        àô ‚àëëå. ðîùàé, ïîëèöåéñêèé

---------------------------------------------------------------
     "ˆñêàòåëü", 4-5/1979
     åðåâåëà ñ ôðàíöóçñêîãî àäåæäà Ž‹‹…
     OCR è âñå îñòàëüíîå: ˆãîðü Šîðíååâ
---------------------------------------------------------------

        ƒ‹€‚€ I

     Ží  áûë  êðåïîê,  êîìèññàð,   è  ïîääåðæèâàë  ôîðìó:  êàæäîå  óòðî  ñòî
óïðàæíåíèé  äëß áðþøíîãî ïðåññà,  ñòîëüêî æå íà  ïåðåêëàäèíå,  óêðåïëåííîé â
äâåðíîé ðàìå, ÷àñ áûñòðîé  õîäüáû.  ’àê  èëè èíà÷å ðåçóëüòàò áûë  íàëèöî:  â
ñîðîê ïßòü ëåò  - ïëîñêèé æèâîò, ëåãêàß ïîõîäêà, ãëàäêîå ëèöî, øèðîêèå ïëå÷è
è æåëåçíûå íåðâû, ÷òî î÷åíü ïîëåçíî, êîãäà ñëóæèøü  â ïîëèöèè,  ãäå ðàáîòà ñ
êàæäûì äíåì ñòàíîâèòñß âñå áîëåå õëîïîòëèâîé è îïàñíîé. î †åðìåíà ‚åðæà âñå
ýòî ñêîðåå çàáàâëßëî.
     Ží âûñêî÷èë  èç ìàøèíû åùå äî òîãî, êàê îíà  îñòàíîâèëàñü,  è  î÷óòèëñß
ïåðåä æàíäàðìñêèì îôèöåðîì, ñ êîòîðûì áûë íåìíîãî çíàêîì.
     - ðîêóðîð æäåò âàñ, - ñêàçàë îôèöåð. - Ží â ïëîõîì íàñòðîåíèè.
     - òî î÷åíü êñòàòè, ß òîæå.
     †àíäàðìû  îöåïèëè  êâàðòàë.  àä ñàìûìè  êðûøàìè  ïðîíîñèëèñü  îãðîìíûå
÷åðíûå òó÷è. „îì âûõîäèë íà âûòîïòàííóþ ëóæàéêó. Žáû÷íî  íà íåé èãðàëè äåòè,
íî  ñåé÷àñ  îíà  áûëà ïóñòà.  ‚ñåõ  æèòåëåé ýâàêóèðîâàëè. îëèöåéñêèé êîðäîí
óäåðæèâàë èõ íà ðàññòîßíèè.
     - òî íà ÷åòâåðòîì ýòàæå, - ñêàçàë æàíäàðìñêèé îôèöåð.
     Ží óêàçàë  ðóêîé íà îêíî,  çàêðûòîå  ìåòàëëè÷åñêîé  øòîðîé.  ‚ êâàðòèðå
çàáàððèêàäèðîâàëñß  ÷åëîâåê ñî  ñâîèìè  äâóìß  äåòüìè.  Ží  ãðîçèë  óñòðîèòü
ïîáîèùå, åñëè åãî ïîïûòàþòñß èçâëå÷ü îòòóäà.
     - òè ðîãîíîñöû äîñòàâëßþò âñå áîëüøå õëîïîò, - çàìåòèë ‚åðæà.
     Ží ðàñòîëêàë äâóõ æàíäàðìîâ, ÷òîáû ïðîéòè. Žôèöåð  ïîñëåäîâàë  çà  íèì.
‚íóòðè îöåïëåíèß íàõîäèëàñü ãðóïïà  ëþäåé â  øòàòñêîì, è ñðåäè íèõ ïðîêóðîð,
íåâûñîêèé õóäîùàâûé ÷åëîâåê ñ ìðà÷íûì âçãëßäîì. Ží íå ëþáèë ‚åðæà.
     ðîêóðîð âûøåë âïåðåä.
     - Œû æäàëè âàñ, êîìèññàð.  Ÿ äàþ ýòîìó äóðàêó  äâà ÷àñà, ÷òîáû ñäàòüñß.
‡àòåì îòäàì ïðèêàç î åãî àðåñòå.
     - åñìîòðß íà ðåáßòèøåê?
     - ‘ïàñòè èõ - âàøà çàäà÷à. ƒîâîðßò, âû ìàñòåð ñâîåãî äåëà. ’àê ïîêàæèòå
ýòî.
     ðîêóðîð îòâåðíóëñß. ‚åðæà ïåðåõâàòèë âçãëßä  èíñïåêòîðà Œîðà è ïîäîøåë
ê íåìó.
     - Šàê âñå ýòî âûãëßäèò? - ñïðîñèë ‚åðæà.
     - ˆ õîðîøî è ïëîõî.  ’èï íåñãîâîð÷èâûé. “ïðßìûé. € ïàðíèøêè âîîáðàæàþò,
÷òî âñå ýòî êàê â êîâáîéñêîì  ôèëüìå. Žäèí  èç  íèõ ïóëüíóë â  ïîëèöåéñêîãî.
ðîìàõíóëñß.  å   áóäåì  æå  ìû  ñîðåâíîâàòüñß  â  ñòðåëüáå  ñ  ìàëü÷èøêîé.
îëîæèòåëüíûé ìîìåíò: åñòü òåëåôîí -  ïàðåíü ðàáîòàåò øîôåðîì,  è åãî èíîãäà
ñðî÷íî âûçûâàþò.
     - ’û ñ íèì ãîâîðèë?
     - Ÿ åìó äàæå  ñîîáùèë, ÷òî âû ïðèåäåòå. Ží, êàæåòñß, áûë î÷åíü ïîëüùåí.
Ží ñêàçàë: ýòî ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîíèìàåò.
     - Žðóæèå?
     -  ‚îåííûé êàðàáèí.  €ìåðèêàíñêèé, ïî ñëîâàì Œàøå, êîòîðûé åãî óãëßäåë.
„âà îõîòíè÷üèõ ðóæüß ó äåòåé.
     - Ží óìååò îáðàùàòüñß ñ êàðàáèíîì?
     - î ñëîâàì ñîñåäåé, ïîìåøàí íà ñòðåëüáå.
     Žíè  ñòîßëè  â ïßòèäåñßòè  ìåòðàõ  îò äîìà,  áåç ïðèêðûòèß.  ‚åðæà  ýòî
óäèâèëî.
     - ‘åé÷àñ ïåðåäûøêà, - ñêàçàë  Œîðà. - ‚íà÷àëå îí âûïóñòèë öåëóþ îáîéìó,
îäíà ïóëß ðàçáèëà âäðåáåçãè âåòðîâîå ñòåêëî ìàøèíû ñ ðàäèîóñòàíîâêîé. Œàøèíà
â óêðûòèè. Ží ïîíßë, ÷òî ëó÷øå ïîáåðå÷ü áîåïðèïàñû, äî àòàêè "èíäåéöåâ".
     - ƒäå ìàøèíà?
     Œîðà  óêàçàë  íà  óãîë  äîìà  íàïðîòèâ,  è   ‚åðæà  íàïðàâèëñß  òóäà  â
ñîïðîâîæäåíèè èíñïåêòîðà. Ží ëþáèë ýòó  àòìîñôåðó:  æèçíü,  ïðèîñòàíîâëåííàß
âíåçàïíîé äðàìîé, ïðîêóðîð, êîòîðûé íå  ïîéäåò íè íà  êàêîé  ðèñê, íî  ïîòîì
áóäåò ïîó÷àòü,  êðèòèêîâàòü âñåõ. ‚åðæà  òåðïåòü  íå ìîã ýòèõ òèïîâ, êîòîðûå
íèêîãäà è íå âèäåëè äóëî ïèñòîëåòà â äâóõ èëè òðåõ ìåòðàõ îò ñâîåãî íîñà, íî
ñî ñìàêîì ðàçãëàãîëüñòâóþò î "ïðåñòóïíîì àêòå".
     ˜àëå,  âîäèòåëü  ïîâðåæäåííîé  ìàøèíû,   ïðèâåòñòâîâàë  ‚åðæà.  Ží  áûë
ñêîíôóæåí.
     -  å äîïóñêàéòå ìåíß ê  ýòîìó òèïó, à  òî ß  ìîãó  òàê  åãî äâèíóòü! -
ïðîâîð÷àë îí.
     ‚åðæà ñåë â ìàøèíó, ñõâàòèë  òåëåôîííóþ òðóáêó,  íàáðàë íîìåð,  êîòîðûé
äàë åìó Œîðà, ñòàë æäàòü. Šàê âñåãäà â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ, îí  áûë  ñïîêîåí, â
ãîëîâå è â äóøå ïóñòîòà. Šðàåì ãëàçà ñëåäèë çà îêíîì, åäâà âèäíûì íà ìàøèíû.
Žòâåòèëè   ïîñëå  ÷åòâåðòîãî  çâîíêà.  èçêèé  ãîëîñ  ñ  ïàðèæñêèì  àêöåíòîì
âîèíñòâåííî ñïðîñèë:
     - —òî íàäî?
     -  òî êîìèññàð ‚åðæà,  - ñêàçàë ïîëèöåéñêèé. -  Ÿ  õî÷ó  ïîãîâîðèòü  ñ
òîáîé.
     - —òîá ÷òî ñêàçàòü?
     - ‘ïðîøó: ÷åãî òû õî÷åøü?
     -  Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îòïðàâèëè ê ÷åðòîâîé ìàòåðè ìîþ  æåíó, à  ìåíß ñ ìîèìè
äåòüìè îñòàâèëè â ïîêîå.
     - Œû òóò ïîìî÷ü íå ìîæåì...
     - € ïî÷åìó ñóäüß äîâåðèë ðåáßòèøåê ýòîé øëþõå?
     - ‚îçìîæíî, îí ïîäóìàë, ÷òî íå òàêàß óæ îíà øëþõà, êàê òû ãîâîðèøü!
     - ˜ëþõà! - îòðåçàë ãîëîñ.
     ˜ëþõîé  îêàçàëàñü  èíñïåêòîð  ñîöèàëüíîé  ïîìîùè, êîòîðàß  ðàññëåäîâàëà
äåëî, ñâîëî÷àìè - ñîñåäè, äàâøèå ïîêàçàíèß. ‚îîáùå, ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå,
÷òî äëß îñàæäåííîãî âñå ëþäè ïîäðàçäåëßëèñü íà ýòè äâå êàòåãîðèè. Ží íàçûâàë
èìåíà ñîñåäåé  èëè äðóçåé, êîòîðûõ  â  ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîì ïðè÷èñëßë  èëè ê
òîé,  èëè  ê  äðóãîé  ãðóïïå. ‡àòåì ïåðåøåë  ê  îáîáùåíèßì.  î  åãî ìíåíèþ,
ñîâðåìåííûé ìèð ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  êó÷ó äåðüìà,  à ïîëèöåéñêèå  ßâëßëèñü åå
îñíîâîé, ñûðüåì, òàê ñêàçàòü.
     - “ ìåíß ñõîäíûå ìûñëè, - îòâåòèë ‚åðæà.
     - …ñëè äî  òîãî, êàê ïîäîõíóòü,  ß îòïðàâëþ íåñêîëüêèõ  íà  òîò ñâåò, -
ñêàçàë ìóæ÷èíà, - çíà÷èò, ß íå ñîâñåì çðß ïðîæèë æèçíü!
     - ‚  ñóùíîñòè, - çàìåòèë ‚åðæà, - òåáå ïðîòèâåí âåñü áåëûé ñâåò è î÷åíü
õîòåëîñü áû îáëèòü åãî ïîìîßìè.
     - …ùå áû! Œíå á çäîðîâî ïîëåã÷àëî.
     Œîðà è ˜àëå ñëóøàëè, ñòîß ó ìàøèíû. à èõ ëèöàõ ÷èòàëñß âîïðîñ: êîíòàêò
óñòàíîâëåí?  àðó ðàç  êîìèññàðó  óäàâàëîñü  îäíèìè ðàçãîâîðàìè  óñïîêàèâàòü
áóéíîïîìåøàííûõ. Žäíàæäû, ïðàâäà,  îí ïîëó÷èë â ãðóäü ïóëþ êàëèáðà 7,65. ’óò
ìîãëî áûòü îäíî èç äâóõ. ’ðóäíî óãàäàòü...
     Šîìèññàð ïðèêàçàë  Œîðà  óñòàíîâèòü  íà êðûøå ìàøèíû  ãðîìêîãîâîðèòåëü,
ïîñêðåá ìèêðîôîí, ÷òîáû ïðîâåðèòü çâóê, à çàòåì âíîâü âçßë òðóáêó.
     - ’û  ïîäêëþ÷åí ê ãðîìêîãîâîðèòåëþ,  - ñêàçàë îí. - ’åáß óñëûøàò çà ñòî
ìåòðîâ. „åëàé ñâîå çàßâëåíèå.
     - òî íåïðàâäà.
     - óñòü îäèí òâîé ïàðíèøêà ïîäàñò ãîëîñ, à òû ñëóøàé.
     ƒðóïïà,  â  êîòîðîé íàõîäèëñß ïðîêóðîð, ïðèøëà â äâèæåíèå, êîãäà äî íåå
äîíåññß ãîëîñ îñàæäåííîãî.  âàêóèðîâàííûå æèëüöû,  ñäåðæèâàåìûå æàíäàðìàìè,
òîæå  çàøåâåëèëèñü.  ‚åðæà   ïîæåëàë  ïðî  ñåáß,  ÷òîáû  îðàòîð   íå   áåðåã
êðàñíîðå÷èß...
     ‘íà÷àëà  ïîñëûøàëñß òîíêèé ãîëîñ ìàëü÷èêà  ëåò  òðèíàäöàòè÷åòûðíàäöàòè,
êðè÷àâøèé äî  õðèïîòû:  "˜àéêà  ïîäëåöîâ!".  €  çàòåì  ïîäêëþ÷èëñß  îòåö,  ñ
