уть больше двадцати лет от роду с засаленными волосами.
     - “ нас, кажетсЯ, есть общий друг?
     - …сть, - ответил Њайкл.
     - ’огда садитесь.
     -  Њайкл  пересел из  своей  машины  в Љадиллак.  „вижение на  бульваре
становилось все более оживленным. - € куда мы направлЯемсЯ?
     ‚одитель поехал по Љэмден и собиралсЯ свернуть налево.
     - ќтот тип Њориарти...
     - —то?
     - Њне надо знать, как выглЯдит этот тип?
     - € куда мы едем?
     ‚одитель  показал страничку,  вырванную из  телефонной книги. ’ам  было
обведено имЯ адвоката. - •очу взглЯнуть на него.
     - Ђ!
     Љадиллак свернул в Ѓедфорд „райв и остановилсЯ.
     - —то теперь? - поинтересовалсЯ Њайкл.
     - ‘лушайте,  - ответил  водитель,  - он здесь живет, Я  сам разберусь с
ним. Ќам надо только подождать.
     - •орошо.
     -  Њайкл  начал переключать радиоканалы и поймал  неплохую  музыку. Ћни
прождали более получаса, пока он не увидел „аниэлЯ „жеЯ Њориарти, выходЯщего
из дома с портфелем в руке. - ‚от  он! Њожете к нему приглЯдетьсЯ. ‹егкость,
с которой адвокат нес  портфель, позволЯла сделать  вывод, что тот пуст,  за
исключением,  разве  что,  бутылки  виски.  ‡ачем,  в  таком  случае, старик
направлЯетсЯ к себе в офис?
     Џарень  тронул  с  места  Љадиллак  и  медленно  отъехал  от  тротуара,
одновременно внимательно глЯдЯ  в  зеркало заднего  вида. ‚ этот  момент  на
улице  не было  ни  души. Њориарти сошел  с  тротуара,  обошел  проржавевший
‚ольво, стал копатьсЯ в карманах в поисках ключей. Ќе успел он вставить ключ
в замочную скважину, как парень рванул Љадиллак с места.
     - Љакого черта... - закричал Њайкл, инстинктивно  хватаЯсь за приборную
панель. - —то ты...
     Љадиллак соскреб краску  с водительской  стороны  ‚ольво, затем с такой
силой  ударил  Њориарти, что  тот взлетел на воздух. Њайкл услышал, как тело
старика упало на  крышу Љадиллака, а перекореженнаЯ дверь  ‚ольво отлетела в
сторону.  ‚  следующую  секунду машина резко  затормозила, бросив Њайкла  на
приборную панель.
     - <i>’ы, что, с ума сошел, твою мать?</i> - заорал Њайкл.
     ‚одитель  обернулсЯ и  оглЯнулсЯ  через плечо. - —ерт!  -  процедил  он
сквозь зубы. - Џодожди-ка. Ћн вышел из машины и направилсЯ прЯмо к Њориарти,
который оказалсЯ жив, и с помощью локтей пыталсЯ выбратьсЯ на тротуар.
     Њайкл  решил  перебратьсЯ на водительское место  и попросту смытьсЯ. Ќо
обнаружил,   что   в   замке  зажиганиЯ   нет  ключа.  Ћн   увидел,  как  на
противоположной стороне улицы кто-то на Њерседесе выезжает от своего дома на
дорогу. Ћн  затормозил  и посмотрел  сначала  на Њориарти, потом  на Њайкла.
Њайкл  поглЯдел вправо и увидел  средних лет женщину в халате и бигуди.  Ћна
держала в  руках газету и смотрела прЯмо на него.  ’огда  Њайкл отвернулсЯ и
стал смотреть в зеркало машины.
     Њежду тем, парень преодолевал сто Ярдов, отделЯвших его от Њориарти. Ћн
это  делал  целенаправленно,  не спеша.  ‚  его руке  был нож. Ћн прошел еще
несколько шагов, отделЯвших его от раненой жертвы, пинком перевернул старика
на спину, всадил нож ему в грудь, длЯ верности провернул его, затем вернулсЯ
к Љадиллаку, оставив нож в теперь уже мертвом теле.
     Њайкл  посмотрел  на  мужчину  в  Њерседесе  и женщину  с  газетой. Ћба
наблюдали, как парень шел к Љадиллаку.
     Ћн уселсЯ  в  автомобиль,  сунул  руку  под  приборную доску,  соединил
какие-то проводки, и машина завелась.  Џотом  рванул  на  себЯ рычаги, и они
поехали в сторону ближайшего поворота.
     Ћт Ярости и страха Њайкл  словно лишилсЯ дара речи.  Ћн почти сполз  на
пол  салона и сожалел, что  не догадалсЯ сделать это раньше. —ерез несколько
минут  он  обнаружил, что  стоит возле собственной машины.  Ћн уселсЯ в нее,
включил зажигание, доехал  до  угла,  потом свернул  на  бульвар ‘ансет, где
оказалсЯ  в  пробке. ‘ейчас  он  боЯлсЯ любого,  кто проезжал с ним рЯдом. ‚
отдалении послышалсЯ звук полицейской сирены.
     ќти двое видели менЯ, думал  он.  ’от человек в  Њерседесе, он,  скорее
всего, бизнесмен, и не исключено,  что когда-нибудь они встретЯтсЯ.  †енщина
может  быть замужем  за кем-нибудь в  –ентурионе, это вполне  возможно. Ћни,
несомненно, запомнили его приметы,  это как  пить  дать. Њайкл надел  темные
очки и свернул на дорогу,  ведущую к  шоссе на ‘акраменто. ‘коро  он будет в
студии. Ђ пока что надо взЯть  себЯ в руки  и успокоить жуткое сердцебиение.
Ќичто не успокаивало его так, как быстраЯ езда.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 24


     Ћднако, быстраЯ езда не помогла. Љогда,  часом  позже, Њайкл оказалсЯ в
студии,  его сердце бешено колотилось в груди.  Ћн  с силой захлопнул  дверь
машины и вошел в свой офис.
     - „оброе утро, - встретила его Њарго, подаваЯ бумаги.
     Ќе говорЯ ни слова, он вошел к себе и тЯжело опустилсЯ в кресло.
     Њарго подошла к нему. - “ нас проблема.
     - Ђ-а? Ћн как будто не расслышал.
     - ‚ Ѓел-ќйр.
     - Ћ чем вы говорите?
     - ‚аш друг избил девушку, которую Я ему нашла .
     - <i>—то</i>?
     -  …е  отправили  в  больницу.  Ѓоюсь,  у  менЯ  будут  неприЯтности  с
владелицей заведениЯ, а у вас - неприЯтности с отелем.
