 - ‚ ýòîì äàëåêî íà ëó÷øåì ìèðå, - ñêàçàë îáåðòñ, - íè÷åãî íå  äåëàåòñß
áûñòðî è çàäàðîì. Ÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, ãîñïîäèí êàïèòàí, ÷òî  âàøó  ïàìßòü
íåîáõîäèìî îñâåæèòü. Ÿ íå äóìàþ, ÷òî âàì íðàâèòñß äîëãîå ïðåáûâàíèå â ýòîì
ëàãåðå...
   ‚îöàðèëàñü òèøèíà.  Šàðïèíñêèé,  äåëàß  âèä,  ÷òî  ïåðåáèðàåò  êàêèå-òî
áóìàãè íà ïèñüìåííîì ñòîëå, ñ íåñêðûâàåìîé íåäîáðîæåëàòåëüíîñòüþ ïîñìîòðåë
íà ñâîåãî êîëëåãó.
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî ìû åùå ïîãîâîðèì ñ êàïèòàíîì íà èíòåðåñóþùóþ òåáß  òåìó,
- îñòàíîâèë îí îáåðòñà. - € ñåé÷àñ ß ïðåäëàãàþ çàíßòüñß äðóãèì.
   - ƒðóïïåíôþðåðîì ‚îëüôîì? Œíå òàêæå õîòåëîñü áû ïîãîâîðèòü íà ýòó òåìó,
- âñòàâèë Šëîñ. - •îòß ñåé÷àñ...
   - € âàñ ïîêà íèêòî  íå  ñïðàøèâàåò,  ÷åãî  âû  õîòèòå,  -  ïðåðâàë  åãî
Šàðïèíñêèé.
   Ží ïî÷óâñòâîâàë ê ýòîìó íåìåöêîìó îôèöåðó íè÷åì íå îáúßñíèìóþ  ñèìïàòèþ
è íå õîòåë ðâàòü òó òîíåíüêóþ íèòü äîâåðèòåëüíîñòè, êîòîðàß âîçíèêëà ìåæäó
íèìè. Šàðïèíñêèé áûë çîë íà ñåáß çà òî, ÷òî äàë âîçìîæíîñòü âòßíóòü ñåáß â
ýòîò áåñïîëåçíûé ðàçãîâîð ñ íåìåöêèì îôèöåðîì, à åùå áîëüøå  íà  îáåðòñà,
êîòîðûé, êîíå÷íî, íå ìîã îòêàçàòü ñåáå â  óäîâîëüñòâèè  ïðîäåìîíñòðèðîâàòü
ñâîþ ïîëèòè÷åñêóþ äàëüíîçîðêîñòü. Žíè íå ðàç ßðîñòíî ñïîðèëè îá îòíîøåíèßõ
ñ îññèåé â ïîñëåâîåííîå  âðåìß.  Šàðïèíñêèé  âåðèë  â  èäåþ  óçâåëüòà  î
äàëüíåéøåì  ñîòðóäíè÷åñòâå  äâóõ  âåëèêèõ  äåðæàâ,  îáåðòñ  áûë  åå  ßðûì
ïðîòèâíèêîì. "Œû ïîìîãàëè îññèè, ÷òîáû  îíà  ïîáåäèëà  ƒåðìàíèþ,  íî  êòî
ïîìîæåò íàì ñïðàâèòüñß ñ îññèåé?" - îáû÷íî ãîâîðèë îí.
   - Šàïèòàí Šëîñ, çíàëè ëè âû ãðóïïåíôþðåðà ‚îëüôà? - ñïðîñèë Šàðïèíñêèé.
   - Š ñîæàëåíèþ, íåò.
   - î÷åìó "ê ñîæàëåíèþ"?
   - ‚îëüô - âîåííûé ïðåñòóïíèê. Ží îòäàë ïðèêàç î  ðàññòðåëå  ïîëüñêèõ  è
ñîâåòñêèõ âîåííîïëåííûõ.
   - € òàêæå íåñêîëüêèõ äåñßòêîâ èòàëüßíöåâ è àíãëè÷àí, - âñòàâèë îáåðòñ.
   - ðåæäå âñåãî ýòî áûëè ðóññêèå è ïîëßêè.
   - ‡íà÷èò, âû çíàåòå è îá ýòîì? - óäèâèëñß Šàðïèíñêèé. - Žòêóäà?
   - Ÿ ïûòàëñß ïîìåøàòü ýòîìó  ïðåñòóïëåíèþ,  íî,  ê  ñîæàëåíèþ,  îïîçäàë:
ïðèåõàë â ëàãåðü ÷åðåç äâà ÷àñà ïîñëå ýòîé  áîéíè.  Ÿ  ïðåäëàãàë  ãåíåðàëó
‚èëüìàíó íà÷àòü ñ ëàãåðß  âîåííîïëåííûõ,  à  ïîòîì  óæå  çàõâàòèòü  çäàíèå
ãåñòàïî. î ‚èëüìàí íàñòîßë íà ñâîåì. Ží áîßëñß,  ÷òî  åñëè  ìû  íà÷íåì  ñ
ëàãåðß, òî óïóñòèì ãåñòàïîâöåâ è òîãäà âðßä ëè óöåëååì.
   - Œíå êàæåòñß, - óëûáíóëñß îáåðòñ,  -  ÷òî  âû  ßâëßåòåñü  ïðîòèâíèêîì
ãèòëåðîâöåâ. ‘ êàêèõ ýòî ïîð?
   - ‚îëüô, - ñïîêîéíî ïðîäîëæàë Šëîñ,  êàê  áóäòî  áû  íå  ðàññëûøàâ  åãî
âîïðîñà, - âåðîßòíî, íàõîäèòñß  â  ýòîì  ëàãåðå.  ’å  ÷åòûðå  ýñýñîâöà,  î
êîòîðûõ  âû  çäåñü  óïîìèíàëè,  íàâåðíßêà  çíàþò,  ïîä  êàêèì  èìåíåì   îí
ñêðûâàåòñß. € ìîæåò áûòü... - Šëîñ çàêîëåáàëñß è óìîëê.
   - Ÿ íå óâåðåí, ÷òî ‚îëüô íàõîäèòñß â ýòîì  ëàãåðå.  ‚  ïàíèêå,  êîòîðàß
îõâàòèëà ãîðîä â  ïåðâûå  ÷àñû  ïîñëå  íàøåãî  âñòóïëåíèß,  îí  ìîã  ëåãêî
óñêîëüçíóòü. î äëß ÷åãî âû, ãîñïîäèí êàïèòàí, ïûòàåòåñü ðàçûñêàòü ‚îëüôà?
Œîæåò áûòü, ýòî ñòàðûå ñ÷åòû àáâåðà ñ ãåñòàïî? - äîïûòûâàëñß îáåðòñ.
   - Ÿ ïîëàãàë, ÷òî îí âàì íåîáõîäèì áîëüøå, ÷åì ìíå, -  ñïîêîéíî  îòâåòèë
Šëîñ.
   - —òî ýòî, ïðåäëîæåíèå î ñîòðóäíè÷åñòâå? - îáåðòñ íå ñêðûâàë èðîíèè. -
Œû ãîòîâû ïðèíßòü åãî,  íî  íå  òîëüêî  ïî  âîïðîñó,  êàñàþùåìóñß  ‚îëüôà.
àäåþñü, âû ìåíß ïîíßëè, ãîñïîäèí êàïèòàí?
   - ‚û, ãîñïîäèí Šëîñ, óïîìßíóëè î êàêîé-òî âîçìîæíîñòè, íî äî  êîíöà  åå
íå ðàñêðûëè. ‚û ãîâîðèëè òàêæå î òåõ ÷åòûðåõ ýñýñîâöàõ, êîòîðûå óæå  äàâíî
çíàþò ‚îëüôà è... - íà÷àë Šàðïèíñêèé.
   - îíèìàþ, - ïðåðâàë åãî Šëîñ, - íî ß íå  èìåþ  íèêàêèõ  äîêàçàòåëüñòâ.
òî òîëüêî ìîå ïðåäïîëîæåíèå. •îòß,  ìîæåò  áûòü,  îäèí  èç  íèõ  âñå-òàêè
‚îëüô?
   -  €  ìîæåò  áûòü,  ‚îëüô  -  ýòî  âû?  -  ðàññìåßëñß  îáåðòñ.  -   ‚û
ñîîòâåòñòâóåòå òîìó îïèñàíèþ, êîòîðîå îíè  äàëè.  ó  õâàòèò!  -  Ží  ñòàë
ñåðüåçíûì. - Œû îñòàíîâèëèñü íà âàøåì ïðåäëîæåíèè î ïîìîùè â äåëå  ‚îëüôà.
î ïðîøó âàñ, Šëîñ, íå çàáûâàòü òàêæå î òîì, ÷åãî ìû êàñàëèñü äî ýòîãî.  ˆ
ñîâåòóþ âàì, ãîñïîäèí êàïèòàí, îòíåñòèñü êî âñåìó òîìó,  î  ÷åì  ìû  çäåñü
ãîâîðèëè, ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ. € òåïåðü âîçâðàùàéòåñü ê ñåáå.
   îñëå óõîäà Šëîñà îáåðòñ ïîñëàë ìîòîöèêëèñòà çà ïèâîì.
   - Œû äîëæíû íåìíîãî  îòäîõíóòü,  -  ñêàçàë  îí  Šàðïèíñêîìó.  €  ïîòîì,
îòêðûâàß êîíñåðâíóþ áàíêó, ñïðîñèë íàïðßìèê: - Šàê  òåáå  ïîíðàâèëñß  ýòîò
Šëîñ èç àáâåðà?
   - Šòî çíàåò, ìîæåò áûòü, îí äåéñòâèòåëüíî õîòåë íàì  ïîìî÷ü  â  ðîçûñêå
‚îëüôà? - â ñâîþ î÷åðåäü ñïðîñèë Šàðïèíñêèé. - Šàê òû äóìàåøü, îáåðòñ?
   - îìíèøü òîò óêàçàòåëü,  êîòîðûé  ïðèêàçàë  ïîñòàâèòü  ñòàðèê  àòòîí,
êîãäà ìû ïåðåøëè ãîëëàíäñêóþ  ãðàíèöó:  "‚íèìàíèå,  âû  ïåðåñåêëè  ãðàíèöó
åâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèè. ‘ ýòîãî ìåñòà íà÷èíàåòñß ñòðàíà  âàðâàðñòâà".  ’û
ñòðàäàåøü ìàíèåé ïðåñëåäîâàíèß. òîò ‚îëüô íå âûõîäèò ó  òåáß  èç  ãîëîâû.
àíî èëè ïîçäíî ìû åãî íàéäåì. Ží  îò  íàñ  íèêóäà  íå  óéäåò.  î  íåëüçß
çàáûâàòü è î äðóãèõ, íå ìåíåå âàæíûõ äåëàõ. òîò êàïèòàí àáâåðà õî÷åò  íàì
ñëèøêîì äîðîãî ïðîäàòü ñåáß, à ìîæåò áûòü...
   - —òî òû èìååøü â âèäó?
   - åìöû íåäîîöåíèëè ñëàâßí è èõ ðàçâåäêó. ‡à ýòî îíè äîðîãî çàïëàòèëè.
