åðà âå÷åðîì îòåëü
"ƒðèíâóä" íàâîäíèëà êó÷à äåòåêòèâîâ. Žíè ãîòîâû áûëè  ïåðåâåðíóòü  âñå
ââåðõ íîãàìè äëß óñòàíîâëåíèß ìåñòîíàõîæäåíèß åéíäýðîâ.
   - îëèöåéñêèå äåòåêòèâû? - çàèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
   - åò, èç ÷àñòíîãî àãåíòñòâà.  î  êàêèì-òî  ñîîáðàæåíèßì,  îíè  íå
õîòåëè ïðèâëåêàòü âíèìàíèå ïîëèöèè.
   - ˆõ äåéñòâèòåëüíî áûëî ìíîãî?
   - ‚îò èìåííî, - êèâíóë „ðåéê. - Ÿ áû ñêàçàë, ÷òî êòî-òî  íå  æàëååò
äåíåã è íå ñ÷èòàåòñß ñ çàòðàòàìè.
   - ”èëèïï Œîíòåéí - ñåðüåçíûé ïðîòèâíèê, - ñêàçàë  Œåéñîí,  ïðèùóðèâ
ãëàçà.  -  Œíå  êàæåòñß,  îí  â  êàêîé-òî  ìåðå  äîãàäûâàåòñß  î  ìîèõ
íàìåðåíèßõ. ’îëüêî âîò êàêèì îáðàçîì îí âûøåë  íà  åéíäýðà?  Šîíå÷íî,
ýòî íå òàê óæ è ñëîæíî...
   - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî ñòàðèê Œîíòåéí ïðåäïðèíèìàåò  îïðåäåëåííûå  øàãè
òàéêîì îò îêðóæíîé ïðîêóðàòóðû?
   - Ÿ â ýòîì ïðîñòî óâåðåí.
   - ‡à÷åì ýòî åìó?
   - Ží íå õî÷åò, ÷òîáû îäà áûëà îïðàâäàíà.
   - î÷åìó îí òàê äîáèâàåòñß åå îñóæäåíèß?
   - …ñëè åå îïðàâäàþò, òî îíà îñòàíåòñß çàêîííîé æåíîé åãî ñûíà, à  ó
”èëèïïà Œîíòåéíà, êàê ß ïîäîçðåâàþ, ñîâñåì äðóãèå  ïëàíû  â  îòíîøåíèè
íåâåñòêè.
   - î ýòî íåäîñòàòî÷íî âåñêîå îñíîâàíèå, ÷òîáû  äîáèâàòüñß  ñìåðòíîé
êàçíè äëß æåíùèíû!
   - õ, îë, ß òîæå òàê äóìàë, êîãäà ”èëèïï Œîíòåéí ßâèëñß êî  ìíå  ñ
ïðåäëîæåíèåì óïëàòèòü ïðèëè÷íóþ ñóììó, åñëè ß ñîãëàøóñü  íà  äåéñòâèß,
êîòîðûå îñíîâàòåëüíî îñëàáèëè áû ïîçèöèè îäû.
   - åððè, êàê òû äóìàåøü, ãäå äåéñòâèòåëüíî íàõîäèëñß ýòîò åéíäýð â
ìîìåíò óáèéñòâà Œîêñè?
   - îíèìàåøü, ó ìåíß íåò ïîëíîé óâåðåííîñòè, ÷òî îí íà ñàìîì äåëå íå
ñòîßë ó ïîäúåçäà äîìà. îýòîìó ß äîëæåí âñòðåòèòü  åãî  âî  âñåîðóæèè,
åñëè ïðèäåòñß âåñòè ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ.
   - Ÿ ñìîòðþ, òû íå ñëèøêîì-òî âåðèøü â íåâèíîâíîñòü ñâîåé êëèåíòêè.
   Œåéñîí ëèøü óñìåõíóëñß â îòâåò.
   ‚ êàáèíåò âîøëà „åëëà ‘òðèò.
   -  ˜åô,  ïðèøëà  Œýé  ‘òðèêëåíä,  ìåäñåñòðà  äîêòîðà  Œèëëñýéïà,  -
ñîîáùèëà ñåêðåòàðøà. - Žíà ïëà÷åò è óâåðßåò, ÷òî ó íåå ñðî÷íîå äåëî.
   - ëà÷åò? - óäèâèëñß Œåéñîí.
   - „à. ëà÷åò òàê ñèëüíî, ÷òî äàæå ïëîõî âèäèò.
   Œåéñîí øàãíóë ê äâåðè.
   - “âèäèìñß ïîçæå, åððè, - ñêàçàë „ðåéê, âñòàâàß ñ êðåñëà.
   -  ðèãëàñè  åå,  „åëëà,  -  êèâíóë  Œåéñîí,  êîãäà  çà  äåòåêòèâîì
çàêðûëàñü äâåðü.
   - Œèññ ‘òðèêëåíä, ïðîõîäèòå, ïîæàëóéñòà,  -  ïîçâàëà  „åëëà  ‘òðèò,
îòêðûâ äâåðü â ïðèåìíóþ.
   Žíà ïîìîãëà ïëà÷óùåé æåíùèíå äîéòè äî êðåñëà, óñàäèëà åå  è  âñòàëà
ðßäîì.
   - ó, â ÷åì äåëî? - ñïðîñèë àäâîêàò.
   Œåäñåñòðà õîòåëà çàãîâîðèòü, íî åå äóøèëè  ñëåçû.  Žíà  òî  è  äåëî
ïðèæèìàëà ïëàòîê ê  ãëàçàì.  Œåéñîí  áðîñèë  âçãëßä  íà  „åëëó,  è  òà
íåñëûøíî âûøëà èç êàáèíåòà.
   - ’àê ÷òî æå  ñëó÷èëîñü?  -  ñ  ñî÷óâñòâèåì  â  ãîëîñå  ïåðåñïðîñèë
àäâîêàò. - Œîæåòå ãîâîðèòü ñîâåðøåííî îòêðîâåííî. Œû îäíè.
   - ‚û... âû ïîãóáèëè äîêòîðà Œèëëñýéïà! - ñêâîçü ñëåçû ñêàçàëà îíà.
   - „à ÷òî ïðîèçîøëî?
   - …ãî ïîõèòèëè...
   - îõèòèëè?
   - „à.
   - àññêàæèòå âñå ïî ïîðßäêó, - ïîòðåáîâàë Œåéñîí.
   - ‚÷åðà âå÷åðîì ìû äîïîçäíà ðàáîòàëè â  êàáèíåòå.  —óòü  ëè  íå  äî
ïîëóíî÷è. Ží îáåùàë îòâåçòè ìåíß äîìîé íà ìàøèíå.  Œû  ïîåõàëè.  ‚äðóã
äðóãàß ìàøèíà ïðèæàëà íàñ ê òðîòóàðó. ‚ íåé  ñèäåëî  äâîå  ìóæ÷èí.  è
îäíîãî èç íèõ ß ðàíüøå  íå  âèäåëà.  “  îáîèõ  áûëî  îðóæèå.  àïðàâèâ
ïèñòîëåòû íà äîêòîðà, îíè âåëåëè åìó ïåðåñåñòü â èõ ìàøèíó. ˆ óåõàëè.
   - —òî ýòî áûëà çà ìàøèíà?
   - "üþèê", ñåäàí.
   - ‚û çàïîìíèëè åå íîìåð?
   - åò.
   - Šàêîãî îíà áûëà öâåòà?
   - ’åìíîãî.
   - ‚àì ÷òî-íèáóäü ñêàçàëè?
   - åò.
   - —òî-íèáóäü ïîòðåáîâàëè?
   - åò, íè÷åãî.
   - ‚û ñîîáùèëè ïîëèöèè?
   - „à.
   - ˆ ÷òî áûëî äàëüøå?
   - ðèåõàëè ïîëèöåéñêèå, ïîãîâîðèëè ñî ìíîé, ïîáûâàëè íà ìåñòå,  ãäå
áûëà îñòàíîâëåíà íàøà ìàøèíà. Žñìîòðåëè âñå êðóãîì, íî íèêàêèõ  ñëåäîâ
íå îáíàðóæèëè. „îëîæèëè â “ïðàâëåíèå. Šàê ß ïîíßëà, îêðóæíîé  ïðîêóðîð
ðåøèë, ÷òî ýòî ñäåëàëè âû.
   - —òî èìåííî?
   - ‘ïðßòàëè äîêòîðà Œèëëñýéïà, ÷òîáû  îí  íå  ìîã  äàâàòü  ïîêàçàíèß
ïðîòèâ îäû.
   - € îí íàìåðåâàëñß ïîêàçûâàòü ïðîòèâ?
   - òîãî ß íå çíàþ, - îòâåòèëà ïîñåòèòåëüíèöà. - åðåäàþ âàì òî, ÷òî
äóìàåò îêðóæíîé ïðîêóðîð.
   - Žòêóäà âàì ýòî èçâåñòíî?
   - ˆç õàðàêòåðà òåõ âîïðîñîâ, êîòîðûå ìíå çàäàâàëè.
   - ‚û èñïóãàëèñü?
   - Šîíå÷íî.
   - —òî çà îðóæèå ó íèõ áûëî?
   - èñòîëåòû. îëüøèå ÷åðíûå ïèñòîëåòû.
   Œåéñîí ïîäîøåë  ê  äâåðè,  óáåäèëñß,  ÷òî  îíà  ïëîòíî  çàêðûòà,  è
ïðèíßëñß ðàñõàæèâàòü ïî êàáèíåòó.
   - îñëóøàéòå, - ìåäëåííî íà÷àë îí,  -  äîêòîð  íàìåðåí  áûë  äàâàòü
ïîêàçàíèß?
   - åò.
   - ‚û òî÷íî çíàåòå?
   - î âåäü ýòî íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê åãî ïîõèùåíèþ!
   - å óâåðåí. Ÿ ðåêîìåíäîâàë åìó îòïðàâèòüñß â  ìîðñêîå  ïóòåøåñòâèå
äëß óêðåïëåíèß çäîðîâüß...
   - Ží íå ìîã. Žêðóæíîé ïðîêóðîð ïðèñëàë åìó êàêèå-òî áóìàãè.
   Œåéñîí êèâíóë, ïðîäîëæàß ðàñõàæèâàòü ïî êàáèíåòó, íå ñïóñêàß ãëàç ñ
äðîæàùèõ ïëå÷ æåíùèíû. åîæèäàííî îí øàãíóë ê íåé è  áóêâàëüíî  âûðâàë
èç ðóê ïëàòîê. †åíùèíà âñêî÷èëà ñ êðåñëà è ñõâàòèëà çà ðóêó  àäâîêàòà,
íî  òîò  óæå  óñïåë  ïî÷óâñòâîâàòü   èñõîäèâøèé   îò   ïëàòêà   çàïàõ.
àññìåßâøèñü, îí  ïðîòßíóë  ïëàòîê  æåíùèíå.  î  ùåêàì  ó  íåãî  òîæå
ïîáåæàëè ñëåçû.
   - ’àê âîò ÷òî ýòî òàêîå! „î òîãî, êàê ïîßâèòüñß ó ìåíß, âû  ñìî÷èëè
ïëàòîê êàêîé-òî ñëåçîòî÷èâîé äðßíüþ?
   Žíà ïðîìîë÷àëà.
   - € êîãäà âû ðàçãîâàðèâàëè ñ ïîëèöåéñêèìè, òîæå  èñïîëüçîâàëè  ýòîò
òðþê?
