèñòàëà áû ê íåìó ñ âîïðîñàìè: "’àê òû ìåíß ëþáèøü?  ó,
ñêàæè, ÷òî òû ìåíß ëþáèøü! ó, ñêàæè, ÷òî òà æåíùèíà íè÷åãî  äëß  òåáß  íå
çíà÷èò!" - ïîíèìàåøü, òàêàß âîò ÷óøü.
     - „à, òàê ìîãëî áûòü, - ñîãëàñèëñß „ðåéê.
     - Šîíå÷íî, - ïðîäîëæàë Œåéñîí, - ó ìåíß ñâîè òðóäíîñòè, è ß âåçäå èùó
ëîâóøêè.
     - —òî ïðîèñõîäèò? - ïîèíòåðåñîâàëñß „ðåéê.
     - Œîß êëèåíòêà ðàññêàçûâàåò  ìíå  âåðñèþ,  â  êîòîðîé  âñå  ñõîäèòñß.
Šëßíåòñß, ÷òî òàê è åñòü.  òà  èñòîðèß  ìîãëà  áû  ïðîéòè,  åñëè  áû  îíà
îïèðàëàñü íà èñòèíó, íî îíà íå âûäåðæèâàåò íèêàêîé êðèòèêè.
     - ’àê ÷òî æå?
     - ‚îçüìåì ýòîãî ïàðíß, ”ëèòâóäà, - ðàññóæäàë Œåéñîí. -  Ží  îòêàçàëñß
îò àìíåçèè, è ß îòäàë åãî â ðóêè ïîëèöèè ïðåæäå, ÷åì îí  èìåë  âîçìîæíîñòü
âñå õîðîøåíüêî îáäóìàòü. ’åïåðü îí ñâßçàí ñ óáèéñòâîì åðòðàíà Žëëðåäà. Ží
ïîñëåäíèé, êòî âèäåë Žëëðåäà æèâûì, è íå ìîæåò  îòðèöàòü,  ÷òî  åãî  óáèë,
ïîòîìó ÷òî íå çíàåò íè÷åãî èç ñëó÷èâøåãîñß. ‘àìî ñîáîé  ðàçóìååòñß,  òàêîé
ïðîíèöàòåëüíûé ÷åëîâåê, êàê ”ëèòâóä, íå ñòàíåò  ïîêîðíî  òåðïåòü  ïîäîáíîå
ïîëîæåíèå, îí áóäåò áîðîòüñß. î åäèíñòâåííîå, ÷òî îí ñìîæåò ïðåäïðèíßòü -
ýòî îáúßâèòü, ÷òî àìíåçèß áûëà áëåôîì, ÷òî îí ïðåêðàñíî âñå ïîìíèò.
     -  Šàê  òîëüêî  îí   ïðèçíàåòñß,   îí   ñåáß   ïîñòàâèò   â   çâåðñêè
çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå, - çàìåòèë „ðåéê.
     - ‡íàþ, - êèâíóë Œåéñîí. - ˆ âîò ýòî-òî ß  è  ñ÷èòàþ  òîé  îïîðîé,  ñ
ïîìîùüþ êîòîðîé âûðó÷ó ìèññèñ Žëëðåä; îíà ïîääåðæèò åå âåðñèþ - íî  ìíîãîå
çàâèñèò îò òîãî, ÷òî îí ñêàæåò, êîãäà íà÷íåò ãîâîðèòü ïðàâäó.
     „ðåéê ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - …ñëè îí âçßë ìàøèíó ìèññèñ Žëëðåä, à ïîòîì áûë ïîñëåäíèì, êòî âèäåë
åå ìóæà æèâûì, åñëè îí îòêðîåò ïîëèöèè, à ÷åðåç íåå  -  ïàðíßì  èç  ãàçåò,
ïðàâäó îòíîñèòåëüíî àìíåçèè, à ïîä êîíåö ðàññëàáèòñß è ñêàæåò,  ÷òî  çíàë,
÷òî ïðîèñõîäèëî, - òî åìó ïðîñòî íå ïîâåðßò. Ÿ äóìàþ, ëó÷øåå  äëß  íåãî  -
óïîðíî íàñòàèâàòü íà àìíåçèè, à òîãäà óæ  îí  ðàññêàæåò  èñòîðèþ,  êîòîðàß
ïîêàæåòñß óáåäèòåëüíîé.
     - Œîæåò ñòàòüñß, è òàê, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí, - è ìû íå  õîòèì,  ÷òîáû
îí äåëàë òî, ÷òî åìó íà ïîëüçó. Œû õîòèì çàñòàâèòü åãî äåëàòü òî,  ÷òî  íà
ïîëüçó ìîèì êëèåíòàì. Œû õîòèì òîëêíóòü åãî ïîä  ðóêó.  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  îí
íà÷íåò ðàññêàçûâàòü ïðàâäó îá àìíåçèè, íî òîëüêî  êîãäà  õîðîøî  ïðîäóìàåò
ñâîè ïîêàçàíèß.
     - òî äîëæíû áûòü î÷åíü óáåäèòåëüíûå ïîêàçàíèß, åððè!
     - Žò íåãî ýòîãî ìîæíî îæèäàòü, îí ñïîñîáíûé ìàëü÷èê. Ÿ õî÷ó  òîëêíóòü
åãî ïîä ðóêó, îë. Ÿ õî÷ó çàñòàâèòü åãî ðàññêàçàòü  ñâîþ  èñòîðèþ  ïðåæäå,
÷åì îí áóäåò ê ýòîìó ãîòîâ. Ÿ õî÷ó, ÷òîá åìó ïðèøëîñü ãàê ãîðß÷î,  ÷òî  îí
íà÷íåò èçâèâàòüñß è êîð÷èòüñß.
     - Šàê æå òû ýòî ñäåëàåøü?
     - „óìàþ, íà÷àòü ìîæíî ñ ýòîé åãî äåâóøêè - ïîäðóæêè.
     - •î÷åøü ñðàçó ñ óòðà òóäà îòïðàâèòüñß?
     - î÷åìó áû íå ïîåõàòü òóäà ïðßìî ñåé÷àñ?
     „ðåéê ñëåãêà ïîæàë ïëå÷àìè.
     - —òî òàì òàêîå, îë? Œíîãîêâàðòèðíûé äîì?
     - “ãó.
     - …é çâîíèë ”ëèòâóä, - íàïîìíèë Œåéñîí. - Žíà íå ñïèò.  îåõàëè  -  è
ïîáîëòàåì ñ íåé.
     - î ìíå - òàê î'êåé, - ñîãëàñèëñß „ðåéê. - Ÿ  òîëüêî  ÷òî  ïðîãëîòèë
îêîëî ãàëëîíà êîôå è âñå ðàâíî íå ñìîãó ñïàòü. Ÿ ðåøèë, ÷òî ó òåáß  õâàòèò
âñßêîé âñß÷èíû, ÷òîáû äåðæàòü ìåíß áåç ñíà âñþ íî÷ü.
     - ðåêðàñíî, - ñêàçàë Œåéñîí. - îåäåì â òâîåé ìàøèíå. €äðåñ  ó  òåáß
åñòü?
     - …ñòü.
     - îåõàëè.
     Žíè âûøëè èç êîíòîðû, ñåëè â ìàøèíó „ðåéêà, è Œåéñîí òîò÷àñ óñòðîèëñß
ïîóäîáíåå, ïîëîæèë ãîëîâó íà ñïèíêó ïåðåäíåãî ñèäåíüß è çàêðûë ãëàçà.
     - “ñòàë? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - ðîñòî ïûòàþñü äóìàòü, - ñêàçàë åìó Œåéñîí. - òî íå îáû÷íîå  äåëî,
êîãäà íå çíàåøü, ÷òî ïðîèçîøëî èëè êàê  ïðîèçîøëî.  ‡äåñü  óæå  ßñíî,  ÷òî
îêðóæíîé ïðîêóðîð áóäåò ïðåäúßâëßòü îáâèíåíèå â óáèéñòâå îäíîìó  èëè  äâóì
ëèöàì. î òîìó, êàê âñå îáñòîèò ñåé÷àñ, îäèí èç  ýòèõ  äâîèõ  äîëæåí  áûòü
âèíîâåí. …ñëè ìîß êëèåíòêà ëæåò, îíà  ìîæåò  áûòü  óáèéöåé.  …ñëè  òàê,  ß
ïðîñòî äîëæåí çàùèùàòü åå è äîáèòüñß äëß íåå ïðèãîâîðà  ïîìßã÷å,  íî  åñëè
âèíîâåí ”ëèòâóä è åñëè îí ïîïûòàåòñß ñâàëèòü âñå íà ìîþ êëèåíòêó, ß äîëæåí
ïåðåõèòðèòü åãî.
     Œèíóò ÷åðåç ïßòíàäöàòü „ðåéê ñíèçèë ñêîðîñòü è îñòàíîâèë ìàøèíó ïåðåä
ìíîãîêâàðòèðíûì äîìîì.