   -  òî  òû,  îáåðòñ,  ñòðàäàåøü  ìàíèåé  ïðåñëåäîâàíèß,  -   óëûáíóëñß
Šàðïèíñêèé. - „îïóñêàåøü, ÷òî îôèöåð ïîáåæäåííîé àðìèè  äîëæåí  ðàäîâàòüñß
ïðåäëîæåíèþ î ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ïîáåäèòåëßìè. Œîæåò  áûòü,  îí  îòúßâëåííûé
ôàøèñò è íåíàâèäèò íàñ èëè ïðîñòî  åìó  âñå  óæå  íàäîåëî...  ’àêîå  ìîæåò
ñëó÷èòüñß è ñî ìíîé, - ñêàçàë îí,  íåìíîãî  ïîìîë÷àâ.  -  „îëãî  çäåñü  íå
âûäåðæó. Žñòî÷åðòåëà ìíå ýòà ðàáîòà.
   - ’û ïðåóâåëè÷èâàåøü, ñòàðèê, - ìàõíóë ðóêîé îáåðòñ. Ží âñòàë, ïîõîäèë
ïî êîìíàòå è äîáàâèë: - ó ÷òî æ, ïðîäîëæèì.  ‚  çàëå  íàñ  îæèäàþò  îêîëî
òðèäöàòè ÷åëîâåê.


   ‚ òå÷åíèå äâóõ ÷àñîâ íåìåöêèå  îôèöåðû,  âûçâàííûå  íà  äîïðîñ,  äàâàëè
îáñòîßòåëüíûå ïîêàçàíèß, îòâå÷àß íà âñå âîïðîñû îáåðòñà è Šàðïèíñêîãî. ˆõ
ëèöà áûëè õìóðûå, èíîãäà  ðàâíîäóøíûå,  à  ïîä÷àñ  îòêðîâåííî  âðàæäåáíûå.
Žäíèì èç ïîñëåäíèõ, êîãî äîïðàøèâàëè â ýòîò äåíü, áûë  ïîëêîâíèê  ‹åéòöêå.
Šàðïèíñêèé íà÷àë ñ âîïðîñà, êîòîðûé çàäàâàë âñåì:
   - —òî âàì èçâåñòíî î ‚îëüôå?
   -  ’îëüêî  òî,  ÷òî  îí  âîçãëàâëßë  ìåñòíîå  ãåñòàïî  è   òåïåðü   åãî
ðàçûñêèâàþò. Ÿ íå èìåþ íèêàêèõ ïðè÷èí, - äîáàâèë îí ÷åðåç ìèíóòó, -  ÷òîáû
ïîêðûâàòü òàêèõ ëþäåé, êàê ‚îëüô, Ží îïîçîðèë ÷åñòü íåìåöêîé àðìèè.
   -  †àëü,  ãîñïîäèí  ïîëêîâíèê,  ÷òî  âû  ðàíüøå  íå  ïðèøëè  ê   òàêîìó
óìîçàêëþ÷åíèþ, - çàìåòèë Šàðïèíñêèé.
   ‹åéòöêå ìîë÷àë, âíèìàòåëüíî ïðèñìàòðèâàßñü ê àìåðèêàíñêèì îôèöåðàì.
   - ‚û, î÷åâèäíî, àíòèôàøèñò? - ðàññìåßëñß îáåðòñ.
   - Ÿ íèêîãäà íå ëþáèë ƒèòëåðà,  íî  ß  îôèöåð  è  îáßçàí  áûë  âûïîëíßòü
ïðèêàçû.
   - ‚ñå âû òåïåðü òàê  ãîâîðèòå,  -  âñòàâèë  Šàðïèíñêèé  è  îáðàòèëñß  ê
îáåðòñó: - “ òåáß åñòü ê íåìó åùå êàêèå-ëèáî âîïðîñû?
   - —òî âàì èçâåñòíî, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê, î Šëîñå? ƒäå åãî âñòðå÷àëè?  å
çàìåòèëè ëè ÷åãî-íèáóäü îñîáåííîãî â åãî ïîâåäåíèè? - ñïðîñèë îáåðòñ.
   å äîãàäûâàßñü î öåëè ýòèõ âîïðîñîâ, ‹åéòöêå îòâåòèë, ÷òî  çíàåò  Šëîñà
íå òàê äàâíî. …ìó èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî îí ñëóæèë  â  îëüøå  è  â  îññèè,
ïîëó÷èë †åëåçíûé êðåñò, ÷òî â àáâåðå áûëî íå ñòîëü ÷àñòûì ßâëåíèåì.
   - îëüøå íè÷åãî? € ÷òî âû ëè÷íî î íåì äóìàåòå?
   - è÷åãî, - îòâåòèë ‹åéòöêå. - “ ìåíß íåò î íåì  îïðåäåëåííîãî  ìíåíèß,
òàê êàê îí íå áûë â ìîåì ïîä÷èíåíèè.
   îáåðòñ ïîñìîòðåë íà ïîëêîâíèêà ñ èðîíèåé:
   - Œîæåòå èäòè, íà ñåãîäíß õâàòèò. ðîéäåò íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè, è ìû
íàó÷èì âàñ êîå-÷åìó.
   ‹åéòöêå âñòàë ïî ñòîéêå "ñìèðíî", îòäàë ÷åñòü àìåðèêàíñêèì îôèöåðàì  è,
ïðèñòóêíóâ êàáëóêàìè, ñêðûëñß çà äâåðüþ. Žíè îñòàëèñü îäíè. îáåðòñ ðàçëèë
êîíüßê ïî ñòàêàíàì.
   - ‚ûïüåì, Šàðïèíñêèé! - ñêàçàë  îí.  -  Ÿ  òîëüêî  ÷òî  ðàçãîâàðèâàë  ñ
ãåíåðàëîì ïî òåëåôîíó. ‚ øòàáå áûë îôèöåð èç  ðóññêîãî  ïðåäñòàâèòåëüñòâà.
Ží  çàßâèë,  ÷òî,  ïî  èõ  äàííûì,  â  íàøåé  çîíå  íàõîäèòñß  ýòîò  ñàìûé
ãðóïïåíôþðåð ‚îëüô. Žíè ðàñïîëàãàþò  âåñüìà  òî÷íîé  èíôîðìàöèåé.  —òî  òû
äóìàåøü îá ýòîì?
   - …ñëè îí çäåñü, - îòâåòèë Šàðïèíñêèé, - òî ìû äîëæíû åãî íàéòè.
   - Šîíå÷íî. î îòêóäà ðóññêèå îá ýòîì óçíàëè? Œû äîëæíû ýòî óñòàíîâèòü.
   Šàðïèíñêèé ñåë  çà  ïèñüìåííûé  ñòîë  è  íà÷àë  ïåðåêëàäûâàòü  êàêèå-òî
áóìàãè.
   - å ìîãó çàáûòü, - âäðóã òèõî ïðîãîâîðèë îí, - êàê âûêàïûâàëè èçî  ðâà
òðóïû âîåííîïëåííûõ. ˆõ èçóðîäîâàííûå ëèöà, îêðîâàâëåííûå òåëà, èçîäðàííàß
â êëî÷üß îäåæäà... ‘òðàøíîå çðåëèùå. ‡à÷åì ‚îëüô ïðèêàçàë ýòî ñäåëàòü?
   -  Œíå  êàæåòñß,  -  ïðåíåáðåæèòåëüíî  çàìåòèë  îáåðòñ,  -   ÷òî   òû,
Šàðïèíñêèé,  ñîâåðøèë  íåïðîñòèòåëüíóþ  îøèáêó,  ïîñòóïèâ  íà   ñëóæáó   â
êîíòððàçâåäêó àìåðèêàíñêîé àðìèè.
   - € ìîæåò áûòü, ýòî òû, îáåðòñ, äîïóñòèë îøèáêó?  -  ñïîêîéíî  îòâåòèë
Šàðïèíñêèé.
   îáåðòñ ïðîìîë÷àë. Ží ïîäîøåë ê îêíó è ïîñìîòðåë íà îãðîìíûé äâîð,  ãäå
1-é ëåéòåíàíò ‹åâèñ ìóøòðîâàë ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ. åðåä íèì ñòîßëè  â  ñòðîþ
âîåííîïëåííûå, âîîðóæåííûå âåäðàìè,  ùåòêàìè,  ìåòëàìè.  ‘òðîé  áûë  òàêîé
ðîâíûé, ïîäòßíóòûé, ÷òî äàæå ñàìîìó ñòðîãîìó êàïðàëó íå  ê  ÷åìó  áûëî  áû
ïðèäðàòüñß.
   - à êðà-óë! - êðè÷àë ‹åâèñ.
   ‚îåííîïëåííûå  ïîäíèìàëè  ïåðåä  ñîáîé  ìåòëû,  ùåòêè  è  âåäðà.  ‹åâèñ
ïðîõàæèâàëñß âäîëü ñòðîß ñ âûðàæåíèåì  êðàéíåãî  óäîâîëüñòâèß,  ïðèñòàëüíî
âñìàòðèâàßñü â çàñòûâøèå ëèöà âîåííîïëåííûõ.
   - åïëîõî, íåïëîõî, - áîðìîòàë îí. - ˆç âàñ ìîæíî áóäåò ñäåëàòü  ëþäåé.
àâåðíîå, êîãäà-íèáóäü ìû ñîñòàâèì èç âàñ öåëóþ àðìèþ.
   îòîì îíè áåãàëè ïî äâîðó, ïîëçàëè ïî-ïëàñòóíñêè, àòàêîâàëè êàçàðìåííûå
ïîñòðîéêè.
   - ‹åâèñ íåïëîõîé ïàðåíü, - çàìåòèë îáåðòñ.
   - ‚ûìåùàåò íà íèõ ñâîþ" çëîáó, - ñêàçàë Šàðïèíñêèé, ïîäõîäß ê  îêíó.  -
òî íå ìåòîä âîñïèòàíèß.
   - € êàêîé áû òû ïðåäëîæèë ìåòîä? - ñïðîñèë îáåðòñ. - —òî áû òû ñ  íèìè
äåëàë? òî îíè âûïîëíßëè ïðèêàçû ‚îëüôà. ‡àáûë?.. Œîæåò áûòü, îãðàíè÷èòüñß
òîëüêî òåì, ÷òîáû îíè âîâðåìß âñòàâàëè â ñòðîé? ˆëè ïðèêàçàòü ãîòîâèòü  èç
íèõ áóäóùèõ êàïðàëîâ?


   ‹åéòöêå âîçâðàòèëñß â êàçàðìó è çàñòàë òàì Šëîñà, íàáëþäàþùåãî  â  îêíî
çà çàáàâàìè ‹åâèñà.
   - Ÿ óæå íàñìîòðåëñß íà ýòî,  -  ïðîãîâîðèë  ‹åéòöêå.  -  Žòâðàòèòåëüíî.
“íèæàåò ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî.
   - € ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß ñ íèìè çà  ýòîò  ÷àñ,  -  ñïðîñèë  Šëîñ,  ðåçêî
îòâåðíóâøèñü îò îêíà, - ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò âîéíû? € åñëè áû âìåñòî  ‹åâèñà
âñå ýòî äåëàë íåìåöêèé êàïðàë, òî, âèäèìî, âû, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê, áûëè áû
äîâîëüíû.
   ‹åéòöêå ìîë÷àë. Ží ïðèñåë íà íàðû è ñòàðàòåëüíî äåëèë ñèãàðåòó  íà  òðè
÷àñòè.
   - „àâàéòå íå áóäåì îá ýòîì,  Šëîñ,  -  ïðîãîâîðèë  îí.  -  Ÿ  ïðåêðàñíî
ïîíèìàþ, ÷òî ýòî áûëî áû òàêèì æå ñâèíñòâîì.
   - ‘ êàêèõ ïîð âû ñòàëè ýòî ïîíèìàòü? îñëå ‘òàëèíãðàäà, ãäå íàñ çäîðîâî
ïîòðåïàëè?
