îëüêî óòðîì. € íàóòðî îáúßâèëè çàáàñòîâêó. Ÿ ñåë â  ïîåçä  äî
èööû, ïîòîìó ÷òî ó ìåíß áûë áèëåò, à åùå  ïîòîìó,  ÷òî  ïàïà  ëó÷øå  ìåíß
ñóìåë áû ðàçîáðàòüñß â ýòîì äåëå. àïà ó ìåíß àäâîêàò.
   - ‡íàþ. ‡íà÷èò, âû îòïðàâèëèñü â èööó. î÷åìó æå âû âûøëè â Œàðñåëå?
   - îòîìó ÷òî íà  ïåððîíå,  ïîêà  ïîåçä  ñòîßë,  óâèäåë  ãàçåòû.  ˆ  âîò
òîãäà-òî ß ïîíßë. ‚÷åðà âå÷åðîì ß åùå íè÷åãî íå çíàë  îá  ýòîé  èñòîðèè  ñ
ëîòåðååé è ñ íîìåðàìè íîâûõ áàíêíîò. ˆ îáî âñåõ ýòèõ óáèéñòâàõ.
   - ‚û ñëåäèëè çà Šàáóðîì â ïåðâûé æå âå÷åð. ‚û íå çíàëè, ÷òî  ïîòîì  åãî
óáèëè?
   - Šîíå÷íî, íåò! ‘ïåðâà ß ñëåäèë  çà  Šàáóðîì,  ïîòîì  ñòàë  ñëåäèòü  çà
ïîëèöåéñêèìè, çà âàìè è ýòèì òèïîì  â  ïàëüòî  ñ  êàïþøîíîì,  à  ïîòîì  çà
ƒðàíäåíîì. ‚û âñå åùå íå ïîíèìàåòå? Ÿ ñëåäèë òî çà îäíèì,  òî  çà  äðóãèì,
ýòî áûëî òàê, ñëîâíî çàïóñòèëè âîë÷îê.
   - —òî-÷òî?
   - ‚îë÷îê. ‡íàåòå, åñòü òàêàß èãðóøêà äëß  äåòåé,  ñî  âñßêèìè  çâåðßìè,
êîòîðûå êðóæàòñß ïî êðóãó, è êàæåòñß, ÷òî  îíè  ãîíßòñß  äðóã  çà  äðóãîì.
’àêîé áåã ïî êðóãó. Ÿ áåæàë çà êåì-òî, à êòî-òî áåæàë çà ìíîé. ‚äîáàâîê  ß
îøèáàëñß. Ÿ îáúßñíßë ñåáå âñå, ÷òî âèäåë, êàê ýòî ñäåëàë áû ëþáîé  äðóãîé.
€ ñåãîäíß óòðîì, ÷èòàß ãàçåòó, ß ïîíßë, ÷òî âîë÷îê ðàçëàäèëñß,  êòî-òî  èç
çâåðåé ïîáåæàë â äðóãóþ ñòîðîíó. Ÿ óçíàë, ÷òî  âû  èùåòå  îôèöèàíòà,  îæå
’ðàìîíè. ‡íà÷èò, ïðîèçîøëî òàê, êàê ß è ïðåäïîëàãàë. …ñëè íå ñ÷èòàòü,  ÷òî
îæå ’ðàìîíè, âîçìîæíî, óæå íåò â æèâûõ, è âû òîëüêî çðß òåðßåòå âðåìß.
   - òî ìû óæå çíàåì.
   - Ží ìåðòâ?
   - Œåðòâ. “áèò â ñóááîòó. ’ðóï áðîñèëè â ‘åíó. î÷åìó âû  ñòàëè  ñëåäèòü
çà ìíîé? î÷åìó ñòàëè ñëåäèòü çà ƒðàíäåíîì?
   - ƒäå ýìáè?
   - ‡äåñü, ñî ìíîé, ß âåäü âàì óæå ñêàçàë! —åðò ïîáåðè, âû ñëóøàåòå  ìåíß
èëè íåò?
   - Šòî òàì åùå ñ âàìè? ƒäå âû?
   - Šàê ýòî, ãäå ß?
   - îæå ìîé, ß âîò î ÷åì ïîäóìàë. ‚åäü  åñëè  îí  â÷åðà  îøèáñß  è  óáèë
‘àíäðèíó âìåñòî ýìáè, òî òåïåðü îí óæå çíàåò, êòî ýìáè!
   - Šàê òàê?
   - ƒäå âû?
   - ‚ êàáèíåòå êîìèññàðà! à íàáåðåæíîé Žðôåâð! —åì  æå,  ïî-âàøåìó,  îíà
çäåñü ðèñêóåò?
   - å çíàþ. î îí íåíîðìàëüíûé.
   - Šòî? ƒðàíäåí?
   - åò. „ðóãîé.
   - îñëóøàéòå-êà ìåíß, äóðà÷îê...
   - Ÿ ñëóøàþ.
   - €ëëî?
   - „à.
   - €ëëî? ‚û ìåíß ñëûøèòå?
   - „à. ‘ëóøàé ìåíß âíèìàòåëüíî, ìàëûø. ‘åé÷àñ  ß  äîëæåí  áóäó  ïîâåñèòü
òðóáêó. èêóäà íå óõîäè, ß ïåðåçâîíþ òåáå. ‘èäè íà ìåñòå.
   - ˆíñïåêòîð!
   - Ÿ ñëóøàþ.
   - ‚û ïîíßëè?
   - „à.
   - Ží çäåñü?
   - „à.
   - Ží ñëûøèò ìåíß?
   - „à.
   - Œàëëå? —òî íîâîãî?
   - å çíàþ, ÷òî è äóìàòü. ‚ áàíêå,  êîãäà  ß  ïîçâîíèë  òóäà  ïî  ïîâîäó
÷åêîâîé êíèæêè, ñêàçàëè, ÷òî îíè ñåãîäíß óòðîì óæå ïåðåäàëè âñå ñâåäåíèß.
   - —òî æå îíè ñîîáùèëè?
   - à ïðîøëîé íåäåëå ëèàíà „àððåñ  âûïèñàëà  ÷åê  íà  øåñòü  ìèëëèîíîâ.
îñëóøàé, ƒðàööè...
   - Šîãäà ïîëó÷åíû äåíüãè?
   - ‚ ïßòíèöó, â îäèííàäöàòü ÷àñîâ.
   - à ÷üå èìß ÷åê?
   - à èìß àèñà €ëüôîíñà. ûëè ïðåäúßâëåíû âîäèòåëüñêèå ïðàâà,  âûäàííûå
â äåïàðòàìåíòå ‘åíà. Ÿ çàïèñàë íîìåð.  †óé  ñåé÷àñ  ïðîâåðßåò.  ðèìåòû  â
îáùèõ ÷åðòàõ ñîâïàäàþò ñ ïðèìåòàìè ƒðàíäåíà. ’û óâåðåí, ÷òî ìû  íå  äåëàåì
ãëóïîñòü?
   - å çíàþ.
   -  ƒðàööè?  ƒîâîðèò  †óé.   …äèíñòâåííûé   àèñ   €ëüôîíñ,   ïîëó÷èâøèé
âîäèòåëüñêèå ïðàâà, êîòîðîãî ìíå óäàëîñü îòûñêàòü, óìåð äâà ãîäà íàçàä,  â
òþðüìå ‘àíòå. Œîøåííè÷åñòâî è ðàê ïå÷åíè.
   - ‚ñå ñõîäèòñß. Ží ìîã ñòàùèòü ïðàâà èç åãî äåëà èëè åùå ãäå-íèáóäü.  ˆ
çàìåíèë ôîòîãðàôèþ.
   - € øåô â êóðñå?
   - Ží òîëüêî ÷òî ïðèåõàë. ˆ ”ðåãàð òîæå.
   - Žíè ïîäñòðàõóþò íàñ?
   - ’åïåðü äà.
   - ˆíñïåêòîð ƒðàööèàíî?
   - îñëóøàé, ìàëûø. ’åïåðü ß ñòàíó çàäàâàòü òåáå âîïðîñû,  à  òû  áóäåøü
îòâå÷àòü íà íèõ, è êàê ìîæíî òî÷íåå. îíßòíî?
   - Šàê âû îòãàäàëè?
   - Ÿ íè÷åãî íå îòãàäûâàë. ’û èñïóãàëñß.  Ÿ  çàõîòåë  ïîíßòü,  ïî÷åìó  òû
èñïóãàëñß. ‚ñïîìíèë î ðåâîëüâåðå. € òàêæå îá èñ÷åçíóâøåé ÷åêîâîé êíèæêå. ˆ
îáî âñåì òîì, ÷òî ìíå ðàññêàçàëà ýìáè. ˆ åùå î òîì, êàê ìåíß  âñßêèé  ðàç
îïåðåæàëè. ’åïåðü òû äîëæåí ìåíß âûñëóøàòü. Ÿ ñèæó  çà  ñòîëîì  øåôà.  ˜åô
ñèäèò ðßäîì ñî ìíîé, ó íåãî îòâîäíàß òðóáêà; òóò æå ñî ìíîé íàõîäßòñß  äâà
èíñïåêòîðà, ó íèõ îò óäèâëåíèß ãëàçà íà ëîá ïîëåçëè.  îíèìàåøü,  åñëè  òû
îøèáñß, ýòî î÷åíü äëß íàñ äëß âñåõ ñåðüåçíî?
   - Ÿ íå îøèáñß.
   - •îðîøî, ñåé÷àñ òû ðàññêàæåøü î òîì, ÷òî äåëàë ïîñëå òîãî, êàê, çàáðàâ
ñâîé ÷åìîäàí, âûøåë èç ïîåçäà. ‚ìåñòå ñ ýìáè âû  ïîåõàëè  íà  óëèöó  àê.
Žòñþäà è íà÷èíàé.
   - ƒäå îíà ñåé÷àñ? ‘êàæèòå.
   - ‚ ñîñåäíåé êîìíàòå. “ ƒðàíäåíà ñåé÷àñ íàõîäßòñß ïîëèöåéñêèå.
   - € òîò íå ñòàë ïðîòåñòîâàòü?
   - åò. Ží ãîâîðèò, ÷òî ýòî êàêàß-òî åðóíäà.
   - Šàê åãî çîâóò?
   - ƒàáåð. †àí ‹ó ƒàáåð.
   - “ íåãî êîðîòêîå ïàëüòî ñ êàïþøîíîì,  âîëíèñòûå  âîëîñû  è  îí  ÷åì-òî
ïîõîæ íà äåâóøêó. òî òîò, êîòîðûé âñåãäà áûë ñ âàìè?