     - ‡äåñü, - ñêàçàë îí. - Œîæåò áûòü, íàì ëó÷øå  îòúåõàòü  êâàðòàëà  íà
äâà îòñþäà, ÷òîáû íàéòè ìåñòî, êóäà âñòàòü. ’óò äîâîëüíî ìíîãî ìàøèí.
     Œåéñîí çàìåòèë:
     - ‚îí òàì, ÷åðåç óëèöó, êàæåòñß, åñòü ìåñòî. ’àì ïîæàðíûé êðàí.
     - ˆ êàê ñ íèì áûòü?
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë Œåéñîí, - òû äîëæåí âñòàòü òàê,  ÷òîáû  îñòàâàëñß
äîñòóï ê êðàíó - íà ñëó÷àé, åñëè âñïûõíåò ïîæàð.
     - Žá ýòîì íå âîëíóéñß, - çàâåðèë åãî „ðåéê. - óäåò ïîæàð -  òàê  ýòè
ðåáßòà ñóìåþò äîáðàòüñß äî êðàíà. åìíîãî òåñíî,  íî  îíè  çäåñü  ïðîåäóò.
‚èäåë ß îäíó ìàøèíó, êîòîðóþ - çàïåðòóþ  -  îñòàâèëè  ó  ïîæàðíîãî  êðàíà.
à÷àëñß ïîæàð, è ïîæàðíàß êîìàíäà ïðîñòî ïðîáèëà äûðêè ñ îáåèõ ñòîðîí ýòîé
ìàøèíû, ïðîòßíóëà ñêâîçü íåå øëàíã è ïðèíßëàñü çà ðàáîòó.  Šîãäà  âåðíóëñß
âëàäåëåö ìàøèíû, ÷åðåç íåå ïðîõîäèë öåëûé òóííåëü,  è  îíà  áûëà  îáêëååíà
øòðàôàìè çà òî, ÷òî îí ïðîñðî÷èë âðåìß ñòîßíêè, è çà òî, ÷òî  âñòàë  âîçëå
ïîæàðíîãî êðàíà.
     - Œîæåò, ýòî åãî èçëå÷èëî, -  ïðåäïîëîæèë  Œåéñîí.  -  Œèíóòêó,  îë.
îõîæå,  ÷òî  âîí  òîò  ÷åëîâåê  ñîáèðàåòñß  ñåñòü  â  ìàøèíó  è   óåõàòü.
Žñâîáîæäàåòñß ìåñòî... âîò, îí îòêðûâàåò ñâîé  "äîäæ"!  é,  îë,  çàåçæàé
òóäà, áûñòðåå!
     Œåéñîí ïðèãíóëñß, ÷òîáû åãî íå áûëî âèäíî.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - òîò òèï, - îáúßñíèë Œåéñîí, - „æîðäæ „æåðîì, êîìïàíüîí Žëëðåäà.
     - •î÷åøü ïîïûòàòüñß åãî âûñëåäèòü? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - åò, - ñêàçàë Œåéñîí, - ÷åðòîâñêè âàæíî  íå  òî,  êóäà  îí  ïîåäåò.
‚àæíî, ãäå îí áûë.
     - „óìàåøü, îí...
     - Šîíå÷íî, - ñ  æàðîì  ïðîãîâîðèë  Œåéñîí.  -  Ží  íàâåñòèë  ïîäðóæêó
”ëèòâóäà. Šàê, òû ãîâîðèë, åå çâàòü?
     - åðíèñ €ð÷åð.
     - Žáúåçæàé âîêðóã äîìà, - ñêîìàíäîâàë Œåéñîí, - ïîòîì âåðíèñü. Œîæåò,
ìû óñïååì çàõâàòèòü ìåñòî „æåðîìà.
     - ‘èëüíûé ïàðåíü, - ïðîöåäèë „ðåéê.
     - “ãó.
     - ’àêîé òèï çàïðîñòî ñâåðíåò òåáå øåþ. Ÿ áû íå  õîòåë  ñòîëêíóòüñß  ñ
íèì â òåìíîì ïåðåóëêå.
     - Œû ìîæåì ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ñäåëàòü òî æå ñàìîå åùå äî òîãî,  êàê
ñ íàìè áóäåò ïîêîí÷åíî, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ží ñëèøêîì çàìåøàí â ýòîì äåëå.
     - —åãî îí õî÷åò?
     - Ží ãîâîðèò, ÷òî  åìó  íóæåí  ”ëèòâóä  è  åãî  ñâèäåòåëüñòâî,  ÷òîáû
ñûãðàòü åìó íà ðóêó â ñóäåáíîì ïðîöåññå.
     Œåéñîí  îòêèíóëñß  íà  ñèäåíüå.  „ðåéê   îáúåõàë   âîêðóã   êâàðòàëà,
îáíàðóæèë, ÷òî ìåñòî, ãäå ñòîßë àâòîìîáèëü „æåðîìà, âñå  åùå  ñâîáîäíî,  è
óìåëî ïîñòàâèë ìàøèíó.
     àðàäíàß äâåðü â ýòîò ÷àñ óæå áûëà çàïåðòà, íî òàì èìåëñß  äîìîôîí  ñ
ïåðåãîâîðíîé ñèñòåìîé. „ðåéê ïðîáåæàë ïàëüöåì ïî ñïèñêó  æèëüöîâ,  îòûñêàë
èìß åðíèñ €ð÷åð è íàæàë ñîîòåòñòâóþùóþ êíîïêó.
     - € åñëè îíà èñïîëüçóåò ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî? - ñïðîñèë  „ðåéê.  -
—òî ìû òîãäà åé ñêàæåì?
     - àâåðíßêà îíà ñðàçó îòêðîåò äâåðü, - ñêàçàë Œåéñîí. - Žíà ïîäóìàåò,
÷òî ýòî „æåðîì âåðíóëñß.
     Žíè ïîäîæäàëè, ïîòîì „ðåéê ñíîâà íàæàë êíîïêó.  ëåêòðè÷åñêèé  çóììåð
ïîêàçàë, ÷òî ñèãíàë äîøåë äî âõîäíîé äâåðè. Œåéñîí, êîòîðûé ñòîßë, ïîëîæèâ
ïàëüöû íà äâåðíóþ ðó÷êó, îòêðûë äâåðü è ñêàçàë:
     - Ž'êåé, îë, ïîøëè.
     åáîëüøîé âåñòèáþëü áûë ñëàáî  îñâåùåí,  íî  îíè  óâèäåëè  êîðèäîð  è
ïðßìîóãîëüíèê ñâåòà, êîòîðûé óêàçûâàß ðàñïîëîæåíèå êàáèíû ëèôòà.
     - „æåðîì îñòàâèë íàì ëèôò, - îáðàäîâàëñß Œåéñîí.
     Žíè ïðîøëè ïî êîðèäîðó, çàñòåëåííîìó êîâðîì, âîøëè  â  ëèôò  è  „ðåéê
íàæàë êíîïêó. ‹èôò çàïûõòåë è ñòàë ïîäíèìàòüñß.
     - ’û áóäåøü ðàçãîâàðèâàòü, èëè õî÷åøü, ÷òîáû ýòî äåëàë ß?  -  ñïðîñèë
„ðåéê.
     - ’û íà÷íåøü, - ðàñïîðßäèëñß Œåéñîí. - ðåäñòàâüñß êàê  äåòåêòèâ.  å
ãîâîðè, ÷àñòíûé èëè èç ïîëèöèè, åñëè îíà íå ñïðîñèò, íà÷íè ñïðàøèâàòü åå î
”ëèòâóäå: êîãäà îíà ñ íèì â ïîñëåäíèé ðàç ãîâîðèëà, è âñå  òàêîå.  Ÿ  òîæå
âîéäó. å ïðåäñòàâëßé ìåíß. óñòü äóìàåò, ÷òî ß òîæå äåòåêòèâ.
     ‹èôò îñòàíîâèëñß. „âåðü ìåäëåííî îòêðûëàñü. „ðåéê, ðàçáèðàß íîìåðà íà
êâàðòèðàõ, ñêàçàë:
     - ‚îò, åððè, ýòî íàïðàâî, çäåñü.
     „ðåéê ïîñòó÷àë.
     †åíùèíå, êîòîðàß îòêðûëà äâåðü, áûëî ëåò äâàäöàòü ïßòü;  áëîíäèíêà  ñ
ßñíûìè ãîëóáûìè ãëàçàìè, îíà îáëàäàëà êîæåé, ìàëî íóæäàþùåéñß â êîñìåòèêå.
˜åëêîâûé õàëàòèê íå ñêðûâàë îòëè÷íóþ ôèãóðó.  ‚  êîìíàòå  ñòîßëà  êðîâàòü,
êîòîðîé ßâíî ïîëüçîâàëèñü. îêðûâàëî áûëî ñìßòî,  à  íà  ïîäóøêå  îñòàëèñü
âìßòèíû. „âåðöà ïëàòßíîãî øêàôà áûëà  îòêðûòà,  òàì  âèäíåëèñü  ïëàòüß  íà
ïëå÷èêàõ.
