äà îò îïåðàöèè.
     - ˆç íåãî ìíîãî íå âûòßíåøü.
     - ðîùóïàéòå åãî. Ÿ, ñî ñâîåé ñòîðîíû, íàâåäó ñïðàâêè.
     Ží ïðèíßë  òàèíñòâåííûé âèä. "ëåôóåò", - ïîäóìàë ‚åðæà.  ‘ëèøêîì äàâíî
‘àëà  ïðîñèæèâàë øòàíû â êðåñëàõ.  ‚  ëó÷øåì  ñëó÷àå îí ïîëó÷àë èíôîðìàöèþ î
ïîëèòè÷åñêîì ìèðå. Ž ïðåñòóïíîì - íåçíà÷èòåëüíûå  ñâåäåíèß. òà âå÷íàß æàæäà
ïîëèöåéñêèõ  äîáðàòüñß  äî âëàñòè  è èíòåðåñîâàòüñß,  ñëåäîâàòåëüíî,  áîëüøå
ñëîâàìè   è   ïîñòóïêàìè   ëþäåé   èç   îïïîçèöèè,   ÷åì   ïðîôåññèîíàëüíûìè
ïðåñòóïíèêàìè.
     îßâèëñß èâàä. “ íåãî áûëè íîâîñòè: êòî-òî âèäåë äâóõ ïàðíåé íà ìîùíîì
ìîòîöèêëå.  òî  ñòàíîâèëîñü  òðàäèöèåé:  óáèéöû  ïðåäïî÷èòàëè  äâà  êîëåñà,
ïîçâîëßþùèå èì óëèçíóòü ñ áîëüøîé ëåãêîñòüþ.
     - Žíè äàëåêî, - âçäîõíóë ‘àëà.
     - •îðîøàß òåõíèêà, - îòìåòèë ‚åðæà.
     - àâåðíßêà òâîè êëèåíòû, - çàêëþ÷èë èâàä.
     ‚åðæà  óëûáíóëñß.  …ìó  óæå ïðèøëè â  ãîëîâó äâà èìåíè: ðåáßòà äâàäöàòè
ïßòè ëåò, îäèí ñ  Šîðñèêè, âòîðîé èç êñà, êîòîðûå îáðàòèëè íà ñåáß âíèìàíèå
ñâîèì   õëàäíîêðîâèåì  è   æåñòîêîñòüþ.  Žíè  óæå  ïîäîçðåâàëèñü  â  ÷åòûðåõ
ïðåñòóïëåíèßõ. òî õîðîøèé çíàê,  ÷òî  €ëüæå óäàëîñü  òàê ëåãêî ìîáèëèçîâàòü
èõ. ‚ òàáåëè î ðàíãàõ îí çàíèìàë âûñîêîå ïîëîæåíèå, ÷òî óäèâëßëî äàæå ‚åðæà.
Žäíàæäû, ìîæåò áûòü, è ïåðåä €ëüæå âîçíèêíåò êàêîé-íèáóäü çëîóìûøëåííèê.
     ‚åðæà óâèäåë Œîðà.
     - †äè ìåíß ó ‘èëüâåíû, - ñêàçàë îí.

* * *

     €ëüæå ðàçãîâàðèâàë ñ ïîñåòèòåëßìè, ñòîß ïîñðåäè ñâîåé ïèâíîé. Ží òóò æå
çàìåòèë  ‚åðæà.  Ží âñåãäà  ñòîßë ëèöîì êî  âõîäó, ÷òîáû  âèäåòü ïðèõîäßùèõ.
’ðàäèöèîííàß  ïðåäîñòîðîæíîñòü,  îäíà  èç  äâàäöàòè,  êîòîðûå  îí  íåèçìåííî
ñîáëþäàë. ‚åðæà áûëè èçâåñòíû ïî÷òè âñå. €ëüæå ñäåëàë åìó çíàê. ‚åðæà óñåëñß
çà ðàñïîëîæåííûé â óãëó ñòîëèê, çà êîòîðûì €ëüæå âðåìß îò âðåìåíè  îòäûõàë è
îòêóäà ïðîñìàòðèâàëèñü óëèöà è âõîä. ‚ñêîðå €ëüæå ïîäñåë ê íåìó. Ží âûãëßäåë
îòëè÷íî.
     - îåøü ñî ìíîé? - ñïðîñèë îí. - Ÿ ãîëîäåí.
     ‚åðæà  çàêàçàë ìßñî. €ëüæå,  ïîêîëåáàâøèñü, ïðèñîåäèíèëñß ê åãî âûáîðó;
åìó  õîòåëîñü ðàãó  ïîä áåëûì  ñîóñîì,  íî ýòî áûëî  áû íåðàçóìíî. Ží äîëæåí
áåðå÷ü ñåáß.
     - …ñëè õî÷åøü äîæèòü äî ñòàðîñòè, ïðèõîäèòñß èäòè  íà  ìíîãèå æåðòâû, -
ñêàçàë îí.
     Žäíàêî âåëåë ïðèíåñòè äâà âèñêè:
     - àì íàäî êîå-÷òî îòìåòèòü.
     - —èñòàß ðàáîòà, - ñêàçàë ‚åðæà.
     Ží äîáàâèë, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ,  îáà ïàðíß - ïðîôåññèîíàëû,  íå èìåþùèå
ñåáå  ðàâíûõ. Ží  íàçâàë èìåíà. €ëüæå íè÷åãî  íå ñêàçàë. î ïî âûðàæåíèþ åãî
ëèïà ‚åðæà ïîíßë, ÷òî óãàäàë.
     - òîò íåãîäßé „îííå! - ïðîèçíåñ €ëüæå.
     Ží âñå åùå íå ìîã ïåðåâàðèòü ïðåäàòåëüñòâî âëàäåëüöà ãàðàæà. Ží ñêàçàë,
÷òî  õîòåë áû âèäåòü  ôèçèîíîìèþ  „îííå,  êîãäà  òîò  îêàçàëñß  ïåðåä  äóëîì
ðåâîëüâåðà. …ìó âûñòðåëèëè ïðßìî  â ãîëîâó. €ëüæå áûë ïðåêðàñíî îñâåäîìëåí î
ðàíàõ  îáåèõ æåðòâ. å  áûëè ëè ó  íåãî  è äðóãèå ñâßçè â ïîëèöèè? å  èìååò
çíà÷åíèß: òåïåðü îí âðßä ëè âûäàñò ‚åðæà.
     - Œíå æàëü òîëüêî ’îëñòóþ åðòó.
     ‚ åãî òîíå íå  áûëî èðîíèè. å áîëüøå, ÷åì îáû÷íî. ‚åðæà ðåäêî âñòðå÷àë
ïðåñòóïíèêîâ,  êîòîðûå îáëàäàëè  áû ÷óâñòâîì þìîðà. ‚î  âñßêîì ñëó÷àå, ñðåäè
òåõ, êòî äîáèëñß óñïåõà. òî ïðîôåññèß, êîòîðàß òðåáóåò ñåðüåçíîñòè.
     - ’û íå ñòàíåøü îïëàêèâàòü ýòó ñòàðóþ øêóðó?
     - “ ìåíß ñ íåé ñâßçàíû ïðèßòíûå âîñïîìèíàíèß.
     ðèíåñëè  àíòðåêîòû,  ÷òî  íåìåäëåííî  ïîëîæèëî  êîíåö  ñåíòèìåíòàëüíûì
âîñïîìèíàíèßì €ëüæå. Ží âîòêíóë íîæ â  ìßñî ñ òàêèì  æàðîì, ñëîâíî ïåðåä íèì
áûë äîíîñ÷èê. €êêóðàòíî  âûðåçàë êóñî÷åê ñ êðîâüþ èç ñåðåäèíû è ñ  æàäíîñòüþ
ïðîãëîòèë åãî.
     - —òî â ñëåäóþùåé ãëàâå? - ñïðîñèë îí.
     - ‘åé÷àñ ðàññêàæó.
     €ëüæå âçãëßíóë íà  äâåðü.  ‚  ïèâíóþ âõîäèë  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  â  áåëîì
áëåñòßùåì ïëàùå. Ží óâèäåë €ëüæå, çàòåì ‚åðæà, è ëèöî åãî âûðàçèëî äîñàäó.
     - Ÿ åùå íå ñêàçàë åìó, ÷òî ìû ðàáîòàåì âìåñòå, - ïðîãîâîðèë €ëüæå.
     - Ží áóäåò ó÷àñòâîâàòü â äåëå?
     - „à. Ží àáñîëþòíî íàäåæåí.
     - Ží íåíàâèäèò ìåíß.
     - îñòàâü ñåáß íà åãî ìåñòî.
     Œîëîäîé  ÷åëîâåê  - î÷åíü  âûñîêèé,  ÷åðíîâîëîñûé,  ñ äîâîëüíî êðàñèâûì
ëèöîì - äåëàë âèä, ÷òî èùåò â çàëå ïðèßòåëåé.
     - å õî÷åò ïîäõîäèòü ê íàì, - ñêàçàë €ëüæå.
     Ží áûë  íåäîâîëåí.  îäàë  ïàðíþ  çíàê. ’îò ðåøèëñß è  áåç îñîáîé îõîòû
ïîäîøåë ê €ëüæå, ïîæàë åìó ðóêó è ïîçäîðîâàëñß ñ ‚åðæà.
     - ‘àäèñü, - ñêàçàë €ëüæå.
     žíîøà, íåîõîòíî ïîä÷èíèëñß.
     - îìèðèñü ñ êîìèññàðîì.
     àðåíü ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ží  äåëàë ñâîå äåëî, -  ïðîäîëæàë €ëüæå.  -  …ñëè á îí  íå âûñòðåëèë,
óáèëè áû åãî.
     ‚åðæà ìîë÷à  ñëóøàë. žíîøó çâàëè ˜àðëü ‚åíòóðè.  åñêîëüêî ëåò íàçàä îí
îáîñíîâàëñß  â ýòîì ðàéîíå ñ ìëàäøèì áðàòîì ‹åî. Œåæäó  íèìè íå áûëî  íè÷åãî
îáùåãî. ˜àðëü - óìíèöà,  õèòðåö, ÷åñòîëþáåö, ñêðûâàþùèé  ñâîß êàðòû;  ‹åî  -
äðà÷óí, áåç öàðß â  ãîëîâå.  ‚  ìîìåíò, êîãäà ‚åðæà  õîòåë àðåñòîâàòü åãî çà
íåóäàâøååñß îãðàáëåíèå, îí ñõâàòèëñß çà îðóæèå è áûë óáèò äâóìß âûñòðåëàìè â
ãðóäü.  ˜àðëü  ïîîáåùàë,   ÷òî  êîãäà-íèáóäü  îòîìñòèò  ‚åðæà.  Šîìèññàð  íå
èñïóãàëñß.  …ñëè  òîëüêî îí  ñàì  íå  ïðåäîñòàâèò  ˜àðëþ  èäåàëüíóþ,  âïîëíå
áåçîïàñíóþ  âîçìîæíîñòü,  áðàò íå  áóäåò  îòîìùåí. ‚åíòóðè ñòðåìèëñß ñäåëàòü
êàðüåðó.  —òî  åìó áûëî  íåèçâåñòíî, òàê ýòî èìß äîíîñ÷èêà, êîòîðûé  ñîîáùèë
‚åðæà,  ãäå ñêðûâàåòñß ‹åî. òî áûë €ëüæå, êîòîðîìó  ìîëîäîé  èäèîò  áåçóìíî
íàäîåë.
     - ’û ìíå ïîíàäîáèøüñß, - ñêàçàë €ëüæå.
     àðåíü óäèâèëñß: êàê ìîã €ëüæå òàê ðàçãîâàðèâàòü â ïðèñóòñòâèè ‚åðæà?
     - å âîëíóéñß, - óñïîêîèë åãî €ëüæå. - Šîìèññàð íàø äðóã.
     ‚åíòóðè ñêîð÷èë ãðèìàñó, êîòîðàß îçíà÷àëà: ýòî òâîå äåëî.
     - ’åáå èçâåñòíî íàñ÷åò „îííå è ‹åðó? - ñïðîñèë €ëüæå.
     - „à.
     - ’óäà èì è äîðîãà. ’û íå íàõîäèøü?
     - òî òâîß ðàáîòà?
     - åò. î ß î íèõ ïëàêàòü íå ñîáèðàþñü.
     - Ÿ òîæå.
     - ‡àéäè êî ìíå çàâòðà, - ñêàçàë €ëüæå.
     ‚åíòóðè ìðà÷íî ïðîñòèëñß, íå âçãëßíóâ íà ‚åðæà.
     -  ’û  äóìàåøü, ïðàâèëüíî ïîñòóïàåøü, ÷òî  áåðåøü  åãî íà  ýòî  äåëî? -
ñïðîñèë êîìèññàð, êîãäà ‚åíòóðè óäàëèëñß.
     - Ží  ïîíèìàåò,  ÷ò{î} â åãî  èíòåðåñàõ. Ží îáðàäóåòñß,  êîãäà  óçíàåò,
ñêîëüêî ïîëó÷èò,  è åñëè íå  ïîöåëóåò  òåáß  â ëîáèê,  òî òîëüêî îòòîãî, ÷òî
î÷åíü çàñòåí÷èâ.
     - Ží íèêîãäà íå ïîäîçðåâàë, ÷òî òû âûäàë ‹åî?
     - èêîãäà.
     €ëüæå íàëèë ñåáå ñòàêàí âèíà è âûïèë åãî çàëïîì.
     - ’û ñîáèðàëñß ðàññêàçàòü ìíå î ñëåäóþùåé ãëàâå!
     - åðåä òåì êàê áðàòü ïî÷òó, ïðåäëàãàþ "àïåðèòèâ".
     - ‘êîëüêî?
     - ‘îòíß ìèëëèîíîâ.
     €ëüæå ïðèñâèñòíóë.
     -  ’óò  äåëî  íå  òîëüêî  â  äåíüãàõ,  -  ñêàçàë  ‚åðæà.  -  åîáõîäèìî
äåìîðàëèçîâàòü îäíîãî ìîåãî ïðèßòåëß, êîòîðûé ðûäàåò èç-çà êàæäîé ïîòåðßííîé
ìîíåòêè.
     - ˆ êîòîðûé íàì ïîìîæåò âïîñëåäñòâèè?
     - „à, îí ïîìîæåò íàì.
     €ëüæå  õëåáîì âûòåð  ñâîþ òàðåëêó. ‘àìûì âêóñíûì  áûë äëß íåãî  ñîê  èç
ìßñà,  ñìåøàííûé ñ ìàñëîì, îñòàâøèéñß â òàðåëêå ïîñëå ñúåäåííîãî  àíòðåêîòà.
Ží ðàçäóìûâàë.
     - àäî âñå-òàêè, ÷òîáû òû ìíå êàê-íèáóäü îáúßñíèë, ÷åãî òû äîáèâàåøüñß.
     - ‚ñßêîìó îâîùó ñâîå âðåìß, - îòâåòèë ‚åðæà.

