âîçìåùó.
     - ‘ëóøàé, ’îììè, ß âàëþñü ñ íîã. „àâàé ïîãîâîðèì óòðîì çà çàâòðàêîì.
     - •îðîøî. ’îììè ÷ìîêíóë Œàéêëà â ùåêó è íàïðàâèëñß â äîì äëß ãîñòåé.
     €  Œàéêë,  èçìó÷åííûé  äîíåëüçß,  ïîòàùèëñß  ê  ñåáå  íàâåðõ. …ãî ãðåëî
ñîçíàíèå, ÷òî îí õîðîøî çàìåë âñå ñëåäû.


        ƒ‹€‚€ 48


     Œàéêë ïî÷òè ÷òî çàêîí÷èë çàâòðàêàòü  íà òåððàñå ñ âèäîì íà ’èõèé îêåàí,
êîãäà èç  äîìà  äëß  ãîñòåé  ïîßâèëñß ’îììè. à íåì  áûëè ïèæàìà è  øåëêîâûé
õàëàò.
     - „îáðîå óòðî, ‚èííè, - ïîçäîðîâàëñß îí.
     - ‘ äîáðûì óòðîì, ’îììè.
     îßâèëñß  áóôåò÷èê,  è ’îììè  çàêàçàë çàâòðàê. Šîãäà áóôåò÷èê óäàëèëñß,
Œàéêë ïîëîæèë ëàäîíü íà ðóêó äðóãà.
     - Œíå íóæíà òâîß ïîìîùü.
     - åò âîïðîñîâ. ‚ ëþáîå âðåìß. —òî òåáå íóæíî?
     - „âå âåùè. Œíå  íóæíî àëèáè íà òî âðåìß, êîãäà ß â÷åðà  âåðíóëñß äîìîé
ïðèìåðíî îêîëî ïîëóíî÷è  è äî ïîë  òðåòüåãî  óòðà. Šàê íàñ÷åò òîãî, ÷òî âû ñ
˜åéëîé ïðèøëè  äîìîé,  ñêàæåì, â äâåíàäöàòü òðèäöàòü,  è ìû îáùàëèñü äî äâóõ
òðèäöàòè, à ïîñëå ðàçîøëèñü ïî ñâîèì ñïàëüíßì.
     ’îììè  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -  å  ñòîèò  ââßçûâàòü  â  ýòî  ìåíß.  Šîïàì
äîñòàòî÷íî óñëûøàòü ìîå èìß, è òû ó íèõ â ðóêàõ. Ží  çàäóìàëñß  íà ìèíóòó. -
’àê áóäåò ëó÷øå. ’âîèìè ãîñòßìè áûëè ˜åéëà ‘ìèò è „îí ’ýííåð èç üþ-‰îðêà. €
âñå îñòàëüíîå ïðîèçîøëî, òàê êàê òû ñêàçàë.
     - Šòî òàêîé „îí ’ýííåð?
     - îðìàëüíûé  ìóæèê,  êàêèì  åãî  è ñ÷èòàþò  êîïû.  àáîòàåò  íà ìåíß â
ëåãàëüíîì áèçíåñå. å âîëíóéñß, îí ïîäûãðàåò.
     - •îðîøî. Œåíß ýòî óñòðàèâàåò.
     - —òî åùå?
     - Œîæåøü ïåðåäàòü ñîîáùåíèå ‚èíôåëäó èç áàíêà Šåíñèíãòîí ’ðàñò, íî òàê,
÷òîáû îá ýòîì íå ïðîçíàëè ðåáßòà èç ”?
     - Œîãó. —òî íàäî ïåðåäàòü?
     -  åðåäàé åìó ñëåäóþùåå.  Ÿ  ïîëîæèë íà ñ÷åò òðè ÷åòâåðòè ìèëëèîíà äâà
ãîäà  íàçàä, à ïîòîì çàáðàë èõ â àïðåëå ýòîãî ãîäà.  îïðîñè åãî  ñíßòü âñå,
÷òî ó ìåíß íàêîïèëîñü îò "óëè÷íûõ" èíâåñòèöèé è ïåðåâåñòè ïî òåëåãðàôó â åãî
îòäåëåíèå íà Šàéìàíîâûõ îñòðîâàõ.
     - ‘÷èòàé, ÷òî  ýòî óæå ñäåëàíî. „à, êñòàòè, ‚èííè, â÷åðà ß ãîâîðèë òåáå
êîå-÷òî íàñ÷åò íàøèõ äåë ñ ßïîíöàìè?
     - ûëî äåëî.
     -  ‚ñå ñâîäèòñß ê îäíîìó: êàê òû îòíåññß  áû ê èäåå âîçãëàâèòü  ãëàâíóþ
ñòóäèþ?
     - –åíòóðèîí?
     - „à, èìåííî åå.
     - ’îììè, ýòî î÷åíü çàíßòíàß ìûñëü.
     - ó, âîò  ÷òî,  òû  èìåííî òîò,  êîãî  ß èìåë  â âèäó. ‘ €êàäåìè÷åñêîé
íàãðàäîé  çà  ïàçóõîé   è  ñ   òâîèìè  ñïîñîáíîñòßìè  ñíèæàòü  èçäåðæêè   ïî
êèíîïðîèçâîäñòâó ß ìîãó ñìåëî ðåêîìåíäîâàòü òåáß ßïîíöàì.
     - ó, à êàê íàñ÷åò êîíòðîëüíîãî ïàêåòà àêöèé â ðóêàõ ó ‹åî?
     -  „åëî îáñòîèò ñëåäóþùèì îáðàçîì:  ëè÷íî  ƒîëäìýí  âëàäååò  ìåíåå, ÷åì
äåñßòüþ ïðîöåíòàìè àêöèé. Šëþ÷åâàß ôèãóðà -  åãî  æåíà. Žíà - íàñëåäíèöà. …å
ïîêîéíûé îòåö âëàäåë  ïðàêòè÷åñêè âñåì è íåçàäîëãî äî  ñìåðòè âñå ïåðåâåë íà
åå èìß. …å äîëß ñîñòàâëßåò ñîðîê ïßòü ïðîöåíòîâ îò ïàêåòà àêöèé –åíòóðèîí.
     - ‘îãëàñåí, íî åãî êîíòðîëèðóåò ‹åî.
     - ‚îò â òîì-òî è øòóêà, ÷òî èìåþòñß òðè äîâåðåííûõ ëèöà, îñóùåñòâëßþùèõ
êîíòðîëü  çà ïàêåòîì  àêöèé  ìèññèñ  ƒîëäìýí.  Žíè íàçíà÷àþò  ïðåäñòàâèòåëß,
êîòîðûé  çàñåäàåò â  ñîâåòå äèðåêòîðîâ è îáëàäàåò ïðàâîì ãîëîñà. ‘àìà ìèññèñ
ƒîëäìýí   îáëàäàåò  ðåøàþùèì  ãîëîñîì.  îýòîìó  ‹åî  ƒîëäìýí   ßâëßåòñß  åå
ïîëíîìî÷íûì ïðåäñòàâèòåëåì.
     Œàéêë êèâíóë. - ðîäîëæàé!
     -  —åëîâåêà, êîòîðûé  ßâëßåòñß  ãëàâíûì  óïîëíîìî÷åííûì,  çîâóò  îðìàí
ƒåëäîëô.  Ží - ãëàâà èíâåñòèöèîííîãî áàíêà è êîãäà-òî áûë äðóãîì îòöà ìèññèñ
ƒîëäìýí. ˆ, ñàìîå ãëàâíîå, îí â íåêîòîðîé ñòåïåíè çàâßçàí ñ íàìè.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     -  å  èìååò  çíà÷åíèß.   ‚ñå  âïîëíå   ëåãàëüíî.   ƒåëäîëô  -  öåëèêîì
çàêîíîïîñëóøíûé ÷åëîâåê. „åëî â òîì, ÷òî ìû  âëîæèëè ìíîãî äåíåã â åãî áàíê,
è, òàêèì îáðàçîì, ó íàñ èìååòñß ðû÷àã âëèßíèß, è, åñëè ß ñóìåþ äîêàçàòü åìó,
÷òî  êàïèòàë  ìèññèñ ƒîëäìýí ïðèíåñåò åìó áîëüøå âûãîäû îò ïåðåõîäà ñòóäèè â
äðóãèå ðóêè, òîãäà, ñ÷èòàé, ÷òî –åíòóðèîí ó íàñ â êàðìàíå.
     -  î ðàçâå îí íå ïðèñëóøàåòñß  ê  ìíåíèþ €ìàíäû ƒîëäìýí?  àçâå îí  íå
ïîñ÷èòàåòñß ñ åå èíòåðåñàìè?
     - ‚îò â ýòîì-òî è çàãâîçäêà. Žíà äîëæíà ïðîçðåòü è óâèäåòü ìèð â íóæíîì
íàì ñâåòå. ’îììè óëûáíóëñß è ðàçâåë ðóêàìè.
     - Œàéêë  ìîðãíóë. -  ’û õî÷åøü ñêàçàòü,  ÷òî  ß äîëæåí óãîâîðèòü €ìàíäó
ãîëîñîâàòü ïðîòèâ ‹åî?
     - òî ìîãëî áû çäîðîâî íàì ïîìî÷ü.
     Œàéêë ïîêà÷àë ãîëîâîé.  - ‘ëóøàé, ’îììè, êàæåòñß, òû ïûòàåøüñß äîáèòüñß
íåâîçìîæíîãî.
     - åâîçìîæíîãî?  ˆ ýòî ñ òâîèì-òî òàëàíòîì â îòíîøåíèè æåíùèí. ƒîñïîäè,
‚èííè, ñ òâîèìè ñïîñîáíîñòßìè îáîëüùàòü äàì,  ß áû êðàéíå óäèâèëñß, åñëè  áû
òû óæå íå çàäóðèë åé ìîçãè.
     - òî íå èìååò ê äåëó  íèêàêîãî îòíîøåíèß, - áûñòðî ïðîãîâîðèë Œàéêë. -
€  èçâåñòíî  ëè òåáå,  ÷òî  ñîâåò  äèðåêòîðîâ  íà ñòîðîíå ‹åî?  òî  ïðî÷íàß
êîðïîðàöèß. ˆ åñëè òðàñò âëàäååò ñîðîêà ïßòüþ ïðîöåíòàìè ïàêåòà, çíà÷èò, ‹åî
âìåñòå ñ îñòàëüíûìè ÷ëåíàìè ñîâåòà êîíòðîëèðóåò  áîëüøóþ ÷àñòü,  è ‹åî ëè÷íî
îòáèðàë êàæäîãî èç íèõ.
     - îçâîëü ìíå  ïîçàáîòèòüñß îá  ýòîì, - çàìåòèë ’îììè. -  ’âîß çàäà÷à -
ïåðåòßíóòü íà íàøó ñòîðîíó €ìàíäó è íà÷àòü âûçûâàòü  ñîìíåíèß  îêðóæàþùèõ, â
âåðíîì ëè íàïðàâëåíèè  âåäåò  èõ  ‹åî.  óñòü  íåáîëüøèå ñîìíåíèß. …ñëè òåáå
óäàñòñß çàâîåâàòü  åå  äîâåðèå, òî, åñëè äî ýòîãî óæ äîéäåò, ìû  ñìåñòèì ‹åî
ƒîëäìýíà ñ åãî ïîñòà, è òîãäà ãëàâíîé ôèãóðîé â èãðå îêàæåøüñß òû ñàì.