     „ðåéê ïîïûòàëñß ïðîèçíåñòè òâåðäûì ãîëîñîì:
     - Ÿ îë „ðåéê. ‚îçìîæíî, âû îáî ìíå ñëûøàëè - äåòåêòèâ.
     - Œîãó ß âèäåòü âàøå óäîñòîâåðåíèå? - ñïðîñèëà îíà.
     „ðåéê ñ ñîìíåíèåì âçãëßíóë íà åððè Œåéñîíà, ïîòîì  áûñòðî  ïðåäúßâèë
åé óäîñòîâåðåíèå â áóìàæíèêå è óæå ñîáèðàëñß ñíîâà ñóíóòü  åãî  â  êàðìàí,
êîãäà âäðóã óñëûøàë:
     - Œèíóòêó, ïîæàëóéñòà. - Žíà ñïîêîéíî ðàçãëßäåëà êàðòî÷êó è äîáàâèëà:
- „à, âèæó. ‹èöåíçèß ÷àñòíîãî äåòåêòèâà.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - € ýòîò äæåíòëüìåí ñ âàìè? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ÿ Œåéñîí, - óëûáíóëñß òîò.
     - „åòåêòèâ?
     - åò.
     - Œîãó ß òîãäà ñïðîñèòü, êòî âû?
     - €äâîêàò.
     - Ž, - ñêàçàëà îíà è äîáàâèëà: - åððè Œåéñîí?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - ’àê âû àäâîêàò ìèññèñ Žëëðåä?
     Œåéñîí íà÷àë èñêðåííå íàñëàæäàòüñß ñèòóàöèåé.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - îòâåòèë îí.
     - å ïðèñßäåòå ëè âû, äæåíòëüìåíû?
     Žíà óêàçàëà èì íà ñòóëüß, à ñàìà ïðèñåëà íà  êðàåøåê  êðîâàòè.  îäîë
õàëàòà ñîñêîëüçíóë ñ ãëàäêî îáòßíóòîé ÷óëêîì íîãè.  à  íåé  áûëè  óëè÷íûå
òóôëè.
     - „îâîëüíî ïîçäíî, ïðàâäà?
     - “ íàñ îñîáîãî ðîäà äåëî, - óëûáíóëñß Œåéñîí.
     - îëàãàþ, ÷òî äà.
     - ˆ ìû çíàëè, - ñêàçàë Œåéñîí, - ÷òî âàñ óæå ïîáåñïîêîèëè.
     - Žòêóäà, ìîãó ß ñïðîñèòü?
     - ‚àì çâîíèë îá ”ëèòâóä.
     - Ž, äà.
     - ‚û ñ íèì ðàçãîâàðèâàëè?
     - „à.
     - ˆ ÷òî îí âàì ñêàçàë?
     - ’îëüêî ÷òî ïàìßòü ê íåìó âåðíóëàñü. Ÿ ðàäà áûëà ýòî ñëûøàòü.
     - ‡íà÷èò, âû çíàëè, ÷òî îí ïîòåðßë ïàìßòü?
     - åò.
     - î îí âàì ñêàçàë ïî òåëåôîíó, ÷òî ó íåãî áûëà àìíåçèß?
     - ðàâèëüíî.
     „ðåéê ñïðîñèë:
     - Šàê äàâíî âû çíàåòå îáà ”ëèòâóäà, ìèññ €ð÷åð?
     - Œåñßöåâ øåñòü.
     - ‚û ñ íèì äðóçüß?
     - Ží ìíå íðàâèòñß.
     - € âû åìó íðàâèòåñü?
     - „óìàþ - äà.
     - ‚û ñëûõàëè, ÷òî îí ñáåæàë ñ çàìóæíåé æåíùèíîé?
     - Ÿ ïîíßëà òàê, ÷òî îí èñ÷åç.
     - ‚û ñëûõàëè, ÷òî ñ íèì èñ÷åçëà ìèññèñ Žëëðåä?
     - åò.
     - ‚û ÷èòàåòå ãàçåòû?
     - „à.
     - ‚û ÷èòàëè, ÷òî ïîëèöèß äîïðàøèâàåò ìèññèñ Žëëðåä?
     - „à, ß ýòî ïîíßëà.
     - ˆ âû íå çíàëè, ÷òî îíà ñ îáîì ”ëèòâóäîì?
     - åò.
     - ‚û ïîíßëè, ÷òî â ãàçåòàõ áûë, ïî êðàéíåé ìåðå, íàìåê íà ýòî?
     - „à.
     - î âû íå âåðèòå, ÷òî îí áûë ñ íåé?
     - åò.
     - € òåïåðü âû ýòîìó âåðèòå?
     - å çíàþ. àäî ïîäîæäàòü, ïîêà ß íå ñìîãó ïîãîâîðèòü ñ îáîì.
     - Šîãäà âû íàäååòåñü åãî óâèäåòü?
     - Šàê òîëüêî ñìîãó. Šàê òîëüêî åìó ðàçðåøàò. Ÿ çíàþ, ÷òî åãî äåðæàò â
ïîëèöèè êàê ñâèäåòåëß.
     - ‚û çíàëè, ÷òî åðòðàí Žëëðåä óáèò?
     - ‘ëûøàëà ïî ðàäèî.
     - Šàê ìíîãî ñêàçàë âàì îá, êîãäà çâîíèë?
     - ’îëüêî òî, ÷òî îí çàäåðæàí, ÷òî åãî, âåðîßòíî,  áóäóò  äåðæàòü  òàì
âåñü äåíü, åñëè íå áîëüøå è ÷òî ó íåãî áûë  ïðèñòóï  àìíåçèè.  îëèöåéñêèå
åìó ñîîáùèëè, ÷òî îí ïðîâåë öåëûé äåíü ó ÷åëîâåêà ïî  èìåíè  Žâåðáðóê.  Ží
ñêàçàë åùå, ÷òî ïàìßòü âîññòàíîâèëàñü è òåïåðü îí ÷óâñòâóåò ñåáß õîðîøî.
     - ‚û áûëè ðàäû åãî çâîíêó?
     - …ñòåñòâåííî.
     - ‚àñ ýòî óäèâèëî?
     - å ñîâñåì. “ îáà áûâàëè ïðèñòóïû àìíåçèè.
     - àçâå?
     - „à.
     - ‚û î íèõ çíàëè?
     - Ží ìíå î íèõ ãîâîðèë.
     - åçàäîëãî äî ïîñëåäíåãî ïðèñòóïà?
     - „à.
     „ðåéê ïåðåãëßíóëñß ñ Œåéñîíîì è ñëåãêà ïîæàë ïëå÷àìè.
     - “ âàñ åñòü ìàøèíà? - âíåçàïíî ñïðîñèë åå Œåéñîí.
     Žíà íàñòîðîæåííî ïîñìîòðåëà íà Œåéñîíà. ’àê îïûòíûé  áîðåö  îêèäûâàåò
âçãëßäîì áóäóùåãî ïðîòèâíèêà.
     - „à, - îòâåòèëà îíà íàêîíåö.
     - Žíà ó âàñ äàâíî?
     - Œåñßöåâ øåñòü.
     Œåéñîí ïîñìîòðåë íà „ðåéêà. åðíèñ €ð÷åð õîëîäíî ïðîèçíåñëà:
     - Ÿ åå  ïðèîáðåëà  íåçàäîëãî  äî  òîãî,  êàê  ïîçíàêîìèëàñü  ñ  îáîì
”ëèòâóäîì, åñëè âàñ ýòî èíòåðåñóåò, ìèñòåð Œåéñîí.
     - ‚îâñå íåò, - ðàçóâåðèë åå Œåéñîí. - Ÿ òîëüêî îòìåòèë ôàêò,  ÷òî  âû
óïîìßíóëè øåñòü ìåñßöåâ â äâóõ ðàçíûõ ñëó÷àßõ.
     - òî âåðíî.
     - ‚÷åðà, â  ïîíåäåëüíèê  íî÷üþ,  -  âíåçàïíî  ñïðîñèë  Œåéñîí,  -  âû
âûåçæàëè íà âàøåì àâòîìîáèëå?
     Žíà ñìîòðåëà íà íåãî ñåêóíä äâàäöàòü:
     - àçâå ýòî âàñ êàñàåòñß?
     - ‚îçìîæíî.
     - å ïîíèìàþ, ÷òî òóò îáùåãî.
     - ‡àâèñèò îò òîãî, êóäà âû åçäèëè.
     - Ÿ çàåçæàëà ê îäíîé çíàêîìîé äåâóøêå è ïðèâåçëà åå ñþäà. Žíà ïðîâåëà
íî÷ü ó ìåíß.
     - ‡à÷åì âû ýòî ñäåëàëè?
     - ‚û î ÷åì?
     - ‚û ïîäóìàëè, ÷òî áóäåòå íóæäàòüñß â àëèáè?