   - ’îãäà ìíå íå íóæíî áûëî ê ýòîìó ïðèáåãàòü, -  ñêàçàëà  îíà,  åäâà
óäåðæèâàßñü îò âñõëèïûâàíèé. - Žíè ìåíß  òàê  íàïóãàëè,  ÷òî  ñî  ìíîé
ïðèêëþ÷èëàñü èñòåðèêà.
   - îëèöèß ïîâåðèëà âàøèì ñêàçêàì?
   - î-ìîåìó, äà. Žíè ðåøèëè, ÷òî ýòè äâîå  èç  òåõ  äåòåêòèâîâ,  ÷òî
ðàáîòàþò íà âàñ.
   - —åðò áû ïîáðàë âàñ è âàøå ñíàäîáüå! - ðàññìåßëñß àäâîêàò. - Žíî è
ìåíß çàñòàâëßåò ëèòü ñëåçû. Šñòàòè, áûëà ëè  íà  ñàìîì  äåëå  êàêàß-òî
ìàøèíà?
   - —òî âû èìååòå â âèäó?
   - ˆñòîðèß ñ ïîõèòèòåëßìè áûëà íà ñàìîì äåëå?
   - åò, - ÷åñòíî îòâåòèëà ìåäñåñòðà. - ðîñòî äîêòîð Œèëëñýéï  óåõàë
íà íåêîòîðîå âðåìß. Ží íå õîòåë âûñòóïàòü  ñâèäåòåëåì  íà  ïðîöåññå  è
ïðîñèë ñêàçàòü âàì îá ýòîì.
   - …ñëè ñëó÷èòñß ÷òî-íèáóäü ñåðüåçíîå, âû ñóìååòå ñîîáùèòü åìó?
   - ‚ ýòîì ñëó÷àå âû äîëæíû áóäåòå  ïîçâîíèòü  ìíå  ïî  òåëåôîíó,  íî
ãîâîðèòå îò÷åòëèâî, ÷òîáû ß óçíàëà âàñ ïî ãîëîñó, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ß
íå ïîâåðþ, ÷òî ýòî âû.
   Œåéñîí íàæàë êíîïêó çâîíêà  íà  ñòîëå.  ‚  äâåðßõ  ïîßâèëàñü  „åëëà
‘òðèò.
   - „åëëà, ïðîâîäè Œýé ‘òðèêëåíä äî îñòàíîâêè òàêñè.
   - ƒîñïîäè, øåô! - âîñêëèêíóëà „åëëà. - ’û ïëà÷åøü?
   - å  âñåì  ñëåçàì  ñòîèò  âåðèòü,  „åëëà,  -  ñ  íåêîòîðûì  òðóäîì
óëûáíóëñß àäâîêàò.


        18

   ‘óäüß Œàðêõýì, ó÷àñòíèê ìíîãèõ îæåñòî÷åííûõ ïîåäèíêîâ â çàëå  ñóäà,
ïðîøåë íà ñâîå ìåñòî, ñåë è îãëßäåë ñîáðàâøèõñß.
   - ‘ëóøàåòñß äåëî "àðîä ïðîòèâ îäû Œîíòåéí"! - îáúßâèë îí.
   - Žáâèíåíèå ãîòîâî! - çàßâèë „æîí ‹óêàñ.
   - ‡àùèòà ãîòîâà, - ñêàçàë Œåéñîí.
   îäà Œîíòåéí ñèäåëà ðßäîì ñ àäâîêàòîì, îäåòàß  â  ïðèâû÷íûé  êîñòþì
êîôåéíîãî  öâåòà  ñî  ñâåòëîé  îòäåëêîé  íà  âîðîòå  è  îáøëàãàõ.  Žíà
íåðâíè÷àëà, ÷òî áûëî çàìåòíî ïî òåì âçãëßäàì, êîòîðûå  îíà  áðîñàëà  â
çàë. ˆ â òî æå âðåìß â åå îáëèêå áûëî  ÷òî-òî  òàêîå,  ÷òî  çàñòàâëßëî
ïðåäïîëàãàòü î ñîõðàíåíèè åþ ñàìîîáëàäàíèß äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ñóä
ïðèçíàåò åå âèíîâíîé â ñîâåðøåíèè óáèéñòâà ïåðâîé ñòåïåíè.
   „æîí ‹óêàñ ïîäíßëñß, êîðîòêî  èçëîæèë  ñóòü  äåëà  è  âîïðîñèòåëüíî
ïîñìîòðåë íà ñóäüþ Œàðêõýìà.
   îñëå ýòîãî  áûë  óòâåðæäåí  ñîñòàâ  ‘êàìüè  ðèñßæíûõ.  Šàæäûé  èç
ïðèñßæíûõ ïî î÷åðåäè çàßâèë, ÷òî áóäåò ñóäèòü ÷åñòíî è îáúåêòèâíî.
   - ‡àùèòà ìîæåò çàäàâàòü ïðèñßæíûì âîïðîñû, - ñêàçàë ñóäüß Œàðêõýì.
   - ‚àøà ÷åñòü, ß ñ÷èòàþ, ÷òî ëó÷øåãî ñîñòàâà  ñóäà  ìû  íå  ìîãëè  è
æåëàòü.
   „æîí ‹óêàñ âñêî÷èë íà íîãè è íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë:
   - ‚û ÷òî æå, íå áóäåòå ëè÷íî ðàññïðàøèâàòü êàæäîãî ïðèñßæíîãî?
   ‘óäüß Œàðêõýì óäàðèë ïî ñòåëó ìîëîòêîì:
   - ‡àùèòíèê ñîâåðøåííî ÷åòêî èçëîæèë ñâîè íàìåðåíèß!
   î äàæå áûâàëîãî ñóäüþ ïîðàçèëà íåîáû÷àéíàß ïîêëàäèñòîñòü àäâîêàòà.
Ží äîñòàòî÷íî ïîâèäàë âûñòóïëåíèé Œåéñîíà íà ïðîöåññàõ  è  ïîíßë,  ÷òî
òîò ãîòîâèò êàêîé-òî õîä.
   -  Ž÷åíü  õîðîøî,  -  âçäîõíóâ,  ïðîâîð÷àë  çàìåñòèòåëü   îêðóæíîãî
ïðîêóðîðà. - Ž÷åíü...
   - ’åïåðü âû ìîæåòå ïðèñòóïèòü ê ïðîâåðêå ïðèñßæíûõ, - ñêàçàë ñóäüß,
êèâàß ‹óêàñó.
   Žáâèíèòåëü ïðîâåë ïðîöåäóðó ñ îñîáîé  òùàòåëüíîñòüþ.  Ž÷åâèäíî,  îí
ñ÷èòàë, ÷òî Œåéñîíó óäàëîñü ïðîòàùèòü â ñîñòàâ ïðèñßæíûõ ñâîèõ  ëþäåé.
Ží íå ïîíèìàë, ÷òî ó ïðèñóòñòâóþùåé ïóáëèêè ðîñëî ïðåäóáåæäåíèå ïðîòèâ
íåãî, ïðèäèðàþùåãîñß áåç  âèäèìûõ  îñíîâàíèé  ê  ñîñòàâó  ïðèñßæíûõ  è
ïûòàþùåãîñß óëè÷èòü èõ âî ëæè è ïðèñòðàñòíîñòè.
   îñòåïåííî  ëèöî  ñóäüè  Œàðêõýìà  ïðèíßëî  áëàãîäóøíîå  âûðàæåíèå.
ëåñòßùèìè ãëàçàìè îí ïîñìàòðèâàë íà Œåéñîíà, ðàçãàäàâ åãî ìàíåâð.  Ží
äàâíî  óßñíèë,  ÷òî  åñëè   Œåéñîí   âûãëßäèò   îñîáåííî   íàèâíûì   è
áåññòðàñòíûì, çíà÷èò, íóæíî æäàòü æàðêèõ áîåâ è íåîæèäàííûõ âûïàäîâ.
   àêîíåö çàñåäàíèå íà÷àëîñü.
   „æîí ‹óêàñ âûãëßäåë  âîçáóæäåííûì  è  íàïðßæåííûì.  Œåéñîí  êàçàëñß
èçûñêàííî âåæëèâûì è óâåðåííûì, ÷òî íåâèíîâíîñòü  åãî  êëèåíòêè  áóäåò
äîêàçàíà áåç îñîáîãî òðóäà.
   åðâûì âûçâàëè äëß  äà÷è  ïîêàçàíèé  îôèöåðà  ƒàððè  êñòåðà.  òîò
ñâèäåòåëü  âûñòóïàë  ñ  ïðèñóùåé  ïîëèöåéñêîìó   ïîäîçðèòåëüíîñòüþ   ê
àäâîêàòó çàùèòû, îïàñàßñü êàêîãî-íèáóäü  ïîäâîõà  ñ  åãî  ñòîðîíû.  ‘î
ñêðóïóëåçíîé    äîòîøíîñòüþ    îí    ðàññêàçàë,    êàê    ïðèáûë     â
Šîëìîíò-àïàðòìåíòñ, êàê íàøåë òàì ìóæ÷èíó â áåññîçíàòåëüíîì  ñîñòîßíèè
è êàêèå ìåðû èì áûëè ïðèíßòû ïîñëå ýòîãî.
   ‹óêàñ ïðåäúßâèë äëß îáîçðåíèß êîëüöî ñ êëþ÷àìè îò ãàðàæà è ìàøèí.
   - ‚û õîòåëè áû èõ îñìîòðåòü, ãîñïîäèí àäâîêàò? - ñïðîñèë îí.
   Œåéñîí ñ áåçðàçëè÷íûì âèäîì ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   êñòåð ïîäòâåðäèë, ÷òî ýòî èìåííî òå êëþ÷è, êîòîðûå áûëè íàéäåíû  â
êâàðòèðå óáèòîãî. îñëå ýòîãî êëþ÷è áûëè ïðèîáùåíû ê äåëó  â  êà÷åñòâå
âåùåñòâåííîãî äîêàçàòåëüñòâà ñî ñòîðîíû  îáâèíåíèß.  „àëåå,  ñâèäåòåëü
îïîçíàë ôîòîãðàôèþ êîìíàòû, â êîòîðîé áûë îáíàðóæåí  òðóï,  è  ñîîáùèë
íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè îòíîñèòåëüíî  ïîëîæåíèß  òåëà  è  ìåáåëè.  îñëå
ýòîãî ê äîïðîñó ïðèñòóïèë Œåéñîí. Ží  íå  ïîâûøàë  ãîëîñà  è  äàæå  íå
ïîäíßë  ãîëîâû,  ïðîäîëæàß   ñèäåòü   â   ñâîáîäíîé   ïîçå   ÷åëîâåêà,
íåïðèíóæäåííî ãîâîðèâøåãî íà èíòåðåñíóþ òåìó.
   - ûë ëè â êîìíàòå, ãäå  îáíàðóæåí  óáèòûé,  áóäèëüíèê?  -  ñïðîñèë
Œåéñîí.
   - „à, ñýð.
   - Šàêîâà åãî ñóäüáà?
   - Ží áûë èçúßò èç êâàðòèðû â êà÷åñòâå âåùåñòâåííîãî äîêàçàòåëüñòâà.
   - ‚û áû óçíàëè ýòîò áóäèëüíèê, åñëè áû âàì åãî ïðåäúßâèëè?
   - „à.
   Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê „æîíó ‹óêàñó:
   - óäèëüíèê ó âàñ?