     Œàéêë ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë  íà äðóãà. -  îñòîé,  ïîñòîé.  ‹åî  ƒîëäìýí
ïðèíßë âî  ìíå  ñàìîå áîëüøîå  ó÷àñòèå. ˆ  ß íå  ñîáèðàþñü  çàëèòü åãî  íîãè
öåìåíòîì, ÷òîáû òû óòîïèë åãî â ’èõîì îêåàíå.
     - îëåã÷å, ïàðåíü, - îòâåòèë ’îììè. - „î ýòîãî íèêîãäà íå äîéäåò. î òû
äîëæåí êîå-÷òî ïîìíèòü. ‹åî ƒîëäìýí - åâðåé. Ží íå íàø ÷åëîâåê,  îí - ñàì ïî
ñåáå. ˆ åäèíñòâåííàß  ïðè÷èíà, ïî÷åìó îí òàê ïðèáëèçèë  òåáß, ýòî òî, ÷òî îí
ïðåêðàñíî çíàåò, ÷òî òû çàðàáàòûâàåøü åìó äåíüãè. ‹þäè ýòîé ïîðîäû ïîõîæè íà
íàñ.  Žíè çàáîòßòñß  òîëüêî î ñâîåì.  —òî òóò ïîäåëàåøü, ýòî  - ÷åëîâå÷åñêàß
íàòóðà.
     - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ñ ‹åî ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ïðîñâåòè åãî.
     Œàéêë îïóñòèë íà ñòîë ÷àøêó êîôå. - Œíå íàäî åõàòü â îôèñ. Ÿ æäó çâîíêà
îò ôåäåðàëîâ.
     - „à?
     - „óìàþ, ÷òî-òî â ñâßçè ñ áàíêîì.
     -  ’îãäà ñêàæè èì, ÷òî òåáß ïîñëàë òóäà „îí ’ýííåð, ïîñêîëüêó êîìïàíèß,
â êîòîðîé îí ðàáîòàåò, èìååò  ñ áàíêîì ëåãàëüíûé áèçíåñ. Ží ïðèåõàë â  ãîðîä
íà öåðåìîíèþ àêàäåìè÷åñêèõ íàãðàä.
     - àññêàæè ìíå î íåì ïîäðîáíåé, íà ñëó÷àé, åñëè ìåíß ñïðîñßò.
     - Ží  -  êîðïîðàòèâíûé êîíñóëüòàíò  êîìïàíèè  ïî  äèñòðèáóöèè  ôèëüìîâ,
êîìïàíèè, î êîòîðîé òû ëè÷íî íè÷åãî íå çíàåøü, íî ìîæåøü ðàññêàçàòü àãåíòàì,
êàê  âû  ïîçíàêîìèëèñü.  Ží  âçßë  ñî ñòîëà áëîêíîò  è ðó÷êó è íàïèñàë àäðåñ
’ýííåðà è íîìåð åãî òåëåôîíà â ‹îñ €íæåëåñå.
     - Œû óâèäèìñß ñåãîäíß âå÷åðîì?
     ’îììè  îòðèöàòåëüíî  ìîòíóë ãîëîâîé. - åò,  ó  ìåíß áûëà çàïëàíèðîâàíà
òîëüêî îäíà íî÷åâêà.  Ÿ äîëæåí óòðîì çàíßòüñß äåëàìè. Œû óëåòàåì ñàìîëåòîì â
ïîëäåíü.
     Œóæ÷èíû ïîäíßëèñü è îáíßëèñü íà ïðîùàíèå.


        ƒ‹€‚€ 49


     å óñïåë çàêîí÷èòüñß ëàí÷, êàê â  –åíòóðèîí èê÷åðñ ßâèëèñü äâà  àãåíòà
”. Œàéêë ïðèãëàñèë èõ ê ñåáå â îôèñ.
     - ˆòàê, ÷åì ìîãó ñëóæèòü? - ñïðîñèë îí èõ.
     - àì íóæíà âàøà ïîìîùü, - ñêàçàë Šàðñîí.
     -  …ñëè  áû  âàì íóæíà áûëà ìîß ïîìîùü, òî  íå  ñëó÷èëîñü áû  â÷åðàøíåé
áåçîáðàçíîé ñöåíû. Œíå ýòî çäîðîâî íå ïîíðàâèëîñü.
     -  ‘êàæó ïî ïðàâäå,  - ïðîäîëæèë Šàðñîí, - ìíå ïëåâàòü, ïîíðàâèëîñü ýòî
âàì èëè  íåò. ‚û, ìèñòåð, íàõîäèòåñü òåïåðü ìåæäó  ìîëîòîì  è íàêîâàëüíåé, è
áóäåòå ñîòðóäíè÷àòü ñ íàìè, õîòèòå òîãî èëè íåò.
     Œàéêë âçãëßíóë íà íàðó÷íûå ÷àñû. - ƒîòîâ äàòü âàì ìèíóòó âðåìåíè, ÷òîáû
âû íà÷àëè èçëàãàòü  ñóòü äåëà, â ïðîòèâíîì  æå ñëó÷àå, áóäåòå  èìåòü  äåëî ñ
ìîèì àäâîêàòîì.
     - Šàëëàáðåçå, ìåíß ýòèì íå èñïóãàåøü.
     -  Š âàøåìó ñâåäåíèþ, ìåíß  çîâóò ‚èíñåíò.  Œîå èìß îôèöèàëüíî è âïîëíå
ëåãàëüíî áûëî èçìåíåíî â øòàòå üþ-‰îðê øåñòü ëåò  íàçàä ïî  ëè÷íûì ìîòèâàì.
Œíîãèå ìåíßþò èìåíà.
     - „îïóñòèì, âû - ‚èíñåíò,  íî  ó ìåíß  åñòü çíàêîìûé  äåòåêòèâ, êîòîðûé
ìîæåò  ïðèâëå÷ü  âàñ  ïî  ñòàòüå  çà  óáèéñòâî  ïåðâîé  ñòåïåíè.  „ëß  ýòîãî
äîñòàòî÷íî âñåãî ëèøü îäíîãî ìîåãî ñëîâà.
     - ‚û - ñóìàñøåäøèé.
     - ‚û îñòàâèëè ñâîè îòïå÷àòêè â ìàøèíå, êîãäà çàäàâèëè Œîðèàðòè.
     - €äâîêàòà?  „åòåêòèâ  èâåðà ñîîáùèë ìíå, ÷òî òîò  áûë  óáèò  êàêèì-òî
ìåëêèì ìàôèîçè. åìíîãî âðåìåíè ñïóñòß åãî ñàìîãî íàøëè ìåðòâûì.
     - „óìàþ, èâåðà íå óïîìèíàë îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ Šàëëàáðåçå, ïîñêîëüêó íå
çíàë, ÷òî âû è åñòü òîò ñàìûé Šàëëàáðåçå. Šîãäà ß ðàññêàæó åìó, îí óçíàåò, à
ß íåïðåìåííî ïîäåëþñü ñ íèì, åñëè âû íå ñòàíåòå ñîòðóäíè÷àòü ñ íàìè.
     - ‘îòðóäíè÷àòü ñ âàìè? î ïîâîäó ÷åãî?
     - î ïîâîäó ðàçîáëà÷åíèß áàíêà Šåíñèíãòîí ’ðàñò.
     - € ÷òî îáùåãî ìåæäó ýòèì áàíêîì è ìíîþ?
     - ‚û çàêëþ÷èëè ñ íèìè ñäåëêó.  Žíè ðàçìåùàþò âàøè äåíüãè  â íåëåãàëüíûõ
ïðèòîíàõ.
     - ‚ âàøèõ óòâåðæäåíèßõ íåò íèêàêîé ëîãèêè, è ìîå òåðïåíèå íà èñõîäå.
     - —òî  æ, â  òàêîì ñëó÷àå ß  ïåðåãîâîðþ ñ äåòåêòèâîì  èâåðà, -  ñêàçàë
àãåíò, - è òîãäà ìû ïîòîëêóåì î âàøåì òåðïåíèè.
     - ó,  åñëè  òàê,  òî  ïîçâîëüòå óïðîñòèòü äëß  âàñ ñèòóàöèþ, -  ñêàçàë
Œàéêë.  - Œàðãî, áóäüòå äîáðû,  ñõîäèòå â îôèñ  èêà èâåðà  è ïîïðîñèòå åãî
çàéòè êî ìíå ïðßìî ñåé÷àñ.
     - •îðîøî, ìèñòåð ‚èíñåíò, - îòâåòèëà Œàðãî.
     -  îñòîéòå,  ïîñòîéòå,  - ïðîèçíåñ Šàðñîí.  -  ‚û  õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî
èâåðà ðàáîòàåò íà âàñ?
     - “æå ïî÷òè ïîëòîðà ãîäà, - ñêàçàë Œàéêë.
     - ‚ êàêîì êà÷åñòâå?
     - Ží  ßâëßåòñß ïîìîùíèêîì ïðîäþñåðà  è ñïåöèàëèçèðóåòñß íà  ïîëèöåéñêèõ
èñòîðèßõ.
     - Šàêîå äåðüìî! ‚û åãî êóïèëè.
     - ‚ ñëåäóþùåì ìåñßöå ß çàïóñêàþ â ïðîèçâîäñòâî åãî ïåðâóþ èñòîðèþ. Ží -
öåííûé ðàáîòíèê.
     îçâîíèëà Œàðãî. - Œèñòåð ‚èíñåíò, áîþñü, ìèñòåð èâåðà åùå íå ïðèøåë.
     Œàéêë ðàçâåë ðóêàìè. - îþñü, ÷òî ýòî íå ñëó÷àéíî. Ží è ïðåæäå ïîçâîëßë
ñåáå îïàçäûâàòü íà ðàáîòó.
     - „àâàéòå âåðíåìñß ê áàíêó Šåíñèíãòîí  ’ðàñò, -  Šàðñîí ñìåíèë  òåìó. -
Šàêèå äåëà áûëè ó âàñ ñ íèìè?
     - Šîãäà ß îêàçàëñß  çäåñü âïåðâûå  ïàðó ëåò íàçàä, ß ïîëîæèë íà èõ ñ÷åò
ïîðßäêà ñåìèñîò òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - Žòêóäà äåíüãè?
     - Ÿ èõ çàðàáîòàë. à ôèëüìå <i>ƒîðîäñêèå âå÷åðà</i>.
     - —òî åùå?
     åìíîãî  ïîçäíåå ß  ïîëîæèë íà ñâîé ñ÷åò  åùå ñîòíþ  òûñß÷,  à â àïðåëå
ïðîøëîãî ãîäà ß çàáðàë âñþ íàëè÷íîñòü è çàêðûë ñ÷åò â ýòîì áàíêå.
     Šàðñîí âçãëßíóë íà íåãî ñ íåäîâåðèåì. - ‡à÷åì?
     -  Œíå  ïðèøåëñß  íå ïî äóøå  èõ ñåðâèñ. Ÿ  ïåðåâåë  ñâîè  ôîíäû íà äâà
áðîêåðñêèõ ñ÷åòà. †åëàåòå çíàòü èìåíà áðîêåðîâ?