* * *

     Œîðà  ñèäåë â áàðå  è  ãðóñòíî òßíóë âèñêè, ïðåäëîæåííîå åìó ‘èëüâåíîé,
íåóòîìèìî ñíóþùåé ïî âñåì òðåì çàëàì "ëýéáîß". ‚åðæà ïîõëîïàë èíñïåêòîðà ïî
ïëå÷ó. Œîðà îáðàäîâàëñß, ÷òî áîëüøå íå îäèíîê.
     - Žíè âñå åùå â ãàðàæå? - ñïðîñèë ‚åðæà.
     - ‘àëà îòïðàâèëñß ñïàòü. Ží ðàçî÷àðîâàí. Ží ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî óáèéöû
óæå çà ãðàíèöåé. Žíè ðàáîòàþò íà ìàôèþ, è íå÷åãî òóò ëîìàòü ãîëîâó.
     ‚åðæà  ïîñìåßëñß. òî âåðñèß, êîòîðóþ ïðî÷òóò çàâòðà â ãàçåòàõ. Œàôèß -
óäîáíûé âûõîä ñî âñåõ òî÷åê çðåíèß. ‚î-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî îíà ñóùåñòâóåò, è,
âî-âòîðûõ, ïóáëèêà áóäåò î÷åíü îãîð÷åíà, åñëè âðåìß îò âðåìåíè îíà íå äàñò î
ñåáå  çíàòü:  òåìíàß  ñèëà,  âñåãäà  áåçíàêàçàííàß,  îíà  çàìåíßëà  ‚àòèêàí,
èåçóèòîâ èëè ñèîíèñòñêóþ êëèêó. à ëþáîé âêóñ...
     - “ âàñ åñòü êàêàß-íèáóäü èäåß? - ñïðîñèë Œîðà.
     - „à.
     Œîðà çàåðçàë.
     - îêà ÷òî ß î íåé íè÷åãî íå ñêàæó. ‡àòî ðàññêàæó òåáå î òâîåì áóäóùåì.
     ˆíñïåêòîð âçäîõíóë.
     - Žíî ìíå êàæåòñß äîâîëüíî ìðà÷íûì.
     - “ òåáß åñòü íîâîñòè?
     - ‘åãîäíß âå÷åðîì ‘àëà ñêàçàë, ÷òî ìåíß, âåðîßòíî, âûçîâåò ñëåäîâàòåëü.
     - Šëîä îôèöèàëüíî îáâèíßåò òåáß?
     - å ñîâñåì. î êîìèññàðîì ìíå âñå ðàâíî íå áûòü. € âîò â ðåãóëèðîâùèêè
ìîãóò ðàçæàëîâàòü!
     îêàçàëàñü  ‘èëüâåíà. Žíà  óâèäåëà  îáîèõ ìóæ÷èí, íî ïîíßëà, ÷òî  áóäåò
ëèøíåé. Žíà èíòóèòèâíî  âñåãäà âåðíî îöåíèâàëà  îáñòàíîâêó, è ‚åðæà ëþáèë åå
çà ýòó äóøåâíóþ òîíêîñòü.
     - ‚ ñóùíîñòè, - ñêàçàë  ‚åðæà, -  òû íå  âîçðàæàë áû, åñëè áû  ïðèøëîñü
ñìîòàòüñß ïîäàëüøå?
     - èêîèì îáðàçîì.
     - îêèíóòü ”ðàíöèþ?
     - …ùå ëó÷øå.
     - ’îãäà ñ÷èòàé, ÷òî äåëî ñäåëàíî!
     - ‚û ìíå òàê è íå îáúßñíèëè ïî÷åìó.
     ‚åðæà íà ñåêóíäó çàäóìàëñß.
     - Ÿ ðàçðàáàòûâàþ îäíó êîìáèíàöèþ, îò êîòîðîé îíè âñå âçëåòßò íà âîçäóõ.
à  ñòåíêó ïîëåçóò. Žíè íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþò. ‘àëà óâåðåí, ÷òî ß  ñîãëàøóñü
íà  èõ  ïðåäëîæåíèå çàìßòü äåëî.  ’û  ïîêà  îñòàíåøüñß  â  òåíè. óäåøü  êàê
ñòðåëîê, ïðèêðûâàþùèé  îãíåì àòàêóþùåãî. î  ñ ìèíóòû íà ìèíóòó  ïðèãîòîâüñß
èñ÷åçíóòü.
     ‘èëüâåíà ïîßâèëàñü âíîâü. Žíà õîòåëà âèäåòü ‚åðæà.
     - Žíà êðàñèâà, - ïðîèçíåñ îí.
     Œîðà íå îòðèöàë.

* * *

     ‘èëüâåíà  ëåæàëà â  ïîñòåëè  è êóðèëà. ‚åðæà ïîäòîëêíóë ‘èëüâåíó, ÷òîáû
óñåñòüñß íà êðàé êðîâàòè, ïîãëàäèë åé ñïèíó.
     - ‚ ñóùíîñòè, îí õî÷åò òåáß âûãíàòü, - ñêàçàë ‚åðæà. - Ží íå ïðàâ.
     - Ží äóðàê, -ïðîèçíåñëà ‘èëüâåíà.
     Žíà  óæå îáúßñíèëà  ‚åðæà  ïðè÷èíó  ñâîåé  îçàáî÷åííîñòè:  ó  îäíîãî èç
çàïðàâèë  êîìïàíèè  áûëà  ëþáîâíèöà, êîòîðîé  òðåáîâàëîñü ìåñòî.  € ‘èëüâåíà
âñåãäà îòêàçûâàëàñü ñòàòü åãî ëþáîâíèöåé. Ží åé  íå  íðàâèëñß; ê òîìó æå  îí
áûë  ñåíòèìåíòàëåí  è  ïðèëèï÷èâ. …ãî íàäî áûëî  íàçûâàòü: ìîé êîòåíîê,  ìîß
ïòè÷êà, ìîß øòó÷êà, ìîß  äðþ÷êà...{} ‘èëüâåíà òåðïåòü íå ìîãëà ýòè ïîøëîñòè.
…ìó áûëî îêîëî øåñòèäåñßòè, îí áûë ëûñ, è ó íåãî ïàõëî èçî ðòà. ’åïåðü îí åé
ìñòèë. —òî êàñàåòñß äåâèöû,  ýòî áûëà çàêîí÷åííàß ñòåðâà  è íàïûùåííàß äóðà,
êîòîðàß  áûñòðî óìåíüøèò  âûðó÷êó.  î  êîìïàíüîíû  ýòîãî  íå ïîíèìàëè.  Žíè
ñ÷èòàëè, ÷òî äëß ïîäîáíîé ðàáîòû äîñòàòî÷íî èìåòü êðàñèâûé çàä.
     - „óìàþ, ÷òî ñî ìíîé âîïðîñ ðåøåííûé, - ñêàçàëà ‘èëüâåíà.
     - àì ðåøèòåëüíî íå÷åãî çäåñü áîëüøå äåëàòü, - çàêëþ÷èë ‚åðæà.
     - å÷åãî.
     Žíà äîáàâèëà, ÷òî åé ýòî áåçðàçëè÷íî, ëèøü áû îíè áûëè âìåñòå.
     - € êàê òâîå äåëî?
     -  „ëß äðóãèõ - âñå  ïðåêðàñíî.  Žíè îò ìåíß èçáàâßòñß, êàê îò  íàðûâà.
Žíè,  ìîæåò áûòü, è  õîòåëè áû ìåíß ïîääåðæàòü, ïîòîìó ÷òî çíàþò, ÷òî ñ ýòèõ
ïîð êàæäûé  ïîëèöåéñêèé áóäåò äóìàòü: ßñíî,  çíà÷èò, ïðè  ïåðâîé  æå çàìèíêå
îòäåëàþòñß è îò ìåíß, êàê îò ‚åðæà. î îíè òðóñëèâû.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ‚ñß ñèñòåìà öåëèêîì òðóñëèâà.
     Žíà âîçìóòèëàñü:
     - î÷åìó òû íå êðèêíåøü ýòî íà âåñü ñâåò?
     Ží çàñìåßëñß.
     - Šðèêíó, - ñêàçàë îí, - íî íå íà âåñü ñâåò; åìó íà ýòî íàïëåâàòü.
     Šàêîå-òî âðåìß ‘èëüâåíà êóðèëà ìîë÷à.
     - …ñëè òû óåäåøü, òû âîçüìåøü ìåíß ñ ñîáîé? - ñïðîñèëà îíà.
     - Œîæåò áûòü!
     Ží óëûáàëñß.
     - åãîäßé! - ñ íåæíîñòüþ ïðîãîâîðèëà îíà è ëåãîíüêî óäàðèëà åãî.
     Ží ïîäóìàë  î Œîíèêå, êîòîðàß ñïàëà îäíà. Žïßòü  çàñòàâèò åå  ñòðàäàòü.
Žíà ýòîãî íå çàñëóæèëà.