   - € âû, ãîñïîäèí Šëîñ, êîãäà èçìåíèëè ñâîè âçãëßäû? - ñïðîñèë ‹åéòöêå.
   Šëîñ ìîë÷àë.
   - „àâàéòå âîîáùå íå áóäåì ãîâîðèòü íà ýòó òåìó,  -  ïðåäëîæèë  ‹åéòöêå,
ïîäàâàß Šëîñó òðåòü ñèãàðåòû. - ‚îéíà ïðîèãðàíà, íî ýòî åùå  íå  ïîñëåäíßß
âîéíà ƒåðìàíèè. Œû íå äîëæíû äîïóñêàòü, ÷òîáû óíèæàëè íåìåöêèõ ñîëäàò. Žíè
åùå áóäóò íàì íóæíû.
   - Šàêîé âçäîð, - ïðåðâàë åãî Šëîñ. -  ’î,  ÷òî  âû  ãîâîðèòå,  ãîñïîäèí
ïîëêîâíèê, âåðíî ïî îòíîøåíèþ ê ñîëäàòàì,  à  íå  ê  áàíäèòàì  è  óáèéöàì,
êîòîðûå ïî÷òè ñïëîøü ñîñòàâëßþò íàøó àðìèþ.
   -  Ÿ  äóìàþ,  -  âîçðàçèë  ‹åéòöêå,  -  îá  î÷èùåíèè  íàøèõ  ðßäîâ   îò
ïðåñòóïíèêîâ.
   - å ïîçäíî ëè?
   - åò, ýòî  íèêîãäà  íå  ïîçäíî.  €ìåðèêàíöû  ðàçûñêèâàþò  ‚îëüôà.  …ãî
íåîáõîäèìî âûäàòü èì, ÷òîáû ê òåì, êòî - îñòàíåòñß,  îòíîñèëèñü  òàê,  êàê
îíè òîãî çàñëóæèâàþò. Œû äîëæíû óçíàòü,  ãäå  îí  íàõîäèòñß  è  ïîä  êàêèì
èìåíåì ñêðûâàåòñß.
   - ‚û òîæå, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê, - ðàññìåßëñß  Šëîñ,  -  õîòèòå  èìåòü  â
ðóêàõ êîçûðü, äà?
   - åò, ß õî÷ó ñïàñòè ÷åñòü íåìåöêîé àðìèè.
   - ‚û øóòèòå, ïîëêîâíèê. èêòî èç íàñ òåïåðü óæå íè÷åãî íå ñïàñåò.


   Šëîñ áðîäèë ïî äâîðó, ïî êîðèäîðàì çäàíèé, çàãëßäûâàë â ëèöà îôèöåðîâ è
ñîëäàò, ñëóøàë, î ÷åì îíè ãîâîðßò, óãîùàë ñèãàðåòàìè. Šòî æå èç íèõ ‚îëüô?
Œíîãèå, ïåðåîäåâøèñü ñåé÷àñ â ñîëäàòñêèå ìóíäèðû, íàâåðíßêà ñëóæèëè â ‘‘ è
‘„, óáèâàëè è îòäàâàëè ïðèêàçû îá óáèéñòâàõ, è ‚îëüô  ëåãêî  ìîã  óêðûòüñß
ñðåäè íèõ.
   Šàðïèíñêèé ïðîäîëæàë äîïðàøèâàòü ïëåííûõ íåìåöêèõ îôèöåðîâ. ˆõ îòâåòû â
áîëüøèíñòâå ñâîåì áûëè îäíîîáðàçíû.
   €ìåðèêàíöû âûõîäèëè èç ñåáß, òåðßß òåðïåíèå è íàäåæäó  óçíàòü  ÷òî-ëèáî
ñóùåñòâåííîå î ãðóïïåíôþðåðå.
   ‚îëüôà âèäåëè òîëüêî òå ÷åòûðå  ãåñòàïîâöà,  à  îíè,  êàçàëîñü,  òîëüêî
íàñìåõàëèñü íàä òåìè, êòî èõ äîïðàøèâàë.
   ˜òóðìáàíôþðåð Žëåðñ íà áîëüøèíñòâî âîïðîñîâ îòâå÷àë: "å çíàþ".
   - Ÿ âåäàë òîëüêî àäìèíèñòðàòèâíî-õîçßéñòâåííûìè äåëàìè. Œíå  íè÷åãî  íå
èçâåñòíî î âçðûâå íà ôàáðèêå. ‚îëüô ëè÷íî îòäàë îá ýòîì ïðèêàç.
   - Šàêîé íåâèííûé ìëàäåíåö! - êðè÷àë Šàðïèíñêèé. - € êàê  áûë  äîñòàâëåí
ãàç "öèêëîí" â ëàãåðü?  Šòî  ïîäñ÷èòàë,  ñêîëüêî  ïîòðåáóåòñß  ãàçà  è  âî
ñêîëüêî îáîéäåòñß óáèéñòâî êàæäîãî âîåííîïëåííîãî?
   - Ÿ áûë ëèøü ïðîñòûì ñëóæàùèì, - ñòîßë íà ñâîåì  Žëåðñ.  -  àáîòàë  çà
ïèñüìåííûì ñòîëîì è çàíèìàëñß ýòèì òîëüêî òåîðåòè÷åñêè.
   - ’û, ÷èíîâíè÷üß êðûñà! Žòâå÷àé, ïîä êàêèì èìåíåì ñêðûâàåòñß  ‚îëüô?  -
ñîðâàëñß Šàðïèíñêèé.
   - å çíàþ.
   - ’û æå  ïðèçíàëñß,  ÷òî  ‚îëüô  ïðèåõàë  èç  åðëèíà  çà  äâà  äíß  äî
êàïèòóëßöèè. ƒäå îí ñåé÷àñ?
   - å çíàþ.
   - ‚èäåë åãî?
   - Ž÷åíü ðåäêî. “ ìåíß áûëî ìíîãî ðàáîòû.  -  ‚  ãîëîñå  Žëåðñà  çâó÷àëà
íåñêðûâàåìàß èðîíèß.
   - ƒîâîðèøü, áûëî ìíîãî ðàáîòû!  -  êðè÷àë  Šàðïèíñêèé,  óæå  íå  âëàäåß
ñîáîé. - ’û  ïîäïèñûâàë  ñìåðòíûå  ïðèãîâîðû!  ‡à  äâà  ÷àñà  ïåðåä  íàøèì
ïðèõîäîì òû ïîäïèñàë äâàäöàòü äåâßòü ïðèãîâîðîâ!
   - Ÿ íå ïîäïèñûâàë, - óïîðñòâîâàë Žëåðñ. - ‡à÷åì âû íà ìåíß òàê êðè÷èòå?
   Šàðïèíñêèé âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ñåáß óñòàëûì è áåñïîìîùíûì. òîò ÷åëîâåê,
òàê æå êàê è åãî äðóçüß ‚îðìèòö,  ‹þáîô  è  ”àðåíâèðñò,  óñêîëüçàë,  óìåëî
ëãàë, è íå áûëî  ñïîñîáà  çàñòàâèòü  åãî  ãîâîðèòü  ïðàâäó.  "Œîæåò  áûòü,
ïîñàäèòü åãî â ïîäâàë ãåñòàïî, - ïîäóìàë Šàðïèíñêèé, - è ïîñòóïèòü  ñ  íèì
òàê æå, êàê ýòî äåëàëè îíè?.." î  îí  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  íå  ñìîæåò  ýòîãî
ñäåëàòü. ‘ òðóäîì âëàäåß ñîáîé, îí ïðîäîëæàë çàäàâàòü âîïðîñû.
   - ’û  ñêàçàë,  -  ñíîâà  íà÷àë  Šàðïèíñêèé,  -  ÷òî  ‚îëüô  áëîíäèí,  ñ
ïðîäîëãîâàòûì ëèöîì, îêîëî ñòà âîñüìèäåñßòè ñàíòèìåòðîâ ðîñòà, â  âîçðàñòå
îêîëî ñîðîêà ëåò. ’û ñìîæåøü åãî îïîçíàòü?
   à ëèöå Žëåðñà ïîßâèëàñü óñìåøêà, êîòîðàß ìãíîâåííî ïîãàñëà.
   - Žòêàçûâàåøüñß? òî áóäåò òåáå äîðîãî ñòîèòü.
   - Ÿ íå îòêàçûâàþñü, - ïðîâîð÷àë Žëåðñ. - î ñíà÷àëà ïîêàæèòå ìíå åãî.
   Šàðïèíñêèé îòêðûë äâåðü. ‚  ñîñåäíåì  çàëå  ñòîßëè  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê,
êîòîðûõ îí âûáðàë ñðåäè ñîòåí ïëåííûõ. ˆõ âíåøíèé âèä â  êàêîé-òî  ñòåïåíè
ñîâïàäàë ñ ïðèìåòàìè ‚îëüôà, î êîòîðûõ ãîâîðèëè ãåñòàïîâöû.
   - Šîòîðûé? - óãðîæàþùå áðîñèë Šàðïèíñêèé.
   ƒåñòàïîâåö ìîë÷àë.
   - Šîòîðûé?! - êðèêíóë Šàðïèíñêèé. - Šîòîðûé èç íèõ?
   - Šëßíóñü, - îòâåòèë Žëåðñ, - ÷òî ñðåäè íèõ íåò ãðóïïåíôþðåðà ‚îëüôà.
   ‚ äâåðßõ ñòîßë îáåðòñ, ñ óñìåøêîé íàáëþäàß çà ýòîé ñöåíîé.
   - îñëóøàé, Žëåðñ,  -  ïðîãîâîðèë  îí,  -  òåáå  èçâåñòíî,  ñêîëüêî  òû
ïðîæèâåøü, åñëè íå ïîêàæåøü íàì ‚îëüôà?
   ƒåñòàïîâåö âäðóã âçîðâàëñß:
   - •îòèòå ìåíß óíè÷òîæèòü? åç ñóäà  è  ñëåäñòâèß,  áåç  ïðèãîâîðà,  áåç
âèíû? ‚û íèêîãäà íå íàéäåòå ‚îëüôà! èêîãäà!
   - ’åïåðü òû ïîêàçàë ñâîå èñòèííîå  ëèöî,  -  ïðîãîâîðèë  Šàðïèíñêèé.  -
Žòïðàâèòü âñåõ îáðàòíî â ëàãåðü! - ïðèêàçàë îí è ïîäîøåë ê òåëåôîíó: - 1-é
ëåéòåíàíò ‹åâèñ? Šîãäà áóäåò ãîòîâ êàðöåð? “ ìåíß óæå åñòü äëß âàñ  ïåðâûé
êëèåíò - øòóðìáàíôþðåð Žëåðñ. à êàêîå  âðåìß?  „îêà  íå  íà÷íåò  ãîâîðèòü
ïðàâäó.
   1-é  ëåéòåíàíò  ‹åâèñ  òàêæå  ïðîâîäèë  äîïðîñû,  íî  òîëüêî  ïî  ñâîåé
èíèöèàòèâå, íàçûâàß ýòî "÷àñòíûì ïåðåó÷åòîì  íà  ñêëàäå".  Šîãäà  ïîçâîíèë
Šàðïèíñêèé, ‹åâèñ áåñåäîâàë  ñ  íåêèì  ”îãåëåì,  óíòåð-îôèöåðîì  âåðìàõòà.
„îëîæèâ Šàðïèíñêîìó, ÷òî êàðöåð áóäåò ãîòîâ äíß ÷åðåç äâà, ‹åâèñ  ïðèêàçàë
”îãåëþ ïîäîéòè áëèæå ê ñòîëó.