     - „à.
     Œàéêë âçßë ñî ñòîëà áëîêíîò è âïèñàë â íåãî èìåíà. Ží ñîìíåâàëñß ëèøü â
îäíîì. ˆçâåñòíî ëè èì î ñìåðòè ïîëèöåéñêîãî.
     - „à,  âîò ÷òî  åùå, - îáðàòèëñß ê íåìó  Šàðñîí, - ãäå  âû áûëè ñåãîäíß
ìåæäó ïîëóíî÷üþ è äâóìß ÷àñàìè óòðà?
     Žíè áûëè â êóðñå. - Ÿ áûë äîìà. îñëå  öåðåìîíèè àêàäåìè÷åñêèõ íàãðàä ß
îòïðàâèëñß â ‘ïàãî â ðåñòîðàí ˆðâèíãà ‹àçàðà,  íî ïðîáûë  òàì íåäîëãî. Ÿ áûë
äîìà íåçàäîëãî äî ïîëóíî÷è.
     - Œîæåò êòî-ëèáî ýòî ïîäòâåðäèòü?
     - Šîíå÷íî. “ ìåíß áûëè ãîñòè.  Šîãäà ß ïðèåõàë, îíè óæå áûëè äîìà, è ìû
îáùàëèñü äî äâóõ òðèäöàòè.
     - Šòî áûë ó âàñ â ãîñòßõ?
     -  „îí  ’ýííåð,  àäâîêàò  êîìïàíèè ïî  ðàñïðîñòðàíåíèþ  ôèëüìîâ, è  åãî
äåâóøêà ïî èìåíè ˜åéëà ‘ìèò. •îòèòå, ß âàì äàì íîìåð èõ òåëåôîíà?
     - •î÷ó.
     Œàéêë âïèñàë òåëåôîíû â áëîêíîò, âûðâàë ëèñòîê  è îòäàë Šàðñîíó.  - òî
âñå, äæåíòëüìåíû, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîãó óäåëèòü âàì áîëüøå âðåìåíè.
     Šàðñîí è “îððåí ïîäíßëèñü. - Œû åùå âåðíåìñß, - ñêàçàë Šàðñîí.
     -  åò,  âû íå  âåðíåòåñü, - íå âñòàâàß, ïðîèçíåñ Œàéêë. - „î  òåõ ïîð,
ïîêà  íå ïðèäåòå ñ ïîñòàíîâëåíèåì ïðîêóðîðà íà ìîé àðåñò. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âñòðåòèìñß ó ìîåãî àäâîêàòà.
     - ‚û ñêîëüçêèé òèï, Šàëëàáðåçå, - ñêàçàë Šàðñîí, - íî ìû åùå  äîáåðåìñß
äî âàñ.
     - Œåíß çîâóò ‚èíñåíò. € ñåé÷àñ óáèðàéòåñü âîí.
     îñëå òîãî,  êàê îáà àãåíòà óäàëèëèñü, Œàéêë ïðèæàëñß ëáîì  ê õîëîäíîìó
ñòàêàíó, ñòîßùåìó ïåðåä íèì. Ží áûë ïðèêðûò. “ íèõ íà íåãî íè÷åãî íå áûëî.


        ƒ‹€‚€ 50

     ƒîëûå Œàéêë è  €ìàíäà  ƒîëäìýí  ëåæàëè  íà  âåðõíåé  òåððàñå  åãî äîìà,
çàãîðàß  â  ëó÷àõ ïîñëåïîëóäåííîãî  ñîëíöà.  Žáà îòäûõàëè  ïîñëå  î÷åðåäíîãî
çàíßòèß ñåêñîì. Œàéêë âûäàâèë åé íà ñïèíó  íåìíîãî êðåìà  äëß çàãàðà è íåæíî
âòèðàë åãî â êîæó.
     - Œìììì, - âçäîõíóëà €ìàíäà. - èêîãäà íå äóìàëà, ÷òî  âñòðå÷ó ìóæ÷èíó,
òàê õîðîøî  ðàçáèðàþùåãîñß  â æåíùèíàõ. ’û íèêîãäà  íå  óïóñòèøü âîçìîæíîñòü
äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå.
     - àä, ÷òî òû òàê äóìàåøü, - ìßãêî ïðîèçíåñ Œàéêë.
     - …ñëè áû ß íå áûëà çàìóæåì, òåáå áû ñëåäîâàëî îïàñàòüñß.
     - ’û èìååøü â âèäó êîíêðåòíî ‹åî èëè ïðîñòî çàìóæåñòâî?
     - Ÿ èìåþ â âèäó ‹åî. óäü ß çàìóæåì  çà êåì èíûì, ß áû ðåøèëàñü áðîñèòü
ìóæà ðàäè òåáß.
     -  àä,  ÷òî èç-çà ìåíß òû íå  áðîñèøü ‹åî. Ÿ åãî  ëþáëþ. Ží æå ñòîëüêî
ñäåëàë äëß ìåíß.
     - å îáîëüùàéñß íà  åãî ñ÷åò. àçâå îí íå èçâëåêàåò èç âàøèõ  îòíîøåíèé
ãðîìàäíûå ñóììû äåíåã?
     - ‘ìåøíî, íî íåäàâíî îäèí äðóã óêàçàë ìíå èìåííî íà ýòî.
     - Šòî òàêîé?
     -  ðîñòî  äðóã, íå  çíàþùèé ‹åî, íî  ïûòàþùèéñß äàòü ñâîþ  îáúåêòèâíóþ
îöåíêó.
     - ’âîé äðóã - íåïëîõî ðàçáèðàåòñß â ëþäßõ. ‹þäè, ïîäîáíûå ‹åî, ïîëó÷àþò
íå ìåíüøå, ÷åì äàþò.
     - åò, ‹åî âñåãäà ïîòðßñàë ìåíß ñâîåé ùåäðîñòüþ.
     -  ™åäðîñòü - ýòî óëèöà ñ äâóõñòîðîííèì  äâèæåíèåì. “âåðåíà, ÷òî  òû íå
ñòîëü íàèâåí,  ÷òîáû ïîâåðèòü,  ÷òî  êòî-ëèáî â ƒîëëèâóäå, â  ñôåðå êèíî, çà
ïðîñòî òàê ïîëó÷èë õîòü ÷óòî÷êó îò åãî ùåäðîò. Œîæåøü  ïðî÷åñòü â  æóðíàëàõ,
÷òî íåêòî ñäåëàë çíà÷èòåëüíûå ïîæåðòâîâàíèß. …ñëè îí è äåëàåò  ýòî,  òî ëèøü
ïîòîìó, ÷òî õî÷åò èìåòü äåëà ñ òåìè, êòî çàíèìàåòñß áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ.
     - ’àê ÷òî òû è ‹åî äàåòå äðóã äðóãó? àâíîïðàâíûå ëè âû ïàðòíåðû?
     - ó,  äàâàé  ïîñìîòðèì íà  ýòî òàê.  ‹åî îáåñïå÷èâàåò  ìåíß  ñòàòóñîì,
êîòîðûé â íàøåì  ãîðîäå ìîãëè áû îáåñïå÷èòü, â ëó÷øåì ñëó÷àå, åùå äâîå-òðîå.
‚ðßä ëè â íàøåé ñòðàíå  îòûùåòñß ÷åëîâåê, âêëþ÷àß ðåçèäåíòà ñòðàíû, êîòîðûé
îòêàçàëñß áû îò ïðèãëàøåíèß  êî ìíå íà óæèí, äàæå åñëè îíî ïîñòóïèò âñåãî çà
äâà äíß.
     -  —òî  áû âû ìîãëè  ïðåäëîæèòü  ðåçèäåíòó  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ ïîìèìî
õîðîøåãî óæèíà?
     - ‹åî  ñïîñîáåí âñåãî çà íåäåëþ ñîáðàòü  ìèëëèîí íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü
èëè  èçáèðàòåëüíóþ êîìïàíèþ, ïðè÷åì äåëàåò ýòî îäíîé ëåâîé. ˆ îá  ýòîì çíàåò
êàæäûé ïîëèòè÷åñêèé äåßòåëü â ñòðàíå.
     - ó, à ÷òî åùå îí äåëàåò äëß òåáß?
     - ‡íàé,  ÷òî  â íàøåì ãîðîäå  ãëàâíîå - ýòî ñòàòóñ. Ÿ  ìîãó âûáèðàòü èç
áîëüøîãî ÷èñëà ïðèãëàøåíèé òî,  êîòîðîå ìíå áîëüøå  ïî äóøå. ˆ íàñ ïðèíèìàþò
ïîâñþäó. Ÿ ìîãó îòîáåäàòü ñ  íîáåëåâñêèì ëàóðåàòîì. Œîãó  îðãàíèçîâàòü ëþáûå
ïîæåðòâîâàíèß, êàêèå ìíå òîëüêî çàáëàãîðàññóäßòñß.
     - Œîãó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî åãî äåíüãè - íå ïîñëåäíåå, ÷òî ïîìîãàåò ðåøàòü
ïîäîáíûå ïðîáëåìû?
     - „åíüãè - íå â ñ÷åò ïî ñðàâíåíèþ  ñ òåì, ÷òî ‹åî  äåëàåò äëß ìåíß. ’åì
áîëåå, ÷òî ß ãîðàçäî áîãà÷å åãî.
     - òîãî ß íå çíàë.
     -  ‹åî  - ñàìî  ñîâåðøåíñòâî äëß æåíùèíû, êîòîðàß  çàìóæåì çà  íèì.  Ží
ïðåêðàñíî  îáðàùàåòñß ñ  ìîèì êàïèòàëîì. ’àê,  ñ  ìîìåíòà íàøåé  ñâàäüáû  îí
ìíîãîêðàòíî óâåëè÷èë ìîå ñîñòîßíèå. ‚ ñëó÷àå ðàçâîäà ìíå ïðèøëîñü áû ïëàòèòü
åìó àëèìåíòû.
     - Šàê æå îí ýòîãî äîáèëñß?
     - ðè ïîìîùè ñòóäèè.
     - —òî, òâîè äåíüãè âëîæåíû â ñòóäèþ?
     - Œîè äåíüãè ôàêòè÷åñêè  êîíòðîëèðóþò  åå. Šàïèòàë, êîòîðûé îñòàâèë ìíå
îòåö, äàë ìíå ïðàâà íà ïîëîâèíó  àêöèé.  ˆ  ñ òåì, ÷òî  èìååòñß  ó  ‹åî,  ìû
âëàäååì  áîëåå,  ÷åì  ïîëîâèíîé  ïàêåòà.  Žá ýòîì  çíàþò íåìíîãèå. ó, à ‹åî
çàñòàâèë ãîðîä äóìàòü, ÷òî âñå ïîä åãî ëè÷íûì êîíòðîëåì.
     - îëàãàþ, ýòî îáßçûâàåò åãî íå ðèñêîâàòü ñâîèì ñåìåéíûì ïîëîæåíèåì.