     - —òî çà ÷óøü! Œíå íàäî áûëî ñ êåì-òî ïîãîâîðèòü. ’àê ÷òî ß  ñúåçäèëà
çà ïîäðóãîé è ïðèâåçëà åå ñþäà. Œû ïðîáîëòàëè äî ðàññâåòà, à ïîòîì óñíóëè.
     - ‚àì íå êàæåòñß, ÷òî îá ”ëèòâóä âàëßåò äóðàêà? - çàìåòèë Œåéñîí.
     - àçâå?
     - „à.
     - î÷åìó âû òàê ñ÷èòàåòå?
     - „óìàþ, ÷òî ýòà àìíåçèß äîáðà åìó íå ïðèíåñåò.
     - îþñü, ÷òî ß âàñ íå ïîíèìàþ, ìèñòåð Œåéñîí.
     - €ìíåçèß - óäîáíîå æóëüíè÷åñòâî. Žíà ÷àñòî  ñëó÷àåòñß  ñ  òåìè,  êòî
õî÷åò èçáåæàòü îòâåòñòâåííîñòè çà ÷òî-ëèáî.
     - ‚û ãîâîðèëè ñ îáîì?
     - „à.
     - ‚û íå âåðèòå, ÷òî ó íåãî ïðàâäà áûëà àìíåçèß?
     - åò.
     - ’îãäà çà÷åì îí ïðèòâîðßëñß?
     - òî åãî îñâîáîæäàåò îò íåëîâêîé ñèòóàöèè.
     - îþñü, ÷òî íå ïîíèìàþ.
     - Žò ðàññêàçà î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ åðòðàíîì Žëëðåäîì.
     - Ží íè÷åãî îá ýòîì íå çíàåò.
     - Žòêóäà ýòî âàì èçâåñòíî?
     - Ÿ óáåæäåíà, ÷òî íå çíàåò.
     - ‚û ïðîøëè êóðñ òåëåïàòèè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Œíå è íå íóæíî èçó÷àòü òåëåïàòèþ, - ñêàçàëà îíà,  -  ÷òîáû  ïîíßòü,
÷òî ïðîèçîøëî. Ž÷åâèäíî, ìèññèñ Žëëðåä óáèëà ìóæà.
     - —òî äåëàåò âàñ òàê â ýòîì óâåðåííîé?
     - Ÿ íå ñîâñåì äóðà, ìèñòåð Œåéñîí. ‚û çäåñü  ïîßâëßåòåñü  è  ãîâîðèòå
ìíå, ÷òî îá äîëæåí äåëàòü, à  ß  çíàþ,  ÷òî  âû  àäâîêàò  ìèññèñ  Žëëðåä.
‘ëåäîâàòåëüíî, òî, ÷òî âû õîòèòå îò îáà, - ýòî òî ñàìîå, ÷òî âû  ñ÷èòàåòå
íóæíûì â èíòåðåñàõ ìèññèñ Žëëðåä, à âîâñå íå â èíòåðåñàõ îáà ”ëèòâóäà.
     - å îáßçàòåëüíî, Ÿ  ñòàðàþñü  çàùèòèòü  ìîþ  êëèåíòêó,  íî  âñå-òàêè
äóìàþ, ÷òî îáó ”ëèòâóäó ëó÷øå îñòàâèòü ýòó àìíåçèþ. ‚ñå  ðàâíî  ïðèäåòñß,
ðàíî èëè ïîçäíî.
     - ˆ âû ñþäà ßâèëèñü, íàäåßñü âíóøèòü ìíå ýòó èäåþ, ÷òîáû ß âíóøèëà åå
îáó. ðàâèëüíî?
     - ’îëüêî ÷àñòè÷íî.
     - €é-àé-àé, êàê âû çàáîòèòåñü î ïîñòîðîííåì ÷åëîâåêå, ìèñòåð  Œåéñîí.
‚ òðè ÷àñà íî÷è ïðèì÷àëèñü, âûñîêî îïëà÷èâàåìûé àäâîêàò, èç  ïîñòåëè  ìåíß
âûòàùèëè, ÷òîáû îáúßñíèòü ìíå, ÷òî äîëæåí äåëàòü îá. ’ðîãàòåëüíî!
     - „åëàéòå, ÷òî õîòèòå, - ñóõî ïðîèçíåñ Œåéñîí.
     - Ÿ è ñîáèðàþñü. ˆ ïîçâîëüòå ìíå âàì êîå-÷òî ñêàçàòü.
     - —òî?
     - ˆçáàâüòåñü îò ìèññèñ Žëëðåä êàê  îò  êëèåíòêè.  óñòü  êàêîé-íèáóäü
äðóãîé àäâîêàò âåäåò åå äåëî.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî ó âàñ íåò øàíñà âûèãðàòü.
     - „óìàåòå - îíà óáèëà ìóæà?
     - Ÿ çíàþ, ÷òî îíà óáèëà ìóæà.
     - ˆìååòñß  âîäèòåëü,  êîòîðûé  ìîæåò  äàòü  åé  îòëè÷íîå  àëèáè.  Žíà
ãîëîñîâàëà íà äîðîãå è åõàëà ñ íèì.
     - „î - èëè ïîñëå òîãî, êàê åå ìóæ óìåð?
     - „î òîãî.
     - Žòêóäà âû çíàåòå?
     - ‡íàþ.
     - îòîìó ÷òî îíà âàì òàê ñêàçàëà, - äåâóøêà çàñìåßëàñü. - …äèíñòâåííî
îòêóäà âû ìîæåòå çíàòü. € ýòîãî ìàëî, ìèñòåð Œåéñîí. •îòåëà áû  ß  ñêàçàòü
âàì, ÷òî ß çíàþ, íî äóìàþ, ÷òî íå ñêàæó. ‚ðßä ëè ýòî  ïîíðàâèòñß  ïîëèöèè.
‘êàæó òîëüêî îäíî. å çàùèùàéòå ýòó æåíùèíó. € òåïåðü, èçâèíèòå ìåíß, ß áû
õîòåëà íåìíîãî ïîñïàòü.
     Œåéñîí ïîñìîòðåë íà êðîâàòü è ñêàçàë:
     - ‚û óæå áûëè â ïîñòåëè.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - ‚û âñåãäà íàäåâàåòå ÷óëêè è òóôëè, êîãäà ãîâîðèòå  ïî  òåëåôîíó?  -
ñïðîñèë Œåéñîí.
     Žíà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà Œåéñîíà, íî íå îòâåòèëà.
     - “ âàñ áûë åùå ïîñåòèòåëü?
     - îñåòèòåëü, ìèñòåð Œåéñîí?
     - „à.
     - ðîùó ïðîùåíèß, ìèñòåð Œåéñîí, íî ß íå ïðèâûêëà ïðèíèìàòü  â  òàêîé
÷àñ.
     - € êàê íàñ÷åò „æîðäæà „æåðîìà? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî æåñòêèìè ïðèùóðåííûìè ãëàçàìè:
     - ‚û ÷òî, ñëåäèòå çà ìîåé êâàðòèðîé? - ñïðîñèëà îíà.
     - ðåæäå, ÷åì ß îòâå÷ó íà ýòîò âîïðîñ, -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ñêàæèòå
ìíå, ðàçãîâàðèâàëè ëè âû ñ „æîðäæåì „æåðîìîì.
     ‚ìåñòî îòâåòà îíà ïîäîøëà ê òåëåôîíó, ñíßëà òðóáêó, íàáðàëà  íîìåð  è
ñêàçàëà:
     - îëèöåéñêîå “ïðàâëåíèå, ïîæàëóéñòà. ‘ðî÷íî. - ˆ ñïóñòß ìèíóòó: -  Ÿ
õî÷ó ãîâîðèòü ñ êåì-òî èç  òåõ,  êòî  çàíèìàåòñß  ðàññëåäîâàíèåì  óáèéñòâà
åðòðàíà ‘.Žëëðåäà.
     - îïðîñèòå ëåéòåíàíòà ’ðýããà, - âìåøàëñß Œåéñîí. - òî  èìåííî  òîò,
êòî âàì íóæåí.
     - ‘ïàñèáî, ìèñòåð Œåéñîí, - ïîáëàãîäàðèëà îíà è ñêàçàëà â  òðóáêó:  -
Šàæåòñß,  ìíå  íóæåí  ëåéòåíàíò  ’ðýãã.  -  Œèíóòà  ìîë÷àíèß.  îòîì   îíà
ïðîèçíåñëà: - €ëëî, ýòî ëåéòåíàíò ’ðýãã? Ÿ åðíèñ €ð÷åð - âåðíî,  äåâóøêà,
êîòîðîé çâîíèë îá ”ëèòâóä íåêîòîðîå âðåìß íàçàä. „óìàþ, ÷òî ß ñâèäåòåëü â
äåëå. “ ìåíß åñòü êîå-êàêàß èíôîðìàöèß, êîòîðàß  ìîæåò  îêàçàòüñß  âàæíîé.
