èòñîí ñïðîñèë:
     -- Šòî çàíèìàåòñß îãðàáëåíèßìè áàíêîâ?
     -- óëüäî...-- âûðâàëîñü ó Ÿêîáññîíà.
     -- óëüäîçåð “ëüññîí,-- æèâî äîãîâîðèë Œàóðèòñîí.
     -- ðîêóðîð “ëüññîí,-- ïîïðàâèë åãî Ÿêîáññîí.-- ‘òó÷àòü ñîáèðàåøüñß?
     -- Ÿ ìîã áû êîå î ÷åì îñâåäîìèòü åãî.
     -- € òû îñâåäîìè ìåíß.
     -- å÷ü èäåò  î  ñåêðåòíûõ  ñâåäåíèßõ,-- îòâåòèë  Œàóðèòñîí.--  åóæåëè
òðóäíî ïîçâîíèòü åìó?
     Ÿêîáññîí  çàäóìàëñß.  Ží  ïðåêðàñíî ïîìíèë,  êàê  íà÷àëüíèê  –“ è  åãî
ïîäðó÷íûå  ãîâîðèëè,   ÷òî  îãðàáëåíèß  áàíêîâ  âàæíåå  âñåãî.  ’îëüêî  îäíî
ïðåñòóïëåíèå ñ÷èòàëîñü åùå  ñòðàøíåå -- çàáðàñûâàòü ßéöàìè ïîñëà ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ.
     Ží ïîäîäâèíóë ê ñåáå òåëåôîí è íàáðàë íîìåð øòàáà ñïåöãðóïïû. óëüäîçåð
òîò÷àñ âçßë òðóáêó.
     -- “ëüññîí ñëóøàåò.
     -- òî •åíðèê Ÿêîáññîí  ãîâîðèò. Œû òóò çàäåðæàëè  îäíîãî çà íàðêîòèêè,
óâåðßåò, áóäòî åìó ÷òî-òî èçâåñòíî.
     -- àñ÷åò áàíêîâ?
     -- î-âèäèìîìó.
     - ‘åé÷àñ áóäó,-- îòâåòèë óëüäîçåð.
     Ží âëîìèëñß â êàáèíåò, ãîðß îò íåòåðïåíèß.
     „èàëîã áûë íåäîëãèì.
     -- ’àê î ÷åì âû õîòåëè íàì ïîâåäàòü?
     -- ƒîñïîäèíà ïðîêóðîðà èíòåðåñóþò äâîå ïî ôàìèëèè Œàëüìñòðåì è Œóðåí?
     óëüäîçåð äàæå îáëèçíóëñß.
     -- Ž÷åíü,  î÷åíü èíòåðåñóþò! ˆ  ÷òî æå  èìåííî  âàì  èçâåñòíî, ãîñïîäèí
Œàóðèòñîí?
     -- Œíå èçâåñòíî, ãäå íàõîäßòñß Œàëüìñòðåì è Œóðåí.
     -- ‘åé÷àñ íàõîäßòñß?
     - „à.
     óëüäîçåð âîçáóæäåííî ïîòåð ðóêè. îòîì êàê áû ñïîõâàòèëñß:
     -- àäî  äóìàòü,  ãîñïîäèí  Œàóðèòñîí  ñîáèðàåòñß  ïðåäëîæèòü  êàêèå-òî
óñëîâèß?
     -- Œíå õîòåëîñü áû îáñóäèòü ýòîò âîïðîñ â áîëåå óþòíîì ìåñòå.
     -- ƒì-ì. Œîé êàáèíåò èà Šóíãñõîëüìñãàòàí âàñ óñòðîèò?
     --  ‚ïîëíå,--  îòâåòèë  Œàóðèòñîí.--  àñêîëüêî  ß  ïîíèìàþ,  ãîñïîäèíó
ïðîêóðîðó òåïåðü íóæíî ïåðåãîâîðèòü ñ ýòèì ãîñïîäèíîì?
     ‹èöî Ÿêîáññîíà íè÷åãî íå âûðàæàëî.
     -- ‘îâåðøåííî  âåðíî,--  ãîðß÷î  ïîäòâåðäèë  óëüäîçåð.-- îñîâåùàåìñß,
Ÿêîáññîí? åç ïîñòîðîííèõ.
     Ÿêîáññîí êèâíóë, ïîêîðßßñü ñóäüáå.
     XVIII
     Ÿêîáññîí áûë ÷åëîâåê ïðàêòè÷íûé. ‡à÷åì ïîíàïðàñíó òðåïàòü ñåáå íåðâû?
     Ží íå áûë áëèçêî çíàêîì ñ óëüäîçåðîì “ëüññîíîì, íî äîñòàòî÷íî íàñëûøàí
î íåì è ïîíèìàë, ÷òî ñðàæàòüñß íåò ñìûñëà, âñå ðàâíî èñõîä áîß ïðåäðåøåí.
     îìåùåíèå  áûëî î÷åíü  ñêðîìíîå --  ãîëûå  ñòåíû, ïèñüìåííûé ñòîë,  äâà
ñòóëà, øêàô äëß ïàïîê. ˆ âñå, äàæå êîâðà íå áûëî.
     Ÿêîáññîí ñïîêîéíî ñèäåë çà ñòîëîì.
     óëüäîçåð ìåòàëñß ïî êîìíàòå, çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó è íàêëîíèâ ãîëîâó.
     --  ’îëüêî  îäèí ñóãóáî òåõíè÷åñêèé  âîïðîñ,--  ñêàçàë îí.--  Œàóðèòñîí
àðåñòîâàí?
     -- åò. …ùå íåò.
     -- Žòëè÷íî. ðåâîñõîäíî. ’îãäà, ñîáñòâåííî, è ñîâåùàòüñß íå î ÷åì.
     -- ‚îçìîæíî.
     --  •î÷åøü,  ïîçâîíèì  íà÷àëüíèêó   öåïó.  —ëåíó  êîëëåãèè,  íà÷àëüíèêó
óïðàâëåíèß.
     Ÿêîáññîí ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ží õîðîøî çíàë íàçâàííûõ áîññîâ.
     -- ’îãäà çàìåòàíî?
     Ÿêîáññîí ïðîìîë÷àë.
     --ˆ òû â íàêëàäå íå îñòàíåøüñß. ’åïåðü òû çíàåøü ýòîãî ñóá÷èêà è áóäåøü
äåðæàòü eão íà ïðèìåòå. ðèãîäèòñß.
     -- ‹àäíî, ß ïîãîâîðþ ñ íèì.
     ‚îò è ïðåêðàñíî.
     Ÿêîáññîí âåðíóëñß ê Œàóðèòñîíó, ñìåðèë åãî âçãëßäîì è ñêàçàë:
     --  ’àê  âîò,  Œàóðèòñîí,  ß  òóò  ïîðàçìûñëèë...  ’û  ïîëó÷èë ñóìêó îò
íåèçâåñòíîãî ëèöà  äëß  ïåðåäà÷è äðóãîìó íåèçâåñòíîìó ëèöó.  ‚ñßêîå  áûâàåò.
„îêàçàòü, ÷òî òû ãîâîðèøü íåïðàâäó, áóäåò íåëåãêî. Šîðî÷å, ìû âîçäåðæèâàåìñß
îò àðåñòà.
     -- Ÿñíî.
     -- ’îâàð  ìû,  êîíå÷íî,  êîíôèñêóåì.  î  âåäü  òû ìîã  è íå çíàòü, ÷òî
ïåðåäàåøü.
     -- Œåíß îòïóñòßò?
     --  Žòïóñòßò,  îòïóñòßò. ðè óñëîâèè, ÷òî òû ïåðåõîäèøü  â ðàñïîðßæåíèå
óëüä... â ðàñïîðßæåíèå ïðîêóðîðà “ëüññîíà.
     óëüäîçåð, äîëæíî  áûòü,  ñëóøàë çà  äâåðüþ -- îíà  ðàñïàõíóëàñü, è  îí
âîðâàëñß â êàáèíåò.
     -- „àâàé, ïîåõàëè!
     -- ðßìî ñåé÷àñ?
     -- îòîëêóåì ó ìåíß.
     -- Šîíå÷íî, êîíå÷íî,-- ñêàçàë Œàóðèòñîí.-- ‘ óäîâîëüñòâèåì.
     -- „à óæ íå èíà÷å,-- îáåùàë óëüäîçåð.-- ðèâåò, Ÿêîáññîí.
     Ÿêîáññîí ìîë÷à ïðîâîäèë èõ áåçó÷àñòíûì âçãëßäîì.
     Ží êî âñåìó ïðèâûê.
     „åñßòü  ìèíóò  ñïóñòß  Œàóðèòñîí  áûë äîñòàâëåí â  øòàá ñïåöãðóïïû. …ãî
ïðèíßëè  êàê ïî÷åòíîãî ãîñòß è  óñàäèëè â  ñàìîå óäîáíîå  êðåñëî,  à  êðóãîì
ðàñïîëîæèëèñü áëèñòàòåëüíûå äåòåêòèâû. ‚ òîì ÷èñëå Šîëëüáåðã  êîòîðûé äåðæàë
â ðóêàõ ïàìßòêó Œàóðèòñîíà:
     -- „þæèíà òðóñîâ è ïßòíàäöàòü ïàð íîñêîâ. òî äëß êîãî?
     -- „âå ïàðû Œóðåíó, îñòàëüíîå, íàâåðíî, âòîðîé ñåáå âîçüìåò.
     -- Ží ÷òî -- áåëüåì ïèòàåòñß, ýòîò Œàëüìñòðåì?
     -- „à  íåò, ïðîñòî íèêîãäà íå îòäàåò áåëüå  â  ñòèðêó, êàæäûé ðàç íîâîå
íàäåâàåò. ˆ íåïðåìåííî ôðàíöóçñêîå, à åãî òîëüêî ó "Œîððèñà" êóïèòü ìîæíî.
     -- ‘ òàêèìè ïðèâû÷êàìè ïîíåâîëå ïîéäåøü áàíêè ãðàáèòü.
     -- € ÷òî òàêîå àñòðîëßáèß? -- óäèâèëñß åíí.
     --  òî  âðîäå  ñåêñòàíòà, òîëüêî  ñòàðûé îáðàçåö,--  îáúßñíèë ƒþíâàëüä
‹àðññîí è  â  ñâîþ î÷åðåäü  ñïðîñèë: -- € çà÷åì  èì  íà  äâîèõ  ÷åòûðå ìàñêè
"”àíòîìàñ"?
     -- …é-áîãó, íå çíàþ. ˆ  âåäü  ó íèõ  óæå åñòü äâå, ß íà ïðîøëîé  íåäåëå
êóïèë.
     --   ˜åñòü  êîðîáîê   "äåâßòêè"  --  ýòî  êàê  ïîíèìàòü?  --  ïðîäîëæàë
äîïûòûâàòüñß åíí.
     --  Œóæñêîé òîâàð,  îñîáûé  ñîðò,-- âßëî  îòâåòèë  Œàóðèòñîí è  äîáàâèë
êîå-êàêèå âåñåëûå ïîäðîáíîñòè.
     --   ‹àäíî,  áðîñüòå  ýòó  áóìàæêó,--  äîáðîäóøíî   âìåøàëñß  óëüäîçåð
“ëüññîí.--  Šñòàòè, ãîñïîäèíó  Œàóðèòñîíó  íå  îáßçàòåëüíî èçîùðßòüñß òóò  â
îñòðîóìèè. Žñòðèòü ìû è ñàìè óìååì.
