îå, à  ñàìîå íàòóðàëüíîå íàñòîßùåå. ˆ ïîäñîçíàíèå
òóò âîâñå íè ïðè ÷åì.
     „îïóùåíà ýëåìåíòàðíàß îøèáêà. ‚ñêðûòèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñß îáúåêòèâíî.
àâîäèòü ñóäåáíîãî âðà÷à  íà âåðñèþ -- ÷óòü ëè íå äîëæíîñòíîå  ïðåñòóïëåíèå,
îñîáåííî êîãäà ïàòîëîãîàíàòîì, êàê â äàííîì ñëó÷àå, ìîëîä è íåîïûòåí.
     -- ‚û çàïîìíèëè ôàìèëèþ ñîòðóäíèêà, êîòîðûé ãîâîðèë ñ âàìè?
     -- ‘ëåäîâàòåëü €ëüäîð ƒþñòàâññîí. Ÿ ïîíßëà òàê,  ÷òî îí âåäåò ýòî äåëî.
Ží ïðîèçâåë íà ìåíß âïå÷àòëåíèå îïûòíîãî è ñâåäóùåãî ÷åëîâåêà.
     Œàðòèí  åê  íå  èìåë  íèêàêîãî  ïðåäñòàâëåíèß  î  ñëåäîâàòåëå  €ëüäîðå
ƒþñòàâññîíå è åãî ïðîôåññèîíàëüíûõ êà÷åñòâàõ.
     -- ˆòàê, ïîëèöèß äàëà âàì îïðåäåëåííûå óñòàíîâêè? -- ñïðîñèë îí.
     -- Œîæíî  ñêàçàòü  è òàê.  ‚î  âñßêîì ñëó÷àå, ìíå äàëè ßñíî ïîíßòü, ÷òî
ïîäîçðåâàåòñß ñóèöèä.
     -- ‚îò êàê.
     -- àçðåøèòå íàïîìíèòü, ÷òî ñóèöèä îçíà÷àåò "ñàìîóáèéñòâî".  Œàðòèí åê
îñòàâèë ýòó øïèëüêó áåç îòâåòà.
     -- ‚ñêðûòèå áûëî ñîïðßæåíî ñ òðóäíîñòßìè? -- îñâåäîìèëñß îí.
     -- „à  íåò. …ñëè íå ñ÷èòàòü îáøèðíûõ îðãàíè÷åñêèõ èçìåíåíèé. òî âñåãäà
íàêëàäûâàåò ñâîé îòïå÷àòîê.
     ˆíòåðåñíî, ìíîãî ëè ñàìîñòîßòåëüíûõ âñêðûòèé íà åå ñ÷åòó?
     -- ðîöåäóðà äîëãî äëèëàñü?
     --  åò,   íåäîëãî.  îñêîëüêó  ðå÷ü  øëà  î  ñàìîóáèéñòâå  èëè  îñòðîì
çàáîëåâàíèè, ß íà÷àëà ñ âñêðûòèß òîðàêñà.
     -- î÷åìó?
     -- îêîéíûé áûë ïîæèëîé  ÷åëîâåê. ðè ñêîðîïîñòèæíîé ñìåðòè åñòåñòâåííî
ïðåäïîëîæèòü ñåðäå÷íóþ íåäîñòàòî÷íîñòü èëè èíôàðêò.
     -- Žòêóäà âû âçßëè, ÷òî ñìåðòü áûëà ñêîðîïîñòèæíîé?
     -- ‚àø ñîòðóäíèê íàìåêíóë íà ýòî.
     -- Šàê íàìåêíóë?
     -- „îâîëüíî îòêðîâåííî, ïîìíèòñß ìíå.
     -- —òî îí ñêàçàë?
     --  ‘êàçàë? —òî ñòàðè÷îê ëèáî ïîêîí÷èë ñ  ñîáîé, ëèáî ó íåãî áûë ðàçðûâ
ñåðäöà. —òî-òî â ýòîì ðîäå.
     …ùå îäíà  âîïèþùàß îøèáêà.  ‚  äåëå  íåò  íèêàêèõ  äàííûõ,  èñêëþ÷àþùèõ
âîçìîæíîñòü  òîãî,   ÷òî  ‘âßðä  ïåðåä   ñìåðòüþ  íåñêîëüêî  ñóòîê  ïðîëåæàë
ïàðàëèçîâàííûé èëè â çàáûòüè.
     -- ó õîðîøî, âû âñêðûëè ãðóäíóþ êëåòêó.
     --  „à. ˆ ïî÷òè ñðàçó  ìíå âñå ñòàëî  ßñíî. ‚åðñèß  íàïðàøèâàëàñü  ñàìà
ñîáîé.
     -- ‘àìîóáèéñòâî?
     -- ‚îò èìåííî.
     -- Šàêèì ñïîñîáîì?
     -- îêîéíèê âûñòðåëèë ñåáå â ñåðäöå. óëß îñòàëàñü â òîðàêñå.
     -- Ží ïîïàë â ñàìîå ñåðäöå?
     -- î÷òè. €  òî÷íåå, â àîðòó.--  Žíà  ïîìîë÷àëà. îòîì  ñïðîñèëà íå áåç
ßäà: -- Ÿ âûðàæàþñü äîñòàòî÷íî ïîíßòíî?
     - „à.
     Œàðòèí åê  ïîñòàðàëñß  âîçìîæíî  òùàòåëüíåå  ñôîðìóëèðîâàòü  ñëåäóþùèé
âîïðîñ:
     -- “ âàñ áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ îãíåñòðåëüíûìè ðàíàìè?
     -- îëàãàþ, âïîëíå äîñòàòî÷íûé. Š òîìó æå  äàííûé ñëó÷àé ïðåäñòàâëßåòñß
íå òàêèì óæ ñëîæíûì.
     ‘êîëüêî  óáèòûõ  îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì  äîâåëîñü  åé âñêðûâàòü?  ’ðîèõ?