‡äåñü ìèñòåð Œåéñîí, àäâîêàò, è ìèñòåð „ðåéê, äåòåêòèâ  -  äà,  ïðàâèëüíî,
åððè Œåéñîí, äà, îë „ðåéê - êàêîâî? „à, îíè çäåñü,  â  êâàðòèðå.  Œèñòåð
Œåéñîí î÷åíü íàñòàèâàåò, ÷òîá ß åìó ñîîáùèëà, ÷òî  ß  çíàþ,  è...  áîëüøîå
ñïàñèáî, ëåéòåíàíò, ß òîëüêî õîòåëà óáåäèòüñß. Ÿ òàê è äóìàëà, ÷òî âû  ìíå
ýòî ïîñîâåòóåòå.
     Žíà ïîâåñèëà òðóáêó, ñ óëûáêîé ïîâåðíóëàñü ê Œåéñîíó è ñêàçàëà:
     - ‹åéòåíàíò ’ðýãã ñîâåòóåò íèêîìó àáñîëþòíî íè÷åãî íå ãîâîðèòü,  ïîêà
ß íå ïîáåñåäóþ ñ íèì. Ží âåëåë ìíå ñåé÷àñ æå ßâèòüñß â ƒëàâíîå “ïðàâëåíèå,
è,  åñëè  âû  ïîïûòàåòåñü  çäåñü  îñòàòüñß  èëè   ïîìåøàòü,   îí   ïðèøëåò
ñîïðîâîæäàþùèõ. € òåïåðü, åñëè âû, äæåíòëüìåíû, óéäåòå îòñþäà, ß îäåíóñü.
     - îøëè, îë.
     - Œèñòåð  Œåéñîí,  ïîæàëóéñòà,  ñäåëàéòå,  êàê  ß  âàì  ïîñîâåòîâàëà.
ˆçáàâüòåñü îò ýòîé æåíùèíû êàê îò êëèåíòêè.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî îíà âèíîâíà, è äàæå âû åå íå âûòàùèòå.
     Œåéñîí óëûáíóëñß:
     - ‚û òàê èçäåâàëèñü ïî ïîâîäó ìîåãî îòíîøåíèß  ê  îáó  ”ëèòâóäó.  ‚û
íàñòîé÷èâî ðàññïðàøèâàëè î ìîèõ ìîòèâàõ. ’åïåðü - íàîáîðîò. ‚û çàáîòèòåñü,
÷òîáû ß áðîñèë ñâîþ êëèåíòêó - äëß ìîåãî æå  áëàãà,  êîíå÷íî,  -  êàê  ýòî
òðîãàòåëüíî! å ñ÷èòàåòå ëè âû,  ÷òî  â  ðåçóëüòàòå  ïîëó÷èòå  äëß  ñâîåãî
äðóæêà êóñîê ïèðîãà?
     Žíà ïðîøëà ÷åðåç êîìíàòó ê äâåðè:
     - å ãîâîðèòå, ÷òî ß âàñ íå ïðåäóïðåæäàëà.
     - å áóäó.
     Žíà îòêðûëà èì äâåðü è ëþáåçíî ïîïðîùàëàñü:
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è.
     Žíè ìîë÷à ïðîøëè ïî êîðèäîðó. ˆ òîëüêî êîãäà îíè áûëè â ëèôòå, Œåéñîí
ìðà÷íî ïðîèçíåñ:
     - ‚îò ýòî ãîëîâà!
     - ’û ìíå áóäåøü ãîâîðèòü!  —åðò  âîçüìè,  åððè!  îäóìàòü  òîëüêî  -
æåíùèíà òàê âûãëßäèò, äà åùå ó íåå ìîçãè âàðßò!
     - ‘ìîòðè íå îøèáèñü, îíà - äèíàìèò! - áðîñèë Œåéñîí. - Žíà çíàåò, ÷òî
ýòî èëè åå äðóæîê, èëè ìèññèñ Žëëðåä, è îíà èãðàåò ñî ñâîèì äðóæêîì. “ íåå
áûë „æåðîì. „æåðîì â ýòîì çàìåøàí, õîòß ýòî åùå  íàäî  ïðîßñíèòü.  ˆ  âñåì
õî÷åòñß âîéòè â êîíòàêò ñ ”ëèòâóäîì. „æåðîì, íåñîìíåííî, îñâåäîìèë åå  îáî
âñåì, ÷òî èçâåñòíî ïîëèöèè.
     - ðè óñëîâèè, ÷òî „æåðîì çíàåò, - âñòàâèë „ðåéê.
     - „óìàþ - çíàåò, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îë, òóò ðàáîòà
äëß òåáß. ‘âßæèñü ñ òåëåôîííîé  êîìïàíèåé,  îáúßñíè  èì,  êàê  ýòî  âàæíî.
„îñòàíü èõ çàïèñè, ïðîâåðü, âûçûâàëè ëè íîìåð åðíèñ €ð÷åð  â  ïîíåäåëüíèê
èç ‘ïðèíãôèëäà, èëè ñ êàêîé-íèáóäü òåëåôîííîé ñòàíöèè â ãîðàõ.
     - „óìàåøü, ”ëèòâóä ñ íåé ãîâîðèë, åððè?
     - „îëæåí áûë. ðîâåðü òåëåôîííóþ êîìïàíèþ, ðàññïðîñè âî âñåõ ìîòåëßõ,
ãäå îíè îñòàíàâëèâàëèñü. îóçíàâàé  íà  áåíçîêîëîíêàõ  ïî  ãîðíîé  äîðîãå.
‘òàâëþ äåñßòü ïðîòèâ îäíîãî, ÷òî òîò òåëåôîííûé çâîíîê ”ëèòâóäà èç  òþðüìû
áûë íå ïåðâûì ïîñëå åãî îòúåçäà. € åñëè îí åé çâîíèë, áüþñü îá çàêëàä, ÷òî
îíà â ýòîì äåëå çàìåøàíà ïî ñàìûå ñâîè òîíêèå äóãîîáðàçíûå áðîâè.
     - ’àê ß è çíàë, - ïðîñòîíàë „ðåéê, - ÷òî òû îáðóøèøü  íà  ìåíß  òàêóþ
ñðî÷íóþ ðàáîòó, ÷òî ãîëîâà îò íåå ðàñïóõíåò!
     Œåéñîí óëûáíóëñß:
     - Ÿ ñòàðàþñü íå  ðàçî÷àðîâûâàòü  ëþäåé.  òî  äàåò  òåáå  âîçìîæíîñòü
÷óòü-÷óòü ðàçìßòüñß. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ß òåáå ïîðó÷ó íàñòîßùóþ ðàáîòó.
     - €õ, òàê?
     - €ãà. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïðîñëåäèë, êàê ïðîâîäèëà âðåìß åðíèñ €ð÷åð ñ
ïîëóäíß ñóááîòû - è äàëüøå. •î÷ó çíàòü  ïî  ìèíóòàì,  ãäå  îíà  áûëà,  ÷òî
äåëàëà è ñ êåì îíà ýòî äåëàëà. ’û ÷òî-íèáóäü íàøåë îá Žâåðáðóêå?
     - ’îëüêî ìíåíèå ñîñåäåé. Ží õîðîøèé ìóæèê, íåñïåøíî ãîâîðèò,  ÷åñòíûé
è áåäíûé. Ží çàëîæèë ñâîþ ñîáñòâåííîñòü îêîëî ãîäà  íàçàä,  êîãäà  åìó  íå
ïîâåçëî ñ âëîæåíèåì äåíåã, íî îí óïîðíûé ðàáîòíèê è  ñîáèðàåòñß  âûïëàòèòü
ïî çàêëàäíûì. ƒîâîðßò, îí íè öåíòà  íå  òðàòèò  íè  íà  ÷òî,  êðîìå  ñâîåé
ñîáàêè. …äó äëß ñîáàêè ïîêóïàåò. Ÿðìî åãî çäîðîâî  çàæèìàåò.  ƒîâîðßò,  îí
ïî÷òè íå ïîêèäàåò ðàí÷î è ýêîíîìèò äàæå íà ïîêóïêå õëåáà.
     - …ñòü êàêàß-òî âåðîßòíîñòü, ÷òî îí çíàë ”ëèòâóäà?
     - èêàêîé, åððè.
     - Ž'êåé, îë, ïðîäîëæàé âûíþõèâàòü.
     - àñ÷åò Žâåðáðóêà?
     - åò, ñ íèì âñå ßñíî. àáîòàé  íàä  òåëåôîííûìè  çâîíêàìè  ê  åðíèñ
€ð÷åð. ‘òàâëþ äåñßòü ïðîòèâ îäíîãî, ÷òî îí åé çâîíèë.
     „ðåéê ðàçèíóë ðîò â ãëóáîêîì çåâêå.
     - —óâñòâóþ, ÷òî ìíå óäàëîñü íåìíîãî ïîñïàòü ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè!  -
âîñêëèêíóë îí.