     -- “ìååì ëè? -- ìðà÷íî îñâåäîìèëñß Šîëëüáåðã.
     --  ‚ñå,  äàâàéòå-êà äåëîì  çàéìåìñß.--  óëüäîçåð  õëîïíóë â  ëàäîøè è
ýíåðãè÷íî ïîòåð ðóêè.
     Ží  ïðèçûâíî  ïîãëßäåë  íà  ñâîå  âîéñêî,  â   ñîñòàâ   êîòîðîãî  êðîìå
Šîëëüáåðãà,  åéíà  è ƒþíâàëüäà ‹àðññîíà âîøëè  äâà èíñïåêòîðà,  ýêñïåðò  ïî
ñëåçîòî÷èâûì ãàçàì ("ãàçîâùèê"), òåõíèê-âû÷èñëèòåëü è íèêóäûøíûé ïîëèöåéñêèé
ïî èìåíè ó –àêðèññîí, êîòîðîãî, íåâçèðàß íà îñòðóþ  íåõâàòêó  êàäðîâ, âñå ñ
âåëè÷àéøåé îõîòîé óñòóïàëè äðóã äðóãó äëß âñßêîãî ðîäà ñïåöèàëüíûõ çàäàíèé.
     à÷àëüíèê –“ è ïðî÷èå òóçû, ñëàâà áîãó,  ïîñëå çëîïîëó÷íîãî êèíîñåàíñà
íå ïîêàçûâàëèñü, äàæå íå çâîíèëè.
     --  ˆòàê, ðåïåòèðóåì,-- îáúßâßò óëüäîçåð.--  îâíî  â  øåñòü Œàóðèòñîí
äîëæåí ïîçâîíèòü â äâåðü. ó-êà, èçîáðàçèòå åùå ðàç...
     Šîëëüáåðã îòñòó÷àë ñèãíàë êîñòßøêîé ïî ñòîëó.
     Œàóðèòñîí êèâíóë.
     --  ’î÷íî,--  ñêàçàë  îí, ïîòîì äîáàâèë:  --  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå, î÷åíü
ïîõîæå.
     ’î÷êà-òèðå... ïàóçà... ÷åòûðå òî÷êè... ïàóçà... òèðå-òî÷êà.
     -- Ÿ â æèçíè íå çàïîìíèë áû,-- óíûëî ïðîèçíåñ –àêðèññîí.
     -- Œû òåáå ïîðó÷èì ÷òî-íèáóäü åùå,-- ñêàçàë óëüäîçåð.
     -- —òî èìåííî? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ƒþíâàëüä ‹àðññîí.
     ˆçî âñåé ãðóïïû òîëüêî åìó ñëó÷àëîñü ðàíüøå ñîòðóäíè÷àòü ñ –àêðèññîíîì,
è îí íå ëþáèë âñïîìèíàòü îá ýòîì.
     -- € ìíå ÷òî äåëàòü? -- îñâåäîìèëñß òåõíèê-âû÷èñëèòåëü.
     -- ‚îò èìåííî,-- îòîçâàëñß óëüäîçåð.--  Ÿ  ñ ñàìîãî  ïîíåäåëüíèêà  íàä
ýòèì ãîëîâó ëîìàþ. Šòî òåáß ê íàì íàïðàâèë?
     -- å çíàþ. ‡âîíèë êòî-òî èç óïðàâëåíèß.
     --  €  ìîæåò,  òû  íàì  âû÷èñëèøü  ÷òî-íèáóäü?  --  ïðåäëîæèë  ƒþíâàëüä
‹àðññîí.-- ‘êàæåì, êàêèå íîìåðà âûèãðàþò â ñëåäóþùåì òèðàæå.
     -- ˆñêëþ÷åíî,-- ìðà÷íî ïðîèçíåñ âû÷èñëèòåëü.--  ‘êîëüêî ëåò ïûòàþñü, íè
îäíîé íåäåëè íå ïðîïóñòèë, è âñå ìèìî.
     -- ðîèãðàåì ìûñëåííî âñþ ñèòóàöèþ,-- ïðîäîëæàë óëüäîçåð.-- Šòî çâîíèò
â äâåðü?
     -- Šîëëüáåðã,-- ïðåäëîæèë ƒþíâàëüä ‹àðññîí.
     -- ðåêðàñíî. ˆòàê, Šîëëüáåðã çâîíèò. Œàëüìñòðåì îòêðûâàåò.  Ží îæèäàåò
óâèäåòü Œàóðèòñîíà ñ òðóñàìè, àñòðîëßáèåé  è ïðî÷èìè âåùàìè.  € âìåñòî ýòîãî
âèäèò...
     -- àñ,-- ïðîáóð÷àë åéí.
     -- ‚îò èìåííî! Œàëüìñòðåì  è Œóðåí îãîðîøåíû. ˆõ ïðîâåëè! ðåäñòàâëßåòå
ñåáå èõ ôèçèîíîìèè?!
     Ží ñåìåíèë ïî êîìíàòå, ñàìîäîâîëüíî óñìåõàßñü.
     -- € óñà-òî êàê ïðèùó÷èì! Žäíèì õîäîì øàõ åìó è ìàò!
     “  óëüäîçåðà  äàæå  äóõ  çàõâàòèëî  îò ñòîëü ãðàíäèîçíîé  ïåðñïåêòèâû.
Žäíàêî îí òóò æå âåðíóëñß íà çåìëþ:
     -- î ìû íå äîëæíû çàáûâàòü, ÷òî Œàëüìñòðåì è Œóðåí âîîðóæåíû.
     ƒþíâàëüä ‹àðññîí ïîæàë ïëå÷àìè: ïîäóìàåøü.
     -- è÷åãî, êàê-íèáóäü,-- ñêàçàë Šîëëüáåðã.
     Žíè ñ  ƒþíâàëüäîì  ‹àðññîíîì  ñóìåþò  ïîñòîßòü  çà ñåáß.  „à è âðßä  ëè
Œàëüìñòðåì  è  Œóðåí  áóäóò  ñîïðîòèâëßòüñß,  êîãäà  ïîéìóò,  ÷òî  ïîïàëè  â
áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå.
     óëüäîçåð ñëîâíî ïðî÷åë åãî ìûñëè.
     --  ˆ  âñå-òàêè íåëüçß  èñêëþ÷àòü âîçìîæíîñòè òîãî, ÷òî îíè  ñ îò÷àßíèß
ïîéäóò íà ïðîðûâ. ’óò óæ ïðèäåòñß òåáå âìåøàòüñß.
     Ží óêàçàë íà ýêñïåðòà ïî ñëåçîòî÷èâûì ãàçàì. "ƒàçîâùèê" êèâíóë.
     --  Šðîìå  òîãî,  ñ   íàìè  ïîéäåò  ïðîâîäíèê  ñ  ñîáàêîé,--  ïðîäîëæàë
óëüäîçåð.-- ‘îáàêà áðîñàåòñß...
     --  òî êàê æå, ïåðåáèë åãî ƒþíâàëüä ‹àðññîí.-- à íåé ÷òî,  ïðîòèâîãàç
áóäåò?
     -- åïëîõàß èäåß,-- ñêàçàë Œàóðèòñîí.
     ‚ñå âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëè íà íåãî.
     -- ‡íà÷èò, òàê,-- âåùàë óëüäîçåð.-- ‘ëó÷àé ïåðâûé:  Œàëüìñòðåì è Œóðåí
ïûòàþòñß îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå, íî âñòðå÷àþò ñîêðóøèòåëüíûé îòïîð, àòàêóþòñß
ñîáàêîé è îáåçâðåæèâàþòñß ñëåçîòî÷èâûì ãàçîì.
     -- ‚ñå îäíîâðåìåííî? -- óñîìíèëñß Šîëëüáåðã.
     î óëüäîçåð âîøåë â ðàæ, è îòðåçâèòü åãî áûëî íåâîçìîæíî.
     -- ‘ëó÷àé  âòîðîé:  Œàëüìñòðåì  è  Œóðåí  íå  îêàçûâàþò  ñîïðîòèâëåíèß.
îëèöèß ñ ïèñòîëåòàìè íàãîòîâå âëàìûâàåòñß â êâàðòèðó è îêðóæàåò èõ.
     -- ’îëüêî íå ß,-- âîçðàçèë Šîëëüáåðã.
     Ží ïðèíöèïèàëüíî îòêàçûâàëñß íîñèòü îðóæèå.
     óëüäîçåð çàëèâàëñß ñîëîâüåì:
     -- ðåñòóïíèêîâ îáåçîðóæèâàþò è çàêîâûâàþò â íàðó÷íèêè. ‡àòåì ß âõîæó â
êâàðòèðó è îáúßâëßþ èõ àðåñòîâàííûìè. ˆõ óâîäßò.
     åñêîëüêî  ñåêóíä îí  ñìàêîâàë  óïîèòåëüíóþ  ïåðñïåêòèâó,  ïîòîì  áîäðî
ïðîäîëæàë:
     --  ˆ  íàêîíåö, âàðèàíò íîìåð òðè --  èíòåðåñíûé âàðèàíò:  Œàëüìñòðåì è
Œóðåí  íå îòêðûâàþò.  Žíè  ÷ðåçâû÷àéíî  îñòîðîæíû è ìîãóò  íå îòêðûòü,  åñëè
ñèãíàë ïîêàæåòñß èì íå òàêèì, êàê îáû÷íî. ‘ Œàóðèòñîíîì ó íèõ óñëîâëåíî, ÷òî
îí  â  òàêîì  ñëó÷àå  óõîäèò,  æäåò  ãäå-íèáóäü ïîáëèçîñòè,  à  ðîâíî  ÷åðåç
äâåíàäöàòü  ìèíóò  âîçâðàùàåòñß  è çâîíèò ñíîâà. Œû òàê è  ïîñòóïèì.  ‚ûæäåì
äâåíàäöàòü  ìèíóò è ïîçâîíèì îïßòü. îñëå ýòîãî àâòîìàòè÷åñêè âîçíèêàåò îäíà
èç äâóõ ñèòóàöèé, êîòîðûå ìû óæå ðàçîáðàëè.
     Šîëëüáåðã è ƒþíâàëüä ‹àðññîí âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     -- —åòâåðòàß àëüòåðíàòèâà...-- íà÷àë óëüäîçåð.
     î Šîëëüáåðã ïåðåáèë åãî:
     -- €ëüòåðíàòèâà -- ýòî îäíî èç äâóõ.
     -- å ìîðî÷ü ãîëîâó. ˆòàê, ÷åòâåðòàß àëüòåðíàòèâà: Œàëüìñòðåì  è  Œóðåí
âñå ðàâíî íå îòêðûâàþò. ’îãäà âû âûñàæèâàåòå äâåðü...
     --  ...âëàìûâàåìñß  ñ  ïèñòîëåòàìè  íàãîòîâå  â  êâàðòèðó   è  îêðóæàåì
ïðåñòóïíèêîâ,-- âçäîõíóë ƒþíâàëüä ‹àðññîí.