   - „à, - îòâåòèë òîò, íè÷åãî íå ïîíèìàß.
   - óäüòå äîáðû ïðåäúßâèòü åãî ñóäó.
   - Šàê òîëüêî åãî äîñòàâßò ñþäà,  -  îòâåòèë  çàìåñòèòåëü  îêðóæíîãî
ïðîêóðîðà.
   - —åì ïðèâëåê âàøå âíèìàíèå ýòîò  áóäèëüíèê?  -  ñïðîñèë  Œåéñîí  ó
ñâèäåòåëß.
   - Ží áûë ïîñòàâëåí íà äâà ÷àñà íî÷è. Œîæåò áûòü, íà  äâà  ÷àñà  áåç
íåñêîëüêèõ ìèíóò.
   - —àñû øëè?
   - „à.
   - îñìîòðèòå íà ôîòîãðàôèþ. ‘êàæèòå, íà  íåé  èçîáðàæåí  òîò  ñàìûé
áóäèëüíèê?
   - „à.
   - óäüòå äîáðû, ïîêàæèòå ôîòîãðàôèþ ÷ëåíàì ñóäà.
   ‘âèäåòåëü îáîøåë ïðèñßæíûõ, ïîî÷åðåäíî ïîêàçûâàß êàæäîìó  áóäèëüíèê
íà ôîòîãðàôèè.
   - Œîãó  ëè  ß  ïîïðîñèòü  ïðåäñòàâèòü  ñóäó  áóäèëüíèê  â  êà÷åñòâå
âåùåñòâåííîãî äîêàçàòåëüñòâà? - âêðàä÷èâûì ãîëîñîì ñïðîñèë Œåéñîí.
   - …ãî ïðåäñòàâßò ñóäó, êàê òîëüêî äîñòàâßò ñþäà, - çàâåðèë ‹óêàñ.
   - Ÿ áû õîòåë çàäàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ ñâèäåòåëþ  ïî  ïîâîäó  ýòîãî
áóäèëüíèêà, - îáðàòèëñß Œåéñîí ê ñóäüå  Œàðêõýìó,  -  èìåß  åãî  ïåðåä
ãëàçàìè êàê âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî.
   -  óäèëüíèê  íå  áûë  ïðåäñòàâëåí   íà   ïðîöåññ   ïðåäñòàâèòåëßìè
îáâèíåíèß, - îáúßñíèë  ñóäüß  Œàðêõýì.  -  Œíå  äóìàåòñß,  íå  ñëåäóåò
ïðåðûâàòü íàøåé ðàáîòû. Šàê òîëüêî áóäèëüíèê áóäåò  äîñòàâëåí,  ß  äàì
âàì âîçìîæíîñòü äîïðîñèòü äàííîãî ñâèäåòåëß.
   - •îðîøî, âàøà ÷åñòü, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - îêà ó  ìåíß  âîïðîñîâ
íåò.
   Œåéñîí ñåë íà ñâîå ìåñòî.
   îñëå ýòîãî â êà÷åñòâå ñâèäåòåëåé âûçûâàëèñü  ðàáîòíèêè  Žòäåëà  ïî
ðàñêðûòèþ óáèéñòâ  è  áðèãàäû  ñêîðîé  ìàøèíû.  ‚ðà÷  îïèñàë  ðàíåíèå,
íàíåñåííîå ïîñòðàäàâøåìó òîïîðîì, êîòîðîå âïîñëåäñòâèè ñòàëî  ïðè÷èíîé
åãî ñìåðòè. àêîíåö, îáâèíåíèå ïðåäúßâèëî ñóäó ñàì òîïîð,  íà  êîòîðîì
âñå åùå âèäíû áûëè ïßòíà êðîâè è âîëîñû, ïðèñòàâøèå ê ëåçâèþ.
   Œåéñîí ñèäåë ñîâåðøåííî íåïîäâèæíî,  ñëîâíî  ïðîèñõîäèâøåå  åãî  íå
êàñàëîñü. Ží íå çàäàë íè îäíîãî âîïðîñà ñâèäåòåëßì,  âûñòóïàâøèì  îäèí
çà äðóãèì.
   îñëå êîðîòêîãî ïåðåðûâà â ñâèäåòåëüñêóþ ëîæó áûë  ïðèãëàøåí  ”ðýíê
‹åéí  -  âåñåëûé  è  ýíåðãè÷íûé   ìîëîäîé   ÷åëîâåê,   ðàáîòàþùèé   íà
áåíçîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè ìåõàíèêîì, êîòîðûé îáñëóæèâàë ìàøèíó  îäû  â
íî÷ü íà øåñòíàäöàòîå èþíß.
   - Šîãäà îíà ïðèåõàëà ê âàì íà ñòàíöèþ? - ñïðîñèë ‹óêàñ.
   - ‚ ÷àñ ñîðîê ïßòü, - îòâåòèë ‹åéí.
   - —òî îíà äåëàëà?
   - ‘èäåëà çà ðóëåì ìàøèíû "øåâðîëå".
   - Šàêàß íåèñïðàâíîñòü áûëà ó àâòîìîáèëß?
   - ‘ïóñòèëà ïðàâàß çàäíßß ïîêðûøêà.
   - —òî ïðåäïðèíßëà îáâèíßåìàß?
   - ‡àâåëà ìàøèíó íà òåððèòîðèþ  ñòàíöèè  è  ïîïðîñèëà  ìåíß  ñìåíèòü
ïîêðûøêó.
   - Šàê âû ïîñòóïèëè?
   - ‡àìåíèë êîëåñî íà çàïàñíîå. ˆ òîëüêî ïîòîì çàìåòèë, ÷òî è ó ýòîãî
êîëåñà êàìåðà ñïóùåíà. „î ìåíß äîíåññß òèõèé ñâèñò - èç êàìåðû âûõîäèë
âîçäóõ.
   - —òî âû ïðåäïðèíßëè?
   - Žíà ïîïðîñèëà ïîñòàâèòü åé íîâîå êîëåñî, ÷òî ß è ñäåëàë.
   - ‚û ãîâîðèëè ñ îáâèíßåìîé ïî ïîâîäó âðåìåíè?
   - „à, ñýð.
   - ‚ êàêîì ïëàíå?
   - Ÿ ïðåäëîæèë åé çàâóëêàíèçèðîâàòú êàìåðó â åå ïðèñóòñòâèè, íî  îíà
îòâåòèëà, ÷òî ó íåå íåò âðåìåíè, ÷òî îíà îïàçäûâàåò íà ñâèäàíèå  è  íå
ìîæåò æäàòü. ‡à ñâîèìè êàìåðàìè îíà îáåùàëà çàåõàòü íà ñëåäóþùèé äåíü.
   - ‚û âûïèñàëè åé ñ÷åò çà ðàáîòó?
   - „à, ñýð.
   „æîí ‹óêàñ äîñòàë èç ïàïêè êóñî÷åê çàìàñëåííîé áóìàãè.
   - ‚îò ýòîò?
   - ‘îâåðøåííî âåðíî, ñýð.
   - ‚ êàêîå âðåìß îáâèíßåìàß óåõàëà ñ âàøåé ñòàíöèè?
   - ‚ äåñßòü ìèíóò òðåòüåãî.
   - ‚û óâåðåíû â ýòîì?
   - “âåðåí, ñýð. Œû îáßçàíû óêàçûâàòü âðåìß â æóðíàëå ðåãèñòðàöèè,  è
ïî ýòèì çàïèñßì ñóäßò î ïðîäåëàííîé íàìè ðàáîòå.
   - Žáâèíßåìàß ãîâîðèëà âàì, ÷òî ñïåøèò íà ñâèäàíèå?
   - „à, ß óæå óïîìèíàë îá ýòîì.
   - Žíà íå ãîâîðèëà, íà êàêîå âðåìß ó íåå áûëî íàçíà÷åíî ñâèäàíèå?
   - ƒîâîðèëà. à äâà ÷àñà íî÷è.
   - € ãäå èìåííî, îíà íå óïîìèíàëà?
   - åò, ñýð.
   „æîí ‹óêàñ ïîâåðíóëñß ê Œåéñîíó ñ íàñìåøëèâîé óëûáêîé:
   - …ñòü ëè ó âàñ êàêèå-íèáóäü âîïðîñû ê ýòîìó ñâèäåòåëþ?
   Œåéñîí õîòß è íå øåâåëüíóëñß, íî ãîëîñ åãî ïðîçâó÷àë íà âåñü çàë:
   - Žáâèíßåìàß ïðèåõàëà ê âàì íà ñòàíöèþ â ÷àñ ñîðîê ïßòü?
   - „à.
   - ’î÷íî â ÷àñ ñîðîê ïßòü?
   - Œèíóòà â ìèíóòó, ñýð. àçíèöà ìîæåò áûòü íà íåñêîëüêî ñåêóíä â òó
èëè äðóãóþ ñòîðîíó. Ÿ ïîñìîòðåë íà ÷àñû, êîãäà îíà ïðèåõàëà.
   - € óåõàëà îíà â äâà äåñßòü?
   - „à, â äâà ÷àñà äåñßòü ìèíóò, ñýð.
   - à ïðîòßæåíèè ýòèõ äâàäöàòè ïßòè ìèíóò îíà íå ïîêèäàëà òåððèòîðèþ
ñòàíöèè?
   - åò, ñýð.
   - Žíà íàáëþäàëà çà âàøåé ðàáîòîé?
   - „à, ñýð.
   - ‚û âñå âðåìß åå âèäåëè?
   - „à, îíà âñå âðåìß áûëà ðßäîì ñî ìíîé.
   - ‚û íå ìîãëè ïðèíßòü çà íåå êîãî-òî äðóãîãî?
   - åò, ñýð.
   - ‚û óâåðåíû?
   - €áñîëþòíî.
   - “ ìåíß âñå, - ñêàçàë Œåéñîí.
   ‹óêàñ âûçâàë åíäæàìèíà Šðåéíäåéëëà.
   - ‚àøå èìß?
   - åíäæàìèí Šðåéíäåéëë.
   - ƒäå âû æèâåòå, ìèñòåð Šðåéíäåéëë?
   - ‚ àïàðòàìåíòàõ "åéëëýð", îðâàëê €âåíþ, òðèñòà âîñåìü.
   - ’àì æå âû ïðîæèâàëè è øåñòíàäöàòîãî èþíß?
   - Šîíå÷íî.
   - àõîäèëèñü ëè âû â  ñâîåé  êâàðòèðå  â  íî÷ü  ñ  ïßòíàäöàòîãî  íà
øåñòíàäöàòîå èþíß?
   - „à, ñýð.
   - Ÿ ïîêàæó âàì ñõåìó, íà  êîòîðîé  âû  óâèäèòå  ðàñïîëîæåíèå  ñâîåé
êâàðòèðû è, ñîîòâåòñòâåííî, êâàðòèðû "‚" â Šîëìîíò-àïàðòìåíòñ. îçäíåå
ß ñïåöèàëüíî îãîâîðþ ñîîòâåòñòâèå ñõåìû îðèãèíàëàì.
   - “ ìåíß íåò âîçðàæåíèé â îòíîøåíèè ýòîé ñõåìû, - çàßâèë Œåéñîí.
   - ðîäîëæàéòå, ãîñïîäèí îáâèíèòåëü, - ïîïðîñèë ñóäüß Œàðêõýì.