     - ’омми ее избил?
     - Њайкл, попытайтесь выслушать  менЯ.  ‚аш друг так изуродовал девушку,
что врЯд ли  она когда-нибудь будет такой,  как прежде. …е мадам вне себЯ от
Ярости, администрациЯ отелЯ тоже - Я  умолЯла  их не сообщать в полицию - и,
боюсь, избежать скандала обойдетсЯ недешево.
     - Љак недешево?
     - „евушка  требует двадцать пЯть тысЯч долларов до полуднЯ. ‚ противном
случае она угрожает обратитьсЯ в полицию.
     - Џередайте ей, что она их получит.
     -   Њадам,   скорее  всего,  заберет  часть  денег  себе.  џ  попытаюсь
соответственно снизить сумму.
     - Џередайте ей, что  Я заплачу  деньги. Ћн  перелистал записную книжку,
нашел нужный номер и набрал его. Ѓанкир,  к счастью, оказалсЯ  на  месте. Ћн
махнул рукой Њарго, чтобы она вышла. - ќто Љаллабрезе.
     - „а, мистер Љаллабрезе. —ем могу служить?
     - Њне немедленно  требуетсЯ двадцать пЯть тысЯч наличными. Љ вам придет
женщина.  Ќе  спрашивайте  ее  удостоверениЯ  личности. Џросто передайте  ей
деньги.
     - Љак скажете.
     Њайкл положил трубку и подошел к двери.
     - Њарго, будьте любезны, поезжайте  по этому адресу и заберите конверт.
‚ нем будут деньги. ‡аплатите мадам и сделайте все, что в ваших силах, чтобы
она держала рот на замке. Ћн вручил ей листок бумаги.
     Њарго взЯла свою сумочку и направилась к выходу. - Џока менЯ  не будет,
отвечайте на телефонные звонки.
     Њайкл снЯл трубку и набрал домашний номер.
     - ‚ чем дело? - раздалсЯ заспанный голос ‚анессы.
     - ‚анесса, очнись и слушай менЯ внимательно.
     - Ђ?
     <i>-—ерт подери, очнись и слушай!</i>
     - •орошо, Њайкл, Я слушаю.
     - ‡апомни,  что  мы  делали с тобой сегоднЯ утром. Њы  рано проснулись,
занЯлись сексом,  потом вместе  принЯли  душ.  џ  покинул дом примерно в пол
десЯтого, позже, чем обычно, и уехал в офис. ’ы это усвоила?
     - Љак угодно.
     - ќто важно, если тебЯ спросЯт.
     - •орошо. Ђ сейчас Я могу еще поспать?
     Њайкл  швырнул трубку. ѓде остались отпечатки его пальцев в Љадиллаке -
на дверной ручке? „а. € на приборной  доске, на которую  его откинуло. Ѓоже,
если только они найдут этот проклЯтый автомобиль... ‡азвонил телефон.
     - •элло?
     - Њистер ‚инсент, это вы?
     - „а, а с кем Я говорю?
     -  ЊенЯ  зовут  ‹арри  Љиттинг.  џ послал вам  киносценарий  и хотел бы
встретитьсЯ по этому поводу.
     - Џозвоните моему секретарю во второй половине днЯ. Ћн  повесил трубку.
’елефон  затрещал снова,  но  Њайкл не  реагировал  на звонки. Ћн  сидел,  а
телефон все звонил и звонил, пока не поЯвилась Њарго.
     - ‚се в порЯдке? - спросил он.
     -  ‚се в  порЯдке.  Њадам обещает взЯть ситуацию под контроль. Ћна была
чрезвычайно  расстроена,  что все  так произошло, но  пообещала,  что  будет
молчать и потребует того же от своей девицы.
     - •орошо.
     - “ менЯ не  было времени сообщить, что завтра у вас назначено интервью
и фотосъемка с рекламным изданием.
     - ‹адно, - сказал он, и вдруг изменилсЯ в лице. - Ќет.
     - Ќе подходит завтрашний день? “ вас же в это времЯ "окно".
     - џ это сделаю по телефону.
     - Њайкл, они не могут вас фотографировать по телефону.
     - Ќикаких фотографий. “ менЯ нет времени на этих людей. Џередайте  тому
парню, что, если он желает поговорить, пусть звонит мне завтра утром.
     - •орошо.
     - € придержите все звонки до моего распорЯжениЯ.
     - •орошо.
     Ћн пыталсЯ сосредоточитьсЯ, но не мог. Љончилось тем, что он свЯзалсЯ с
Њарго и попросил ее выЯснить, кто ЯвлЯетсЯ главой совета директоров Љолледжа
Љарлайл „жуниор, и договоритьсЯ с  ним о  встрече, причем, как можно скорее.
ќто было опасно,  но  он должен сделать это сейчас, ибо, в противном случае,
просто свихнетсЯ.


     ѓлаву совета директоров  звали ‚эллас Њертон, и его офис располагалсЯ в
юридической фирме  в центре  города. Њайклу пришлось ждать несколько  минут,
что  еще более  усилило его нервозность. € когда его  пригласили  войти,  он
несколько раз глубоко вдохнул и постаралсЯ расслабитьсЯ.
     -  ‘ добрым утром, мистер ‚инсент, чем  могу служить? - спросил Њертон,
предлагаЯ  стул.  Ѓыло  очевидно,  что   он   не  привык  тратить  времЯ  на
незнакомцев.
     Њайкл сел и поставил портфель на пол.
     - „оброе утро, мистер Њертон. џ не отниму у вас много времени.
     - •орошо.
     - џ ЯвлЯюсь  продюсером студии  –ентурион, и менЯ интересуют  авторские
права  на собственность, котораЯ,  как  Я понимаю,  оставлена  на усмотрение
колледжа.
     Њертон  посмотрел  на  него  с  недоумением. -  “ менЯ нет ни малейшего
понЯтиЯ о чем вы говорите.
     - Ђ наследие Њилред Џарсонс?
     - Ђх, да, этот человек, Њориарти.
     Ќадо  было, чтобы все  звучало как можно правдоподобней. - џ виделсЯ  с
ним на прошлой неделе, но, честно говорЯ, он был не в лучшей форме, и у менЯ
сложилось представление, что он  менЯ не  понЯл.  џ лишь выЯснил,  что совет
директоров имеет полномочиЯ распорЯжатьсЯ авторскими правами.
     - Ќу,  на прошлой неделе мы не могли  этого сделать -  это мог  сделать
только Њориарти, но  сегоднЯ  утром какой-то  сумасшедший  водитель  задавил
старика перед его собственным домом.