ëèêîâàíèåì â ãîëîñå ïðîîðàâøèé ïåðâûå ñëîâà:
     - ‚ñå âû ñâîëî÷è!
     åàêöèß  òîëïû  áûëà  çëîáíîé,  è  æàíäàðìû  íà  âñßêèé ñëó÷àé  ïîäíßëè
âèíòîâêè.
     - ˆ âñå âû ïîäîíêè! - ïîñëåäîâàëî ïðîäîëæåíèå.
     ðîêóðîð  îòäåëèëñß  îò  ãðóïïû è  íàïðàâèëñß ê ‚åðæà,  êîòîðûé  íå áåç
çëîðàäñòâà ñëåäèë çà íèì êðàåì ãëàçà.
     -òà  øëþõà, ìîß  æåíà,  âñåõ âàñ ïåðåçàðàçèëà, âñåõ ìóæåé, à  ìóæüß  -
ñâîèõ ïîòàñêóõ, à îíè - ñâîèõ ñîïëßêîâ.
     ’îëïà çàñòûëà, îáåñïîêîåííàß. ðîêóðîð ïîäîøåë ê ìàøèíå.
     -  îëèöåéñêèå òîæå çàáîëåþò,  - ïðîäîëæàë ãîëîñ ðàäîñòíî. - ˆ ñóäüè, è
ýòîò èäèîò ïðîêóðîð, êîòîðîãî ß òîëüêî ÷òî âèäåë!
     ðîêóðîð âûòßíóë ïàëåö ïî íàïðàâëåíèþ ê ‚åðæà. Ží áûë ìðà÷åí.
     - Œîæåò áûòü, õâàòèò? - ñêàçàë îí. ‚åðæà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - —òîáû èçëèòü âñå, ÷òî ñêîïèëîñü çà öåëóþ æèçíü, íóæíî âðåìß, ãîñïîäèí
ïðîêóðîð!
     ‚ûñòóïëåíèå  ïðîäîëæàëîñü.  îíèìàòü  ãîâîðßùåãî ñòàëî  òðóäíåå. Ží òàê
òîðîïèëñß âûäàòü êàæäîìó åãî ïîðöèþ, ÷òî ñëîâà íå óñïåâàëè äðóã  çà  äðóãîì.
Žò÷åòëèâî ñëûøàëàñü  òîëüêî  áðàíü,  áåñïîùàäíî  êëåéìßùàß ìåñòíûå íðàâû. Ží
íà÷èíàë ïîâòîðßòüñß. ‚åðæà âçßë òðóáêó.
     - ó êàê, ëåã÷å ñòàëî?
     - Ÿ ìîã áû ãîâîðèòü ÷àñàìè, è òî áûëî áû ìàëî!
     - „àþ òåáå åùå òðè ìèíóòû!
     ðîêóðîð ñòàë âîçðàæàòü. î ‚åðæà íå îáðàòèë íà íåãî âíèìàíèß. ƒîëîñ èç
ãðîìêîãîâîðèòåëß   "ñìåíèë   ïëàñòèíêó".  ’åïåðü  áðàíèë   ñåáß.  Ží  èäèîò,
áåçíàäåæíûé  èäèîò, èì  è  îñòàíåòñß.  Šàæäûé ðàç  îí ïîçâîëßë  îáâåñòè ñåáß
âîêðóã ïàëüöà. …ãî äóðà÷èëè êàê  õîòåëè.  ‚îò  ïî÷åìó  îí õî÷åò  ïîäîõíóòü è
ñâîèõ äåòåé âçßòü ñ ñîáîé, ÷òîáû îíè íå ñòàëè òàêèìè èäèîòàìè, êàê îí. ‚åðæà
âíèìàòåëüíî  ñëóøàë,  ñòàðàßñü  ðàçëè÷èòü  â  ãîëîñå   ïðèçíàêè   îñëàáëåíèß
íàïðßæåííîñòè.   ðîêóðîð   õîòåë  çàãîâîðèòü,   íî   ‚åðæà  îñòàíîâèë   åãî
íåòåðïåëèâûì æåñòîì. Ží âíîâü âçßë òðóáêó.
     - ’û ñîãëàñåí, ÷òîáû ß ïðèøåë ê òåáå?
     ‡àñòèãíóòûé âðàñïëîõ, ìóæ÷èíà çàìîë÷àë.
     - Ÿ áóäó îäèí, áåç îðóæèß. „àþ ñëîâî!
     - ‘ëîâî ïîëèöåéñêîãî?!
     - å çíàþ, äîëãî ëè ß èì åùå îñòàíóñü. ðîêóðîð î÷åíü ñåðäèò íà ìåíß çà
òî, ÷òî ß ïîçâîëèë òåáå âûñêàçàòüñß!
     Œóæ÷èíà  ñêàçàë, ÷òî ïðîêóðîð  êðåòèí, è ïîòðåáîâàë,  ÷òîáû åìó ïðèâåëè
æåíó.  Ží åé íàìûëèò øåþ. ‚åðæà îòâåòèë, ÷òî ýòîãî  íåëüçß ñäåëàòü, ïîêà îíè
íå ïîãîâîðßò êàê ñëåäóåò, ïî-ìóæñêè.
     - Ÿ - òåáå, òû - ìíå. Ÿ îêàçàë òåáå óñëóãó, òåïåðü òâîß î÷åðåäü.
     à ìãíîâåíèå íàñòóïèëà  òèøèíà, íåîáû÷íî  çàçâåíåâøàß ïîñëå âñåãî ýòîãî
øóìà.
     - ðèõîäè, - ñêàçàë ìóæ÷èíà.
     ‚åðæà ïîâåñèë òðóáêó. ðîêóðîð ïîñìîòðåë íà íåãî ñ çàòàåííîé çëîñòüþ.
     - ‚àì ýòî âñå åùå è óäîâîëüñòâèå äîñòàâèëî! - ïðîøèïåë îí.
     - „à, - ñêàçàë ‚åðæà, âûõîäß èç ìàøèíû.
     àçäâèíóâ ïîëû ïàëüòî,  îí çàñóíóë  ðóêè  â  êàðìàíû áðþê è  ìåäëåííûìè
øàãàìè íàïðàâèëñß ê äîìó. îëèöåéñêèå è æàíäàðìû, ñòîßùèå ãðóïïîé, â êîòîðîé
íàõîäèëñß è ïðîêóðîð,  ïîñòîðîíèëèñü, ÷òîáû äàòü åìó ïðîéòè. Šòî-òî  ñêàçàë:
"óäüòå  îñòîðîæíû,   ãîñïîäèí   êîìèññàð".   ‚åðæà  óçíàë   ãîëîñ  ìîëîäîãî
èíñïåêòîðà, êîòîðûé  åìó î÷åíü íðàâèëñß, ïîòîìó  ÷òî  èñêðåííå  âåðèë â ñâîþ
ïðîïàùóþ ïðîôåññèþ.
     ‘ëåäßò ëè çà  íèì èç-çà  æåëåçíîé øòîðû? åñêîëüêî íåäåëü íàçàä â ‹èëëå
åãî  äðóãà çàñòðåëèë áàíäèò  ïî÷òè â òàêîé  æå ñèòóàöèè. Žùóùåíèå îïàñíîñòè.
Žíî çàñòàâëßëî  ñåðäöå ‚åðæà áèòüñß  ñèëüíåå. Ží ëþáèë ýòî  îùóùåíèå. ’îëüêî
îïðåäåëåííàß  ïîðîäà ëþäåé â ñîñòîßíèè  ïîíßòü åãî.  àçóìååòñß, ïðîêóðîð íå
îòíîñèëñß ê íåé.
     Ží  ïîäîøåë ê ãðßçíîé äåðåâßííîé äâåðè  è òîëêíóë  åå.  åðåä íèì  áûëà
ëåñòíèöà  ñ èñïà÷êàííûìè  ñòóïåíüêàìè. ’èøèíà  áûëà  àáñîëþòíîé.  Žñàæäåííàß
êâàðòèðà íàõîäèëàñü íà ÷åòâåðòîì ýòàæå ñïðàâà. à òðåòüåì ‚åðæà óñëûøàë çâóê
áûñòðûõ øàãîâ è øåïîò. å ãîòîâèëàñü ëè ýòà ìèëàß ñåìåéêà ê ñòðåëüáå çàëïîì?
îëèöåéñêèé,  ñêàòûâàþùèéñß  ñ  ëåñòíèöû,  ðàçáðûçãèâàß âî âñå  ñòîðîíû ñâîþ
êðîâü,  -  ðåäêî  ïðåäñòàâëßåòñß  ñëó÷àé  óñòðîèòü  äëß  ñâîèõ  äåòåé  òàêîé
ñïåêòàêëü. …ãî íåëüçß ïðîïóñòèòü.
     …äâà îí ñòóïèë íà ïðåäïîñëåäíþþ ñòóïåíüêó,  êàê äâåðü íàïðîòèâ âíåçàïíî
ðàñêðûëàñü.  ‚íà÷àëå  îí  óâèäåë  êàðàáèí.  „åéñòâèòåëüíî  àìåðèêàíñêèé. …ãî
äåðæàë ëîõìàòûé, ïëîõî âûáðèòûé,  îäåòûé â  êîìáèíåçîí ìóæ÷èíà. ßäîì  ñ íèì
ïàðíèøêà  ëåò ÷åòûðíàäöàòè-ïßòíàäöàòè ðàçìàõèâàë  îõîòíè÷üèì  ðóæüåì.  ‚åðæà
îñòàíîâèëñß, ïîäíßë ðóêè.
     - îäîéäèòå, - ñêàçàë ìóæ÷èíà.
     îä äóëàìè äâóõ ðóæåé ‚åðæà ñòóïèë íà ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó. Ží óëûáàëñß.
     - ‚åñåëåíüêóþ èñòîðèþ òû ìíå óñòðîèë ñ ïðîêóðîðîì, - ñêàçàë îí.
     Œóæ÷èíà  ñîáèðàëñß  îòâåòèòü,  íî  â  ýòîò ìîìåíò ‚åðæà  ñ ìîëíèåíîñíîé
áûñòðîòîé  ñõâàòèë ñòâîë êàðàáèíà.  îäóìàâ,  ÷òî ïîëèöåéñêèé áóäåò âûðûâàòü
îðóæèå  ó  íåãî èç ðóê, ìóæ÷èíà  îòêëîíèëñß íàçàä.  î ‚åðæà, íàîáîðîò, óïåð
ïðèêëàä  åìó â ãðóäü  è  îòâåë  äóëî. óëß ïîëåòåëà â  ïîòîëîê. Žäíîâðåìåííî
äðóãîé ðóêîé  êîìèññàð îòòîëêíóë ðóæüå,  êîòîðîå äåðæàë  ìàëü÷èê, è ïàðíèøêà
ïîòåðßë ðàâíîâåñèå.  îãîé ‚åðæà  óäàðèë ÷åëîâåêà â  ïàõ, è òîò ñêðþ÷èëñß íà
ïîëó îò áîëè. ‚åðæà ïîäîáðàë êàðàáèí è  ðóæüå è âîøåë â  êâàðòèðó. åðåä íèì
ñòîßë, çàñòûâ  â îöåïåíåíèè, ìàëü÷óãàí ñî ñòàðûì îõîòíè÷üèì  ðóæüåì â ðóêàõ.
Ží áåç  ñîïðîòèâëåíèß îòäàë îðóæèå. …ãî áðàò  ïîäíèìàëñß ñ ïîëà âíå ñåáß  îò
çëîñòè.
     - “ñïîêîéñß, - òèõî ñêàçàë ‚åðæà. - ‚ñå êîí÷åíî.
     Ží ïîäîøåë  ê êîð÷èâøåìóñß ó äâåðåé  ìóæ÷èíå è âòàùèë  åãî â  ãîñòèíóþ,
îñâåùåííóþ ïîäâåøåííîé ê ïîòîëêó ëàìïîé.
     - Žòêðîé îêíî, - ñêîìàíäîâàë îí ìëàäøåìó ìàëü÷èêó.
     åáåíîê  ïîñëóøàëñß.  „åðæà êàðàáèí òàê, ÷òîáû  îí áûë  âèäåí  ñ óëèöû,
‚åðæà  ïîäîøåë ê îêíó è øèðîêî  âçìàõíóë ðóêîé. Ží óñëûøàë ïîáåäíûé âîçãëàñ.
àâåðíßêà   Œîðà.  “æ,  êîíå÷íî,   íå  ïðîêóðîð.  ‚åðæà  ïðèñåë,  ãëßäß   íà
ïîâåðæåííîãî ïðîòèâíèêà.
     - ‚û ñäåëàëè åìó áîëüíî! - óãðîæàþùå ñêàçàë ñòàðøèé èç áðàòüåâ.
     - Ž÷åíü, - ïîäòâåðäèë ‚åðæà. -  “æ ß â ýòîì äåëå ðàçáèðàþñü. Žäíàæäû âî
âðåìß èãðû â ðåãáè ìíå òàê æå âëåïèëè.
     - —òî åìó áóäåò? - ñïðîñèë ìëàäøèé.
     - îáðàíßò.
     - € íàì?
     - ‚àñ âåðíóò ìàòåðè. ’û åå ëþáèøü?
     - Œû ëþáèì èõ îáîèõ.
     "—åðò!" - ïîäóìàë  ‚åðæà. Š ñ÷àñòüþ, ýòî íå  åãî  äåëî. ˆ, ê ñ÷àñòüþ, ó
íåãî  íåò  äåòåé.  ˆíà÷å  îí  áû, âåðîßòíî,  äâà ðàçà  ïîäóìàë,  ïðåæäå  ÷åì
ïóñêàòüñß â òàêóþ àâàíòþðó.
     Ží óñëûøàë ãëóõîé òîïîò  íà  ëåñòíèöå: òàì óñòðåìèëèñü íà øòóðì. åðâûì
ïîßâèëñß Œîðà. Ží ñêàçàë:
     - ðàâî, ïàòðîí. - ‚çãëßíóâ íà òèõî  ñòîíóùóþ æåðòâó, ïðîêîììåíòèðîâàë:
- Šàê âñåãäà, òî÷íîå ïîïàäàíèå.
     îêàçàëñß ïðîêóðîð. Ží çàìåòèë,  ÷òî  òàê-òî ëó÷øå. ˆ ‚åðæà òàê  äóìàë.
Žòäàâ ïðèêàçàíèå, ÷òîáû îòöà è  ïàðíèøåê îòâåëè â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê, ‚åðæà
êèâíóë ïðîêóðîðó è âçßë çà ðóêó Œîðà.
     - ˆäåì, - ñêàçàë îí, - ìíå íóæíî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü.