     Žíà  çàñìåßëàñü. - ’û ïðàâ. Œîãó çàâåðèòü òåáß, ÷òî çà òå ãîäû,  ÷òî ìû
æåíàòû, ‹åî  íèêîãäà íå ñïàë ñ äðóãîé æåíùèíîé. Ží  çíàåò, ÷òî åñëè  îí ñåáå
ýòî ïîçâîëèò, à  ß  îá  ýòîì ïðîçíàþ, òî  îòðåæó åãî  ÷ëåí, à â íàøåì ãîðîäå
ðàçìåð ìóæñêîãî ïåíèñà åäâà ëè íå ñàìîå âàæíîå.
     Žíà çàñìåßëàñü åùå ãðîì÷å.
     - Ÿ çíàâàëà îäíó æåíùèíó, êîòîðàß íåçàäîëãî äî ñìåðòè áûëà î÷åíü âàæíîé
ïòèöåé  â ƒîëëèâóäå. ’àê  âîò, êîãäà åå ïðèâåçëè â  îïåðàöèîííóþ, îíà, øóòß,
ñêàçàëà ñîïðîâîæäàþùåìó åå ìóæó. - —òî áû îíè íå äåëàëè,  íå äàé èì îòðåçàòü
ìîé ÷ëåí.
     Œàéêë ðàññìåßëñß øóòêå. - € ÷òî òû äàåøü ‹åî, êðîìå ñâîèõ äåíåã?
     -  ‚ ýòîì ãîðîäå ß - ñàìàß ëó÷øàß è ãîñòåïðèèìíàß õîçßéêà, äà, ÷òî òàì,
â ãîðîäå, â ñòðàíå! ’åáå ñëåäîâàëî áû çíàòü. ’û äîñòàòî÷íî ÷àñòî áûâàë ó íàñ
â  ãîñòßõ. Ÿ  äåëàþ  òàê, ÷òî  ‹åî âûãëßäèò, êàê êîðîëü, êàêîâûì  îí ñåáß  è
ñ÷èòàåò. Ÿ çàêàçûâàþ åìó îäåæäó, åäó è âèíà, è, êîíå÷íî æå, óäîâëåòâîðßþ åãî
ñåêñóàëüíî.
     - ó, è êàê îí â ýòîì ïëàíå?
     - ó, ìû æåíàòû óæå  äàâíî. ‹åî ëþáèò ìèíåò, à ß  â ýòîì äåëå âîîáùå-òî
äîêà, êàê òû ìîã ñàì óáåäèòüñß.
     - Œíå ýòî èçâåñòíî. ó, à îí óäîâëåòâîðßåò òåáß?
     - € ïî÷åìó, ïî-òâîåìó, ß òðàõàþñü ñ òîáîé?
     - ‚ñåãäà ãîòîâ ê óñëóãàì.
     Žíà ïåðåâåðíóëàñü è ëåãëà æèâîòîì âíèç. - Ÿ íå õîòåëà òåáß îáèäåòü. òî
áîëüøå, ÷åì ïðîñòî ñåêñ.  …ñëè  áû  ß  íå äåðæàëà ñåáß â  ðóêàõ, òî ìîãëà áû
çàïðîñòî âëþáèòüñß â òåáß. € ìîæåò, óæå âëþáèëàñü.
     - € âîò ýòî -  ñàìàß ïðåêðàñíàß  âåùü, êîòîðóþ ß ñëûøó ñ  ìîìåíòà ìîåãî
ïîßâëåíèß â ‹îñ €íæåëåñå.
     - àäà, ÷òî òû òàê äóìàåøü.
     - € ÷òî  òû  äóìàåøü ïðî  ìåíß? Œíå  âñåãäà õîòåëîñü  çíàòü òâîå ëè÷íîå
ìíåíèå.
     Žíà ïîâåðíóëàñü  è  âçãëßíóëà  íà íåãî.  - Ÿ ñ÷èòàþ,  ÷òî  òû íå ïðîñòî
ñïîñîáíûé  ìàëûé. „óìàþ, ÷òî â  áëèæàéøèå  íåñêîëüêî  ëåò òû  ïðåâðàòèøüñß â
ëåãåíäàðíîãî êèíîïðîäþñåðà è âñòàíåøü â îäèí ðßä ñ  ñàìûìè ãðîìêèìè èìåíàìè.
îëàãàþ, ÷òî  åñëè  òû  ïðàâèëüíî ñäàøü  êîëîäó  êàðò, òî  ñòàíåøü  êëþ÷åâîé
ôèãóðîé â êèíîèíäóñòðèè.
     - ‘ïàñèáî, íà ýòî ß ñîãëàñåí.
     Žáà ðàññìåßëèñü.
     - €ìàíäà, ïîìèìî òîãî, ÷òî òû  ëþáèøü ìåíß, ìîæåøü ëè òû ñêàçàòü, ÷òî ß
òåáå íðàâëþñü?
     Žíà óëûáíóëàñü. - „à.
     - òî îáëåã÷åíèå, - âçäîõíóë îí. - Œíå äîñòàâëßåò óäîâîëüñòâèå ñ÷èòàòü,
÷òî ß õîðîø íå òîëüêî äëß ïîñòåëè.
     - ’àê îíî è åñòü.
     - ’û ìíå äîâåðßåøü?
     - ‘êîðåå âñåãî, íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ß äîâåðßþ äðóãèì.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ó ìåíß åñòü íå÷òî, ÷òî ß äîëæåí òåáå ñêàçàòü.
     - —òî èìåííî?
     - Ÿ íå ñòàë áû ãîâîðèòü íà  ýòó òåìó,  åñëè áû òû íå ñêàçàëà ìíå íàñ÷åò
òâîåãî ôèíàíñîâîãî ó÷àñòèß â äåëàõ ñòóäèè.
     - ‚ ÷åì äåëî, Œàéêë?
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî â –åíòóðèîíå çàâàðèâàåòñß íåõîðîøàß êàøà.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ƒîâîðèë ëè òåáå ‹åî íàñ÷åò ïðåäëîæåíèß ßïîíöåâ?
     - „à. ˆ äîáàâèë, ÷òî ýòî äàæå íå îáñóæäàåòñß.
     -  ðåäïîëîæèì, îíè äàäóò ïðèåìëåìóþ öåíó?  —òî,  ïî-òâîåìó, ïðåäïðèìåò
‹åî?
     - àäåþñü, ‹åî ñîãëàñèòñß.
     Œàéêë  ïîêà÷àë  ãîëîâîé. - „óìàþ, ÷òî  îí  íå ñîãëàñèòñß  íè ïðè  êàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ.
     - è ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ?
     -  „óìàþ,  ‹åî  òàê íðàâèòñß  ðóêîâîäèòü ñòóäèåé, îí  òàê  ýìîöèîíàëüíî
óâëå÷åí ñâîåé ðîëüþ, ÷òî íå ñïîñîáåí ïðèíßòü âåðíîå ðåøåíèå.
     - ‚èäèò áîã, åìó íðàâèòñß óïðàâëßòü ñòóäèåé, - ñîãëàñèëàñü €ìàíäà.
     - îëåå òîãî.  ‹åî âëåç  â íåñêîëüêî î÷åíü  äîðîãîñòîßùèõ ïðîåêòîâ, - à
ïðåæäå îí èçáåãàë ïîäîáíûõ âåùåé.
     - ’û ãîâîðèøü î íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîì ôèëüìå?
     - „à. ˆ ìåíß òðåâîæèò  òî, ÷òî òóäà âáóõàëè îãðîìíûå äåíüãè, à ñöåíàðèé
åùå  íå çàêîí÷åí. îòîì åùå ýòîò  âüåòíàìñêèé ôèëüì. Ží  äîëæåí ñíèìàòüñß íà
”èëèïïèíàõ,  à  òû  ñàìà çíàåøü,  êàê  òàì  ñåé÷àñ íåñòàáèëüíà  ïîëèòè÷åñêàß
ñèòóàöèß.
     -  ó,  íàñ÷åò  ‚üåòíàìà ó íåãî âñåãäà áûëî  îñîáîå ìíåíèå, íî, ïðàâäà,
ýòî, êàæåòñß, ðèñêîâàííî.
     - Ÿ âèæó, ÷òî ñðåäè  ÷ëåíîâ ñîâåòà äèðåêòîðîâ èäåò áðîæåíèå è ïî ïîâîäó
îáîèõ ôèëüìîâ, è ïî ïîâîäó ïðåäëîæåíèß ßïîíöåâ.
     - ˆ áîëüøîå áðîæåíèå?
     - ’ðóäíî ñêàçàòü. —óâñòâóþ ýòî èíñòèíêòèâíî.
     - ˆ ÷òî ïîäñêàçûâàþò òâîè èíñòèíêòû?
     - ’î, ÷òî  ñóùåñòâóåò  ïîòåíöèàëüíàß óãðîçà ðàçíîãëàñèé. …ñëè ‹åî áóäåò
íàñòàèâàòü íà  îáîèõ ïðîåêòàõ,  è  â òî  æå âðåìß îòêàæåòñß  îò  ïðåäëîæåíèß
èíîñòðàíöåâ, òî ñîâåò äèðåêòîðîâ...
     - —òî ñîâåò äèðåêòîðîâ?
     - ‚îññòàíåò ïðîòèâ íåãî.
     - ó, è ÷òî? Œû ñ ‹åî îáëàäàåì êîíòðîëüíûì ïàêåòîì àêöèé.
     - òî íå  ñîâñåì òàê. –åíòóðèîí, êàê è  äðóãèå ñòóäèè, áåðåò áàíêîâñêèå
êðåäèòû ïîä ñâîè ôèëüìû. ˆ ñåé÷àñ åãî çàäîëæåííîñòü áîëüøå, ÷åì ó ïðî÷èõ. ˆ,
åñëè  íåñêîëüêî  ÷ëåíîâ  ñîâåòà äèðåêòîðîâ ðåøàò ïðîäàòü ñâîè àêöèè ßïîíöàì,
äëß  áàíêîâ  ýòî  áóäåò çíàêîì, ÷òî  äåëà ó ‹åî ïîøëè ïîä óêëîí, è  ñèòóàöèß
ìîæåò ñòàòü äåéñòâèòåëüíî íåóïðàâëßåìîé.
     -  Œàéêë,  òû è âïðßìü ñèëüíî îçàáî÷åí âñåì ýòèì? €ìàíäà ñàìà âûãëßäåëà
îáåñïîêîåííîé.
     - ðîøó ïðîùåíèß. ‹åî - íå äóðàê. Ží âïîëíå ìîæåò äåðæàòü ñèòóàöèþ  ïîä
êîíòðîëåì. Œíå âîâñå íå ñëåäîâàëî ïîäíèìàòü ýòó òåìó.
     - åò, ÷òî òû, ñïàñèáî,  ÷òî òû ïîäíßë åå. Œíå ñëåäóåò çíàòü î ïîäîáíûõ
âåùàõ, à ‹åî íå âñåãäà äåëèòñß ñî ìíîé.
     - àäè  áîãà,  íå  çàòåâàé  ñ  íèì  ðàçãîâîð  íà  ýòó  òåìó.  Ží  ìîæåò
ñîîáðàçèòü, îòêóäà òû ïî÷åðïíóëà ýòó èíôîðìàöèþ.
     - î ß äîëæíà ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü, - ñêàçàëà îíà.