   - „à, îí áûë ñî ìíîé. Šîãäà òû íà÷àë ñëåäèòü çà íàìè? ‚  ñóááîòó  îêîëî
äâóõ èëè òðåõ ÷àñîâ?
   - å çíàþ. Œû ïîîáåäàëè ñ ýìáè. ‡àòåì ß åå îñòàâèë. îåõàë  ñïåðâà  íà
‹èîíñêèé âîêçàë, ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì äåëàåòñß. Ÿ çàáûë êîñûíêó â  ñîñåäíåì
êóïå. òî êîñûíêà ìîåé ìàòåðè. ‘ âèäàìè èööû. Œíå ýòî  íå  äàâàëî  ïîêîß,
ïîòîìó ÷òî îíà ìîãëà âûâåñòè âàñ íà ìåíß. Ÿ íå îñìåëèëñß åå ïîòðåáîâàòü.
   - Œèíóòêó.
   - ‚û õîòèòå ïðîâåðèòü?
   - „à. ðîäîëæàé. —òî òû ïîäóìàë òîãäà?
   - —òî âû ñðàçó æå àðåñòîâàëè ïðåñòóïíèêà. å çíàþ ïî÷åìó,  íî  ìíå  òàê
ïîêàçàëîñü. Ÿ äóìàë, ÷òî ýòî òîò áîëüíîé, êîòîðîãî  ß  âèäåë  â  êîðèäîðå.
‚ïðî÷åì, ß îêàçàëñß ïðàâ, åãî çàäåðæàëè â êóïå. îíßë ß ïðàâèëüíî.  ’îëüêî
çàäåðæàë åãî ƒàáåð.
   - àññêàçûâàé âñå ïî ïîðßäêó. å âîëíóéñß. îñëå ‹èîíñêîãî  âîêçàëà  òû
îòïðàâèëñß íà íàáåðåæíóþ Žðôåâð, âåäü òàê?
   - „à. Ÿ äîëãî øåë ïåøêîì. îòîì ñåë  â  àâòîáóñ.  Ÿ  âèäåë,  êàê  âû  ñ
ƒàáåðîì âûøëè èç çäàíèß. ‚û ïîãîâîðèëè ñ êàêèì-òî ìóæ÷èíîé ó âîðîò.  ’àêèì
æå âûñîêèì, êàê âû. Ÿ óñëûøàë, ÷òî âû  ñîáèðàåòåñü  íà  óëèöó  „þïåððå.  Ÿ
õîòåë ïîäîéòè ê âàì. îòîì ïåðåäóìàë. ‚û ñåëè â ìàøèíó è  óåõàëè.  Ÿ  òîæå
îòïðàâèëñß íà óëèöó „þïåððå. Ÿ íå çíàë íîìåðà äîìà,  íî  óâèäåë  íà  óëèöå
ïîëèöåéñêóþ ìàøèíó. Ÿ ïîõîäèë ïî ïîäúåçäàì. Ÿ ñàì íå  çíàë,  ÷åãî  èùó.  ‚
êîíöå êîíöîâ, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, ìíå â ãîëîâó  ïðèøëà  óäà÷íàß  ìûñëü.  Ÿ
ðåøèë îòûñêàòü Šàáóðà. ˆ ß íàøåë åãî.
   - ‡à÷åì?
   - å çíàþ. “ íåãî áûë íåïðèßòíûé ðàçãîâîð â ïîåçäå ñ æåíùèíîé,  êîòîðóþ
ß âèäåë ìåðòâîé. ‚ñå ýòî íå äàâàëî ìíå  ïîêîß.  Ÿ  äóìàë,  ÷òî  ìíå  íóæíî
÷òî-òî ïðåäïðèíßòü. îíèìàåòå? € ïîòîì, ýòî áûëà åäèíñòâåííàß èìåâøàßñß  ó
ìåíß íèòî÷êà. Ÿ ñëûøàë, êàê îí ãîâîðèë â êîðèäîðå âàãîíà î ñâîåé ðàáîòå  â
ôèðìå "ðîæèí". Ÿ ïóñòèëñß íà ïîèñêè. Ÿ íå çíàë òî÷íî, êàê åãî  çîâóò,  òî
ëè ‹àáóð, òî ëè Šàáóð. ’îãäà, â ïîåçäå, ß íå îáðàòèë íà ýòî  âíèìàíèß.  î
òåëåôîíó ß ïîïðîñèë "ìñüå €áóðà".
   - òî òû çâîíèë â "ðîæèí"?
   - „à. îòîì ß çàøåë  â  êàôå  íà  óëèöå  „þïåððå.  ‚ûïèë  ñòàêàí  âîäû,
"‚èàíäîêñà". ‚ ’óëóçå, ãäå ß æèâó â ïàíñèîíå, ß ÷àñòî  ïüþ  "‚èàíäîêñ".  Ÿ
ïîëèñòàë  ñïðàâî÷íèê  îòòåíà.  ’àì  áûëî  áîëåå  äåñßòêà  àäðåñîâ   ôèðìû
"ðîæèí". Ÿ ïîçâîíèë â äèðåêöèþ, ïîòîì ñòàë  çâîíèòü  ïî  î÷åðåäè  âî  âñå
ôèëèàëû. ‚ òðåòüåì ôèëèàëå ß îòûñêàë åãî. Ÿ ñêàçàë, ÷òî ß èõ  êëèåíò,  ÷òî
ãîòîâëþ ïîäàðêè ê îæäåñòâó.
   - ‡íàþ. ’åáå äàëè åãî àäðåñ. ðîäîëæàé.
   - Ÿ ðåøèë, ÷òî ó ìåíß äîñòàòî÷íî âðåìåíè. ˆ ïîøåë ïåøêîì. îòîì  ñåë  â
àâòîáóñ. …ãî íå áûëî äîìà, çà äâåðüþ ñâåò íå ãîðåë. ’îãäà ß  ïîäîæäàë  åãî
íà óëèöå. Šóïèë ãàçåòó, óâèäåë òàì  ñïèñîê  ïàññàæèðîâ  êóïå.  åøèë,  ÷òî
óòðîì ß îøèáñß, ÷òî âèíîâíîãî åùå íå çàäåðæàëè.  Šàáóðà  âñå  íå  áûëî.  Ÿ
ïðîãîëîäàëñß. ‚îøåë â ðåñòîðàí íà ïåðâîì ýòàæå åãî äîìà  ñúåñòü  áèôøòåêñ.
Šîãäà ß åë, òî âäðóã óâèäåë Šàáóðà: îí ÷åðåç âèòðèííîå  ñòåêëî  ñìîòðåë  â
çàë ðåñòîðàíà. € ïîòîì óøåë. Ÿ ñðàçó ðàñïëàòèëñß è  âûøåë,  îí  óñïåë  óæå
äîéòè äî êîíöà óëèöû. € çà íèì êòî-òî øåë ñëåäîì. îëèöåéñêèé  â  êîðîòêîì
ïàëüòî. „îéäß äî êîíöà óëèöû, Šàáóð ïîáåæàë.
   - ‚ êîòîðîì ÷àñó ýòî áûëî?
   - îçäíî. àâåðíîå, â äåâßòü.
   - Šàê äîëãî òû øåë çà íèì?
   - Ÿ íå øåë çà íèì. “ âîêçàëà Šàáóð ñåë â òàêñè. Ÿ íå çíàþ, ÷òî  ýòî  çà
âîêçàë, íåïîäàëåêó îò åãî äîìà. ‚ àðèæå ïîëíî âîêçàëîâ.
   - òî ‚îñòî÷íûé. ˆ òîãäà òû ïîòåðßë åãî èç âèäó?
   - åò, íå ïîòåðßë. Ží ïîéìàë òàêñè.  ˆ  ƒàáåð  âñëåä  çà  íèì  òîæå.  Ÿ
ñ÷èòàë, ÷òî òåïåðü óæå âñå â ïîðßäêå:  çà  íèì  ñëåäèò  ïîëèöèß.  ‚  ëþáîì
ñëó÷àå ó ìåíß íå áûëî äåíåã. ‚ àðèæå áèôøòåêñ ñòîèò äîðîãî. Ÿ âåðíóëñß  ê
ýìáè, ÷àñòü ïóòè ïðîåõàë íà àâòîáóñå, ÷àñòü ïðîøåë ïåøêîì. à äâåðè  ìåíß
æäàëà çàïèñêà. ˆ ß ïîøåë ê ‘àíäðèíå, ãäå áûëà ýìáè.
   - ‹àäíî. —òî òû äåëàë íà ñëåäóþùèé äåíü, ß  óæå  çíàþ.  ýìáè  ìíå  âñå
ðàññêàçàëà. ‘ïåðâà, óòðîì, âû ïðèåõàëè íà íàáåðåæíóþ Žðôåâð. ‚û  íèêàê  íå
ìîãëè ðåøèòü, çàéòè âàì ñþäà èëè íåò. ‚ êîíöå êîíöîâ âû óâèäåëè, êàê îêîëî
îäèííàäöàòè èç çäàíèß âûøåë ƒàáåð.
   - Ží ñåë â òàêñè.
   - ˆ ïîåõàë íà óëèöó ‹àôîíòåíà äîïðàøèâàòü ìàäàì ƒàðîäè. ‚û  ïîñëåäîâàëè
çà íèì íà òàêñè. ‡à÷åì?
   - îòîìó ÷òî êîå-÷òî çàñòàâèëî ìåíß ïðèçàäóìàòüñß. Šàáóð  íå  ìîã  áûòü
óáèéöåé. ‚î-ïåðâûõ, ß ñàì âèäåë, êàê îí øåë ïî ïåððîíó, êîãäà ß æäàë ýìáè
ó âûõîäà. îòîì, îí íå áûë îäíèì èç òåõ äâîèõ, ÷òî ðàçãîâàðèâàëè  â  êóïå.
Œíå-òî êàçàëîñü, ÷òî óáèéöà-òîò, êîãî ß âèäåë â êîðèäîðå, ýòîò áîëüíîé,  è
÷òî âû ñîâåðøàåòå îøèáêó.
   - ˆòàê, âû ñ ýìáè ïîñëåäîâàëè çà ƒàáåðîì?
   - „à. ‘ïåðâà îí çàåõàë íà óëèöó „þïåððå. Ÿ âûøåë èç òàêñè, íî íå  óñïåë
ïîäíßòüñß ñëåäîì çà íèì, îí î÷åíü ñêîðî âåðíóëñß.