* * *

     Œîðà  âåë  ìàøèíó  ñ  áîëüøîé  ñêîðîñòüþ.  ‚  ýòîì  êðóïíîì  ãîðîäå  íà
þãî-çàïàäå ñòðàíû, êàê  è âåçäå, ðàçóìíåé áûëî  áû îòêàçàòüñß îò àâòîìîáèëß.
î  òåïåðü,  êîãäà  ÷åëîâåê  ïåðåñòàë  ëþáèòü  ÷åëîâåêà,  ëþäè  ïðåäïî÷èòàëè
ïðîâîäèòü äâà ÷àñà â îäèíî÷åñòâå  â ñâîèõ  êëåòêàõ íà êîëåñàõ, îòäåëåííûå îò
äðóãèõ ïðî÷íûì êóçîâîì, íåæåëè ïîë÷àñà â àâòîáóñíîé äàâêå.
     - Œîðà, ìû  ïðîäàæíûå ïîëèöåéñêèå. òî ñêàçàë ìíå íà÷àëüíèê ïîëèöèè. Ží
ãîâîðèë îáî ìíå è êîñâåííî î òåáå.
     - Šëîä?
     - „à, íàøà ïîäðóæêà Šëîä. îäëîæèëà ìíå ñâèíüþ.  Žíà ñêàçàëà ñóäüå, ÷òî
äàâàëà ìíå âçßòêè.
     - òî íåïðàâäà.
     -  òî íåïðàâäà. î ïðàâäà òî, ÷òî  ß ñ íåé ñïàë, à òû óñòðàèâàë  ó íåå
ëîæíûå îáëàâû.
     - ðîêóðîð âàñ òåðïåòü íå ìîæåò.
     - Ží ñ ðàäîñòüþ ïîòðåáóåò äëß ìåíß "ïðèìåðíîãî" íàêàçàíèß.
     Žíè çàìîë÷àëè. Œîðà ðàçìûøëßë, âðåìß îò âðåìåíè ïîãëßäûâàß íà ‚åðæà.
     - ‚û ïîçâîëèòå èì ñäåëàòü ýòî?
     - åò.
     - —òî æå òîãäà?
     - “ñòðîþ èì âåñåëóþ æèçíü! à ýòî ó ìåíß óéäåò íåñêîëüêî äíåé. àäåþñü,
ëó÷øèõ â ìîåé æèçíè.