   - ó ÷òî, ”îãåëü? - ñïðîñèë îí.  -  —òî  ìíå  ñ  òîáîé  äåëàòü?  -  …ãî
çàáàâëßëî ïåðåïóãàííîå ëèöî ïëåííîãî.
   - å ìîãó çíàòü, ãîñïîäèí îôèöåð, - òèõî ïðîèçíåñ íåìåö.
   - ’û óòâåðæäàåøü, ÷òî òâîå èìß ”îãåëü  è  òû  ßâëßåøüñß  óíòåð-îôèöåðîì
âåðìàõòà?
   - ’àê òî÷íî.
   - îâòîðè åùå ðàç ýòî.
   - Ÿ ðíñò ”îãåëü, - ïîâòîðèë òèõî ïëåííûé.
   - ’û ïðîèãðàë, áðàòîê, - ôàìèëüßðíî ïðîãîâîðèë ‹åâèñ. - Žäèí  èç  òâîèõ
äðóæêîâ  âî  âñåì  ïðèçíàëñß.  ’âîå  èìß  íå  ”îãåëü,  à  ˜èêåëü,  òû   íå
óíòåð-îôèöåð âåðìàõòà, à ñîòðóäíèê ìåñòíîé ‘„.
   ”îí ˜èêåëü, ïîáëåäíåâ, îïóñòèë ãîëîâó. Šàçàëîñü, ÷òî îí âîò-âîò óïàäåò.
   - Ÿ âèæó òåáß íàñêâîçü, áðàòîê, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë ‹åâèñ. -  åäàðîì
ïßòíàäöàòü ëåò ß áûë âëàäåëüöåì  ðåñòîðàí÷èêà  â  ’åõàñå.  Œíå  äîñòàòî÷íî
òîëüêî âçãëßíóòü íà ÷åëîâåêà, ÷òîáû ïîíßòü, ñ êåì ß èìåþ äåëî.
   - Ÿ  òîëüêî  âûïîëíßë  ïðèêàçû,  -  ïðîøåïòàë  ˜èêåëü.  -  ûë  ìëàäøèì
îôèöåðîì.
   - ’àê-òàê, íî ß çíàþ, ãäå òû âûïîëíßë ýòè ïðèêàçû.  ‚  êîíöåíòðàöèîííîì
ëàãåðå... å óïèðàéñß. òàæîì âûøå ðàáîòàþò äâà  àìåðèêàíñêèõ  îôèöåðà  èç
ñëóæáû áåçîïàñíîñòè è âûëàâëèâàþò òàêèõ, êàê òû. Ÿ ìîãó  îòîñëàòü  òåáß  ê
íèì, ñëûøèøü? î ß ìîãó ýòîãî è íå äåëàòü,  åñëè  òû  ñîãëàñèøüñß  ïðèíßòü
îäíî ìîå óñëîâèå... î÷åìó òû íå ñïðàøèâàåøü, êàêîå ýòî óñëîâèå?
   - Ÿ äîãàäûâàþñü, ãîñïîäèí 1-é ëåéòåíàíò, - îòâåòèë ˜èêåëü.
   - „ðóãîãî îòâåòà îò ïîëèöåéñêîãî ß è íå îæèäàë, õîòß òû î÷åíü  ñïåøèøü.
˜èíåëü! ’åáå íåîáõîäèìî áûòü â ëàãåðå ñâîèì ÷åëîâåêîì, âñå ñëûøàòü  è  âñå
âèäåòü. “ ìåíß çäåñü äîëæåí áûòü ïîëíûé  ïîðßäîê  è  ñïîêîéñòâèå.  èêàêèõ
ïîïûòîê  ê  ïîáåãàì.  …ñëè  õîòß  áû  òðîå  ïëåííûõ  çàäóìàþò   î   ÷åì-òî
äîãîâîðèòüñß ìåæäó ñîáîé, òî òðåòüèì ñðåäè íèõ íåïðåìåííî äîëæåí áûòü  òû,
˜èêåëü, ßñíî?
   - Ÿâîëü, ãîñïîäèí 1-é ëåéòåíàíò.
   - …ñëè áóäåøü ñòàðàòüñß, - äîáàâèë ‹åâèñ, - òî, ìîæåò  áûòü,  îêàæåøüñß
íå â ïîñëåäíåé ãðóïïå ïëåííûõ, êîòîðûå  áóäóò  îñâîáîæäåíû  èç  ëàãåðß.  €
ñåé÷àñ ñãèíü ñ ìîèõ ãëàç. ‚ïðåäü áóäåøü ïîäìåòàòü òîëüêî â ìîåì êàáèíåòå.
   Žñòàâøèñü îäèí, ‹åâèñ óäîáíî ðàçâàëèëñß â êðåñëå,  äîâîëüíûé  ñîáîé.  “
íåãî áûëà òåïåðü ñâîß ñëóæáà ðàçâåäêè, è, çíà÷èò, åìó,  ïàðíþ  èç  ’åõàñà,
óäàñòñß ñîõðàíèòü ïîðßäîê â ýòîì ñóìàñøåäøåì ëàãåðå.


   ‡àìûñåë áûë ðèñêîâàííûì, íî Šëîñ óæå ïðèâûê ê ðèñêó. „íè, ïðîâåäåííûå â
ëàãåðå, óáåäèëè åãî â òîì, ÷òî îí íàéäåò ‚îëüôà ëèøü â  òîì  ñëó÷àå,  åñëè
ñîçäàñò  òàêóþ  ñèòóàöèþ,  â  êîòîðîé  ãðóïïåíôþðåð  âûíóæäåí  áóäåò   ñàì
îòêðûòüñß. Ží ðàçðàáîòàë äåòàëüíûé ïëàí  è  ïðèñòóïèë  ê  åãî  âûïîëíåíèþ.
ðàâäà, åìó áûëà íåîáõîäèìà ïîìîùü àìåðèêàíöåâ.  îðàçìûñëèâ,  Šëîñ  ðåøèë
ïåðåãîâîðèòü ñ Šàðïèíñêèì. ‘ëó÷àé âñêîðå ïðåäñòàâèëñß.
   - Ÿ õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ âàìè, ãîñïîäèí êàïèòàí, -  îáðàòèëñß  ê  íåìó
Šëîñ.
   - ‚ ÷åì äåëî? - Šàðïèíñêèé ïîñìîòðåë íà íåãî ñ óäèâëåíèåì.  -  ‡àéäåìòå
êî ìíå.
   - åò-íåò, - òèõî ïðîãîâîðèë Šëîñ. - Ÿ õîòåë áû ñêàçàòü âñåãî íåñêîëüêî
ñëîâ â îòíîøåíèè ‚îëüôà. Ÿ õîòåë áû âàì ïîìî÷ü â åãî ðîçûñêå.
   - ‡à÷åì ýòî âàì? - ‚ ãîëîñå Šàðïèíñêîãî ñëûøàëîñü ßâíîå  íåäîâåðèå.  Ží
ñïðîñèë "çà÷åì", à íå "êàê".
   - Œîòèâû íå òàê óæ ñóùåñòâåííû.
   - ðîøó âàñ ïðèíßòü âî âíèìàíèå, - ñêàçàë ñóõî àìåðèêàíåö, - ÷òî  ß  íå
î÷åíü äîâåðßþ òàê íàçûâàåìûì äîáðûì íåìöàì, êîòîðûå òîëüêî â÷åðà ïåðåñòàëè
áûòü ãèòëåðîâöàìè.
   - Ÿ ïîíßë âàñ.
   - ’îãäà ãîâîðèòå êîíêðåòíî, ÷òî âàì èçâåñòíî î ‚îëüôå,  à  îñòàëüíûì  ß
çàéìóñü ñàì.
   - Œíå, ïî ñóùåñòâó, íè÷åãî íå èçâåñòíî.
   - ’îãäà ÷åãî æå âû õîòèòå?
   - Ÿ ïðîñèë áû âàñ, ãîñïîäèí êàïèòàí,  ïðîâåñòè  íåáîëüøîé  ýêñïåðèìåíò,
ìîæåò áûòü íåáåçîïàñíûé äëß ìåíß.
   Šàðïèíñêèé âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà Šëîñà.
   - êñïåðèìåíò? - ïîâòîðèë îí. - ˆ ß äîëæåí âàì âåðèòü?
   - Ÿ ðèñêóþ áîëüøèì, äîâåðßß âàì, ãîñïîäèí êàïèòàí, - ñêàçàë Šëîñ.  -  ˆ
ïðîøó âàñ òîëüêî îá îäíîì, ÷òîáû âñå ýòî îñòàëîñü ìåæäó íàìè.
   - Ÿ íå âåðþ íè îäíîìó íåìåöêîìó îôèöåðó, - ïðîáîðìîòàë Šàðïèíñêèé.
   - å÷ü èäåò íå òîëüêî î íåìåöêèõ îôèöåðàõ, - âîçðàçèë Šëîñ.
   - ó õîðîøî, ãîâîðèòå íàêîíåö, ÷òî æå ýòî çà ýêñïåðèìåíò?
   ëàí Šëîñà áûë íåñëîæíûì, íî âåñüìà ðèñêîâàííûì.
   Šàðïèíñêèé ñëóøàë ñ óäèâëåíèåì: ýòîò ìîëîäîé íåìåöêèé  îôèöåð,  îòëè÷íî
ãîâîðßùèé ïî-àíãëèéñêè, îòëè÷àëñß íå òîëüêî ñìåëîñòüþ, íî è  òîíêèì  óìîì.
Ží íåíàâèäåë ‚îëüôà... î áûëà ëè ýòî òîëüêî íåíàâèñòü?
   ‚ òîò æå âå÷åð Šëîñ ïðèñòóïèë ê âûïîëíåíèþ ñâîåãî ïëàíà.  åëåãêî  áûëî
óáåäèòü Žëåðñà, ‚îðìèòöà, ‹þáîôà è ”àðåíâèðñòà âñòðåòèòüñß ñ íèì. î îíè â
êîíöå êîíöîâ ñîãëàñèëèñü, êîãäà Šëîñ  íàìåêíóë,  ÷òî  æåëàåò  ñîîáùèòü  èì
íå÷òî âåñüìà âàæíîå.
   ‚ îäíîì èç êðûëüåâ çäàíèß  áûë  îòêðûò  âõîä  íà  ÷åðäàê.  €ìåðèêàíñêèå
îõðàííèêè, äàæå òå, êîòîðûå äåëàëè  íî÷íîé  îáõîä  êîðèäîðîâ,  íèêîãäà  íå
çàãëßäûâàëè íà íèçêèé, òåìíûé, çàâàëåííûé  ðóõëßäüþ,  ÷åðäàê.  Šîãäà  Šëîñ
âçîáðàëñß ïî êðóòîé ëåñòíèöå, ÷åòâåðî ãåñòàïîâöåâ óæå æäàëè åãî. à ñòàðîì
ñòîëå ñòîßëà ñâå÷à, à óçêîå îêîøêî â êðûøå áûëî òùàòåëüíî çàìàñêèðîâàíî.
   - —òî âû îò íàñ õîòèòå? - ñïðîñèë Žëåðñ, êîãäà Šëîñ  óñåëñß  íà  ïîë  è
çàêóðèë ñèãàðåòó.
   à÷èíàëîñü ñàìîå òðóäíîå. Žò òîãî, óáåäèò ëè îí èõ, çàâèñåë  óñïåõ  åãî
ïëàíà.
   - Ÿ ïðèøåë, ÷òîáû âàñ ïðåäîñòåðå÷ü, - íà÷àë îí ðåøèòåëüíî.
   - € íàì íå÷åãî áîßòüñß! - óñìåõíóëñß ”àðåíâèðñò.