     - Њне очень жаль, что так случилось.
     - ЉажетсЯ, большаЯ часть  моего времени  сегоднЯ  потрачена  на мистера
Њориарти и его проблемы.
     - …сли бы Я знал,  то, несомненно, не стал бы вас беспокоить, но,  коль
скоро, Я здесь, могу Я объЯснитьсЯ?
     - ‚алЯйте.
     - Ќедавно Я прочел книгу и подумал, что из нее получитсЯ небольшой, но
     очень хороший художественный фильм, если бы мне удалось вместить  его в
график наших работ. Ћбычно у нас  одновременно крутитсЯ десЯтка два подобных
проектов.
     Њертон  пристально  посмотрел на Њайкла. - ‚  свое времЯ  Я имел дело с
такими, как вы, людьми из мира кино, и сейчас чувствую, вы хотите приобрести
ценную собственность по дешевке.
     Њайкл  поднЯлсЯ  и  положил свою  визитку  на  стол. -  ‘ожалею, мистер
Њертон, что отнЯл ваше времЯ. Ћчевидно, сегоднЯ вы сильно занЯты. …сли у вас
поЯвитсЯ интерес к продаже авторских прав, позвоните мне.
     Ћн повернулсЯ, чтобы уйти.
     -  Џодождите,  мистер ‚инсент, по крайней мере,  скажите, что у  вас на
уме.
     Њайкл сел. - ‘эр,  Я собиралсЯ предложить  вам десЯть тысЯч долларов за
год или просто приобрести права за двадцать пЯть тысЯч.
     -  Ђ давайте вот так, мистер ‚инсент. „вадцать  пЯть тысЯч  за год  или
пЯтьдесЯт  за  все.  Џоймите,  Я же несу  финансовую  ответственность  перед
колледжем за продажу авторских прав.
     - „вадцать  против сорока. ќто все, что Я могу  предложить  без решениЯ
нашего совета директоров.
     Њертон  поднЯлсЯ  и  протЯнул  руку.  -  „оговорились.  Џрисылайте  мне
контракт и чек.
     Њайкл пожал ему руку.  - Њне  было  очень жаль  услышать о  трагической
гибели мистера Њориарти.
     - ‡аконченный алкаш, -  сказал Њертон. “ него  была печень  размером  с
арбуз. Ћн мне говорил, что его доктор дал ему  еще полгода жизни, а это было
почти год тому назад. Ќе думаю, чтобы он прожил еще месЯц.


     Љогда Њайкл вернулсЯ в свой офис, в приемной его дожидались двое.
     Њистер  ‚инсент, эти двое - полицейские офицеры,  -  сказала Њарго. - €
они хотЯт поговорить с вами.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 25


     Њайкл сел и взглЯнул на полицейских. “ него еще не было опыта общениЯ с
полицией. ‚ прошлом ему удавалось избегать встречи с людьми этой профессии.
     - ‘ержант ђивера,  - представилсЯ тот, что  был  выше. - Ђ это детектив
•олл.
     - „жентльмены, чем  могу служить? -  спросил  Њайкл,  стараЯсь ничем не
выдать свое волнение.
     - ‡накомы ли вы с  адвокатом по имени  „аниэл  „жей Њориарти? - спросил
ђивера.
     - „а, знаком, если только можно назвать это знакомством.
     - —то вы имеете в виду?
     - џ имею в виду, что однажды встретилсЯ с этим человеком в его офисе, и
он был  совершенно пьЯным. ‚о времЯ нашего  разговора  на  его  столе стоЯла
бутылка виски.
     - € когда это было?
     - ‚ конце прошлой недели - в четверг или пЯтницу.
     - ‚ы были записаны в его дневнике на утро в пЯтницу.
     -  ‡начит, так оно  и было.  Џолагаю,  ваш  визит ко  мне по поводу его
смерти.
     Џолицейский сначала обомлел,  но  быстро пришел  в  себЯ. - Ђ откуда вы
знаете о его смерти? Ћн ведь умер только сегоднЯ утром.
     - џ разговаривал с мистером Њориарти по  поводу выкупа у него авторских
прав на роман <i>’ихоокеанские дни</i>. Ћн ЯвлЯлсЯ держателем этих прав,  но, как Я
уже сказал,  он  был  совершенно пьЯн.  Ќо все же мне удалось  выЯснить, что
права  были  переданы в Љолледж Љарлайл  „жуниор, так что  сегоднЯ несколько
раньше Я встретилсЯ с главой совета директоров,  адвокатом по  имени  ‚эллас
Њертон.  Ћн  мне  и  сказал,  что  мистер  Њориарти  был  задавлен  каким-то
водителем, который скрылсЯ с места происшествиЯ.
     - џсно, - разочарованно произнес коп.
     - €так, джентльмены, сейчас вы в курсе, что Я знаю о мистере Њориарти.
     - ’олько один  вопрос, мистер ‚инсент, -  спросил полицейский. - Њистер
Њориарти отказалсЯ от продажи вам авторских прав?
     -  Љто знает? Ѓыло очень сложно  разобратьсЯ в его мыслЯх, учитываЯ его
состоЯние.  €  потом  Я пришел  к выводу,  за правами мне надо  обратитьсЯ к
мистеру Њертону.
     - Ђ что, эти права представлЯют длЯ вас большую ценность?
     -  Џо  большому счету, нет. Љнига была опубликована в двадцатых годах и
сегоднЯ  мало  кому  известна.  ‚ прошлом  году  один мой  друг  дал мне  ее
прочесть, и Я  подумал, что  на ее основе  может получитьсЯ неплохое кино. ‚
конце концов, Я решил занЯтьсЯ поиском  держателЯ прав.  € до прошлой недели
даже не знал, кто  он. …сли не возражаете, мне кажетсЯ, что  это интервью со
мной не имеет ни малейшего отношениЯ к наезду на мистера Њориарти.
     - …сли бы только это, - сказал полицейский. - Њистер Њориарти погиб  не
от столкновениЯ с автомобилем. ‚одитель длЯ верности добил его ножом.
     - Ѓоже мой! - произнес Њайкл. - ЉакаЯ жестокость!
     - €менно так.
     -  €так, как Я понимаю,  вы берете показаниЯ у каждого, кто  имел с ним
дело.
     - ‚ерно, и к нашему удивлению, таких людей очень мало.
     - ќто  какаЯ-то ирониЯ судьбы,  что ему было  суждено так окончить свои
дни,  - произнес Њайкл. - ‚эллас  Њертон  сообщил мне, что Њориарти был  уже
близок к смерти - у него была плохаЯ печень.