     --  ‚îò  èìåííî,-- ñêàçàë óëüäîçåð.-- ’î÷íî òàê. îñëå ÷åãî  ß âõîæó è
îáúßâëßþ èõ àðåñòîâàííûìè. ðåâîñõîäíî.  ‚û çàïîìíèëè âñå ñëîâî â  ñëîâî. ó
÷òî -- êàê áóäòî âñå âàðèàíòû èñ÷åðïàíû?
     ‘îáðàâøèåñß ìîë÷àëè. àêîíåö –àêðèññîí ïðîáîðìîòàë:
     -- € ïßòàß àëüòåðíàòèâà òàêàß, ÷òî  ãàíãñòåðû îòêðûâàþò äâåðü, êîñßò èç
àâòîìàòîâ íàñ âñåõ âìåñòå ñ ñîáàêîé è ñìàòûâàþòñß.
     -- àëäà,-- ñêàçàë ƒþíâàëüä ‹àðññîí.--  ‚î-ïåðâûõ, Œàëüìñòðåìà è Œóðåíà
çàäåðæèâàëè íå  ðàç, è ïðè ýòîì åùå íèêòî íå ïîñòðàäàë. ‚î-âòîðûõ,  èõ âñåãî
äâîå, à ó äâåðåé áóäåò øåñòåðî ïîëèöåéñêèõ è îäíà ñîáàêà, äà åùå íà ëåñòíèöå
äåñßòü ÷åëîâåê, äà íà óëèöå äâà äåñßòêà, äà îäèí ïðîêóðîð íà ÷åðäàêå --  èëè
ãäå îí òàì íàìåðåí ïðåáûâàòü.
     –àêðèññîí ñòóøåâàëñß, îäíàêî äîáàâèë ìðà÷íî:
     -- ‚ ýòîì ìèðå íè â ÷åì íåëüçß áûòü óâåðåííûì.
     -- Œíå åõàòü ñ âàìè? -- ñïðîñèë âû÷èñëèòåëü.
     -- å íàäî,-- îòâåòèë óëüäîçåð.-- „ëß òåáß òàì äåëà íå íàéäåòñß.
     -- Šàêîé îò òåáß ïðîê áåç òâîåé ìàøèíû,-- ñêàçàë Šîëëüáåðã.
     --  €  ÷òî, âûçîâåì ïîäúåìíûé  êðàí äà  ïîäòßíåì  åìó ìàøèíó  íà  ïßòûé
ýòàæ,-- ïðåäëîæèë ƒþíâàëüä ‹àðññîí.
     --  àñïîëîæåíèå êâàðòèðû, âõîäû è âûõîäû âàì  èçâåñòíû,-- ïîäâåë  èòîã
óëüäîçåð.--  ’ðè ÷àñà  íàçàä  äîì  âçßò ïîä  íàáëþäåíèå.  Šàê  è  ñëåäîâàëî
îæèäàòü, âñå  ñïîêîéíî. Œàëüìñòðåì  è Œóðåí äàæå  è  íå  ïîäîçðåâàþò, ÷òî èõ
æäåò. ƒîñïîäà, ìû ãîòîâû.
     Ží  âûòàùèë èç ãðóäíîãî  êàðìàøêà  ñòàðèííûå ñåðåáðßíûå  ÷àñû,  ùåëêíóë
êðûøêîé è ñêàçàë:
     -- —åðåç òðèäöàòü äâå ìèíóòû ìû íàíåñåì óäàð.
     -- € âäðóã îíè ïîïûòàþòñß óéòè ÷åðåç îêíî? -- ïðåäïîëîæèë –àêðèññîí.
     -- óñòü  ïîïðîáóþò,--  ñêàçàë ƒþíâàëüä ‹àðññîí.-- Šâàðòèðà,  êàê  òåáå
èçâåñòíî, íàõîäèòñß íà ïßòîì ýòàæå, è ïîæàðíîé ëåñòíèöû íåò.
     -- € òî áûëà áû øåñòàß àëüòåðíàòèâà,-- ïðîáóð÷àë –àêðèññîí.
     óëüäîçåð   îáðàòèëñß   ê  Œàóðèòñîíó,  êîòîðûé  ðàâíîäóøíî  ñëåäèë  çà
äèñêóññèåé.
     --  îëàãàþ, ãîñïîäèí Œàóðèòñîí âðßä ëè ïîæåëàåò ïðèñîåäèíèòüñß ê  íàì?
ˆëè âàì õîòåëîñü áû ïîâèäàòüñß ñ ïðèßòåëßìè?
     Œàóðèòñîí íå òî ïîåæèëñß, íå òî ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- ‚  òàêîì  ñëó÷àå ïðåäëàãàþ âàì ñïîêîéíî ïåðåæäàòü  ãäå-íèáóäü â ýòîì
çäàíèè, ïîêà  ìû  ïðîâåäåì îïåðàöèþ.  ‚û äåëåö, è ß  òîæå  â íåêîòîðîì  ðîäå
äåëåö, òàê ÷òî âû ìåíß ïîéìåòå. ‚äðóã âûßñíèòñß, ÷òî âû íàñ ïîäâåëè,-- òîãäà
ïðèäåòñß ïåðåñìîòðåòü íàøå ñîãëàøåíèå.
     Œàóðèòñîí êèâíóë.
     -- ˆäåò,-- ñêàçàë îí.-- î ß òî÷íî çíàþ, ÷òî îíè òàì.
     -- î-ìîåìó, ãîñïîäèí Œàóðèòñîí -- ïîäîíîê,-- ïðîèçíåñ ƒþíâàëüä ‹àðññîí
â ïðîñòðàíñòâî.
     Šîëëüáåðã  è  åíí  íàïîñëåäîê  åùå  ðàç ïðîøòóäèðîâàëè  ïëàí êâàðòèðû,
íà÷åð÷åííûõ ñî ñëîâ  Œàóðèòñîíà. ‡àòåì Šîëëüáåðã ñëîæèë ëèñòîê è ñóíóë åãî â
êàðìàí.
     -- —òî æ, ïîåõàëè,-- ñêàçàë îí.
     àçäàëñß ãîëîñ Œàóðèòñîíà:
     --  ’îëüêî ðàäè  áîãà ó÷òèòå,  ÷òî Œàëüìñòðåì è  Œóðåí  îïàñíåå, ÷åì âû
äóìàåòå. Šàê áû îíè íå ïîïðîáîâàëè ïðîðâàòüñß. ‚û óæ çðß íå ðèñêóéòå.
     -- •îðîøî, õîðîøî,-- îòîçâàëñß Šîëëüáåðã.-- å áóäåì.
     ƒþíâàëüä ‹àðññîí íåïðèßçíåííî ïîñìîòðåë íà Œàóðèòñîíà:
     --  îíßòíî,  ãîñïîäèí  Œàóðèòñîí ïðåäïî÷åë áû,  ÷òîáû ìû óõëîïàëè  åãî
ïðèßòåëåé, òîãäà åìó íå íàäî áóäåò âñþ æèçíü äðîæàòü çà ñâîþ æàëêóþ øêóðó.
     -- Ÿ  òîëüêî  õîòåë ïðåäîñòåðå÷ü  âàñ,--  âîçðàçèë  Œàóðèòñîí.-- ‡ðß òû
îáèæàåøüñß.
     -- ‡àòêíèñü, ìðàçü,-- ïðîâîð÷àë ƒþíâàëüä ‹àðññîí.
     Ží íå òåðïåë ïàíèáðàòñòâà  îò  ëþäåé, êîòîðûõ ïðåçèðàë. óäü òî ñòóêà÷è
èëè íà÷àëüñòâî èç –“.
     --  ó,  âñå   ãîòîâî,--  íåòåðïåëèâî  âìåøàëñß  óëüäîçåð.--  Žïåðàöèß
íà÷èíàåòñß. îåõàëè.
     ‚  äîìå  íà   „àíâèêñêëèïïàí  âñå  îêàçàëîñü  â  òî÷íîñòè  êàê  ãîâîðèë
Œàóðèòñîí. „àæå òàêàß  äåòàëü,  êàê  òàáëè÷êà ñ  íàäïèñüþ "‘.  €íäåðññîí" íà
äâåðßõ êâàðòèðû.
     ‘ïðàâà è ñëåâà îò äâåðè ïðèæàëèñü ê ñòåíå åíí è ƒþíâàëüä ‹àðññîí.  Žáà
äåðæàëè â ðóêàõ  ïèñòîëåòû, ƒþíâàëüä ‹àðññîí  -- ñâîé ëè÷íûé "ñìèò-âåññîí 38
ìàñòåð",  åíí -- îáûêíîâåííûé "‚àëüòåð", êàëèáð  7.65.  ðßìî ïåðåä  äâåðüþ
ñòîßë  Šîëëüáåðã. ‹åñòíè÷íàß êëåòêà çà åãî ñïèíîé áûëà áèòêîì íàáèòà ëþäüìè;
òóò áûëè  è  –àêðèññîí,  è ýêñïåðò  ïî  ãàçàì, è ïðîâîäíèê ñ ñîáàêîé, è  îáà
èíñïåêòîðà, è ðßäîâûå ïîëèöåéñêèå ñ àâòîìàòàìè, â ïóëåíåïðîáèâàåìûõ æèëåòàõ.
     óëüäîçåð “ëüññîí, ïî âñåì äàííûì, íàõîäèëñß â ëèôòå.
     "Žõ óæ ýòî  îðóæèå",-- ïîäóìàë  Šîëëüáåðã,  ñëåäß  ãëàçàìè çà ñåêóíäíîé
ñòðåëêîé íà ÷àñàõ ƒþíâàëüäà ‹àðññîíà; ñàì îí áûë áåçîðóæåí.
     Žñòàëîñü òðèäöàòü ÷åòûðå ñåêóíäû...
     “  ƒþíâàëüäà ‹àðññîíà  áûëè ÷àñû âûñøåãî êëàññà, îíè ïîêàçûâàëè âðåìß ñ
èñêëþ÷èòåëüíîé òî÷íîñòüþ.
     ‚  äóøå  Šîëëüáåðãà  íå  áûëî  íè  êàïëè ñòðàõà. Ží  ñëèøêîì  ìíîãî ëåò
ïðîñëóæèë â ïîëèöèè, ÷òîáû áîßòüñß òàêèõ ñóáúåêòîâ, êàê Œàëüìñòðåì è Œóðåí.
     ˆíòåðåñíî,  î  ÷åì  îíè ãîâîðßò  è  äóìàþò,  çàêðûâøèñü  òàì ñî  ñâîèìè
çàïàñàìè îðóæèß è òðóñîâ, ãîðàìè ïàøòåòà è èêðû?..
     ˜åñòíàäöàòü ñåêóíä...
     Žäèí  èç íèõ -- î÷åâèäíî, Œóðåí,-- ñóäß ïî ñëîâàì Œàóðèòñîíà, áî-îëüøîé
ãóðìàí.  ‚ïîëíå  ïðîñòèòåëüíàß  ñëàáîñòü,  Šîëëüáåðã  è  ñàì ñòðàñòíî  ëþáèë
âêóñíóþ åäó.
     ‚îñåìü ñåêóíä...
     —òî  áóäåò ñî  âñåì ýòèì  äîáðîì, êîãäà Œàëüìñòðåìà  è Œóðåíà çàêóþò  â
íàðó÷íèêè è óâåçóò?
     Œîæåò, Œóðåí  óñòóïèò åìó ñâîè ïðèïàñû ïî íåäîðîãîé öåíå? ˆëè ýòî áóäåò
ñêóïêà êðàäåíîãî?..