   ‘âèäåòåëü  ïîäòâåðäèë  ðàñïîëîæåíèå  îáåèõ  êâàðòèð  è  ñ   ïîìîùüþ
ìàñøòàáíîé ëèíåéêè âìåñòå ñ ‹óêàñîì îïðåäåëèë,  ÷òî  ðàññòîßíèå  ìåæäó
êâàðòèðàìè íå ïðåâûøàåò äâàäöàòè ôóòîâ.
   - Žáðàùàþ âíèìàíèå ñóäà, - âìåøàëñß  Œåéñîí,  -  ÷òî  íà  ñõåìå  íå
óêàçàíà ðàçíèöà â âûñîòå ìåæäó îêíàìè îáîèõ çäàíèé.
   - …ñòü ëè ó âàñ âòîðàß ñõåìà, ãäå áûë  áû  ïîêàçàí  áîêîâîé  ðàçðåç
çäàíèé? - ñïðîñèë ñóäüß ó ‹óêàñà.
   - Š ñîæàëåíèþ, íåò, âàøà ÷åñòü, - ñêàçàë ‹óêàñ ñ äîñàäîé.
   - ‡àìå÷àíèå ïðèíßòî, - îáúßâèë ñóäüß Œàðêõýì.
   - å ìîæåòå ëè âû íàì ïîäñêàçàòü íà  îñíîâàíèè  ñîáñòâåííîãî  îïûòà
íàáëþäåíèé,  êàêîâî  ðàññòîßíèå  ïî  âåðòèêàëè?  -  ñïðîñèë  ‹óêàñ   ó
ñâèäåòåëß.
   - ‚ ôóòàõ è äþéìàõ íå ìîãó.
   îñëå íåáîëüøîãî ðàçäóìüß ‹óêàñ èçìåíèë âîïðîñ:
   - ”óòîâ äâàäöàòü áóäåò, êàê âû äóìàåòå?
   - ‚îçðàæàþ ïðîòèâ  íàâîäßùèõ  è  ïîäñêàçûâàþùèõ  âîïðîñîâ,  -  âíåñ
ïðîòåñò Œåéñîí.
   - ‚îçðàæåíèå ïðèíßòî, - ñîãëàñèëñß ñóäüß Œàðêõýì.
   - ‚àøà ÷åñòü, ß ñíèìàþ äàííûé âîïðîñ, - ñêàçàë ‹óêàñ,  -  íî  ïðîøó
âåñü ñîñòàâ ñóäà îòâåçòè íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèß, ãäå îíè ìîãóò  óâèäåòü
âñå ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè.
   - ‡àùèòà íå âîçðàæàåò, - çàßâèë Œåéñîí.
   - •îðîøî, - ïîñëå íåáîëüøîãî ðàçäóìüß ñîãëàñèëñß ñóäüß Œàðêõýì. - ‚
ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî ïðèñßæíûõ îòâåçóò â Šîëìîíò-àïàðòìåíòñ.
   ‹óêàñ òîðæåñòâóþùå óëûáíóëñß.
   - Œèñòåð Šðåéíäåéëë, - ñïðîñèë îí, - ìîãëè ëè âû  ñëûøàòü  òî,  ÷òî
ïðîèñõîäèëî â Šîëìîíò-àïàðòìåíòñ â íî÷ü íà øåñòíàäöàòîå èþíß?
   - „à, ñýð.
   - —òî âû ñëûøàëè?
   - ’åëåôîííûé çâîíîê.
   - —òî åùå?
   - àçãîâîð. Šòî-òî ðàçãîâàðèâàë ïî òåëåôîíó.
   - ‚û óçíàëè ãîâîðèâøåãî ïî ãîëîñó?
   - åò. î ãîâîðèë ìóæ÷èíà èç êâàðòèðû "‚" Šîëìîíò-àïàðòìåíòñ.
   - ‚û ÷òî-íèáóäü ïîíßëè èç ðàçãîâîðà?
   - ûëî óïîìßíóòî æåíñêîå èìß îäà.  ‚  ýòîì  ß  òâåðäî  óâåðåí.  Ží
íàçûâàë è ôàìèëèþ, íî î÷åíü íåðàçáîð÷èâî. ‚  íåé  áûëî  èíîñòðàííîå...
íåîáû÷íîå îêîí÷àíèå "åéí". Ží ñêàçàë, ÷òî ýòà æåíùèíà äîëæíà  çàéòè  ê
íåìó â äâà ÷àñà íî÷è è ïðèíåñòè äåíüãè.
   - —òî âû ñëûøàëè åùå?
   - Ÿ çàäðåìàë, íî ïîòîì ìåíß ñíîâà ðàçáóäèëè ñòðàííûå çâóêè...
   - —òî çà çâóêè?
   -  ˜óì  áîðüáû...  —òî-òî  óïàëî...  îñëûøàëñß  óäàð...   Šàêîå-òî
ïîñêðèïûâàíèå... îòîì êàêîé-òî øåïîò... € ïîòîì íàñòîé÷èâûé çâîíîê  â
äâåðü...
   - ‡âîíîê ïîâòîðßëñß?
   - „à.
   - ‘êîëüêî ðàç?
   - å ñ÷èòàë... åñêîëüêî...
   - € êîãäà çâîíèëè? „î øóìà áîðüáû èëè ïîñëå?
   - ‚ ñàìûé ðàçãàð... Šîãäà ïîñëûøàëñß çâóê ïàäåíèß...
   - ðîøó çàäàâàòü âîïðîñû, - ñêàçàë ‹óêàñ Œåéñîíó.
   - „àâàéòå óòî÷íèì, - îáðàòèëñß Œåéñîí ê ñâèäåòåëþ. - ˆòàê,  ñíà÷àëà
âû óñëûøàëè òåëåôîííûé çâîíîê, äà?
   - „à, ñýð.
   - ˆç ÷åãî âû çàêëþ÷èëè, ÷òî çâîíèë èìåííî òåëåôîí?
   - ó... î õàðàêòåðó çâîíêà.
   - Šàê îí çâîíèë?
   - ó... ‚ñå æå çíàþò, êàê çâîíèò òåëåôîí. îäðåáåçæèò ïàðó  ñåêóíä,
ïîìîë÷èò, ïîòîì ñíîâà ïîäðåáåçæèò...
   - òî âàñ è ðàçáóäèëî?
   - àâåðíîå... î÷ü áûëà òåìíàß è äóøíàß, îêíà  áûëè  ðàñïàõíóòû.  Ÿ
âîîáùå ñïëþ ÷óòêî. ‘íà÷àëà ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî íàø òåëåôîí...
   - àññêàçûâàéòå íå ñâîè ïðåäïîëîæåíèß, à òî ÷òî âèäåëè,  ñëûøàëè  è
äåëàëè, - ïåðåáèë åãî Œåéñîí. - Žñòàëüíîå íàñ íå èíòåðåñóåò.
   - Ÿ ñëûøàë, êàê çâîíèë òåëåôîí, - ãîëîñ ñâèäåòåëß ñòàë  âðàæäåáíûì.
- ’îãäà ß ïîäíßëñß è ïðèñëóøàëñß... ˆ  ïîíßë,  ÷òî  çâîíîê  ñëûøåí  èç
ñîñåäíåãî äîìà, òî åñòü èç Šîëìîíò-àïàðòìåíòñ.  ƒîëîñ  áûë  ìóæñêîé...
Œóæ÷èíà ãîâîðèë ïî òåëåôîíó...
   - ‚ñêîðå âû óñëûøàëè çâóê áîðüáû?
   - „à, ñýð.
   - à ôîíå äðåáåçæàíèß äâåðíîãî çâîíêà?
   - „à.
   - € ìîæåò áûòü, ýòî ñíîâà çâîíèë òåëåôîí?
   - åò, ñýð. òî èñêëþ÷àåòñß.
   - Žòêóäà òàêàß óâåðåííîñòü?
   - ‡âóê çâîíêà áûë ñîâñåì äðóãèì... ‚ íåì  áûëî  áîëüøå  âèáðàöèè...
Šðîìå òîãî, èíòåðâàëû ìåæäó çâîíêàìè áûëè  ñîâåðøåííî  äðóãèìè,  áîëåå
äëèííûìè... å òàêèìè, êàê ó òåëåôîíà.
   ‘î ñòîðîíû áûëî ïîõîæå, ÷òî ýòîò îòâåò ñèëüíî ðàçî÷àðîâàë Œåéñîíà.
   - ‚û ìîæåòå ïðèñßãíóòü, ÷òî ýòî áûëè íå òåëåôîííûå çâîíêè?
   - ‡à ýòî ß ïîëíîñòüþ ðó÷àþñü.
   - ‚ ýòîì  âû  óâåðåíû  íå  ìåíüøå,  ÷åì  âî  âñåõ  îñòàëüíûõ  ñâîèõ
ïîêàçàíèßõ?
   - „à, ñýð. Ÿ àáñîëþòíî óâåðåí.
   - ‡íàåòå ëè âû, ñêîëüêî òîãäà áûëî íà ÷àñàõ?
   - Žêîëî äâóõ ÷àñîâ íî÷è... ’î÷íî íå ñêàæó.  —åðåç  êàêîå-òî  âðåìß,
ïîëíîñòüþ ïðîñíóâøèñü, ß ïîçâîíèë â ïîëèöèþ. ’îãäà íà ÷àñàõ  áûëî  äâà
÷àñà äâàäöàòü ñåìü ìèíóò. ‡íà÷èò,  ïðîøëî  ìèíóò  ïßòíàäöàòü-äâàäöàòü.
îâòîðßþ, ãîñïîäèí àäâîêàò, çà òî÷íîñòü ß íå ðó÷àþñü... Ÿ äðåìàë...
   - àçâå âàì íå èçâåñòíî, - ìåäëåííî ïîäíßëñß ñ ìåñòà Œåéñîí, -  ÷òî
÷åëîâåêó, ïðîæèâàþùåìó â àïàðòàìåíòàõ "åéëëýð", ôèçè÷åñêè  íåâîçìîæíî
óñëûøàòü äâåðíîé çâîíîê â êâàðòèðå "‚" Šîëìîíò-àïàðòìåíòñ?
   - î÷åìó íåâîçìîæíî? Ÿ æå ñëûøàë! - âîçðàçèë ñâèäåòåëü.
   - ‚û èìååòå â âèäó, ÷òî ñëûøàëè çâóê çâîíêà. î ïî÷åìó  âû  ðåøèëè,
÷òî ýòî áûë çâóê èìåííî äâåðíîãî çâîíêà?
   - îòîìó ÷òî ýòî ßñíî... Ÿ åãî ñëûøàë!
   - î÷åìó æå âàì ßñíî?
   - Ÿ æå íå ãëóõîé! Ÿ çíàþ, ÷òî òàêîå äâåðíîé çâîíîê!..
   - àçâå âàì äî ýòîãî ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü, êàê çâó÷èò äâåðíîé çâîíîê
â êâàðòèðå "‚" Šîëìîíò-àïàðòìåíòñ?
   - åò... îíèìàåòå, íî÷ü áûëà äóøíàß è æàðêàß... Ž÷åíü òèõàß...  è
âåòðà, íè ãðîçû... ‚ñå îêíà áûëè ðàñïàõíóòû...
   - ðîøó îòâå÷àòü íà âîïðîñ. „î ýòîãî âàì ïðèõîäèëîñü  ñëûøàòü  çâóê
äâåðíîãî çâîíêà êâàðòèðû "‚" Šîëìîíò-àïàðòìåíòñ? - ïîâòîðèë Œåéñîí.