* * *

     Šàæäîå óòðî ‚åðæà ñîáèðàë ñâîèõ èíñïåêòîðîâ, ÷òîáû îáñóäèòü ïðåäñòîßùóþ
ðàáîòó.  ˆõ  áûëî  ïßòåðî,  â  òîì  ÷èñëå  Œîðà.  ‚åðæà  ïîëüçîâàëñß  ó  íèõ
àâòîðèòåòîì. Šðîìå ñàìîãî ìîëîäîãî - Œóàòðèå. Œóàòðèå êàê-òî  çàßâèë, ÷òî íå
ñîâñåì îäîáðßåò  ïðèìåíßåìûå  ‚åðæà  ìåòîäû ðàáîòû.  ‚åðæà  ïûòàëñß  îò íåãî
îòäåëàòüñß,  íî  áåçóñïåøíî.  èêîìó  îí  íå òðåáîâàëñß,  è  ‚åðæà,  ïðîßâèâ
ìßãêîòåëîñòü,  îñòàâèë åãî. ‚î âðåìß  ýòèõ  ñîâåùàíèé  ‚åðæà ñèäåë  çà ñâîèì
ïèñüìåííûì ñòîëîì, Œîðà ïðèñàæèâàëñß  íà ñòàðîå êðåñëî, îñòàëüíûå îñòàâàëèñü
ñòîßòü.
     Œóàòðèå íå ëþáèë Œîðà, êîòîðûé ïëàòèë åìó òåì æå.
     Žáñóæäàëèñü  òåêóùèå  äåëà, â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  ïîâåäåíèå  ñîñòîßùèõ íà
ó÷åòå.  ‚åðæà òðåáîâàë, ÷òîáû êàæäûé äåíü åãî ñîòðóäíèêè ìîãëè  ðàññêàçàòü î
ñâîèõ "ïîäîïå÷íûõ". ‚ñåãäà  íàõîäèëñß êòî-íèáóäü, êòî áûë â áåãàõ, è íà íåãî
çàêðûâàëè ãëàçà,  åñëè îí ïðîßâëßë  æåëàíèå  ñîòðóäíè÷àòü ñ ïîëèöèåé.  ‚ ýòî
óòðî "îãîíü îòêðûë" Œóàòðèå.
     - Ÿ ïðèìåòèë †óæó, - ñêàçàë îí.
     å÷ü øëà î ñóáúåêòå, êîòîðûé, êàê ïîäîçðåâàëè, ó÷àñòâîâàë â  îãðàáëåíèè
îäíîé èç ïî÷ò.
     - Ží, âåðîßòíî,  ïðèåõàë èç  ‘àâîéè, -  óòî÷íèë  Œóàòðèå. -  €âòîìîáèëü
çàðåãèñòðèðîâàí â ðèìîðñêèõ €ëüïàõ.
     - å âûïóñêàéòå åãî èç âèäó, - ñêàçàë ‚åðæà.
     †óæó íàâåðíßêà âûçâàë €ëüæå äëß ó÷àñòèß â îïåðàöèè. …ãî íàäî íåìåäëåííî
îòïðàâèòü  äîìîé.  Œóàòðèå òîëüêî  ÷òî  îêàçàë ‚åðæà óñëóãó.  î åãî ñëåäóåò
îïàñàòüñß.
     - “ êîãî-íèáóäü åñòü èíôîðìàöèß î â÷åðàøíèõ ñîáûòèßõ? - ñïðîñèë ‚åðæà.
     ‚ñå ïîäíßëè ðóêè. “ êàæäîãî áûëà ñâîß âåðñèß, îäíà  èñêëþ÷àþùàß äðóãóþ.
Œîçãè  ìîëîäûõ óñèëåííî ðàáîòàëè.  Žíè çíàëè, ÷òî èõ  æäåò  ñëàâà,  åñëè îíè
íàéäóò ðåøàþùóþ óëèêó. Žäèí èç íèõ ïðîèçíåñ èìß €ëüæå, è ‚åðæà îòâåòèë,  ÷òî
‘àëà ïîðó÷èë åìó ðàññëåäîâàíèå â  ýòîì íàïðàâëåíèè. î åãî ìíåíèþ, ïðèêàç îá
óáèéñòâå  ïîñòóïèë ñ áîëåå  âûñîêîãî óðîâíß. Žäèí  èíñïåêòîð ïîäñêàçàë ñëåä:
âîçìîæíî, „îííå áûë  çàìåøàí  â êîíòðàáàíäå ìåæäó ”ðàíöèåé  è  ”ƒ çàïàñíûìè
÷àñòßìè äëß ãðóçîâèêîâ. €  â÷åðà âî âòîðîé  ïîëîâèíå äíß íåêèé ïîääàííûé ”ƒ
ïîñïåøíî ïîêèíóë ãîðîä; ó íåãî áûë ãàðàæ â  Œþíõåíå. "Žòëè÷íûé ëîæíûé ñëåä",
- ïîäóìàë ‚åðæà.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - ñêàçàë îí.  - àäî ïîòîðîïèòüñß è ïðåäóïðåäèòü  íàøèõ
êîëëåã â ”ƒ. ‘îñòàâüòå äîêëàäíóþ. Ÿ ïîêàæó åå ‘àëà.
     Ží óæå çàêàí÷èâàë ñîâåùàíèå, êîãäà Œóàòðèå ïîïðîñèë ñëîâà.
     -  —òî êàñàåòñß ìîòîöèêëèñòîâ, -  ñêàçàë îí, - ß äóìàþ, íå ïîïðîñèòü ëè
êîëëåã  èç  îðäî  âçãëßíóòü  íà  ãîíêè,  êîòîðûå  ñîñòîßòñß   ñåãîäíß,  äëß
óñòàíîâëåíèß ëè÷íîñòè, íàïðèìåð. ‚û, íàâåðíîå, çíàåòå, ÷òî çàïèñü ó÷àñòíèêîâ
÷àñòî ïðîèçâîäèòñß íà ìåñòå.  óäü ß îäíèì  èç â÷åðàøíèõ óáèéö, ß áû ïîäóìàë
îá ýòîì àëèáè.
     - åïëîõî, - îòìåòèë ‚åðæà.
     Œîðà íàáëþäàë çà íèì è íå ìîã íå çàìåòèòü, ÷òî êîìèññàð íåäîâîëåí.
     - Ÿ çàéìóñü ýòèì, åñëè õî÷åøü, - ñêàçàë îí Œóàòðèå.
     - å ñòîèò, - îòâåòèë èíñïåêòîð. - “ ìåíß òàì åñòü ïðèßòåëè.
     ‚åðæà çàêðûë ñîâåùàíèå. Œîðà íà ìèíóòó çàäåðæàëñß:
     - •îòèòå, ß ïðåäóïðåæó €ëüæå? - ñïðîñèë îí, êîãäà îíè îñòàëèñü îäíè.
     Šîìèññàð âíèìàòåëüíî âçãëßíóë íà íåãî.
     - ’û áûñòðî ñîîáðàæàåøü.
     - Œóàòðèå òîæå.
     - ’û äóìàåøü, îí äîãàäûâàåòñß?
     - Ží âàñ íå ëþáèò, à ýòî îáîñòðßåò åãî ÷óòüå.
     Žñòàâøèñü  îäèí,  ‚åðæà  îòïðàâèë  ïà÷êó îñòàâøèõñß ðàïîðòîâ.  ‡àçâîíèë
òåëåôîí.  òî áûë ñëåäîâàòåëü „åëüìåñ. Ží ãîâîðèë  ëþáåçíûì,  íî ðåøèòåëüíûì
òîíîì:
     - ‚û ìîæåòå ñåé÷àñ æå çàéòè êî ìíå?
     ‚åðæà îòâåòèë,  ÷òî èäåò. Ží  äîãàäûâàëñß î  ïðè÷èíå ýòîãî íåîæèäàííîãî
âûçîâà: î÷íàß ñòàâêà ñ Šëîä. Ží áûë ãîòîâ ê ýòîìó.
     Žíà óæå ñèäåëà íàïðîòèâ „åëüìåñà. ‘ íåé áûë àäâîêàò, êîòîðûé çíàë ‚åðæà
è  ïîçäîðîâàëñß ñ íèì. Œåòð „þáóà, ñîðîêà ëåò, ïîñòîßííûé çàùèòíèê ñóòåíåðîâ
âñåõ  ñîðòîâ,  ïîääåðæèâàþùèé  äîâîëüíî  õîðîøèå  îòíîøåíèß  ñ ïîëèöåéñêèìè,
áîíâèâàí, äîñòàâëßþùèé íåïðèßòíîñòè äðóãèì ëèøü òîãäà, êîãäà ýòîãî òðåáîâàëè
âûñîêèå ãîíîðàðû, êîòîðûå îí âçèìàë ñ ÷èñòîãî äîõîäà ñâîäíèêîâ.
     îêà ‚åðæà óñàæèâàëñß, Šëîä óïîðíî íå ïîäíèìàëà ãëàç. „åëüìåñ òåðïåëèâî
æäàë.
     - îæàëóéñòà, ìàäàì, ïîâòîðèòå ñâîå çàßâëåíèå!
     òî  òðåáîâàíèå  åå  íå  ñëèøêîì âîîäóøåâèëî: îíà  âñå åùå  ïîáàèâàëàñü
‚åðæà, çíàß, êàêèì îí áûâàåò â ãíåâå.
     - ‚û íå ìîãëè áû çà÷èòàòü ìîè ïîêàçàíèß? - ïîïðîñèëà îíà.
     - åò.
     îêîëåáàâøèñü, Šëîä çàãîâîðèëà.  Žíà ñêàçàëà, ÷òî äàâàëà  ‚åðæà äåíüãè,
äâà ãîäà íàçàä çàïëàòèëà çà àðåíäó âèëëû, ó÷àñòâîâàëà â ïîêóïêå Œ‚.
     - ‹îæü, - ñêàçàë ‚åðæà, êîãäà îíà çàêîí÷èëà.
     „åëüìåñ     ïðî÷åë     Šëîä     ìàëåíüêóþ      íîòàöèþ      â     äóõå:
áóäüòå-âíèìàòåëüíû-òî-÷òî-             âû-ãîâîðèòå-î÷åíü-âàæíî,            -
âû-çàäåâàåòå-÷åñòü-÷åëîâåêà è ò. ä. ó ïðßìî ñàìà èñêðåííîñòü!