     - „åëàé, ÷òî óãîäíî, òîëüêî ‹åî  - íè  ñëîâà. Ÿ áóäó èíôîðìèðîâàòü òåáß
ïî õîäó ñîáûòèé. ’îãäà, åñëè ñèòóàöèß ñòàíåò äåéñòâèòåëüíî ñåðüåçíîé, ìîæåøü
ñêàçàòü åìó,  ÷òî  ñ  òîáîé ïîäåëèëèñü ÷ëåíû  ñîâåòà  äèðåêòîðîâ,  äàâ  òåáå
ñîîòâåòñòâóþùóþ èíôîðìàöèþ.
     - Œàéêë, ìíå ïðèßòíî ñëûøàòü ÷òî òû ïðîßâëßåøü òàêóþ çàáîòó,  - ñêàçàëà
îíà, ïîãëàäèâ åãî ïî ùåêå. - Œíå èçâåñòíî, êàê òû ëîßëåí ïî îòíîøåíèþ ê ‹åî.
Ÿ çíàþ, ÷òî òû íèêîãäà íå ñäåëàåøü íè÷åãî, ÷òî áóäåò åìó âî âðåä.
     - Šîíå÷íî, íåò. Œíå áû õîòåëîñü  äåðæàòü åãî ïîäàëüøå îò íåïðèßòíîñòåé,
íî  îí ñëûøàòü íå æåëàåò  íèêàêèõ ñîâåòîâ ïî äàííîìó  âîïðîñó.  Ÿ áîþñü  ýòî
ïðîèçíåñòè, íî äóìàþ, ÷òî ‹åî ñëèøêîì ñàìîóâåðåí, îñîáåííî ñåé÷àñ.
     - Ží âñåãäà áûë òàêèì.
     - „àâàé ñìåíèì ïðåäìåò ðàçãîâîðà.
     - Šàêîé ïðåäìåò äëß ðàçãîâîðà òû õî÷åøü ïðåäëîæèòü?
     Ží íàêëîíèëñß ê åå ãðóäè è íåæíî ïðèêóñèë ñîñîê.
     - Ž-î-î-î-î, - çàñòîíàëà îíà. - <i>òîò</i> ïðåäìåò.


        ƒ‹€‚€ 51


     Œàéêë ñèäåë â ÷àñòíîì  êèíîçàëå, ïðèñòðîåííîì ê  îôèñó  ‹åî,  è ñìîòðåë
òîëüêî ÷òî çàêîí÷åííóþ êèíîêîìåäèþ ïîä íàçâàíèåì <i>„âèãàòåëü âðåìåíè</i>.
     - ó, è  ÷òî òû äóìàåøü ïî ýòîìó ïîâîäó? - ñïðîñèë ‹åî,  êîãäà âêëþ÷èëè
âåðõíèé ñâåò.
     - „óìàþ, êàðòèíà ïîéäåò.
     - ˆ ýòî âñå?
     - ‹åî, ß íå õî÷ó ìîðî÷èòü âàì  ãîëîâó. òà êàðòèíà, êàê è <i>‚  ëàáèðèíòàõ
ïðßìîòû,</i> íå ïîòßíåò íè íà êàêóþ íîìèíàöèþ, íî ñîáåðåò çðèòåëåé. òî íåïëîõîé
ôèëüì, è îí ìíå íðàâèòñß.
     - •îðîøî, - ïðîèçíåñ  ñ îáëåã÷åíèåì ‹åî.  - åäàâíî ß ñõâàòèëñß ñ ƒàððè
„æîíñîíîì   ïî  ïîâîäó  ìîèõ  ëè÷íûõ  ïðåäïî÷òåíèé.  “  íàñ  ñ   íèì  âñåãäà
ïðîòèâîïîëîæíûå  ìíåíèß  ïî  ëþáîìó ôèëüìó.  €  òåïåðü  îí  íàäååòñß, ÷òî  ß
íåïðåìåííî  ïðîãîðþ  íà  ñâîåé  íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîé  ëåíòå.  Ží  óëûáíóëñß
Œàéêëó. - ‡àéäè íà ìèíóòêó êî ìíå â îôèñ.
     Œàéêë ïîñëåäîâàë çà ‹åî â åãî íåîáúßòíîãî  ðàçìåðà  ëè÷íûé îôèñ. Œàêåòû
íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîãî ôèëüìà ñòîßëè íàïðîòèâ äèâàíà. ‘àì ôèëüì  äî ñèõ  ïîð
íå îáðåë íàçâàíèß.
     -  ’û  ýòî  âèäåë? - ñïðîñèë  ‹åî, óêàçûâàß äûìßùåé ñèãàðîé  â  ñòîðîíó
ìàêåòîâ.
     - Šîíå÷íî æå, ‹åî. …ñëè âû íå çàáûëè, â÷åðà ß áûë íà ïðåçåíòàöèè.
     -  Ž, äà!  ’àê âîò  - ìíå íóæíî òâîå ìíåíèå,  íî ÷åñòíîå.  …ñëè ß ñìîãó
ñäåëàòü ôèëüì ïî ýòèì ñþæåòàì, ñêàæåì òàê, çà âîñåìüäåñßò ìèëëèîíîâ, - à ýòà
öèôðà ñóãóáî ìåæäó íàìè, ÷òî, ïî-òâîåìó, îí ïðèíåñåò â ‘˜€?
     -  ‹åî, -  ñêàçàë  Œàéêë,  - íåóæåëè  âû  ñ÷èòàëè  ìåíß  òàêèì  âåëèêèì
îïòèìèñòîì ïî ÷àñòè ñáîðîâ îò ïðîêàòà?
     - åò, íèêîãäà.
     -  •îðîøî. ‚ òàêîì  ñëó÷àå ïîâåðüòå ìíå íà ñëîâî, ÷òî  íà îòå÷åñòâåííûõ
ýêðàíàõ ôèëüì ïðèíåñåò ïîðßäêà  ñòà ñåìèäåñßòè ïßòè  ìèëëèîíîâ. ˆ áîã çíàåò,
ñêîëüêî îí ïðèíåñåò çà ðóáåæîì - ìîæåò, äâåñòè ïßòüäåñßò ìèëëèîíîâ.
     “ ‹åî ðàçãîðåëèñü ãëàçà. -  Ÿ òàê  è äóìàë, - ñêàçàë îí. - ’û ïðåêðàñíî
çíàåøü, ÷òî ïîñëåäíåå âðåìß ß òåðßþ íà áëîêáàñòåðàõ,  íî  ýòîò ïðîñòî îáßçàí
âñå îêóïèòü.
     - ‡à ýòî ñòîèò ïîáîðîòüñß, ‹åî!
     - ’û èìååøü  â âèäó, ñ ñîâåòîì äèðåêòîðîâ? Žíè  ñòàíóò âûêîáåíèâàòüñß è
ñòîíàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå óâèäßò äîõîäû, òîãäà ß âíîâü ñäåëàþñü  ãåðîåì  â
èõ ãëàçàõ.
     - „óìàþ, ‹åî, âû ïðàâû. óäü ß íà âàøåì ìåñòå, ß áû ïîñòàðàëñß íàñòîßòü
íà ñâîåì.
     - ó,  ïàðåíü,  åñëè  òû  òàê ñ÷èòàåøü, òî ñóìååøü ëè òû ñäåëàòü ýòî  ñ
ìèíèìàëüíûì áþäæåòîì?
     -   “âû,   íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèå   êàðòèíû  äåëàòü   ñ  ìàëûì  áþäæåòîì
íåâîçìîæíî.
     - Ÿ ïîäóìûâàþ î òîì, ÷òîáû ñâåðíóòü ñúåìêè ôèëüìà î ‚üåòíàìå.
     - î÷åìó?
     -  ó,  òû æå  ñàì çíàåøü, ÷òî  â  ïîñëåäíåå âðåìß  ôèëèïïèíöû  â ñâîåé
ïîëèòèêå ñîâåðøåííî ñâèõíóëèñü.
     - “ íèõ  ñ  óñïåõîì  ïðîøëè âûáîðû,  - ñêàçàë Œàéêë.  - Š âëàñòè ïðèøëè
íîðìàëüíûå ïàðíè. Šîììóíèñòû ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå. Šàæåòñß, âðåìß ðàáîòàåò íà
íàñ.
     - ’û òàê äóìàåøü?
     - ‚û çíàêîìû ñ êåì-íèáóäü èç ƒîñäåïàðòàìåíòà?
     - „à, íåñîìíåííî.
     -   îçâîíèòå  åìó.  îïðîñèòå  åãî  ñâßçàòüñß  ñ  êåì-òî   ñî  ñòîðîíû
ôèëèïïèíöåâ. “âèäèòå, ÷òî ïîëó÷èòñß.
     -  åïëîõàß  ìûñëü.  —åñòíî  ãîâîðß,  ìíå  ÷åðòîâñêè   íå  õîòåëîñü  áû
ïðåêðàùàòü ðàáîòó íàä ýòîé êàðòèíîé. î-ìîåìó, îíà áóäåò õèòîì.
     - Ÿ òîãî æå ìíåíèß. „à è ôèëèïïèíöû íå ïðîèãðàþò, åñëè ýòîò ôèëüì áóäåò
ñíßò íà èõ çåìëå.
     - „æîíñîí, ýòîò õëàäíîêðîâíûé ñêàíäèíàâñêèé ñóêèí ñûí, çâîíèë ìíå óòðîì
ïî  ïîâîäó ýòèõ äâóõ  ëåíò. å çíàþ, ÷òî  ïðèêëþ÷èëîñü  ñ ýòèì  óáëþäêîì. Ží
ïðåæäå âñåãäà ïðèêðûâàë ìíå ñïèíó. åïîõîæå, ÷òî ìû òåðßåì äåíüãè.
     -  Œàòü åãî! - âûðóãàëñß  Œàéêë. - „åëàéòå òå ôèëüìû,  êîòîðûå íðàâßòñß
âàì. ˆíà÷å, ÷åãî ðàäè áûòü ðóêîâîäèòåëåì ñòóäèè?
     - ‚  ýòîì, ïàðåíü, òû ïðàâ,  - ñ îáëåã÷åíèåì ñêàçàë  ‹åî. - îòîìó-òî ß
íèêîãäà íå ïðîäàì ‘òóäèþ. Œîæåøü  ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêîâî  ýòî äåëàòü êèíî,
êîòîðîå òû õî÷åøü, è íå ñïðàøèâàòü <i>íè÷üåãî</i> ðàçðåøåíèß?
     - ðèìåðíî äà. ‚û áûëè ñòîëü äîáðû ïî îòíîøåíèþ êî ìíå.
     ‹åî îòêðûë âåðõíèé  ßùèê  ïèñüìåííîãî  ñòîëà è  âûíóë èç íåãî ìàëåíüêèé
ðåâîëüâåð  ñ  çîëîòîé  ðóêîßòêîé.  Ží îòêðûë  áàðàáàí è  ïîêàçàë Œàéêëó, ÷òî
îðóæèå  çàðßæåíî.  - ‡íàåøü, êàê  áû ß ïîñòóïèë,  åñëè áû  òàêèå,  êàê  ýòîò
„æîíñîí, ñòàëè ìíå äèêòîâàòü, êàêèå  ôèëüìû ñíèìàòü, à êàêèå íåò. ‹åî ïðèæàë
ïèñòîëåò ê ñâîåìó âèñêó.
     - ‹åî... - ïðîãîâîðèë Œàéêë.