   - ‘åé÷àñ íå âðåìß äëß øóòîê. - ƒîëîñ Šëîñà ïðîçâó÷àë ñóõî è ñïîêîéíî. -
‘îáñòâåííî ãîâîðß, ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î âàñ. ƒðóïïà îôèöåðîâ âî  ãëàâå  ñ
ãåíåðàëîâ ‚èëüìàíîì õî÷åò âûñëóæèòüñß ïåðåä àìåðèêàíöàìè.
   -  ‚èëüìàí,  -  âñòàâèë  ‚îðìèòö,  -  íà÷àë  âûñëóæèâàòüñß  åùå   ïåðåä
êàïèòóëßöèåé. Ží çàïåð íàñ, êàê êðûñ,  â  çäàíèè  ãåñòàïî.  ‘ëó÷àéíî,  âû,
Šëîñ, íå çíàåòå, êòî èç åãî îôèöåðîâ ðóêîâîäèë ýòîé îïåðàöèåé?
   - ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî ñåé÷àñ î÷åíü âàæíî? -  â  ñâîþ  î÷åðåäü  ñïðîñèë
Šëîñ. "ˆçâåñòíî ëè èì, ÷òî ýòî áûë ß?" - ïðîíåñëîñü ó íåãî â ãîëîâå.
   - ‚àæíî èëè íåâàæíî, - ñóõî ñêàçàë ãåñòàïîâåö, - ãëàâíîå -  óñòàíîâèòü,
êòî áûë ýòîò îôèöåð.
   - „àâàéòå íå áóäåì çàíèìàòüñß ìåëî÷àìè. ’àê  âîò,  ãðóïïà  îôèöåðîâ  âî
ãëàâå ñ ‚èëüìàíîì íàìåðåâàåòñß âûäàòü àìåðèêàíöàì ãðóïïåíôþðåðà ‚îëüôà.  -
Šëîñ ïîëàãàë, ÷òî åãî ñëîâà  ïðîèçâåäóò  äîëæíîå  âïå÷àòëåíèå,  îäíàêî  íà
ëèöàõ ÷åòûðåõ ãåñòàïîâöåâ ïîßâèëàñü òîëüêî èðîíè÷åñêàß óëûáêà.
   - óñòü îíè ñíà÷àëà åãî  íàéäóò,  -  ïðîâîð÷àë  Žëåðñ,  íî  çàìîëê  ïîä
ñòðîãèì âçãëßäîì ‚îðìèòöà.
   - î÷åìó âû îáðàùàåòåñü ñ ýòèì ê íàì? - ñïðîñèë îí Šëîñà.
   Šëîñ îæèäàë òàêîãî âîïðîñà è çàðàíåå ïîäãîòîâèëñß ê îòâåòó.
   -  î  äâóì  ïðè÷èíàì.  ‚î-ïåðâûõ,  âû  áûëè  áëèæàéøèìè   ñîòðóäíèêàìè
ãðóïïåíôþðåðà, è, âî-âòîðûõ, òîëüêî âû ñìîãëè áû åìó ïîìî÷ü.
   - ‚û òàê óâåðåííî ãîâîðèòå,  Šëîñ,  êàê  áóäòî  ìû  çíàåì,  ãäå  ñåé÷àñ
ñêðûâàåòñß ‚îëüô, - ñêàçàë Žëåðñ.
   à åãî ëèöå ïîßâèëàñü òà æå óñìåøêà.
   - ’îëüêî âû çíàåòå, íàõîäèòñß îí â ëàãåðå èëè íåò, -  îòâåòèë  Šëîñ.  -
‘óùåñòâóåò îïàñíîñòü, ÷òî ‚èëüìàí èëè  àìåðèêàíöû  ìîãóò  åãî  îáíàðóæèòü.
—òîáû ýòîãî íå ñëó÷èëîñü, âû äîëæíû ïîìî÷ü åìó áåæàòü èç ëàãåðß. Ÿ óâåðåí,
÷òî è âàì óäàñòñß ñêðûòüñß.
   - åæàòü! - ðàññìåßëñß ‚îðìèòö. - ‚û ÷òî, ñîøëà ñ óìà, Šëîñ?  ‚ûõîä  èç
ëàãåðß îõðàíßåòñß äíåì è íî÷üþ, êðóãîì êîëþ÷àß ïðîâîëîêà...
   - Ÿ áû íå ñòàë âñòðå÷àòüñß ñ âàìè, - ïðåðâàë åãî Šëîñ, - åñëè áû íå áûë
óâåðåí, ÷òî ïîáåã èç ëàãåðß âîçìîæåí. Ÿ ñåé÷àñ âñå îáúßñíþ.  Žäíîãî  ìîåãî
ñîëäàòà îïðåäåëèëè íà ðàáîòó â êîòåëüíóþ. †åëîá, ïî êîòîðîìó  äîñòàâëßåòñß
â êîòåëüíóþ óãîëü, âûõîäèò çà îãðàæäåíèå ëàãåðß.  àäåþñü,  âû  ïîíèìàåòå?
„îñòàòî÷íî âûãðåñòè óãîëü, ïðîïîëçòè ïî æåëîáó îêîëî òðèäöàòè ìåòðîâ  -  è
âû íà ñâîáîäå. ðàâäà, ïîäúåì äîñòàòî÷íî  êðóò,  íî  òàì  åñòü  êðþêè,  çà
êîòîðûå ìîæíî çàöåïèòü âåðåâêó. ‚÷åðà ß áûë òàì è  âñå  âèäåë,  -  äîáàâèë
Šëîñ.
   Ží îáßçàòåëüíî äîëæåí ñêëîíèòü èõ ê ïîáåãó. …ñëè îíè  ïîâåðßò  åìó,  òî
íåïðåìåííî ñîîáùàò îá ýòîì ‚îëüôó, è òîãäà îí âìåñòå  ñ  íèìè  ïîßâèòñß  â
óñòàíîâëåííîå âðåìß â êîòåëüíîé. ëàí êàçàëñß ïðîñòûì è âñåëßþùèì  íàäåæäó
íà óñïåõ. ’åì áîëåå ÷òî ýòè ÷åòâåðî ãåñòàïîâöåâ íå íàäåßëèñü  íà  òî,  ÷òî
àìåðèêàíöû âûïóñòßò èõ èç ëàãåðß.
   ƒåñòàïîâöû ìîë÷àëè, ðàçìûøëßß íàä ïðåäëîæåíèåì. Šëîñ ïûòàëñß óãàäàòü  î
ïðîèçâåäåííîì âïå÷àòëåíèè ïî âûðàæåíèþ èõ ëèö, íî îíè áûëè íåïðîíèöàåìû.
   - ó ÷òî æ! - ñêàçàë íàêîíåö ‚îðìèòö. - € êàêîâ  øàíñ  íà  óñïåõ  ýòîãî
ïîáåãà, åñëè ìû ïîâåðèì âàì, Šëîñ?
   - Žãðîìíûé, - îòâåòèë êàïèòàí. - Ÿ æå ãîâîðèë  âàì,  ÷òî  âñå  îñìîòðåë
ñàì. ‚ äîìå ìîèõ äðóçåé áóäóò ïðèãîòîâëåíû äëß íàñ  ãðàæäàíñêàß  îäåæä"  è
íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. åñêîëüêî äíåé ìû ñìîæåì òàì ïåðåæäàòü, à ïîòîì...
   ƒåñòàïîâöû âñå åùå êîëåáàëèñü.
   - ‡à÷åì âàì, ãîñïîäèí Šëîñ, âñå ýòî íóæíî? - áðîñèë Žëåðñ. - î÷åìó  âû
íå ñïàñàåòå  ñâîþ  ñîáñòâåííóþ  øêóðó?  àêîíåö,  ïî÷åìó  âû  âîçâðàòèëèñü
îáðàòíî, åñëè óæå âûõîäèëè èç ëàãåðß?
   òè âîïðîñû Šëîñ òàêæå çàðàíåå ïðåäâèäåë.
   - Œíå íå ãðîçèò íèêàêîé îïàñíîñòè, - ñ óâåðåííîñòüþ îòâåòèë  îí,  -  íî
ìåíß ðàçäðàæàþò ýòè ñâèíüè, êîòîðûå íå ñóìåëè  ñäåðæàòü  ôðîíòà  è  òåïåðü
ïðåêëîíßþòñß ïåðåä àìåðèêàíöàìè. Žíè ãîòîâû  ëèçàòü  èì  ñàïîãè  çà  ïà÷êó
ñèãàðåò èëè ïëèòêó øîêîëàäà.
   - „à, - âçäîõíóë Žëåðñ, - íèêòî íå õî÷åò ïîëó÷àòü ïî ìîðäå.
   - Ÿ ñêàæó âàì áîëüøå, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë Šëîñ. Ží ðåøèë òåïåðü  áûòü
"îòêðîâåííûì". - ‚û ñïðàøèâàëè, êòî òîò îôèöåð, êîòîðûé âûïîëíßë ïîñëåäíèé
ïðèêàç ãåíåðàëà ‚èëüìàíà, òî áûë ß...
   - —òî-î? - èçóìèëñß ”àðåíâèðñò. - ’û ïàðøèâàß ñâèíüß!
   - ‘ïîêîéíî! - âìåøàëñß ‚îðìèòö. - Ÿ çíàë îá ýòîì, íî æäàë,  êîãäà  Šëîñ
ñêàæåò ñàì. î÷åìó âû ýòî ñäåëàëè?
   - òî áûë ïðèêàç, à âû  ïîíèìàåòå,  ÷òî  çíà÷èò  ïðèêàç  äëß  íåìåöêîãî
îôèöåðà. Šðîìå òîãî,  -  äîáàâèë  Šëîñ,  -  ß  äóìàë,  ÷òî  ‚èëüìàí  áóäåò
ñðàæàòüñß äî êîíöà. î êàê âèäíî òåïåðü, ß ãëóáîêî îøèáàëñß.
   ‚íîâü ïîäàë ãîëîñ ‚îðìèòö,  êîòîðûé,  âèäèìî,  áûë  ðóêîâîäèòåëåì  ýòîé
÷åòâåðêè.
   - Œû ñîãëàñíû, - ïðîèçíåñ îí. - Šîãäà íàçíà÷èì ïîáåã?
   - ‡àâòðà âå÷åðîì íàñ áóäóò æäàòü. ‡à âàìè è çà ãðóïïåíôþðåðîì ñðàçó  æå
óõîæó èç ëàãåðß ß è òîò ñîëäàò,  êîòîðûé  ïîêàçàë  ìíå  äîðîãó.  ðåäëàãàþ
ñðàçó æå ïîñëå âå÷åðíåé ïåðåêëè÷êè ñîáðàòüñß â êîòåëüíîé. “ñïååòå  ëè  âû,
ãîñïîäà îôèöåðû, ñîîáùèòü  îá  ýòîì  ãðóïïåíôþðåðó  ‚îëüôó?  -  îçàáî÷åííî
ñïðîñèë Šëîñ.
   èêòî èç íèõ åìó íå îòâåòèë.
   "åðâûé ðàóíä âûèãðàí, - ïîäóìàë Šëîñ, îñòîðîæíî  ñïóñêàßñü  ïî  êðóòîé
ëåñòíèöå ÷åðäàêà. - …ñëè îíè ïîâåðèëè, òî óæå çàâòðà âå÷åðîì ‚îëüô áóäåò ó
ìåíß â ðóêàõ. € ýòî çíà÷èò, ÷òî îí îêàæåòñß â ðóêàõ àìåðèêàíöåâ,  à  ïîòîì
îíè ïåðåäàäóò åãî íàì. î íå îòêàæóòñß ëè ýòè ÷åòâåðî îò ñâîåãî ðåøåíèß?"