   - —òî æå òû ïîäóìàë?
   - è÷åãî. Œû ñíîâà ïîåõàëè  ñëåäîì  çà  íèì.  Ží  îòïðàâèëñß  íà  óëèöó
‹àôîíòåíà. àïðîòèâ äîìà åñòü ìàëåíüêîå  êàôå.  Œû  ïîäîæäàëè  òàì.  —åðåç
êàêîå-òî âðåìß îí òîæå âîøåë òóäà è ñòàë çâîíèòü ïî òåëåôîíó. àñ ñ  ýìáè
â ýòî âðåìß áîëüøå âñåãî áåñïîêîèëî òî, ÷òî âû ñîâñåì çàïóòàëèñü. Ÿ óâèäåë
ôàìèëèþ íà äâåðßõ äîìà íà óëèöå ‹àôîíòåíà. òîé ƒàðîäè, êîòîðîé ß íå çíàþ,
íå ìîãëî áûòü â ïîåçäå, ïîòîìó ÷òî åå ïîëêó çàíèìàë ß.
   - Œû ýòî çíàåì. ðîäîëæàé.
   - Œû ñíîâà ïîåõàëè ñëåäîì çà ƒàáåðîì. Ží âåðíóëñß íà óëèöó „þïåððå.  î
äîðîãå ìû ïîòåðßëè åãî, íî îí óæå áûë òàì, êîãäà ìû ïîäúåõàëè. Œû ñ ýìáè,
ñòàðàßñü íå äûøàòü, ïðèòàèëèñü â  êàêîì-òî  êîðèäîðå  è  óâèäåëè,  êàê  îí
ñïóñêàåòñß ñ ìîëîäûì áðþíåòîì. îòîì ß óçíàë, ÷òî ýòî  áûë  ðèê  ƒðàíäåí,
ïðèßòåëü †îðæåòòû ’îìà.
   - à óëèöå îíè ðàññòàëèñü.  ‚àì  êàçàëîñü,  ÷òî  ƒàáåð  âûïîëíßåò  ñâîþ
ðàáîòó. ˆ âû ïîåõàëè ñëåäîì çà íèì. ‚ êîòîðîì ÷àñó ýòî áûëî?
   - ‚ ÷àñ èëè äâà ÷àñà äíß. Ží ñíîâà âçßë òàêñè è íà ýòîò  ðàç  ïîåõàë  â
Šëèøè. ýìáè íà÷àëà âîð÷àòü, ïîòîìó ÷òî âñå ýòî ñòîèëî  ñëèøêîì  äîðîãî  è
íè÷åãî íå äàâàëî.
   - ’àêèì îáðàçîì âû äîåõàëè äî èâîëàíè.
   - „à. îëèöåéñêèé â  êîðîòêîì  ïàëüòî  ñ  êàïþøîíîì  âîøåë  â  Šëèøè  â
êàêîé-òî ïîäúåçä. Œû ïîäîæäàëè ÷åòâåðòü ÷àñà, çàòåì îí âûøåë è ñíîâà  âçßë
òàêñè.
   - ‚û åãî ïîòåðßëè. ‚û òîãäà ðåøèëè, ÷òî  îí  îòïðàâèëñß  íà  íàáåðåæíóþ
Žðôåâð èëè ê êàêîìó-òî äðóãîìó ñâèäåòåëþ, è îòêàçàëèñü îò ñëåæêè.
   - Œû ïîîáåäàëè â Šëèøè. ˆ â ðåñòîðàíå íàøëè â ñïðàâî÷íèêå îòòåíà àäðåñ
àêòðèñû.
   - ˆ ïîåõàëè â ’ðîêàäåðî.
   - „à.
   - ‚ ýòó ìèíóòó òû áûë ïî-ïðåæíåìó ïîëîí ðåøèìîñòè ðàçûãðûâàòü  èç  ñåáß
äåòåêòèâà?
   - „à.
   - € êîãäà âû áûëè â ‚åíñåííñêîì ëåñó?
   - „î ýòîãî. „à, ïðàâäà, ìû ñïåðâà ïîåõàëè â ‚åíñåííñêèé ëåñ.
   Œû òàê ìíîãî åçäèëè, ÷òî ß íåìíîæêî çàïóòàëñß.
   - ˆ ÷òî æå ïðèâåëî âàñ â ‚åíñåííñêèé ëåñ?
   - Œû óñëûøàëè, êàê ƒðàíäåí ÷òî-òî ãîâîðèë îá ýòîì, êîãäà îíè ñïóñêàëèñü
ïî ëåñòíèöå. Ÿ ðåøèë,  ÷òî  òóò  êðîåòñß  ÷òî-òî  îïàñíîå  è  âàæíîå.  Œíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî ƒðàíäåí õî÷åò ïîìî÷ü ïîëèöèè.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ïîìî÷ü
ƒàáåðó. Ží ñêàçàë, ÷òî ïîåäåò â ‚åíñåííñêèé ëåñ ê íà÷àëó çàåçäîâ. ýìáè  ß
îñòàâèë ó âõîäà íà èïïîäðîì,  ÷òîáû  íå  ïîêóïàòü  äâà  áèëåòà.  Ÿ  óâèäåë
ƒðàíäåíà ó êàññ.
   - —òî îí òàì äåëàë?
   - „åëàë ñòàâêè. Ÿ ïîäîæäàë íåìíîãî, íî  íè÷åãî  íå  ïðîèçîøëî.  Ÿ  äàæå
ïîñìîòðåë îäèí çàåçä. ƒðàíäåí ñíîâà âåðíóëñß ê êàññàì è ñäåëàë ñòàâêó.
   - ðîäîëæàé, äóðà÷îê.
   - ‘îãëàñåí. î ß äåðæàëñß ïîäàëüøå îò íåãî,  è  áûëî  ìíîãî  íàðîäó.  Ÿ
ïîíßòèß íå èìåë î âñåé ýòîé èñòîðèè ñ  ‹îòåðååé  è  íîâûìè  áàíêíîòàìè.  €
ñåãîäíß óòðîì ß âñå ïîíßë.
   - îòîì âû îêàçàëèñü â ’ðîêàäåðî.
   - „à. Ÿ óâèäåë âàñ òàì âìåñòå ñ ƒàáåðîì. Šîãäà  âû  âûõîäèëè  èç  äîìà.
‡àòåì ƒàáåð âåðíóëñß îáðàòíî, à âû æäàëè åãî â ìàøèíå. ýìáè â  ýòî  âðåìß
ñèäåëà â êàôå, ó íåå áîëüøå íå áûëî ñèë.
   - ˆ âû ïîåõàëè ñëåäîì çà ìíîé?
   - åò. ‚û óåõàëè âìåñòå ñ ƒàáåðîì. …ùå íåìíîãî, è ñ ýìáè ñëó÷èëàñü  áû
èñòåðèêà. Œû ðåøèëè ïðåêðàòèòü ýòó ñëåæêó. Œû ïîãóëßëè ïî íàáåðåæíîé ‘åíû,
ïîòîì ïîóæèíàëè â ðåñòîðàíå.
   - € íà ñëåäóþùèé äåíü, â ïîíåäåëüíèê?
   - ýìáè ïîøëà â ñâîþ êîíòîðó. € ß ðåøèë ïîåõàòü â ’ðîêàäåðî, ïîãîâîðèòü
ñ àêòðèñîé.
   - ‡à÷åì?
   - Ÿ áû åé âñå îáúßñíèë. Žíà áû ìíå ðàññêàçàëà, ÷òî áûëî èçâåñòíî  åé  è
íå áûëî èçâåñòíî ìíå. Šîãäà  ß  ïðèåõàë  òóäà,  òàì  ïåðåä  äâåðüþ  ñòîßëè
ïîëèöåéñêèå. Ÿ óâèäåë, êàê ïðèáåæàë ƒàáåð.  Ÿ  ðåøèë,  ÷òî  ëèàíó  „àððåñ
ñîáèðàþòñß àðåñòîâàòü.
   - ’û, çíà÷èò,  äóìàåøü,  ÷òî  ëþäåé  àðåñòîâûâàþò  òàêèì  âîò  îáðàçîì?
‘îáèðàþò öåëóþ êó÷ó ïîëèöåéñêèõ ïåðåä äîìîì?
   - ‘óäß ïî òîìó,  ñêîëüêî  èõ  ñåé÷àñ  â  êîìíàòå,  ãäå  ß  íàõîæóñü,  ß
ïðîäîëæàþ òàê äóìàòü. ‚û ñîáèðàåòåñü îòïðàâèòü ìåíß â òþðüìó?
   - „à íåò. Žíè óæå ßâèëèñü?
   - „à, ßâèëèñü.
   - å âîëíóéñß. ‘êàæè ìíå, ÷òî òû îáíàðóæèë â÷åðà ïîñëå îáåäà, à çàòåì ß
îáúßñíþ, ÷òî òåáå ñëåäóåò äåëàòü.
   - ‘ïåðâà îáúßñíèòå. € óæå ïîòîì  ß  ñêàæó.  …ñëè  âû  ñîáèðàåòåñü  ìåíß
àðåñòîâàòü, ß íå ïðîèçíåñó áîëüøå íè ñëîâà, ïîêà íå ïðèåäåò ìîè îòåö.
   - îñëóøàé, ìàëûø. ‘åé÷àñ ñþäà ïðèâåäóò  ƒðàíäåíà.  ƒàáåð  íàõîäèòñß  â
ñîñåäíåì êàáèíåòå, è, ñóäß ïî âûðàæåíèþ ëèö òåõ, êòî ìåíß îêðóæàåò, îí âñå
ïîëíîñòüþ îòðèöàåò.
   - € ãäå ýìáè?
   - ‘èäèò â òîì æå êàáèíåòå, ÷òî è ß. “ íåå â ðóêàõ  îãðîìíûé  ñàíäâè÷  ñ
âåò÷èíîé. ˆ åñò îíà  ñ  áîëüøèì  àïïåòèòîì.  ˆ  òû  ñåé÷àñ  ïîñëåäóåøü  åå
ïðèìåðó. ’û óæå ðàññêàçàë ìíå ïî÷òè âñå, íî êîå-÷òî îñòàëîñü. Œû  ñ  òîáîé
ïîãîâîðèì åùå ìèíóòû äâå, à ïîòîì òû  ïîçîâåøü  ê  òåëåôîíó  áðèãàäèðà.  ˆ
ïîñëå òîãî êàê ìû ñ íèì ïåðåãîâîðèì, òû ïîñëóøíî ïîñëåäóåøü çà  íèì  òóäà,
êóäà îí òåáß îòâåäåò. Ÿ òåáå òóäà ïîçâîíþ, ïîíßòíî?