     ‹åî ñïóñòèë êóðîê.
     Œàéêë  âñêî÷èë   ñ  êðåñëà   ïðåæäå,  ÷åì  îñîçíàë,  ÷òî  âûñòðåëà   íå
ïîñëåäîâàëî.
     - •à, õà, -  ðàññìåßëñß ƒîëäìýí. - ó, êàê òåáå íðàâèòñß  ýòà øòóêà? Ží
ïðîòßíóë ðåâîëüâåð Œàéêëó ÷åðåç ñòîë.
     Œàéêë  îòêðûë  öèëèíäð è âûíóë îáîéìó. Žíà  âûãëßäåëà,  êàê  íàñòîßùàß,
ìîæåò, òîëüêî áûëà ÷óòü ëåã÷å.
     òà èãðóøêà  ñî ñïåöýôôåêòîì ñäåëàíà  äëß ìåíß ìíîãî  ëåò  íàçàä ôèðìîé
‘ìèò ýíä ‚åññîí. ûëî èçãîòîâëåíî âñåãî äâà òàêèõ ýêçåìïëßðà ïî ñïåö çàêàçó.
‚òîðîé áûë ó ïðåçèäåíòà éçåíõàóýðà.
     ˆç  âåðõíåãî  êàðìàíà  ïèäæàêà  Œàéêë èçâëåê  øåëêîâûé íîñîâîé ïëàòîê è
ïðîòåð èì  ðåâîëüâåð.  - ‹åî, âåëèêîëåïíàß âåùü. ‘ ýòèìè ñëîâàìè  îí ïîëîæèë
èãðóøêó íà ñòîë.
     -  å äóìàé,  ó ìåíß åñòü  è  íàñòîßùåå îðóæèå, - ñêàçàë  ‹åî,  âñòàâèâ
îáîéìó â ðåâîëüâåð è êëàäß  åãî â ßùèê ñòîëà, - â ñëó÷àå, åñëè  êàêîé-íèáóäü
ñóìàñøåäøèé ïðîðâåòñß ñþäà ÷åðåç îõðàíó. ’àê ÷òî ß ïðåäïî÷èòàþ äåðæàòü ïîðîõ
ñóõèì.
     - àäåþñü, ‹åî, ó âàñ èìååòñß ðàçðåøåíèå íà ïîëüçîâàíèå îðóæèåì?
     - Šîíå÷íî.  Ÿ  äàæå ìîãó  íîñèòü  åãî  ñ ñîáîé,  íî  ïîêà ÷òî  ß åùå íå
ïàðàíîèê.
     - àä ýòî ñëûøàòü. Žðóæèå - îïàñíàß øòóêà.
     - åñîìíåííî, òû ïðàâ. Ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî íå  áóäó÷è òàêèì ýíòóçèàñòîì,
êàê —àê •åñòîí, ß âñå  æå ñ÷èòàþ,  ÷òî êàæäûé äîëæåí  èìåòü ïèñòîëåò â öåëßõ
ñàìîçàùèòû.
     - àçóìíûé ÷åëîâåê, äà. Œàéêë  âçãëßíóë íà ÷àñû. - Œíå íóæíî åùå óñïåòü
â ñâîé îôèñ. àäî åùå ïîðàáîòàòü íàä ðåêëàìîé ê ôèëüìó <i>‚ ëàáèðèíòàõ ïðßìîòû</i>.
     - „àé çíàòü, êîãäà âñå áóäåò ãîòîâî.
     - åïðåìåííî, - îòâåòèë Œàéêë. Ží âûøåë èç êàáèíåòà ‹åî, äóìàß, êàê ýòî
çäîðîâî, êîãäà íå íàäî èäòè íè ê êîìó íà ïîêëîí ðàäè îäîáðåíèß ÷åãî áû òî íè
áûëî. Œàðãî ïåðåäàëà åìó ïîñëåäíèå  ñîîáùåíèß.  - Ÿ âïóñòèëà  ïðåäñòàâèòåëåé
ðåêëàìû â âàø îôèñ.
     - •îðîøî, - îòâåòèë îí, ïðîáåæàâ ãëàçàìè ñîîáùåíèß.
     - Šàê ïðîøåë ïðîñìîòð? - ñïðîñèëà Œàðãî.
     - Ÿ äóìàë, ÷òî íåïëîõî. € âîò ‹åî ïðèñòàâèë ê âèñêó ïèñòîëåò, êîãäà âñå
áûëî êîí÷åíî.
     Œàðãî ðàññìåßëàñü. - ’îò, ñ çîëîòîé ðóêîßòêîé?
     - ‚îò èìåííî, òîò ñàìûé.
     - Ží  äåëàåò ýòî óæå ìíîãî ëåò, îñîáåííî òîãäà, êîãäà õî÷åò íàñòîßòü íà
ñâîåì.
     Œàéêë âçãëßíóë íà íåå. - € ïî÷åìó áû âàì íå ïðèåõàòü êî ìíå íà óèêåíä è
íå ïðèãîòîâèòü íàì óæèí?
     - î÷åìó áû è íåò? Žíà óëûáíóëàñü.
     Œàéêë ïðîâîäèë ìíîãî  âðåìåíè ñ €ìàíäîé, íî íè÷òî íå ìåøàëî ïðåäñòîßùóþ
ñóááîòó íàñëàäèòüñß åùå è Œàðãî.


        ƒ‹€‚€ 52

     Œàéêë âîøåë â îòåëü  èâåðëè •èëëñ, ïðîøåë ñêâîçü öåíòðàëüíûé âåñòèáþëü
è  íàïðàâèëñß  â ñàä, ðàñïîëîæåííûé  ñ  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíû  îò  âõîäà.
àñïîðßäèòåëü ïîêàçàë  åìó, êàê ïðîéòè  â áóíãàëî ïîä íîìåðîì  ÷åòûðå. „âåðü
îòêðûë ßïîíåö.
     - Ÿ - Œàéêë ‚èíñåíò.
     Œóæ÷èíà ïîêëîíèëñß, çàòåì ïðîâîäèë  åãî â  ãîñòèíóþ. ‚  ïðîòèâîïîëîæíîì
êîíöå  ïîìåùåíèß  ñòîßë áîëüøîé  îáåäåííûé  ñòîë,  çà êîòîðûì  ðàñïîëîæèëèñü
íåñêîëüêî ìóæ÷èí,  ïðè÷åì, çà èñêëþ÷åíèåì òðîèõ, âñå  áûëè ßïîíöû. àâñòðå÷ó
Œàéêëó ñ ïðîòßíóòîé ðóêîé ïîäíßëñß ƒàððè „æîíñîí.
     - ðèâåò, Œàéêë, - äðóæåëþáíî ïðîèçíåñ îí, - ‘ïàñèáî, ÷òî ïðèøëè.
     Œàéêë êèâíóë, íî äàæå íå óëûáíóëñß.
     - îçâîëüòå ïðåäñòàâèòü âàì ýòèõ äæåíòëüìåíîâ.
     ‚ñå ñèäßùèå çà ñòîëîì âñòàëè.
     - òî, - ñêàçàë „æîíñîí, óêàçàâ íà  ñåäîâëàñîãî ßïîíöà, - ìèñòåð Œàòñóî
Ÿìàìîòî, ãëàâà êîìïàíèè, íîñßùåé åãî èìß.
     Ÿïîíåö   ïîêëîíèëñß.  -  ‡äðàâñòâóéòå,  ìèñòåð  ‚èíñåíò,  -  ñêàçàë  îí
ïî-àíãëèéñêè, ñ ßâíûì áðèòàíñêèì àêöåíòîì.
     - ‡äðàâñòâóéòå,  -  â ñâîþ  î÷åðåäü  îòâåòèë Œàéêë, è,  êàê åãî  ó÷èëè,
ñëåãêà ñêëîíèë ãîëîâó.
     -  € ýòî, -  ïðîäîëæàë „æîíñîí,  -  êîíñóëüòàíò ìèñòåðà Ÿìàìîòî  ìèñòåð
Ÿñóìóðà.
     ‘óõîùàâûé   íåâûñîêèé   ãîñïîäèí,  ñòîßùèé   ðßäîì  ñ  Ÿìàìîòî,   ìîë÷à
ïîêëîíèëñß.
     Šðîìå  íèõ òàì  áûëè  åùå  òðè  ßïîíöà,  äâîå  èç  êîòîðûõ  ïðîèçâîäèëè
âïå÷àòëåíèå ìåíåäæåðîâ, òðåòèé ìåíüøå âñåãî áûë  ïîõîæ íà äåëîâîãî ÷åëîâåêà.
‡àòåì „æîíñîí ïðåäñòàâèë Œàéêëó äâóõ åâðîïåéöåâ, ñòîßùèõ ó ñòîëà.
     -  òî - îðìàí ƒåëäîðô, ãëàâà êîìïàíèè ƒåëäîðô  è ‚èíòåð, çàíèìàþùåéñß
áàíêîâñêèìè èíâåñòèöèßìè.
     ƒåëäîðô êðåïêî ïîæàë ðóêó Œàéêëà, íî êàçàëñß ÷åì-òî îçàáî÷åííûì.
     - € âîò ýòî - ’îìàñ ðîâåñàíî, ñîòðóäíèê ìèñòåðà ƒåëäîðôà.
     ’îììè  ïðîòßíóë  åìó  ðóêó. - Ž÷åíü  ðàä  ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè,  ìèñòåð
‚èíñåíò. Ÿ ìíîãî î âàñ ñëûøàë.
     „æîíñîí óêàçàë íà êðåñëî. - ðèñàæèâàéòåñü.
     Œàéêë óñåëñß, è ïðîäîëæàë æäàòü, ÷òî æå áóäåò äàëüøå.
     - Œàéêë,  ß  ïîïðîñèë âàñ ïðèäòè, ÷òîáû  ðàçðåøèòü  íåêîòîðûå ñîìíåíèß,
âîçíèêøèå ó ñîâåòà äèðåêòîðîâ.
     Œàéêë íàðóøèë  ñâîå  ìîë÷àíèå.  ƒàððè, âû -  åäèíñòâåííûé  ÷ëåí  ñîâåòà
äèðåêòîðîâ, êîòîðîãî ß çäåñü âèæó.
     - òî âåðíî, Œàéêë, íî ìèñòåð ƒåëäîðô ßâëßåòñß ãëàâíûì äîâåðåííûì ëèöîì
÷àñòíîãî  òðåñòà,  êîòîðûé  êîíòðîëèðóåò ñîðîê  ïßòü ïðîöåíòîâ àêöèé  ñòóäèè
–åíòóðèîí.
     Œàéêë î÷åíü óäèâèëñß. - Ÿ ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî ñîâåò äèðåêòîðîâ âëàäååò
àêöèßìè –åíòóðèîíà.
     -  òî,  âåðîßòíî, òî,  âî ÷òî  âàñ  õîòåë  çàñòàâèòü  ïîâåðèòü  ìèñòåð
ƒîëäìýí, - ïðîèçíåñ „æîíñîí.
     - “ ìåíß áûëî òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ‹åî êîíòðîëèðóåò ñâîþ êîìïàíèþ.