     „âå ñåêóíäû.
     óññêàß èêðà, îñîáåííî êðàñíàß...
     ‘åêóíäà.
     ‚ñå.
     Ží íàæàë êíîïêó çâîíêà.
     ’î÷êà-òèðå... ïàóçà... ÷åòûðå òî÷êè... ïàóçà... òèðå-òî÷êà. ‚ñå çàìåðëè
â îæèäàíèè.
     Šòî-òî øóìíî ïåðåâåë äóõ.
     îòîì ñêðèïíóë ÷åé-òî áàøìàê.
     –àêðèññîí çâßêíóë ïèñòîëåòîì.
     ‡âßêíóòü ïèñòîëåòîì -- ýòî âåäü íàäî ñóìåòü!
     ‡âßê-áðßê... ‘ìåøíîå ñëîâî.
     “ Šîëëüáåðãà  çàáóð÷àëî  â æèâîòå. „îëæíî  áûòü,  îò  ìûñëåé  îá  èêðå.
åôëåêñ, êàê ó ïàâëîâñêèõ ñîáàê.
     € çà äâåðüþ -- íè çâóêà.
     „âå ìèíóòû ïðîøëî, è õîòü áû ÷òî.
     î  ïëàíó  ïîëàãàëîñü  âûæäàòü  åùå äåñßòü  ìèíóò  è  ïîâòîðèòü ñèãíàë.
Šîëëüáåðã ïîäíßë ðóêó, äàâàß ïîíßòü, ÷òîáû îñâîáîäèëè ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó.
     îä÷èíßßñü åãî  ïðèêàçó, –àêðèññîí è ïðîâîäíèê  ñ ñîáàêîé ïîäíßëèñü  íà
íåñêîëüêî ñòóïåíåê ââåðõ, à ýêñïåðò ïî ãàçàì ñïóñòèëñß âíèç.
     åíí è ƒþíâàëüä ‹àðññîí îñòàëèñü íà ñâîèõ ìåñòàõ.
     Šîëëüáåðã õîðîøî ïîìíèë  ïëàí, íî íå ìåíåå õîðîøî îí çíàë, ÷òî ƒþíâàëüä
‹àðññîí îòíþäü íå íàìåðåí ñëåäîâàòü íàìå÷åííîé ñõåìå.
     îýòîìó îí è ñàì îòîøåë â ñòîðîíêó.
     ƒþíâàëüä ‹àðññîí ñòàë ïåðåä äâåðüþ è ñìåðèë åå  âçãëßäîì. è÷åãî, ìîæíî
ñïðàâèòüñß...
     ƒþíâàëüä ‹àðññîí  îäåðæèì ñòðàñòüþ  âûøèáàòü äâåðè,  ïîäóìàë Šîëëüáåðã.
ðàâäà, îí  ïî÷òè âñåãäà  ïðîäåëûâàë ýòî âåñüìà  óñïåøíî.  î Šîëëüáåðã  áûë
ïðèíöèïèàëüíûì  ïðîòèâíèêîì òàêèõ  ìåòîäîâ, ïîýòîìó îí  îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë
ãîëîâîé è âñåì ëèöîì èçîáðàçèë íåîäîáðåíèå.
     Šàê è  ñëåäîâàëî  îæèäàòü, åãî  ìèìèêà íå âîçûìåëà  íèêàêîãî  äåéñòâèß.
ƒþíâàëüä ‹àðññîí îòñòóïèë íà íåñêîëüêî øàãîâ è óïåðñß ïðàâûì ïëå÷îì â ñòåíó.
     åíí ïðèãîòîâèëñß ïîääåðæàòü åãî ìàíåâð.
     ƒþíâàëüä ‹àðññîí ÷óòü ïðèñåë è íàïðßãñß, âûñòàâèâ âïåðåä ëåâîå ïëå÷î,--
æèâîé   òàðàí  âåñîì  ñòî  âîñåìü  êèëîãðàììîâ,  ðîñòîì  ñòî  äåâßíîñòî  äâà
ñàíòèìåòðà.
     àçóìååòñß,  Šîëëüáåðã  òîæå  èçãîòîâèëñß, ðàç  óæ  äåëî  ïðèíßëî òàêîé
îáîðîò.
     Žäíàêî òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü â ñëåäóþùóþ ìèíóòó, íèêòî íå ìîã ïðåäâèäåòü.
     ƒþíâàëüä  ‹àðññîí  áðîñèëñß  íà  äâåðü,  è  îíà  ðàñïàõíóëàñü  ñ  òàêîé
ëåãêîñòüþ, áóäòî åå è íå áûëî âîâñå.
     å âñòðåòèâ íèêàêîãî ñîïðîòèâëåíèß, ƒþíâàëüä ‹àðññîí âëåòåë â êâàðòèðó,
ñ  ðàçãîíà  ïðîì÷àëñß â íàêëîííîì ïîëîæåíèè  ÷åðåç êîìíàòó, ñëîâíî ñîðâàííûé
óðàãàíîì  ïîäúåìíûé  êðàí, è âúåõàë ãîëîâîé  â ïîäîêîííèê. îä÷èíßßñü çàêîíó
èíåðöèè, åãî ìîãó÷åå  òåëî îïèñàëî â  âîçäóõå äóãó,  äà  òàêóþ øèðîêóþ,  ÷òî
ƒþíâàëüä  ‹àðññîí ïðîáèë çàäîì  ñòåêëî  è  âûâàëèëñß íàðóæó  âìåñòå ñ  òó÷åé
ìåëêèõ è êðóïíûõ îñêîëêîâ.  ‚ ñàìóþ  ÷òî  íè  íà åñòü  ïîñëåäíþþ ñåêóíäó  îí
âûïóñòèë  ïèñòîëåò  è   óõâàòèëñß  çà  ðàìó.  ˆ  ïîâèñ  âûñîêî  íàä  çåìëåé,
çàöåïèâøèñü ïðàâîé ðóêîé è ïðàâîé íîãîé. ˆç ãëóáîêèõ ïîðåçîâ â ðóêå õëåñòàëà
êðîâü, øòàíèíà òîæå îêðàñèëàñü â àëûé öâåò.
     åíí äâèãàëñß íå ñòîëü ïðîâîðíî, îäíàêî  óñïåë ïåðåìàõíóòü  ÷åðåç ïîðîã
êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà äâåðü ñî  ñêðèïîì êà÷íóëàñü îáðàòíî. Žíà óäàðèëà
åãî  íàîòìàøü â  ëîá,  îí âûðîíèë  ïèñòîëåò  è óïàë íàâçíè÷ü  íà  ëåñòíè÷íóþ
ïëîùàäêó.
     Šàê òîëüêî äâåðü  ïîñëå ñòîëêíîâåíèß ñ åííîì ðàñïàõíóëàñü âòîðè÷íî,  â
êâàðòèðó âîðâàëñß Šîëëüáåðã. Žêèíóâ êîìíàòó âçãëßäîì, îí óáåäèëñß, ÷òî â íåé
íèêîãî íåò, åñëè íå ñ÷èòàòü ðóêè è íîãè ƒþíâàëüäà ‹àðññîíà,  áðîñèëñß ê îêíó
è óõâàòèëñß çà íîãó îáåèìè ðóêàìè.
     Žïàñíîñòü òîãî, ÷òî ƒþíâàëüä ‹àðññîí óïàäåò è ðàçîáüåòñß íàñìåðòü, áûëà
âåñüìà  ðåàëüíîé.  àâàëèâøèñü âñåì  òåëîì  íà  åãî  ïðàâóþ  íîãó, Šîëëüáåðã
èçëîâ÷èëñß è  ïîéìàë ëåâóþ ðóêó êîëëåãè, êîòîðîé  òîò  ñèëèëñß äîòßíóòüñß äî
îêíà. åñêîëüêî ñåêóíä ÷àøà âåñîâ êîëåáàëàñü, è  ó îáîèõ áûëî òàêîå ÷óâñòâî,
÷òî   îíè  âîò-âîò  ïîëåòßò  âíèç.  î  ƒþíâàëüä  ‹àðññîí  êðåïêî   äåðæàëñß
èñïîëîñîâàííîé  ïðàâîé  ðóêîé,  è, íàïðßãàß  âñå ñèëû,  Šîëëüáåðã  óõèòðèëñß
âòßíóòü  ñâîåãî  íåçàäà÷ëèâîãî òîâàðèùà íà ïîäîêîííèê, ãäå îí, õîòß è ñèëüíî
ïîñòðàäàâøèé, áûë â îòíîñèòåëüíîé áåçîïàñíîñòè.
     ‚  ýòó ìèíóòó åíí, ñëåãêà  îøàëåâøèé îò óäàðà ïî ãîëîâå, ïåðåñåê ïîðîã
íà ÷åòâåðåíüêàõ è ïðèíßëñß èñêàòü îáðîíåííûé ïèñòîëåò.
     ‘ëåäóþùèì â äâåðßõ ïîßâèëñß  –àêðèññîí, çà íèì  ïî ïßòàì øëà ñîáàêà. Ží
óâèäåë  ïîëçàþùåãî íà ÷åòâåðåíüêàõ  åéíà ñ ðàñêâàøåííûì  ëáîì è  ëåæàùèé íà
ïîëó ïèñòîëåò.  “âèäåë  òàêæå ó ðàçáèòîãî  îêíà  îêðîâàâëåííûõ  Šîëëüáåðãà è
ƒþíâàëüäà ‹àðññîíà.
     –àêðèññîí çàêðè÷àë:
     -- è ñ ìåñòà! îëèöèß!
     îñëå ÷åãî âûñòðåëèë ââåðõ è ïîïàë â ñòåêëßííûé øàð ïîä ïîòîëêîì. ‹àìïà
ðàçëåòåëàñü âäðåáåçãè ñ îãëóøèòåëüíûì øóìîì.
     –àêðèññîí  ïîâåðíóëñß  êðóãîì  è  ñëåäóþùèì  âûñòðåëîì ïîðàçèë  ñîáàêó.
åäíßæêà îñåëà íà çàäíèå ëàïû è æóòêî çàâûëà.
     ’ðåòüß ïóëß âëåòåëà â  îòêðûòóþ  äâåðü  âàííîé è ïðîáèëà òðóáó. „ëèííàß
ñòðóß ãîðß÷åé âîäû ñ øèïåíèåì óäàðèëà ïðßìî â êîìíàòó.
     –àêðèññîí åùå ðàç äåðíóë êóðîê, íî òóò çàåëî ìåõàíèçì.
     ‚áåæàë ïðîâîäíèê ñîáàêè.
     -- òè  ãàäû  çàñòðåëèëè  îß,--  âñêðè÷àë  îí è  ñõâàòèëñß  çà îðóæèå.
àçìàõèâàß  ïèñòîëåòîì, îí èñêàë áåçóìíûì âçãëßäîì  âèíîâíèêà, ÷òîáû âîçäàòü
åìó ïî çàñëóãàì.
     åñ âûë ñòðàøíåå ïðåæíåãî.
     îëèöåéñêèé  â ñèíå-çåëåíîì  ïóëåíåïðîáèâàåìîì  æèëåòå, ñ  àâòîìàòîì  â
ðóêàõ âîðâàëñß â êâàðòèðó, çàöåïèë  íîãîé åííà  è ðàñòßíóëñß  âî âåñü ðîñò.