   Šëîñ íå çàìåòèë ñêîð÷èâøåãîñß ïîä ëåñòíèöåé ÷åëîâåêà. òî  áûë  ˜èêåëü,
øïèê 1-ãî ëåéòåíàíòà ‹åâèñà, êîòîðûé ñëûøàë ñëîâà Šëîñà: "‡àâòðà âå÷åðîì â
êîòåëüíîé".


   ‹åâèñ òîðæåñòâîâàë. ‡àâåðáîâàííûé èì øïèê âûäåðæàë ïåðâîå  èñïûòàíèå  è
ñðàçó æå äîíåñ î ïîáåãå, ïîäãîòàâëèâàåìîì îôèöåðîì âåðìàõòà.  ‹åâèñ  ðåøèë
íå äîêëàäûâàòü îá ýòîì íè Šàðïèíñêîìó,  íè  îáåðòñó  è  ëè÷íî  àðåñòîâàòü
áåãëåöîâ, ÷òîáû íè ñ êåì íå äåëèòüñß ñâîèì óñïåõîì. Ží áûë ëþáèòåëåì êèíî,
åìó íðàâèëèñü äðàìàòè÷åñêèå êîíöîâêè, è  ïîýòîìó  îí  ðåøèë  ïîäîæäàòü  äî
âå÷åðà, à êîãäà ó÷àñòíèêè ïîáåãà ñîáåðóòñß â êîòåëüíîé,  âî  ãëàâå  ãðóïïû
âîåííîé ïîëèöèè âîðâàòüñß òóäà è àðåñòîâàòü èõ. Žäíàêî ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî
îí îêàçàëñß òàì çíà÷èòåëüíî ðàíüøå.
   Šëîñ æäàë  â  êîòåëüíîé  åùå  äî  âå÷åðíåé  ïåðåêëè÷êè,  ñ  íåòåðïåíèåì
ïîñìàòðèâàß íà ÷àñû. ðèäóò ëè?  ˆ  óâèäèò  ëè  îí  íàêîíåö  ãðóïïåíôþðåðà
‚îëüôà? ˆëè, ìîæåò áûòü, ‚îëüô îäèí èç ÷åòâåðûõ? …ñëè òàê, òî êòî æå?
   Ží çàðàíåå  ñîãëàñîâàë  ñ  Šàðïèíñêèì  ñèñòåìó  ñèãíàëèçàöèè,  òàê  êàê
ïîíèìàë, ÷òî ìàëåéøàß îøèáêà ìîæåò ïîãóáèòü âåñü  ïëàí.  åóëîâèìûé  ‚îëüô
áûë ïðîòèâíèêîì, êîòîðîãî íåëüçß  íåäîîöåíèâàòü.  „îâåðèòñß  ëè  îí  ñâîèì
áûâøèì ïîä÷èíåííûì? îâåðèò ëè â òî, ÷òî äåéñòâèòåëüíî åñòü øàíñ íà ïîáåã?
   Šëîñ âçßë ëîïàòó è  íà÷àë  îòãðåáàòü  óãîëü:  îí  íå  õîòåë  âîçáóæäàòü
ïîäîçðåíèå ó ‚îëüôà. ‚äðóã îí óñëûøàë ñêðèï äâåðè, ïîâåðíóëñß è óâèäåë  íà
ïîðîãå ñîëäàò âîåííîé ïîëèöèè. åóæåëè Šàðïèíñêèé ðåøèë âûéòè èç èãðû?  ó
è ÷åðò ñ íèì...
   1-é ëåéòåíàíò ‹åâèñ ñòîßë, øèðîêî ðàññòàâèâ íîãè, è óëûáàëñß.
   - ó ÷òî, ïîïàëñß, áðàòèøêà? - ñïðîñèë îí  òîðæåñòâóþùå.  -  ‡àõîòåëîñü
ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì, äà?
   ‘îëäàòû ïîâîëîêëè Šëîñà ïî äâîðó. Ží äàæå íå çàìåòèë,  êàê  èç  êàçàðìû
âûøëè ‚îðìèòö è Žëåðñ è, óâèäåâ åãî â îêðóæåíèè àìåðèêàíöåâ,  âîçâðàòèëèñü
îáðàòíî.
   Šëîñ áûë äîñòàâëåí â êàáèíåò ‹åâèñà. 1-é ëåéòåíàíò ïðèêàçàë:
   - Žòâå÷àé, êòî åùå ñ òîáîé äîëæåí áûë áåæàòü èç ëàãåðß?
   - Ÿ íè÷åãî âàì íå ñêàæó. - Šëîñ áûë  âçáåøåí:  òàê  õîðîøî  ïðîäóìàííûé
ïëàí ïðîâàëèëñß.
   - Žòâå÷àé! - êðèêíóë ‹åâèñ, óáåæäåííûé, ÷òî íåìåöêèé îôèöåð  íåìåäëåííî
ñîçíàåòñß è îí, ‹åâèñ, îäåðæèò íàä íèì ñâîþ ïåðâóþ ïîáåäó.
   ‚ äâåðßõ ïîßâèëñß êàïèòàí Šàðïèíñêèé.
   - —òî ýòî çà ñïåêòàêëü, ‹åâèñ? åìåäëåííî îñâîáîäèòå ýòîãî  îôèöåðà!  -
ïðèêàçàë îí òèõî, íî òàêèì òîíîì, ÷òî ‹åâèñ ïåðåïóãàëñß íå íà øóòêó.
   Šëîñ ïîíßë, ÷òî íå Šàðïèíñêèé, à ‹åâèñ  áåç  âåäîìà  ñâîèõ  íà÷àëüíèêîâ
ïîìåøàë åìó âûïîëíèòü íàìå÷åííûé ïëàí. Ží âûøåë èç êàáèíåòà, à  òðàêòèðùèê
èç ’åõàñà ëèøíèé ðàç óáåäèëñß, ÷òî íå ñëåäóåò çàðàíåå ðàäîâàòüñß óñïåõàì.
   - ‚û èäèîò, ‹åâèñ! - êðè÷àë Šàðïèíñêèé. - Šòî âàì ðàçðåøèë àðåñòîâûâàòü
ýòîãî Šëîñà? î÷åìó âû íè÷åãî ìíå íå äîëîæèëè?
   - ƒîòîâèëñß ïîáåã èç ëàãåðß, - ïðîøåïòàë ‹åâèñ.
   - å áûëî íèêàêîãî ïîáåãà! - ðû÷àë Šàðïèíñêèé. - ‚û ñëûøèòå, íå áûëî!
   ’åïåðü óæå ‹åâèñ íè÷åãî íå  ïîíèìàë.  Ží  òßæåëî  äûøàë,  âûòàðàùèâ  íà
êàïèòàíà ïîêðàñíåâøèå ãëàçà.
   - ‚û, ãîñïîäèí êàïèòàí, õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî  ß  áûë  îáìàíóò?  —òî  ìîé
îñâåäîìèòåëü ââåë ìåíß â çàáëóæäåíèå?..
   Šàðïèíñêèé òîëüêî ìàõíóë ðóêîé.
   -  à  áóäóùåå,  -  áðîñèë  îí  åùå  ðàç,  -   íå   ñìåéòå   çàíèìàòüñß
ñàìîóïðàâñòâîì! ‚û ïîíßëè ìåíß, ‹åâèñ?
   Šàðïèíñêèé âûøåë èç êàáèíåòà, õëîïíóâ äâåðüþ. …ìó ïðåäñòîßëà íåïðèßòíàß
áåñåäà ñ îáåðòñîì, êîòîðûé íå ëþáèë, êîãäà â ëàãåðå ïðîèñõîäèëî  ÷òî-ëèáî
áåç åãî âåäîìà.
   - Œû äîãîâîðèëèñü ðàáîòàòü  ñîâìåñòíî,  -  òèõî  ïðîãîâîðèë  îí,  êîãäà
Šàðïèíñêèé âåðíóëñß â êàáèíåò. - —òî çà èñòîðèß ñ ýòèì Šëîñîì?
   - åáîëüøîé ýêñïåðèìåíò, êîòîðûé íà ýòîò  ðàç  íå  óäàëñß,  -  îáúßñíèë
Šàðïèíñêèé. - Œîæåò áûòü, ïîïðîáóåì åãî ïîâòîðèòü?..
   - å èíôîðìèðóß îá ýòîì ìåíß?
   -  Œîæåøü  áûòü  ñïîêîåí,  âñå  áóäåò  òåáå  äîëîæåíî,  -  ñêàçàë  ñóõî
Šàðïèíñêèé.
   - óäó íàäåßòüñß. € ÷òî êàñàåòñß Šëîñà,  òî,  ñ  òâîåãî  ïîçâîëåíèß,  ß
òàêæå çàéìóñü èì. ’îëüêî èíà÷å. òîò ÷åëîâåê ìîæåò  áûòü  äëß  íàñ  âåñüìà
ïîëåçíûì, íî ñëåäóåò åìó  ðàçúßñíèòü,  ÷òî  íàì  íóæåí  íå  òîëüêî  ‚îëüô,
ïîæàëóé, äàæå ïðåæäå âñåãî íå ‚îëüô. îíèìàåøü?
   - å ñîâñåì, - îòâåòèë Šàðïèíñêèé.
   ...îñëå óõîäà êàïèòàíà ‹åâèñ âûçâàë ôîí ˜èêåëß ê ñåáå  â  êàáèíåò.  Ží
èìåë òåïåðü âîçìîæíîñòü äàòü ñåáå âîëþ âûìåñòèòü äîñàäó íà øïèêå.
   - ’û äóðåíü, òû èäèîò! - êðè÷àë îí. - å áûëî íèêàêîãî ïîáåãà, ñëûøèøü?
’û îáìàíóë ìåíß! …ñëè õî÷åøü âûéòè èç ýòîãî ëàãåðß æèâûì, òî  íå  ïîçâîëßé
ñåáå íèêîãäà íè÷åãî ïîäîáíîãî!
   - î, ãîñïîäèí 1-é ëåéòåíàíò, - îïðàâäûâàëñß  ˜èêåëü,  -  èõ  òàì  áûëî
ïßòåðî. Ÿ çíàþ èõ âñåõ ïî èìåíàì: Šëîñ, ‚îðìèòö...
   Ží íå óñïåë çàêîí÷èòü, êàê ñèëüíûé óäàð áðîñèë åãî íà  ïîë.  ‹åâèñ  áûë
òðàêòèðùèêîì èç ’åõàñà è íå ëþáèë, êîãäà åãî îáìàíûâàëè.
   “äàñòñß ëè åùå ðàç óãîâîðèòü èõ áåæàòü? îâåðßò ëè îíè, ÷òî åãî  ïðîâàë
áûë  ñëó÷àéíîñòüþ,  ÷òî  ïóòü  ÷åðåç  êîòåëüíóþ  ìîæåò  áûòü   èñïîëüçîâàí
ïî-ïðåæíåìó? Šëîñ îáåùàë Šàðïèíñêîìó, ÷òî ïîïðîáóåò åùå ðàç, õîòß íå î÷åíü
íàäååòñß íà óñïåõ.
   Š óäèâëåíèþ Šëîñà, Žëåðñ, êîòîðîãî îí âñòðåòèë íà ñëåäóþùèé äåíü  óòðîì
íà êàçàðìåííîì äâîðå, ëåãêî ñîãëàñèëñß âîçîáíîâèòü ïåðåãîâîðû.