        15

     Žêîëî øåñòè óòðà òåëåôîí  â  êâàðòèðå  Œåéñîíà  íà÷àë  ïðèçûâàòü  åãî
ñêðèïó÷èìè çâóêàìè. €äâîêàò,  êîòîðûé  äðåìàë  â  áîëüøîì  óþòíîì  êðåñëå,
ïîñòàâèâ òåëåôîí ïåðåä ñîáîé íà ñòîë, ñõâàòèë òðóáêó è òîðîïëèâî ñïðîñèë:
     - —òî òû îáíàðóæèë?
     - …ñòü êîå-÷òî, åððè, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ îëà „ðåéêà.
     - —òî òàêîå?
     - Œû óçíàâàëè íàñ÷åò  òåëåôîíà  åðíèñ  €ð÷åð,  „îííèáðóê  øåñòüäåñßò
äåâßòü âîñåìäåñßò îäèí. …é çâîíèëè  â  ïîíåäåëüíèê  âå÷åðîì,  îêîëî  ñåìè.
‡âîíîê áûë ñî ñòàíöèè îáñëóæèâàíèß, ìèëßõ â äâóõ îò ‘ïðèíãôèëäà. Œîè  ëþäè
ïîåõàëè òóäà è ðàññïðîñèëè âëàäåëüöà êîëîíêè, ïàðíß ïî èìåíè ‹åéòîí, è  îí
âñå õîðîøî ïîìíèò.
     - ðîäîëæàé, - âçâîëíîâàííî ñêàçàë Œåéñîí. - —òî ïðîèçîøëî?
     - îäúåõàëà ìàøèíà è îñòàíîâèëàñü ó áåíçîêîëîíêè. †åíùèíà, îòâå÷àþùàß
îïèñàíèþ ìèññèñ Žëëðåä, ñêàçàëà, ÷òî åé  íóæíî  íàïîëíèòü  áàê  äî  ñàìîãî
âåðõà. ‚ ìàøèíå ñèäåë ìóæ÷èíà, îòâå÷àþùèé  îïèñàíèþ  ”ëèòâóäà.  Ží  ñëîâíî
íàõîäèëñß â ëåòàðãèè. àçâàëèëñß íà  ñèäåíüå  è  ïàëüöåì  íå  ïîøåâåëüíóë,
÷òîáû ïîìî÷ü äàìå. ‹åéòîí ñïåðâà ïîäóìàë, ÷òî ïàðåíü ïüßí, à ïîòîì  ïðèøåë
è çàêëþ÷åíèþ, ÷òî òîò ïðîñòî ëåíèâ. îòîì æåíùèíà óøëà â äàìñêóþ  êîìíàòó,
è â òó æå ìèíóòó, êàê îíà ñêðûëàñü èç âèäó, ”ëèòâóä îæèë. Ží  âûñêî÷èë  èç
ìàøèíû, êèíóëñß íà ñòàíöèþ, ñõâàòèëñß çà  òåëåôîí,  áðîñèë  òóäà  ìîíåòêó,
âûçâàë ìåæäóãîðîäíóþ è ïîçâîíèë ïî  ýòîìó  íîìåðó.  ‚ëàäåëåö  îòëè÷íî  ýòî
çàïîìíèë, ïîòîìó ÷òî åìó ïðèøëîñü èç-çà ýòîãî  èçðßäíî  ïîâîëíîâàòüñß.  Ží
ðåøèë, ÷òî ìèññèñ Žëëðåä - æåíà ýòîãî ïàðíß è ÷òî ìóæ  ïûòàåòñß  íàçíà÷èòü
ñâèäàíèå ñ ïîäðóæêîé - èëè îáúßñíèòü, ïî÷åìó îí  íàðóøèë  ïðîøëûé  óãîâîð.
‚ëàäåëåö êîëîíêè  íè÷åãî  íå  ñêàçàë,  à  ïðîäîëæàë  ñåáå  íàïîëíßòü  áàê,
ïðîâåðèë ìàñëî è âîäó, ïðîòåð îáà êðûëà, è ïðî÷åå. åìíîãî  ðàíüøå  ïðîøåë
äîæäü, è áûëî âñå åùå òåìíîâàòî. € ìóæ÷èíà âñå ñòîßë  è  æäàë,  êîãäà  åìó
îòâåòßò íà çâîíîê, è ñëåäèë çà äâåðüþ  äàìñêîé  êîìíàòû.  ðåæäå  ÷åì  åìó
îòâåòèëè, æåíùèíà âûøëà, è îí  áðîñèë  òðóáêó,  êàê  ãîðß÷óþ  êàðòîôåëèíó,
çàáðàëñß â ìàøèíó è îòêèíóëñß íà ïîäóøêè â ïîëíîé ïðîñòðàöèè.
     ’åëåôîí íà÷àë çâîíèòü, êîãäà æåíùèíà  ïëàòèëà  çà  áåíçèí.  ‡àïðàâùèê
ïîñìîòðåë íà ìóæ÷èíó â àâòîìîáèëå, íî òîò òîëüêî íåçàìåòíî êà÷íóë ãîëîâîé.
Šîãäà ìàøèíà îòúåõàëà, ‹åéòîí ïîäîøåë ê  òåëåôîíó.  ’åëåôîíèñòêà  ñêàçàëà,
÷òî „îííèáðóê øåñòüäåñßò äåâßòü âîñåìüäåñßò  îäèí  íà  ïðîâîäå,  ÷òî  ìèññ
€ð÷åð ñëóøàåò, íî çàïðàâùèê îáúßñíèë,  ÷òî  ëþäè,  êîòîðûå  âûçûâàëè  ýòîò
íîìåð, íå ìîãëè  äîæäàòüñß  çâîíêà.  ‚ûøåë  íåáîëüøîé  ñïîð,  òåëåôîíèñòêà
íàïîìíèëà, ÷òî ìåæäóãîðîäíûå âûçîâû çàíèìàþò íå ìåíåå  ÷åòûðåõ  ìèíóò.  î
âëàäåëåö ñòàíöèè ñêàçàë, ÷òî íå èìååò çíà÷åíèß, ïóñòü âñåãî äåñßòü  ñåêóíä
ïðîøëî, íî òîò, êòî âûçûâàë, óæå óåõàë, è ÷òî òåïåðü ñ ýòèì ïîäåëàåøü.
     - òî áûëî â ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - îíåäåëüíèê, âå÷åð, ñðàçó ïîñëå ñåìè.
     Œåéñîí ñêàçàë:
     - Ž'êåé, ñïàñèáî! å ëîæèñü åùå, îë, äëß òåáß áóäåò ðàáîòà!
     - Šîíå÷íî, áóäåò, - ñîãëàñèëñß „ðåéê. -  ˆ  ñâîß  ðàáîòà  ó  ìåíß  íà
ñåãîäíßøíþþ íî÷ü åñòü. ˆìåé ñîâåñòü, åððè. „àé îòäîõíóòü.
     - ‘ìîæåøü îòäîõíóòü ìåæäó  äåëàìè,  -  ïîäáîäðèë  Œåéñîí.  -  óäü  â
êîíòîðå, îë. àâåðíî, ó ìåíß åùå ÷òî-òî íàçðååò.
     Œåéñîí ïîâåñèë òðóáêó, ïîòîì ïîçâîíèë â “ïðàâëåíèå ïîëèöèè è  ñïðîñèë
ëåéòåíàíòà ’ðýããà. ƒîëîñ ’ðýããà çâó÷àë õðèïëî è óñòàëî. Ží ñêàçàë Œåéñîíó:
     - ‚ ýòîò ÷àñ ß âñßêîìó íå îòâå÷àþ. Šîãäà âû äàäèòå ìíå  òå  ñâåäåíèß,
êîòîðûå îáåùàëè?
     - ‘êîðî. Ÿ ñåé÷àñ ïîäúåäó. †äèòå ìåíß.
     - Š ÷åðòßì, ß óæå âàñ æäàë!
     - Ž'êåé. ’åïåðü íå ïðèäåòñß æäàòü áîëüøå  ïßòíàäöàòè  ìèíóò.  Ÿ  æèâî
ñíèìó ñ ”ëèòâóäà âñßêóþ àìíåçèþ.
     - î íå òàê, - ñêàçàë ’ðýãã. - ‚û ìíå äàäèòå âçðûâ÷àòêó, è ß ñàì áóäó
âçðûâàòü.
     - ’àê íå ïîëó÷èòñß, - âîçðàçèë Œåéñîí. - î ß  îáåùàë  âàì,  ÷òî  åãî
ðàñêîëþ, è  ß  ýòî  ñäåëàþ.  ’îëüêî  ß  õî÷ó  ñäåëàòü  ýòî  ñàì.  …ñëè  âû
ïîïûòàåòåñü, íå âûéäåò.
     - ‹àäíî, ïðèåçæàéòå, - ñäàëñß ’ðýãã. - Ÿ â êàáèíåòå.
     - Ž'êåé, ÷åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí.