   - å ïîìíþ òàêîãî ñëó÷àß.
   - îñëå ýòîãî  âû  íå  ïðîâåðßëè  íà  ïðàêòèêå  çâó÷àíèå  çâîíêà  ó
ñîñåäåé?
   - åò... ‘ ÷åãî áû ýòî ß âäðóã ñòàë  ïðîâåðßòü...  î  ß  ñðàçó  æå
ïîíßë, ÷òî ýòî áûë çâîíîê ó äâåðè...
   - “ ìåíß âñå, - óëûáíóëñß Œåéñîí, êèâíóâ â ñòîðîíó ïðèñßæíûõ.
   ‹óêàñ ïîæåëàë çàäàòü ñâèäåòåëþ íåñêîëüêî äîïîëíèòåëüíûõ âîïðîñîâ.
   - åçàâèñèìî îò òîãî,  êàêîâî  ðàññòîßíèå  ìåæäó  âàøèìè  äîìàìè  â
ôóòàõ, âû ìîãëè áû îïðåäåëåííî  ñêàçàòü,  ìîæíî  ëè  óñëûøàòü  äâåðíîé
çâîíîê ó ñîñåäåé?
   - ‚îçðàæàþ, âàøà  ÷åñòü!  -  Œåéñîí  âñêî÷èë  íà  íîãè.  -  ‚îïðîñ,
çàäàííûé â òàêîé  ôîðìå,  ïîäñêàçûâàåò  îòâåò!  ‘âèäåòåëü  òîëüêî  ÷òî
ïîêàçàë, ÷òî äî ýòîãî ñëó÷àß íèêîãäà íå ñëûøàë çâóêà äâåðíîãî çâîíêà ó
ñîñåäåé. îýòîìó íåëüçß ñïðàøèâàòü, ìîæíî ëè  åãî  óñëûøàòü  íà  òàêîì
ðàññòîßíèè.  „åëî  ñóäà  ñäåëàòü  ïîäîáíûé  âûâîä.  îñêîëüêó   ìèñòåð
Šðåéíäåéëë íèêîãäà íå ñëûøàë çâîíêà â êâàðòèðå Œîêñè, òî ìîæåò  òîëüêî
ïðåäïîëîæèòåëüíî âûñêàçàòü ñâîå ñîîáðàæåíèå ïî äàííîìó âîïðîñó.
   - ‚îçðàæåíèå ïðèíßòî, - ïîñòàíîâèë ñóäüß Œàðêõýì.
   -  ‚û  õîðîøî  ñëûøàëè  òåëåôîííûé  çâîíîê,  ìèñòåð  Šðåéíäåéëë?  -
íàõìóðèâøèñü, ñïðîñèë ‹óêàñ.
   - „à, ñýð.
   - ‚û îò÷åòëèâî åãî ñëûøàëè?
   - ‘îâåðøåííî îò÷åòëèâî. àñòîëüêî, ÷òî â ïåðâûé ìîìåíò  ðåøèë,  ÷òî
ýòî çâîíèò íàø òåëåôîí.
   -  î  âàøåìó  ìíåíèþ,  òåëåôîííûé  çâîíîê  ñèëüíî  îòëè÷àåòñß   îò
äâåðíîãî?
   - ‚íîøó ïðîòåñò ïðîòèâ íàâîäßùèõ âîïðîñîâ! - âîçðàçèë Œåéñîí.
   - ðîòåñò ïðèíßò, - ñêàçàë ñóäüß Œàðêõýì.
   åìíîãî ïîäóìàâ, ‹óêàñ íàãíóëñß ê ñâîåìó ïîìîùíèêó è îòäàë êàêîå-òî
ðàñïîðßæåíèå. à åãî ëèöå ïîßâèëàñü õèòðàß óñìåøêà.  ‚ûïðßìèâøèñü,  îí
ñêàçàë:
   - “ ìåíß âñå, ó çàùèòû åñòü åùå âîïðîñû?
   - åò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Œåéñîí.
   - Žáúßâëßåòñß ïåðåðûâ, - îáúßâèë ñóäüß Œàðêõýì, - âî âðåìß êîòîðîãî
ïðèñßæíûõ îòâåçóò äëß îñìîòðà  ìåñòà  ïðîèñøåñòâèß.  ‚  òå÷åíèå  ýòîãî
âðåìåíè ïðèñßæíûå íå äîëæíû ôîðìóëèðîâàòü èëè  âûñêàçûâàòü  ìíåíèß  ïî
ñóùåñòâó äåëà. ’îëüêî êîãäà äåëî áóäåò ïîëíîñòüþ ïðåäñòàâëåíî èì,  îíè
ñìîãóò ïðèñòóïèòü ê ñîñòàâëåíèþ  âûâîäîâ.  ðèñßæíûå  íå  áóäóò  òàêæå
äèñêóòèðîâàòü ìåæäó ñîáîé è íå ïîçâîëßò, ÷òîáû î äåëå äèñêóòèðîâàëè  â
èõ ïðèñóòñòâèè. Žáâèíßåìóþ ñëåäóåò îòîñëàòü îáðàòíî â êàìåðó.


        19

   ðèñßæíûõ îòâåçëè íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèß  â  Šîëìîíò-àïàðòìåíòñ.  ˆì
ïîêàçàëè îáà çäàíèß è îêíà êâàðòèð, ïîñëå ÷åãî  ïðîâîäèëè  â  êâàðòèðó
"‚".
   î óêàçàíèþ „æîíà ‹óêàñà åãî ïîìîùíèê ê ýòîìó âðåìåíè äîãîâîðèëñß ñ
‘èäíååì Žòèñîì è ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå íà îñìîòð êâàðòèðû. ‹óêàñ  ïîäîøåë
ê ñóäüå Œàðêõýìó, îòâåë åãî â ñòîðîíó è ïîìàíèë ïàëüöåì Œåéñîíà.
   - ‘îãëàñíû ëè âû ïðîâåðèòü äâåðíîé çâîíîê?  -  ñïðîñèë  çàìåñòèòåëü
îêðóæíîãî ïðîêóðîðà.
   - Ÿ íå âîçðàæàþ, - ñêàçàë Œåéñîí.
   îëèöåéñêèé íàæàë íà çâîíîê. àâåðõó ïîñëûøàëàñü íå  î÷åíü  ãðîìêàß
òðåëü.
   - îñêîëüêó ýêñïåðèìåíò  ïðîäîëæàåòñß,  òî  çâîíîê  ñëåäóåò  ñíßòü,
íàäëåæàùèì îáðàçîì èäåíòèôèöèðîâàòü  è  ïðåäñòàâèòü  êàê  âåùåñòâåííîå
äîêàçàòåëüñòâî, - çàßâèë Œåéñîí.
   - •îðîøî, ìû òàê è ñäåëàåì, - îòâåòèë „æîí ‹óêàñ  ïîñëå  íåáîëüøîãî
ðàçäóìüß. - Šàê çîâóò íûíåøíåãî õîçßèíà ýòîé êâàðòèðû?
   - ‘èäíåé Žòèñ, - îòâåòèë åãî ïîìîùíèê.
   - ‚ûïèøèòå äëß íåãî ïîâåñòêó, - ðàñïîðßäèëñß ‹óêàñ. - „îñòàâüòå åãî
â ñóä. ‘íèìèòå çâîíîê è  òîæå  äîñòàâüòå  â  ñóä...  ’åì  âðåìåíåì  ìû
ïðîâîäèì ïðèñßæíûõ íà âòîðîé ýòàæ è ïîêàæåì ìåñòî ïðåñòóïëåíèß.  óñòü
îíè ñâîèìè ãëàçàìè óâèäßò îáñòàíîâêó ìåñòà óáèéñòâà.
   ðè  ýòîì  îí  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà  ñîïðîâîæäàâøåãî  èõ
ïîëèöåéñêîãî.
   ‘íà÷àëà ïðèñßæíûõ ïðîâåëè â êâàðòèðó  Šðåéíäåéëëà.  Šîãäà  âñå  îíè
ñòîëïèëèñü ó ðàñêðûòûõ îêîí, èç êâàðòèðû Žòèñà ïîñëûøàëñß  íàñòîé÷èâûé
çâîíîê.
   - òî æå ðàâíîçíà÷íî ïðîâåäåíèþ  ñëåäñòâåííîãî  ýêñïåðèìåíòà,  âàøà
÷åñòü! - âîçìóùåííî âîñêëèêíóë Œåéñîí, ñõâàòèâ ñóäüþ Œàðêõýìà çà ðóêó.
- ’àêèå âåùè íå äåëàþò áåç ñîãëàñèß çàùèòû! ’àê âîò  î  ÷åì,  ãîñïîäèí
îáâèíèòåëü,  âû  øåïòàëèñü  ñ  ïîëèöåéñêèì  ïåðåä  îòúåçäîì  è  î  ÷åì
íàïîìíèëè åìó òîëüêî ÷òî!
   - ‚û ìåíß îáâèíßåòå? - âîçìóòèëñß ‹óêàñ.
   - ðåêðàòèòå, ãîñïîäà, - âìåøàëñß ñóäüß Œàðêõýì. -  ‚û  ïðèâëåêàåòå
âíèìàíèå ïðèñßæíûõ.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ìíå ïðèäåòñß  ïðîñèòü  ÷ëåíîâ  ñóäà  íå  îáðàùàòü
âíèìàíèß íà ýòîò çâîíîê, - çàßâèë Œåéñîí.
   - —òî æ, - óñìåõíóëñß ‹óêàñ ñî çëîðàäíûì îãîíüêîì â  ãëàçàõ,  -  èç
ïðîòîêîëà òàêóþ çàïèñü  ìîæíî  óáðàòü,  íî  â  ãîëîâàõ  ïðèñßæíûõ  îíà
îñòàíåòñß.  ’àê  ÷òî  íå  ñîâåòóþ   âàì   íàñòàèâàòü   íà   ôèçè÷åñêîé
íåâîçìîæíîñòè óñëûøàòü òàêîé çâîíîê.
   ‘óäüß Œàðêõýì ñî÷óâñòâåííî ïîñìîòðåë íà Œåéñîíà, à ïîòîì ñïðîñèë:
   - àñòàèâàåòå ëè âû åùå íà êàêîé-òî ïðîâåðêå?
   - åò, - îòâåòèë Œåéñîí.
   ‹óêàñ ëèøü ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå ìû âîçâðàùàåìñß â ñóä.

   - ‡àñåäàíèå ïî äåëó "àðîä ïðîòèâ  îäû  Œîíòåéí"  ïðîäîëæàåòñß!  -
îáúßâèë ñóäüß Œàðêõýì.
   - ‚ûçûâàåòñß ñâèäåòåëüíèöà ëåí Šðåéíäåéëë, - ñêàçàë „æîí ‹óêàñ.
   Œèññèñ Šðåéíäåéëë áûëà îäåòà ñ íåîáûêíîâåííîé òùàòåëüíîñòüþ, íà  åå
ëèöå çàñòûëî âûðàæåíèå ïîíèìàíèß âñåé ñåðüåçíîñòè ìèññèè,  âîçëîæåííîé
íà íåå ñóäüáîé. …å ïîêàçàíèß âî âñåì ñîîòâåòñòâîâàëè ïîêàçàíèßì  ìóæà,
ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî îíà íå áûëà òàêîé ñîííîé,  êîãäà  â  ñîñåäíåì
äîìå ïðîèñõîäèëà áîðüáà.