„âîèõ? € ìîæåò áûòü, âñåãî ëèøü îäíîãî?
     ‘ëîâíî óãàäàâ åãî íåâûñêàçàííûå ñîìíåíèß, îíà äàëà ñïðàâêó:
     -- Ÿ ðàáîòàëà â ˆîðäàíèè âî âðåìß ãðàæäàíñêîé âîéíû äâà ãîäà íàçàä. ’àì
õâàòàëî îãíåñòðåëüíûõ ðàí.
     -- î âðßä ëè áûëî ìíîãî ñàìîóáèéñòâ.
     -- òî âåðíî.
     -- ’àê âîò,  ñàìîóáèéöû ðåäêî  öåëßò â ñåðäöå,-- îáúßñíèë Œàðòèí åê.--
îëüøèíñòâî ñòðåëßþò ñåáå â ðîò, íåêîòîðûå -- â âèñîê.
     -- å  ñïîðþ.  î âñå  ðàâíî îí  äàëåêî íå ïåðâûé. ‚  êóðñå  ïñèõîëîãèè
ñêàçàíî,  ÷òî ñàìîóáèéöàì êàê  ðàç ïðèñóùå  ïîáóæäåíèå íàïðàâëßòü  îðóæèå  â
ñåðäöå.  Žñîáåííî  ýòî  êàñàåòñß  ëèö,  êîòîðûì  ñàìîóáèéñòâî ïðåäñòàâëßåòñß
ðîìàíòè÷íûì. € òàêèõ äîñòàòî÷íî ìíîãî.
     -- Šàê ïî-âàøåìó, ñêîëüêî ìîã ïðîæèòü ‘âßðä ñ òàêèì ðàíåíèåì?
     -- Ž÷åíü  ìàëî.  Œèíóòó, îò ñèëû äâå  èëè òðè. ‚íóòðåííåå êðîâîèçëèßíèå
áûëî îáøèðíûì.  Ÿ áû  ñêàçàëà -- ìèíóòó,  è  âðßä ëè ß íàìíîãî îøèáóñü.  òî
èãðàåò êàêóþ-íèáóäü ðîëü?
     --  Œîæåò áûòü, è íå  èãðàåò.  î  ìåíß èíòåðåñóåò  åùå îäèí âîïðîñ. ‚û
èññëåäîâàëè îñòàíêè äâàäöàòîãî èþíß.
     -- „à, äâàäöàòîãî.
     -- Šàê âû ñ÷èòàåòå, ñêîëüêî äíåé ïðîøëî òîãäà ñ åãî ñìåðòè?
     -- ó, êàê âàì ñêàçàòü...
     -- ‚ çàêëþ÷åíèè ýòîò ïóíêò ñôîðìóëèðîâàí íå ñîâñåì ÷åòêî.
     --  òî  äîâîëüíî  çàòðóäíèòåëüíûé  âîïðîñ.  ‚îçìîæíî,  áîëåå   îïûòíûé
ïàòîëîãîàíàòîì ñìîã áû îòâåòèòü òî÷íåå.
     -- € âû-òî êàê ñ÷èòàåòå?
     -- å ìåíüøå äâóõ ìåñßöåâ, íî...
     -- î?
     -- ‚ñå çàâèñèò îò óñëîâèé â ïîìåùåíèè.  ’åìïåðàòóðà è âëàæíîñòü âîçäóõà
èãðàþò áîëüøóþ  ðîëü. àïðèìåð,  åñëè áûëî æàðêî, ñðîê ìîã áûòü è  ìåíüøå. ‘
äðóãîé  ñòîðîíû,  êàê  ß  óæå ãîâîðèëà,  ïðîöåññ ðàçëîæåíèß çàøåë äîñòàòî÷íî
äàëåêî...
     -- —òî âû ñêàæåòå î âõîäíîì îòâåðñòèè?
     -- à ýòîò âîïðîñ òðóäíî îòâåòèòü ïî òîé æå ïðè÷èíå.
     -- ‚ûñòðåë ïðîèçâåäåí â óïîð?
     -- î-ìîåìó, íåò. î ó÷òèòå, ÷òî ß ìîãó îøèáàòüñß.
     -- ˆ âñå-òàêè, âû êàê ñ÷èòàåòå?
     -- î-ìîåìó, îí çàñòðåëèëñß âòîðûì ñïîñîáîì. …ñëè íå îøèáàþñü, îñíîâíûõ
ñïîñîáîâ èçâåñòíî äâà?
     -- ‘îâåðøåííî âåðíî,-- ïîäòâåðäèë Œàðòèí åê.
     -- ‹èáî  äóëî ïðèñòàâëßþò âïëîòíóþ ê òåëó è ñïóñêàþò êóðîê. ‹èáî äåðæàò
ïèñòîëåò èëè äðóãîå îðóæèå â  âûòßíóòîé ðóêå, äóëîì  ê ñåáå. ‚  ýòîì ñëó÷àå,
íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, êóðîê ñïóñêàþò áîëüøèì ïàëüöåì?
     -- ‚åðíî. ˆ âû ñêëîíßåòåñü ê ýòîé âåðñèè?
     -- „à. ðàâäà, ýòî íå îêîí÷àòåëüíûé âûâîä. Šîãäà íàëèöî òàêèå èçìåíåíèß
â òêàíßõ, òðóäíî îïðåäåëèòü, ïðîèçâåäåí ëè âûñòðåë â óïîð.
     -- îíßòíî.
     -- ‚ûõîäèò, îäíà ß òàêàß íåïîíßòëèâàß,-- íåáðåæíî ïðîèçíåñëà äåâóøêà.--
Š  ÷åìó  ñòîëüêî âîïðîñîâ?  åóæåëè  âàì òàê  âàæíî  çíàòü, êîãäà èìåííî  îí
çàñòðåëèëñß?