     - Ÿ ñêàçàëà ïðàâäó, - ïðîèçíåñëà Šëîä.
     Žíà íè ðàçó íå âçãëßíóëà íà ‚åðæà. òî áûëà êðóïíàß æåíùèíà ñ ëîøàäèíûì
ëèöîì è  âîñõèòèòåëüíûì òåëîì.  ‚åðæà  âñïîìèíàë î íåì òåïåðü ñî çëîñòüþ. Ží
ïîïàëñß êàê ðåáåíîê. € îíà ìñòèëà çà âñå è íè çà ÷òî, çëßñü, áûòü ìîæåò, ÷òî
îí  ñïèò ñ ‘èëüâåíîé, ñòàðàßñü êóïèòü áëàãîñêëîííîñòü, æåðòâóß  âñåì, ÷òî  ó
íåå áûëî, ÷òîáû âûïóòàòüñß èç äåëà, èëè ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ó íåå áûëà ïîäëàß
äóøà è îíà íå õîòåëà îäíà èäòè êî äíó. Šîãäà îíà  áûëà ëþáîâíèöåé ‚åðæà, îíà
ñ÷èòàëà, ÷òî  åé íàâñåãäà  îáåñïå÷åíà áåçíàêàçàííîñòü.  àçî÷àðîâàâøèñü, îíà
òåïåðü ãîòîâà áûëà âñå ðàñòîïòàòü.
     - ‚àøå ñëîâî ïðîòèâ åå ñëîâà, - ñêàçàë „åëüìåñ ‚åðæà.
     - ˆìåííî, - ïîäòâåðäèë ‚åðæà. - î êîãäà  â ñóäå ß äàþ ïîêàçàíèß ïðîòèâ
áàíäèòà, êîòîðîãî ß àðåñòîâàë, âñå îáñòîèò òàê æå.
     -  ‘ òîé  ðàçíèöåé, ÷òî  ìû  ìîæåì  ïðîèçâåñòè  îïðåäåëåííóþ  ïðîâåðêó.
àïðèìåð, â àãåíòñòâå ïî íàéìó.
     „åëüìåñ ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ‚åðæà.
     - ‚û ñòîèòå íà ñâîåì?
     - àçóìååòñß.
     -  ‚û  íå  îòðèöàåòå,  ÷òî  ïîääåðæèâàëè ñ  îáâèíßåìîé  ñàìûå ñåðäå÷íûå
îòíîøåíèß è äàæå áîëüøå?
     - Ÿ óæå îáúßñíèë âàì, ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ.
     -   òî  îòíîøåíèß,  î  êîòîðûõ  ìîæíî  áûëî  áû  ìíîãîå  ñêàçàòü.  Žíè
ñâèäåòåëüñòâóþò î ïðèñêîðáíûõ âçãëßäàõ.
     ‚åðæà ïðåðâàë ñëåäîâàòåëß:
     -  îëèöèß  âñåãäà ðàáîòàëà ïîäîáíûì îáðàçîì, à ïðàâîñóäèå  äàâàëî  íàì
ñâîå áëàãîñëîâåíèå.
     „åëüìåñ èðîíè÷åñêè óëûáíóëñß.
     -   Šîãäà  ïîëèöåéñêèé  ñïèò   ñ  ñóòåíåðøåé,   îí  èùåò  áëàãîñëîâåíèß
ïðàâîñóäèß.
     - ‚û ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå, ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü: âî „âîðöå ïðàâîñóäèß âñåì
èçâåñòíî,  ÷òî  íàøè  èñòî÷íèêè  èíôîðìàöèè   òåêóò  íå  èç  ”ðàíöèñêàíñêîãî
ìîíàñòûðß!
     „åëüìåñ ñäåëàëñß åùå áîëåå ëþáåçíûì.
     -  å áåñïîêîß  ñèõ  ïî÷òåííûõ  âåðóþùèõ,  íåëüçß  ëè ïîïðîñèòü ïîëèöèþ
ïåðåñìîòðåòü ñâîè ìåòîäû?
     -  „àæå  åñëè  ïîëüçû  áóäåò  ìåíüøå?  ‚  êîíöå  êîíöîâ  ìû  âåäü  âàøè
ïîñòàâùèêè!
     - Ÿ íå ðàáîòàþ ñäåëüíî, ãîñïîäèí êîìèññàð!
     - î âû ëþáèòå, êîãäà âàì ïðèâîäßò êðåïêî ñâßçàííûõ ïðåñòóïíèêîâ.
     Ží óêàçàë íà ìåòðà „þáóà.
     -  ‘ïðîñèòå  åãî.  Ÿ âñåãäà  çàíèìàëñß  òîëüêî  ñâîèì  äåëîì,  â  ñàìîì
êëàññè÷åñêîì ñòèëå. Ÿ ñðàæàëñß òîëüêî ñ ãàíãñòåðàìè.  ‚ âàøåì êàáèíåòå â òîì
ïîëîæåíèè,  â  êàêîì íàõîæóñü  òåïåðü  ß, íèêîãäà  íå  îêàæóòñß ïîëèöåéñêèå,
êîòîðûå âåäóò ó÷åò âàøèõ äðóçåé èëè âðàãîâ.
     ‘ëåäîâàòåëü íàõìóðèë áðîâè.
     - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü?
     -  €  âîò  ÷òî.  ’åïåðü  ñóùåñòâóåò  äâà  ñîðòà  ïîëèöåéñêèõ:  òå,  êòî
çàíèìàåòñß ïîëèòèêîé, è  òå, êòî  åþ íå çàíèìàåòñß. Ÿ ïðèíàäëåæó êî âòîðîìó,
âû  ýòî ïðåêðàñíî  çíàåòå. åðâûå íå  ïîäâåðãàþòñß  íèêàêîé îïàñíîñòè. ‚ íèõ
íèêîãäà íå óãîäèò øàëüíàß ïóëß, îíè  íèêîãäà  íå îêàæóòñß â  âàøåì êàáèíåòå.
Žíè ïîïðîñòó  ðèñêóþò  îêàçàòüñß  â ëàãåðå  ïîáåæäåííûõ.  î  ß  çà  íèõ  íå
âîëíóþñü. Žíè  ïðèíèìàþò ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Žôèöèàëüíî  îíè çàíèìàþòñß â
íàñòîßùèé ìîìåíò íàáëþäåíèåì çà ëåâûìè ýëåìåíòàìè. î ß âàì êîå-÷òî ðàñêðîþ,
åñëè âû  ýòîãî  íå çíàåòå. Žíè ãîòîâßò  ïîòèõîíå÷êó äîñüå íà  ïðåäñòàâèòåëåé
áîëüøèíñòâà. “ íèõ íåò âðåìåíè áåçäåëüíè÷àòü. Žíè âàì ïðåïîäíåñóò âñå ýòî íà
òàðåëî÷êå â òîò äåíü, êîãäà âàøè ïðèäóò ê âëàñòè.
     „åëüìåñ êàçàëñß óäèâëåííûì.
     -  Šàêèå ìîè äðóçüß? -  ñïðîñèë îí. - Ÿ ïðîøó  âàñ çàìîë÷àòü,  ãîñïîäèí
êîìèññàð.
     ‚åðæà, â ñâîþ î÷åðåäü, óëûáíóëñß.
     - Ÿ âûñêàçàë òî, ÷òî ñîáèðàëñß.
     - Ÿ ýòî íå çàïèñûâàþ.
     - †àëü, - ñêàçàë ‚åðæà ñ èðîíèåé.
     - „ðóãèõ âîïðîñîâ íå áóäåò, - ñóõî ïðîãîâîðèë „åëüìåñ.
     ‚åðæà âûøåë  ïåðâûì.  ‚ êîðèäîðå åãî  äîãíàë  „þáóà. €äâîêàò áûë  î÷åíü
äîâîëåí.
     - ‚û óòåðëè íîñ ýòîìó íàïûùåííîìó áîëâàíó. î, íàâåðíîå, íàïðàñíî.
     - î÷åìó?
     - Žíè ñäåëàþò âñå, ÷òîáû óíè÷òîæèòü âàñ.
     - “ñïîêîéòåñü; ó ìåíß åñòü äðóãèå àðãóìåíòû.
     €äâîêàò ðàññìåßëñß.
     - è ìèíóòû íå ñîìíåâàþñü.
     Ží äðóæåñêè ïîõëîïàë ‚åðæà ïî ïëå÷ó.
     -  Šàêîé òîøíîòâîðíûé  ìèð, - ñêàçàë  îí. -  Ÿ íå  ìîðàëèñò. î òåì  íå
ìåíåå! ‹þäè  -  ýòî  õîäß÷èå òðóïû.  èêàêèõ  èäåàëîâ,  íè ÷àñòèöû  ëþáâè íå
îñòàëîñü â íèõ.
     „þáóà ïîæàë ‚åðæà ðóêó.
     - †àëü, ÷òî ß íå ìîãó âçßòü âàøå äåëî.
     Ží óêàçàë íà Šëîä, êîòîðàß æäàëà, ïîâåðíóâøèñü ê íèì ñïèíîé.
     - î÷åìó îíà îáâèíßåò ìåíß? - ñïðîñèë ‚åðæà.
     -  ‚û åùå  ñïðàøèâàåòå?  îòîìó  ÷òî ýòî  ïîäëàß äóøà.  -  Ží  íåâåñåëî
óñìåõíóëñß. - …ñëè âàñ ýòî ìîæåò óòåøèòü, ß áåðó ñ íåå ïî ìàêñèìóìó. —åì îíè
îòâðàòèòåëüíåé, òåì áîëüøå ß ñ íèõ òðåáóþ. …ñëè è äàëüøå òàê ïîéäóò äåëà, çà
äâà ãîäà ß ñêîëî÷ó ñîñòîßíèå.