     Œåéñîí ñõâàòèë ïàëüòî è ïîì÷àëñß â ƒëàâíîå “ïðàâëåíèå.
     Šàáèíåò ’ðýããà áûë âíóøèòåëüíûì, ñòåíû óêðàøåíû íîæàìè, ïèñòîëåòàìè è
êàñòåòàìè, ôèãóðèðîâàâøèìè â äåëàõ: ïîä êàæäûì ýêñïîíàòîì áûëà ïðèêíîïëåíà
èñòîðèß òîãî äåëà, â êîòîðîì îí ó÷àñòâîâàë. Œåáåëü  êàáèíåòà  ðàññêàçûâàëà
ñâîþ ñîáñòâåííóþ äðàìàòè÷åñêóþ èñòîðèþ. Œàññèâíûé äóáîâûé ñòîë áûë ïðîææåí
ïî êðàßì, êóäà êëàëè  ãîðßùèå  ñèãàðåòû,  îòâå÷àß  íà  ñðî÷íûå  òåëåôîííûå
çâîíêè. ’î è äåëî ïîïàäàëèñü íà  ýòîì  ñòîëå  öàðàïèíû  è  òðåùèíû  â  òåõ
ìåñòàõ, êóäà  áðîñàëè  êîíôèñêîâàííûé  ïèñòîëåò  èëè  íîæ,  èëè  òàì,  ãäå
êàêîé-íèáóäü àðåñòîâàííûé â îò÷àßíèè êîëîòèë ïî äåðåâó ñâîèìè íàðó÷íèêàìè.
     - ó, - ñïðîñèë ëåéòåíàíò ’ðýãã, - êàêîâ ñ÷åò?
     - ”ëèòâóä óëè÷åí, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - òî âû ñêàçàëè ïî òåëåôîíó.
     - Ÿ ýòî äîêàæó.
     - ‚àëßéòå.
     - óñòü ñþäà ïðèâåäóò ”ëèòâóäà.
     - Ží áóäåò ñâèäåòåëåì îáâèíåíèß.
     - òî íàñ÷åò ÷åãî?
     - ó, - çàìßëñß ’ðýãã, - îí...
     - ‚îò èìåííî, - ñêàçàë Œåéñîí. - àìßòü ýòîãî ÷åëîâåêà - áåëîå ïßòíî.
Ží íè÷åãî íå ïîìíèò. ˆ ïîòîìó íå ìîæåò áûòü ñâèäåòåëåì.
     - Ží ìîæåò áûòü ñâèäåòåëåì â ïðåäâàðèòåëüíîì ðàññëåäîâàíèè.
     - ó-íó, - ñàðêàñòè÷åñêè çàìåòèë Œåéñîí.
     - ‘ëóøàéòå, Œåéñîí, åñëè ñþäà ïðèâåäóò  ”ëèòâóäà  è  âû  ó÷èíèòå  åìó
äîïðîñ ñ ïðèñòðàñòèåì, à ïîòîì íà ñóäå ïðåäúßâèòå åìó  ïîêàçàíèß,  êîòîðûå
îí äàâàë, êîãäà âû äîïðàøèâàëè åãî çäåñü, - òî ýòî áóäåò âåñüìà ÷ðåâàòî.
     - „ëß íåãî?
     - „ëß ìåíß.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî ß äàë âàì äîïðàøèâàòü ñâèäåòåëß.
     - …ñëè âàø ñâèäåòåëü íå ìîæåò îòâå÷àòü íà âîïðîñû, - ñêàçàë Œåéñîí, -
êîãäà âû çäåñü è ìîæåòå âèäåòü, ÷òî ß åãî íå çàïóãèâàþ, - ìàëî òîëêó áóäåò
îò íåãî êàê îò ñâèäåòåëß, êîãäà åãî ïîñòàâßò íà ñâèäåòåëüñêîå  ìåñòî  è  ó
ìåíß áóäåò âîçìîæíîñòü çàäàâàòü åìó  âîïðîñû  òàê,  ÷òîáû  íèêòî  ìåíß  íå
îñòàíàâëèâàë.
     ’ðýãã ïîäóìàë íàä ýòèì è ñêàçàë:
     - Ž'êåé, Œåéñîí. Ÿ äîñòàâëþ åãî ñþäà. î ß õî÷ó, ÷òîáû âû îïðåäåëåííî
ïîíßëè îäíó âåùü.
     - Šàêóþ æå?
     - Ÿ êîíòðîëèðóþ äîïðîñ. ‚ñßêèé ðàç,  êîãäà  ìíå  íå  ïîíðàâßòñß  âàøè
âîïðîñû, ß äàþ åìó óêàçàíèå íå îòâå÷àòü íà íèõ. ‚ ëþáîå âðåìß,  êîãäà  ìíå
ïîêàæåòñß, ÷òî âû ïðåâûøàåòå ïðàâà, ß óäàëßþ ”ëèòâóäà è  ïðåäîñòàâëßþ  âàì
êàòèòüñß ïî ñâîèì äåëàì.
     Œåéñîí çåâíóë, çàæåã ñèãàðåòó è ñïðîñèë:
     - ’àê ÷åãî ìû æäåì?
     ’ðýãã ñíßë òðóáêó ñ òåëåôîíà íà ñòîëå è ñêàçàë:
     - ðèøëèòå ñþäà ”ëèòâóäà. Ÿ õî÷ó ñ íèì åùå ïîáåñåäîâàòü.
     —åðåç ìèíóòó îôèöåð â  ôîðìå  îòêðûë  äâåðü  è  âòîëêíóë  ”ëèòâóäà  â
êîìíàòó.
     - •åëëî, ”ëèòâóä, - ïðèâåòñòâîâàë åãî Œåéñîí.
     ”ëèòâóä çàòðàâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî:
     - Žïßòü âû!
     - ‘ßäüòå, - ñêîìàíäîâàë  ’ðýãã.  -  Œû  õîòèì  çàäàòü  âàì  íåñêîëüêî
âîïðîñîâ.
     - Šòî èìåííî?
     - Œû îáà.
     - Ÿ ñïàòü õî÷ó, - îòâåòèë ”ëèòâóä.
     - Œû âñå õîòèì, - ìðà÷íî çàßâèë ’ðýãã. - î íå ïîõîæå, ÷òîáû â äàííîå
âðåìß ó íàñ áûëà òàêàß âîçìîæíîñòü.
     Œåéñîí îáðàòèëñß ê ”ëèòâóäó:
     - îá, ó âàñ áûëè õîðîøèå îòíîøåíèß ñ åðòðàíîì Žëëðåäîì, ïðàâäà?
     - ó êàê æå, êîíå÷íî.
     - ðè÷èíîé âàøåé àìíåçèè áûë óäàð ïî ãîëîâå?
     - ‚åðíî.
     - Šàê ýòî ñëó÷èëîñü?
     - Žòêóäà ß çíàþ, êàê îíî ñëó÷èëîñü? Ÿ øåë âäîëü èçãîðîäè, è  âäðóã  -
óäàð. ‚ ãëàçàõ ïîìóòèëîñü. ‘ëåäóþùåå, ÷òî ß ïîìíþ, - ß åäó â ìàøèíå, è  âû
ãîâîðèòå î òîì, ÷òî âåçåòå ìåíß â ïîëèöèþ. ‘ìóòíî ïðèïîìèíàþ åùå  êàêèå-òî
ñîáûòèß, íî íå çíàþ, ÷òî ýòî áûëî òàêîå. è ìàëåéøåãî  ïðåäñòàâëåíèß.  òà
÷àñòü ìîåãî ñóùåñòâîâàíèß äëß ìåíß áåëîå ïßòíî.
     - ‚îò è ïðîäîëæàéòå òàê ãîâîðèòü, è ýòà ôîðìóëèðîâêà áóäåò âûõîäèòü ó
âàñ ãëàäêî, êàê ó èãîëêè, ïîñòàâëåííîé íà ïðîèãðûâàòåëü.
     ”ëèòâóä ïåðåâåë âçãëßä íà ’ðýããà è ñïðîñèë:
     - € ÷òî ýòî îí òóò äåëàåò? Šàêîå ïðàâî îí èìååò òóò ñèäåòü  è  ïîðîòü
ýòó ÷óøü?
     ’ðýãã íà÷àë áûëî ÷òî-òî ãîâîðèòü Œåéñîíó, íî Œåéñîí ñêàçàë ”ëèòâóäó:
     - ’àê âû íè÷åãî íå ìîæåòå ïðèïîìíèòü  ñ  òîãî  ìîìåíòà,  êàê  íà  âàñ
îáðóøèëñß óäàð, è äî òåõ ïîð, ïîêà ïàìßòü ê  âàì  íå  âåðíóëàñü  çäåñü,  â
ïîëèöèè?
     - åò.
     - ‘îâåðøåííî íè÷åãî?
     - åò, ãîâîðþ æå ß! ‘êîëüêî ß äîëæåí ýòî ïîâòîðßòü?