   - Šîíå÷íî, êîíå÷íî! - ñêàçàë  îí  ñ  óñìåøêîé.  -  Œû  òîæå  õîòåëè  áû
âñòðåòèòüñß è ïîãîâîðèòü ñ âàìè, Šëîñ.
   Šàêîå-òî ñòðàííîå ÷óâñòâî íå äàâàëî  ïîêîß  Šëîñó.  î÷åìó  òîëüêî  ýòè
÷åòâåðî? î÷åìó íèêòî äðóãîé ñðåäè ìíîãèõ äåñßòêîâ ñîòðóäíèêîâ ñëóæáû ‘‘ è
ãåñòàïî íèêîãäà íå âèäåë ‚îëüôà?  Œíîãîå  êàçàëîñü  åìó  ñòðàííûì  â  ýòîé
èñòîðèè.
   “ñëîâèëèñü  ñíîâà  âñòðåòèòüñß  íà  ÷åðäàêå.  Šëîñ  ñîîáùèë   îá   ýòîì
Šàðïèíñêîìó, íî, êàê åìó  ïîêàçàëîñü,  àìåðèêàíåö  âûñëóøàë  åãî  äîâîëüíî
ðàâíîäóøíî.
   - ‚ðßä ëè òåïåðü ýòî óäàñòñß, - íåóâåðåííî ïðîãîâîðèë îí  è,  ïîìîë÷àâ,
äîáàâèë: - î÷åìó âû, ãîñïîäèí Šëîñ, òàê ñòðåìèòåñü íàéòè ‚îëüôà?..
   ûëî óæå ñîâñåì òåìíî, êîãäà Šëîñ îñòîðîæíî ïîäíßëñß íà  ÷åðäàê.  „âåðü
áûëà çàêðûòà, íî êîãäà îí ñëåãêà ïîñòó÷àë,  åìó  ñðàçó  æå  îòêðûëè.  Šëîñ
óâèäåë ÷åòâåðûõ ãåñòàïîâöåâ, ñèäßùèõ â ãëóáèíå ïîìåùåíèß íà ñòàðûõ ßùèêàõ.
Ží ñêàçàë èì: "„îáðûé âå÷åð", íî íå ïîëó÷èë îòâåòà. ƒëßäß íà èõ ëèöà, Šëîñ
ïîíßë, ÷òî îíè ïðèãîòîâèëè åìó êàêîé-òî ñþðïðèç. Œîæåò áûòü, ðåòèðîâàòüñß?
åò, óæå ïîçäíî, äà è áûëî ëè êîãäà-íèáóäü òàêîå, ÷òîáû îí, Šëîñ, ïðåðûâàë
íà÷àòóþ èãðó?
   “çêîå îêîøêî ÷åðäàêà áûëî çàâåøåíî ÷åì-òî òåìíûì, è Šëîñ  ïîäóìàë,  ÷òî
ñòîèò åìó ñîðâàòü ýòó òðßïêó, êàê Šàðïèíñêèé ñî ñâîèìè  ëþäüìè  òîò÷àñ  æå
ïîßâèòñß çäåñü. î ýòî îí ñäåëàåò òîëüêî â êðàéíåì  ñëó÷àå.  €  ïîêà  íàäî
íàäåßòüñß íà óñïåõ.
   - Œû æäàëè âàñ, Šëîñ, - ïðåðâàë íàêîíåö ìîë÷àíèå Žëåðñ.  ‚  åãî  ãîëîñå
ñëûøàëèñü óãðîæàþùèå íîòêè.
   - Œû áûëè óâåðåíû, - äîáàâèë òîò÷àñ æå ôîí ‹þáîô, - ÷òî âàñ îòïóñòßò.
   - „à, ìíå óäàëîñü âûêàðàáêàòüñß, -  ñêàçàë  Šëîñ,  äåëàß  âèä,  ÷òî  íå
çàìå÷àåò òîíà ‹þáîôà. - Ÿ ïðîñòî ïðèøåë ðàíüøå óñëîâëåííîãî  âðåìåíè.  Žíè
íå ñìîãëè ìåíß  íè  â  ÷åì  óëè÷èòü.  èêòî  íå  ïîäîçðåâàåò  íè  âàñ,  íè
ãðóïïåíôþðåðà.
   Ží çàìåòèë, êàê ãåñòàïîâöû óñìåõíóëèñü. "å ïåðåèãðàë ëè? å ñëèøêîì ëè
íàèâíî âåäó ñåáß? Œîæåò  áûòü,  íà  ýòîò  ðàç  íåäîîöåíèë  ïðîòèâíèêà?"  -
ïîäóìàë Šëîñ.
   - Œû âåðèì âàì, Šëîñ, âåðèì, ÷òî âû íàñòîßùèé íåìåö è íåïëîõîé äðóã.  -
‚îðìèòö óæå íå ñêðûâàë èðîíèè. - ‚àì âåëèêîëåïíî óäàëîñü ñäåëàòü  èç  ýòèõ
àìåðèêàíöåâ çàêîí÷åííûõ îñëîâ, ÷åãî îíè âïîëíå çàñëóæèâàþò.
   - ƒîñïîäà, - Šëîñ ðåøèë âçßòü èíèöèàòèâó  â  ñâîè  ðóêè,  -  òîëüêî  ìû
âïßòåðîì çíàëè òî÷íîå âðåìß ïîáåãà. - îñìîòðåë íà íèõ è ñíîâà çàìåòèë  íà
èõ ëèöàõ èðîíè÷åñêóþ óñìåøêó. - ’îëüêî ìû ïßòåðî, - ïîâòîðèë îí. - ‡íà÷èò,
îäèí èç  íàñ  ïðåäàòåëü.  Œû  äîëæíû  âûßñíèòü,  êòî  îí.  ‘ïàñåíèå  æèçíè
ãðóïïåíôþðåðà ‚îëüôà  íàñòîëüêî  âàæíîå  äåëî,  ÷òî  íåîáõîäèìî  èñêëþ÷èòü
èçëèøíèé ðèñê.
   "“áåäèòåëüíî ëè ß ãîâîðþ?" -  ïîäóìàë  Šëîñ.  —åðåç  ìèíóòó  ïîñëûøàëñß
ãîëîñ ôîí ‹þáîôà.
   - ó ÷òî æ, Šëîñ, âû îáëåã÷èëè íàì çàäà÷ó, - íà÷àë  îí.  -  ðåäñòàâüòå
ñåáå, ìû òîæå ïðèøëè ê óáåæäåíèþ, ÷òî ñðåäè íàñ  íàõîäèòñß  ïðåäàòåëü.  Œû
äàæå çíàåì, êòî îí. å èíòåðåñóåò ëè âàñ ýòî, ãîñïîäèí Šëîñ?
   ˆç òåìíîòû ÷åðäàêà âûøåë ÷åëîâåê, óãðîæàþùå íàöåëèâ íà Šëîñà  ïèñòîëåò.
Šëîñ òîò÷àñ æå óçíàë åãî: ðóííåð!  ˆòàê,  â  ýòîì  æå  ëàãåðå",  âåðîßòíî
ïåðåîäåâøèñü  â  ôîðìó  ðßäîâîãî  âåðìàõòà,   ñêðûâàåòñß   åãî   äàâíèøíèé
íåïðèìèðèìûé âðàã.
   - “çíàåòå? - ñïðîñèë Žëåðñ. - ‘åãîäíß óòðîì ß ñëó÷àéíî âñòðåòèë  ñâîåãî
ñòàðîãî ïðèßòåëß ðóííåðà, êîòîðûé, êàê îêàçàëîñü, õîðîøî çíàåò âàñ, Šëîñ,
è îí áûë íàñòîëüêî ëþáåçåí, ÷òî îáúßñíèë íàì,  äëß  ÷åãî  âû  òàê  óñåðäíî
õîòèòå ïîìî÷ü íàì.
   ðè ýòèõ ñëîâàõ ãåñòàïîâöû ðàçðàçèëèñü ñìåõîì.
   - ‘ïîêîéíî, íå âçäóìàé  áåæàòü,  ìîé  äîðîãîé  ïðèßòåëü,  -  ïðîãîâîðèë
ðóííåð. - …ñëè áóäåøü êðè÷àòü è çâàòü  íà  ïîìîùü,  ß  çàñòðåëþ  òåáß  íà
ìåñòå. îíßë?
   Šëîñ ìîë÷àë. Ží ïîíèìàë, ÷òî ðóííåð ìîæåò åãî çàñòðåëèòü. “  Šëîñà  íå
áûëî âîçìîæíîñòè äîòßíóòüñß äî îêíà,  ÷òîáû  ñîðâàòü  øòîðó  è  òåì  ñàìûì
ïîäàòü ñèãíàë òðåâîãè Šàðïèíñêîìó. ‘èòóàöèß áûëà áåçíàäåæíîé.
   - ó, äàâàé êîí÷àé! - ïðîãîâîðèë ‚îðìèòö.
   ðóííåð çàêóðèë ñèãàðåòó.
   - ‘åé÷àñ, îäíó ìèíóòó... Ÿ ñëèøêîì äîëãî æäàë ýòîãî. - ˆ,  ïîâåðíóâøèñü
ê Šëîñó, ñêàçàë: - ’åáå âñåãäà âåçëî â æèçíè,  ƒàíñ.  ßòü  ëåò  òû  ëîâêî
âîäèë íàñ çà íîñ, íî òåïåðü òåáß óæå íè÷òî íå ñïàñåò.
   - € òåáß, ðóííåð, óæå äàâíî ñëåäîâàëî áû âçäåðíóòü, - âñòàâèë Šëîñ,  -
è áóäü óâåðåí, â êîíöå êîíöîâ òû ýòèì è êîí÷èøü. Ÿ î÷åíü ñîæàëåþ,  ÷òî  íå
íàøåë ãðóïïåíôþðåðà ‚îëüôà, íî òî, ÷òî íå óäàëîñü ìíå, óäàñòñß êîìó-íèáóäü
äðóãîìó.
   - ‚û íèêîãäà íå íàéäåòå åãî, - óâåðåííî ñêàçàë ‚îðìèòö.
   Šëîñ ïðèñåë íà ßùèê ñïèíîé ê îêíó. Ží äåðæàëñß òàê, êàê áóäòî åìó íè÷òî
íå óãðîæàëî è îí íå çíàë, ÷òî ÷åðåç ìèíóòó ìîæåò ïîãèáíóòü. “äàñòñß ëè åìó
âûèãðàòü õîòß áû íåñêîëüêî ìèíóò?
   - ‚û õîòèòå óáèòü ìåíß ñðàçó,  -  ñïðîñèë  Šëîñ,  -  èëè,  ìîæåò  áûòü,
ñîèçâîëèòå ïîãîâîðèòü ñî ìíîé? Ÿ ìîã áû âàì ðàññêàçàòü êîå-÷òî èíòåðåñíîå.
   - àñ áîëüøå íè÷åãî íå èíòåðåñóåò, - ïðåðâàë åãî ðóííåð. - ’û  óæå  íå
ñïàñåøü ñâîþ ïîäëóþ øêóðó.
   - Œîæåò áûòü, ðàññêàçàòü êîå-÷òî î òåáå, ðóííåð?
   -  ƒëóïîñòè!  -  ïðåðâàë  Žëåðñ.  -  åóæåëè  àìåðèêàíöû   òîæå   õîòßò
ñîòðóäíè÷àòü ñ ïîëüñêîé ðàçâåäêîé? òî ìåíß óäèâëßåò.