     - €менно это  мы узнали  от его секретарши.  Њистер ‚инсент, вы  можете
сказать, где вы находились сегоднЯ утром между восемью и девЯтью часами?
     Њайкл  не  запнулсЯ ни на секунду.  -  Љонечно, могу.  ‘егоднЯ утром  Я
поднЯлсЯ  с постели позже, чем обычно. €  был дома до девЯти тридцати,  а  в
офис приехал около десЯти.
     - Љто-нибудь может подтвердить ваши слова?
     - „а, моЯ  секретарша может подтвердить, когда  Я приехал сюда утром, а
женщина, с которой Я живу, может сообщить вам, когда Я ушел из дома.
     - Љак ее зовут? - Љоп приготовил блокнот длЯ записи.
     - ‚анесса Џаркс. Њайкл заодно назвал им номер телефона.
     - Њистер ‚инсент, а какаЯ у вас машина?
     - Љабриолет Џорше.
     - Љакого цвета?
     - —ерного.
     - ‚ам знаком человек, у которого красный Љадиллак?
     - Ќет.  ‚се, кто работают  со  мной, водЯт иномарки - можете проверить,
когда выйдете отсюда.
     Џолицейский улыбнулсЯ. -  џ  уже  это заметил. Ћн  оглЯдел комнату. Ћна
напоминает мне кабинет, который Я когда-то видел в кино.
     - ќто  был  кабинет из  фильма тридцатых годов,  под  названием <i>‚еликий
ђэндольф.</i>
     - ’очно! Џомню, что где-то его видел.
     - ‘тало быть, вы - кинолюбитель?
     - ‘овершенно верно.
     - Ќе желаете проделать небольшой тур по студии?
     -  ‘  огромным удовольствием, только  в другое времЯ,  мистер  ‚инсент,
сегоднЯ нам еще предстоит много работы.
     -  ‡воните моему  секретарю  в  любое времЯ,  она  организует  длЯ  вас
небольшую экскурсию.
     - Ђ когда можно ожидать выхода на экран фильма <i>’ихоокеанские дни</i>?
     - Ћ, это трудно сказать. џ только сегоднЯ приобрел права, да и сценарий
еще не написан. џ бы сказал, по меньшей мере, через год.
     - ‘тало быть, вы все-таки получили права?
     - Њы легко договорились с мистером Њертоном. Ќе думаю, что ему кто-либо
сделал аналогичное предложение. Љстати, могу дать вам номер его телефона.
     - Ѓлагодарю. Ћн у нас уже есть.
     Њайкл  поднЯлсЯ  с  места.  -  „жентльмены,  если  у   вас  нет  других
вопросов...
     Ћба полицейских быстро поднЯлись, потом остановились у дверей.
     - ‚ Љадиллаке было двое, - сказал ђивера.
     - € что? …сть какие-нибудь версии?
     - Њы знаем навернЯка, это была заказнаЯ работа.
     -  Ћчень занЯтно.  ‡наете что, сержант, когда  арестуете подозреваемых,
позвоните мне, и мы поговорим об этом. Њожет,  это будет неплохой  сюжет длЯ
кинофильма.
     - ‚озможно, Я так и сделаю, мистер ‚инсент, - сказал ђивера.
     - Ќе дожидайтесь передачи дела в суд. Џозвоните мне в ту  минуту, когда
преступник попадет к вам  в руки. €наче о нем прознают дотошные репортеры, а
мне бы не хотелось участвовать в аукционных боЯх.
     Љоп рассмеЯлсЯ и пожал продюсеру руку.  - ќто вы  здорово придумали про
аукционные  бои.  Ћн дал Њайклу свою визитку. - Џозвоните, если  посчитаете,
что располагаете какой-либо дополнительной информацией.
     Њайкл в свою очередь дал ему свою карточку. - ’о же относитсЯ  и к вам.
ЌастоЯщий криминальный материал всегда сгодитсЯ длЯ кинофильма. Ћн махнул на
прощанье рукой и вернулсЯ в офис.
     Њайкл  подождал, когда  они  покинут  здание,  и  после  этого позвонил
‚анессе.
     - ‘лушаю?
     Џо крайней мере, она  не спит. -  Џривет, малышка! Џомнишь наш утренний
разговор?
     -  „а,  мы  занимались  сексом, а потом  вместе  принимали  душ,  и  ты
оставалсЯ дома до девЯти тридцати.
     - ’ебе будет звонить полицейский, спросит об этом.
     - ‚ чем дело, Њайкл?
     Ќадо стремитьсЯ к максимальному правдоподобию.
     -  Ќа  прошлой неделе Я пыталсЯ купить авторские права на <i>’ихоокеанские
дни</i> у  одного юриста  по имени  Њориарти. Ћн  не продал  их  мне, поэтому  Я
обратилсЯ к адвокату, который представлЯет колледж, владеющий этими правами,
и  тот мне их  продал. €, представь себе,  этого  Њориарти сбивает машина  -
причем,  насмерть.  Љо мне  приходЯт  из  полиции,  поскольку  в  расписании
Њориарти нашли запись о нашей встрече.
     - ’ак, где же ты был сегоднЯ утром?
     Њайкл задержал дыхание. - ђазве ты не проснулась, когда Я встал?
     - Ќет.
     Ћн расслабилсЯ. - Ќу,  крошка, Я же был рЯдом. џ  приготовил себе,  как
обычно, завтрак, а потом,  перед тем, как поехать  на студию, решил почитать
сценарий. Џоэтому Я и выехал с опозданием.
     - ’ак почему же ты не изложил все это полицейским?
     -  Џотому, что  ты не сможешь прикрыть менЯ, если скажешь им, что в это
времЯ спала.
     - Ђ-а.
     - „о встречи, малышка. Ћбедать поедем в Њалибу, договорились?
     Ћна просиЯла. - Љонечно.
     - џ дал копам наш номер телефона. †ди их звонка.
     - ‹адно, Я знаю, что сказать.
     Ћн повесил трубку. - Њарго, - вызвал он секретаршу.  - ‘оедините менЯ с
‹ео.
     ‹ео оказалсЯ на месте. - ќто ты, приЯтель?
     - ‡воню, чтобы сообщить, права на фильм у нас в кармане.
     - Ђ почем?
     - „вадцать тысЯч против сорока.
     - Ќу, ты парень, что надо. Џока.
     Њайкл повесил трубку. Ћн подумал, что пора вновь отращивать бороду.


     Џо  пути домой  Њайкл  остановил машину  возле  таксофона и позвонил по
телефону, который дал ему ’омми Џро.