…ãî àâòîìàò ïðîêàòèëñß ïî ïàðêåòó â äàëüíèé óãîë. ‘îáàêà  --  âèäíî, åå ðàíà
áûëà íå  ñìåðòåëüíàß  --  âïèëàñü åìó  çóáàìè â  èêðó.  îëèöåéñêèé èñòîøíûì
ãîëîñîì ñòàë çâàòü íà ïîìîùü.
     Šîëëüáåðã è ƒþíâàëüä ‹àðññîí óæå ñèäåëè  ðßäîì  íà  ïîëó,  îñíîâàòåëüíî
èçðåçàííûå è ñîâåðøåííî îáåññèëåííûå. î ãîëîâà ó íèõ ðàáîòàëà, è îáà â îäíî
âðåìß ïðèøëè ê äâóì  èäåíòè÷íûì âûâîäàì.  ‚î-ïåðâûõ:  â êâàðòèðå  íèêîãî  íå
áûëî, íè Œàëüìñòðåìà, íè Œóðåíà, íè êîãî-ëèáî  åùå. ‚î-âòîðûõ, äâåðü áûëà íå
çàïåðòà è, ñêîðåå âñåãî, äàæå íå çàêðûòà êàê ñëåäóåò.
     Šèïßùàß ñòðóß èç âàííîé õëåñòíóëà –àêðèññîíà ïî ëèöó.
     îëèöåéñêèé â æèëåòå ïîëç  ê ñâîåìó àâòîìàòó. ‘îáàêà âîëî÷èëàñü ñëåäîì,
âîíçèâ êëûêè â ìßñèñòóþ íîãó.
     ƒþíâàëüä ‹àðññîí ïîäíßë îêðîâàâëåííóþ ðóêó è çàîðàë:
     -- Šîí÷àéòå, ÷åðò ïîáåðè...
     ‚ òó æå ñåêóíäó "ãàçîâùèê" îäíó çà äðóãîé áðîñèë â êâàðòèðó äâå ãðàíàòû
ñî ñëåçîòî÷èâûì ãàçîì. Žíè  óïàëè íà ïîë ìåæäó åííîì è ïðîâîäíèêîì ñîáàêè è
òîò÷àñ âçîðâàëèñü.
     àçäàëñß  åùå  îäèí  âûñòðåë;  êòî  èìåííî  âûñòðåëèë -- óñòàíîâèòü  íå
óäàëîñü,  íî  ñêîðåå  âñåãî,  ýòî áûë  ïðîâîäíèê. óëß  óäàðèëàñü î  áàòàðåþ
îòîïëåíèß  â  ñàíòèìåòðå  îò  êîëåíà  Šîëëüáåðãà,   ðèêîøåòîì  îòñêî÷èëà  íà
ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó è ðàíèëà "ãàçîâùèêà" â ïëå÷î.
     Šîëëüáåðã ïîïûòàëñß êðèêíóòü:  "‘äàåìñß!  ‘äàåìñß!" -- íî  èç åãî ãîðëà
âûðâàëîñü ëèøü õðèïëîå êàðêàíüå.
     ƒàç  ìãíîâåííî  ðàñïðîñòðàíèëñß  ïî  êâàðòèðå,  ñìåøèâàßñü  ñ  ïàðîì  è
ïîðîõîâûì äûìîì.
     ßòü ÷åëîâåê è îäíà ñîáàêà ñòîíàëè, ðûäàëè è êàøëßëè â ßäîâèòîé ìãëå.
     ˜åñòîé  ÷åëîâåê ñèäåë íà ëåñòíè÷íîé êëåòêå è ïîäâûâàë, ïðèæèìàß ê ïëå÷ó
ëàäîíü.
     Žòêóäà-òî ñâåðõó ïðèì÷àëñß âçáóäîðàæåííûé óëüäîçåð “ëüññîí.
     -- —òî òàêîå? ‚ ÷åì äåëî? —òî òóò ïðîèñõîäèò? -- äîïûòûâàëñß îí.
     ‘êâîçü òóìàí èç êâàðòèðû äîíîñèëèñü æóòêèå çâóêè. Šòî-òî ñêóëèë, êòî-òî
ñäàâëåííûì ãîëîñîì çâàë íà ïîìîùü, êòî-òî íåâíßòíî ÷åðòûõàëñß.
     --  Žòñòàâèòü! -- âèçãëèâî ñêîìàíäîâàë  óëüäîçåð,  ïîïåðõíóëñß ãàçîì è
çàêàøëßëñß.
     Ží  ïîïßòèëñß ïî ñòóïåíüêàì  ââåðõ, íî  îáëàêî  ãàçà ñëåäîâàëî  çà íèì.
’îãäà óëüäîçåð  ïðèîñàíèëñß  è îáðàòèë  ãðîçíûé âçãëßä  íà  åäâà ðàçëè÷èìûé
äâåðíîé ïðîåì.
     -- Œàëüìñòðåì è  Œóðåí,-- âëàñòíî  ïðîèçíåñ  îí,  îáëèâàßñü  ñëåçàìè.--
ðîñàéòå îðóæèå è âûõîäèòå! óêè ââåðõ! ‚û àðåñòîâàíû!
     XIX
     ‚ ÷åòâåðã 6 èþëß 1972 ãîäà  ñïåöèàëüíàß ãðóïïà ïî áîðüáå ñ îãðàáëåíèßìè
áàíêîâ  ñîáðàëàñü  óòðîì  â  ñâîåì øòàáå.  —ëåíû  ãðóïïû ñèäåëè  áëåäíûå, íî
ïîäòßíóòûå, öàðèëà ñòðîãàß òèøèíà.
     Œûñëü î â÷åðàøíèõ ñîáûòèßõ íèêîãî íå ðàñïîëàãàëà ê âåñåëüþ. € ƒþíâàëüäà
‹àðññîíà ìåíüøå âñåõ.
     ‚ êèíî, ìîæåò áûòü, è óìîðèòåëüíî, êîãäà ÷åëîâåê âûâàëèâàåòñß èç îêíà è
áîëòàåòñß íàä çåìëåé íà âûñîòå  ïßòîãî ýòàæà. ‚ æèçíè ýòî  îòíþäü íå ñìåøíî.
ˆçðåçàííûå ðóêè è ïîðâàííûé êîñòþì òîæå íå ïîòåõà.
     îæàëóé, áîëüøå  âñåãî ƒþíâàëüä ‹àðññîí ðàññòðàèâàëñß èç-çà êîñòþìà. Ží
áûë î÷åíü ðàçáîð÷èâ, è íà îäåæäó óõîäèëà íåìàëàß ÷àñòü åãî  æàëîâàíüß. ˆ âîò
îïßòü,  â êîòîðûé  ðàç, åäèí  èç ëó÷øèõ  êîñòþìîâ, ìîæíî ñêàçàòü, ïîãèá  ïðè
èñïîëíåíèè ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé.
     éíàð åíí  òîæå  ïðèãîðþíèëñß,  è äàæå  Šîëëüáåðã íå  ìîã è  íå  æåëàë
îöåíèòü î÷åâèäíûé  êîìèçì ñèòóàöèè. ‘ëèøêîì  õîðîøî îí  ïîìíèë,  êàê  ó íåãî
ñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé, êîãäà åìó êàçàëîñü,  ÷òî âñåãî ïßòü ñåêóíä îòäåëßþò åãî
è  ƒþíâàëüäà ‹àðññîíà îò  âåðíîé ñìåðòè. Š òîìó æå îí  íå âåðèë  â áîãà è íå
ïðåäñòàâëßë ñåáå íà íåáåñàõ ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèß ñ êðûëàòûìè ñûùèêàìè.
     èòâà íà  „àíâèêñêëèïïàí ïîäâåðãëàñü ïðèäèð÷èâîìó  ðàçáîðó ’åì íå ìåíåå
îáúßñíèòåëüíàß çàïèñêà áûëà âåñüìà òóìàííà è ïåñòðèëà óêëîí÷èâûìè îáîðîòàìè.
‘îñòàâëßë åå Šîëëüáåðã
     î ïîòåðè íåëüçß áûëî ñêðûòü.
     ’ðîèõ ïðèøëîñü îòâåçòè  â áîëüíèöó. ðàâäà, íè  ñìåðòü, íè èíâàëèäíîñòü
èì íå ãðîçèëà. “ "ãàçîâùèêà" -- ðàíåíèå ìßãêèõ òêàíåé ïëå÷à. “ –àêðèññîíà --
îæîãè  íà ëèöå.  (Šðîìå  òîãî, âðà÷è  óòâåðæäàëè,  ÷òî ó  íåãî  øîê,  ÷òî îí
ïðîèçâîäèò "ñòðàííîå"  âïå÷àòëåíèå è  íå  â  ñîñòîßíèè òîëêîâî  îòâåòèòü  íà
ïðîñòåéøèå âîïðîñû. î ýòî, ñêîðåå âñåãî, îáúßñíßëîñü òåì, ÷òî  îíè íå çíàëè
–àêðèññîíà  è   ïåðåîöåíèâàëè   åãî  óìñòâåííûå   ñïîñîáíîñòè.   ‚îçìîæíîñòü
íåäîîöåíêè  â  ýòîì  ñëó÷àå  íà÷èñòî èñêëþ÷àëàñü.) å îäíó íåäåëþ ïðåäñòîßëî
ïðîâåñòè  íà áþëëåòåíå ïîëèöåéñêîìó, êîòîðîãî  èñêóñàëà ñîáàêà:  ðàçîðâàííûå
ìûøöû è æèëû íå ñêîðî çàæèâàþò.
     •óæå  âñåãî  ïðèøëîñü   ñàìîé   ñîáàêå.  ˆç  õèðóðãè÷åñêîãî   îòäåëåíèß
‚åòåðèíàðíîãî èíñòèòóòà  ñîîáùèëè, ÷òî, õîòß ïóëþ óäàëîñü èçâëå÷ü, âîïðîñ îá
óñûïëåíèè  íå  ñíèìàåòñß  ñ  ïîâåñòêè  äíß,  èáî  íå  èñêëþ÷åíà  âîçìîæíîñòü
èíôåêöèè. ðàâäà, â  çàêëþ÷åíèè  îòìå÷àëîñü, ÷òî  îé  -- ìîëîäàß è  êðåïêàß
ñîáàêà, åå îáùåå ñîñòîßíèå -- óäîâëåòâîðèòåëüíîå.
     „ëß ïîñâßùåííûõ âñå ýòî çâó÷àëî ìàëîóòåøèòåëüíî.
     —ëåíû ñïåöãðóïïû òîæå  íå ìîãëè  ïîõâàñòàòüñß ñâîèì ñàìî÷óâñòâèåì. åíí
ñèäåë  ñ  ïëàñòûðåì  íà  ëáó;  åãî  êðàñíûé   îò  ïðèðîäû   íîñ  ïîä÷åðêèâàë
æèâîïèñíîñòü äâóõ îòìåííûõ ñèíßêîâ.
     ƒþíâàëüäó ‹àðññîíó, ïî ÷åñòè ãîâîðß, áûëî ìåñòî íå íà ñëóæáå, à äîìà --
âðßä  ëè  ìîæíî  ñ÷èòàòü òðóäîñïîñîáíûì ÷åëîâåêà,  ó êîòîðîãî ïðàâàß  ðóêà è
ïðàâîå êîëåíî òóãî ïåðåâßçàíû áèíòàìè. Š òîìó æå èçðßäíàß øèøêà óêðàøàëà åãî
ãîëîâó.