   - •îðîøî, òîëüêî â ëþáîì ñëó÷àå ñîîáùèòå ìîåìó îòöó.
   - ðåäñòàâü ñåáå, óæå ñîîáùèëè. ˆòàê, â÷åðà ïîñëå îáåäà?
   - ýìáè âåðíóëàñü â êîíòîðó. “ íåå íå áûëî êëþ÷à,  è  ß  îñòàâèë  äâåðü
íåçàïåðòîé. ûëî áåç äåñßòè äâà, ÷òî-òî  âðîäå  ýòîãî,  ïîòîìó  ÷òî  ýìáè
äîëæíà áûëà âåðíóòüñß íà ðàáîòó â ÷åòâåðòü òðåòüåãî.  €  ß  îòïðàâèëñß  íà
óëèöó „þïåððå.
   - ‡à÷åì?
   - îòîìó ÷òî óòðîì ó äîìà ëèàíû „àððåñ ß âèäåë  ƒðàíäåíà.  ˆ  ÷òî  ìíå
ïîêàçàëîñü ñòðàííûì, îí òîæå ïðßòàëñß, êàê è ß: ñèäåë â "äîôèíå",  êîòîðûé
ñòîßë íåïîäàëåêó îò äîìà. ’åïåðü ß äóìàþ, ÷òî ƒàáåð âûøåë èç ýòîé ìàøèíû.
   - ˆòàê, òû ïðèåõàë íà óëèöó „þïåððå. ðîäîëæàé.
   - Ÿ ïîäíßëñß. ‚û áûëè ó ƒðàíäåíà. Ÿ ñëûøàë âàø ãîëîñ, ñòîß íà ïëîùàäêå,
õîòß è äîâîëüíî äàëåêî îò äâåðåé. ‚û ñïðîñèëè, ñëûøàë ëè  îí  êîãäà-íèáóäü
èìåíà èâîëàíè è ëèàíû „àððåñ. Ží îòâåòèë îòðèöàòåëüíî. Ÿ íè÷åãî  óæå  íå
ïîíèìàë. Šîãäà âû âûøëè, ß óñïåë ñïóñòèòüñß âíèç íà íåñêîëüêî ñòóïåíåê. î
âû ìîãëè  áû  óñëûøàòü,  êàê  ß  ñïóñêàþñü  âïåðåäè  âàñ.  ˆ  ß  ïðåäïî÷åë
ïîäíßòüñß. ‚û ñïðîñèëè ìåíß, íå äðóã ëè ß ƒðàíäåíà.
   - ‡íà÷èò, òîò ïàðåíåê â ïëàùå - ýòî áûë òû?
   - „à. ‚û ìåíß óæå âèäåëè íà íàáåðåæíîé  Žðôåâð,  à  ìîæåò  áûòü,  ïåðåä
äîìîì àêòðèñû. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, âû ïîäàëè ìíå îäíó ìûñëü.  Ÿ  ïîäíßëñß  ê
ƒðàíäåíó.  ‘êàçàë  åìó,  ÷òî  ß  ñòóäåíò  ‘îðáîííû  è  ñîáèðàþñü  èçäàâàòü
ñòóäåí÷åñêóþ ãàçåòó. Œû ïîãîâîðèëè. Ÿ ïîíßë,  ÷òî  îí  ÷åãî-òî  áîèòñß.  Ÿ
ïðîáûë ó íåãî ìèíóò äåñßòü. ‡àäàë åìó íåñêîëüêî âîïðîñîâ, êîòîðûå áûëè åìó
íåïðèßòíû: î åãî êîìíàòå, î ôîòîãðàôèßõ æèâîòíûõ. Ÿ íå ðåøèëñß  çàãîâîðèòü
îá óáèéñòâå è ïîíßë, ÷òî ß òîæå áîþñü. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî åñëè áû  ß  ïî  òîìó
èëè èíîìó ïîâîäó çàãîâîðèë î ïîåçäå, òî  ñ  åãî  ñòîðîíû  áûëî  áû  âïîëíå
åñòåñòâåííûì ðàññêàçàòü ìíå, ÷òî ïðîèçîøëî ñ îäíîé èç åãî ïîäðóæåê.
   - ˆ òû ïîïðîáîâàë?
   - îïðîáîâàë. Ží  ìíå  íè÷åãî  íå  ðàññêàçàë.  àïðîòèâ,  òóò  æå  ñòàë
çàäàâàòü ìíå âîïðîñû. Žòêóäà ß ïðèåõàë, êòî ß, êàê óçíàë  åãî  àäðåñ,  ãäå
æèâó. Ÿ óøåë. Œíå ñòàëî ñòðàøíî. ‘àì íå çíàþ ïî÷åìó,  íî  ÷åðåç  íåñêîëüêî
ìèíóò, êîãäà ß âûøåë èç àâòîáóñà ó äîìà  ýìáè,  ß  ïîíßë.  ‡à  ìíîé  åõàë
"äîôèí". Ÿ ñðàçó ñåë â äðóãîé àâòîáóñ, ïîòîì  ñïóñòèëñß  â  ìåòðî.  ˆ  óæå
çàòåì âåðíóëñß íà óëèöó àê, çàáðàë ñâîé ÷åìîäàí è óåõàë ïîäàëüøå îò ýòîãî
äîìà. ýìáè ß ïîçâîíèë èç êàôå â ‹àòèíñêîì êâàðòàëå.
   - ‹àäíî, ìàëûø. åðåäàé òðóáêó áðèãàäèðó.
   - •îðîøî. ‚û õîòèòå óçíàòü, ÷òî ß ïîíßë ñåãîäíß, ÷èòàß ãàçåòó?
   - ’åïåðü, äóìàþ, ß òîæå ïîíßë. Žáåùàþ, ÷òî ïîçâîíþ òåáå  ïîïîçæå.  óäü
óìíèêîì è íå âîëíóéñß.
   - ‘ëåäîâàòåëü ”ðåãàð? ƒîâîðèò ’àðêåí.
   - ‚àì ÷òî-íèáóäü óäàëîñü âûßñíèòü?
   - ƒðàíäåí äîëãî íå ïðîäåðæèòñß, ìû ïðèïðåì åãî ê ñòåíêå ýòèì ÷åêîì. —åê
âûïèñàí åãî ðóêîé, õîòß ïî÷åðê, êîíå÷íî, èçìåíåí, íî óçíàòü ìîæíî. —òî  æå
êàñàåòñß ïîäïèñè ëèàíû „àððåñ, îíà  î÷åíü  ëîâêî  ïîääåëàíà.  Ží,  äîëæíî
áûòü,  äîëãî  íàä  ýòèì  òðóäèëñß.  àâåðíßêà  íàéäåòñß  åùå  êàêîé-íèáóäü
÷åðíîâèê.
   - € ÷òî äàë îáûñê ó ƒàáåðà?
   - è÷åãî. “ íåãî äîìà íàñòîßùèé ìóçåé îãíåñòðåëüíîãî îðóæèß. î íèêàêèõ
ñëåäîâ íè íàøåãî ðåâîëüâåðà, íè äåíåã. Œû âûßñíèëè, ÷òî îí êðóãëûé ñèðîòà,
ñ øåñòè ëåò, è âîñïèòûâàëñß ó òåòêè â ïðîâèíöèè. å çíàþ ïî÷åìó, íî âñå  ó
íàñ çäåñü ñ÷èòàëè, ÷òî îòåö ó íåãî êðóïíàß øèøêà.
   - Šòî åãî äîïðàøèâàåò?
   - ƒðàööè. Ží õîðîøî çíàåò ƒàáåðà è õîðîøî çíàåò ñâîå äåëî. …ãî îòâåëè â
çäàíèå íàïðîòèâ „âîðöà ïðàâîñóäèß, ÷òîáû íå ñîçäàâàòü âîêðóã íåãî  ñëèøêîì
áîëüøîãî øóìà. “æå  âå÷åðîì,  ß  íàäåþñü,  ìû  ñìîæåì  îñòîðîæíî  ñîîáùèòü
îñíîâíûå ôàêòû ãàçåòàì. ˆ ñ ýòèì äåëîì áóäåò ïîêîí÷åíî.
   - àðäè? ƒîâîðèò ƒðàööè. ’û âûçâàë ëþäåé èç áàíêà è ñ èïïîäðîìà?
   - „à. î äëß ”ðåãàðà ýòî íå áóäåò èìåòü ñóùåñòâåííîãî çíà÷åíèß. Žíè  íå
ìîãóò êàòåãîðè÷åñêè óòâåðæäàòü, ÷òî óçíàëè ƒðàíäåíà.
   - àòðîí ïðèñëàë ìíå íà ñìåíó €ëóàéî, ÷òîáû ïðîäîëæàòü  äîïðîñ  ƒàáåðà.
’û ìîæåøü ïðèéòè? ’åïåðü òâîß î÷åðåäü.
   - Ÿ ïåðåäàþ åìó òðóáêó, îí âåäåò ñåáß õîðîøî.
   - „àíèåëü?
   - „à, ýòî ß. Žíè ïðèçíàëèñü?
   - åò. îêà åùå íåò. îñëóøàé, ìàëûø, åùå îäèí âîïðîñ, òîëüêî  îäèí.  ˆ
ìíå íóæåí ÷åòêèé îòâåò.
   - ƒäå ýìáè?
   - Žíà ïîåõàëà â êîíòîðó. ‚åðíåòñß ñþäà âå÷åðîì. ’û  òîæå  áóäåøü  íóæåí
ìíå çäåñü, ß ïîïûòàþñü ýòî êàê-íèáóäü óñòðîèòü. ’û ñëóøàåøü ìåíß?
   - ‘ëóøàþ, èíñïåêòîð, ñëóøàþ.
   - Ÿ íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó ƒàáåð ðåøèë óáèòü àêòðèñó â ïîåçäå, à ïîòîì  äàë
åé ïîêèíóòü âîêçàë. ’û ìîæåøü îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ?
   - Ží íå àêòðèñó ñîáèðàëñß óáèòü.
   - ’îãäà êîãî? †îðæåòòó ’îìà?
   - åò. †îðæåòòà ’îìà áûëà ñ íèìè  çàîäíî!  ‚û  íè÷åãî  íå  ïîíßëè.  Žíè
äîëæíû áûëè óáèòü ýìáè.