* * *

     ‚åðæà ïîçàâòðàêàë ñ Œîíèêîé. Ží  ïîâåë åå  ê €ëüæå. Žíà áûëà çàäóì÷èâà.
Ží óòâåðæäàë, ÷òî íå  ëîæèëñß  âñþ íî÷ü.  € ãäå  æå îí  ïîáðèëñß? Žíà çàäàëà
âîïðîñ,  íå  òðåáóß îòâåòà: îíà çíàëà. ‚îîáùå-òî îí  äîëæåí  áûë áû äîæèâàòü
ñâîþ æèçíü  ñ íåé, âåäü êîãäà-òî îíè  âìåñòå  è  òðóäèëèñü è ìå÷òàëè. î áåç
‘èëüâåíû îí áóäåò ñòðàøíî  íåñ÷àñòåí, à  îí íóæäàëñß  â ñ÷àñòëèâîé ñòàðîñòè,
åñëè òîëüêî îíà âîçìîæíà.
     €ëüæå   ïîßâèëñß  ê  ïîëîâèíå  âòîðîãî.  Ží  îñòîðîæíî   ïðèáëèçèëñß  ê
êîìèññàðó. Ží çíàë Œîíèêó è óâåðßë, ÷òî î÷åíü óâàæàåò åå. Ží  ïûòàëñß  òàêèì
îáðàçîì   ïðèñòûäèòü  ‚åðæà.  ðåñòóïíèêè   ÷àñòî  ïðîßâëßþò   ñêëîííîñòü  ê
ìîðàëèçèðîâàíèþ.
     Ží ïîöåëîâàë Œîíèêå ðóêó, è îíà ïîñìåßëàñü ïðî ñåáß: åé  áûëî èçâåñòíî,
êòî òàêîé €ëüæå.
     - Ÿ âèäåë Œîðà, - ñêàçàë îí. - ‘ïàñèáî çà îáå èíôîðìàöèè!
     ˆíñïåêòîð  îêàçàëñß åùå  áîëåå  ñîîáðàçèòåëüíûì,  ÷åì  äóìàë ‚åðæà:  îí
ñêàçàë €ëüæå íå òîëüêî ïðî ìîòîöèêëèñòîâ, íî è ïðî †óæó.
     - ‘ ïåðñîíàëîì âñå áîëüøå òðóäíîñòåé, - ïîæàëîâàëñß €ëüæå. -  ðîñòî íå
çíàþ, ãäå åãî èñêàòü òåïåðü.
     ‚åðæà  îáúßñíèë  Œîíèêå,  ÷òî  €ëüæå  ïðîñèë   åãî  íàâåñòè  ñïðàâêè  î
ìåòðäîòåëå è îôèöèàíòå, êîòîðûõ òîò ñîáèðàëñß íàíßòü. Žíà ðàññåßííî ñëóøàëà.
     Šîãäà îíè ñîáèðàëèñü óõîäèòü, €ëüæå ïðèäåðæàë ‚åðæà çà ðóêó.
     -  Œîé  ïàðåíü ñäåëàåò äåëî  ñåãîäíß ïîñëå îáåäà,  -  ñêàçàë  îí. -  ’û
óâåðåí, ÷òî ýòî íåîáõîäèìî?
     - “âåðåí.
     - ’û íå ñëèøêîì ðèñêóåøü?
     - ‘îâñåì íåò.
     €ëüæå ïî÷åñàë óõî.
     - ˆ ïî÷åìó ß òàê âåðþ â òåáß?! - âîñêëèêíóë îí.

* * *

     †þñòýí  Šîêåìåð   áûë  âåñåëûì  òðèäöàòèëåòíèì  ïàðíåì.  Ží  ðàáîòàë  â
ãîðîäñêîì áàíêå  è áûë óáåæäåí, ÷òî ãîäàì ê ïßòèäåñßòè áóäåò ñèäåòü â àðèæå
â  êðåñëå  ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà.  Šîãäà  †þñòýí áûâàë  â ñòîëèöå, îí äîëãî
ïðîãóëèâàëñß ïî  áóëüâàðó Žñìàí,  èçó÷àß  ôàñàäû  íàäìåííûõ  îñîáíßêîâ,  ãäå
íàõîäßòñß êðóïíåéøèå áàíêè. Ží ñìîòðåë  íà òîëïó æàëêèõ ñëóæàùèõ, âûñûïàâøèõ
â  ïîëäåíü èç äâåðåé ýòèõ  çäàíèé.  Šîãäà-íèáóäü îí  áóäåò êîìàíäîâàòü âñåìè
èìè.  Ží  çàñòàâèò  èõ  òðóäèòüñß  äî  ñåäüìîãî  ïîòà.  †þñòýí  Šîêåìåð  áûë
ïàðàíîèêîì  ñ  ñàìîãî äåòñòâà, êîòîðîå ïðîøëî ïîä  ñòðîãèì  íàäçîðîì  òåòêè,
ëþáèâøåé ñòåãàòü åãî òðîñòüþ è ïîëó÷àâøåé îò ýòîãî íåìàëîå óäîâîëüñòâèå.
     ‚ íàñòîßùåå  âðåìß  îí îêàçûâàë  óñëóãè  îïðåäåëåííîìó  ÷èñëó  èìåíèòûõ
ãðàæäàí ãîðîäà, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàëè, ÷òîáû èõ  äåíåæêè  ïîêîèëèñü â  êàêîì-
íèáóäü  íàëîãîâîì  óáåæèùå,  ãäå îò  íàðîäà íå ïðèõîäèòñß  æäàòü  íåïðèßòíûõ
ñþðïðèçîâ. î  è â ýòîì âàðèàíòå  íåëüçß  áûëî áûòü  íè â ÷åì óâåðåííûì, ÷òî
ßâëßëîñü  ïðè÷èíîé   îçàáî÷åííîñòè.   î-ïðåæíåìó   ïðåäïî÷òåíèå  îòäàâàëîñü
˜âåéöàðèè, õîòß ëåâîíàñòðîåííûå ãðàæäàíå ýòîé ñòðàíû íà÷èíàëè èäòè ïî ñòîïàì
ƒèëüîìà ’åëß. àíêè  èíîãäà çàíèìàëèñü  ýòèìè òðàíñôåðòàìè â ôîðìå  íåçðèìûõ
êîìïåíñàöèé. î â  áàíêîâñêèõ êíèãàõ îñòàâàëèñü ñëåäû. ˆ êîãäà- íèáóäü ïîñëå
ïîáåäû  îáúåäèíèâøèõñß  ëåâûõ  ñèë ìîæíî áûëî  áû  îïàñàòüñß,  ÷òî  æàæäóùèå
ðàâåíñòâà  êîíòðîëåðû  íàïàäóò íà  ñëåä çàòåðßâøèõñß  êàïèòàëîâ. ‚îò  ïî÷åìó
†þñòýí  Šîêåìåð è  íåêîòîðûå åìó  ïîäîáíûå  âðåìß îò âðåìåíè  îòïðàâëßëèñü â
˜âåéöàðèþ,  ˆñïàíèþ èëè ‹èõòåíøòåéí,  êóäà ïî îòëè÷íî îðãàíèçîâàííûì êàíàëàì
óáåãàëè ìèëëèîíû  â âèäå áàíêîâñêèõ áèëåòîâ èëè  êàññîâûõ  ÷åêîâ. åðåïðàâêà
òðåáîâàëà  îäíîãî  èëè äàæå  äâóõ  îáõîäíûõ ìàíåâðîâ: äåñßòü ïðîöåíòîâ  áûëà
íåìàëàß ñóììà, äàæå ïîäåëåííàß ìåæäó ýòàïàìè.
     ‚ ýòîò äåíü  †þñòýí îòïðàâëßëñß  â  Œàäðèä, ÷òîáû ïåðåâåçòè òóäà  ñîòíþ
ìèëëèîíîâ, ñïðßòàííóþ â  êðûëüßõ  åãî ñïîðòèâíîé ìàøèíû. Žïàñàòüñß íå÷åãî. ‚
åîáèè ôðàíöóçñêèé òàìîæåííèê ïîëó÷àë òûñß÷ó ôðàíêîâ çà òî, ÷òî îñòàíàâëèâàë
†þñòýíà, ñïðàøèâàë, íåò ëè ó íåãî ÷åãî-ëèáî,  î ÷åì ñëåäîâàëî áû çàßâèòü,  è
òóò  æå  îòïóñêàë.  à  èñïàíñêîé  ãðàíèöå  íè÷åãî  íå   ñïðàøèâàëè.  „åíüãè
ïåðåâîçèëèñü òðàíçèòîì  ÷åðåç  Œàäðèä,  ïðåæäå  ÷åì èñ÷åçíóòü  íà  àãàìñêèõ
îñòðîâàõ,  ãäå  èõ  âêëàäûâàëè â ïðèîáðåòåíèå  àêöèé êîìïàíèè,  çàíèìàâøåéñß
ñòðîèòåëüñòâîì îòåëåé. „âà ìèíèñòðà óæå èìåëè â  íåé èíòåðåñû. Žäèí  èç  íèõ
èíôîðìèðîâàë êëèåíòà †þñòýíà, âåðíåå, åãî ïàòðîíà - äèðåêòîðà áàíêà, êîòîðûé
òàêèì îáðàçîì ñêîëà÷èâàë ñåáå íåáîëüøîå ñîñòîßíèå.
     †þñòýí áûë ðàä, ÷òî åäåò â Œàäðèä. Ží ñ óäîâîëüñòâèåì îòïðàâèëñß áû è â
†åíåâó, êîòîðàß  áëàãîäàðß  ìèëëèîíàì,  ðàçáðàñûâàåìûì  íåôòßíûìè  êîðîëßìè,
ñòàíîâèëàñü âñååâðîïåéñêèì áîðäåëåì. —òîáû ïîëó÷èòü ñâîé êóñîê ýòîãî ïèðîãà,
òóäà ïðèåçæàëè õîðîøåíüêèå äåâî÷êè èç ”ðàíöèè, ˆòàëèè,  ”ƒ. î â Œàäðèäå  ó
†þñòýíà áûëà ëþáîâíèöà ìàíèêþðøà, êîòîðóþ îí æàæäàë âèäåòü. Ží íàïåâàë, âåäß
ìàøèíó ïî èçâèëèñòûì äîðîãàì †åðà, ïðåêðàñíûì è ïóñòûííûì.
     à ïðîòßæåíèè äâàäöàòè êèëîìåòðîâ îí  íå  âñòðåòèë íè îäíîé ìàøèíû, êàê
âäðóã  çàìåòèë  ñçàäè áîëüøîé  àâòîìîáèëü  "ðîâåð", êîòîðûé,  êàçàëîñü, åõàë
äîâîëüíî  áûñòðî. —òîáû  ïîçàáàâèòüñß, îí  óâåëè÷èë ñêîðîñòü, íî "ðîâåð"  íå
îòñòàâàë. †þñòýí âçßë ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü, íàñêîëüêî ýòî ïîçâîëßëà äîðîãà.
"îâåð" ïðèáëèçèëñß. è÷åãî  íå ïîäåëàåøü. †þñòýè íå  ñîáèðàëñß  ñòàíîâèòüñß
àâòîìîáèëüíûì àñîì.  ‚ïðî÷åì, ñêîðî  ó  íåãî  áóäåò  øîôåð.  ‚îäèòü ìàøèíó -
èñêóññòâî íå äëß áëàãîðîäíûõ ëþäåé. Ží îñòîðîæíî ïðèòîðìîçèë.
     "îâåð"  åãî  îáîãíàë, è  ïîâåäåíèå âîäèòåëß óäèâèëî †þñòýíà: îí  âäðóã
óìåíüøèë ñêîðîñòü  è  âñòàë  ïî÷òè  ïîïåðåê  äîðîãè.  î ýòî áûë âèðòóîç. Ží
îñòàíîâèëñß  òàêèì îáðàçîì, ÷òî  †þñòýí ïðîåõàë â íåñêîëüêèõ  ñàíòèìåòðàõ îò
íåãî,  íå  çàäåâ. †þñòýí  âûñóíóë ãîëîâó  â îêíî,  ÷òîáû êðèêíóòü  íåñêîëüêî
ýëåãàíòíûõ,  íî êðåïêèõ ðóãàòåëüñòâ.  Žäíàêî íå óñïåë: èç "ðîâåðà" âûñêî÷èëè
äâîå  ìóæ÷èí  ñ  ïèñòîëåòàìè.  †þñòýí  ïîíßë.  å   ïåðâûé  ðàç  ïåðåïðàâùèê
ïîäâåðãàëñß îãðàáëåíèþ. ðåäñòàâèòåëè  ýòîé ïðîôåññèè íå áûëè ãåðîßìè: íèêòî
èç íèõ íå ñîáèðàëñß  óìèðàòü  ðàäè ýòèõ  âîíþ÷èõ  äåíåã.  ‚ðåìåíà äèëèæàíñîâ
ìèíîâàëè.
     Ží ïîäíßë ðóêè. Œóæ÷èíû ïîäáåæàëè ê  íåìó.  à  íèõ áûëè ÷åðíûå ìàñêè è
ñåðûå  êîìáèíåçîíû,  ñêðûâàþùèå  îäåæäó.  †þñòýí îòìåòèë  íîìåð  "ðîâåðà" íà
âñßêèé  ñëó÷àé,  íè  íà  ÷òî  íå  íàäåßñü: îí  íàâåðíßêà  ôàëüøèâûé.  †þñòýí
ïîïûòàëñß óâèäåòü, íåò ëè íà êóçîâå êàêîé-íèáóäü öàðàïèíû. î â ëþáîì ñëó÷àå
îí íå ñîîáùèò íè÷åãî ïîëèöåéñêèì. †àëîáû íå áóäåò.
     Žäèí  èç  äâîèõ  ìóæ÷èí  îòêðûë  äâåðöó.  Ží  ïðèêàçàë  †þñòýíó  âûéòè,
ïðîèçíîñß ñëîâà ñ  ñèëüíûì êðåñòüßíñêèì  àêöåíòîì,  áåç ñîìíåíèß,  äåëàííûì.
†þñòýí  ïîä÷èíèëñß.  Ží ñîæàëåë, ÷òî íå óäàñòñß  ñúåçäèòü â Œàäðèä.  …ìó âñþ
íî÷ü ñíèëàñü åãî ìàíèêþðøà.
     —åëîâåê,  êîòîðûé âåëåë åìó âûéòè èç ìàøèíû, ïðèñòàâèë äóëî ïèñòîëåòà ê
åãî ñïèíå è ïðèêàçàë èäòè äî ïîëß, îêðóæåííîãî äåðåâüßìè. †þñòýí ñêàçàë, ÷òî
íå  ñîáèðàåòñß ñîïðîòèâëßòüñß è ÷òî îí  òåðïåòü  íå ìîæåò, êîãäà åìó â ñïèíó
óïèðàåòñß äóëî ïèñòîëåòà, êîòîðûé âñåãäà ìîæåò  âûñòðåëèòü ñëó÷àéíî. Œóæ÷èíà
çàñìåßëñß.  ‚ ýòî âðåìß åãî  ñïóòíèê óñàæèâàëñß çà ðóëü  àâòîìîáèëß †þñòýíà.
’îò ìûñëåííî ïðèêèäûâàë, â ñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ íàõîäèòñß äåðåâíß.
     - ‚û íå ìîãëè áû ïîäáðîñèòü ìåíß äî êàêîé-íèáóäü ôåðìû? - ñïðîñèë îí íà
âñßêèé ñëó÷àé.
     - ðè òâîåé ðàáîòå òû ìàëî äâèãàåøüñß, - ñêàçàë ìóæ÷èíà. - òà ïðîãóëêà
ïîéäåò òåáå íà ïîëüçó.
     †þñòýí  äîëæåí  áûë  óñåñòüñß  íà òðàâó ó  äåðåâà,  à ìóæ÷èíà îáâèë åãî
âåðåâêîé  âîêðóã æèâîòà è ïðèâßçàë ê  ñòâîëó. ‡åìëß  áûëà  âëàæíîé, è †þñòýí
ïîäóìàë, ÷òî  ïðîñòóäèòñß. ’àêàß èñòîðèß ïðîèñõîäèëà ñ íèì âïåðâûå. •îòß  îí
äàâíî çíàë, ÷òî èçáåæàòü åå íå óäàñòñß. Ží ïîäóìàë î ñâîåì êëèåíòå. ’îìó âñå
ýòî âðßä ëè ïîíðàâèòñß. Ží ñòðàøíî æàäåí.
     —åëîâåê  èñ÷åç.  †þñòýí   óñëûøàë  øóì  ìîòîðà  ñâîåãî  àâòîìîáèëß.  Ží
çàäàâàëñß  âîïðîñîì, êàê  ïîòîì ðàçûùåò åãî.  Ží îáßçàí çàßâèòü  î  ïðîïàæå.
ˆíà÷å îêàæåòñß â çàòðóäíèòåëüíîì  ïîëîæåíèè, êîãäà ïîëèöèß  ñîîáùèò åìó, ÷òî
îáâàðóæåíà  åãî ìàøèíà.  Ží  ñòàë  âñïîìèíàòü,  íå  ñîâåðøèë  ëè  êàêóþ-ëèáî
îïëîøíîñòü â ïðåäøåñòâóþùèå äíè, íå ñëåäèëè  ëè çà íèì. î âñïîìíèòü  íè÷åãî
íå ìîã. àïàäàâøèå áûëè, êàê âèäíî, îïûòíûìè ïðîôåññèîíàëàìè.
     Ží ïîïûòàëñß îñâîáîäèòüñß îò âåðåâêè, íåìíîãî ïîäðûãàë äîãàìè. “çåë áûë
êðåïêèé. Ží ïîïðîáîâàë äîòßíóòüñß äî íåãî, íî áåçóñïåøíî.  îñëûøàëèñü  øàãè
èà  äîðîãå.  †þñòýí  çàòèõ.  …ìó  íå  íóæíà  áûëà  íèêàêàß  ïîìîùü,  íèêàêîé
ñâèäåòåëü. î â òîò æå ìîìåíò  åìó íåîäîëèìî çàõîòåëîñü ÷èõíóòü: ïîñëåäñòâèå
ñèäåíèß íà  âëàæíîé  çåìëå.  †þñòýí  ÷èõíóë  è  çàìåòèë,  êàê  ê  íåìó  èäåò
êðåñòüßíèí  â øèðîêîïîëîé  øëßïå.  Ží  áûë ïðèßòíî óäèâëåí, óâèäåâ †þñòýíà â
ýòîì ïîëîæåíèè. ‡àìå÷àíèå, êîòîðîå îí  ñäåëàë,  ãîâîðèëî  î òîì, êàê  áûñòðî
ïðîãðåññ ïðîíèêàåò â äåðåâíþ:
     -  ’û, íàâåðíîå, äóìàåøü, ÷òî òû â ñàìîëåòå, ðàç ïðèâßçûâàåøüñß ðåìíåì?
Ží îòâßçàë †þñòýíà. ’îò ïîäíßëñß è ÷èõíóë åùå ðàç.
     - ‚ ýòî âðåìß çåìëß âëàæíàß, - ñêàçàë êðåñòüßíèí.
     †þñòýí  îáúßñíèë, ÷òî ïðèßòåëè ïîäøóòèëè íàä íèì ïîñëå  âåñåëîãî îáåäà.
îòîì ñïðîñèë, ãäå ìîæíî íàéòè òàêñè. Šðåñòüßíèí  ïðèãëàñèë åãî ñëåäîâàòü çà
ñîáîé. î äîðîãå îí ðàññêàçàë †þñòýíó âñå øòóêè, êîòîðûå ïðîäåëûâàëèñü ó íèõ
çäåñü  íà áàíêåòàõ  ïî  ñëó÷àþ  ñâàäüáû è íà ïîìèíêàõ. ˆ  ñàì ñìåßëñß ñâîåìó
ðàññêàçó.