   Š òîìó âðåìåíè, êîãäà  ïîäîøëî  âðåìß  äåëàòü  âå÷åðíèé  ïåðåðûâ  â
çàñåäàíèè, ‹óêàñ óñïåë çàêîí÷èòü ïðßìîé äîïðîñ ñâèäåòåëüíèöû.
   Œåéñîí ïîäíßëñß íà íîãè.
   - îñëå òîãî, êàê âàøà ÷åñòü îòïóñòèò  ïðèñßæíûõ  íà  îòäûõ,  ß  áû
õîòåë îáñóäèòü îäèí àñïåêò äåëà, ÷òî ëó÷øå ñäåëàòü â îòñóòñòâèå ãîñïîä
ïðèñßæíûõ çàñåäàòåëåé.
   - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß ñóäüß Œàðêõýì. - ‘ëóøàíèå äåëà îòêëàäûâàåòñß
äî äåñßòè ÷àñîâ óòðà. ðèñßæíûå íå äîëæíû îáñóæäàòü ýòî  äåëî  äðóã  ñ
äðóãîì èëè ñ êåì-íèáóäü äðóãèì.
   - ‚àøà ÷åñòü, - îáðàòèëñß Œåéñîí ê ñóäüå, ïîñëå òîãî, êàê ïðèñßæíûå
ïîêèíóëè çàë ñóäà, - îäà  Œîíòåéí  íàïèñàëà  çàßâëåíèå  î  ðàçâîäå  ñ
Šàðëîì Œîíòåéíîì. —òîáû îôîðìèòü ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû  äëß  ñóäà,
ìíå íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ïîêàçàíèß åå íûíåøíåãî ñóïðóãà. —òîáû óñêîðèòü
ñîáûòèß, ß ìîãó âçßòü ýòè ïîêàçàíèß ïîä ïðèñßãîé ñåãîäíß  æå  âå÷åðîì,
íà ÷òî èñïðàøèâàþ ðàçðåøåíèå ñóäà.
   „æîí ‹óêàñ, ê êîòîðîìó âåðíóëàñü  âñß  åãî  áûëàß  ñàìîóâåðåííîñòü,
ñäåëàë íåòåðïåëèâûé æåñò.
   - ˆ äóðàêó ïîíßòíî, ÷òî âñß ýòà çàòåß ñ  ïîêàçàíèßìè  ïîä  ïðèñßãîé
èìååò ñâîåé öåëüþ äîáèòüñß ñâèäàíèß ñî  ñâèäåòåëåì  äî  òîãî,  êàê  îí
ïðåäñòàíåò ïåðåä ñóäîì! - âûñîêîìåðíî çàßâèë îí.
   - —òî  æå  ýòî  çà  ñâèäåòåëü,  -  óñìåõíóëñß  Œåéñîí,  -  êîòîðîãî
ïðèõîäèòñß äåðæàòü âçàïåðòè, èç îïàñåíèß, ÷òî îí ïåðåäóìàåò  è  ñêàæåò
ñóäó íå òî, ÷òî îò íåãî æäóò?!
   - ðåêðàòèòå, ãîñïîäà! - ïðèêàçàë ñóäüß Œàðêõýì. -  ‡àùèòíèê  èìååò
ïðàâî ïîëó÷èòü îò  ñâèäåòåëß  ïîêàçàíèß  ïîä  ïðèñßãîé,  ðàç  îíè  åìó
íåîáõîäèìû. òî âïîëíå çàêîííî.
   - Ÿ ïðîøó ðàçðåøåíèß íà ñòåíîãðàôèþ ïîêàçàíèé ìèñòåðà Œîíòåéíà ìîåé
ñåêðåòàðøåé ìèññ „åëëîé ‘òðèò,  ÷åëîâåêîì  èçâåñòíûì  è  íàäåæíûì.  ‚î
èçáåæàíèå íåïðèßòíîñòåé è  ïåðåñóäîâ  ïðè  ýòîì  áóäåò  ïðèñóòñòâîâàòü
àäâîêàò, ïðåäñòàâëßþùèé èíòåðåñû Šàðëà Œîíòåéíà. î åñëè ìèñòåð  ‹óêàñ
ñî÷òåò íåîáõîäèìûì òîæå ïðèñóòñòâîâàòü, ß...
   - Ÿ èìåþ ïðàâî ïðèñóòñòâîâàòü, åñëè ïîæåëàþ, áåç âàøåãî ðàçðåøåíèß!
- ðßâêíóë ‹óêàñ.
   - ’àêîãî  ïðàâà  ó  âàñ  íåò!  -  ïàðèðîâàë  Œåéñîí.  -  òî  ÷èñòî
ãðàæäàíñêîå äåëî è íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ äåëîì  óãîëîâíûì.  îýòîìó
Šàðëó Œîíòåéíó ïðèøëîñü íàíßòü äðóãîãî çàùèòíèêà.
   ‘óäüß Œàðêõýì ñòóêíóë ìîëîòêîì ïî ñòîëó è ñêàçàë:
   - ‘óä óäàëßåòñß íà ïåðåðûâ, çàñåäàíèå âîçîáíîâèòñß çàâòðà, â äåñßòü
óòðà.
   „æîí ‹óêàñ, íå ñêðûâàß ñâîåãî òîðæåñòâà, çàìåòèë  Œåéñîíó  ñ  åäêîé
íàñìåøêîé â ãîëîñå:
   - —òî-òî âû ñåãîäíß âûñòóïèëè áåç ïðèñóùåãî âàì  îãîíüêà,  ãîñïîäèí
àäâîêàò. ‚àì íå óäàëîñü äàæå  êàê  ñëåäóåò  äîïðîñèòü  Šðåéíäåéëëîâ  â
îòíîøåíèè äâåðíîãî çâîíêà.
   - ‚û çàáûâàåòå, ÷òî  ß  åùå  íå  çàêîí÷èë  ïåðåêðåñòíûé  äîïðîñ,  -
âåæëèâî îòâåòèë Œåéñîí.
   ‹óêàñ èçäåâàòåëüñêè ðàññìåßëñß åìó â ëèöî, ïîâåðíóëñß è óøåë.
   Œåéñîí ïîêèíóë çàë ñóäà, ïðîøåë ê òåëåôîíó è ïîçâîíèë â îòåëü,  ãäå
îñòàíîâèëñß ”èëèïï Œîíòåéí.
   - Œèñòåð Œîíòåéí ó ñåáß? - ñïðîñèë îí.
   …ìó îòâåòèëè, ÷òî ìèñòåð Œîíòåéí åùå íå âîçâðàùàëñß.
   - ðîøó ïåðåäàòü åìó îò èìåíè åððè Œåéñîíà, ÷òî åñëè çàâòðà â ñåìü
òðèäöàòü âå÷åðà îí ïðèäåò êî  ìíå  â  êàáèíåò,  òî  ìû  ñ  íèì  ñìîæåì
îáñóäèòü âîïðîñ î ðàçäåëå èìóùåñòâà ïî äåëó î ðàçâîäå îäû  Œîíòåéí  ñ
åãî ñûíîì. ‚û íå çàáóäåòå?
   - Žáßçàòåëüíî ïåðåäàäèì, - çàâåðèëè åãî.
   ‘ëåäóþùèé çâîíîê áûë „åëëå ‘òðèò.
   - „åëëà, ß ïðîñèë  ïåðåäàòü  ñòàðøåìó  Œîíòåéíó,  ÷òîáû  îí  çàâòðà
ïðèøåë êî ìíå â êîíòîðó â ñåìü òðèäöàòü âå÷åðà äëß îáñóæäåíèß  óñëîâèé
ðàçäåëà èìóùåñòâà ìåæäó Šàðëîì è îäîé. î ß íå óâåðåí,  ÷òî  åìó  ýòî
áóäåò ïåðåäàíî. ’àê ÷òî ïîçâîíè åìó ïîïîçæå è ïðîâåðü.
   - •îðîøî, øåô. ’û åäåøü â îôèñ?
   - åò, - îòâåòèë Œåéñîí. - „î çàâòðàøíåãî óòðà ß ðåøèë èñ÷åçíóòü.
   - îñëóøàé, øåô, òû íå çàáûë, ÷òî Šàðë Œîíòåéí  íå  ñìîæåò  ê  òåáå
ïðèåõàòü, ïîñêîëüêó îêðóæíîé ïðîêóðîð äåðæèò åãî â òþðüìå?
   - Ÿ ïîìíþ, „åëëà, - óñìåõíóëñß àäâîêàò.
   - ˆ âñå æå òû íàñòàèâàåøü, ÷òîáû ñòàðøèé Œîíòåéí ïðèåõàë?
   - Šîíå÷íî!
   - •îðîøî,  -  îòâåòèëà  ñåêðåòàðøà.  -  Ÿ  ïîçàáî÷óñü,  ÷òîáû  òâîå
ïðèãëàøåíèå áûëî åìó ïåðåäàíî.

   òèì âå÷åðîì  €ëåêñ  îñâèê,  ãëàâíûé  ðåäàêòîð  ãàçåòû  "Šðîíèêë",
çíàêîìûé ñ ìåòîäàìè  ðàáîòû  Œåéñîíà  è  çíàþùèé,  ÷òî  åãî  êàæóùàßñß
áåçó÷àñòíîñòü âñåãäà ïðåäøåñòâóåò âçðûâó áîìáû çàìåäëåííîãî  äåéñòâèß,
íåîæèäàííîìó  è  òî÷íî   ðàññ÷èòàííîìó   ïî   âðåìåíè,   áûë   ïîðàæåí
ñâîåîáðàçíûì ïîäõîäîì Œåéñîíà, êîãäà îí ðàññïðàøèâàë î äâåðíîì çâîíêå.
Ží íåìåäëåííî íàïðàâèë  äâóõ  ñâîèõ  ñàìûõ  ïðîíûðëèâûõ  ðåïîðòåðîâ  ê
îêðóæíîìó ïðîêóðîðó, ÷òîáû äîáèòüñß îò íåãî ðàçúßñíåíèß âàæíîñòè ýòîãî
ñàìîãî çâîíêà. î òóò æå ïåðåìåíèë ñâîå ðàñïîðßæåíèå - îíè äîëæíû áûëè
ðàññïðîñèòü ñàìîãî åððè Œåéñîíà.
   î àäâîêàò ñëîâíî èñïàðèëñß è ïîßâèëñß ëèøü óòðîì -  ñâåæåâûáðèòûé,
ýëåãàíòíûé, óâåðåííûé â ñåáå è âåñåëûé. Ží âîøåë â çàë ñóäà  ðîâíî  çà
ïßòü ìèíóò äî íà÷àëà çàñåäàíèß.
   åðâîé â ñâèäåòåëüñêóþ ëîæó ñíîâà ïîäíßëàñü ìèññèñ Šðåéíäåéëë.
   Œåéñîí ïîäíßëñß è îáðàòèëñß ê ñóäó ñ ïðîñüáîé  ïîçâîëèòü  ýëåêòðèêó
óñòàíîâèòü ñóõèå áàòàðåè, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðîâåðèòü çâîíîê, ñíßòûé  ñ
äâåðè êâàðòèðû Œîêñè.
   - Žáâèíåíèå íå âîçðàæàåò, - ñàìîäîâîëüíî çàßâèë  „æîí  ‹óêàñ.  -  “
çàùèòû äîëæíû áûòü âîçìîæíîñòè ïðîâåäåíèß ïåðåêðåñòíîãî äîïðîñà  ñàìûì
òùàòåëüíûì îáðàçîì.