* * *

     ‘èëüâåíîé çâàëè âûñîêóþ áëîíäèíêó ñ äëèííûìè, äî ïëå÷, âîëîñàìè.  “ íåå
áûëè ñåðî-çåëåíûå ãëàçà, è îíà áûëà î÷åíü êðàñèâà. ‚åðæà ëþáèë åå. “æå ïî÷òè
ïîëãîäà îíà  áûëà åãî ëþáîâíèöåé. Ží  ïîçíàêîìèëñß ñ íåé âî âðåìß  ïðîâåðêè,
ïðåäïðèíßòîé ïî òðåáîâàíèþ êàêîãî-òî çàâèñòëèâîãî êîíêóðåíòà. ‘èëüâåíà  áûëà
óïðàâëßþùåé "ëýéáîß" - êîìïëåêñà  (åäèíñòâåííûé  åå êîìïëåêñ, ãîâîðèëà îíà,
ñìåßñü)  íî÷íûõ  ðàçâëå÷åíèé  â  öåíòðå   ãîðîäà.  à  âòîðîì  ýòàæå  çäàíèß
ðàñïîëàãàëñß îãðîìíûé áàð, ãäå ïîäàâàëè ëåãêóþ  çàêóñêó ñòóäåíòàì, íà ïåðâîì
-  äîâîëüíî äîðîãîé  ðåñòîðàí,  à â ïîäâàëå  íàõîäèëàñü  äèñêîòåêà,  êîòîðàß
çàêðûâàëàñü òîëüêî íà ðàññâåòå. ‚ñå ýòî ïðèíàäëåæàëî êîìïàíèè,  â  êîòîðóþ ñ
ïîìîùüþ ïîäñòàâíûõ  ëèö âëîæèëè äîëþ íåêîòîðûå èìåíèòûå ãðàæäàíå. Žôèöèàëüíî
îíè èãíîðèðîâàëè ýòî  ìåñòî  èëè îñóæäàëè åãî,  ÷òî  íå ìåøàëî  èì ðåãóëßðíî
ïîëó÷àòü  ñ  íåãî  äîõîäû, çíà÷èòåëüíî  ïðåâîñõîäèâøèå  òå,  ÷òî  ìîãëè äàòü
îáû÷íûå áàíêè.
     ‚åðæà çàñòàë ‘èëüâåíó  çà çàâòðàêîì â  îáùåñòâå êàññèðøè. Žíè  ñèäåëè â
ãëóáèíå  áàðà, ãäå áûëè çàíßòû ëèøü íåñêîëüêî ñòîëèêîâ. ‡àë  áûë áîëüøîé, íî
óþòíûé,   ñèäåíüß  ñäåëàíû  èç   èñêóññòâåííîé   ÷åðíîé  êîæè,  ñâåò  äàâàëè
ïðîæåêòîðû. î ìåðå  èõ âðàùåíèß öâåò îñâåùåíèß ìåíßëñß. ‚åðæà  ýòî íå î÷åíü
íðàâèëîñü, íî íðàâèëîñü êëèåíòàì, ÷òî áûëî ãëàâíûì.
     Ží  ñåë ðßäîì ñ ‘èëüâåíîé, êîòîðàß ïîäñòàâèëà åìó ãóáû äëß ïîöåëóß. Žíà
åëà àïïåòèòíî ïàõíóùåå  ðàãó. ‚åðæà çà÷åðïíóë  ëîæêîé èç ãëèíßíîãî ãîðøî÷êà,
ñòîßâøåãî íà ñòîëå, ïîïðîáîâàë, çàòåì ïîëîæèë ñåáå ðàãó â òàðåëêó. Šàññèðøà,
òîëñòàß  äåâèöà  â  î÷êàõ,  áûñòðî  ïîçäîðîâàëàñü  ñ íèì è ïîëîæèëà ñåáå  íà
òàðåëêó âíóøèòåëüíóþ ïîðöèþ ôàñîëè è ìßñà.
     -  î ðàäèî  òîëüêî ÷òî îïßòü ïåðåäàëè,  áóäòî  òû ãåðîé, -  çàãîâîðèëà
‘èëüâåíà.
     - ‘êîðî ýòî êîí÷èòñß, - ñïîêîéíî ïðîèçíåñ ‚åðæà.
     - Šîãäà-íèáóäü òåáß óáüþò.
     Žíà ñìîòðåëà íà íåãî è ãðóñòíî óëûáàëàñü.
     -  ‚îçìîæíî, ýòî áóäåò íå òàê óæ  ïëîõî! - ñêàçàë îí ñî ñìåõîì  è âíîâü
ïðèíßëñß  çà ðàãó. - “ñïîêîéñß. “ ìåíß åùå ñòîëüêî äåë,  ÷òî ïîêà ñî ìíîé íå
ìîæåò íè÷åãî ñëó÷èòüñß.
     ‚åðæà âûïèë ïîëíûé ñòàêàí âîäû. Ží èçáåãàë àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ, õîòü è
ëþáèë.  î  íàäî  áûëî  âûáèðàòü: íà÷èíàß  ñ  îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà  íåëüçß
ïîçâîëßòü ñåáå âñå óäîâîëüñòâèß.
     - îéäåì, - ñêàçàë îí, îïóñòîøèâ òàðåëêó, è ïîäíßëñß.
     ‘èëüâåíà  ïîñëåäîâàëà çà  íèì.  ‡à áàðîì  íàõîäèëàñü ìàëåíüêàß êîìíàòà,
êîòîðàß  ñëóæèëà åé êàáèíåòîì. ‚ íåé  ñòîßë äèâàí. ˆíîãäà ‘èëüâåíà ïðîâîäèëà
çäåñü íî÷ü èëè ïîñëåîáåäåííûé îòäûõ.
     ‚åðæà ïðèñåë íà äèâàí, ‘èëüâåíà óñòðîèëàñü ðßäîì.
     - Žíè ñîáèðàþòñß ðàçäåëàòüñß ñî ìíîé, - ñêàçàë îí.
     - î÷åìó? - óäèâèëàñü îíà.
     - Šëîä.
     ‘èëüâåíà íå ñìîãëà ñêðûòü  òîðæåñòâà:  îíà  íåíàâèäåëà  Šëîä  ïî ìíîãèì
ïðè÷èíàì.
     - ‘êàçàëà, ÷òî ïëàòèëà ìíå.
     - Šàêèì îáðàçîì? - ñïðîñèëà ‘èëüâåíà ñ èðîíèåé.
     ‚åðæà ðàññòåãíóë ïèäæàê.
     - ‚îçìîæíî,  ß äîâåðþ òåáå êîå-êàêèå áóìàãè, - ñêàçàë  îí. - ’û ñìîæåøü
ñïðßòàòü èõ â íàäåæíîå ìåñòî? ‡àâòðà ß ïðèíåñó âñå, òû íåìåäëåííî ñïðß÷åøü.
     - Žíè äîðîãî ñòîßò?
     - åñëûõàííóþ öåíó - ìîåé ñâîáîäû. ˆ òâîåé ñîîòâåòñòâåííî.
     - Žíè ìåíß àðåñòóþò? - ñïðîñèëà ‘èëüâåíà.
     - àäåþñü, ÷òî íåò.
     Ží îáíßë åå.