     - è÷åãî íå ïîìíèòå î òîì âðåìåíè, êîãäà âû íå çíàëè, êòî âû òàêîé?
     - åò. Šîíå÷íî æå, íåò. “ ìåíß àìíåçèß áûëà. Ÿ çíàþ, ÷òî  ïðîèñõîäèëî
è ÷òî ß äåëàë òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìíå ýòî ðàññêàçàëè.
     - Œîæåò áûòü, âû íå ñ òåìè ëþäüìè ãîâîðèëè, - ïîñî÷óâñòâîâàë  Œåéñîí.
- …ñòü òàêîé ÷åëîâåê ïî ôàìèëèè ‹åéòîí,  îí  äåðæèò  ñòàíöèþ  îáñëóæèâàíèß
ìèëü çà ïßòü îò ‘ïðèíãôèëäà. ’àê îí  ãîâîðèò,  ÷òî,  êîãäà  ìèññèñ  Žëëðåä
îñòàíîâèëà ìàøèíó, çàêàçàëà áåíçèí è óøëà â äàìñêóþ êîìíàòó, âû êèíóëèñü ê
òåëåôîíó è ïîçâîíèëè ïî íîìåðó  „îííèáðóê  øåñòüäåñßò  äåâßòü  âîñåìüäåñßò
îäèí. à ñëó÷àé, åñëè âû ýòîãî íå ïîìíèòå, îá,  èëè  åñëè  ñ  âàìè  ñíîâà
ñëó÷èòñß ïðèñòóï àìíåçèè, ýòî íîìåð åðíèñ €ð÷åð.
     - ó è ÷òî òàêîãî, ÷òî ß åé ïîçâîíèë? Žíà ìîß äåâóøêà.
     - ‡íàþ, - ñêàçàë Œåéñîí. - î îòêóäà âû çíàëè, ÷òî îíà âàøà  äåâóøêà,
â ïåðèîä, êîãäà íå ìîãëè âñïîìíèòü íè÷åãî î ñâîåì  ïðîøëîì  ñóùåñòâîâàíèè?
Šàê âû âñïîìíèëè åå èìß, è  êàê  ñëó÷èëîñü,  ÷òî  âû  ïîíßëè,  ÷òî  äîëæíû
ñäåëàòü ýòîò çâîíîê çà òó ìèíóòó  èëè  äâå,  ïîêà  ìèññèñ  Žëëðåä  áûëà  â
äàìñêîé êîìíàòå?
     ‘òóë ïîä ’ðýããîì ñêðèïíóë, êîãäà îí ñíßë íîãè ñ  êîðçèíû  äëß  áóìàã,
ïîñòàâèë èõ íà ïîë è âûïðßìèëñß íà ñòóëå:
     - Šàê ôàìèëèß ýòîãî ïàðíß, Œåéñîí?
     - ‹åéòîí.
     - ƒäå îí?
     - ’àì, íà ñòàíöèè îáñëóæèâàíèß. ”ëèòâóä çíàåò, ãäå ýòî ìåñòî. îá âàì
ñêàæåò ÷åðåç ìèíóòó...
     - ƒîâîðþ æå âàì - ß íå çíàë, êòî ß, è...
     - î ïîìíèëè âàøó äåâóøêó è íîìåð åå òåëåôîíà?
     ”ëèòâóä ìîë÷àë, ïîìðà÷íåâ îò âîïðîñà Œåéñîíà.
     - ’åïåðü, - ïðîèçíåñ Œåéñîí, -  âû  ñêàæåòå  ëåéòåíàíòó  ’ðýããó,  èëè
ïðèâåçòè ñþäà ‹åéòîíà?
     - å ãîâîðèë ß íè ïî êàêîìó âûçîâó, - ñêàçàë ”ëèòâóä ’ðýããó.
     Œåéñîí óõìûëüíóëñß è ñêàçàë:
     - Ÿ-òî äóìàë, ÷òî ýòà ÷àñòü âàøåé æèçíè äëß  âàñ  áåëîå  ïßòíî,  îá.
‚ñïîìíèòå, âåäü ýòî ïðîèçîøëî â ïåðèîä,  êîãäà  âû  ñòðàäàëè  îò  àìíåçèè.
Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî íå ðàçãîâàðèâàëè ïî òîìó âûçîâó?
     - ˆäèòå âû êóäà ïîäàëüøå! - çàîðàë ”ëèòâóä, âñêàêèâàß.
     Ží ðàçìàõíóëñß êóëàêîì äëß óäàðà.  „ëèííàß  ðóêà  ’ðýããà  ïðîòßíóëàñü
÷åðåç ñòîë, ñõâàòèëà ”ëèòâóäà çà âîðîòíèê  ðóáàøêè  è  øâûðíóëà  íà  ñòóë.
Œåéñîí ñïîêîéíî çàæåã ñèãàðåòó  òâåðäîé  ðóêîé  è  ñêàçàë,  ïóñêàß  äûì  ê
ïîòîëêó:
     - ’àê-òî, ’ðýãã. ‚îò âàì âàø óáèéöà.
     - ‚û î ÷åì? - çàîðàë  ”ëèòâóä.  -  å  ìîæåòå  âû  ìíå  ýòî  ïðèøèòü!
ûòàåòåñü ñâîþ êëèåíòêó çàùèòèòü, ‹îëó Žëëðåä.
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - Ÿ  ïûòàþñü  çàùèòèòü  åå  òåì,  ÷òî
îòêðîþ íàñòîßùåãî óáèéöó. ‚îò îí,  ëåéòåíàíò.  ‚îò  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  âñå
âðåìß ëãàë. Ží áûë ïîñëåäíèì, êòî âèäåë Žëëðåäà  æèâûì.  åñìîòðß  íà  òîò
ôàêò, ÷òî îí ïîêàçûâàåò, áóäòî ó íåãî  âñå  áûëî  â  ïîðßäêå  ñ  åðòðàíîì
Žëëðåäîì, ýòî âîâñå íå òàê. Žíè ñèëüíî ïîññîðèëèñü ïåðåä òåì, êàê ”ëèòâóäà
ñáèëè ñ íîã. ˆ âîâñå íå ìàøèíà ñáèëà ”ëèòâóäà. Ží ýòî çíàåò, è ß ýòî çíàþ.
‚îò òàê-òî, âû åãî ïîéìàëè íà öåëîé ñèñòåìå ëæè. ‘íà÷àëà îí ãîâîðèò, áóäòî
âîâñå íå çíàåò, êòî îí, è ëæåò. ’åïåðü îí óòâåðæäàåò, ÷òî íè÷åãî  îá  ýòîì
íå ïîìíèò.
     ”ëèòâóä óìîëßþùå ïîñìîòðåë íà ëåéòåíàíòà ’ðýããà. ’î, ÷òî îí óâèäåë íà
ëèöå ëåéòåíàíòà, åãî íå óñïîêîèëî.
     - •îðîøî, - âíåçàïíî âçîðâàëñß ”ëèòâóä. - Ÿ  ñêàæó  âàì  ïðàâäó,  âîþ
ïðàâäó. ’îãäà âû ïîéìåòå, â êàêîì ïîëîæåíèè  ß  îêàçàëñß.  “  Žëëðåäà  áûë
êîìïàíüîí â ðóäíè÷íîì äåëå, ïî ôàìèëèè „æåðîì. „æåðîì - òèï íåñãîâîð÷èâûé.
àáîòàß íàä íåêîòîðûìè áóõãàëòåðñêèìè êíèãàìè, ß îáíàðóæèë, ÷òî Žëëðåä êîå
â ÷åì „æåðîìà îáëàïîøèâàë.  „æåðîì  æå  íå  òîò  ÷åëîâåê,  êîòîðîãî  ìîæíî
îáæóëèòü áåç  íåïðèßòíûõ  ïîñëåäñòâèé.  Ÿ  ñîâåðøèë  îøèáêó,  äàâ  Žëëðåäó
ïîíßòü, ÷òî èìåííî ß îáíàðóæèë. ‘íà÷àëà îí ïûòàëñß ïîäêóïèòü ìåíß, ÷òîá  ß
ìîë÷àë. îòîì ïîïðîáîâàë ìíå óãðîæàòü. ‡àòåì,  âíåçàïíî,  îí  ñäåëàëñß  ñî
ìíîé î÷åíü ìèë è ïðåäóïðåäèòåëåí è íà÷àë ìíå îáúßñíßòü, ÷òî âñå ýòî ïðîñòî
îøèáêà è ÷òî îí åå ìíå ðàñòîëêóåò, íî ñ ýòèì ìîæíî ïîäîæäàòü äî çàâòðà,  à
ïîêà, ìîë, ìû ñ íèì ïîîáåäàåì.
     Ÿ ïðèêèíóëñß, áóäòî ïîïàëñß íà ýòó ïðèìàíêó, ïîòîìó ÷òî âèäåë, ÷òî îí
â îò÷àßíèè, à ß íå âîîðóæåí. Ÿ