     Šîëëüáåðã  âûãëßäåë  ëó÷øå,  íî ó íåãî ãîëîâà  ðàñêàëûâàëàñü  îò  áîëè,
êîòîðóþ  îí  ïðèïèñûâàë  çàãðßçíåííîé  àòìîñôåðå  íà ïîëå  áîß.  ‘ïåöèàëüíîå
ëå÷åíèå -- êîíüßê, àñïèðèí è ñóïðóæåñêàß ëàñêà (ëþáßùàß æåíà ïîñòàðàëàñü) --
ïîìîãëî òîëüêî îò÷àñòè.
     îñêîëüêó   ïðîòèâíèê   â   áèòâå   íå  ó÷àñòâîâàë,   åãî  ïîòåðè  áûëè
ìèíèìàëüíûìè.  ðàâäà,  â  êâàðòèðå   îáíàðóæèëè  è  êîíôèñêîâàëè  êîå-êàêîå
èìóùåñòâî, íî  äàæå óëüäîçåð “ëüññîí íå ðåøèëñß áû âñåðüåç óòâåðæäàòü,  ÷òî
óòðàòà ðóëîíà  òóàëåòíîé áóìàãè, êàðòîíà ñ  âåòîøüþ, äâóõ  áàíîê áðóñíè÷íîãî
âàðåíüß   è  ãîðû  èñïîëüçîâàííîãî  áåëüß  ìîæåò   ñêîëüêî-íèáóäü   îãîð÷èòü
Œàëüìñòðåìà è Œóðåíà èëè çàòðóäíèòü èõ äàëüíåéøèå äåéñòâèß.
     åç äâóõ ìèíóò äåâßòü â êàáèíåò âîðâàëñß è ñàì óëüäîçåð “ëüññîí Ží óæå
óñïåë ñ óòðà ïîðàíüøå ïîñåòèòü äâà  âàæíûõ  ñîâåùàíèß -- â –“ è â îòäåëå ïî
áîðüáå ñ ìîøåííè÷åñòâîì è áûë, ÷òî íàçûâàåòñß, ïîëîí áîåâîãî çàäîðà.
     --  „îáðîå  óòðî,  ïðèâåò,--  áëàãîäóøíî  ïîçäîðîâàëñß  îí.--  ó,  êàê
ñàìî÷óâñòâèå, ðåáßòà?
     åáßòà ñåãîäíß, êàê íèêîãäà, îùóùàëè ñâîè  óæå  íåìîëîäûå ãîäû, è îí íå
äîæäàëñß îòâåòà.
     -- —òî æ, â÷åðà óñ  ñäåëàë ëîâêèé  êîíòðõîä,  íî  íå áóäåì èç-çà ýòîãî
âåøàòü íîñ. ‘êàæåì òàê, ìû ïðîèãðàëè ïåøêó-äðóãóþ è ïîòåðßëè òåìï.
     --  î-ìîåìó, ýòî  ñêîðåå  ïîõîæå íà äåòñêèé ìàò,--  âîçðàçèë  ëþáèòåëü
øàõìàò Šîëëüáåðã.
     -- î òåïåðü íàø õîä,-- ïðîäîëæàë óëüäîçåð.-- ’àùèòå  ñþäà Œàóðèòñîíà,
ìû  åãî  ïðîùóïàåì!  Ží  êîå-÷òî  äåðæèò  ïðî çàïàñ.  ˆ îí òðóñèò, óâàæàåìûå
ãîñïîäà,  åùå êàê òðóñèò! ‡íàåò, ÷òî òåïåðü Œàëüìñòðåì è Œóðåí  íå äàäóò åìó
ñïóñêó. Žñâîáîäèòü  åãî ñåé÷àñ -- çíà÷èò  îêàçàòü åìó ìåäâåæüþ óñëóãó. ˆ  îí
ýòî ïîíèìàåò.
     åíí, Šîëëüáåðã è  ƒþíâàëüä  ‹àðññîí ñìîòðåëè  âîñïàëåííûìè ãëàçàìè  íà
ñâîåãî âîæäß.  åðñïåêòèâà  ñíîâà  ÷òî-òî çàòåâàòü ïî óêàçêå  Œàóðèòñîíà  èì
íèñêîëüêî íå óëûáàëàñü.
     óëüäîçåð êðèòè÷åñêè îãëßäåë  èõ; åãî ãëàçà òîæå  áûëè âîñïàëåíû,  âåêè
îïóõëè.
     --  ‡íàåòå, ðåáßòà, î ÷åì ß ïîäóìàë ñåãîäíß íî÷üþ?  å ëó÷øå ëè  âïðåäü
äëß  òàêèõ îïåðàöèé, âðîäå  â÷åðàøíåé, èñïîëüçîâàòü áîëåå ñâåæèå  è  ìîëîäûå
ñèëû? Šàê ïî-âàøåìó?
     îìîë÷àâ, îí äîáàâèë:
     -- € òî  âåäü êàê-òî íåõîðîøî ïîëó÷àåòñß, êîãäà ïîæèëûå, ñîëèäíûå ëþäè,
îòâåòñòâåííûå ðàáîòíèêè áåãàþò, ïàëßò èç ïèñòîëåòîâ, êóðîëåñßò...
     ƒþíâàëüä ‹àðññîí ãëóáîêî  âçäîõíóë è  ïîíèê, ñëîâíî åìó  âîíçèëè íîæ  â
ñïèíó.
     "€ ÷òî,-- ïîäóìàë Šîëëüáåðã,-- âñå ïðàâèëüíî".
     î òóò æå âîçìóòèëñß.
     "Šàê îí ñêàçàë? îæèëûå?.. ‘îëèäíûå?.."
     åíí ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë.
     -- —òî òû ãîâîðèøü, éíàð? -- ëàñêîâî ñïðîñèë óëüäîçåð.
     -- „à íåò, ß òîëüêî õîòåë ñêàçàòü, ÷òî íå ìû ñòðåëßëè.
     --  ‚îçìîæíî,--  ñîãëàñèëñß  óëüäîçåð.--  ‚îçìîæíî.  ó  âñå,   õâàòèò
êèñíóòü. Œàóðèòñîíà ñþäà!
     Œàóðèòñîí  ïðîâåë  íî÷ü  â  êàìåðå,  ïðàâäà, ñ áîëüøèì  êîìôîðòîì,  ÷åì
ðßäîâûå àðåñòàíòû. …ìó âûäåëèëè ïåðñîíàëüíóþ ïàðàøó, îí äàæå îäåßëî ïîëó÷èë,
è íàäçèðàòåëü ïðåäëîæèë åìó ñòàêàí âîäû.
     ‚ñå   ýòî  åãî  âïîëíå  óñòðàèâàëî,  è  ñïàë  îí,  ïî  ñëîâàì  òîãî  æå
íàäçèðàòåëß,  ñïîêîéíî. •îòß, êîãäà åìó íàêàíóíå ñîîáùèëè,  ÷òî Œàëüìñòðåì è
Œóðåí  íå  ïðèñóòñòâîâàëè  ïðè èõ  çàäåðæàíèè,  îí  áûë  çàìåòíî  óäèâëåí  è
îçàáî÷åí.
     Šðèìèíàëèñòè÷åñêîå  èññëåäîâàíèå êâàðòèðû ïîêàçàëî, ÷òî  ïòè÷êè óëåòåëè
ñîâñåì  íåäàâíî. òî  ïîäòâåðæäàëè,  â  ÷àñòíîñòè,  îáíàðóæåííûå  â  áîëüøîì
êîëè÷åñòâå  îòïå÷àòêè ïàëüöåâ;  ïðè÷åì  íà  îäíîé  èç áàíîê  îñòàëèñü  ñëåäû
áîëüøîãî è óêàçàòåëüíîãî ïàëüöåâ ïðàâîé ðóêè Œàóðèòñîíà.
     --  ‚àì  íå  íóæíî îáúßñíßòü,  ÷òî  èç  ýòîãî  ñëåäóåò,--  âûðàçèòåëüíî
ïðîèçíåñ óëüäîçåð.
     --  —òî  Œàóðèòñîí óëè÷åí  áàíêîé  ñ áðóñíè÷íûì  âàðåíüåì,--  îòîçâàëñß
ƒþíâàëüä ‹àðññîí.
     -- ‚îò-âîò,  ñîâåðøåííî  âåðíî,--  ðàäîñòíî  ïîäõâàòèë óëüäîçåð.--  Ží
óëè÷åí! èêàêîé ñóä íå ïîäêîïàåòñß. î ß, ñîáñòâåííî, íå îá ýòîì äóìàë.
     -- Ž ÷åì æå òû äóìàë?
     --  Ž òîì, ÷òî  Œàóðèòñîí ßâíî ãîâîðèë ïðàâäó. ˆ âåðîßòíî,  îí  íàì åùå
êîå-÷òî âûëîæèò.
     -- ó äà, î Œàëüìñòðåìå è Œóðåíå.
     -- ’î åñòü êàê ðàç òî, ÷òî íàñ ñåé÷àñ áîëüøå âñåãî èíòåðåñóåò. àçâå íå
òàê?
     ˆ âîò  Œàóðèòñîí  ñíîâà ñèäèò  â  îêðóæåíèè  äåòåêòèâîâ.  ‘èäèò  òèõèé,
ñêðîìíûé ÷åëîâå÷åê ñ ðàñïîëàãàþùåé âíåøíîñòüþ.
     -- ‚îò òàê, äîðîãîé ãîñïîäèí Œàóðèòñîí,-- ëàñêîâî ïðîèçíåñ óëüäîçåð.--
å ñáûëîñü òî, ÷òî ìû ñ âàìè çàäóìàëè.
     Œàóðèòñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     --  ‘òðàííî,-- ñêàçàë îí.--  Ÿ íè÷åãî íå  ïîíèìàþ.  Œîæåò  áûòü, ó  íèõ
÷óòüå, øåñòîå ÷óâñòâî?
     -- ˜åñòîå  ÷óâñòâî...--  çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ óëüäîçåð.--  ˆíîé  ðàç  è
âïðßìü íà÷èíàåøü âåðèòü â øåñòîå ÷óâñòâî. …ñëè òîëüêî óñ...
     -- Šàêîé åùå óñ?
     --  åò-íåò,  ãîñïîäèí Œàóðèòñîí, íè÷åãî.  òî  ß òàê, ïðî  ñåáß.  Œåíß
áåñïîêîèò äðóãîå. ‚åäü ó íàñ  ñ âàìè äåáåò-êðåäèò íå ñõîäèòñß!  Šàê-íèêàê, ß
îêàçàë ãîñïîäèíó Œàóðèòñîíó íåìàëóþ  óñëóãó. € îí,  âûõîäèò, âñå åùå â äîëãó
ïåðåäî ìíîé.
     Œàóðèòñîí çàäóìàëñß.
     -- „ðóãèìè ñëîâàìè, ãîñïîäèí ïðîêóðîð, ß åùå íå ñâîáîäåí? -- ñïðîñèë îí
íàêîíåö.