* * *

     à   óëèöå,   ìîùåííîé   êðóãëûìè,   ñòåðòûìè   îò   âðåìåíè   êàìíßìè,
ñîõðàíßþùèìèñß  ñêîðåå  èç  ýêîíîìèè,  íåæåëè  èç  ëþáâè  ê  ñòàðèíå,  ñòîßë
îáøàðïàííûé îòåëü. ’ßæåëàß äâåðü  èç ÷åðíîãî äåðåâà  âñåãäà áûëà ïðèîòêðûòà.
‚åðæà òîëêíóë  åå íîãîé, î÷óòèëñß â ñëàáî îñâåùåííîé ïðèõîæåé è íàïðàâèëñß ê
äðóãîé äâåðè, ñêðûòîé äðàïèðîâêîé. å óñïåë  îí  âçßòüñß çà ðó÷êó, êàê äâåðü
îòêðûëàñü  è  ïîßâèëàñü  âûñîêàß  êðóïíàß  æåíùèíà.  ‚ñåìó  ãîðîäó îíà  áûëà
èçâåñòíà  êàê  Œàðæîðè,  à  çàâåäåíèå  åå  ïîëüçîâàëîñü  ïîïóëßðíîñòüþ.  Žíà
ïðîòßíóëà ‚åðæà ðóêó áåç îñîáîãî âîñòîðãà.
     - Ž÷åíü ìèëî, ÷òî âû çàøëè êî ìíå, - ñêàçàëà îíà.
     î ëþáåçíîñòè â åå ãîëîñå íå ñëûøàëîñü.
     - ‘ïðàâåäëèâûå ñëîâà, - ïðîèçíåñ ‚åðæà è ïîñëåäîâàë çà Œàðæîðè.
     Žíè   âîøëè  â   äîâîëüíî  ïðîñòîðíóþ  êîìíàòó,  îáñòàâëåííóþ  äåøåâûìè
êðåñëàìè, ñ áàðîì â óãëó. ‚åðæà ïðîøåë ê áàðó è çàíßë ìåñòî, ïðåäíàçíà÷åííîå
äëß áàðìåíà. Œàðæîðè âñêðèêíóëà:
     - Šóäà âû?
     Ží  íe îòâåòèë,  îòêðûë  ßùèê,  â êîòîðîì åùå òîð÷àë êëþ÷, âçßë  ÷åðíûé
áëîêíîò è ïîêàçàë åãî Œàðæîðè.
     - Ÿ ïðèøåë âîò çà ýòèì.
     Œàðæîðè çàëèëàñü êðàñêîé. Žäíàêî îíà ñêîðåå  èñïûòûâàëà  óäèâëåíèå, ÷åì
êàêîå-ëèáî äðóãîå ÷óâñòâî.
     - ‡à÷åì âû äåëàåòå ýòî, êîìèññàð?
     - ƒäå ýòà ñòåðâà, òâîß êîìïàíüîíêà?
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü âàì äîêëàäûâàòü.
     Žíà  ñòàðàëàñü  ïîíßòü.  Žáû÷íî  î  âèçèòàõ ïîëèöåéñêèõ  áûëî  èçâåñòíî
çàðàíåå. òîé ëþáåçíîñòüþ îíà áûëà îáßçàíà îäíîìó ìåñòíîìó äåïóòàòó. Œàðæîðè
ïî÷óßëà ëîâóøêó.
     ‚åðíî âçßë  åå çà ðóêó íå ãðóáî,  íî  ñ òàêîé ñèëîé,  ÷òî îíà îêàçàëàñü
âïëîòíóþ ïðèæàòîé ê íåìó.
     - Žòâåäè ìåíß ê íåé, - ñêàçàë êîìèññàð.
     Ží ñëåãêà âûâåðíóë åé ðóêó. Œàðæîðè ïîìîðùèëàñü.
     - ëîõè äåëà, êîìèññàð? - ñïðîñèëà îíà.
     - ‚åëèêîëåïíû!
     Žíà  áîëüøå íå ñîïðîòèâëßëàñü, è,  äåðæàñü çà  ðóêè, îíè  íàïðàâèëèñü ê
äâåðè,  êîòîðàß  âåëà  â êîðèäîð,  îáèòûé  äîâîëüíî  óðîäëèâûìè  äåðåâßííûìè
ïàíåëßìè. Žíè ïðîøëè åãî, è  Œàðæîðè îòêðûëà äðóãóþ äâåðü, âåäóùóþ  â êóõíþ.
à  ñòóëå   ñèäåëà  æåíùèíà   ïîìîëîæå,  ñ  äðßáëûì   ðîçîâî-áåëûì  ëèöîì  è
ðàñêëàäûâàëà ïàñüßíñ.  Žíà  ïîäíßëà  ãîëîâó  è  ñ óäèâëåíèåì  ïîñìîòðåëà  íà
âîøåäøèõ.  ‚åðæà áûñòðî çàñóíóë ðóêó â  êàðìàí  åå æàêåòà  è âûòàùèë íàáèòûé
äåíüãàìè áóìàæíèê. ‚ íåì áûë òàêæå ëèñòîê ñ ôàìèëèßìè è öèôðàìè.
     - å îáðàùàé âíèìàíèß, - ñêàçàëà Œàðæîðè, - îí ñïßòèë!
     - ‘ïðàâåäëèâûå ñëîâà, - ñêàçàë ‚åðæà.
     Ží îáðàòèëñß êî âòîðîé æåíùèíå:
     - €ðëåò, òû ïîéäåøü ñ íàìè. Žñìîòðèì êîìíàòû.
     Œàðæîðè  ðåøèëà  ïåðåéòè  ê  îòêðûòîìó  ñîïðîòèâëåíèþ.  Žíà  îòêàçàëàñü
ïîä÷èíèòüñß.
     -  ‘îãëàñíî  õîðîøî   èçâåñòíîìó  âûðàæåíèþ,   êîòîðîå   ß  îáîæàþ,  òû
óñóãóáëßåøü ñâîþ âèíó! - ñêàçàë ‚åðæà.
     - Ÿ äîëæíà ïîçâîíèòü, - ïîòðåáîâàëà Œàðæîðè.
     -  îñëå  îáûñêà  òû  ìîæåøü  çâîíèòü  õîòü  àðõèåïèñêîïó,  åñëè   òåáå
çàõî÷åòñß.
     ‘ëîâî "îáûñê" ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèå.
     -  ˆ  ïðàâäà,  -  ñêàçàë   ‚åðæà,  -  ß  çàáûë  âàñ  ïðåäóïðåäèòü.  òî
äåéñòâèòåëüíî îáûñê.
     - —üå ýòî ïðèêàçàíèå?
     - Œîå.
     Šîìèññàð âçßë ïîä ðóêó ñ îäíîé ñòîðîíû Œàðæîðè, ñ äðóãîé - €ðëåò.
     - îøëè. ‘êîëüêî ñåé÷àñ êëèåíòîâ?
     - „âîå, - îòâåòèëà Œàðæîðè.
     -  “ñïîêîéñß. Ÿ íå ïîìåøàþ èì çàêîí÷èòü  ñâîå äåëî. ðîñòàß êîíñòàòàöèß
ôàêòà.
     †åíùèíû ñòàëè óïèðàòüñß.  ‚åðæà ïîæàë ïëå÷àìè è íàïðßã  ìûøöû. åñìîòðß
íà  ñîïðîòèâëåíèå,  îíè âäåëàëè  øàð  âïåðåä.  Ží  íàæàë  ñèëüíåå, è Œàðæîðè
ñäàëàñü.
     - ‚àì ýòî äîðîãî îáîéäåòñß, - ñêàçàëà îíà ñî çëîñòüþ.
     Žíè ïîäîøëè ê ëåñòíèöå, âåäóùåé èç êîðèäîðà.
     - Ÿ íå Šëîä, - ïðîäîëæàëà îíà. - …ñëè âû õîòèòå äåíåã, êîìèññàð, òî çðß
ñòàðàåòåñü.
     Ží çàñìåßëñß.
     - îêà ÷òî ß õî÷ó áðîñèòü âçãëßä!
     à âòîðîì ýòàæå íàõîäèëîñü øåñòü êîìíàò, ïî òðè, îäíà  íàïðîòèâ äðóãîé.
Œàðæîðè ïîäâåëà èõ êî âòîðîé ïî  ïðàâîé ñòîðîíå.  Žíà  âûñâîáîäèëàñü,  ÷òîáû
äîñòàòü èç êàðìàíà äåæóðíûé êëþ÷.  îñòó÷àëà è ñåé÷àñ æå îòêðûëà. à êðîâàòè
ëåæàëè ìîëîäàß æåíùèíà  è  ñåäîé  ìóæ÷èíà  ëåò  ïßòèäåñßòè, êîòîðûé  ñåðäèòî
ïðèïîäíßëñß  íà ëîêòßõ. “ íåãî áûë âèä  ñåíàòîðà,  íî òîëüêî âèä, ê áîëüøîìó
ñîæàëåíèþ ‚åðæà, çíàþùåãî âñåõ ìåñòíûõ ñåíàòîðîâ â ëèöî.
     - îëèöèß, - ñêàçàë êîìèññàð.
     Ží  ïîäîøåë  ê  ïîñòåëè, ïîïðèâåòñòâîâàë  ëåæàùåãî  ìóæ÷èíó,  èçâèíèëñß
âïîëíå èñêðåííå. Œóæ÷èíà ñêàçàë, ÷òî áóäåò æàëîâàòüñß.
     - à âàøåì ìåñòå ß áû ðåàãèðîâàë òàê æå, - ñêàçàë ‚åðæà î÷åíü âåæëèâî.
     Ží îáðàòèëñß ê äåâèöå:
     - àòðèöèß èäè Œîðèñåò?
     òè äâà èìåíè áûëè çàïèñàíû íà ëèñòêå, íàéäåííîì â áóìàæíèêå €ðëåò.
     - àòðèöèß, - îòâåòèëà äåâèöà.
     ‚åðæà âåëåë åé ïðèéòè âå÷åðîì ê  íåìó íà ñëóæáó,  ÷òîáû äàòü "êîå-êàêèå
ïîêàçàíèß". Ží çàìåòèë, ÷òî Œàðæîðè èñ÷åçëà. Ží ýòî ïðåäâèäåë.
     ‚ûõîäß èç êîìíàòû, îí êèâíóë ìóæ÷èíå. €ðëåò æäàëà åãî, ñëàáî óëûáàßñü.
     ‚åðæà ñõâàòèë åå çà ðóêó.
     - ‘ëåäóþùàß êîìíàòà, - ñêàçàë îí.
     - ‚ âàøèõ èíòåðåñàõ ïîâðåìåíèòü, ìîé âàì ñîâåò.
     Œàðæîðè áåãîì ïîäíèìàëàñü ïî ëåñòíèöå. Žíà çàïûõàëàñü.
     - ‚àñ ïðîñßò ê òåëåôîíó, - ñêàçàëà îíà.
     - ‘åé÷àñ, ñêàæè, ÷òîá ïîäîæäàëè.
     Œàðæîðè êîëåáàëàñü. ‹èöî êîìèññàðà ïðèíßëî æåñòêîå âûðàæåíèå.
     - èêîìó íå ïîíðàâèòñß, ÷òî òû ïðåïßòñòâóåøü ïðîâåðêå.  „àæå  òîìó, êòî
íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà.
     - åãîäßé, - ïðîöåäèëà îíà.
     ‚åðæà èñêîñà âçãëßíóë íà íåå, çàáàâëßßñü.
     -  Žñêîðáëåíèå  ïîëèöåéñêîãî ïðè  èñïîëíåíèè ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé. ’û
ðàñïóñòèëàñü, Œàðæîðè.
     ‚  äðóãîé êîìíàòå ìîëîäåíüêèé  þíîøà  çàáàâëßëñß  ñ  áðþíåòêîé, êîòîðàß
äóìàëà  â ýòîò  ìîìåíò î ÷åì-òî ñîâñåì  äðóãîì  è íå ñêðûâàëà  ýòîãî.  žíîøà
ïûòàëñß âîçìóùàòüñß. ‚åðæà çàäàë  áðþíåòêå òå  æå âîïðîñû,  ÷òî è ïðåäûäóùåé
äåâèöå. ˆ îíà îòâåòèëà, ÷òî åå çîâóò Œîðèñåò, óòî÷íèâ äàæå, ÷òî òàê æå çâàëè
åå  áàáóøêó,  ó  êîòîðîé  áûëà àíàëîãè÷íàß  ïðîôåññèß ïîñëå âîéíû  1914-1918
ãîäîâ.  Žíà äîáàâèëà, ÷òî â  òå âðåìåíà ïîëèöåéñêèå íå ñîâàëè  íîñ íå â ñâîå
äåëî, ïðîòèâ ÷åãî ‚åðæà íå ñòàë âîçðàæàòü.
     Ží íàøåë Œàðæîðè â  ãîñòèíîé  íà ïåðâîì ýòàæå. å ãîâîðß  íè ñëîâà, îíà
ïðîòßíóëà åìó òåëåôîííóþ òðóáêó, îòêóäà íåññß ðàçúßðåííûé êðèê.
     - ‚åðæà ó òåëåôîíà, - ñêàçàë êîìèññàð.
     - Šòî òåáå âåëåë èäòè ê Œàðæîðè?
     - èêòî, - îòâåòèë îí ñïîêîéíî.  - Œíå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â  ýòîì äîìå
çàíèìàþòñß ñâîäíè÷åñòâîì. Ÿ îôèöåð ïîëèöèè è  ñ÷åë  ñâîèì  äîëãîì ïðîèçâåñòè
ïðîâåðêó.
     - ’û ÷òî, ñîøåë ñ óìà?
     òî áûë ƒåðýí, åãî ïðååìíèê ïî îòäåëó "îáùåñòâåííîé ïðîôèëàêòèêè" - ýòî
áëàãîðîäíîå  íàçâàíèå çàìåíèëî  "ïîëèöèþ  íðàâîâ",  çâó÷àâøåå îñêîðáèòåëüíî.
ƒåðýí,  âåñü  êðóãëûé, íàïîìèíàë øàð èç îäíèõ ìóñêóëîâ. Ží êàòèëñß ââåðõ  ïî
ñëóæáå  ñ óäèâèòåëüíûì ïîñòîßíñòâîì. ‚åðæà  òåðïåòü åãî  íå ìîã. “ ƒåðýíà íå
áûëî  íåäîñòàòêîâ, åñëè íå ñ÷èòàòü  äóøåâíîé ïîäëîñòè, êîòîðàß  ñëóæèëà  åìó
äîáðóþ ñëóæáó.
     - Ÿ âåðíóñü è íàïèøó ðàïîðò.
     - ’û íå äóìàåøü, ÷òî ëó÷øå òåáå ñîáëþäàòü ñïîêîéñòâèå è ìîë÷àòü?!
     - å ïîíèìàþ ïî÷åìó. åò  íèêàêîãî ñîìíåíèß: Œàðæîðè âèíîâíà íà âñå ñòî
ïðîöåíòîâ. Ÿ èçëîæó òåáå âñå äåòàëè...
     - ðåäóïðåæäàþ òåáß: ß ñåé÷àñ æå îòïðàâëßþñü ê ‘àëà.
     Ží ïîâåñèë òðóáêó. ‚åðæà òîæå. Œàðæîðè íàáëþäàëà çà íèì.
     - „îâîëüíû? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ž÷åíü.
     Žíà  íå   òåðßëà  óâåðåííîñòè.   …é  íå  ñäåëàþò  íè÷åãî  ïëîõîãî.   …é
ïîêðîâèòåëüñòâîâàëè ïîâñþäó.  Šîãäà â ìýðèè ïðèíèìàëè èíîñòðàííóþ äåëåãàöèþ,
÷àñòü  èíîñòðàíöåâ  êàæäûé  ðàç  îêàçûâàëàñü ó  íåå  â çàâåäåíèè.  ‚î  âðåìß
çàêîíîäàòåëüíûõ  âûáîðîâ ó  íåå ïðîèñõîäèëè  äåëèêàòíûå ïåðåãîâîðû î  ñíßòèè
êàíäèäàòóðû ìåæäó ïðåäñòàâèòåëåì  áîëüøèíñòâà  è êàíäèäàòîì  öåíòðà.  “  íåå
êàê-òî ïîñëå ìåæäóíàðîäíîãî ìàò÷à â ñòåëüêó íàïèëàñü âñß ñáîðíàß  ”ðàíöèè âî
ðåãáè.  „âóõ  äåâèö  ïðèøëîñü  îòïðàâèòü  â  áîëüíèöó. ‚ñå  ýòî, ðàçóìååòñß,
ïîòèõîíüêó. ’àê ÷åãî æå åé áîßòüñß òàêîãî êîìèññàðèøêó, êàê ‚åðæà,  áóäü  îí
õîòü ñóïåðïîëèöåéñêèé?
     Žäíàêî  ó  íåå åùå áûëè íåêîòîðûå îïàñåíèß. Šàê  ‚åðæà, áóäó÷è  â êóðñå
âñåõ äåë, ìîã òàê ïîïàñòü âïðîñàê! Žíà ñìßã÷èëàñü.
     - —åãî âû õîòèòå, êîìèññàð?
     Ží  íå  îòâåòèë. “æå  äàâíî îí  äàë ñåáå  îáåùàíèå ïðè  ñëó÷àå óñòðîèòü
Œàðæîðè  ãàäîñòü.  Šîãäà  îí âîçãëàâèë "íðàâû",  ê  íåìó  ßâèëñß  äåïóòàò  è
ïðèêàçàë îñòàâèòü â ïîêîå áîðäåëü,  êîòîðûé  ïîñåùàëè  èìåíèòûå ãðàæäàíå. Ží
çàøåë ê Œàðæîðè,  êîòîðóþ íåìíîãî çíàë,  êàê è âñå ïîëèöåéñêèå  ãîðîäà.  Žíà
ïðèíßëà åãî êàê ìåëêîãî ÷èíîâíèêà,  ïîîáåùàâ åìó, â ñóùíîñòè, ïðîäâèæåíèå ïî
ñëóæáå ñ ïîìîùüþ åå "äðóçåé", åñëè îí áóäåò õîðîøî ñåáß âåñòè. åäåëþ ñïóñòß
îí ïðîâåë  ó  íåå ïðîâåðêó - ñêîðåå  ôîðìàëüíóþ  - îñìîòð êîìíàò, êîòîðûå íå
áûëè çàíßòû. åàêöèß ïîñëåäîâàëà íåçàìåäëèòåëüíî: çâîíîê äåïóòàòà íà÷àëüíèêó
ïîëèöèè. Šòî ýòîò íè÷òîæíûé  ïîëèöåéñêèé, êîòîðûé ñóåò ñâîé  íîñ  òóäà,  ãäå
ðàçâëåêàþòñß ñëèâêè îáùåñòâà?
     Ží óøåë îò Œàðæîðè,  óíîñß  áëîêíîòû ñ  çàïèñßìè è  ïðèêàçàâ  åé, êàê è
€ðëåò, ßâèòüñß ê íåìó íà ñëóæáó.
     - îñëóøàé, €ðëåò, - ñêàçàëà Œàðæîðè, êîãäà îí óøåë,  - ñ ýòèì ‚åðæà íå
âñå â ïîðßäêå. î ß åãî çíàþ: åñëè îí çàõî÷åò, îí çàñòàâèò âñåõ ëèòü ñëåçû.