   - òî âàñ áåñïîêîèò? - ñïðîñèë Šëîñ. Ží ãîâîðèë íå òîðîïßñü,  âçâåøèâàß
êàæäîå ñëîâî. - îìíèòå, ÷òî  ìîß  ñìåðòü  íèêîãî  èç  âàñ  íå  ñïàñåò  îò
îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåñòóïëåíèß è òåì áîëåå íå ïîìîæåò âàì ñêðûòü ‚îëüôà.
   - € ìîæåò áûòü, ñêàçàòü åìó,  ãäå  íàõîäèòñß  ‚îëüô?  -  ñïðîñèë  âäðóã
”àðåíâèðñò. - ‚åäü ó íàñ ñóùåñòâóåò òðàäèöèß:  òå,  êòî  ïîãèáàþò,  óçíàþò
ïåðåä ñìåðòüþ âñþ ïðàâäó.
   - ‚ ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè, - ïðîãîâîðèë ‚îðìèòö.
   Šëîñ  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë  íà  íèõ:  ‚îðìèòö,   Žëåðñ,   ôîí   ‹þáîô,
”àðåíâèðñò... ˆ âäðóã âñå ïîíßë.
   - ó, ƒàíñ, - ïðîøèïåë  ðóííåð,  óãðîæàþùå  íàêëîíèâøèñü  íàä  ñèäßùèì
Šëîñîì, - âñå òåïåðü âñïîìíèë?  îäâåë  èòîã?  àäåþñü,  íå  çàáûë  è  òîò
ãîðîäîê íà ‚èñëå? ˆ ñâîþ êóçèíó äèò? ˆ Šîëüáåðã? € òåïåðü êîíåö, ƒàíñ.
   ðóííåð òîðæåñòâîâàë. àêîíåö íàñòàë äîëãîæäàííûé äåíü, êîãäà îí  ìîæåò
ñâåñòè ñ Šëîñîì âñå ñ÷åòû!
   - ‘òðåëßé, ðóííåð! - êðèêíóë Šëîñ  è,  âíåçàïíî  íàêëîíèâøèñü,  ðåçêèì
äâèæåíèåì âûáèë èç ðóêè ðóííåðà ïèñòîëåò.
   ‚ñå, ÷òî ïðîèçîøëî ïîòîì, çàíßëî íå áîëåå  äâóõ  ñåêóíä.  ’ßæåëûé  óäàð
ñâàëèë ðóííåðà íà ïîë, ÷åòûðå ãåñòàïîâöà áðîñèëèñü ê  Šëîñó,  íî  îí  óæå
äåðæàë â ðóêå ïèñòîëåò,  íàïðàâëåííûé  â  èõ  ñòîðîíó.  ûñòðûì  äâèæåíèåì
ñòßíóë ñ îêíà øòîðó è áðîñèëñß ê âûõîäó, äåðæà ïèñòîëåò íàãîòîâå,  à  îíè,
ìåäëåííî, øàã  çà  øàãîì,  ïîäñòóïàëè  ê  íåìó,  âíå  ñåáß  îò  áåøåíñòâà,
ðåøèâøèñü óíè÷òîæèòü åãî äàæå öåíîé ñîáñòâåííîé æèçíè.  Šëîñ  âûñòðåëèë  â
îêíî, ïîòîì, ìåäëåííî îòõîäß íàçàä, òîëêíóë íîãîé äâåðü ÷åðäàêà è ñêàòèëñß
ïî ñòóïåíüêàì ëåñòíèöû âíèç.
   Šîãäà ïîëèöèß ïîßâèëàñü â êîðèäîðå ïîñëåäíåãî  ýòàæà,  Šëîñ  óêðûëñß  â
òåìíîé íèøå ïîä ëåñòíèöåé, âåäóùåé íà ÷åðäàê. ‘îëäàòû âî ãëàâå ñ îáåðòñîì
è  Šàðïèíñêèì  òîðîïëèâî  ïðîáåæàëè  ââåðõ.  Šëîñ,  ïåðåæäàâ  åùå  ìèíóòó,
áåñøóìíî äâèíóëñß òåìíûì êîðèäîðîì.
   "‚èäèìî, îíè äîëæíû îêðóæèòü çäàíèå, - ïîäóìàë Šëîñ. -  Ÿ  áû  â  òàêîì
ñëó÷àå ïðèêàçàë ïåðåêðûòü âñå âûõîäû..."
   Šëîñ âûøåë íà ïóñòîé äâîð. ðîæåêòîðû îñâåùàëè ïðîâîëî÷íûå îãðàæäåíèß è
âîðîòà ëàãåðß. ‡äàíèå êîìåíäàòóðû íå áûëî îñâåùåíî, òîëüêî â äâóõ îêíàõ íà
âåðõíåì ýòàæå, ãîðåë ñâåò.
   Šàêèì ïóòåì áåæàòü? Šëîñ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà çäàíèå êîìåíäàòóðû; â
äâåðßõ ñòîßë ñîëäàò. Žäíî èç òåìíûõ îêîí íà  íèæíåì  ýòàæå  áûëî  îòêðûòî.
Šëîñ âëåç  ÷åðåç  îêíî  â  êîìíàòó,  ÷òîáû  â  îòíîñèòåëüíîé  áåçîïàñíîñòè
îáäóìàòü ïëàí äàëüíåéøèõ äåéñòâèé.
   Ží  çíàë,  ãäå  íàõîäèòñß  êàáèíåò  îáåðòñà  è  Šàðïèíñêîãî.   Šàê   è
ïðåäïîëàãàë, åãî äâåðü áûëà  îòêðûòà.  "‘ëèøêîì  ñïåøèëè  ïî  òðåâîãå",  -
ïîäóìàë Šëîñ. à âåøàëêå îêîëî äâåðè âèñåë ïëàù  è  ôóðàæêà  àìåðèêàíñêîãî
îôèöåðà. òî áûëî êàê ðàç òî, ÷òî îí èñêàë.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí ñíîâà  øåë  ïî  äâîðó.  “æå  âñå  óñïîêîèëîñü,
òîëüêî ïî êîëþ÷åé ïðîâîëîêå, îãðàæäàþùåé ëàãåðü,  ñêîëüçèëè  äëèííûå  ëó÷è
ïðîæåêòîðîâ. Šëîñ â ôîðìå àìåðèêàíñêîãî îôèöåðà  íå  ñïåøà  ïîäîøåë  ê  âî
ðîòàì ëàãåðß, îñòàíîâèëñß íåâäàëåêå îò ÷àñîâîãî, çàêóðèë ñèãàðåòó.  îòîì,
íå ïðèáàâëßß øàãó, ïðîøåë âîðîòà, íåáðåæíî  ïðèâåòñòâóß  âûòßíóâøåãîñß  ïî
ñòîéêå "ñìèðíî" àìåðèêàíñêîãî ñîëäàòà, ñòîßùåãî  íà  ïîñòó.  åðåä  Šëîñîì
îòêðûëîñü òåìíîå ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî. Ží áûë íà ñâîáîäå. Žò ðåêè ‹àáà  åãî
îòäåëßëî âîñåìüäåñßò êèëîìåòðîâ.
   ‚ ýòî âðåìß íà ÷åðäàêå âäîëü ñòåíû ñòîßëè ÷åòûðå ãåñòàïîâöà è  ðóííåð,
îñâåùåííûå  ßðêèì  ñâåòîì  ýëåêòðè÷åñêèõ  ôîíàðèêîâ.  Šàïèòàí  îáåðòñ   ñ
ïèñòîëåòîì â ðóêå çàäàâàë âîïðîñû.
   - Žòâå÷àéòå, êòî ñòðåëßë?
   ‚ñå ìîë÷àëè. åðåïóãàííûå ãåñòàïîâöû ñìîòðåëè íà àìåðèêàíöåâ, íè÷åãî íå
ïîíèìàß.
   - ƒäå îðóæèå? - êðè÷àë îáåðòñ.
   - ‚û æå çíàåòå, - îòâåòèë íàêîíåö ‚îðìèòö.
   - å ñòðîéòå èç ñåáß èäèîòîâ! - îáåðòñ íà÷àë òåðßòü  ñàìîîáëàäàíèå.  -
Žòâå÷àéòå íà âîïðîñû! Šòî èç âàñ èìååò îðóæèå?
   - Žðóæèå çàáðàë êàïèòàí Šëîñ, - ïðîãîâîðèë Žëåðñ,  ñòàðàßñü  âûãîâîðèòü
ýòî èìß ñ íàäëåæàùèì óâàæåíèåì.
   îáåðòñ ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë íà Šàðïèíñêîãî, êàê áóäòî õîòåë ñêàçàòü:
"‚èäèøü, ê ÷åìó âñå ýòî ïðèâåëî?!"
   - ƒäå Šëîñ? - ñïðîñèë îáåðòñ.
   ƒåñòàïîâöû äåéñòâèòåëüíî íå çíàëè, ãäå ñåé÷àñ Šëîñ.
   - Ží óøåë îòñþäà ïåðåä âàøèì ïðèõîäîì, - îòâåòèë íàêîíåö Žëåðñ.  -  ‚àì
ëó÷øå çíàòü, ãäå îí.
   îáåðòñ âñòàë ïåðåä ðóííåðîì.
   - € êàê òâîå èìß? - ñïðîñèë îí. - Ÿ ÷òî-òî òåáß ðàíüøå íå âèäåë.
   ðóííåð ïîíèìàë, ÷òî ñêðûâàòü íàñòîßùåå èìß óæå íåò íèêàêîãî ñìûñëà.
   - ˜òóðìáàíôþðåð ðóííåð.
   - €õ òàê! € ìîæåò áûòü, òû ãðóïïåíôþðåð ‚îëüô?
   - åò! - êðèêíóë ðóííåð. - åò! Œîæåòå ñïðîñèòü Šëîñà.
   - Œû ñïðîñèì è åãî, -  îòîçâàëñß  Šàðïèíñêèé,  -  íî  ïðåæäå  âñåãî  òû
ðàññêàæåøü íàì îáî âñåì.
   - Œíå íå î ÷åì âàì  ðàññêàçûâàòü,  -  ïðîøåïòàë  ðóííåð.  -  Ÿ  òîëüêî
ñîæàëåþ îá îäíîì, ÷òî íå óñïåë óáèòü Šëîñà.
   ’åïåðü  óæå  àìåðèêàíöû,  íè÷åãî  íå  ïîíèìàß,  óäèâëåííî  ñìîòðåëè  íà
ðóííåðà êàê íà ñóìàñøåäøåãî.


   —åðåç íåñêîëüêî äíåé â ëàãåðü ïðèáûë ëè÷íî ãåíåðàë  ƒàððèñ.  îáåðòñ  è
Šàðïèíñêèé  îæèäàëè  åãî  ó  âõîäà  â   êîìåíäàòóðó.   ƒàððèñ,   íåâûñîêèé
ìóñêóëèñòûé ìóæ÷èíà ñ ëèöîì, íàïîìèíàþùèì áóëüäîãà, ìîë÷à  ïîïðèâåòñòâîâàë
èõ.
   - ‚ñå ïðèãîòîâèëè? - ñïðîñèë îí.
   - ’àê òî÷íî! - çàâåðèë åãî îáåðòñ.
   ‹åâèñ ïðèãîòîâèë ïðèåì  äëß  âûñîêîïîñòàâëåííîãî  ãîñòß  êàê  íàñòîßùèé
òðàêòèðùèê èç ’åõàñà.
   ƒàððèñ âíèìàòåëüíî ïðèñìàòðèâàëñß ê ðàññòàâëåííûì  íà  ñòîëå  íàïèòêàì,
âçßë îäíó èç áóòûëîê è íàëèë íåìíîãî ñïèðòíîãî â ðþìêó.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë îí. - —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíè  äîëæíû  á