* * *

     ”ðåäåðèê ‹àðäàò áûë ïåðâûì  çàìåñòèòåëåì ìýðà  ãîðîäà. òî áûë ìóæ÷èíà,
ïðèáëèæàþùèéñß  ê ïßòèäåñßòè, íî âûãëßäåâøèé  ëåò íà ïßòü ñòàðøå, ïëîòíûé, ñ
êðóãëûìè  ïëå÷àìè, êîðîòêèìè  íîãàìè,  ñ  äîâîëüíî  áëàãîðîäíûì  ëèöîì  è  ñ
íîçäðßìè, æàäíî âäûõàþùèìè àðîìàò æèçíè. …ãî ýãîèçì ãðàíè÷èë ñ ìåãàëîìàíèåé.
Ží  íà÷àë êàê  íàëîãîâûé  è þðèäè÷åñêèé ñîâåòíèê.  “ íåãî  áûëà óäèâèòåëüíàß
ïàìßòü.  Ží ìîã  öèòèðîâàòü  íàèçóñòü öåëûå  çàêîíû,  îñîáåííî  òå,  êîòîðûå
êàñàëèñü íåäâèæèìîñòè.  Šîãäà ÷åëîâåê çîë  (êàê îí),  îòëè÷íîå çíàíèå çàêîíà
äåëàåò èç íåãî ïîèñòèâå áóëüäîçåð îáùåñòâà.  ‹àðäàò ðàíî ïðèøåë â  ïîëèòèêó.
î íå ñìîã âñå æå ïîäíßòüñß äåéñòâèòåëüíî âûñîêî.  Ží áûë äîâåðåííûì ëèöîì è
äðóãîì ìýðà, êîòîðûé ßâëßëñß òàêæå ñåíàòîðîì. Ží  áûë  ïðåçèäåíòîì •‹Œ[•‹Œ -
ìóíèöèïàëüíûå äîìà ñ äåøåâûìè êâàðòèðàìè.] è çà ýòî ïîëó÷èë  ïðîçâèùå "Œîñüå
5%",  çà  êîòîðûì ñêðûâàëàñü  öåëàß ïðîãðàììà.  Ží  âëàäåë ãîëîñàìè áîëüøîãî
ðàéîíà,  óäàëåííîãî îò  öåíòðà,  è  îòäàâàë èõ  çà êàíäèäàòà áîëüøèíñòâà  âî
âòîðîì òóðå. Ží ßâëßëñß îäíèì èç õîçßåâ ãîðîäà.
     ðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñß íà óñëîâëåííóþ âñòðå÷ó ñ ‹àðäàòîì, ‚åðæà ïîëîæèë
â ñâîé  ïîðòôåëü íåêîòîðûå  äîêóìåíòû,  êîòîðûå  îí  äîñòàë  èç ßùèêà ñâîåãî
ïèñüìåííîãî ñòîëà, ñíàáæåííîãî ñåêðåòíûì çàìêîì.  Ÿùèê áûë ïî÷òè ïóñò. “æå â
òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  äíåé  ‚åðæà  êàæäûé  âå÷åð  ïåðåíîñèë  ïî  ÷àñòßì   åãî
ñîäåðæèìîå  â ñòåííîé  øêàô  ó  ñåáß äîìà.  ’ðåáîâàëîñü âñêîðå  íàéòè  áîëåå
íàäåæíûé òàéíèê. “ íåãî áûëà íà ýòîò ñ÷åò îäíà èäåß.
     Š  äîêóìåíòàì  îí  äîáàâèë ìàãíèòîôîííóþ ïëåíêó. ‚  ïîðòôåëå  óæå ëåæàë
ìàëåíüêèé ìàãíèòîôîí. ‚åðæà óëûáàëñß.
     Ží  õîðîøî  çíàë ‹àðäàòà.  Žíè äàæå áûëè  íà "òû".  ‚åðæà ñïàñ  íåêîãäà
êëèåíòà ‹àðäàòà, çàìåøàííîãî â êàêîì-òî ìîøåííè÷åñòâå. ‹àðäàò ëþáèë ïîåñòü è
âûïèòü.  Ží áûâàë ó Œàðæîðè. …ìó  íàâåðíßêà  íå  ïîíðàâèëîñü  òî, ÷òî  ‚åðæà
íàäåëàë  ó íåå.  Ží,  êàæåòñß,  áûë äîâîëåí, ÷òî  êîìèññàð  ïîçâîíèë  åìó. ‚
ñóùíîñòè, îí èñïûòûâàë ñòðàõ, è ‚åðæà çíàë ïî÷åìó.
     ‚ ìýðèè  ‹àðäàò çàíèìàë  ïðîñòîðíûé êàáèíåò ðßäîì ñ êàáèíåòîì  ìýðà. Ží
ïîæàë ‚åðæà ðóêó, âíèìàòåëüíî åãî ðàçãëßäûâàß.
     - Žñòàíåìñß ó ìåíß â êàáèíåòå? - ñïðîñèë îí.
     ’àêèì îáðàçîì îí âûßñíßë, áóäåò ðàçãîâîð  êîíôèäåíöèàëüíûì èëè íåò.  Ží
ïîäîçðåâàë, ÷òî â åãî êàáèíåòå óñòàíîâëåí ìèêðîôîí. ‚ ëþáîì ñëó÷àå îí íå ìîã
ðèñêîâàòü, äàæå åñëè ýòî áûëà ôàíòàçèß. îëüøèíñòâî ìóíèöèïàëüíûõ ñîâåòíèêîâ
ðàññóæäàëî  òî÷íî òàê æå.  “  íèõ áûë  îäèí  âûõîä:  áîëüøîé çàë  äëß  îáùèõ
ñîáðàíèé ñîâåòà, â êîòîðîì ìýð ïåðèîäè÷åñêè óñòðàèâàë òåõíè÷åñêóþ ïðîâåðêó.
     - ‹ó÷øå ïîéòè â çàë, - ïðåäëîæèë ‚åðæà.
     ‡äåñü ‹àðäàò çàêðûë äâåðü íà êëþ÷ è çàäåðíóë  øòîðû íà îêíàõ. Ží ïðèíåñ
ñ  ñîáîé  òðàíçèñòîð è âêëþ÷èë åãî, êàê òîëüêî îíè óñåëèñü ó ñòîëà ðßäûøêîì,
ñëîâíî íà èñïîâåäè.
     - Šàêèå ãëóïîñòè ïðèõîäèòñß äåëàòü. ˆ âîçìîæíî, çðß.
     ‡à ìåëîäèåé  â èñïîëíåíèè íà òðóáå Œèëçà „ýâèñà ïîñëåäîâàëà ïîï-ìóçûêà.
‹àðäàò   ïîìîðùèëñß   è   ïåðåêëþ÷èë  ïðèåìíèê   íà  ìóçûêàëüíóþ   ïðîãðàììó
ôðàíöóçñêîãî  ðàäèî.   åðåäàâàëè  Œîöàðòà.  å  òî   ÷òîáû  åìó   íðàâèëàñü
êëàññè÷åñêàß ìóçûêà, íî  îíà áûëà ìåíåå  øóìíîé  è òàê  æå  õîðîøî ñîçäàâàëà
ïîìåõè.
     - ’û ìíå ïîíàäîáèøüñß, - ñêàçàë ‚åðæà.
     - Š òâîèì óñëóãàì, - ïðîèçíåñ íà âñßêèé ñëó÷àé ‹àðäàò.
     åäîâåð÷èâûé îò  ïðèðîäû,  à åùå áîëüøå  èç-çà ñëóõîâ, êîòîðûå õîäèëè î
‚åðæà,  îí  ïîäîçðèòåëüíî  ïîãëßäûâàë  íà  êîìèññàðà.  Ží  áûë óáåæäåí,  ÷òî
êîìèññàð  íå òàê  âèíîâåí,  êàê ýòî ãîâîðèëè,  ÷åñòíåå, ÷åì  áîëüøèíñòâî åãî
êîëëåã, õðàáðåå è ýíåðãè÷íåå â ëþáîì ñëó÷àå. î îí áûë âñå-òàêè äîâîëåí, ÷òî
íåïðèßòíîñòè   îáðóøèëèñü   íà  ÷åëîâåêà,   êîòîðûé   ýòîãî  íå  çàñëóæèâàë.
åñïðàâåäëèâîñòü  äîñòàâëßëà   åìó  óäîâîëüñòâèå.  åâèíîâíûå  äëß  òîãî   è
ñóùåñòâóþò, ÷òîáû èõ ïðåñëåäîâàëè. ‡à íàèâíîñòü íàäî ðàñïëà÷èâàòüñß. ‚åðæà -
÷èñòàß äóøà  - âîîáðàæàë,  ÷òî, ñðàæàßñü  ñ  ïðåñòóïíèêàìè, ìîæíî  çàñëóæèòü
ïðàâî íà óâàæåíèå îáùåñòâà. ðèìèòèâåí, êàê áîêñåð!
     - “ òåáß ïî-ïðåæíåìó åñòü ñàìîëåò?
     - àçóìååòñß.
     - Žäîëæè ìíå åãî!
     ‹àðäàò íå ñêðûâàë óäèâëåíèß.
     - Šîãäà çàõî÷åøü ïðîãóëßòüñß, òû ìíå ñêàæåøü, - îòâåòèë îí îñòîðîæíî.
     - Ží ìíå íóæåí íå äëß ïðîãóëêè, à äëß ïóòåøåñòâèß.
     - Šóäà?
     - “çíàåøü.
     - ’û óìååøü âîäèòü ñàìîëåò?
     - Ÿ íåò. î ó äðóãà, ñ êîòîðûì ß ïîëå÷ó, åñòü ïèëîòñêèå ïðàâà.
     ‹àðäàò  óëûáíóëñß. î  òðàíçèñòîðó ïåðåäàâàëè òåïåðü íóäíóþ  ñèìôîíèþ â
äóõå ƒàéäíà.
     - Šîãäà îí òåáå ïîíàäîáèòñß?
     - ‘êîðî.
     - ‚ñå ýòî î÷åíü òàèíñòâåííî.
     -  ‚îâñå  íåò,  -  ñêàçàë ‚åðæà.  -  àâåðíîå, ÷åðåç íåñêîëüêî  äíåé  ß
âûíóæäåí áóäó  ñîâåðøèòü ñðî÷íóþ ïîñàäêó. Œíå íóæíî,  ÷òîáû òû ïðåäîñòàâèë â
ìîå ðàñïîðßæåíèå ñàìîëåò, êàê òîëüêî ìíå ïîòðåáóåòñß.
     - Šàê ðàç ïåðåä òåì, êàê òåáå îôèöèàëüíî ïðåäúßâßò îáâèíåíèå, íàïðèìåð,
- ïîäñêàçàë ‹àðäàò íåâèííî.
     - àïðèìåð,  - ñïîêîéíî  ïîäòâåðäèë ‚åðæà.  -  óæíû ïîëíûå áàêè  è âñß
íåîáõîäèìàß äëß ïîëåòà èíôîðìàöèß.
     ‹àðäàò âêëþ÷èë ðàäèî ïîãðîì÷å.
     - •ðàáðûé òû ÷åëîâåê, - ñêàçàë îí.
     - Ÿ äîëæåí ïîääåðæèâàòü ðåïóòàöèþ.
     - ‚ ñóùíîñòè, òû õî÷åøü, ÷òîáû ß ïîìîã òåáå ñêðûòüñß îò ïðàâîñóäèß?
     - ’û óïîòðåáëßåøü ïóñòûå ñëîâà. î â îáùåì ýòî òàê.