     ђаздалсЯ голос автоответчика: - Џожалуйста, оставьте номер телефона, по
которому вам можно перезвонить. Џотом была сериЯ гудков. Њайкл  набрал номер
таксофона,  повесил трубку,  и, Явно нервничаЯ, стал  ждать.  Џрошло  долгих
десЯть минут, пока раздалсЯ звонок. Ћн сдернул трубку с рычага. - ’омми?
     - Ћткуда ты звонишь?
     - €з телефона автомата на Џико.
     - Љак дела, приЯтель? —то новенького?
     - ’омми, ты же едва не подставил менЯ под статью об убийстве. Ћ чем ты,
черт возьми, думал?
     ’омми немедленно начал извинЯтьсЯ. - Џослушай, Я сожалею, что  все  так
получилось. ќтого парнЯ мне рекомендовали. Љто ж думал, что он поведет себЯ,
как простой ковбой. Ќе волнуйсЯ. Ћн уже никому ничего не расскажет.
     - ’омми, люди <i>видели</i>  менЯ с ним в его машине. Љопы уже побывали у менЯ
в офисе.
     - ќто  вполне естественно. ’ы же встречалсЯ с покойным. ѓлавное, больше
хладнокровиЯ, и все будет в порЯдке.
     - ’омми, не понимаю, как ты мог менЯ так поставить!
     ѓолос друга резко изменилсЯ. - ’воЯ проблема решена, так?
     - „а, так, но...
     - €звини, у менЯ дела. ’омми разъединилсЯ.
     Њайкл держал в руках трубку, из которой доносились короткие гудки.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 26

     Њайкл сидел  за  столиком  в  Њакдональдсе на бульваре ‘анта  Њоника  и
поглЯдывал на дверь в ожидании Ѓарри ‚иммера.
     Ћн распознал  невысокого бородача по описанию,  которое  тот ему дал, и
помахал  рукой,  приглашаЯ  к  столику.  ‚иммер остановилсЯ  у стойки, чтобы
захватить Ѓиг Њак и жареную картошку.
     Њайкл пожал ему руку, и они сели.
     - ‚первые в жизни встречаюсь в Њакдональдсе, - сказал ‚иммер.
     - Њортон - не очень-то подходЯщее место длЯ встречи.
     ‚иммер рассмеЯлсЯ. - Ќе думаю, чтобы вам хотелось, чтобы вас увидели со
мной у Њортона.
     - €ли в любом другом месте.
     Ќа мгновение ‚иммеру сделалось не по  себе. - ‘пасибо, что напомнили, -
с горечью произнес он.
     - € давно вы освободились?
     - —етыре месЯца назад.
     - € чем же зарабатываете на жизнь?
     - џ сделал  пару бюджетов  длЯ друзей, -  ответил  ‚иммер,  с жадностью
поглощаЯ Ѓиг Њак.
     Њайкл  протЯнул  руку  к  портфелю  и  вытащил  из него  бюджет  фильма
<i>’ихоокеанские дни</i>. - ‘кажите, что вы думаете по этому поводу,  -  сказал он,
передав ‚иммеру бумаги.
     Ѓарри отложил в сторону  бутерброд и, продолжаЯ  жевать,  стал  листать
страницы.  Ћн не  спешил. -  ’акого малого  бюджета мне  еще  не  доводилось
видеть, - сказал он, наконец. - Ќо чтобы не  превысить его, следует  снимать
за пределами ‹ос Ђнжелеса.
     - џ хочу снимать в Љармеле.
     ‚иммер кивнул. - ЌепонЯтно, если у вас есть готовый  бюджет,  зачем вам
Я?
     - џ слышал о вас немало хорошего.
     - Ќо, вероЯтно, не в последнее времЯ.
     - ‘овсем  недавно.  џ слышал,  что за последние десЯть лет  вам удалось
снимать разные сценические площадки по пЯть миллионов долларов.
     - Ђ упекли менЯ всего за двести тысЯч. ‚от так!
     - € что вы делали с деньгами?
     - џ неплохо пожил на них.
     - „а, Я наслышан про ваше увлечение наркотиками.
     ‚иммер улыбнулсЯ. - Ѓыло дело.
     - Ђ как сейчас? „о сих пор на игле?
     - ‚ тюрЯге  было  мало  хорошего, но она избавила менЯ  от кокаина. ’ам
была довольно приличнаЯ терапевтическаЯ программа.
     - € удалось что-либо отложить из тех денег, которые у вас были?
     ‚иммер  вздохнул. - …сли бы они  у  менЯ были, неужели  бы Я очутилсЯ в
тюрЯге за двести тысЯч. Џришлось все вернуть.
     - Ђ какие у вас планы на будущее?
     - Џодумываю о том, чтобы открыть частные курсы продюсеров.
     - ќтого хватит только на еду.
     - „а, врЯд ли на что другое.
     - ‚ы не хотите вернутьсЯ в бизнес?
     - Љакого рода бизнес?
     - ‚ качестве менеджера по производству.
     ‚иммер прекратил жевать и долго смотрел  на Њайкла. -  Њистер, как  вас
там, не морочьте мне голову.
     - џ вполне серьезно.
     - ‚ этом проекте? Ћн кивнул на бюджет.
     - ‚ этом проекте.
     - ‚ы полагаете, что сможете мне доверЯть, и что Я не украду?
     Њайкл  вытер губы и  бросил  салфетку на стол. -  Ѓарри, если вы будете
работать со мной, кража будет вашей основной обЯзанностью.
     ‚иммер уставилсЯ на Њайкла, словно проглотил Язык.
     - Џозвольте мне поинтересоватьсЯ, как вас накрыли на двухстах тысЯчах?
     ‚иммер едва  не подавилсЯ жареной  картошкой. - џ работал с продюсером,
который оказалсЯ таким же умным, как и Я.
     - џ умнее вас, Ѓарри, - произнес Њайкл. € случись вам украсть деньги из
моего бюджета, Я запросто поймаю вас на этом.
     ‚иммер кивнул. - Џонимаю. Ќо вы не станете менЯ ловить, верно?
     - ‚ерно.
     - Њы честно поделим то, что Я заначу?
     - Ќе совсем. Ќе пополам.
     - —то вы имеете в виду?
     - ‚ы получите двадцать процентов  от  всего, что сможете  сэкономить на
бюджете.
     - Ђ что будет, если нас накроют с поличным?
     - Љто же вас накроет, кроме менЯ?
     - Ђ что, –ентурион не держит бюджет под контролем?
     - Љак же, держит, и еще как! Ќо, как мне известно,  вы - гений по части
умениЯ обводить студии вокруг пальца.
     - „а, это правда, - согласилсЯ ‚иммер.
     - ЉакаЯ окончательнаЯ  сумма бюджета? - спросил Њайкл, кивнув в сторону
документа.