     - òî íå ñîâñåì  òàê. ‹åî <i>ãîëîñóåò</i> êîíòðîëüíûì ïàêåòîì, íî,  ïîíèìàåòå,
îí  ãîëîñóåò  ïðè  ïîìîùè  àêöèé  âëàäåëüöà  òðàñòà  â  äîïîëíåíèå  ê  ñâîèì
ñîáñòâåííûì.
     - îíèìàþ, - ñêàçàë Œàéêë, äåëàß âèä, ÷òî óäèâëåí.
     - Ÿ îðãàíèçîâàë ýòó âñòðå÷ó  ñ òåì,  ÷òîáû  ìèñòåðû ƒåëäîðô è ðîâåñàíî
îáðèñîâàëè íàì èñòèííîå ïîëîæåíèå âåùåé â îòíîøåíèè ñòóäèè –åíòóðèîí.
     - Ÿñíî. ˆ ìèñòåð  Ÿìàìîòî òîæå ïîëó÷èë äîñòóï ê ýòîé èíôîðìàöèè, íå òàê
ëè?
     -  ‚ íàñòîßùåå  âðåìß, ìû ñ  ìèñòåðîì  ƒåëäîðôîì ïðåäñòàâëßåì  ãîëîñà â
êîíòðîëå  çà –åíòóðèîíîì è  óâåðåíû, ÷òî ìîæåì ïîäåëèòüñß ýòîé èíôîðìàöèåé ñ
ìèñòåðîì Ÿìàìîòî è åãî ñîòðóäíèêàìè.
     - € ‹åî â êóðñå?
     - åò. Ží  ñåé÷àñ â  üþ-‰îðêå. Œû ñ  ìèñòåðîì ƒåëäîðôîì ïîñ÷èòàëè, ÷òî
áóäåò ëó÷øå,  åñëè  ìû  ïðîâåäåì  ýòó  êîíñóëüòàöèþ  ñ  ìèñòåðîì  Ÿìàìîòî  â
îòñóòñòâèè ‹åî.
     - —òî æå, ïîëàãàþ, âû èìååòå íà ýòî ïðàâî.
     ‚ïåðâûå  çà âñå ýòî âðåìß  ƒåëäîðô  íàðóøèë ìîë÷àíèå. - Œèñòåð ‚èíñåíò,
äëß  òðàñòà, êîòîðûì ß ðóêîâîæó, ß õîòåë áû âûßñíèòü  âàøå  ìíåíèå ïî ïîâîäó
òåêóùèõ ïðîèçâîäñòâåííûõ ïëàíîâ –åíòóðèîíà. ‡à èñêëþ÷åíèåì âàøèõ ñîáñòâåííûõ
ïëàíîâ. Ÿ óæå èìåë ÷åñòü óçíàòü, êàê âåëèê âàø âêëàä â ïðèáûëü íàøåé ñòóäèè.
     - Œîå ìíåíèå? - óäèâèëñß Œàéêë.
     - îæàëóéñòà.  ‚û  -  åäèíñòâåííûé  ïðîäþñåð â  ñîâåòå  äèðåêòîðîâ,  íå
ñ÷èòàß, êîíå÷íî æå,  ìèñòåðà ƒîëäìýíà,  è ìû õîòåëè  áû âûñëóøàòü âàøó òî÷êó
çðåíèß.
     Œàéêë èñêóñíî èçîáðàçèë êîëåáàíèå.
     -  Œàéêë, -  ñêàçàë ƒàððè „æîíñîí, -  ìíå  õîðîøî èçâåñòíà  ëîßëüíîñòü,
êîòîðóþ âû,  äîëæíî áûòü, èñïûòûâàåòå  ïî  îòíîøåíèþ ê ‹åî,  íî  óâåðåí,  âû
õîòèòå ïðîöâåòàíèß ñòóäèè â öåëîì.
     - Šîíå÷íî. –åíòóðèîí ñîçäàë âñå óñëîâèß äëß ìîåé óñïåøíîé ðàáîòû.
     -  ‚ òàêîì  ñëó÷àå,  ïðîøó ìíå ïîâåðèòü,  ÷òî ðàäè  èíòåðåñîâ ñòóäèè âû
äîëæíû   áûòü   ìàêñèìàëüíî   ÷åñòíû,  âûðàæàß   ñâîå   ìíåíèå   ïî   ïîâîäó
ïðîèçâîäñòâåííûõ ïëàíîâ.
     Œàéêë âçãëßíóë íà „æîíñîíà è ƒåëôîðäà. - ‚û ìîæåòå äàòü  ãàðàíòèþ,  ÷òî
òî, ÷òî ß ñêàæó, îñòàíåòñß â ãëóáî÷àéøåì ñåêðåòå?
     - åñîìíåííî, - îäíîâðåìåííî ïðîèçíåñëè îáà.
     Œàéêë ãëßíóë íà ñâîå îòðàæåíèå â ïîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè ñòîëà.
     - “ ìåíß èìåþòñß íåêîòîðûå  ñîìíåíèß â ïðàâèëüíîñòè  âûáðàííîãî ñòóäèåé
íàïðàâëåíèß.
     - Šàêîãî ðîäà ñîìíåíèß? - ïîèíòåðåñîâàëñß ƒåëäîðô.
     Œàéêë ïîñìîòðåë  ïðßìî íà  íåãî. - ˆç èñòîðèè  –åíòóðèîíà ìíå èçâåñòíî,
÷òî ðåïóòàöèß ñòóäèè è åå óñïåõ âñåãäà áûëè  îñíîâàíû íà  óìåðåííûõ öåíàõ íà
êèíîëåíòû  âûñøåãî   êà÷åñòâà,   êàðòèíû,  êîòîðûå   çàñëóæèëè   ñâîþ   äîëþ
àêàäåìè÷åñêèõ íàãðàä è â öåëîì ïðèíåñëè çíà÷èòåëüíóþ ïðèáûëü ïðåäïðèßòèþ.
     - òî âåðíî, - ïîääåðæàë åãî „æîíñîí.
     - îþñü, ÷òî ñèòóàöèß íà÷èíàåò ìåíßòüñß.
     - Šàê òàê? - óäèâèëñß ƒåëäîðô.
     - ’åêóùèå ïðîèçâîäñòâåííûå ïëàíû îñíîâàíû íà äâóõ  ïðîåêòàõ,  òðåáóþùèõ
êîëîññàëüíûõ áþäæåòíûõ ñðåäñòâ, è, ê ñîæàëåíèþ, íå îáåñïå÷èâàþò ãëàâíîãî, òî
åñòü, ïðîäóêöèþ âûñîêîãî êëàññà.
     - àçîâèòå èõ, - ïîïðîñèë ƒåëäîðô.
     - òî äâà ïîêà ÷òî áåçûìßííûõ  ïðîåêòà - íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì  è
äðóãîé - î âîéíå âî ‚üåòíàìå.
     - ‚û ÷èòàëè ñöåíàðèè? - ïîèíòåðåñîâàëñß „æîíñîí.
     - —èòàë.
     - ˆ âû âèäåëè áþäæåòíûå ïëàíû ïî êàæäîìó èç íèõ?
     - „à.
     -  ˆ  êàêîâî  æå âàøå  ìíåíèå â  îòíîøåíèè ïîòåíöèàëüíîãî  óñïåõà  ýòèõ
êàðòèí?
     - ó, íåñîìíåííî, ýòè êàðòèíû ñïîñîáíû ïðèíåñòè áîëüøèå äåíüãè...
     - ˆ ÷òî?
     - Ÿ  ñ÷èòàþ, ÷òî îíè îáå - âåñüìà ðèñêîâàííû, òî åñòü  â  íèõ  çàëîæåíî
çíà÷èòåëüíî áîëüøå ðèñêà, ÷åì äëß ðßäîâûõ êèíîëåíò.
     - î÷åìó? - ñïðîñèë ƒåëäîðô.
     - ‘öåíàðèé íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîãî ôèëüìà âñå åùå íå çàâåðøåí, è èìååòñß
âåðîßòíîñòü, ÷òî áþäæåò ðåçêî âîçðàñòåò. Œèñòåð ƒîëäìýí ðàññ÷èòûâàåò ñäåëàòü
åãî, êàæåòñß, çà âîñåìüäåñßò ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ...
     -  —òî  âäâîå  ïðåâûøàåò  áþäæåò  ñàìîé  äîðîãîé   êàðòèíû,  âûïóùåííîé
–åíòóðèîíîì, íå òàê ëè? - ñïðîñèë „æîíñîí.
     - „à, ýòî òàê.
     - ˆ, ïî-âàøåìó, åñòü øàíñ, ÷òî ôèëüì íå âûéäåò çà ðàìêè áþäæåòà?
     - ˜àíñ åñòü, íî íå áîëåå.
     - Œàéêë, à åñëè áû âû  âçßëèñü  çà ýòîò ôèëüì, êàêîé áû ðåàëüíûé áþäæåò
âû çàëîæèëè?
     -  å óâåðåí, ÷òî ìîã áû ñíßòü åãî  ìåíüøå, ÷åì  çà  ñòî  äâàäöàòü ïßòü
ìèëëèîíîâ.
     - ˆ ñêîëüêî, ñ÷èòàåòå, ìîæíî áûëî áû  âûðó÷èòü îò ïðîêàòà ëåíòû â íàøåé
ñòðàíå?
     -  ó,  êîíå÷íî, îí ïîêðîåò  çàòðàòû,  íî íå äóìàþ, ÷òî ñìîæåò ïðèíåñòè
áîëüøå ñòà ïßòèäåñßòè ìèëëèîíîâ.
     - ˆ ñìîæåò ýòà ñóììà ïîêðûòü ðàñõîäû íà ïðîèçâîäñòâî, ïå÷àòü è ðåêëàìó?
     - ˜àíñ íà ýòî íåâåëèê.
     - ˆòàê, –åíòóðèîí, ïîíåñåò óáûòêè?
     - ‚åðîßòíåé âñåãî, äà.
     -  Œàéêë, à êàê âû ñ÷èòàåòå, âåëèêà ëè âåðîßòíîñòü,  ÷òî ôèëüì  ñîáåðåò
ñòî ïßòüäåñßò ìèëëèîíîâ?
     - Ž÷åíü ìàëà.
     - ‘òàëî áûòü, –åíòóðèîí ïîíåñåò çíà÷èòåëüíûå óáûòêè îò ýòîé ëåíòû?
     - ’àêîå âåñüìà âåðîßòíî.
     - € êàê â îòíîøåíèè ôèëüìà íà âüåòíàìñêóþ òåìó? —òî âû äóìàåòå î íåì?
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî îí  ïðåäïîëàãàåò î÷åíü ñåðüåçíûé âçãëßä íà ïîëèòè÷åñêóþ
ïîäîïëåêó ýòîé âîéíû.
     - ˆ, ÷òî, ñåãîäíß åñòü ñïðîñ íà ñòîëü ñåðüåçíûé ôèëüì?
     - ‚îçìîæíî. î â ýòîì ß íå ñîâñåì óâåðåí.
     - ˆ êàêèå ïîäâîäíûå êàìíè ëåæàò íà ïóòè âûïóñêà ïîäîáíîé êàðòèíû?
     -  ðåäïîëàãàåòñß  ñíèìàòü åãî  íà  ”èëèïïèíàõ,  à  òàì íåäàâíî  ïðîøëè
âûáîðû. î òàì åùå î÷åíü àêòèâíî êîììóíèñòè÷åñêîå  äâèæåíèå, è,  êðîìå òîãî,
òàì ìíîãî ïðî÷èõ òðóäíîñòåé, ñâßçàííûõ ñî ñúåìêàìè â òàêîé äàëè îò ñòóäèè.