     ‹àðäàò âçäîõíóë.
     - ’û ìåíß ñòàâèøü â òðóäíîå ïîëîæåíèå.
     - „åéñòâèòåëüíî, - ñîãëàñèëñß  ‚åðæà âåæëèâî. -  ’û äîëæåí  ðàçðûâàòüñß
ìåæäó äîëãîì äðóæáû è ñëóæáû.
     - å ñìåéñß íàäî ìíîé, - ñêàçàë ‹àðäàò æåñòêî.
     - è â êîåì ñëó÷àå.
     - € åñëè ß îòêàæó?
     - ’û íå ìîæåøü ýòîãî ñäåëàòü.
     - € åñëè ß ïîçâîíþ ‘àëà?
     - ˆ ýòî íåâîçìîæíî.
     ‹àðäàò íàêëîíèëñß ê ïîëèöåéñêîìó ñ ñàðêàñòè÷åñêèì âûðàæåíèåì ëèöà.
     - Œîæåò, îáúßñíèøü ïî÷åìó?
     ‚åðæà äîñòàë èç ïîðòôåëß êàêîé-òî äîêóìåíò.
     - —èòàé, - ñêàçàë îí.
     ‡àìåñòèòåëü ìýðà íàäåë î÷êè â  òîëñòîé îïðàâå è âçßëñß çà áóìàãè:  ïßòü
ëèñòêîâ  ñ  òåêñòîì, îòïå÷àòàííûì íà ìàøèíêå ÷åðåç  îäèí  èíòåðâàë. òî  áûë
îò÷åò  î  ñåêðåòíîì  ñâèäàíèè  ìýðà  ñ  îäíèì  èç  ðóêîâîäèòåëåé  îïïîçèöèè,
ñîñòîßâøåìñß  íåñêîëüêî  íåäåëü ïàçàä.  Žíè â  äåòàëßõ îáñóäèëè ïîëèòè÷åñêóþ
ñèòóàöèþ â ñòðàíå  è  â ãîðîäå. Œýð âçßë íà ñåáß ââåäåíèå â àäìèíèñòðàòèâíûå
îðãàíû îïðåäåëåííîãî ÷èñëà  ëþäåé, âðàæäåáíî íàñòðîåííûõ ê ïðàâèòåëüñòâó. ‡à
ýòî åãî ïî âîçìîæíîñòè ïîùàäßò â òîò  äåíü, êîãäà ðàçãîðèòñß ñâèðåïàß áîðüáà
çà âëàñòü, è íå ïîòðåáóþò íèêàêîãî îò÷åòà. à ýòîì îí îñîáåííî íàñòàèâàë.
     ‡àêîí÷èâ ÷òåíèå, ‹àðäàò âîçâðàòèë äîêóìåíò ‚åðæà.
     - ˆíòåðåñíî, - çàìåòèë îí.
     - å ïðàâäà ëè? ˆ äîñòîâåðíî.
     - ‡à÷åì òû äàë ìíå ýòî ïðî÷åñòü?
     -  Œíå  õîòåëîñü  çíàòü,  íå  èñêàçèëè  ëè  òâîþ  ìûñëü.  òî  âåäü  òû
îðãàíèçîâàë âñòðå÷ó. ˆ òû äîëîæèë î íåé ïðåôåêòó. ’î÷íî?
     - „à.  ˆ ïîýòîìó òû  íå ñìîæåøü  èñïîëüçîâàòü  ýòî ïðîòèâ  ìåíß.  Ÿ áûë
ëîßëåí ñî âñåìè.
     ‚åðæà ðàññìåßëñß.  Ží ðàññìåßëñß  òàê  ãðîìêî,  ÷òî íà êàêîé-òî  ìîìåíò
çàãëóøèë òðàíçèñòîð. ‹àðäàò çíàêîì ïîïðîñèë åãî  óñïîêîèòüñß. î ‚åðæà íà÷àë
êðè÷àòü:
     - ðåäñòàâü ñåáå, ÷òî ß îòíåñó ýòè ñòðàíè÷êè ìýðó è åãî ñîáåñåäíèêó. Ží
ñðàçó æå óçíàåò, êòî èíôîðìèðîâàë ïðåôåêòà.
     - å îðè, ß íå ãëóõîé, - ïðîãîâîðèë ‹àðäàò, ßâíî íåäîâîëüíûé.
     - ‡íàåøü, òû ïðîñòî âíóøàåøü îòâðàùåíèå.
     - ‚îçìîæíî, ó òåáß ÷óòêàß è óòîí÷åííàß äóøà!
     - Žíà áûëà òàêîé.
     - òî âñå, ÷òî ó òåáß åñòü ïðîòèâ ìåíß?
     - Ÿ çíàþ, ÷òî òû áîèøüñß.
     - Šîãäà èìååøü äåëî ñ íåãîäßßìè âðîäå òåáß, ýòî íåóäèâèòåëüíî.
     - Ÿ íå åäèíñòâåííûé, èç-çà êîãî ó òåáß äðîæàò ïîäæèëêè.
     ‚åðæà áûë ðàä: ‹àðäàò åãî íåíàâèäåë. ’ßæåëûé äåíü äëß çàìåñòèòåëß ìýðà.
Ží  óæå íàâåðíßêà  çíàë, ÷òî ó †þñòýíà îòîáðàëè äåíüãè. òà  ñîòíß ìèëëèîíîâ
ïðèíàäëåæàëà  åìó,  âåðíåå,   îí  ÷åðïàë  åå  èç  ñóìì,  ïðåäíàçíà÷åííûõ  íà
ñòðîèòåëüñòâî  ìóíèöèïàëüíûõ äîìîâ.  Žñâåäîìèòåëåì  áûë ñëóæàùèé áàíêà,  ãäå
ðàáîòàë  †þñòýí. ‚åðæà  äåðæàë åãî â ðóêàõ  ñ  òåõ  ïîð, êàê òîò ñâßçàëñß  ñ
âîðîì, êîòîðûé õîòåë ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î áàíêîâñêèõ ñåéôàõ. ‹àðëäò  áîëüøå
âñåãî áîßëñß ðàññëåäîâàíèß. Œèëëèîíû óøëè íåèçâåñòíî êóäà. ‚îçìîæíûé ñêàíäàë
ïóãàë åãî.
     -  “  ìåíß  åñòü åùå  ýòà çàïèñü, - ñêàçàë  ‚åðæà, äîñòàâàß èç ïîðòôåëß
ìàãíèòîôîííóþ ïëåíêó.
     ‹àðäàò ïîìîðùèëñß.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë çëîáíî.
     - ’û è íåêèé ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð, êîòîðûé äîëæåí áûë ïîñòðîèòü  äîðîãó
ìåæäó •‹Œ  è ãîñóäàðñòâåííûì  øîññå. ’û íè÷åãî íå îïàñàëñß,  õîòü  è ãîâîðèë
íàìåêàìè, âñå ìîæíî ïîíßòü. “ òåáß åùå íå áûëî ìèêðîôîíîáîßçíè.
     - ƒäå òû âçßë ýòè äîêóìåíòû?
     - “êðàë.
     - ‚ õîðîøåíüêîì òû ïîëîæåíèè!
     - ‘íßâøè ãîëîâó, ïî âîëîñàì íå ïëà÷óò. Šàêîå ýòî òåïåðü èìååò çíà÷åíèå!
…ñëè áû ïîëèöåéñêèå íå èñïûòûâàëè ñòðàõà, îíè áû âëàäåëè ìèðîì.
     ‹àðäàò ðàññåðäèëñß.
     - Ÿ òåáå íå ñäåëàë íè÷åãî ïëîõîãî, - ïîæàëîâàëñß îí.
     -  Ÿ íèêîãäà ýòîãî  è íå ãîâîðèë. „îêàçàòåëüñòâî òî, ÷òî ß îáðàùàþñü  ê
òåáå çà óñëóãîé, êîòîðàß äëß ìåíß òàê âàæíà.
     ‹àðäàò ïðîìîë÷àë.
     -  „îáàâëþ, ÷òî åñëè òû ïðîãîâîðèøüñß, òî âçëåòèøü íà  âîçäóõ âìåñòå ñî
ìíîé. “ òåáß áóäåò ëèøü îäíî óòåøåíèå: òû íå áóäåøü îäèíîê.
     ‹àðäàò âçãëßíóë íà ‚åðæà â óïîð.
     - Šîðî÷å ãîâîðß,  òû íå ïîçâîëèøü,  ÷òîá  ñ òîáîé ðàçäåëàëèñü! - ñêàçàë
îí.
     - ’û ïðàâèëüàî ïîíßë.
     - ‘àìîëåò òâîé, - ñëàçàë ‹àðäàò.
     Ží äàë íåîáõîäèìûå ñâåäåíèß. ‘àìîëåò íàõîäèëñß íà ãîðîäñêîì  àýðîäðîìå.
Šëþ÷ îò àíãàðà áûë ó ñòîðîæà. ‹àðäàò ïîäïèñàë  áóìàãó, èç êîòîðîé ñëåäîâàëî,
÷òî  êîìèññàð  ‚åðæà ìîæåò ðàñïîëàãàòü ñàìîëåòîì ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. ‚åðæà
ïðî÷åë è ïîáëàãîäàðèë.
     - Ÿ ñêàæó, ÷òî êîâàðíî îáìàíóë òåáß, - ñêàçàë îí. - ’û áóäåøü âûãëßäåòü
æåðòâîé, îáåùàþ òåáå.
     - å âîëíóéñß, óæ ß ñóìåþ ñìåøàòü òåáß ñ ãðßçüþ, êîãäà òû ñìîòàåøüñß, -
ñêàçàë ‹àðäàò.
     Šîãäà ‚åðæà óøåë, îí ïðèíßë †þñòýíà, êîòîðûé âåðíóëñß â ãîðîä íà òàêñè.
‹àðäàò çàñòàâèë åãî ïîäðîáíî îïèñàòü íàïàäåíèå è íàïàäàâøèõ.  Ží  òåðïåòü íå
ìîã  òåðßòü  äåíüãè,  õîòü ó íåãî è áûëî  çà ãðàíèöåé íåñêîëüêî òóãî íàáèòûõ
ñåéôîâ.  Šðîìå òîãî, îí ðàññìàòðèâàë ýòî ñîáûòèå êàê ïðåäóïðåæäåíèå. ‚ðåìåíà
ìåíßëèñü.  Žíè  äåëàëèñü  âñå  áîëåå  è áîëåå  òðóäíûìè  äëß  òåõ,  êòî èìåë
åñòåñòâåííîå  æåëàíèå ñêîëîòèòü ñîñòîßíèå. ‚ âîçäóõå âåßëè íåíàâèñòíûå âåòðû
÷åñòíîñòè. ‹àðäàòó ýòî áûëî îòâðàòèòåëüíî. …äèíñòâåííûì óäîâëåòâîðåíèåì áûëî
äëß íåãî ñîçíàíèå, ÷òî ‚åðæà ñòàë ïåðâîé æåðòâîé. ‹àðäàò ðàçäóìûâàë,  íåëüçß
ëè ïðåäàòü åãî áåç óùåðáà äëß ñåáß.