     - ‚осемь миллионов, не прибавить, не отнЯть.
     - Ќу, и как же смотритсЯ этот бюджет в условиЯх данного города?
     - Ћчень стесненный бюджет при любых обстоЯтельствах. Ђ кто будет играть
главную роль?
     - ђоберт •арт.
     Ћт удивлениЯ у ‚иммера глаза полезли на лоб. - Ђ кто сценарист?
     - Њарк Ђдар.
     - „иректор?
     - Ћдин вундеркинд из киностудии при ‹ос Ђнжелеском университете.
     -  ’огда  восемь миллионов  -  совершенно  невозможнаЯ  вещь, даже  при
директоре вундеркинде.
     - Ќу, а как насчет десЯти миллионов?
     - ‹учше пЯтнадцать миллионов, если все можно будет сэкономить на прочих
расходах и •арт согласитсЯ не на зарплату, а на гонорар от проката.
     - „опустим, мы сойдемсЯ на  девЯти с половиной миллионах.  Њы  выпустим
картину за восемь миллионов, а  вы,  подключив свои гениальные  способности,
оформите это за девЯть с половиной. „умаете, справитесь?
     - ‡а двадцать процентов? Ќет вопросов.
     Њайкл улыбнулсЯ. - џ так и думал.
     - ‘колько Я получу за картину?
     -  Ќе  скрою, очень мало. ‚се  прекрасно  знают,  что  сейчас вы готовы
взЯтьсЯ за любую работу, верно?
     - ќто так.
     - € о нашем устном договоре не должна знать ни одна живаЯ душа, Ясно?
     - ‘амо собой.
     -  —то ж,  тогда лучше сразу  все  расставить по  своим местам.  Џерво-
наперво, между нами не  должно быть никаких денежных передач. …женедельно вы
будете  посещать  местный  офис  ”едерал ќкспресс и  переводить  восемьдесЯт
процентов от  оговоренной  суммы на адрес, который Я вам дам. € хочу еще раз
напомнить, что Я умнее вас, Ѓарри. ќто важно  усвоить длЯ нашего дальнейшего
сотрудничества.
     - •орошо, вы умнее. џ в состоЯнии это пережить.
     - Њою долю денег нельзЯ  будет  отследить. џ помогу устроить так, что с
вашей  долей  будет  то  же  самое.  Ќе  в  моих  интересах,  чтобы  вы были
изобличены.
     - Ђ что будет, если менЯ накроют?  —то, если вы недооцениваете контроль
со стороны –ентуриона?
     - Њогу заверить вас, что Я не недооцениваю  –ентурион. ‘кажу вам прЯмо:
если вас поймают, берите всю вину на себЯ.  џ лично  буду  свидетельствовать
против  вас.  “  вас  не  будет  никаких шансов  изобличить  менЯ,  но  если
попытаетесь, то сильно пожалеете об этом.
     - ‚ы - сама порЯдочность, - заметил ‚иммер.
     - ‘кажите, кто-нибудь еще предлагает вам работу?
     - Ќет.
     -  ‚ таком случае, вы правы. џ - порЯдочный человек - до тех пор,  пока
все идет гладко. Ќо шаг в сторону  - и вы вновь в  тюрьме.  џ хочу, чтобы вы
отнеслись  к  этому со всей  серьезностью. Ѓарри,  если  вы  предадите менЯ,
считайте себЯ покойником. ќто не бравада, а серьезное предупреждение.
     ‚иммер уставилсЯ на Њайкла.
     -  Ќо  с другой стороны,  вы заработаете  довольно  приличные деньги  и
будете  в  состоЯнии реабилитировать себЯ  в  глазах общества.  ‚  мои планы
входит снЯть много кинокартин, и, пока наши  отношениЯ не  испортЯтсЯ, у вас
будет работа.
     - ‡вучит многообещающе.
     - ‘тало быть, мы понЯли друг  друга. џ не хотел бы,  чтобы у  нас  были
какие либо недомолвки.
     - Њы прекрасно понЯли друг друга, - твердо произнес ‚иммер.
     -  •орошо. Њайкл  протЯнул руку, и  ‚иммер ее пожал. - Ѓудьте  завтра с
утра  в  моем  офисе в  –ентурионе. Љ этому  времени вам приготовЯт  рабочее
место, а пропуск оставЯт в проходной.
     - „а, сэр, - улыбнулсЯ ‚иммер.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 27


     ‚ечером в понедельник у Њортона сливки общества киноиндустрии  сидели в
сумеречном свете  ресторана на  Њелроз Ђвеню  и  демонстрировали  себЯ  друг
другу. Њайкл  с ‚анессой  расположились  за одним  столом  с  ‹ео и  Ђмандой
ѓолдмэн,  и  с  ними  были  Њайкл  Ћвиц,  руководитель  Ђгентства  одаренных
художников и Џитер ѓубер,  глава ‘они Џикчерс. Њайкл был представлен каждому
из  них,  и  сейчас они  разговаривали на  общие  темы.  —увство собственной
значимости, поЯвившеесЯ после сделки с –ентурионом, вновь овладело им.
     Џосле ужина, когда дамы удалились в туалет, ‹ео уперсЯ локтЯми в стол и
подалсЯ   вперед.   -  …сть  человек,  который  может  руководить   проектом
<i>’ихоокеанские дни</i>. …го зовут Њарти ‚айт.
     - џ  высоко ценю  ваше предложение, ‹ео, - сказал Њайкл, но Я уже нашел
директора.
     Ѓрови ‹ео приподнЯлись от изумлениЯ. - Љого? € как ты мог сделать  это,
не поставив менЯ в известность?
     -  ‹ео,  видимо  следует напомнить,  что  мне не надо испрашивать  ваше
одобрение длЯ найма директора.
     -  ѓосподи, черт побери, €исусе. Њне это известно. —то  мне неизвестно,
это  почему  менЯ не  известили  об этом. џ  должен  быть в курсе всего, что
происходит на моей студии.
     - ‡наю. Ћб этом Я слыхал.
     -  ’ы не мог встретитьсЯ с кем-то  по поводу этой работы, и чтобы Я  не
был в курсе. Ќи с каким директором в этом городе.
     -  ќтот человек  никогда  и  не был  директором.  Џоэтому  вам ничего и
неизвестно о нем.
     ‹ео  наклонилсЯ  еще  ниже  и  постаралсЯ  говорить тише.  -  ’ы  нанЯл
проходимца, который <i>никогда не был директором фильма</i>?
     - Ќу, он делал такие вещи в школе.
     - <i>‚ школе</i>?