* * *

     à÷àëüíèê ïîëèöèè ‘àëà áûë õóäîé, ìàëåíüêîãî ðîñòà, ñåäîâîëîñûé ÷åëîâåê
ñ ìßãêèìè ìàíåðàìè, âñåãäà ãîâîðèâøèé  ïî÷òè øåïîòîì.  îëîâèíà èç òîãî, ÷òî
îí ãîâîðèë, òåðßëàñü. î  è  òîãî, ÷òî îñòàâàëîñü, áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî. “
íåãî  áûëî  íåçëîå  ñåðäöå:  îí  ñòàðàëñß   íå  ñëèøêîì  âðåäèòü  òåì,   êòî
äåéñòâèòåëüíî ïðèíîñèë ïîëüçó. ˆíîãäà  ýòî  ñîçäàâàëî  ïðîáëåìû. ˆ äëß ‚åðæà
òîæå.
     ‘àëà ñìîòðåë íà  êîìèññàðà ñ ëþáîïûòñòâîì. Ží çíàë åãî íå î÷åíü õîðîøî,
ïîñêîëüêó ïðèåõàë èç äðóãîãî ãîðîäà.  î ðåïóòàöèß  ‚åðæà ãîâîðèëà î ìíîãîì.
åññòðàøíûé ‚åðæà, âðàã ãàíãñòåðîâ íîìåð îäèí, íå áóäü íåñëûõàííîãî âåçåíèß,
îí óæå äåñßòîê ðàç äîëæåí áûë ïîãèáíóòü.
     - ƒåðýí âçáåøåí, - ñêàçàë ‘àëà.
     - …ñòü îò ÷åãî, - çàìåòèë ‚åðæà.
     -  ‚û ñòàâèòå ìåíß â òðóäíîå  ïîëîæåíèå  è õîðîøî çíàåòå ïî÷åìó. ‚û ýòî
äåëàåòå íàðî÷íî?
     ‘àëà îöåíèë åãî îòêðîâåííîñòü.
     - •îòèòå äîêàçàòü, ÷òî íå òîëüêî âû ïîêðîâèòåëüñòâóåòå òàéíûì áîðäåëßì?
     - ’î÷íî.
     - Œàðæîðè çàßâèëà, ÷òî ïëàòèò ƒåðýíó?
     -åò.
     - —òî êàñàåòñß âàñ, Šëîä óòâåðæäàåò ýòî.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî ýòî ëîæü.
     - àäåþñü. Œíå íè÷åãî íå èçâåñòíî îá ýòîì.
     ‚åðæà ïîêðàñíåë îò ãíåâà.
     - Žíà äóìàëà, ÷òî åé óäàñòñß âûêðóòèòüñß, ñêîìïðîìåòèðîâàâ ïîëèöèþ.
     - å ïîëèöèþ, à ëèøü âàñ îäèîãî!
     - îëîæèòåñü íà  îáùåñòâåííîñòü è íà ãàçåòû: íà  ýòîò ðàç âñß ïîëèöèß -
ýòî áóäó ß!
     - îþñü, ÷òî òàê. Žñîáåííî åñëè âû ïîäíèìåòå ýòî äåëî ñ Œàðæîðè.
     Žáðå÷åííîå  íà íåóäà÷ó ïðåäïðèßòèå. „ðàêà â îòåëå,  ïðèíàäëåæàùåì Šëîä,
ñîðîêàëåòíåé æåíùèíå ñ ãëóïîâàòîé ôèçèîíîìèåé, ïðèçíàííîé ñòåðâå, íåâåðîßòíî
õèòðîé  øëþõå  èç  íèùåãî  êâàðòàëà.  Žíà  ñ÷èòàëà âåñü ìèð  êó÷åé  èäèîòîâ,
ñîçäàííûõ   äëß  òîãî,  ÷òîáû   îáèðàòü,   èõ  äî  íèòêè.  ‘ëåäñòâèå,  çàòåì
âìåøàòåëüñòâî íåäîáðîæåëàòåëüíî  íàñòðîåííîãî  ïîìîùíèêà ïðîêóðîðà,  êîòîðûé
èìåë íà ïîëèöèþ  çóá,  ïîñëå  òîãî  êàê ïîäâåðãñß àðåñòó âî  âðåìß  îäíîé èç
ìàíèôåñòàöèé.  ’î, ÷òî  ìíîãèå  áîëâàíû,  ïðèíèìàâøèå  â íåé ó÷àñòèå,  ñòàëè
òåïåðü  ñóäüßìè, åùå ëàäíî.  î òî, ÷òî îíè âîñïîëüçîâàëèñü  ýòèì, ÷òîáû  ñî
âñåîáùåãî áëàãîñëîâåíèß  ñâåñòè  ñòàðûå  ñ÷åòû ñ  ïîëèöèåé,  - âîò ýòî  áûëà
íåîæèäàííàß ìåòàìîðôîçà.
     - —òî âû ïðåäïî÷èòàåòå, ‚åðæà?  ˜àíòàæ? …ñëè ìåíß îáâèíßò,  ß ïîòßíó çà
ñîáîé äðóãèõ?
     - „à íåò. •î÷ó ïîñìîòðåòü, ÷òî áóäåò.
     - óäåò òî, ÷òî ß ïåðåäàì âàø ðàïîðò äàëüøå ïî èíñòàíöèè. å äóìàþ, ÷òî
äàæå â íàñòîßùåé  ñèòóàöèè  ïðîêóðîð ñìîæåò ñîïðîòèâëßòüñß äàâëåíèþ, êîòîðîå
íà íåãî îêàæóò: ïðîñòî îòëîæèò äåëî.
     - î÷åìó îí ìîå äåëî íå îòêëàäûâàåò?
     ‚åðæà çàäàë âîïðîñ î÷åíü ìßãêî.
     - ‚åðæà, ß î÷åíü îãîð÷åí. ƒîâîðþ âàì ýòî èñêðåííå.  Œû èñïðîáîâàëè âñå.
‚àì  íå  ïîâåçëî: ýòîò ïîìîùíèê  ïðîêóðîðà äåæóðèë,  êîãäà ïðèâåëè  Šëîä. Ží
óñìîòðåë  äëß  ñåáß â  ýòîì  äåëå óíèêàëüíûé êîçûðü. ‚û âåäü åãî  çíàåòå.  ‘
êåì-íèáóäü  äðóãèì âñå ìîæíî áûëî áû óëàäèòü. îêà íóæíî ïðèòàèòüñß. î, òàê
èëè èíà÷å, âàñ  ñïàñóò.  î,  ðàäè  áîãà,  íå âûòàñêèâàéòå äåëî  Œàðæîðè. ‚û
òîëüêî ïðèíåñåòå âðåä è íàì âñåì, è ñåáå.
     ‚åðæà ïîäíßëñß.
     - Ÿ ïîäóìàþ î âàøèõ ñëîâàõ, êîãäà îêàæóñü â òþðüìå.
     ‘àëà, êàçàëîñü, ðàññåðäèëñß. î ïîòîì ñäåðæàëñß.
     - àäåþñü, - ñêàçàë îí, - ÷òî íåäîëãèé  îòïóñê, êîòîðûé ìû ïîïðîñèì âàñ
âçßòü, âû ïðîâåäåòå çà ïðåäåëàìè ãîðîäà.
     - ˆìåííî ýòî ß è ñîáèðàëñß ñäåëàòü.
     à÷àëüíèê ïîëèöèè çàáåñïîêîèëñß, ñîãëàñèòñß ëè  êîìèññàð  âñòðåòèòüñß ñ
ƒåðýíîì?  ‚åðæà  íè÷åãî íå  îáåùàë.  ‡àñóíóâ  ðóíó  â êàðìàí, îí  ïîãëàæèâàë
áëîêíîòû Œàðæîðè è €ðëåò. Ží íå ñîáèðàëñß èõ âîçâðàùàòü.
     ‘àëà  íå òîðîïèëñß ñ  íèì ðàñïðîùàòüñß. …ìó íå íðàâèëàñü åãî òåïåðåøíßß
ðîëü.  Ží õîòåë  áû ñåðäå÷íî ïîãîâîðèòü ñ ‚åðæà, êîòîðîãî óâàæàë. î ïðîßâèë
îñòîðîæíîñòü è ïðîìîë÷àë.

* * *

     Œîíèêà  ‚åðæà, øèðîêîïëå÷àß áðþíåòêà, íà  ïßòü ëåò  ìîëîæå ñâîåãî ìóæà,
çàíèìàëàñü  ïîäñ÷åòàìè  â  êóõíå,  ñëåäß  êðàåì  ãëàçà çà  ïèðîãîì,  êîòîðûé
ïîäðóìßíèâàëñß  â  ýëåêòðè÷åñêîé æàðîâíå.  “æå  â  òå÷åíèå äâóõ  ëåò  Œîíèêà
äåðæàëà ïàðôþìåðíûé ìàãàçèí, êóïëåííûé íà äåíüãè, ïîëó÷åííûå â íàñëåäñòâî.
     Šîìèññàð íàêëîíèëñß ê íåé è ïîöåëîâàë â ëîá. å îòðûâàßñü îò ïîäñ÷åòîâ,
îíà óëûáíóëàñü.
     - ’û îïßòü îòëè÷èëñß, - ñêàçàëà îíà.
     - ‘î âñåõ òî÷åê çðåíèß.
     Œîíèêà ïîäíßëàñü, ÷òîáû âçãëßíóòü íà ïèðîã.
     - Ÿ ïîåì è óéäó, - ñêàçàë îí.
     Žíà ïðîìîë÷àëà.
     - ðîòèâ ìåíß âîçáóæäàþò äåëî.
     Œîíèêà â èçóìëåíèè îáåðíóëàñü.
     - ‚îçìîæíî, ìåíß àðåñòóþò, - ñêàçàë îí. -  î íå âîëíóéñß, âñå áóäåò  â
ïîðßäêå. ’û îò ýòîãî íå ïîñòðàäàåøü.
     Žíà ñìîòðåëà íà íåãî, íå âûïóñêàß ëîæêè èç ðóêè.
     - ’û ñäåëàë êàêóþ-íèáóäü ãëóïîñòü?
     - å áîëüøóþ, ÷åì äðóãèå. Šëîä, õîçßéêà áîðäåëß, óòâåðæäàåò, ÷òî äàâàëà
ìíå äåíüãè.
     ‹èöî Œîíèêè íàïîìíèëî ‚åðæà ëèöî ‘èëüâåíû: íåìíîãî èðîíè÷íîå, ñîâñåì íå
óäèâëåííîå,  â äóõå "ß âåäü òåáå  ãîâîðèëà". ‚ ñâîå âðåìß îíà áûëà  â  êóðñå
äåëà.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî ëîæü, - ñêàçàëà îíà.
     - òî ëîæü. î îíè â íåå âåðßò. ˆõ óñòðàèâàåò, êîãäà  âðåìß îò  âðåìåíè
îáíàðóæèâàåòñß  ïðîäàæíûé ïîëèöåéñêèé. ‚ âîçäóõå ïàõíåò ñêàíäàëàìè: èì íóæåí
êîçåë îòïóùåíèß.  Žíè ðàçäåëàþòñß ñî ìíîé è áóäóò ãîðäèòüñß ñâîåé õðàáðîñòüþ
è ïîðßäî÷íîñòüþ. Œîíèêà ðàññåßíèå ïîñêðåáëà êîðêó ïèðîãà.
     - ˆ ýòî ïîñëå âñåãî, ÷òî òû ñäåëàë! - ñêàçàëà îíà.
     - ‚îò èìåííî: çíàìåíèòîñòü, ÷üþ ðåïóòàöèþ íå áîßòñß ïîäîðâàòü.
     - Žíè-òî ñèäåëè ïî ñâîèì êàáèíåòàì.
     Ží çàñìåßëñß.
     - …ñëè á òû âèäåëà òåïåðü èõ ðîæè! Šàê ó òðóïîâ.
     - ˆ âñå æå òû óõîäèøü âå÷åðîì!
     Ží êèâíóë.
     - ‘åãîäíß âå÷åðîì ß íà÷èíàþ îïåðàöèþ, êîòîðàß êàñàåòñß ëè÷íî ìåíß.
     Žíà ðàçìûøëßëà.
     - ‚ñå-òàêè ýòî ÷åðåñ÷óð, åñëè îíè òåáß àðåñòóþò.
     - „åéñòâèòåëüíî ÷åðåñ÷óð.  Žíè åùå  êîëåáëþòñß.  “ ìåíß åñòü  íåñêîëüêî
äíåé, ÷òîá  ïîäãîòîâèòü çàùèòó.  à÷àëüñòâî  õîòåëî áû ìåíß  ñïàñòè.  î îíè
ïîìèðàþò ñî ñòðàõó. Žíè îò ìåíß îòðåêóòñß...
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
     Ží ïîäîøåë ê íåé, óëûáàßñü.
     - …ñòü òâîé ïèðîã, ïîòîìó ÷òî ß î÷åíü ãîëîäåí.