   - ðè ÷åì òóò ýìáè, ÷åðò ïîáåðè?
   - ýìáè èëè êîãî-íèáóäü åùå.  òî  íå  èìåëî  çíà÷åíèß.  †îðæåòòà  ’îìà
äîëæíà áûëà çàäåðæàòü îäíîãî èç ïàññàæèðîâ êóïå. ‚ñå ðàâíî êîãî, íî òîëüêî
íå ëèàíó „àððåñ. ƒàáåð äîëæåí áûë âîéòè â âàãîí è óáèòü êîãî-íèáóäü.
   - î ïî÷åìó ƒàáåð ðåøèë óáèòü êîãî-òî èìåííî â ýòîì ïîåçäå?
   - ‚ òîì-òî âñß õèòðîñòü. —òî âû ñäåëàëè, êîãäà îáíàðóæèëè òðóï †îðæåòòû
’îìà? ‚û íà÷àëè ðàññëåäîâàíèå â ñâßçè ñ  óáèéñòâîì  †îðæåòòû  ’îìà.  ‡àòåì
óáèëè êîãî-òî, êòî íàõîäèëñß â òîì æå êóïå. ‚û ðåøèëè: óáèðàþò  íåóäîáíîãî
ñâèäåòåëß. îíèìàåòå? ƒàáåð ïðåêðàñíî çíàåò, êàê ýòî  âñå  ïðîèñõîäèò.  Ží
ïîìåíßë  èõ  ðîëßìè.  Šòî-òî,  óáèòûé  ïðîñòî  òàê,  áåç  âñßêèõ   ïðè÷èí,
ñòàíîâèòñß æåðòâîé. € íàñòîßùàß æåðòâà ñòàíîâèòñß ïðîñòî  ñâèäåòåëåì,  óæå
ïîòîìó, ÷òî íàõîäèëàñü â òîì æå êóïå, è íèêîãî îíà îñîáåííî íå èíòåðåñóåò.
’åì áîëåå, ÷òî ƒàáåð íå ñîáèðàëñß ýòèì îãðàíè÷èâàòüñß. ‚ ëþáîì  ñëó÷àå  îí
áû óáèë åùå êîãî-íèáóäü, ëèáî Šàáóðà, ëèáî èâîëàíè, ÷òîáû ïðèäàòü  áîëüøå
ïðàâäîïîäîáíîñòè ýòîé èñòîðèè î íåæåëàòåëüíûõ ñâèäåòåëßõ. ‚û ïîíßëè?
   - „à. î êàê òû äî âñåãî ýòîãî äîäóìàëñß?
   - Ÿ óæå ãîâîðèë âàì. îòîìó ÷òî îíè ïîïûòàëèñü óäåðæàòü â  êóïå  ýìáè.
îòîìó ÷òî ƒðàíäåí áûë çíàêîì è ñ àêòðèñîé, è ñ †îðæåòòîé ’îìà, è îáå  îíè
îêàçàëèñü â îäíîì ïîåçäå, â îäíîì êóïå, íî íå çíàëè äðóã äðóãà. Š òîìó  æå
ïîäóìàòü, ÷òî èâîëàíè - îïàñíûé ñâèäåòåëü, ìîã òîëüêî òîò, êòî íå ñëûøàë,
êàê îí õðàïèò. †îðæåòòå ’îìà íå ïîâåçëî, ÷òî îíà âûèãðàëà â  ëîòåðåþ.  ‚îò
ïî÷åìó îíè ðåøèëè óáèòü àêòðèñó, ýòîãî ß íå çíàþ. î óáèòü îíè  ñîáèðàëèñü
èìåííî åå.
   - ‚ ýòó ïßòíèöó, ïîääåëàâ åå ïîäïèñü, îíè ïîëó÷èëè  ïî  ÷åêó  ñî  ñ÷åòà
ëèàíû „àððåñ øåñòü ìèëëèîíîâ. ‚ñå ýòî ïðîñòî ÷óäîâèùíî. ‘êîëüêî òåáå ëåò?
   - Šîìó? Œíå? ˜åñòíàäöàòü.
   - òî ÷óäîâèùíî. - ƒðàööè? ƒîâîðèò ’àðêåí. ðèõîäè, îí ðàñêîëîëñß.
   - Šàê âàì ýòî óäàëîñü?
   - …ìó ïîêàçàëè ôîòîñíèìêè åãî †îðæåòòû. Œåðòâîé.


        ‚Ž’ Š€Š ‚‘… ’Ž ‡€ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ

   ‚îïðîñ: ’û ñêàçàë íàì, ÷òî óæå  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  çíàêîì  ñ  ƒàáåðîì.
Šîãäà òû ïîçíàêîìèë åãî ñ †îðæåòòîé ’îìà?
   Žòâåò:  Œåñßöà  äâà  íàçàä  èëè  îêîëî  òîãî.  Œû  âìåñòå  ïîîáåäàëè  â
ðåñòîðàí÷èêå íà –åíòðàëüíîì ðûíêå.
   ‚îïðîñ: Šîãäà âû ðåøèëè óáèòü ëèàíó „àððåñ?
   Žòâåò: Š ýòîìó ìû ïðèøëè íå ñðàçó. Œû âèäåëèñü  íå  îäèí  ðàç.  †àí  ‹ó
ðàññêàçûâàë íàì î ñâîåé ðàáîòå,  î  êîëëåãàõ.  ‘ïåðâà  ìû  ïðèäóìàëè  ñàìî
ïðåñòóïëåíèå, íå èìåß â âèäó íè÷åãî  êîíêðåòíîãî.  òî  áûëà  ñâîåãî  ðîäà
èãðà. Œû ìíîãî ñìåßëèñü, ïîòîìó ÷òî †îðæåòòà ’îìà  áûëà  î÷åíü  íàèâíîé  è
íàâåðíßêà áû ñðàçó ïîïàëàñü. ‚ îáùåì, âîò êàê âñå ýòî ïðîèçîøëî. Žäíàæäû ß
çàãîâîðèë îá ëèàíå, ïîòîìó ÷òî îíà äàëà ìíå êëþ÷ îò ñâîåé êâàðòèðû,  è  ß
çíàë, ÷òî ó íåå âîäßòñß äåíüãè.
   ‚îïðîñ: ’û äàâíî íå âèäåëñß ñ ëèàíîé „àððåñ?
   Žòâåò: “æå íåñêîëüêî ìåñßöåâ. Ÿ çíàë, ÷òî îíà  ïûòàëàñü  íàéòè  ìåíß  â
êàôå íà ïëîùàäè „àíòîíà, ãäå ìû ñ íåé ïîçíàêîìèëèñü, íî ß  òàì  áîëüøå  íå
ïîßâëßëñß. òî âñå îòîøëî â ïðîøëîå.
   ‚îïðîñ: Šîìó ïåðâîìó ïðèøëà â ãîëîâó ýòà ìûñëü?
   Žòâåò: ‚ñåì òðîèì. Šàæäûé äîáàâëßë ÷òî-òî ñâîå, ýòî âñå åùå áûëà  èãðà.
îòîì †àí ‹ó ñêàçàë ìíå, ÷òî  âñå  ìîæåò  îòëè÷íî  ïîëó÷èòüñß  è  áûëî  áû
íåïðîñòèòåëüíîé ãëóïîñòüþ  íå  âîñïîëüçîâàòüñß  ýòèì.  Ÿ  ïîíßë,  ÷òî  ýòî
ñåðüåçíî, è èñïóãàëñß. Ÿ  ñêàçàë  îá  ýòîì  †îðæåòòå.  Žíà  îòâåòèëà  ìíå:
"îñëóøàåì, ÷òî îí ñêàæåò, íàñ ýòî íè ê ÷åìó  íå  îáßçûâàåò".  Žäíàæäû  ìû
çàøëè ê íåìó â  êâàðòèðó  ó  €óñòåðëèöêîãî  ìîñòà.  Ží  ïîêàçàë  íàì  ñâîè
ðåâîëüâåðû. ‘êàçàë, ÷òî ó íåãî åñòü îäèí ñ ãëóøèòåëåì. èêàêèõ  ïðîáëåì  ó
íàñ íå âîçíèêíåò, âåäü îí  ïðèìåò  ó÷àñòèå  â  ýòîì  äåëå  è  ñ  ïðîòèâíîé
ñòîðîíû. Ží ñäåëàåò âñå, ÷òîáû îêàçàòüñß â êîíòîðå, êîãäà òóäà  ñîîáùàò  î
ñëó÷èâøåìñß.  „à  è  ïîòîì  áóäåò  âñå  âðåìß  â  êóðñå  òîãî,   ÷òî   òàì
ïðåäïðèíèìàþò.
   ‚îïðîñ: Œûñëü óáèòü ñíà÷àëà êîãî-òî äðóãîãî ïðèíàäëåæàëà åìó?
   Žòâåò: Ží óòâåðæäàë, ÷òî èäåàëüíîå ïðåñòóïëåíèå-òî, êîòîðîå ñîâåðøàåòñß
áåç âñßêèõ íà òî ïðè÷èí. € ïîòîì, åñëè âî âðåìß ðàññëåäîâàíèß íàì  óäàñòñß
óáðàòü åùå äâóõ ñâèäåòåëåé, îäèí èç êîòîðûõ è áóäåò íàìå÷åííîé æåðòâîé, òî
íàì ïðàêòè÷åñêè íè÷òî íå  áóäåò  óãðîæàòü.  Ží  õîðîøî  çíàë  òåõ,  ñ  êåì
ðàáîòàë. Žíè áóäóò ðàññëåäîâàòü ëèøü ïåðâîå óáèéñòâî. ˆ ñâßæóò ñ  íèì  äâà
äðóãèõ. € ïåðâîå óáèéñòâî äîëæíî áûòü íåìîòèâèðîâàííûì.
   ‚îïðîñ:  ‡íà÷èò,  ƒàáåð  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  ïðåäïîëàãàë  ñîâåðøèòü  òðè
óáèéñòâà? ˆ ýòî òåáß íå èñïóãàëî?
   Žòâåò: å çíàþ. Œíå âñå ýòî  êàçàëîñü  íåðåàëüíûì.  €  †îðæåòòà  õîòåëà
îòêàçàòüñß. Œû ãîâîðèëè ñ íåé îá ýòîì â òîò æå âå÷åð, âåðíóâøèñü äîìîé.  Ÿ
ñ÷èòàë, ÷òî †àí ‹ó ïðàâ. € ïîòîì, ðàç óæ ìû ðåøèëèñü êîãî-òî óáèòü,  ÷èñëî
óáèòûõ íå èìåëî çíà÷åíèß. Ÿ è ñåé÷àñ òàê äóìàþ.