   - Ž÷åíü õîðîøî! - ñóðîâî ñêàçàë ñóäüß Œàðêõýì, ÷òîáû ïðåñå÷ü âñßêóþ
ïîïûòêó ñî ñòîðîíû ‹óêàñà çàðàíåå ïðàçäíîâàòü ïîáåäó. -  ðèñòóïàåì  ê
ïðîâåðêå äâåðíîãî çâîíêà.
   - ‚ûçîâèòå ‘èäíåß Žòèñà, - ðàñïîðßäèëñß ‹óêàñ.
   ’îëñòßê ïîäíßëñß íà âîçâûøåíèå, êèíóë âçãëßä  íà  Œåéñîíà,  òóò  æå
îòâåë ãëàçà è áîëüøå óæå íå ïîäíèìàë èõ.
   - ‚àøå èìß? - ñïðîñèë åãî „æîí ‹óêàñ.
   - ‘èäíåé Žòèñ.
   - ƒäå âû ïðîæèâàåòå?
   -  Šâàðòèðà  "‚"  â  Šîëìîíò-àïàðòìåíòñ,  îðâàëê   €âåíþ,   òðèñòà
øåñòíàäöàòü.
   - —åì âû çàíèìàåòåñü?
   - Ÿ ýëåêòðèê.
   - ‚îçðàñò?
   - ‘îðîê âîñåìü ëåò.
   - Šîãäà âû âúåõàëè â êâàðòèðó, êîòîðóþ çàíèìàåòå â äàííîå âðåìß?
   - …ñëè íå îøèáàþñü, äâàäöàòîãî èþíß.
   - ‚àì çíàêîìî óñòðîéñòâî âàøåãî äâåðíîãî çâîíêà?
   - „à, ñýð.
   - Šàê ýëåêòðèê âû äîëæíû ðàçáèðàòüñß â òàêèõ âåùàõ?
   - „à, ñýð.
   - ‘êàæèòå, ñ òîãî ìîìåíòà êàê âû ïåðååõàëè â ýòó  êâàðòèðó,  çâîíîê
íå ìåíßëñß? ˆëè, ìîæåò áûòü, ðåìîíòèðîâàëñß?
   - Ÿ åãî çàìåíèë.
   -  —òî?!  -  íå  ñìîã  ñäåðæàòü  óäèâëåíèß  çàìåñòèòåëü   îêðóæíîãî
ïðîêóðîðà.
   - Ÿ ñêàçàë, ÷òî çàìåíèë åãî, - óëûáíóëñß ñâèäåòåëü.
   - ‡àìåíèëè?!
   - ó äà, òåïåðü òàì äðóãîé çâîíîê.
   - Šàê ýòî ïîíßòü?  -  íà  ëèöå  ‹óêàñà  ïîßâèëèñü  ðàñòåðßííîñòü  è
çëîñòü.
   - Ÿ æå ýëåêòðèê,  -  ïðîñòî  îòâåòèë  ‘èäíåé  Žòèñ.  -  Šàê  òîëüêî
ïåðååõàë â ýòó êâàðòèðó, ïîñòàâèë äðóãîé çâîíîê. “ ìåíß åñòü íåáîëüøîé
çàïàñ...
   “ ‹óêàñà âûðâàëñß âçäîõ îáëåã÷åíèß.
   - îíßòíî, âû ðåøèëè ïîñòàâèòü ïðèâû÷íûé âàì çâîíîê, íå òàê ëè?
   - Šîíå÷íî. Œîé íàìíîãî ëó÷øå.
   - •îðîøî, - ñêàçàë ïðèøåäøèé â ñåáß ‹óêàñ. - € òîò, ÷òî âû ñíßëè, ó
âàñ ñîõðàíèëñß?
   - € êàê æå! ’îëüêî ýòî áûë íå çâîíîê, à çóììåð.
   ‚ çàëå çàñåäàíèé íàñòóïèëà íàïðßæåííàß, äðàìàòè÷åñêàß òèøèíà. ‚çîðû
âñåõ  ïðèñóòñòâóþùèõ  áûëè   íàïðàâëåíû   íà   ïðîñòîäóøíóþ   îòêðûòóþ
ôèçèîíîìèþ Žòèñà.
   „æîí ‹óêàñ ïîäíßëñß ñ ìåñòà. ’åïåðü êðîâü çàëèëà äàæå  åãî  øåþ,  à
êîñòî÷êè ïàëüöåâ, âöåïèâøèõñß â êðàé ñòîëà, ïîáåëåëè îò íàïðßæåíèß.
   - Šîãäà âû ïåðååõàëè â êâàðòèðó? - ñïðîñèë îí ãðîçíî.
   - „âàäöàòîãî èëè äâàäöàòü ïåðâîãî èþíß, ß òî÷íî íå ïîìíþ.
   - ˆ ñðàçó æå çàìåíèëè çóììåð íà äâåðíîé çâîíîê?
   - „à, ñýð. ‡âîíîê-òî ëó÷øå ñëûøíî.
   - îñëóøàéòå, âû âåäü ýëåêòðèê?
   - „à, ñýð.
   - ‚àì íå ïðèõîäèëîñü áûâàòü â îñòàëüíûõ êâàðòèðàõ ýòîãî äîìà?
   - åò, ñýð.
   - ‡íà÷èò, âû íå  çíàåòå,  ÷òî  â  òðåõ  îñòàëüíûõ  êâàðòèðàõ  ñòîßò
äâåðíûå çâîíêè, è èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëßåò òîëüêî êâàðòèðà, â êîòîðóþ  âû
âúåõàëè?
   - Ÿ íå ñîâñåì ïîíßë, ÷òî âû õîòèòå ñêàçàòü... î åñëè äóìàåòå,  ÷òî
â îñòàëüíûõ êâàðòèðàõ ñòîßò çâîíêè,  òî  îøèáàåòåñü.  ’àì  òîæå  ñòîßò
çóììåðû. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, â íèæíåé  êâàðòèðå,  ÷òî  ïîä  íàìè,  òî÷íî
ñòîèò çóììåð.
   - Žòêóäà âàì çíàòü, åñëè âû òàì íèêîãäà íå áûâàëè? Šòî âàì îá  ýòîì
ñêàçàë?
   - „åëî â òîì, ñýð, ÷òî êîãäà ß ìåíßë ñåáå çâîíîê, òî íàäî  áûëî  íå
ïåðåïóòàòü ïðîâîäêó, è ß ïîïðîáîâàë çâîíîê ó íèæíåé êâàðòèðû. ’àì òîæå
çóììåð. ðî äðóãèå êâàðòèðû ß íè÷åãî íå ìîãó ñêàçàòü. ’îëüêî, åñëè  óæ
çäåñü çóììåðû, òî è òàì, äîëæíî áûòü, îíè æå.
   - •îðîøî, ìû ïðîâåðèì! -  áóðêíóë  ‹óêàñ  è  òóò  æå  ïîâåðíóëñß  ê
ïîëèöåéñêîìó: - ‘åé÷àñ æå ïîåçæàéòå òóäà è ïðîâåðüòå  çâîíêè  âî  âñåõ
êâàðòèðàõ!
   ‘óäüß Œàðêõýì ñòóêíóë ïî ñòîëó ìîëîòêîì:
   - ƒîñïîäèí çàìåñòèòåëü îêðóæíîãî ïðîêóðîðà,  äî  òåõ  ïîð  ïîêà  âû
íàõîäèòåñü  â  ñòåíàõ  ñóäà,  âû  äîëæíû  ñ  óâàæåíèåì  îòíîñèòüñß   ê
ïîêàçàíèßì ñâèäåòåëåé è óâàæàòü ñóä!
   ‹óêàñ áóêâàëüíî ìåñòà ñåáå íå íàõîäèë îò  ãíåâà,  íî  åìó  ïðèøëîñü
ïîêîðíî íàêëîíèòü ãîëîâó, ñîãëàøàßñü ñ çàìå÷àíèåì ñóäüè.  îâåðíóâøèñü
ê Œåéñîíó, îí ñêàçàë äðîãíóâøèì ãîëîñîì:
   - à÷èíàéòå ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ, ãîñïîäèí àäâîêàò.
   - “ ìåíß, ñîáñòâåííî, íåò íèêàêèõ âîïðîñîâ, - ïîæàë ïëå÷àìè Œåéñîí.
- —åñòíî ïðèçíàòüñß, ß ñàì íåñêîëüêî ðàñòåðßëñß,  ïîñêîëüêó  ñîáèðàëñß
ïðîâåñòè ñëåäñòâåííûé ýêñïåðèìåíò, íî çâîíîê, îêàçûâàåòñß, íå òîò, ÷òî
ñòîßë â êâàðòèðå Œîêñè.
   ‹óêàñ ïîñìîòðåë íà ñâèäåòåëß.
   - òî âñå, âû ìîæåòå èäòè, ìèñòåð  Žòèñ...  …ñëè  ñóä  ðàçðåøèò,  ß
âûçîâó ñëåäóþùåãî ñâèäåòåëß...
   - ‚û çàáûëè, ÷òî â÷åðà ß íå  óñïåë  äî  ïåðåðûâà  äîïðîñèòü  ìèññèñ
Šðåéíäåéëë, - óëûáíóëñß Œåéñîí. - ’àêèì îáðàçîì, ß õîòåë áû...
   - •îðîøî, ãîñïîäèí àäâîêàò, - óëûáíóëñß  ñóäüß  Œàðêõýì.  -  Œîæåòå
ñäåëàòü ýòî ñåé÷àñ.
   Œèññèñ Šðåéíäåéëë ñíîâà ñòàëà ïåðåä òðèáóíîé ñâèäåòåëåé. ‚èä ó  íåå
áûë ðàñòåðßííûé.
   - •î÷ó âåðíóòüñß ê âîïðîñó î çâîíêå, êîòîðûé âû  ñëûøàëè  âî  âðåìß
áîðüáû â êâàðòèðå Œîêñè, - íà÷àë Œåéñîí. - ƒîòîâû  ëè  âû  ïðèñßãíóòü,
÷òî ýòî áûë íå òåëåôîííûé çâîíîê?
   - „à, ß íå äóìàþ, ÷òî ýòî áûë òåëåôîí, - îòâåòèëà îíà.
   - î÷åìó âû òàê ñ÷èòàåòå?
   -  îòîìó  ÷òî  òåëåôîííûé  çâîíîê  çâó÷èò  èíà÷å.  “  íåãî   âûçîâ
ðàâíîìåðíûé,  òî  åñòü  êîðîòêèå   çâîíêè   ïåðåìåæàþòñß   ñ   ðàâíûìè
ïðîìåæóòêàìè  òèøèíû...  ‡âó÷àíèå  ÷èñòî  ìåõàíè÷åñêîå,  äà  è   áîëåå
ïðîíçèòåëüíîå... € òóò çâóê áûë êàêîé-òî âèáðèðóþùèé...
   - ’àê âîò, ìèññèñ Šðåéíäåéëë, åñëè  âûßñíèòñß,  ÷òî  è  â  êâàðòèðå
ðßäîì ñ Œîêñè áûë íå çâîíîê, à çóììåð, òî êàêèì æå  îáðàçîì  âû  ìîãëè
åãî ñëûøàòü? òî æå ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî.
   ‹óêàñ âñêî÷èë íà íîãè.