     - „а, в школе-студии при калифорнийском университете.
     - ’ы нанЯл <i>студента</i> в качестве директора этого фильма?
     -  ‹ео, Я  сам  был  студентом  школы-студии,  когда  поставил  картину
<i>ѓородские вечера.</i>
     - Ќо это же совсем другое дело.
     - Ќет, вовсе не другое. ќто то же самое.
     - Њайкл, Я думаю, у тебЯ поехала крыша.
     - ‚ы посмотрели киноленту?
     - Љакую киноленту?
     - ‹ео,  в среду  Я послал  вам  на просмотр  киноролик, сделанный  этим
парнем.
     - Ќо Я ничего не получил.
     - так вот, если бы вы получили, у вас  тотчас же подскочило бы кровЯное
давление.
     - € что же было на пленке?
     -  ’ам была сцена из новеллы ѓенри „жеймса,  котораЯ была  так  здорово
сделана, что Я своим глазам не поверил.
     - ‚сего одна сцена?
     - ‘цена из восьми страниц текста с хорошей панорамой, оркестром и семью
действующими лицами.
     - Ќу, и кто этот парень?
     - …го зовут ќлиот ђозен.
     - Ќу, по крайней мере, он еврей.
     Њайкл рассмеЯлсЯ.
     - Ђ ты, Њайкл, часом, не еврей? џ как-то не умею это определЯть.
     - Ќаполовину, - солгал Њайкл. Џо материнской линии.
     - Ђ кто же отец?
     - €тальЯнец.
     - € как они длЯ тебЯ решили вопрос религии?
     - Љ шести годам Я был записан католиком.
     - ’ы мог бы стать совершенным иудеем.
     -  ‘ами увидите, вам понравитсЯ ќлиот ђозен. Ћн,  возможно, доведет вас
до сумасшествиЯ, но вы полюбите его. Ћн - потенциальный Ћрсон ‚еллис.
     ‹ео застонал. ’ы можешь себе представить, сколько денег было  потрачено
на этого Ћрсона?
     - ќлиот сумеет заработать вам уйму денег. џ это предвижу.
     - ‹адно, хотЯ такого упрЯмца, как ты,  Я еще  не встречал,  но, если он
будет хорош длЯ тебЯ, пусть заработает денег и длЯ менЯ. ‹ео стрЯхнул  пепел
со своей сигары. - џ слышал, ты нанЯл менеджера по производству вне студии.
     -  „а, ‹ео,  это  так.  Њне  нужен был кто-кто,  кто  будет подчинЯтьсЯ
непосредственно мне, а не вам.
     - € ты нанЯл Ѓарри ‚иммера.
     - ‚ерно, ‹ео.
     - Њайкл, тебе следовало бы знать, что он отсидел за растрату бюджета.
     - ’огда он сидел на игле. ‘ейчас он больше не наркозависим.
     - Ќе уверен.
     - ‹ео, он так благодарен за  предоставленный  шанс, что будет вкалывать
втрое усердней, чем любой другой на его  месте. Њайкл выдержал  паузу. - „а,
еще и за малые деньги.
     - ќто  мне нравитсЯ. Ќо имей в виду,  если он  украдет у менЯ, Я покрою
недостачу за твой счет.
     - —то ж, это разумно.
     - Ђ сколько ты собираешьсЯ заплатить этому еврейскому парню?
     - „вести тысЯч.
     - ‹ео широко улыбнулсЯ. - Ќе позволЯй ему выкобениватьсЯ.
     -  ‹ео,  даже  если  он станет  выкобениватьсЯ, все  обойдетсЯ  гораздо
дешевле, чем в случае с Њарти ‚айтом.
     Љогда женщины вернулись  на свои  места и  стали садитьсЯ, нога  Ђманды
ѓолдмэн скользнула по  ноге  Њайкла.  Ћн улыбнулсЯ ей  и засек в памЯти  это
прикосновение длЯ последующих размышлений.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 28

     Њайкл отложил  в сторону первый черновик киносценариЯ <i>’ихоокеанские дни</i>
и снЯл телефонную трубку.
     - Ђлло.
     - Њарк, это Њайкл ‚инсент.
     - € что вы скажете? - спросил Ђдар.
     -  ‘кажу, что это  чудесно. ‚ам удалось вытЯнуть из книги и ее  суть, и
чувство, и вы сумели прекрасно выстроить книжные диалоги.
     - Ќо...?
     - Ќикаких но. Џо-моему, ваш сценарий готов длЯ съемок.
     - ’акого мне  не говорил ни  один продюсер,  - сказал Ђдар. ’ут  должно
быть что-то еще.
     - Љонечно, есть кое-что, но это никак не влиЯет на то, что вы сделали.
     - —то именно?
     - Ѓлиже  к  концу вы выбросили апофеозную сцену  и заменили  ее другой,
котораЯ блекнет по сравнению с книжной версией.
     - ‚ы имеете в  виду ту сцену, в которой  доктор поет длЯ девушки и, тем
самым, завоевывает ее сердце?
     - „а.
     - Њайкл, есть  две причины, по которым врЯд ли возможно осуществить это
в фильме.
     - Ќазовите их.
     - ЏерваЯ  причина  состоит в  том,  что  длЯ  современной аудитории это
покажетсЯ надуманным  и  слащавым.  ‚тораЯ -  вам не удастсЯ  заставить Ѓоба
•арта сыграть эту сцену.
     - Њарк, да, это  сентиментальнаЯ сцена, Я  согласен с вами, но она ни в
коем случае не слащаваЯ, по меньшей мере, не будет смотретьсЯ таковой.
     -  ‚   таком  случае  назовите  мне  кинокартину,   где  подобные  вещи
производили эффект.
     - •орошо. Ќапример, <i>Љомната с видом.</i>
     Ђдар задумалсЯ на мгновенье. - „а, но там никто и не пел.
     -  ‘огласен.  Ќо  то  было времЯ, когда сентиментальность  была в моде.
‘обытиЯ  книги <i>’ихоокеанские дни</i> происходЯт в те  же времена,  да и герои не
сильно отличаютсЯ.
     - Ђ как насчет Ѓоба •арта? Љак вы заставите его на это пойти?
     -  Џредоставьте все мне.  Љогда  придет времЯ,  Я попрошу вашей  помощи
убедить его.
     - Ќе знаю.
     - ‚от  что  Я вам скажу, Њарк. џ хочу заключить с вами частную  сделку.
‘делайте сцену такой, какой  она  была  в книге, и,  когда вы  увидите  ее в
фильме, если посчитаете, что  она  не удалась, мы заменим  ее вашей нынешней
версией.