     -- îõîæå, ÷òî äà. ‘âßðäà  îáíàðóæèëè ìåðòâûì  â  åãî  êâàðòèðå, îêíà è
äâåðè áûëè çàïåðòû èçíóòðè, îí ëåæàë ðßäîì ñ ýëåêòðîêàìèíîì.
     -- ‚îò  âàì  è ïðè÷èíà ðàçëîæåíèß,--  îæèâèëàñü îíà.-- ’îãäà äîñòàòî÷íî
áûëî è ìåñßöà.
     -- ðàâäà?
     -- ó äà. Žòòîãî è òðóäíî îïðåäåëèòü, áûë ëè âûñòðåë ïðîèçâåäåí â óïîð.
     -- Ÿñíî,-- ñêàçàë Œàðòèí åê.-- ëàãîäàðþ çà ïîìîùü.
     -- —òî âû, íå çà ÷òî. ‡âîíèòå, åñëè ÷òî-íèáóäü åùå áóäåò íåïîíßòíî.
     -- „î ñâèäàíèß.
     Ží ïîëîæèë òðóáêó.
     ‡äîðîâî  îíà  âñå  îáúßñíßåò. òàê  ñêîðî  ëèøü îäèí  âîïðîñ  îñòàíåòñß
íåâûßñíåííûì.
     ðàâäà, âîïðîñ âåñüìà çàêîâûðèñòûé.
     ‘âßðä íå ìîã ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé.
     Šàê-íèêàê, ÷òîáû çàñòðåëèòüñß, íàäî èìåòü ÷åì.
     € â êâàðòèðå íà åðãñãàòàí íå áûëî îáíàðóæåíî îãíåñòðåëüíîãî îðóæèß.
     VII
     Œàðòèí åê ñíîâà âçßëñß çà òåëåôîííóþ òðóáêó.
     Ží  õîòåë ðàçûñêàòü ïîëèöåéñêèõ èç ïàòðóëüíîé ìàøèíû,  êîòîðàß âûåçæàëà
íà åðãñãàòàí, íî èõ íå áûëî íà äåæóðñòâå. åìàëî âðåìåíè óøëî íà òî,  ÷òîáû
âûßñíèòü,  ÷òî îäèí èç íèõ â îòïóñêó, à äðóãîãî âûçâàëè  â ñóä ñâèäåòåëåì ïî
êàêîìó-òî äåëó.
     ƒþíâàëüä ‹àðññîí  ãäå-òî çàñåäàë, éíàð åíí óøåë  ïî  äåëàì.  ‚  êîíöå
êîíöîâ Œàðòèí  åê  íàøåë ñîòðóäíèêà, êîòîðûé ïåðåïðàâèë  äåëî  èç ó÷àñòêà â
ãîðîäñêóþ óãîëîâíóþ ïîëèöèþ.  Žäíàêî  äîëãî æå îí ðàñêà÷èâàëñß  -- òîëüêî  â
ïîíåäåëüíèê äâàäöàòü ñåäüìîãî îôîðìèë îòïðàâêó...  Œàðòèí  åê  ñ÷åë  íóæíûì
îñâåäîìèòüñß:
     -- òî âåðíî,  ÷òî çàêëþ÷åíèå ñóäåáíîãî  âðà÷à  ïîñòóïèëî ê  âàì  åùå â
ñðåäó?
     --   …é-áîãó,  òî÷íî  íå   çíàþ.--   ‚   ãîëîñå   ñîòðóäíèêà   ñêâîçèëà
íåóâåðåííîñòü.-- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß ïðî÷èòàë åãî òîëüêî â ïßòíèöó.
     ˆ òàê êàê Œàðòèí åê ìîë÷à æäàë îáúßñíåíèß, îí ïðîäîëæàë:
     -- ‚ íàøåì ó÷àñòêå òîëüêî ïîëîâèíà  ëþäåé íà ìåñòå. …ëå-åëå óïðàâëßåìñß
ñ ñàìûìè íåîòëîæíûìè äåëàìè. €  áóìàãè âñå êîïßòñß, ÷òî  íè äåíü  --  òîëüêî
õóæå.
     -- ‡íà÷èò, äî ïßòíèöû íèêòî íå çíàêîìèëñß ñ ïðîòîêîëîì?
     -- î÷åìó æå, íà÷àëüíèê îïåðàòèâíîãî îòäåëà ñìîòðåë. ‚ ïßòíèöó óòðîì îí
è ñïðîñèë ìåíß, ó êîãî ïèñòîëåò.
     -- Šàêîé ïèñòîëåò?
     --  Šîòîðûì  çàñòðåëèëñß ‘âßðä. ‘àì ß ïèñòîëåòà íå âèäåë, íî ðåøèë, ÷òî
êòî-òî èç ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûå ïåðâûìè ïðèåõàëè ïî âûçîâó, îáíàðóæèë îðóæèå.
     --  åðåäî ìíîé ëåæèò  èõ  äîíåñåíèå,--  ñêàçàë Œàðòèí  åê.--  …ñëè  â
êâàðòèðå íàõîäèëîñü  îãíåñòðåëüíîå  îðóæèå, îíè  îáßçàíû  áûëè  óïîìßíóòü îá
ýòîì.
     -- Ÿ  íå  âèæó  íèêàêèõ îøèáîê â äåéñòâèßõ íàøåãî ïàòðóëß,--  çàùèùàëñß
ãîëîñ â òåëåôîíå.
     ‘òàðàåòñß  âûãîðîäèòü  ñâîèõ  ëþäåé...  —òî  æ, åãî íåòðóäíî ïîíßòü. ‡à
ïîñëåäíèå ãîäû  ïîëèöèþ  êðèòèêóþò  âñå îñòðåå, îòíîøåíèß ñ  îáùåñòâåííîñòüþ
ðåçêî  óõóäøèëèñü,   à  íàãðóçêà  ïî÷òè  óäâîèëàñü.  ‚  èòîãå  ëþäè  ïà÷êàìè
óâîëüíßþòñß èç ïîëèöèè, ïðè÷åì óõîäßò, êàê ïðàâèëî, ëó÷øèå.  ˆ õîòß â ñòðàíå
ðàñòåò  áåçðàáîòèöà,  ïîëíîöåííóþ  çàìåíó  íàéòè íåâîçìîæíî. € êòî  îñòàëñß,
ãîðîé ñòîßò äðóã çà äðóãà.