     -- Šàê âàì ñêàçàòü. ˆ äà, è íåò. —òî íè ãîâîðè, ìàõèíàöèß ñ íàðêîòèêàìè
--  ñåðüåçíîå  ïðåñòóïëåíèå.  „îéäè  äåëî äî  ñóäà,  ìîæíî ïîëó÷èòü...--  Ží
ïîñ÷èòàë ïî ïàëüöàì.--  „à, ïîæàëóé, âîñåìü  ìåñßöåâ.  ˆ óæ íèêàê íå  ìåíüøå
øåñòè.
     Œàóðèòñîí ñìîòðåë íà íåãî ñîâåðøåííî ñïîêîéíî.
     -- î,-- ãîëîñ  óëüäîçåðà ïîòåïëåë,-- ñ äðóãîé  ñòîðîíû, ß ïîñóëèë  íà
ñåé ðàç ãîñïîäèíó Œàóðèòñîíó îòïóùåíèå ãðåõîâ. …ñëè ïîëó÷ó ÷òî-òî âçàìåí.
     Ží âûïðßìèëñß, õëîïêîì ñîåäèíèë ëàäîíè ïåðåä ëèöîì è æåñòêî ñêàçàë:
     --  „ðóãèìè  ñëîâàìè: åñëè  òû ñèþ  ìèíóòó íå âûëîæèøü  âñå,  ÷òî  òåáå
èçâåñòíî î  Œàëüìñòðåìå è  Œóðåíå,  ìû  àðåñòóåì  òåáß  êàê  ñîó÷àñòíèêà.  ‚
êâàðòèðå  íàéäåíû  òâîè îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ.  € ïîòîì  ïåðåäàäèì  òåáß  îïßòü
Ÿêîáññîíó, „à åùå ïîçàáîòèìñß î òîì, ÷òîáû òåáß õîðîøåíüêî âçäóëè.
     ƒþíâàëüä  ‹àðññîí  îäîáðèòåëüíî  ïîñìîòðåë íà  íà÷àëüíèêà  ñïåöãðóïïû è
ïðîèçíåñ:
     -- ‹è÷íî ß ñ óäîâîëüñòâèåì...
     Œàóðèòñîí è áðîâüþ íå ïîâåë.
     --  ‹àäíî,--  ñêàçàë  îí.--  …ñòü  ó  ìåíß  êîå-÷òî...  âû  íàêðîåòå  è
Œàëüìñòðåìà, è Œóðåíà, è íå òîëüêî èõ.
     óëüäîçåð “ëüññîí ðàñïëûëñß â óëûáêå.
     --  òî  óæå  èíòåðåñíî,  ãîñïîäèí Œàóðèòñîí. ˆ  ÷òî æå  âû  õîòèòå íàì
ïðåäëîæèòü?
     Œàóðèòñîí ïîêîñèëñß íà ƒþíâàëüäà ‹àðññîíà è ïðîäîëæàë:
     -- ëåìåíòàðíîå äåëî, êîòåíîê ñïðàâèòñß.
     -- Šîòåíîê?
     -- „à, è âû óæ íå âàëèòå èç ìåíß, åñëè îïßòü äàäèòå ìàõó.
     --  ó  ÷òî âû, äîðîãîé Œàóðèòñîí,  çà÷åì æå òàì  ãðóáî.  ‚û  íå ìåíüøå
íàøåãî çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû èõ íàêðûëè. ’àê ÷òî ó âàñ òàì ïðèïàñåíî?
     - ëàí  èõ  ñëåäóþùåé  îïåðàöèè,--  áåññòðàñòíî  ïðîèçíåñ  Œàóðèòñîí.--
‚ðåìß, ìåñòî è âñå òàêîå ïðî÷åå.
     ƒëàçà ïðîêóðîðà “ëüññîíà ÷óòü íå âûñêî÷èëè èç  îðáèò. Ží  òðèæäû îáåæàë
âîêðóã êðåñëà Œàóðèòñîíà, êðè÷à, ñëîâíî îäåðæèìûé:
     -- ƒîâîðèòå, ãîñïîäèí  Œàóðèòñîí!  ‚ñå  ãîâîðèòå! ‘÷èòàéòå,  ÷òî âû óæå
ñâîáîäíû!  …ñëè õîòèòå, îáåñïå÷èì âàì îõðàíó.  ’îëüêî ðàññêàçûâàéòå, äîðîãîé
Œàóðèòñîí, âñå ðàññêàçûâàéòå!
     …ãî  ïîðûâ çàðàçèë è îñòàëüíûõ,  ÷ëåíû  ñïåöãðóïïû íåòåðïåëèâî îêðóæèëè
äîíîñ÷èêà.
     --  ‹àäíî,-- ðåøèòåëüíî  íà÷àë Œàóðèòñîí,--  ñëóøàéòå. Ÿ âçßëñß íåìíîãî
ïîìî÷ü Œàëüìñòðåìó  è Œóðåíó -- õîäèë äëß íèõ  â ìàãàçèí è âñå òàêîå ïðî÷åå.
‘àìè îíè ïðåäïî÷èòàëè íå âûõîäèòü íà  óëèöó. ó âîò, è â òîì  ÷èñëå ß êàæäûé
äåíü äîëæåí áûë  ñïðàâëßòüñß  â òàáà÷íîé ëàâêå â  èðêàñòàí íàñ÷åò ïî÷òû äëß
Œóðåíà.
     -- —üß ëàâêà? -- æèâî ñïðîñèë Šîëëüáåðã.
     -- îæàëóéñòà, ß ñêàæó, äà òîëüêî  âàì ýòî  íè÷åãî  íå  äàñò, ß óæå ñàì
ïðîâåðßë. ‹àâêà ïðèíàäëåæèò îäíîé  ñòàðóõå,  à ïèñüìà  ïðèíîñèëè ïåíñèîíåðû,
êàæäûé ðàç äðóãèå.
     --  „àëüøå! -- ïîòîðîïèë åãî óëüäîçåð.-- èñüìà? Šàêèå ïèñüìà? ‘êîëüêî
èõ áûëî?
     -- ‡à âñå âðåìß áûëî òîëüêî òðè ïèñüìà,-- îòâåòèë Œàóðèòñîí.
     -- ˆ âû ïåðåäàëè èõ?
     -- „à, íî ñïåðâà ß èõ âñêðûâàë.
     -- Œóðåí íè÷åãî íå çàìåòèë?
     -- åò.  Ÿ  óìåþ  âñêðûâàòü  ïèñüìà,  òàêîé  ñïîñîá çíàþ, ÷òî íèêòî  íå
çàìåòèò. •èìèß.
     -- ó è ÷òî æå áûëî â ýòèõ ïèñüìàõ?
     óëüäîçåðó  íå ñòîßëîñü íà ìåñòå, îí  ïåðåáèðàë íîãàìè  è  ïðèïëßñûâàë,
áóäòî ðàñêîðìëåííûé ïåòóõ íà ïðîòèâíå.
     -- ‚ ïåðâûõ äâóõ íè÷åãî èíòåðåñíîãî íå áûëî, ðå÷ü øëà î êàêèõ-òî • è X,
êîòîðûå  äîëæíû áûëè  ïðèåõàòü  â  ïóíêò  Y, è  òàê  äàëåå.  ‘îâñåì êîðîòêèõ
çàïèñêè, è âñå êîäîì. ðîñìîòðþ, çàêëåþ îïßòü è íåñó Œóðåíó.
     -- € â òðåòüåì ÷òî?
     -- ’ðåòüå ïðèøëî  ïîçàâ÷åðà.  Ž÷åíü èíòåðåñíîå  ïèñüìî. ëàí î÷åðåäíîãî
îãðàáëåíèß, âî âñåõ ïîäðîáíîñòßõ.
     -- ˆ ýòó áóìàãó âû ïåðåäàëè Œóðåíó?
     -- å áóìàãó, à áóìàãè. ’àì áûëî òðè ëèñòêà. „à, ß  îòíåñ èõ Œóðåíó. î
ñïåðâà ñíßë êîïèè íà êñåðîêñå è ñïðßòàë â íàäåæíîì ìåñòå.
     --   „îðîãîé   ãîñïîäèí   Œàóðèòñîí.--   “   óëüäîçåðà  äàæå   äûõàíèå
ïåðåõâàòèëî.-- —òî  ýòî  çà ìåñòî? ‘êîëüêî  âðåìåíè íóæíî âàì, ÷òîáû çàáðàòü
êîïèè?
     -- ‘àìè çàáèðàéòå, ìåíß ÷òî-òî íå òßíåò.
     -- Šîãäà?
     -- Šàê òîëüêî ß ñêàæó, ãäå îíè.
     -- ’àê ãäå æå îíè?
     --  ‘ïîêîéíî,  íå   æìèòå   íà  ïåäàëè,--   ñêàçàë  Œàóðèòñîí.--  ’îâàð
íàòóðàëüíûé, íèêàêîãî ïîäâîõà. î ñïåðâà ß äîëæåí êîå-÷òî ïîëó÷èòü îò âàñ.
     -- —òî èìåííî?
     -- ‚î-ïåðâûõ, áóìàãó çà  ïîäïèñüþ Ÿêîáññîíà, îíà ëåæèò ó âàñ â êàðìàíå.
’à  ñàìàß, â  êîòîðîé ñêàçàíî,  ÷òî ïîäîçðåíèå  â ìàõèíàöèßõ ñ íàðêîòèêàìè ñ
ìåíß    ñíßòî,   ïðåäâàðèòåëüíîå   ñëåäñòâèå   ïðåêðàùåíî   çà   îòñóòñòâèåì
äîêàçàòåëüñòâ è òàê äàëåå.
     -- ‚îò îíà.-- óëüäîçåð ïîëåç âî âíóòðåííèé êàðìàí.
     -- ˆ åùå îäíó áóìàãó, ñ  âàøåé ïîäïèñüþ, ýòî óæå íàñ÷åò ìîåãî ñîó÷àñòèß
â äåëàõ Œàëüìñòðåìà è Œóðåíà. „åñêàòü, äåëî âûßñíåíî, ß íè â ÷åì  ïðåñòóïíîì
íå çàìåøàí è òàê äàëåå.
     óëüäîçåð “ëüññîí ðèíóëñß ê ïèøóùåé ìàøèíêå.
     Œåíüøå ÷åì çà äâå ìèíóòû  áóìàãà  áûëà  ãîòîâà. Œàóðèòñîí  ïîëó÷èë  îáà
äîêóìåíòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàë èõ è ñêàçàë:
     -- îðßäîê. Šîíâåðò ñ ôîòîêîïèßìè íàõîäèòñß â "˜åðàòîíå".
     -- ‚ îòåëå?
     -- €ãà. Ÿ ïåðåïðàâèë åãî òóäà, ïîëó÷èòå ó ïîðòüå, äî âîñòðåáîâàíèß.
     -- à ÷üå èìß?
     -- à èìß ãðàôà ”èëèïà ôîí ðàíäåíáóðãà,-- ñêðîìíî îòâåòèë Œàóðèòñîí.
     —ëåíû ñïåöãðóïïû óäèâëåííî ïîñìîòðåëè íà íåãî.
     àêîíåö óëüäîçåð îïîìíèëñß:
     -- ‡àìå÷àòåëüíî,  äîðîãîé ãîñïîäèí Œàóðèòñîí, çàìå÷àòåëüíî. Œîæåò áûòü,
âû ïîêà  ïîñèäèòå â äðóãîé êîìíàòå, ñîâñåì íåäîëãî, âûïüåòå  ÷àøå÷êó êîôå ñî
ñäîáîé?