* * *

     „ëß òîãî ÷òîáû ïîâèäàòü Œàðêà €ëüæå, íàäî  áûëî â äåñßòü  ÷àñîâ  âå÷åðà
ïðèéòè   â  ïðèíàäëåæàùóþ   åìó  ïèâíóþ  â  öåíòðå  ãîðîäà.  ‚  ýòîò  ìîìåíò
óïðàâëßþùèé, áûâøèé ìåòðäîòåëü ðîñêîøíîé ãîñòèíèöû â Šàííàõ, äàâàë åìó îò÷åò
î  äíåâíûõ  ñîáûòèßõ.  Œàðê  €ëüæå  ñèäåë  çà  ñòîëèêîì  ðßäîì ñî  ñëóæåáíûì
ïîìåùåíèåì.  èâíàß -  îäíî èç ðåäêèõ  åãî ëåãàëüíûõ çàíßòèé - áûëà ôàñàäîì,
ïðèêðûòèåì.  ëàãîäàðß  åé  Œàðê €ëüæå èãðàë  âàæíóþ  ðîëü â  ìåñòíîì  ñîþçå
êîììåðñàíòîâ.  Ží  áûë  âèöå-ïðåçèäåíòîì  ìåñòíîãî êëóáà  ðåãáè,  ÷üß  øòàá-
êâàðòèðà, êñòàòè ãîâîðß, ðàçìåùàëàñü â åãî ïèâíîé.
     òî áûë ìóæ÷èíà ñðåäíåãî ðîñòà,  ñ êâàäðàòíîé  ëûñîé ãîëîâîé, ñèäåâøåé,
êàçàëîñü, ïðßìî íà ïëå÷àõ, ñ êîðîòêèìè ìîùíûìè ðóêàìè, ñ çàñòûâøèì âçãëßäîì.
Ží  æèë  íà  çàãîðîäíîé âèëëå  ñ æåíîé, êîãäà-òî,  íàâåðíîå,  î÷åíü êðàñèâîé
æåíùèíîé, è äâóìß äî÷åðüìè, äëèííîâîëîñûìè áëîíäèíêàìè, èçó÷àþùèìè ìåäèöèíó.
‚ ñâîåé êîììóíå îí ïëàòèë îäèíàêîâûå âçíîñû è  íà  ñîöèàëüíûå íóæäû ìýðèè, è
êþðå. ‚åñüìà êðóãëåíüêèå ñóììû.
     Ží ïîìàõàë ‚åðæà ðóêîé è óêàçàë åìó íà êðåñëî ðßäîì ñ ñîáîé, çàêàí÷èâàß
ðàçãîâîð ñ óïðàâëßþùèì. èâíàß áûëà ïî÷òè çàïîëíåíà. Šîðìèëè çäåñü ïðèëè÷íî.
òî áûëî  îäíî  èç ðåäêèõ çàâåäåíèé, åùå îòêðûòûõ ïîñëå îêîí÷àíèß ïîñëåäíåãî
êèíîñåàíñà. ‡àä áûë ßðêî îñâåùåí è îòëè÷àëñß ïðåêðàñíîé àêóñòèêîé.
     - ’û õî÷åøü ïîãîâîðèòü ñî ìíîé? - ñïðîñèë €ëüæå.
     - „à.
     €ëüæå  ïîäíßëñß.  ‚åðæà  ïîñëåäîâàë  çà íèì. Žíè  ïåðåñåêëè çàë.  €ëüæå
ïîçäîðîâàëñß ñ  ïîñåòèòåëßìè.  Žíè  óçíàëè  ‚åðæà,  íî  íèêòî  íå  óäèâèëñß.
‘ëó÷àëîñü, ÷òî ñàìûå  âûñîêîïîñòàâëåííûå ëè÷íîñòè ãîðîäà  óæèíàëè  çà ñòîëîì
€ëüæå.
     Žíè ïîäíßëèñü  ïî  ëåñòíèöå, âåäóùåé â òóàëåò.  ‡àòåì  €ëüæå  ñâåðíóë â
êîðèäîð, óñòëàííûé òîëñòûì êîâðîì.  Ží âîøåë â ïåðâóþ  äâåðü, êîòîðàß âåëà â
äðóãîé êîðèäîð, îáèòûé øåëêîì.  òî áûëà  åãî  êâàðòèðà,  ãäå åìó  ñëó÷àëîñü
ïðîâåñòè íî÷ü ñ êàêîé-íèáóäü äåâèöåé. Ží îñòàíîâèëñß ïåðåä äâåðüþ, ñäåëàííîé
â èñïàíñêîì ñòèëå èç î÷åíü òîëñòîãî äåðåâà, äîñòàë èç êàðìàíà ñâßçêó êëþ÷åé,
âûáðàë îäèí è ñóíóë åãî â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó. ‚ñå åãî äâèæåíèß áûëè ìåäëåííû.
Ží íèêîãäà íå òîðîïèëñß.
     Žíè âîøëè  â  êîìíàòó  ñðåäíèõ ðàçìåðîâ, îáèòóþ òåìíî-ñèíèì áàðõàòîì. ‚
íåé  ðàçìåùàëèñü  áþðî êðàñíîãî äåðåâà, äâà êðåñëà, íåñãîðàåìûé  øêàô. €ëüæå
ïîäîøåë ê  áþðî, ñóíóë  ðóêó  ïîä åãî êðûøêó, ïîñëûøàëîñü òèõîå ãóäåíèå.  Ží
óëûáíóëñß.
     -  Ÿ îòêðûâàþ òåáå ñåêðåò,  - ñêàçàë îí. -  Œíå  òîëüêî ÷òî  óñòàíîâèëè
ñèñòåìó,  çàùèùàþùóþ  îò  âàøèõ  íåñêðîìíûõ  óøåé.   ˆç  €ìåðèêè.   ‚îëíîâîé
ïåðåäàò÷èê,  âìîíòèðîâàííûé  â  ñòåíó.  Šàæåòñß,  îí  ñîçäàåò  ïîìåõè  âàøèì
ìèêðîôîíàì.
     ‚åðæà óñåëñß â îäíî èç êðåñåë.
     -  Ÿ  èñïðîáîâàë,  -  ñêàçàë  €ëüæå.  -  Šàæåòñß, ýôôåêòèâíàß  ñèñòåìà.
“÷èòûâàß åå öåíó, õîòåëîñü áû, ÷òîá îíà îïðàâäàëà íàäåæäû.
     Ží ïðåäëîæèë ‚åðæà ñèãàðó, îò êîòîðîé òîò îòêàçàëñß.
     - —òî òû õî÷åøü çíàòü?
     - è÷åãî. •î÷ó ïðåäëîæèòü òåáå îäíî äåëî.
     €ëüæå èçîáðàçèë óäèâëåíèå. îòîì óëûáíóëñß.
     - „óìàþ, ÷òî çíàþ, ïî÷åìó òû íà ýòî ðåøàåøüñß.
     - Ÿ  ïðåäïîëàãàë,  ÷òî òû â êóðñå äåëà.  Šñòàòè, ïî÷åìó Šëîä  âïóòûâàåò
ìåíß â ýòó èñòîðèþ?
     €ëüæå, êàçàëîñü, çàáàâëßëñß.
     - ’û ñïðàøèâàåøü? ‚åäü òû åå çíàåøü: ýòî äðßíü.
     - ’àê ñ÷èòàþò.
     - ’û ñìåøíîé, êîìèññàð. ’û ìîæåøü íàçâàòü õîòü îäíó óìíóþ  ãîëîâó ñðåäè
ýòèõ ïåòðóøåê âî äâîðöå[ˆìååòñß â âèäó „âîðåö ïðàâîñóäèß.]?
     Ží,  êîíå÷íî, èìååò ïðàâî  òàê ãîâîðèòü.  ‚îò óæå äâàäöàòü ïßòü  ëåò îí
äåëàåò êàðüåðó â âîðîâñêîì ìèðå. åç ñó÷êà  è çàäîðèíêè, ðàçâå ÷òî â íà÷àëå,
â 1944  ãîäó.  åãñòâî  íåìöåâ.  …ìó  ñåìíàäöàòü ëåò.  Ží â  îäíîé èç  ãðóïï
‘îïðîòèâëåíèß.  ‚ìåñòå  ñ  òðåìß  òîâàðèùàìè  îí  ãðàáèò ôèëèàë ”ðàíöóçñêîãî
áàíêà, îïåðåæàß ôðèöåâ. „âàäöàòü ìèëëèîíîâ[‡äåñü è  äàëåå ðå÷ü èäåò î ñòàðûõ
ôðàíêàõ.  ‚ îäíîì íîâîì ôðàíêå  ñòî ñòàðûõ.],  êîòîðûå òàê íèêîãäà è íå áûëè
íàéäåíû. åêîòîðîå âðåìß ñïóñòß óáèò ðóêîâîäèòåëü  ýòîé îïåðàöèè. îäîçðåíèå
ïàäàåò íà €ëüæå, íî ñî âñåõ ñòîðîí âñå ñâèäåòåëüñòâóþò: ïîäëèííûé àíãåë. …ãî
÷óòü  íå  íàãðàæäàþò  îðäåíîì  î÷åòíîãî   ëåãèîíà.  ‡àòåì  âîåííàß  ñëóæáà,
ˆíäîêèòàé. ’àì îïßòü âîåííûå  ïîäâèãè,  óíè÷òîæåííûå âüåòíàìöû è ñïåêóëßöèè.
Šîðñèêàíñêàß áàíäà  â ‘àéãîíå. €ëüæå, êîòîðîìó äâàäöàòü ëåò,  ó÷èòñß áûñòðî.
’îãäà óæå åãî  îòëè÷àåò ãåðêóëåñîâñêàß  ñèëà; îí ñïàñàåò  ãëàâàðß øàéêè,  íà
êîòîðîãî íàïàäàþò òðè áàíäèòà, îãëóøàåò èõ, à ïîòîì äóøèò îäíîãî çà äðóãèì.
     ‡àòåì  âîçâðàùåíèå âî  ”ðàíöèþ. …ìó  íåò òðèäöàòè. Ží  óæå î÷åíü áîãàò.
‚êëàäûâàåò äåíüãè â  íàðêîòèêè. ëàãîñëîâåííûå âðåìåíà!  òî áåäñòâèå åùå íå
âûçûâàåò áåñïîêîéñòâà, ñêîðåå ñìåõ. €ëüæå óäèâèòåëüíî òî÷íî îïðåäåëßåò, êóäà