     -- „îïóñòèì,-- ñêàçàë Œàðòèí åê.
     -- åáßòà äåéñòâîâàëè ïðàâèëüíî. Šàê òîëüêî îíè ïðîíèêëè  â  êâàðòèðó è
îáíàðóæèëè ïîêîéíèêà, îíè âûçâàëè ñëåäîâàòåëß.
     -- ‚û èìååòå â âèäó ƒþñòàâññîíà?
     --  ‘îâåðøåííî  âåðíî.  Ží èç óãîëîâíîé  ïîëèöèè,  åìó  ïîëîæåíî äåëàòü
âûâîäû è äîêëàäûâàòü îáî  âñåì, ÷òî çàìå÷åíî. Ÿ ðåøèë,  ÷òî îíè îáðàòèëè åãî
âíèìàíèå íà ïèñòîëåò è îí åãî çàáðàë.
     -- ˆ óìîë÷àë îá ýòîì â ñâîåì äîíåñåíèè?
     -- ‚ñßêîå áûâàåò,-- ñóõî çàìåòèë ñîòðóäíèê.
     -- ’àê âîò, ïîõîæå, ÷òî â êîìíàòå âîâñå íå áûëî îðóæèß.
     -- „à, ïîõîæå. î  ß  óçíàë îá ýòîì òîëüêî â ïðîøëûé ïîíåäåëüíèê, êîãäà
ðàçãîâàðèâàë ñ  Šðèñòèàíññîíîì è Šâàñòìó. ˆ  ñðàçó  ïåðåñëàë  âñå áóìàãè  íà
Šóíãñõîëüìñãàòàí.
     îëèöåéñêèé ó÷àñòîê  è óãîëîâíàß  ïîëèöèß  íàõîäèëèñü â  îäíîì è òîì æå
êâàðòàëå, è Œàðòèí åê ïîçâîëèë ñåáå çàìåòèòü:
     -- å òàêîå óæ áîëüøîå ðàññòîßíèå.
     -- Œû äåéñòâîâàëè, êàê ïîëîæåíî,-- îòïàðèðîâàë ñîòðóäíèê.
     --  î ïðàâäå ãîâîðß,  ìåíß áîëüøå èíòåðåñóåò  âîïðîñ  î ‘âßðäå,  ÷åì î
ïðîìàõàõ òîé èëè èíîé ñòîðîíû.
     -- …ñëè êòî-íèáóäü äîïóñòèë ïðîìàõ, òî óæ  âî âñßêîì  ñëó÷àå íå  ñëóæáà
îõðàíû ïîðßäêà.
     àìåê  áûë  äîñòàòî÷íî ïðîçðà÷íûé, è  Œàðòèí  åê ïðåäïî÷åë  çàêðóãëèòü
ðàçãîâîð.
     -- ëàãîäàðþ çà ïîìîùü,-- ñêàçàë îí.-- ‚ñåãî äîáðîãî.
     ‘ëåäóþùèì åãî  ñîáåñåäíèêîì áûë  ñëåäîâàòåëü  ƒþñòàâññîí,  îñíîâàòåëüíî
çàìîòàííûé, ñóäß ïî ãîëîñó.
     --  €õ,  ýòî  äåëî,--  âñïîìíèë  îí.--  „à,   íåïîíßòíàß  èñòîðèß.  —òî
ïîäåëàåøü, áûâàåò.
     -- —òî áûâàåò?
     --   åïîíßòíûå   ñëó÷àè,  çàãàäêè,   êîòîðûå  ïðîñòî   íåëüçß  ðåøèòü.
åçíàäåæíîå äåëî, ñðàçó âèäíî.
     -- Ÿ ïîïðîøó âàñ ïðèáûòü ñþäà.
     -- ‘åé÷àñ? à ‚åñòáåðãà?
     -- ‚îò èìåííî.
     -- Š ñîæàëåíèþ, ýòî íåâîçìîæíî.
     -- ‚ ñàìîì äåëå? -- Œàðòèí åê ïîñìîòðåë íà  ÷àñû.-- ‘êàæåì, ê ïîëîâèíå
÷åòâåðòîãî.
     -- î ß íèêàê íå ìîãó...
     -- Š ïîëîâèíå  ÷åòâåðòîãî,-- ïîâòîðèë Œàðòèí  åê  è ïîëîæèë òðóáêó. Ží
âñòàë  è  íà÷àë  ïðîõàæèâàòüñß  ïî  êîìíàòå,  çàëîæèâ  ðóêè  çà  ñïèíó.  ‚ñå
ïðàâèëüíî. ’àê  óæ  ïîâåëîñü  ïîñëåäíèå ïßòü ëåò,  âñå  ÷àùå ïðèõîäèòñß  äëß
íà÷àëà  âûßñíßòü,  êàê  äåéñòâîâàëà  ïîëèöèß.  ˆ   íåðåäêî  ýòî  îêàçûâàåòñß
ïîòðóäíåå, ÷åì ðàçîáðàòüñß â ñàìîì äåëå.
     €ëüäîð ƒþñòàâññîí ßâèëñß â ïßòü ìèíóò ïßòîãî.
     ”àìèëèß  ƒþñòàâññîí  íè÷åãî  íå  ñêàçàëà Œàðòèíó  åêó,  íî  ëèöî  áûëî
çíàêîìî. •óäîùàâûé  áðþíåò  ëåò  òðèäöàòè,  ìàíåðû  ðàçâßçíûå è  âûçûâàþùèå.