   ‚îïðîñ: •îòß áûëè óáèòû åùå è èâîëàíè, è ìàëûøêà ‘àíäðèíà?
   Žòâåò: ‚ òó ìèíóòó ß íå ìîã çíàòü, êòî ýòî áóäåò.  ˆ  ñåé÷àñ,  êîãäà  ß
ãîâîðþ âàì, ÷òî ÷èñëî óáèòûõ  íå  èìååò  çíà÷åíèß,  äëß  ìåíß  ýòî  ÷òî-òî
àáñòðàêòíîå, ß íå âèæó èõ ëèö. ‚î-ïåðâûõ, ß íèêîãäà íå âèäåë íè  èâîëàíè,
íè Šàáóðà, íè ýòó äåâóøêó. Œîæåò, ïîýòîìó íàì ñ †îðæåòòîé è êàçàëîñü,  ÷òî
âñå ýòî íåïðàâäà.
   ‚îïðîñ: Šîãäà âû ïðèíßëè ðåøåíèå îñóùåñòâèòü ñâîé ïëàí?
   Žòâåò: Šîãäà ß óçíàë, ÷òî ëèàíà åäåò íà žã, íà ñúåìêè.
   ‚îïðîñ: Šîãäà òû îá ýòîì óçíàë?
   Žòâåò: „íß çà äâà äî åå îòúåçäà, â òîò äåíü, êîãäà íàøåë ó íåå  ÷åêîâóþ
êíèæêó. ‚ òå÷åíèå ìíîãèõ äíåé ß ñëåäèë çà åå êâàðòèðîé. Šîãäà îíà âûõîäèëà
èç äîìó, ß, ïîëüçóßñü ñâîèì êëþ÷îì, çàõîäèë ê íåé. Ÿ íè÷åãî íå òðîãàë,  íå
ïåðåäâèãàë ñ ìåñòà. Ÿ èñêàë ÷åêîâóþ êíèæêó. Žíà íèêîãäà  íå  îñòàâëßëà  åå
äîìà. Žäíàæäû äíåì îíà, äîëæíî áûòü, âûøëà ïî êàêîìó-òî ñðî÷íîìó äåëó è íå
âçßëà ñ ñîáîé ñóìî÷êó.  ‚  ñóìî÷êå  íàõîäèëèñü  è  åå  ÷åêîâàß  êíèæêà,  è
ïðèãëàøåíèå ñíßòüñß â ôèëüìå â êñ-àí-ðîâàíñå. Ÿ âûðâàë íåçàïîëíåííûé ÷åê
èç ñåðåäèíû êíèæêè è áðèòâîé ñðåçàë êîðåøîê. ‚î âðåìß ðàññëåäîâàíèß †àí ‹ó
äîëæåí áûë óíè÷òîæèòü ñàìó êíèæêó, ÷òîáû âû íå ñòàëè åå èçó÷àòü.
   ‚îïðîñ: Žòêóäà òû çíàë, ñêîëüêî ó íåå äåíåã â áàíêå?
   Žòâåò: “ íåå â ñåêðåòåðå õðàíèëñß ëèñòîê ñ ðàñ÷åòàìè. Ÿ íå ðàç åãî  òàì
âèäåë. Žíà çíàëà ñ÷åò ñâîèì  äåíüãàì.  à  âñßêèé  ñëó÷àé  ß  ïðîâåðèë  ïî
êíèæêå, íå ñíßëà ëè îíà â ïîñëåäíèå äíè êðóïíóþ ñóììó.
   ‚îïðîñ: Šîãäà òû çàïîëíèë ÷åê?
   Žòâåò: òî ñäåëàë íå ß, à †îðæåòòà. Œû ïðîâîçèëèñü  ñ  ýòèì  öåëûõ  äâà
âå÷åðà. îääåëûâàß  ïîäïèñü  ëèàíû,  ìû  ïîëüçîâàëèñü  ñòàðîé  êâèòàíöèåé
‘ëóæáû ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèß, êîòîðóþ ß íàøåë ó íåå â ñåêðåòåðå.
   ‚îïðîñ: î ïîäïèñü, èìåþùàßñß â áàíêå, ìîãëà îòëè÷àòüñß îò ýòîé?
   Žòâåò: ’óò ïðèõîäèëîñü ðèñêîâàòü. Ÿ äîëæåí áûë ïðåäúßâèòü ÷åê â ïßòíèöó
óòðîì. …ñëè áû ÷òî-òî íå ñðàáîòàëî, ìû ñðàçó áû îò âñåãî  îòêàçàëèñü.  †àí
‹ó äîñòàë ìíå âîäèòåëüñêèå ïðàâà íà èìß àèñà. Œû çàìåíèëè  ôîòîãðàôèþ.  ‚
áàíêå ìíå ïðèøëîñü ïðîæäàòü äîâîëüíî äîëãî, íî â êîíå÷íîì ñ÷åòå îíè  íè  ê
÷åìó íå ïðèäðàëèñü.
   ‚îïðîñ: Šàêèì îáðàçîì âû óçíàëè, ÷òî ëèàíà „àððåñ âûåäåò èç Œàðñåëß  â
ïßòíèöó "”îêåéöåì"?
   Žòâåò: †àí ‹ó, ñîñëàâøèñü íà êàêîå-òî äåëî, ïîïðîñèë ñïèñîê  âñåõ,  êòî
çàáðîíèðîâàë æåëåçíîäîðîæíûå è àâèàöèîííûå áèëåòû â Œàðñåëå  è  èööå.  Œû
äóìàëè, ÷òî îíà âûåäåò èç Œàðñåëß ëèáî â ñðåäó âå÷åðîì, ëèáî â ÷åòâåðã. …å
êîíòðàêò êîí÷àëñß â  ñðåäó.  †îðæåòòà  ñóìåëà  áåç  òðóäà  äîãîâîðèòüñß  ó
"àðëåíà", ÷òîáû èçìåíèëè ñðîêè åå ïîåçäêè â Œàðñåëü, ãäå îíà äîëæíà  áûëà
äåìîíñòðèðîâàòü òîâàðû ôèðìû, è ïîåõàëà òóäà â ýòî âðåìß.
   ‚îïðîñ: ‚û äîëæíû áûëè çàðàíåå ïðåäóïðåäèòü åå, ÷òîáû îíà âçßëà áèëåò â
òî æå êóïå?
   Žòâåò: åò, î êóïå ðå÷ü íå øëà. å çíàþ, ïî÷åìó îíà âûáðàëà òî æå êóïå.
Žíà äîëæíà áûëà ïðîñòî ñåñòü â òîò æå  ïîåçä.  …ñëè  áû  îíà  âåðíóëàñü  â
÷åòâåðã, òî ñêàçàëà áû ó "àðëåíà", ÷òî  âåðíóëàñü  ïîðàíüøå,  ïîòîìó  ÷òî
íåìíîãî óñòàëà.
   ‚îïðîñ: ’û ïîëàãàåøü, îíà ñïåöèàëüíî âçßëà áèëåò â òî æå êóïå?
   Žòâåò: Šîãäà îíà âûèãðàëà â ëîòåðåþ, îíà çàõîòåëà, ÷òîáû ìû  îòêàçàëèñü
îò íàøåãî ïëàíà. Žíà çàáûëà, ÷òî â ïßòíèöó  óòðîì  ß  óæå  óñïåë  ïîëó÷èòü
äåíüãè ïî ÷åêó. € åå òåëåãðàììà ïîïàëà ìíå â ðóêè ëèøü â ïßòíèöó.
   ‚îïðîñ: î÷åìó îíà ïîïûòàëàñü  âñå  îñòàíîâèòü?  îòîìó,  ÷òî  ïîëó÷èëà
ñåìüñîò òûñß÷ ôðàíêîâ âìåñòî øåñòè ìèëëèîíîâ?
   Žòâåò: ‚û íå çíàëè †îðæåòòû. ‚ûèãðàé îíà ïîëîâèíó, ÷åòâåðòóþ  èëè  äàæå
äåñßòóþ ÷àñòü ýòîé ñóììû, îíà áû âñå ðàâíî óâèäåëà â ýòîì ïðåäîñòåðåæåíèå,
íèñïîñëàííîå åé åáîì. Žíà áû  âñå  ðàâíî  çàõîòåëà  âñå  îñòàíîâèòü.  Žíà
íèêîãäà íè÷åãî íå âûèãðûâàëà.
   ‚îïðîñ: ’û ïîìíèøü òåêñò òåëåãðàììû?
   Žòâåò: „à. "ëàí íåâîçìîæåí. Žáúßñíþ ïðè âñòðå÷å. †îðæåòòà."  Ÿ  ðåøèë,
÷òî îíà ñòðóñèëà. Šàê áû òàì íè áûëî, òåëåãðàììó ß ïîëó÷èë â ïßòíèöó,  óæå
ïîñëå òîãî, êàê ïîáûâàë â áàíêå.
   ‚îïðîñ: ’åì íå ìåíåå îíà  äîëæíà  áûëà  îòïðàâèòü  åå  òåáå  ñðàçó  æå.
‚ïðî÷åì, ìû ýòî âñå ìîæåì ïðîâåðèòü.
   Žòâåò:  ’åëåãðàììà  áûëà  àäðåñîâàíà  íà  êàôå  „þïîí-‹àòåí.  Ÿ  èíîãäà
îñòàâëßþ òàì íà õðàíåíèå âñßêóþ âñß÷èíó. € çàøåë ß òóäà òîëüêî  â  ïßòíèöó
âå÷åðîì.
   ‚îïðîñ: òî òàì âû îñòàâèëè äåíüãè? ˆ ðåâîëüâåð òîæå?
   Žòâåò: „à. ‚ ÷åìîäàíå †àíà ‹ó.
   ‚îïðîñ: „îïóñòèì, †îðæåòòà ’îìà âñòðåâîæèëàñü è, ïîëàãàß, ÷òî åùå ìîæíî
÷òî-òî èçìåíèòü, âçßëà áèëåò â òî æå êóïå, ÷òî è ëèàíà „àððåñ. ‚û  óçíàëè
îá ýòîì åùå äî ïðèõîäà ïîåçäà?