        ƒ‹€‚€ IV

     îëèöåéñêîå óïðàâëåíèå íàõîäèëîñü  íåäàëåêî  îò  ìýðèè.  ‚åðæà âåðíóëñß
ïåøêîì. ‘òðàõ,  êîòîðûé îí ïðî÷åë  â ãëàçàõ ‹àðäàòà, âî ìíîãîì óòåøèë åãî. ‚
íàñòîßùèé ìîìåíò  îí èìåë  ïðåèìóùåñòâî. ‡àìåñòèòåëü ìýðà áóäåò ìîë÷àòü.  î
íåëüçß  íèêîãäà  ñëèøêîì  âåðèòü  â   òî,   ÷òî  ïîáåäà  îáåñïå÷åíà,  íåëüçß
íåäîîöåíèâàòü  ïðîòèâíèêà   -   ýòè  óðîêè  ‚åðæà  âûíåñ  èç  áîðüáû  ïðîòèâ
îðãàíèçîâàííûõ áàíä.
     ‚åðíóâøèñü  â ñâîé êàáèíåò, îí òóò æå ïîçâîëèë Œîðà.  ˆíñïåêòîð  âñêîðå
ïðèøåë.
     - ‘àäèñü, - ñêàçàë ‚åðæà.
     ˆ âäðóã  âïåðâûå  ó íåãî ïîßâèëîñü îïàñåíèå,  ÷òî åãî  ïîäñëóøèâàþò. Ží
ðåçêî ïîäíßëñß.
     - —åðò, - âîñêëèêíóë îí, ïðèäóìûâàß ïðåäëîã, - çàáûë:  ìíå íàäî êîå-÷òî
ïðîâåðèòü.
     Ží  ïîòàùèë çà ñîáîé Œîðà  è ìîë÷àë, ïîêà îíè íå âûøëè íà óëèöó. îãîäà
áûëà ïðèßòíàß, íåæàðêîå ñîëíöå ëàñêîâî ãðåëî.
     - ’û åùå âîäèøü ñàìîëåò? - ñïðîñèë ‚åðæà.
     Œîðà ñëóæèë â àâèàöèè è ëåòàë íà èñòðåáèòåëßõ.
     - ’ðåíèðóþñü âðåìß îò âðåìåíè.
     - ’û çíàåøü ñàìîëåò ‹àðäàòà?
     Œîðà íàçâàë ìàðêó, äîáàâèâ, ÷òî äëß íåãî ýòî ïî÷òè êàê ìîïåä.
     - î äî †åíåâû îí ìîæåò äîëåòåòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‚åðæà.
     - ûñòðåå ÷åì çà äâà ÷àñà.
     - îëåòèøü ñî ìíîé?
     - „à.
     - åðåøàãíóâ áàðüåð?
     - Šàêîé?
     - Œû áûëè ïî îäíó ñòîðîíó. ˆ âäðóã îêàæåìñß ïî äðóãóþ.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ìû óêðàäåì äåíüãè?
     - Œíîãî äåíåã. ’åáß ýòî íå ñìóùàåò?
     -  Šîãäà-òî äà.  ’åïåðü  íåò.  Ÿ  âåðèë, ÷òî çàêîí ñóùåñòâóåò äëß òîãî,
÷òîáû áîðîòüñß ñ íåñïðàâåäëèâîñòüþ, à óáåäèëñß, ÷òî îí åé áëàãîïðèßòñòâóåò.
     Žíè   ïðîõîäèëè  ìèìî   áîëüøîãî,  ïåðåïîëíåííîãî  ëþäüìè  êàôå.  ‚åðæà
ïðåäëîæèë  âûïèòü ïèâà. Žíè âîøëè  è íàïðàâèëèñü ê áàðó.  òî áûëî èäåàëüíîå
ìåñòî, ÷òîáû ïîãîâîðèòü è íå áûòü íèêåì óñëûøàííûì.
     -  ‚ñå  æå  ïîäóìàé,  êàê ñëåäóåò,  -  ñêàçàë  Beðæà.  -  ‚îçìîæíî,  òû
ïîæàëååøü, ÷òî ïîñëåäîâàë çà ìíîé.
     - Šóäà ìû îòïðàâëßåìñß, ïàòðîí?
     - ‚ žæíóþ €ìåðèêó, íî ÷åðåç †åíåâó.
     Žíè ïðèãóáèëè ïèâî èç êðóæåê, êîòîðûå èì ïðèíåñ ãàðñîí.
     - …ñëè áû  ìû