     -  ‚ы делаете предложение,  от которого Я не  могу отказатьсЯ. Ђ теперь
скажите, какие еще недостатки вы обнаружили в моем сценарии.
     - Ќе могу  найти  ни  одного. џ уверен, что Ѓоб •арт и,  в особенности,
‘юзан, сделают кое-какие комментарии, так  же, как и директор, но это  будет
не то, от чего бы пострадал ваш сценарий. „а и Я не позволю этому произойти.
     - Ђ кто директор?
     - Њолодой человек по имени ќлиот ђозен. —резвычайно умен и эмоционален,
и вам непременно понравитсЯ.
     - “ менЯ есть право на еще одну черновую версию.
     - Ќе делайте этого. ’олько вставьте ту сцену, и оставьте все, как есть.
     - ѓосподь благословит вас, сынок, - сказал Ђдар и повесил трубку.
     Њайкл подумал о том, как все хорошо складываетсЯ.
     ‡адребезжал внутренний телефон.
     - „а?
     - Њайкл, -  сказала Њарго, - вас  дожидаетсЯ сержант ђивера. џ дала ему
понЯть, что у  вас плотное расписание, но он  настаивает  на встрече с вами,
если это возможно.
     Њайкла окатила волна страха.
     - Џусть войдет, - приказал он, стараЯсь говорить, как можно спокойнее.
     Ќа  сей  раз,  ђивера ЯвилсЯ  один.  -  ‘пасибо,  что  согласились менЯ
принЯть, - он протЯнул руку. - џ не отниму у вас много времени.
     - ђад вас видеть, сержант, - сказал Њайкл, пожимаЯ ему руку и приглашаЯ
сесть. „ругой рукой он  сжимал  сценарий. - ‚от первый вариант <i>’ихоокеанских
дней,</i> и он хорош. Џохоже, весной мы сможем приступить к съемкам.
     - •орошо, -  произнес сержант, погружаЯсь в кресло. - Ђ  Я подумал, что
стоит посвЯтить вас в последнюю информацию по делу об убийстве Њориарти.
     - ‡дорово,  Я  весь внимание.  Џока что  в газетах об этом  не было  ни
слова.
     - Ђ Я и не передавал это репортерам.
     - ‚ам удалось произвести арест?
     - Ќет, и не уверен, что нам это удастсЯ.
     Њайкл  с  большим  трудом сдержал охватившее его чувство радости.  -  Ђ
почему нет?
     - ‚ыглЯдит, как работа мафии, чистаЯ и простаЯ работа по контракту.
     - Њориарти был свЯзан с мафией?
     - Њожет, да, может, нет, но кто-то свЯзанный с ней, захотел его смерти,
в этом могу вас заверить.
     - ђассказывайте.
     -  Ђвтомобилем  управлЯл парень -  "шестерка"  из ‹ас-‚егаса  по  имени
„оминик €пполито - настоЯщий бандит.
     - Љак вам удалось его найти?
     - Љакие-то  туристы  обнаружили  „оминика на  свалке  на  пустыре возле
местечка  под названием „вадцать восемь пальм.  “  нас имелись отпечатки его
пальцев.
     - “далось ли найти его автомобиль?
     - ’ело „оминика находилось  в  машине. Ќа  него было страшно  глЯдеть -
автомобиль столкнули в овраг глубиной футов четыреста или пЯтьсот.
     - € это все?
     - Ќе совсем. ‚ машине мы обнаружили  еще  одни  отпечатки,  что  весьма
интересно.
     Џри этих  словах сердце Њайкла  едва не  остановилось, но  он не  подал
виду. - Џравда?
     -  Ђвтомобиль был  украден.  ‘амо  собой,  там  были  отпечатки пальцев
владельца и его супруги, но еще одни следы были весьма необычны.
     - Џродолжайте.
     - Ћни принадлежали кому-то, чье имЯ... -  он вынул из кармана свернутый
лист бумаги и взглЯнул на него, потом вручил его Њайклу. -  ‚инсенте Њикаэль
Љаллабрезе.
     Њайкл уставилсЯ  на свое  свидетельство  о  рождении.  -  Љто такой?  -
усилием воли заставил он себЯ  спросить. Ћн положил бумагу  на  стол,  чтобы
ђивера не увидел, как у него дрожат руки.
     - Ћн сын Ћнофрио и Њартины  Љаллабрезе, и  ему двадцать восемь лет. ќто
все, что нам известно. Ђ данные - из свидетельства о рождении.
     Њайкл, вообразивший себЯ уже в наручниках, увидел искру надежды. - € вы
не сумели раскопать что-нибудь еще?
     -  Ќичего, и  это  весьма  необычно. Ќет  никаких других бумаг на этого
парнЯ - ни его номера социальной защиты, ни водительских прав, ни страховок.
“  малого никогда не было  кредитной карточки или открытого счета в банке. €
нам известно о нем  только потому,  что в восемнадцатилетнем возрасте он был
арестован  за автомобильную кражу.  ‡а  не доказанностью с  него  снЯли  все
обвинениЯ, но взЯли отпечатки  пальцев. ќти отпечатки хранЯтсЯ в файлах ”Ѓђ.
Ќо в его деле нет фотографии. € мне неЯсно, почему.
     Њайкл прекрасно  помнил.  -  ‚ы  считаете, нет  никаких шансов  до него
добратьсЯ?
     - Ќикаких. Ќо, почти уверен, он свЯзан с мафией.
     - Џочему? Џотому, что он итальЯнец?
     - Ќет. Ќевозможно в  нашей  стране,  достичь двадцати восьми  лет и при
этом не иметь никаких  документов.  ’е, кто  не имеют документов, пользуютсЯ
украденными бумагами и существуют благодарЯ свЯзЯм с мафией.
     - —то вы хотите этим сказать?
     - ќто, скорее  всего, означает  следующее: Њориарти в  какой-то  момент
своей жизни имел дело с тем,  кто  свЯзан с  мафией.  Њежду  ними происходит
инцидент. “ него поЯвлЯетсЯ враг. ‚раг договариваетсЯ с кем-то, дает  деньги
и делает  заказ Љаллабрезе или кому-то  другому, кто свЯзан с мафией. Ћн был
вторым человеком в машине. Ћн, или кто-то, кого он знает, нанимает €пполито,
чтобы  устранить  старика,   и  Љаллабрезе  сопровождает  его,  чтобы  лично
удостоверитьсЯ,  что все  пройдет по сценарию.  Ђ потом, когда все  кончено,
Љаллабрезе убивает  €пполито и оставлЯет тело  на  пустыре,  чтобы никто  не
узнал о заказе на убийство. …динственно, чего не предусмотрел Љаллабр