   Žòâåò: Ÿ - íåò, íî †àí ‹ó çíàë,  ó  íåãî  áûëè  ñïèñêè  çàáðîíèðîâàâøèõ
áèëåòû. ‚åðîßòíî, îíà ñäåëàëà ýòî ñïåöèàëüíî, ÷òîáû åìó ñòàëî  èçâåñòíî  è
îí èñïóãàëñß. èêòî èç íàñ íè â êîåì ñëó÷àå  íå  äîëæåí  áûë  ïîäâåðãàòüñß
äîïðîñó êàê ñâèäåòåëü, êàê ñîñåä ïî êóïå.
   ‚îïðîñ: î ïðèåçäå â àðèæ îíà òåì íå ìåíåå ïîïûòàëàñü çàäåðæàòü â êóïå
äåâóøêó èç €âèíüîíà. Šàê òû ìîæåøü ýòî îáúßñíèòü?
   Žòâåò: òîãî íåëüçß îáúßñíèòü. †îðæåòòà áûëà òàêîé. „óìàþ, â  ïîñëåäíþþ
ìèíóòó îíà èñïóãàëàñü, ÷òî ïî åå âèíå, èç-çà òîãî, ÷òî  îíà  ïîñòóïèëà  íå
òàê, êàê áûëî çàäóìàíî, íàñ ñõâàòßò.
   ‚îïðîñ: Šàê òû óçíàë, ÷òî óáèòà áûëà èìåííî îíà?
   Žòâåò: Šîãäà ïðèåõàë ê ƒàáåðó, â  îäèííàäöàòü  ÷àñîâ.  Œû  äîëæíû  áûëè
âñòðåòèòüñß ó íåãî. †àí  ‹ó  òîëüêî  âåðíóëñß  ñ  ‹èîíñêîãî  âîêçàëà,  ãäå
ïîëèöèß íà÷àëà ðàññëåäîâàíèå. ’ðàìîíè áûë çàïåðò ó íåãî â êâàðòèðå. †àí ‹ó
îáúßñíèë ìíå, ÷òî òåïåðü â îòâåòå çà âñå  áóäåì  ìû  âäâîåì.  Œåíß  ñëîâíî
îáóõîì ïî ãîëîâå óäàðèëè, ß áîëüøå íè÷åãî íå ñîîáðàæàë.
   ‚îïðîñ: Šàêèì îáðàçîì ƒàáåð ïðèâåç ê ñåáå ’ðàìîíè?
   Žòâåò: ‚ åãî ðàñïîðßæåíèè áûëà ìàøèíà  †îðæåòòû.  Ží  àðåñòîâàë  åãî  è
ñêàçàë, ÷òî, åñëè îí áóäåò âåñòè ñåáß ðàçóìíî, åìó,  ìîæåò  áûòü,  óäàñòñß
åãî ñïàñòè. ’ðàìîíè áûë æàëêèì òèïîì.
   ‚îïðîñ: Šîãäà âû åãî óáèëè?
   Žòâåò: îñëå òîãî, êàê âåðíóëèñü ñ óëèöû Šðóà-äå-òè-˜àí.  Ÿ  íå  çíàë,
÷òî †àí  ‹ó  ñîáèðàåòñß  åãî  óáðàòü.  Ÿ  ñ÷èòàë,  ÷òî  äîñòàòî÷íî  ñìåðòè
†îðæåòòû. “ ñåáß â êâàðòèðå ƒàáåð äîñòàë ðåâîëüâåð ñ  ãëóøèòåëåì.  ’ðàìîíè
ïåðåñ÷èòûâàë äåíüãè, îí äàæå íå çàìåòèë,  ÷òî  åãî  ñîáèðàþòñß  óáèòü.  Œû
ñïðßòàëè òåëî ïîä êðîâàòüþ. î÷üþ, ÷àñà â äâà èëè òðè,  ìû  óâåçëè  åãî  â
ìàøèíå. ˆ íà íàáåðåæíîé àíå ñáðîñèëè â ‘åíó.
   ‚îïðîñ: ‡àòåì âû óáèëè ëèàíó „àððåñ, ïîòîìó ÷òî óæå ïîëó÷èëè ïî  ÷åêó.
î ïî÷åìó âû óáèëè Šàáóðà?
   Žòâåò: ‘íà÷àëà †àí ‹ó ñêàçàë, ÷òî ìû áóäåì ñëåäîâàòü íàøåìó  ïëàíó.  Ží
ãîâîðèë: "òî ÷òîáû íàïóñòèòü ïîáîëüøå òóìàíà". ‡àòåì  îí  ïðèçíàëñß  ìíå,
÷òî îøèáñß, ÷òî âîçíèêëè êîå-êàêèå îñëîæíåíèß.
   ‚îïðîñ: Ží çàìåòèë, ÷òî êòî-òî ñëûøàë, êàê îí óâîäèë ñ  ñîáîé  ’ðàìîíè,
÷òî êòî-òî íàõîäèëñß â ñîñåäíåì êóïå?
   Žòâåò: „à. Ží äóìàë, ÷òî ýòî  îäèí  èç  ñâèäåòåëåé,  íî  íå  çíàë,  êòî
èìåííî. Ží äîãàäàëñß îá ýòîì, êîãäà âåðíóëñß,  óæå  ñ  âàìè,  íà  ‹èîíñêèé
âîêçàë äëß ðàññëåäîâàíèß. Ží óâèäåë, ÷òî  â  êóïå  âìåñòî  äâóõ  ÷åìîäàíîâ
îñòàëñß îäèí. Ží ïîëàãàë, ÷òî †îðæåòòà äëß äåìîíñòðàöèè  òîâàðîâ  âçßëà  ñ
ñîáîé äâà ÷åìîäàíà. …ñëè êòî-òî óñïåë ïîáûâàòü  â  ýòîì  êóïå  äî  ïðèõîäà
æåëåçíîäîðîæíîãî ñëóæàùåãî, òî ýòîò "êòî-òî" ìîã âèäåòü è åãî  òîæå.  òîò
"êòî-òî" áûë, êîíå÷íî, îäíèì  èç  ïàññàæèðîâ  êóïå,  ðàç  îí  çàáðàë  ñâîé
÷åìîäàí.
   ‚îïðîñ: ’îëüêî ëèøü ïî ýòîé ïðè÷èíå?
   Žòâåò: åò. ‚î âðåìß ïóòåøåñòâèß ïðîèçîøåë èíöèäåíò,  ïîêàçàâøèéñß  åìó
ïîäîçðèòåëüíûì. …å ññîðà ñ Šàáóðîì. ’ðàìîíè ðàññêàçàë íàì îá  ýòîì.  Šàáóð
ñîîáùèë âàì âå÷åðîì ïî òåëåôîíó ñâîé àäðåñ. †àí ‹ó ãîâîðèë ìíå ïîòîì,  ÷òî
íå õî÷åò ðèñêîâàòü. Ží âûñëåäèë åãî è óáèë â ‘ïîðòçàëå ïîñëå  àíòðàêòà.  Ÿ
îá ýòîì óçíàë ëèøü íà ñëåäóþùèé äåíü.
   ‚îïðîñ: € êîìó ïðèíàäëåæèò ìûñëü èñïîëüçîâàòü ëèôò?
   Žòâåò: Œíå. Žäíàæäû ìíå ïðèøëîñü äîëãî æäàòü åå íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå,
è ß, ÷òîáû ïîäøóòèòü, îñòàíîâèë  êàáèíó,  â  êîòîðîé  îíà  ïîäíèìàëàñü.  Ÿ
îáúßñíèë ƒàáåðó, êàê ýòî äåëàåòñß.
   ‚îïðîñ: î ýòî íå òû óáèë ëèàíó „àððåñ?
   Žòâåò: Ÿ íèêîãî íå óáèâàë. Ÿ íå çíàë, êàê ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö. †àí  ‹ó
óòâåðæäàë, ÷òî ýòî íåîáõîäèìî. îñëå ’ðàìîíè èì îâëàäåëà îäíà-åäèíñòâåííàß
ìûñëü: óáèâàòü. Ží óòâåðæäàë, ÷òî ýòî ïðîùå ïðîñòîãî, ñòîèò òîëüêî íà÷àòü.
Ž ñìåðòè èâîëàíè ß óçíàë ëèøü ñåãîäíß  óòðîì  èç  ãàçåò.  ˆ  óæå  âû  ìíå
ñêàçàëè, ÷òî îí óáèë åùå ýòó äåâóøêó.
   ‚îïðîñ: Šîãäà ƒàáåð óçíàë, ÷òî ƒàðîäè íå áûëî â ïîåçäå?
   Žòâåò: Ží çíàë  ýòî  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà,  âåäü  ýòî  îí  ðàçãîâàðèâàë  ñ
êîíòðîëåðàìè ïî òåëåôîíó. Žíè ïîìå÷àþò ãàëî÷êîé èìåíà ïàññàæèðîâ  â  ñâîåì
ñïèñêå. Žêîëî ôàìèëèè  ƒàðîäè  ãàëî÷êè  íå  áûëî.  …ìó  ïðîñòî  îñòàâàëîñü
ïðîìîë÷àòü.  „îïðàøèâàß  ƒàðîäè,  îí  óæå  çíàë,  ÷òî  îíà  ëæåò,  íî  îíà
íàñòàèâàëà íà òîì, ÷òî áûëà â ïîåçäå, è ýòî åùå áîëüøå çàïóòûâàëî âàñ.
   ‚îïðîñ: ƒàáåð çíàë òàêæå, ÷òî åå ïîëêà òåì íå ìåíåå  áûëà  çàíßòà.  òî
åãî íå áåñïîêîèëî?
   Žòâåò: åñïîêîèëî. …ãî  åùå  ìíîãî  ÷òî  áåñïîêîèëî.  ƒëóïîå  ïîâåäåíèå
’ðàìîíè. ‘ëèøêîì ìíîãî íàðîäó âèäåëî åãî â ïîåçäå. Š òîìó æå ’ðàìîíè íàøåë
ëîòåðåéíûé áèëåò â êàðìàíå ó †îðæåòòû, â ïóñòîé êîðîáî÷êå èç-ïîä àñïèðèíà.
Œû ïîòîì óçíàëè îá ýòîì,  ñâèäåòåëè  âñïîìèíàëè,  ÷òî  †îðæåòòà  â  âàãîíå
äîñòàâàëà êîðîáî÷êó èç ÷åìîäàíà. Žíà, âåðíî, õîòåëà èìåòü åå ïðè ñåáå. Žíà
âñåãäà òàê ïîñòóïàëà. î ’ðàìîíè íå ïðèäóìàë íè÷åãî  ëó÷øå,  êàê  ïîëîæèòü
ïóñòóþ êîðîáî÷êó îáðàòíî â ÷åìîäàí. †àí ‹ó ãîâîðèë, ÷òî âîò èç-çà ïîäîáíûõ
ãëóïîñòåé âñå è ïîïàäàþòñß.