Œàðòèí  åê  âñïîìíèë,  ÷òî  åìó  ñëó÷àëîñü âèäåòü åãî  â  äåæóðêå ãîðîäñêîé
óãîëîâíîé ïîëèöèè è â äðóãèõ, íå ñòîëü äîñòîñëàâíûõ ìåñòàõ.
     -- ðîøó ñåñòü.
     ƒþñòàâññîí îïóñòèëñß â  ñàìîå  óäîáíîå êðåñëî, ïîëîæèë íîãó íà  íîãó  è
äîñòàë ñèãàðó. ‡àêóðèë è ñêàçàë:
     -- Œóòîðíîå äåëüöå, âåðíî? ó, êàêèå áóäóò âîïðîñû?
     Œàðòèí åê ïîêðóòèë ìåæäó ïàëüöàìè øàðèêîâóþ ðó÷êó, ïîòîì ñïðîñèë:
     -- Šîãäà âû ïðèáûëè íà åðãñãàòàí?
     -- ‚å÷åðîì, ÷òî-íèáóäü îêîëî äåñßòè.
     -- ˆ ÷òî âû óâèäåëè?
     -- †óòü. †èðíûå  áåëûå ÷åðâè. ˆ çàïàõ ïàñêóäíûé.  Žäíîãî èç ïîëèöåéñêèõ
âûðâàëî â ïðèõîæåé.
     -- ƒäå íàõîäèëèñü ïîëèöåéñêèå?
     -- Žäèí ñòîßë íà ïîñòó ó äâåðåé. ‚òîðîé ñèäåë â ïàòðóëüíîé ìàøèíå.
     -- Žíè âñå âðåìß äåðæàëè äâåðü ïîä íàáëþäåíèåì?
     -- ‘êàçàëè, ÷òî âñå âðåìß.
     -- ó, è ÷òî âû... ÷òî òû ïðåäïðèíßë?
     -- Šàê ÷òî -- âîøåë è ïîñìîòðåë. Šàðòèíà, êîíå÷íî, áûëà æóòêàß. î âåäü
ïðîâåðèòü-òî íàäî, âäðóã äåëî íå÷èñòîå.
     -- Žäíàêî òû ïðèøåë ê äðóãîìó âûâîäó?
     -- ó äà. „åëî  ßñíîå, êàê àïåëüñèí. „âåðü áûëà çàïåðòà èçíóòðè íà êó÷ó
çàìêîâ  è çàäâèæåê. åáßòà åëå-åëå  âçëîìàëè  åå. ˆ  îêíî  çàïåðòî,  è øòîðà
îïóùåíà.
     -- Žêíî ïî-ïðåæíåìó áûëî çàêðûòî?
     --  åò.  Žíè  ñðàçó îòêðûëè  åãî,  êàê  âîøëè.  €  èíà÷å  ïðèøëîñü  áû
ïðîòèâîãàç íàäåâàòü.
     -- ‘êîëüêî òû òàì ïðîáûë?
     -- åäîëãî.  îâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîíàäîáèëîñü, ÷òîáû óáåäèòüñß,  ÷òî
óãîëîâíîé ïîëèöèè òóò äåëàòü íå÷åãî. Šàðòèíà ÷åòêàß: ëèáî ñàìîóáèéñòâî, ëèáî
åñòåñòâåííàß ñìåðòü, à ýòèì ìåñòíûé ó÷àñòîê çàíèìàåòñß.
     Œàðòèí åê ïîëèñòàë äîíåñåíèå.
     -- Ÿ íå âèæó îïèñè èçúßòûõ ïðåäìåòîâ.
     --  ðàâäà? ‚ûõîäèò, çàáûëè. „à  òîëüêî ÷òî òàì  îïèñûâàòü?  àðàõëà-òî
ïî÷òè íå áûëî. ‘òîë, ñòóë, êðîâàòü, äà â êóõîííîé íèøå ðàçíàß äðåáåäåíü, âîò
è âñå.
     -- î òû ïðîèçâåë îñìîòð?
     -- Šîíå÷íî. ‚ñå îñìîòðåë, òîëüêî ïîòîì äàë ðàçðåøåíèå.
     -- Šàêîå?
     -- —åãî -- êàêîå? å ïîíßë.
     -- Šàêîå ðàçðåøåíèå òû äàë?
     -- Žñòàíêè  óâîçèòü, êàêîå æå åùå.  ‘òàðè÷êà âåäü íàäî áûëî  âñêðûâàòü.
„àæå åñëè îí ñâîåé ñìåðòüþ ïîìåð, âñå ðàâíî, åñòü òàêîå ïðàâèëî.
     -- ’û ìîæåøü èçëîæèòü ñâîè íàáëþäåíèß?
     -- ‡àïðîñòî. ’ðóï ëåæàë â òðåõ ìåòðàõ îò îêíà. ðèìåðíî.
     -- ðèìåðíî?
     -- Ÿ íå âçßë ñ ñîáîé ðóëåòêè. Œåñßöà äâà ïðîëåæàë, äîëæíî  áûòü, ñîâñåì
ñãíèë. ‚ êîìíàòå áûëî äâà ñòóëà, ñòîë è êðîâàòü.
     -- „âà ñòóëà?
     -- €ãà.
     -- ’û òîëüêî ÷òî ñêàçàë -- îäèí.
     -- ðàâäà?  åò, êàæåòñß,  âñå-òàêè  äâà. ’àê, åùå  ïîëêà  ñ êíèãàìè  è
ñòàðûìè ãàçåòàìè.  ó  è  íà êóõíå äâå-òðè  êàñòðþëè,  êîôåéíèê  è âñå òàêîå
ïðî÷åå.
     -- ‚ñå òàêîå ïðî÷åå?
     -- îæè òàì, âèëêè, êîíñåðâíûé íîæ, ìóñîðíîå âåäðî...