     - îíèìàþ. Šòî-íèáóäü â ïîñëåäíåå âðåìß ñíèìàë íà ”èëèïïèíàõ?
     - ”ðýíñèñ ”îðä Šàïîëëà ñíßë òàì ôèëüì <i>‘îâðåìåííûé €ïîêàëèïñèñ</i>.
     - ˆ ÷òî ñëó÷èëîñü ñ áþäæåòîì ýòîãî ôèëüìà?
     - Ží ïîëíîñòüþ âûøåë  èç-ïîä êîíòðîëß.  ’àì ïðîøëè  óðàãàíû,  ýïèäåìèè,
ñëîâîì, ñïëîøíûå íåñ÷àñòüß.
     - òîò ôèëüì îêóïèë çàòðàòû?
     - å â êóðñå äåëà. î ñèëüíî ñîìíåâàþñü, ÷òî îêóïèë.
     - Œàéêë, âàì  äîâîäèëîñü  ó÷àñòâîâàòü  â ïðîñìîòðå  ëåíòû ïîä íàçâàíèåì
<i>„âèãàòåëü âðåìåíè</i>?
     - „à.
     - —òî âû ñêàæåòå ïî ïîâîäó ýòîãî ôèëüìà?
     - å äóìàþ, ÷òî îí ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà áîëüøîé óñïåõ.
     - € ïî÷åìó?
     - „à ïîòîìó, ÷òî îíè íà÷àëè ñúåìêè ñ î÷åíü ñûðûì ñöåíàðèåì.
     - ‚åðíî, ÷òî ‹åî ƒîëäìýí áûë ãëàâíûì ïðîäþñåðîì?
     - „à.
     - Œèñòåð ‚èíñåíò, - ñêàçàë ƒåëäîðô, - êàêîãî ðîäà ôèëüìû ñ  âàøåé òî÷êè
çðåíèß â íàñòîßùåå âðåìß äîëæíû âûïóñêàòüñß ñòóäèåé –åíòóðèîí?
     - —òî êàñàåòñß ëè÷íî  ìåíß,  òî ß ñòàðàþñü âûïóñêàòü ôèëüìû  ñ ðàçóìíûì
áþäæåòîì,  áåç  ó÷àñòèß âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ êèíîçâåçä,  ñî ñöåíàðèßìè  ñàìîãî
âûñîêîãî êà÷åñòâà. ”èëüìû ñ ìàëîé äîëåé ðèñêà è âûñîêîé ðåíòàáåëüíîñòüþ.
     ƒåëäîðô  ïðîäîëæàë  çàäàâàòü âîïðîñû.  - Šàêîâî  âàøå ìíåíèå  - ìîã  áû
–åíòóðèîí âûïóñêàòü òàêèå êèíîêàðòèíû ïðè óñëîâèè ñìåíû âëàäåëüöà?
     Œàéêë âçãëßíóë íà Ÿìàìîòî, è òîò ïðè ýòîì ñëåãêà óëûáíóëñß.
     - …ñëè  äîñòîéíîå  ðóêîâîäñòâî ïîçâîëèëî áû  äåëàòü õîðîøèå  ôèëüìû áåç
âìåøàòåëüñòâà â ïðîèçâîäñòâåííûé ïðîöåññ, òî äà.
     ƒàððè „æîíñîí ïîäíßëñß ñî ñâîåãî ìåñòà. - Œàéêë, ìû î÷åíü áëàãîäàðíû çà
âûñêàçàííûå âàìè ìûñëè. îæàëóéñòà, ïðèìèòå ê  ñâåäåíèþ, ÷òî âàøè  çàìå÷àíèß
áóäóò ñòðîãî êîíôèäåíöèàëüíû.
     Ží ïîæàë Œàéêëó ðóêó. ‚ñå âñòàëè.
     Œàéêë ïîíßë, ÷òî ìîæåò óéòè.


     ‘ïóñòß  ÷àñ, êîãäà Œàéêë ïîñòàâèë  ìàøèíó íà ñòîßíêó íà óëèöå,  ðßäîì ñ
áóëüâàðîì  ‘àíñåò,  âîçëå åãî àâòîìîáèëß îñòàíîâèëñß ëèìóçèí,  çàäíåå îêîøêî
êîòîðîãî ñëåãêà ïðèîòêðûëîñü. Ží óâèäåë óëûáàþùååñß ëèöî ’îììè ðî.
     - •îä ñ òóçà, äðóæèùå, - ñêàçàë îí. îðìàí ƒåëäîðô ñîáèðàåòñß íàâåñòèòü
€ìàíäó ƒîëäìýí.
     - òî õîðîøî.
     - Šîãäà ƒîëäìýí ïðèëåòàåò èç üþ-‰îðêà?
     - ‡àâòðà âî âòîðîé ïîëîâèíå äíß.
     - Žðãàíèçóé ìèòèíã â åãî îôèñå, ëàäíî?
     - ‹àäíî, - ñêàçàë Œàéêë.
     Žêîøêî ïðèêðûëîñü, è ëèìóçèí îòúåõàë.
     Œàéêë  âåðíóëñß  â –åíòóðèîí è  ïîñòàâèë ìàøèíó íà  ñòîßíêó ïðßìî ïåðåä
àäìèíèñòðàòèâíûì  êîðïóñîì.  åãîì îí ïîäíßëñß  ïî  ñòóïåíüêàì â  îôèñ  ‹åî.
‘åêðåòàðøà ‹åî ñèäåëà çà ñâîèì ñòîëîì.
     - ðèâåò, - ñêàçàë îí  åé. - ‚ êàêîå âðåìß çàâòðà ‹åî  äîëæåí ïîßâèòüñß
çäåñü?
     - Ží âñåãäà ïðèåçæàåò ïðßìî èç àýðîïîðòà, - îòâåòèëà îíà. - ‘òàëî áûòü,
îí áóäåò çäåñü â ÷åòûðå.
     -  Žòëè÷íî.  Œîæåòå  çàïèñàòü ìåíß  ê íåìó íà  ïðèåì â ýòî âðåìß? Ž÷åíü
âàæíî,  ÷òîáû ìû óâèäåëèñü,  êàê òîëüêî  îí âåðíåòñß. ‘êàæèòå åìó, ÷òî  ß íå
ïðèìó íèêàêèõ âîçðàæåíèé!
     Žíà îòêðûëà äíåâíèê ðàñïèñàíèé. - •îðîøî, âû çàïèñàíû íà ÷åòûðå.
     Œàéêë ïðîòßíóë ðóêó ê äâåðíîìó çâîíêó ïåðåä êàáèíåòîì.
     - Ž, êàæåòñß, ß êîå-÷òî çàáûë â÷åðà íà åãî ñòîëå.
     - Šîíå÷íî. ‚õîäèòå, - ñêàçàëà ñåêðåòàðøà.
     Œàéêë âîøåë â îôèñ ‹åî ƒîëäìýíà è ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü.


        ƒ‹€‚€ 53

     Œàéêë âçãëßíóë â ëó÷åçàðíûå  ãëàçà Œàðãî ƒëýäñòîóí  è ïåðåâåë äóõ.  Žíà
çàêðûëà ãëàçà è ïðîøåïòàëà:
     - …ùå.
     Œàéêë ïîä÷èíèëñß.
     Œàðãî  ðàñòâîðèëàñü  â  áåñêîíå÷íûõ  âçäîõàõ,  ïîñòåïåííî  çàòèõàß,  è,
íàêîíåö, ðóõíóëà íà íåãî.
     Ží äåðæàë  åå â îáúßòèßõ,  ãëàäèë  åé ñïèíó è ïëå÷è,  ïîêà íå çàòèõ  åå
îðãàçì.  Œàéêë  îòäàâàë  ñåáå  îò÷åò, ÷òî  âåñü  ñåêðåò åãî óñïåõà  ó æåíùèí
îáúßñíßåòñß  òåì,  ÷òî  îí  óìååò   äîñòàâëßòü  èì  âåëè÷àéøåå  íàñëàæäåíèå,
ìíîãîêðàòíî  äîâîäß èõ äî îðãàçìà. Ží  ïåðåêàòèëñß íà áîê, íå  îòðûâàßñü ïðè
ýòîì îò íåå.
     - òî áûë  ñàìûé ëàêîìûé êóñî÷åê  íàøåãî óèêåíäà,  - âçäîõíóëà Œàðãî. Ÿ
ïðîñòî ñáèëàñü ñî ñ÷åòà, ñêîëüêî ðàç êîí÷àëà.
     - ˜åñòü èëè ñåìü.
     - å ìîæåò áûòü, ÷òîáû òû ñ÷èòàë, - ðàññìåßëàñü îíà.
     - Ÿ ãîëîäåí.
     - ó, õîðîøî, õîðîøî. Ÿ ïðèãîòîâëþ óæèí.
     Ží ïðåðâàë  åå  õëîïîòû íà êóõíå,  è åùå êàêîå-òî  âðåìß îíè ëåæàëè  íà
øåçëîíãàõ âîçëå  áàññåéíà.  îòîì  Œàðãî  ïîäíßëàñü,  ëîâêèì äâèæåíèåì  ðóêè
çàêîëîëà   âîëîñû   è   íûðíóëà  â   áàññåéí.  ƒðàöèîçíî   îíà  äîïëûëà   äî
ïðîòèâîïîëîæíîãî êîíöà, âûøëà,  íàêèíóëà íà ñåáß ëåãêèé õàëàòèê è  âåðíóëàñü
íà êóõíþ, îñòàâëßß íà ïîëó êàïëè âîäû.
     ‘êâîçü ñòåêëßííóþ ñòåíó,  îòäåëßþùóþ  áàññåéí îò  êóõíè, îí íàáëþäàë çà
òåì, êàê îíà ãîòîâèò óæèí.


     Šîãäà îíè ïîóæèíàëè, Œàéêë ðàñïîëîæèëñß íà ëåæàêå îêîëî áàññåéíà è ñòàë
ñìîòðåòü íà çâåçäû. - …äà áûëà ÷óäåñíàß, - ñêàçàë îí. - —òî ýòî çà áëþäî?
     -  òî áûë  ñàëàò  –åçàðß, øàòîáðèàí â áåðíàóçñêîì ñîóñå, ïîììåç ñóôëå,
õýðèêîòñ âåðòñ è áèðæåâîé ïóäèíã.
     - îãîäè, ïîãîäè. —òî òû óïîìßíóëà ïîñëåäíèì?
     - èðæåâîé ïóäèíã. Šîãäà ß áûëà äåâ÷îíêîé, ìíå äîâîäèëîñü âîäèòü ãðóïïû
òóðèñòîâ â ‹îíäîíñêóþ áèðæó. ’àì áûëî ìíîãî òàêèõ äåâ÷îíîê, êàê ß, è ìû ñàìè
ãîòîâèëè ñåáå îáåäû,  èíîé ðàç ñ âûäóìêîé. ’àì òî ß è ïîëó÷èëà  ðåöåïò ýòîãî
ïóäèíãà.
     - òî áûëî íå÷òî í