äóåò  âåòåð.  Šîãäà àìåðèêàíöû  îáíàðóæèâàþò, ÷òî íàä  èõ ãëàâíûìè  ãîðîäàìè
êðóæèò  àðîìàò ãåðîèíà, €ëüæå  ïîíèìàåò,  ÷òî ñ÷àñòëèâûé  ïåðèîä ïîäõîäèò  ê
êîíöó. Ží ïåðåêëþ÷àåòñß íà ïðîñòèòóöèþ, ó÷àñòâóåò â ñîçäàíèè áîëüøîé öåïî÷êè
ïðèßòíûõ çàâåäåíèé, çàêàìóôëèðîâàííûõ ïîä ìîòåëè. „ðóãîé ïîñòîßííûé èñòî÷íèê
äîõîäîâ.
     Ží îñòàåòñß âåðåí ñâîåé þíîñòè. îäîçðåâàþò, ÷òî  îí  áûë îðãàíèçàòîðîì
äâóõ ñàìûõ êðóïíûõ îãðàáëåíèé òîãî  âðåìåíè: îáà  ðàçà èç  ïî÷òîâûõ  öåíòðîâ
èñ÷åçàë ìèëëèàðä ñòàðûõ ôðàíêîâ.  …ãî ïðèåçæàþò äîïðàøèâàòü äàæå ïîëèöåéñêèå
èç  àðèæà. Žíè îêàçûâàþòñß áåññèëüíû, à  îí âîçìóùàåòñß è ãðîçèòñß âûéòè èç
îáùåñòâ,  êîòîðûå  ôèíàíñèðóåò.   …ãî   íàñòîé÷èâî  óäåðæèâàþò.   ’åïåðü  îí
ðàññêàçûâàåò  îá  àòîì  ñ  ãðóñòüþ  ïî  âå÷åðàì, óæèíàß â îáùåñòâå  èìåíèòûõ
ãðàæäàí.  à  ïðèåìàõ ðåãáèñòñêîãî êëóáà  âñåãäà  ïðîñëàâëßþò åãî  ùåäðîñòü,
ïðåäàííîñòü è îòñóòñòâèå çëîïàìßòíîñòè.
     - —òî òû ïðåäëàãàåøü? - ñïðîñèë îí.
     - ‘ïîêîéíî âçßòü ìèëëèàðä ïëþñ êîé-êàêóþ ìåëî÷ü.
     €ëüæå ïîòðàòèë íåêîòîðîå âðåìß, ÷òîáû çàæå÷ü ñèãàðó.
     - èêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñïîêîéíî âçßòü ìèëëèàðä.
     -  …ñëè  òîëüêî â äåëå íå ó÷àñòâóåò  óìíûé ïîëèöåéñêèé, çíàþùèé  íåìàëî
âåùåé.
     - àçóìååòñß, - ïðèçíàë €ëüæå.
     Ží ýíåðãè÷íî ïîòèðàë íîñ, ÷òî ßâëßëîñü ïðèçíàêîì  îçàäà÷åííîñòè.  ‚åðæà
äàâíî îòìåòèë ýòî, ñîñòàâëßß ìûñëåííûé ïîðòðåò €ëüæå.
     - Šîãäà òû èäåøü íà êðóïíîå äåëî, òû íå ìåëî÷èøüñß! - çàìåòèë €ëüæå.
     - òî óïðåê?
     - åò. ‘òàðàþñü ïîíßòü.
     - —òî ó ìåíß â ãîëîâå?
     - Š ïðèìåðó.
     ‚åðæà ðàññìåßëñß:
     - ’û ìíå ÷àñòî ãîâîðèë: âäâîåì êàêèõ áû ìû ñ  òîáîé äåë ïîíàäåëàëè! òî
áûëà øóòêà?
     - ‚ ÷åì çàêëþ÷àåòñß òâîå "äåëî"?
     - Žãðàáèòü ïî÷òó â òîò äåíü, êîòîðûé ß óêàæó.
     €ëüæå îòêèíóëñß â êðåñëå.
     - ’û, ïî, êðàéíåé ìåðå, ñðàçó áåðåøü áûêà çà ðîãà!
     ‚åðæà ñìîòðåë íà íåãî, óñìåõàßñü.
     - —åãî ß íå ïîíèìàþ, -  ñêàçàë €ëüæå,  - ýòî ïî÷åìó òû ïîäóìàë îáî ìíå,
çàòåâàß  òàêîå  áåçóìíîå  äåëî!  -  Ží âñòàë. - åò,  ïðàâäà, ‚åðæà,  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî ìû äðóçüß, ß íå âûñòàâëßþ òåáß çà äâåðü!
     Ží êàê-òî  ñòðàííî  ïîâûñèë  ãîëîñ.  ‚åðæà íå  øåâåëèëñß,  ñ  èíòåðåñîì
íàáëþäàß çà €ëüæå.
     - Ÿ ñïðàøèâàþ ñåáß òåïåðü, êàêîãî æå òû îáî ìíå ìíåíèß?  ƒäå òû íàâîäèë
ñïðàâêè? Œîæåò,  ß  è  ñîâåðøèë  íåáîëüøèå  ãëóïîñòè â ñâîå  âðåìß. î ðàçâå
òåïåðü ìîß æèçíü íå ÷èñòà?
     Ží  êàçàëñß èñêðåííå ðàññåðæåííûì. Ží  õîäèë âîêðóã  êðåñëà, â  êîòîðîì
ñèäåë ‚åðæà.
     -  Ÿ  õî÷ó  çàáûòü  ýòîò  ðàçãîâîð.  óäåì ñ÷èòàòü,  ÷òî  ó òåáß ïëîõîå
íàñòðîåíèå  èç-  çà  íåïðèßòíîñòåé, êîòîðûå  òåáå  õîòßò óñòðîèòü.  ’û èõ íå
çàñëóæèâàåøü. Ÿ íèêîìó íå  ðàññêàæó îá ýòîì. ’û  îòäàåøü ñåáå îò÷åò, ÷òî  òû
ìíå ïðåäëàãàåøü?
     - „à, - îòâåòèë ‚åðæà.
     - ˆ ýòî íå ïðîâîêàöèß?
     - å ïðîâîêàöèß.
     -  ‚åðæà,  äàâàé ïîñòàâèì  âåùè  íà ñâîè ìåñòà. ëàãîäàðß ýòîé ïèâíîé ß
÷åñòíî  è  âïîëíå äîñòàòî÷íî  çàðàáàòûâàþ  íà  æèçíü.  ‚ñå, â ÷åì ìåíß ìîãóò
óïðåêíóòü  íà ñåãîäíßøíèé äåíü,  ýòî  â ñòàðàíèè  ïëàòèòü  êàê ìîæíî  ìåíüøå
íàëîãîâ. ‚èäèøü, êàêèì ß ñòàë ïî÷òåííûì  ãðàæäàíèíîì.  å  ïîíèìàþ è íå õî÷ó
ïîíèìàòü,  ïî÷åìó  òû ïðèøåë  êî  ìíå  ñ  ýòîé ñóìàñøåäøåé çàòååé. ‘  òûñß÷à
äåâßòüñîò  ñîðîê ÷åòâåðòîãî ãîäà ß  íè ó  êîãî  íå îòáèðàë äåíüãè ñèëîé.  å
ïðåäñòàâëßþ, êàê áû ß âçßëñß çà òàêîå. “  ìåíß íåò íè ëþäåé, íè èíñòðóìåíòà.
Ÿ íå áàíäèò è  íèêîãäà èì íå áûë. Ÿ ÷àñòî äðàëñß, íî çà äðóãèõ, çà àðìèþ,  ß
õî÷ó ñêàçàòü. ˆ ó ìåíß, ãîâîðèëè, íåïëîõî ïîëó÷àëîñü.
     Ží ïîêàçàë äâå ëåíòî÷êè ó ñåáß â ïåòëèöå, ñêðîìíûå, íî õîðîøî çàìåòíûå:
çåëåíàß è æåëòàß çà âîéíó â ˆíäîêèòàå.
     - Ÿ íå õî÷ó âñå ýòî èñïîðòèòü, - ñêàçàë îí.
     - ’û íè÷åãî íå èñïîðòèøü.
     -  å íàñòàèâàé,  - ñêàçàë €ëüæå  òâåðäî. - ‡àáóäåì ýòî è ïîéäåì âûïüåì
ñòàêàí÷èê. ’åáå îí íåîáõîäèì.
     ‚åðæà íå øåëîõíóëñß.
     - Žòëè÷íàß ó òåáß ïîëó÷èëàñü çàïèñü, - ïðîèçíåñ îí. - ’û âîñõèòèòåëåí â
ñâîåé ÷åñòíîñòè.
     €ëüæå ïîäîøåë ê áþðî è áûñòðî ïðîâåë ðóêîé ïîä êðàåì ñòîëà.
     - ˆçâèíè ìåíß çà  ïðåäîñòîðîæíîñòè, - ñêàçàë îí ñ  èðîíèåé. - ‚ òå÷åíèå
äâàäöàòè ëåò ñòàðàþòñß  ìåíß  óíè÷òîæèòü. Ÿ çíàþ  ïî÷òè âñå õèòðîñòè. î âñå
âðåìß ïîßâëßþòñß íîâûå. ‚  êîíöå êîíöîâ  ß íå óâåðåí, ÷òî òû  íå ñîáèðàåøüñß
ïîæåðòâîâàòü ìîåé ãîëîâîé, ÷òîáû çàñëóæèòü ïðîùåíèå.
     - Ÿ íå ïîçâîëèë áû òåáå ðàçûãðûâàòü ýòîò ñïåêòàêëü, ïðåêðàñíî çíàß, ÷òî
ðàáîòàþò òðè ìàãíèòîôîíà.
     - ðàâî çà òî÷íóþ öèôðó, - íå ñêðûâàß èðîíèè, ïîõâàëèë €ëüæå.
     Ží ñåë è ïðèêàçàë ‚åðæà:
     - àçäåâàéñß.
     - “ ìåíß íåò ìèêðîôîíà â òðóñàõ!
     - ‚îçìîæíî. î ïðå