     -- îíßòíî. à ïîëó ÷òî-íèáóäü ëåæàëî?
     -- è÷åãî,  íå  ñ÷èòàß ïîêîéíèêà. îëèöåéñêèå òîæå íè÷åãî íå  íàøëè,  ß
ñïðàøèâàë.
     -- ‚ êâàðòèðó åùå êòî-íèáóäü çàõîäèë?
     -- åò, ðåáßòà ñêàçàëè,  ÷òî íèêòî  íå  çàõîäèë. ’îëüêî ß äà îíè. îòîì
ïðèåõàëè ìóæèêè ñ ôóðãîíîì è óâåçëè òðóï â ïîëèýòèëåíîâîì ìåøêå.
     -- ˆ ïðè÷èíà ñìåðòè ‘âßðäà óæå óñòàíîâëåíà.
     -- €ãà, âîò èìåííî. ‡àñòðåëèëñß.  “ìó íåïîñòèæèìî!  Šóäà æå îí ïóøêó-òî
äåë?
     -- “ òåáß åñòü êàêèå-íèáóäü ïðåäïîëîæåíèß íà ýòîò ñ÷åò?
     -- îëü öåëûõ. „óðàöêèé ñëó÷àé. òîãî äåëà íå ðàñêðûòü, ß òî÷íî ãîâîðþ.
åäêî, íî áûâàåò.
     -- € ïîëèöåéñêèå ÷òî ñêàçàëè?
     -- „à íè÷åãî. —òî îíè ìîãóò ñêàçàòü -- îáíàðóæèëè òðóï,  óáåäèëèñü, ÷òî
âñå áûëî çàïåðòî, è òî÷êà. …ñëè áû  â êâàðòèðå ïóøêà áûëà, íåóæåëè ìû åå  íå
íàøëè áû. „à è ãäå åé áûòü, åñëè íå íà ïîëó ðßäîì ñ ïîêîéíè÷êîì.
     -- ’û âûßñíèë ëè÷íîñòü ïîêîéíèêà?
     --  € êàê æå.  ”àìèëèß -- ‘âßðä,  íà äâåðè  íàïèñàíî. ‘  îäíîãî âçãëßäà
âèäíî, ÷òî çà ÷åëîâåê.
     -- ó-íó?
     --  Žáû÷íûé àëêàø, íàäî  äóìàòü. Šëèåíò äëß  îðãàíîâ  ïðèçðåíèß.  ’àêèå
÷àñòåíüêî êîí÷àþò ñ ñîáîé. ˆëè óïèâàþòñß äî ñìåðòè,  èëè ñ èíôàðêòîì  íà òîò
ñâåò îòïðàâëßþòñß.
     -- îëüøå íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî íå äîáàâèøü?
     -- “ ìåíß âñå. ‚ îáùåì,  ãîëîâîëîìêà... ‡àãàäî÷íûé ñëó÷àé. ’óò è òû  íå
ñïðàâèøüñß, ïîìßíè ìîå ñëîâî. „à è áóäòî íåòó äåë ïîâàæíåå.
     -- ‚îçìîæíî.
     -- Šàê ïèòü äàòü. Œíå ìîæíî ñìàòûâàòüñß?
     -- îãîäè,-- îòâåòèë Œàðòèí åê.
     -- “ ìåíß âñå.-- €ëüäîð ƒþñòàâññîí òêíóë ñèãàðó â ïåïåëüíèöó.
     Œàðòèí åê âñòàë è ïîäîøåë ê îêíó.
     -- ‡àòî ó ìåíß íå âñå,-- çàìåòèë îí, ñòîß ñïèíîé ê ñîáåñåäíèêó.
     -- € ÷òî òàêîå?
     -- ‘åé÷àñ óñëûøèøü. àïðèìåð, íà  ïðîøëîé íåäåëå  íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèß
âûåçæàë êðèìèíàëèñò.  îëüøèíñòâî  ñëåäîâ áûëî óíè÷òîæåíî,  íî íà êîâðèêå îí
ñðàçó îáíàðóæèë ïßòíà  êðîâè, îäíî  áîëüøîå  è äâà ïîìåíüøå.  ’û âèäåë ïßòíà
êðîâè?
     -- åò. „à ß èõ è íå èñêàë.
     -- òî ÷óâñòâóåòñß. € ÷åãî æå òû èñêàë?
     -- „à íè÷åãî. ‚åäü âñå è òàê áûëî ßñíî.
     -- …ñëè òû íå çàìåòèë êðîâè, ìîã è äðóãîå ïðîïóñòèòü.
     -- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îãíåñòðåëüíîãî îðóæèß òàì íå áûëî.
     -- ’û îáðàòèë âíèìàíèå, êàê áûë îäåò ïîêîéíûé?
     -- å òàê ÷òîáû î÷åíü. ˆ âåäü òðóï-òî ñãíèë óæå. —òî íà íåì ìîãëî áûòü,
òðßïüå  êàêîå-íèáóäü.  ˆ  âîîáùå,  ß íå âèæó, ÷òîáû  ýòî èãðàëî êàêóþ-íèáóäü
ðîëü.
     -- î òû ñðàçó îïðåäåëèë, ÷òî ïîêîéíûé  áûë  áåäíßê  è æèë  îäèíîêî. å
êàêàß-íèáóäü ïðèìåòíàß ëè÷íîñòü.
     -- ’î÷íî. àñìîòðèøüñß, êàê ß, íà âñßêèõ àëêàøåé è ïðî÷óþ øóøåðó...
     -- ˆ ÷òî æå?
     -- € òî, ÷òî ß ñâîþ ïóáëèêó çíàþ.
     -- ó à åñëè áû  ïîêîéíèê çàíèìàë áîëåå âûñîêîå  ïîëîæåíèå  â îáùåñòâå?
’îãäà, íàäî ïîíèìàòü, òû ðàáîòàë áû òùàòåëüíåå?