     -- ‹ó÷øå ÷àþ,-- ñêàçàë Œàóðèòñîí.
     --  —àþ...-- ðàññåßííî  ïðîèçíåñ óëüäîçåð.-- éíàð,  ïîçàáîòüñß î òîì,
÷òîáû ãîñïîäèíó  Œàóðèòñîíó  ïðèíåñëè ÷àþ  ñî ñäîáîé...  è  ÷òîáû êòî-íèáóäü
ñîñòàâèë åìó êîìïàíèþ.
     åíí ïðîâîäèë Œàóðèòñîíà è òóò æå âåðíóëñß.
     -- —òî äàëüøå äåëàåì? -- ñïðîñèë Šîëëüáåðã.
     --  ‡àáèðàåì  ïèñüìà,-- îòâåòèë  óëüäîçåð.-- ‘åé÷àñ  æå.  ðîùå  âñåãî
áóäåò,  åñëè  êòî-íèáóäü  èç  âàñ  îòïðàâèòñß  òóäà,  íàçîâåòñß  ãðàôîì  ôîí
ðàíäåíáóðãîì è âîñòðåáóåò ñâîþ ïî÷òó. •îòß áû òû, ƒþíâàëüä.
     ƒþíâàëüä   ‹àðññîí  õîëîäíî  óñòàâèëñß  íà  íåãî  ñâîèìè  ßðêî-ãîëóáûìè
ãëàçàìè.
     --Ÿ? è çà ÷òî íà ñâåòå. ‹ó÷øå ñðàçó ïîäàì çàßâëåíèå îá óõîäå.
     -- ’îãäà ïðèäåòñß òåáå ýòî ñäåëàòü,  éíàð. …ñëè ñêàçàòü âñå êàê  åñòü,
åùå çààðòà÷àòñß, äåñêàòü, òî, ñå, íå èìååì ïðàâà âûäàâàòü ïî÷òó ãðàôà. ˆ  ìû
ïîòåðßåì äðàãîöåííîå âðåìß.
     -- ’àê,-- ñêàçàë  åíí.--  ”èëèï ôîí ðàíäåíáóðã, ãðàô,  âîò ó ìåíß òóò
âèçèòíàß êàðòî÷êà, Œàóðèòñîí äàë.  Žíè ó íåãî â áóìàæíèêå ëåæàò, â  ïîòàéíîì
îòäåëåíèè. ëàãîðîäñòâî-òî êàêîå!
     Ží ïîêàçàë èì:  ìåëêèå áóêâû ïåïåëüíîãî  öâåòà, ñåðåáðßíàß ìîíîãðàììà â
óãîëêå...
     -- ‹àäíî, äâèãàé!  -- íåòåðïåëèâî ðàñïîðßäèòñß óëüäîçåð.-- †èâåé! åíí
âûøåë.
     -- îäóìàòü òîëüêî,-- ñêàçàë Šîëëüáåðã.-- …ñëè ß çàéäó â ëàâêó, ãäå óæå
äåñßòü  ëåò ïîêóïàþ  ïðîäóêòû, è ïîïðîøó  ïîë-ëèòðà  ìîëîêà â  äîëã, ìíå øèø
ïîêàæóò.  €  ýòàêèé Œàóðèòñîí  óäîñòîèò  âèçèòîì  ñàìûé ðîñêîøíûé  þâåëèðíûé
ìàãàçèí â ãîðîäå, íàçîâåòñß ãåðöîãîì Œàëàáàðñêèì, è  åìó òóò æå âûäàäóò  äâà
ßùèêà áðèëüßíòîâûõ êîëåö è äåñßòü æåì÷óæíûõ îæåðåëèé äëß îçíàêîìëåíèß.
     -- —òî ïîäåëàåøü,-- îòîçâàëñß ƒþíâàëüä ‹àðññîí.-- Šëàññîâîå îáùåñòâî...
     óëüäîçåð “ëüññîí êèâíóë ñ  îòñóòñòâóþùèì  âèäîì. ‚îïðîñû îáùåñòâåííîãî
óñòðîéñòâà åãî íå èíòåðåñîâàëè.

     îðòüå  ïîñìîòðåë íà  ïèñüìî,  ïîòîì  íà âèçèòíóþ êàðòî÷êó è íàêîíåö íà
åííà.
     -- € âû òî÷íî ãðàô ôîí ðàíäåíáóðã? -- ïîäîçðèòåëüíî îñâåäîìèëñß îí.
     -- “ãó,-- ïðîìßìëèë åíí,-- ñîáñòâåííî, ß åãî ïîñûëüíûé.
     -- €-à,-- ïðîòßíóë ïîðòüå.-- îíßòíî. îæàëóéñòà, âîçüìèòå. ˆ ïåðåäàéòå
ãîñïîäèíó ãðàôó, ÷òî ìû âñåãäà ê åãî óñëóãàì.
     —åëîâåê, íå  çíàþùèé  óëüäîçåðà  “ëüññîíà, ìîã  áû  ïîäóìàòü,  ÷òî  îí
ñåðüåçíî çàáîëåë. ˆëè ïî ìåíüøåé ìåðå îáåçóìåë.
     ‚îò óæå  öåëûé ÷àñ óëüäîçåð ïðåáûâàë â ñîñòîßíèè âûñøåãî áëàæåíñòâà, è
âûðàæàëàñü ýòà ýéôîðèß íå ñòîëüêî â ñëîâàõ, ñêîëüêî â äåéñòâèè, òî÷íåå äàæå,
â ïëàñòèêå.  Ží è  òðåõ ñåêóíä íå  ñòîßë  íà ìåñòå, îí  áóêâàëüíî ïàðèë  íàä
ïîëîì, êàê  áóäòî ìßòûé ãîëóáîé  êîñòþì ñëóæèë îáîëî÷êîé íå äëß ïðîêóðîðà, à
äëß íåáîëüøîãî äèðèæàáëß, íàïîëíåííîãî ãåëèåì.
     „îëãî ñìîòðåòü íà ýòî  ëèêîâàíèå  áûëî òßãîñòíî,  çàòî  òðè  ëèñòêà  èç
ãðàôñêîãî  êîíâåðòà  îêàçàëèñü òàêèìè çàõâàòûâàþùèìè, ÷òî Šîëëüáåðã,  åíí è
ƒþíâàëüä ‹àðññîí è ÷àñ ñïóñòß íå ìîãëè îò íèõ îòîðâàòüñß.
     èêàêîãî  ñîìíåíèß,  íà  ñòîëå  ñïåöãðóïïû  è âïðßìü ëåæàëè  êñåðîêîïèè
âñåñòîðîííå ðàçðàáîòàííîãî ïëàíà î÷åðåäíîãî íàëåòà, çàäóìàííîãî Œàëüìñòðåìîì
è Œóðåíîì.
     ˆ íàäî ïðèçíàòü, çàìûñåë áûë ãðàíäèîçíûé.
     å÷ü  øëà  î òîé ñàìîé <i>áîëüøîé  îïåðàöèè,</i> êîòîðóþ  æäàëè  óæå íåñêîëüêî
íåäåëü, íî î êîòîðîé äî ñåãî äíß, ïî ñóùåñòâó, íè÷åãî íå çíàëè. ˆ âîò òåïåðü
âäðóã ñòàëî èçâåñòíî ïî÷òè âñå!
     Žïåðàöèß  áûëà  íàçíà÷åíà  íà  ïßòíèöó,   âðåìß   --  14.45.  î   âñåé
âåðîßòíîñòè, ïîäðàçóìåâàëîñü ëèáî  ñåäüìîå ÷èñëî (à ýòî  óæå  çàâòðà),  ëèáî
÷åòûðíàäöàòîå (÷åðåç íåäåëþ).
     Œíîãîå ãîâîðèëî â ïîëüçó âòîðîãî âàðèàíòà. ‚  òàêîì ñëó÷àå ó ñïåöãðóïïû
ñ  èçáûòêîì  õâàòèò  âðåìåíè äëß  îñíîâàòåëüíîé  ïîäãîòîâêè.  î  äàæå  åñëè
Œàëüìñòðåì è Œóðåí íàíåñóò  óäàð áåçîòëàãàòåëüíî, â ýòèõ  òðåõ  ëèñòêàõ áûëî
äîñòàòî÷íî  äàííûõ,  ÷òîáû  áåç  òðóäà  ñõâàòèòü  çëîóìûøëåííèêîâ  íà  ìåñòå
ïðåñòóïëåíèß è ïîëîìàòü ñòîëü òùàòåëüíî ðàçðàáîòàííûé ïëàí.
     à îäíîì  ëèñòêå  --  ïîäðîáíûé ÷åðòåæ áàíêîâñêîãî  çàëà, ñ  äåòàëüíûìè
óêàçàíèßìè,  êàê  áóäåò  ïðîèñõîäèòü  íàëåò,  êàê  ðàçìåùàþòñß  ó÷àñòíèêè  è
àâòîìàøèíû, êàêèìè ìàðøðóòàìè óõîäèòü, ïîêèäàß ãîðîä.
     óëüäîçåð “ëüññîí çíàë  âñå î ñòîêãîëüìñêèõ áàíêàõ, åìó äîñòàòî÷íî áûëî
îäíîãî  âçãëßäà  íà  ñõåìó,  ÷òîáû îïîçíàòü çàë. òî  áûë îäèí èç êðóïíåéøèõ
íîâûõ áàíêîâ â äåëîâîé ÷àñòè ãîðîäà.
     ëàí  áûë íàñòîëüêî  ïðîñò  è  ãåíèàëåí,  ÷òî èìß  àâòîðà  íå  âûçûâàëî
ñîìíåíèß: ‚åðíåð óñ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, óëüäîçåð áûë òâåðäî â ýòîì óáåæäåí.
     ‚ñß îïåðàöèß ðàñïàäàëàñü íà òðè íåçàâèñèìûõ çâåíà.
     ‡âåíî ïåðâîå -- îòâëåêàþùèé ìàíåâð.
     ‡âåíî  âòîðîå  --  ïðåâåíòèâíàß  àêöèß,  íàïðàâëåííàß  ïðîòèâ  ãëàâíîãî
ïðîòèâíèêà, òî åñòü ïðîòèâ ïîëèöèè.
     ‡âåíî òðåòüå -- ñàìî îãðàáëåíèå.
     —òîáû  îñóùåñòâèòü  òàêîé  ïëàí,  Œàëüìñòðåìó  è Œóðåíó òðåáîâàëîñü  ïî
ìåíüøåé ìåðå ÷åòûðå àêòèâíûõ ïîìîùíèêà.
     „âîå  èç íèõ äàæå  áûëè íàçâàíû:  •àóçåð  è  •îôô.  ‘óäß  ïî  âñåìó, èì
îòâîäèëàñü ðîëü íàðóæíîé îõðàíû âî âðåìß íàëåòà.
     „âîå  äðóãèõ  (íå  èñêëþ÷åíî,  ÷òî  èõ áîëüøå)  îòâå÷àëè çà îòâëåêàþùèé
ìàíåâð è ïðåâåíòèâíóþ àêöèþ. ‚ ïëàíå îíè èìåíîâàëèñü "ïîäðßä÷èêàìè".
     ‚ðåìß îòâëåêàþùåãî ìàíåâðà  -- 14.40,  ìåñòî -- óñåíëþíäñãàòàí,  ñòàëî
áûò