   ‚îïðîñ: Žáúßñíèë ëè âàì ’ðàìîíè, êàê îí  óçíàë  î  âûèãðûøå  â  ñåìüñîò
òûñß÷ ôðàíêîâ?
   Žòâåò: òî æàëêèé ñóáúåêò. Šîãäà ß óâèäåë åãî ó ƒàáåðà, îí äðîæàë  âñåì
òåëîì. Ží ñêàçàë, ÷òî õîòåë ïðîñòî îòîáðàòü ó íåå ëîòåðåéíûé áèëåò.  ˆ  íå
õîòåë, ÷òîá îíà êðè÷àëà. Ží  çàïèñûâàë  íîìåðà  âñåõ  ëîòåðåéíûõ  áèëåòîâ,
êîòîðûå ïðîäàë. € òàê êàê îíà íèêîìó íå  ñîîáùèëà  ïðî  ñâîé  âûèãðûø,  îí
ðåøèë, ÷òî îíà åùå íå âèäåëà òàáëèöû â ãàçåòàõ, åùå íè÷åãî  íå  çíàåò.  Ží
âçßë î÷åðåäíîé îòïóñê è ïîåõàë çà íåé â àðèæ. å çíàþ, êàê  îí  ñîáèðàëñß
âûêðóòèòüñß. „óìàþ, îí áûë ïðèäóðêîâàò.
   ‚îïðîñ: € âû, êàê âû ñîáèðàëèñü âûêðóòèòüñß?
   Žòâåò: å çíàþ. Ÿ ïîëíîñòüþ ïîëîæèëñß íà ƒàáåðà. Šîãäà ìû  ãîâîðèëè  îá
ýòîì âòðîåì ó íåãî äîìà, âñå êàçàëîñü òàêèì ïðîñòûì, è ìû íå  ïðåäñòàâëßëè
ñåáå êîíêðåòíûõ ëèö. Ÿ è ðåâîëüâåðà íèêîãäà íå âèäåë, ïîêà îí ìíå  åãî  íå
ïîêàçàë.
   ‚îïðîñ: ‡à ÷òî òû åãî íåíàâèäèøü?
   Žòâåò: Ÿ åãî íå íåíàâèæó.
   ‚îïðîñ: î÷åìó òû õî÷åøü âñþ âèíó ñâàëèòü íà íåãî?
   Žòâåò: îòîìó ÷òî òåïåðü ýòî íå èìååò çíà÷åíèß. îòîìó ÷òî  ýòî  íè÷åãî
íå èçìåíèò. îòîìó ÷òî, êîãäà îí âîøåë â âàãîí, ß óæå  óñïåë  ïîëó÷èòü  ïî
÷åêó. …ñëè ’ðàìîíè íå ñäåëàë áû ýòîãî, îí áû ñàì óáèë †îðæåòòó. Ÿ  â  ýòîì
óâåðåí. …ìó íàäî áûëî êîãî-òî óáèòü.
   ‚îïðîñ: Šàêóþ öåëü âû ïðåñëåäîâàëè?
   Žòâåò: Ÿ íå ïîíèìàþ âîïðîñà.
   ‚îïðîñ: î÷åìó âû âñå ýòî ñäåëàëè?
   Žòâåò: å çíàþ. Œû õîòåëè óåõàòü â žæíóþ €ôðèêó èëè  €âñòðàëèþ.  ‘ïåðâà
óåõàë áû ß ñ øåñòüþ ìèëëèîíàìè ëèàíû, çàòåì, ÷óòü ïîçæå, êî ìíå  ïðèåõàëà
áû †îðæåòòà. ˆ ìîæåò áûòü, †àí ‹ó. å çíàþ. Œû áû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàëè. Œû
áû óåõàëè.
   —åëîâåê ïî èìåíè ƒðàööè, îáëîêîòèâøèñü î  ñòîë  è  îáõâàòèâ  ëîá  ëåâîé
ðóêîé, ñèäåë îäèí â êàáèíåòå ñâîåãî øåôà, íà ëàäîíè  ïðàâîé  ðóêè  ó  íåãî
ëåæàëè äâà îñòàâøèõñß ïàòðîíà èç áàðàáàíà ðåâîëüâåðà  "‘ìèò-è-‚åññîí".  Ží
äóìàë î ñâîåì ñûíèøêå „èíî - åìó âñåãî òðè ãîäà è ñåìü ìåñßöåâ, è ñïèò îí,
ñæèìàß ìàëåíüêèå êóëà÷êè íà ïîäóøêå, -  äóìàë,  êàê  è  âñåãäà,  î  ðàçíûõ
ãëóïîñòßõ. Šîãäà øåô âîøåë, îí ìåäëåííî ïîëîæèë ïåðåä íèì îáà ïàòðîíà.
   ˜åô âçãëßíóë íà íåãî, çàêðûë äâåðü,  áðîñèë  íà  ñòîë  îòïå÷àòàííûå  íà
ìàøèíêå ñòðàíè÷êè, êîòîðûå ïðèíåñ, è ñêàçàë:
   - ó ÷òî, ìèñòåð •îëìñ, êàê çäîðîâüå? Ÿ  äîëæåí  áûë  ïîéòè  âå÷åðîì  â
êèíî, íî òóò ß ïðîãîðåë.
   Ží äîñòàë èç âåðõíåãî êàðìàíà ïèäæàêà ñèãàðåòó, ïðîèçíåñ:
   - òà ñêîòèíà ”ðåãàð, âåðíî, âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì. Žãíß,  ïîæàëóéñòà,
ó ìåíß âñåãäà óâîäßò ñïè÷êè.
   „âåðü ñíîâà îòâîðèëàñü, è Œàëëå, ïðîñóíóâ ãîëîâó  â  êàáèíåò,  ñîîáùèë,
÷òî äåâ÷óøêà æäåò â êîðèäîðå.
   - ‚îò íåçàäà÷à, - ïðîãîâîðèë ƒðàööè, - ß ÷óòü áûëî íå çàáûë.
   Ží ïîïðîñèë ñîåäèíèòü åãî ñ Œàðñåëåì. ‘êàçàë øåôó, ÷òî ñåé÷àñ îñâîáîäèò
êàáèíåò, âîò  òîëüêî  äîãîâîðèòñß,  êàê  ïðèâåçòè  â  àðèæ  ýòîãî  ïàðíß.
åëîêóðàß äåâóøêà íåðåøèòåëüíî ïåðåøàãíóëà ÷åðåç ïîðîã, è øåô îáðàòèëñß  ê
íåé:
   - ‚õîäèòå æå, ìèëî÷êà, óñàæèâàéòåñü â ýòî êðåñëî,  íó,  êàê  ó  âàñ  íà
ðàáîòå?
   Žíà íè÷åãî íå îòâåòèëà. ‘òîßëà ó îêíà, è ñâåò ëàìïû îñâåùàë åå  íåìíîãî
áëåäíîå êðàñèâîå ëèöî. ƒðàööè ñìîòðåë íà íåå, ðàçãîâàðèâàß ïî òåëåôîíó.
   - ‘ëóøàé ìåíß, ìàëûø. ‘åé÷àñ ñåìü  ÷àñîâ.  —åðåç  ÷àñ  òåáß  îòâåçóò  â
Œàðèíüßí. ’âîé îòåö äàë ñîãëàñèå. ’åáß çàáåðåò  âîåííûé  ñàìîëåò,  êîòîðûé
ëåòèò èç €ëæèðà. Ÿ áóäó æäàòü òåáß â àýðîïîðòó óðæå.
   - ‚ êîòîðîì ÷àñó ß ïðèëå÷ó?
   - —àñîâ â îäèííàäöàòü. —òî êàñàåòñß ñåãîäíßøíåé  íî÷è,  òî  ß  ñ  òâîèì
îòöîì äîãîâîðèëñß. € çàâòðà îí óæå áóäåò çäåñü.
   - —òîáû çàùèùàòü ìåíß?
   - åò, ÷òîáû  ïðèâåçòè  òåáå  ÷èñòîå  áåëüå.  ‚îçìîæíî,  òåáå  ïðèäåòñß
âñòðåòèòüñß ñ ƒàáåðîì è ƒðàíäåíîì, òû íå ïðîòèâ?
   - ó, âñòðåòèòüñß ß áû ïðåäïî÷åë ñ êåì-íèáóäü äðóãèì.
   - „àþ òåáå åùå ïßòíàäöàòü ñåêóíä è âåøàþ òðóáêó.
   ˆ ïîêà äåâóøêà ãîâîðèëà ïî òåëåôîíó, ñòîß â  ñâîåì  ãîëóáîì  ïàëüòî,  à
ñâåò  ëàìïû  îñâåùàë  åå  áåëîêóðûå  âîëîñû,  øåô  ïðîäîëæàë  êóðèòü  ñâîþ
ñèãàðåòó, ïîñûïàß ïåïëîì ïèäæàê, è ëèöî åãî, õîòü îí è  âûãëßäåë  óñòàëûì,
êàê îáû÷íî ëîñíèëîñü.
   ƒðàööè îáîøåë ñòîë. „î íåãî äîíîñèëñß ãîëîñ  ïàðåíüêà,  ãîâîðèâøåãî  íà
òîì êîíöå ïðîâîäà. Œàäåìóàçåëü åíæàìèíà îìáà ñòîßëà,  âûòßíóâøèñü  ïåðåä
ëàìïîé, ñïèíîé ê íèì, â îòâåò îíà ëèøü ìîë÷à êèâàëà ãîëîâîé: äà, äà, äà. €
ïàðåíåê ãîâîðèë:
   - ’û ñëûøèøü ìåíß, àëëî, îíè ïðèâåçóò ìåíß, àëëî, ß ñíîâà  óâèæó  òåáß,
ñåãîäíß âå÷åðîì ß óâèæó òåáß, àëëî, òû ñëûøèøü ìåíß, òû íå îòâå÷àåøü  ìíå,
ýìáè. - Ží ãîâîðèë: - ýìáè, ìîß ìàëåíüêàß ýìáè.
   € îíà, íå ïðîèçíîñß íè ñëîâà, ëèøü  êèâàëà  ñâîåé  áåëîêóðîé  ãîëîâêîé,
îòâå÷àß åìó: äà, äà, äà.

   àðèæ, ßíâàðü 1962 ã.