     -- ‘àìî  ñîáîé,  òóò ïðèõîäèòñß âñå ó÷èòûâàòü.  àì âåäü òîæå äîñòàåòñß
äàé áîã.
     €ëüäîð ƒþñòàâññîí îáâåë âçãëßäîì êàáèíåò.
     -- ‚àì òóò, ìîæåò, è íåâäîìåê, íî ó íàñ  ðàáîòû âûøå ãîëîâû. Žõîòà áûëà
èçîáðàæàòü ˜åðëîêà •îëìñà êàæäûé ðàç, êàê òåáå ïîïàäåòñß  ìåðòâûé áîñßê.  ’û
åùå ÷òî-íèáóäü õî÷åøü ñêàçàòü?
     -- „à. •î÷ó îòìåòèòü, ÷òî ýòî äåëî òû âåë èç ðóê âîí ïëîõî.
     -- —òî?
     ƒþñòàâññîí âñòàë. îõîæå, äî íåãî  òîëüêî òåïåðü äîøëî, ÷òî Œàðòèí  åê
âïîëíå ìîæåò èñïîðòèòü åìó êàðüåðó.
     --  îãîäè,-- áîðìîòàë  îí.-- ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî  ß íå çàìåòèë êðîâàâûõ
ïßòåí è íåñóùåñòâóþùåãî ïèñòîëåòà...
     -- òè óïóùåíèß åùå íå ñàìîå ãëàâíîå,-- ñêàçàë Œàðòèí åê.-- •îòß  òîæå
ãðåõ íåïðîñòèòåëüíûé.  •óæå  òî,  ÷òî òû  ïîçâîíèë  ñóäåáíîìó  âðà÷ó  è  äàë
óêàçàíèß,  êîòîðûå  îñíîâûâàëèñü  íà ïðåäâçßòûõ  è íåâåðíûõ ñóæäåíèßõ. Šðîìå
òîãî, çàìîðî÷èë ãîëîâó ïîëèöåéñêèì, è  îíè ïîâåðèëè,  ÷òî äåëî ýëåìåíòàðíîå,
òåáå, ìîë,  äîñòàòî÷íî âîéòè â êîìíàòó è îêèíóòü åå  âçãëßäîì, è  âñå ñòàíåò
ßñíî.  ‡àßâèë èì,  ÷òî íèêàêèõ ñïåöèàëèñòîâ  âûçûâàòü íå íóæíî, ïîòîì  âåëåë
çàáèðàòü òåëî è äàæå íå ïîçàáîòèëñß î òîì, ÷òîáû áûëè ñäåëàíû ñíèìêè.
     -- ƒîñïîäè,-- ïðîèçíåñ ƒþñòàâññîí.--  î âåäü ñòàðèêàøêà ñàì ïîêîí÷èë ñ
ñîáîé.
     Œàðòèí åê ïîâåðíóëñß è ìîë÷à ïîñìîòðåë íà íåãî.
     -- òè çàìå÷àíèß... íàäî ïîíèìàòü êàê îôèöèàëüíûé âûãîâîð?
     -- ‚îò èìåííî, ñòðîãèé âûãîâîð. ‚ñåãî õîðîøåãî.
     -- îãîäè, çà÷åì æå òàê, ß ïîñòàðàþñü èñïðàâèòü...
     Œàðòèí åê îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‘ëåäîâàòåëü âñòàë è íàïðàâèëñß
ê âûõîäó. Ží áûë ßâíî îçàáî÷åí, íî, ïðåæäå ÷åì äâåðü çàòâîðèëàñü, Œàðòèí åê
óñëûøàë, êàê îí ïðîèçíåñ:
     -- —åðò ñòàðûé.
     î ïðàâäå  ãîâîðß,  òàêîìó, êàê €ëüäîð ƒþñòàâññîí, íå ìåñòî â óãîëîâíîé
ïîëèöèè è  âîîáùå â ïîëèöèè. åçäàðíûé  òèï, çàíîñ÷èâûé, ðàçâßçíûé, è ñîâñåì
íåâåðíî ïîíèìàåò ñâîþ ñëóæáó.
     ðåæäå â ãîðîäñêóþ óãîëîâíóþ ïîëèöèþ  ïðèâëåêàëè ëó÷øèõ ñîòðóäíèêîâ. „à
è  òåïåðü, íàâåðíî, ê  ýòîìó ñòðåìßòñß. …ñëè òàêîãî ÷åëîâåêà ñî÷ëè äîñòîéíûì
äâà ãîäà íàçàä, ÷òî æå áóäåò äàëüøå?
     ‹àäíî,  ïåðâûé  ðàáî÷èé   äåíü  îêîí÷åí.  ‡àâòðà  íàäî  áóäåò  ïîéòè  è
ïîñìîòðåòü íà ýòó çàïåðòóþ êîìíàòó.
     € ñåãîäíß âå÷åðîì? îåñò,  ÷òî äîìà íàéäåòñß, ïîòîì ïîñèäèò è ïîëèñòàåò
êíèãè,  êîòîðûå  ñëåäóåò  ïðî÷åñòü. óäåò  ëåæàòü  â ïîñòåëè è  æäàòü, êîãäà
ïðèäåò ñîí. Žäèí-îäèíåøåíåê.
     ‚ ñîáñòâåííîé çàïåðòîé êîìíàòå.