   -  Ÿ  âîçðàæàþ   ïðîòèâ   ïîñòàâëåííîãî   âîïðîñà,   òàê   êàê   îí
íåñóùåñòâåíåí, íå äîïóñòèì â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà è íå îòíîñèòñß  ê
äåëó.
   - ‚îçìîæíî, - ñêàçàë ñóäüß Œàðêõýì, - íî ß åãî ðàçðåøàþ.  ‚  äàííîì
ñëó÷àå îí ñîâåðøåííî óìåñòåí è äîïóñòèì, õîòß ôîðìóëèðîâêà  è  êàæåòñß
ìíå íåñêîëüêî íåóäà÷íîé. ‚îçðàæåíèå îòêëîíåíî.
   - Ÿ ïðîäîëæàþ ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî áûë çâîíîê ó äâåðè, - íàñòàèâàëà  íà
ñâîåì ìèññèñ Šðåéíäåéëë.
   - ’åïåðü ß äîëæåí îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå íà ôîòîãðàôèþ  áóäèëüíèêà.
‚û âèäèòå åãî íà ñíèìêå? ’àê âîò, íå ñ÷èòàåòå ëè âû, ÷òî  òîò  çâîíîê,
êîòîðûé  âû  ñëûøàëè  îäíîâðåìåííî  ñî  çâóêàìè  áîðüáû,  áûë  çâîíêîì
áóäèëüíèêà?
   ‹èöî ìèññèñ Šðåéíäåéëë ïðîßñíèëîñü.
   - ‚ïîëíå ìîæåò áûòü!.. àâåðíî, òàê îíî è áûëî! àâåðíßêà!
   Œåéñîí îáðàòèëñß ê ñóäüå Œàðêõýìó.
   - ’åïåðü, âàøà ÷åñòü, ß  ïîïðîøó  ñâèäåòåëüíèöó  ïðîñëóøàòü  çâîíîê
áóäèëüíèêà, ïîñêîëüêó â äàííûé ìîìåíò îáâèíåíèå íå ðàñïîëàãàåò äâåðíûì
çâîíêîì.
   - “ ñòîðîíû îáâèíåíèß åñòü âîçðàæåíèß? - ñïðîñèë Œàðêõýì ó ‹óêàñà.
   - Œîæåòå íå ñîìíåâàòüñß, âîçðàæåíèé ñêîëüêî óãîäíî! - õìóðî îòâåòèë
çàìåñòèòåëü îêðóæíîãî ïðîêóðîðà. - Œû áóäåì âåñòè ïðîöåññ òàê, êàê íàì
êàæåòñß ïðàâèëüíûì. Œû íå ïîçâîëèì íàñ çàïóãèâàòü...
   ‘óäüß äâàæäû óäàðèë ìîëîòêîì ïî ñòîëó.
   - ‘ßäüòå, ãîñïîäèí îáâèíèòåëü.  ‚àøè  êîììåíòàðèè  íåóìåñòíû  íè  â
êà÷åñòâå àðãóìåíòîâ, íè êàê  óòâåðæäåíèß.  Ÿ  ñ÷èòàþ,  ÷òî  òðåáîâàíèå
çàùèòû î  ïðîâåäåíèè  ýêñïåðèìåíòà  ñî  çâîíêàìè  âïîëíå  çàêîíîìåðíî.
îýòîìó ß ïðèêàçûâàþ íåìåäëåííî äîñòàâèòü óïîìßíóòûé áóäèëüíèê â ñóä è
íå çàäåðæèâàòü ðàáîòó ñóäîïðîèçâîäñòâà... Šñòàòè, ïî÷åìó  äî  ñèõ  ïîð
áóäèëüíèê íå äîñòàâëåí? ƒäå îí íàõîäèòñß?
   - “ áåéëèôà, âàøà ÷åñòü... - ñìóòèâøèñü ñêàçàë ‹óêàñ. - Šàê  âû  íå
ïîíèìàåòå... ‡àùèòà  ïîäñòðîèëà...  îðãàíèçîâàëà  âñå  òàêèì  îáðàçîì,
÷òî...
   - ðåêðàòèòå, ãîñïîäèí îáâèíèòåëü! - ðßâêíóë ñóäüß Œàðêõýì.
   Ž÷åðåäíîé óäàð ìîëîòêà âîññòàíîâèë òèøèíó â çàøóìåâøåì çàëå. Žäíàêî
îòäåëüíûå âñïëåñêè ðàçãîâîðîâ  ïðîäîëæàëè  ðàçäàâàòüñß  â  íàïðßæåííîé
àòìîñôåðå. ˜óì íå óíèìàëñß, ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî  ïðèáëèæàåòñß
ãðîçà...
   åéëèô  íàêîíåö  äîñòàâèë  â  çàë  çëîïîëó÷íûé  áóäèëüíèê.   Œåéñîí
ïîñìîòðåë íà íåãî è ïîâåðòåë â ðóêàõ.
   - à çàäíåé ñòåíêå áóäèëüíèêà èìååòñß íàêëåéêà, - ñêàçàë îí,  -  íà
êîòîðîé çíà÷èòñß, ÷òî áóäèëüíèê âçßò èç êâàðòèðû ƒðåããîðè Œîêñè  óòðîì
øåñòíàäöàòîãî èþíß ýòîãî ãîäà.
   ‘óäüß Œàðêõýì ñîãëàñíî êèâíóë.
   - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, ß ìîãó  åãî  èñïîëüçîâàòü  ïðè  ïåðåêðåñòíîì
äîïðîñå ñâèäåòåëß?
   - Œîæåòå. …ñëè ó ñòîðîíû îáâèíåíèß èìåþòñß êàêèå-òî âîçðàæåíèß,  òî
ïóñòü âûñêàæóò èõ ñåé÷àñ.
   „æîí ‹óêàñ ñèäåë íåïîäâèæíî, ñëîâíî íå ñëûøàë ñëîâ ñóäüè.
   - ðîäîëæàéòå, ãîñïîäèí àäâîêàò, - ïðåäëîæèë ñóäüß  Œàðêõýì,  âèäß,
÷òî íèêàêîé ðåàêöèè îáâèíèòåëß íå ïîñëåäîâàëî.
   Œåéñîí, äåðæà áóäèëüíèê â ðóêàõ, ïîäîøåë ê ìèññèñ Šðåéíäåéëë:
   - ‚û âèäèòå, ÷òî çâîíîê óñòàíîâëåí íà äâà  ÷àñà,  âåðíî?  ‚  äàííûé
ìîìåíò ÷àñû ñòîßò. Ÿ èõ çàâåäó, à ïîòîì ïóùó,  è  ñâèäåòåëüíèöà  ìîæåò
óñëûøàòü çâîíîê áóäèëüíèêà, ÷òîáû ðåøèòü: ýòîò çâîí îíà ñëûøàëà  òîãäà
íî÷üþ èëè íåò.
   - •îðîøî, - ñêàçàë ñóäüß Œàðêõýì, - òîëüêî âñå  ýòî  ïðîäåëàéòå  íà
ãëàçàõ  ïðèñßæíûõ.  Œèñòåð  ‹óêàñ,  åñëè  âû   õîòèòå   ïîäíßòüñß   íà
âîçâûøåíèå, ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü, ïðîøó âàñ.
   ‹óêàñ íå ïîøåâåëèëñß.
   - Ÿ îòêàçûâàþñü â ýòîì ó÷àñòâîâàòü, - ìðà÷íî çàßâèë îí. -  ‚ñå  ýòî
ïðîòèâ ïðàâèë! òî î÷åðåäíîé òðþê Œåéñîíà!
   - ‚àøå çàìå÷àíèå, ãîñïîäèí îáâèíèòåëü,  -  õìóðî  ñêàçàë  ñóäüß,  -
î÷åíü íàïîìèíàåò îñêîðáëåíèå ñóäà. - Ží  êèâíóë  Œåéñîíó:  -  ‡àâîäèòå
áóäèëüíèê, ãîñïîäèí àäâîêàò!
   Œåéñîí ïîêëîíèëñß ñóäüå, äðóæåëþáíî óëûáíóëñß ïðèñßæíûì è  ïîäíßëñß
íà âîçâûøåíèå. Ží ìåäëåííî çàâåë áóäèëüíèê, òàê, ÷òîáû âñåì áûëè âèäíû
äâèæåíèß åãî ðóê. Šîãäà ñòðåëêè ÷àñîâ ïîäîøëè ê öèôðå "äâà",  ìåõàíèçì
áóäèëüíèêà ñðàáîòàë.
   Œåéñîí ïîñòàâèë åãî íà ñòîë ñóäüè, à ñàì îòîøåë íåìíîãî â ñòîðîíó.
   óäèëüíèê ïðîíçèòåëüíî çàçâåíåë, çàïíóëñß  è  ñíîâà  çàçâåíåë.  ’àê
ïîâòîðèëîñü íåñêîëüêî ðàç. àäàâèâ ñâåðõó íà êíîïêó, Œåéñîí  ïðåêðàòèë
òðåçâîí è òóò æå ïîâåðíóëñß â ñòîðîíó ñâèäåòåëüíèöû.
   - ˆòàê, ìèññèñ Šðåéíäåéëë, ïîñêîëüêó çâîíîê, êàê  ìû  âûßñíèëè,  íå
ìîã áûòü äâåðíûì, âìåñòå ñ òåì,  êàê  âû  óòâåðæäàåòå,  îí  íå  áûë  è
çâîíêîì òåëåôîííûì, òî íå äîïóñêàåòå ëè âû, ÷òî òî  áûë  çâîíîê  ýòîãî
âîò áóäèëüíèêà? å îí ëè  çâîíèë,  êîãäà  â  êâàðòèðå  Œîêñè  íà÷àëàñü
áîðüáà?
   - „à! - êèâíóëà ãîëîâîé ñâèäåòåëüíèöà. - Ÿ äóìàþ,  ÷òî  òàê  îíî  è
áûëî!
   - ‚û óâåðåíû?
   - „à, âñå òàê è ïðîèñõîäèëî.
   - ƒîòîâû ëè âû ïîäòâåðäèòü ýòî ïîä ïðèñßãîé?
   - „à, ñýð.
   - ‘êàæèòå, âû òàê æå óâåðåíû â òîì, ÷òî  ñëûøàëè  çâîí  áóäèëüíèêà,
êàê âî âñå îñòàëüíûõ ñâîèõ ïîêàçàíèßõ?
   - „à, ñýð.
   ‘óäüß Œàðêõýì âçßë â ðóêè áóäèëüíèê è ïðèíßëñß  ðàññìàòðèâàòü  åãî,
õìóðß áðîâè. Ží  íåñêîëüêî  ðàç  ïîâåðíóë  êëþ÷èê,  êîòîðûì  çàâîäèëñß
ìåõàíèçì  áîß,  ïîòîì  ïîñòàâèë  ÷àñû  íà  ñòîë  è  êîí÷èêàìè  ïàëüöåâ
çàáàðàáàíèë ïî ñòîëó, ïîãëßäûâàß íà Œåéñîíà.
   Œåéñîí ïîêëîíèëñß â ñòîðîíó ‹óêàñà:
   - åðåêðåñòíûé äîïðîñ çàêîí÷åí, - ñêàçàë îí è îïóñòèëñß íà ñòóë.
   - “ îáâèíåíèß áóäóò åùå âîïðîñû ê ñâèäåòåëüíèöû? -  ñïðîñèë  ñóäüß,
ïîñìîòðå