     VIII
     éíàð  åíí  ëþáèë ïðèðîäó, îí è â ïîëèöåéñêèå ïîøåë ïîòîìó, ÷òî ðàáîòà
æèâàß,  ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèøü íà  âîçäóõå.  î  ñ  ãîäàìè,  ïîäíèìàßñü  ïî
ñëóæåáíîé ëåñòíèöå, îí âñå áîëüøå ïðåâðàùàëñß â êàáèíåòíîãî  ðàáîòíèêà è  íà
ñâåæåì âîçäóõå  -- åñëè  ýòî âûðàæåíèå ïðèìåíèìî ê  ‘òîêãîëüìó --  áûâàë âñå
ðåæå. „ëß íåãî ñòàëî æèçíåííîé ïîòðåáíîñòüþ  ïðîâîäèòü îòïóñê â ðîäíûõ ãîðàõ
ó îëßðíîãî  êðóãà. ‘òîêãîëüì îí,  ïî ÷åñòè ãîâîðß, êðåïêî íåâçëþáèë è óæå â
ñîðîê  ïßòü íà÷àë  ìå÷òàòü î òîì, êàê óéäåò  íà ïåíñèþ è íàâñåãäà âåðíåòñß â
€ðüåïëóã.
     ëèçèëñß  î÷åðåäíîé  îòïóñê,  íî éíàð  åíí îïàñàëñß,  êàê áû  åãî  íå
ïîïðîñèëè  ïîâðåìåíèòü  ñ  îòäûõîì,  ïîêà  íå  áóäåò  ðàñêðûòî  ýòî  äåëî  ñ
îãðàáëåíèåì áàíêà.
     ˆ,  ñòðåìßñü  õîòü  êàê-òî  óñêîðèòü ðàññëåäîâàíèå,  îí  â  ïîíåäåëüíèê
âå÷åðîì, âìåñòî òîãî ÷òîáû åõàòü â ‚åëëèíãáþ, ãäå åãî äîìà æäàëà æåíà, ðåøèë
îòïðàâèòüñß â ‘îëëåíòóíó è ïîáåñåäîâàòü ñ îäíèì ñâèäåòåëåì.
     Œàëî  òîãî,  ÷òî  éíàð  åíí  äîáðîâîëüíî  âçßëñß  ïîñåòèòü ñâèäåòåëß,
êîòîðîãî âïîëíå ìîæíî áûëî âûçâàòü îáû÷íûì  ïîðßäêîì,-- îí ïðîßâèë ïðè  ýòîì
òàêîå ðâåíèå, ÷òî  ƒþíâàëüä ‹àðññîí, íå ïîäîçðåâàß  îá ýãîèñòè÷åñêèõ ìîòèâàõ
òîâàðèùà, ñïðîñèë åãî, óæ íå ïîññîðèëñß ëè îí ñ “íäîé.
     -- €ãà, íå ïîññîðèëñß,-- îòâåòèë  åíí  ñ îáû÷íûì äëß íåãî ïðåçðåíèåì ê
ëîãèêå ôðàçû.
     ‘âèäåòåëü,  êîòîðîãî  ñîáðàëñß  ïðîâåäàòü  éíàð  åíí,  áûë  òîò ñàìûé
òðèäöàòèäâóõëåòíèé  ðàáî÷èé-ìåòàëëèñò,  êîòîðûé  äàâàë  ïîêàçàíèß  ƒþíâàëüäó
‹àðññîíó î âèäåííîì âîçëå áàíêà íà •óðíñãàòàí.
     ‡âàëè åãî  ‘òåí ˜åãðåí, îí æèë  îäèí â òèïîâîì äîìèêå  íà  ‘îíãàðâåãåí.
Šîãäà  åíí  âûøåë èç ìàøèíû,  ˜åãðåí ñòîßë â ñàäèêå  ïåðåä äîìîì  è ïîëèâàë
ðîçîâûé êóñò,  íî ïðè  âèäå ãîñòß ïîñòàâèë  ëåéêó  è îòâîðèë êàëèòêó.  ‚ûòåð
ëàäîíè î áðþêè, ïîçäîðîâàëñß,  ïîòîì  ïîäíßëñß íà  êðûëüöî è ïðåäëîæèë åííó
âîéòè.
     „îìèê áûë ìàëåíüêèé, íà ïåðâîì ýòàæå,  êðîìå  ïðèõîæåé è êóõíè,-- âñåãî
îäíà êîìíàòà. „âåðü â  êîìíàòó  áûëà ïðèîòêðûòà.  óñòî... •îçßèí ïåðåõâàòèë
âçãëßä åííà.
     -- ’îëüêî  ÷òî ðàçâåëñß  ñ  æåíîé,--  îáúßñíèë îí.-- Žíà çàáðàëà  ÷àñòü
ìåáåëè, òàê ÷òî çäåñü ñåé÷àñ íå î÷åíü-òî óþòíî. îøëè ëó÷øå íàâåðõ.
     à âòîðîì ýòàæå íàõîäèëàñü äîâîëüíî ïðîñòîðíàß êîìíàòà ñ êàìèíîì, ïåðåä
êîòîðûì  ñòîßëè íèçêèé áåëûé ñòîëèê  è íåñêîëüêî  ðàçíîìàñòíûõ  êðåñåë. åíí
ñåë, íî õîçßèí îñòàëñß ñòîßòü.
     --   •îòèòå  ïèòü?  --  ñïðîñèë  îí.--  Œîãó  ñâàðèòü  êîôå,  à  åùå  â
õîëîäèëüíèêå äîëæíî áûòü ïèâî.
     -- ‘ïàñèáî, ìíå òî æå, ÷òî è âàì,-- îòâåòèë åíí.
     -- ‡íà÷èò, ïèâî.
     Ží ñáåæàë âíèç  ïî ëåñòíèöå  è  çàãðåìåë ïîñóäîé  íà êóõíå. éíàð  åíí
îñìîòðåëñß êðóãîì. Œåáåëè íå ãóñòî, çàòî ñòåðåîôîíè÷åñêàß ðàäèîëà è äîâîëüíî
ìíîãî êíèã. ‚  ãàçåòíèöå ó êàìèíà  -- ãàçåòû è  æóðíàëû:  "„àãåíñ  íþõåòåð",
"‚è", "þ äàã", "Œåòàëëàðáåòàðåí".
     ‘òåí ˜åãðåí âåðíóëñß ñî ñòàêàíàìè è äâóìß áàíêàìè ïèâà è ïîñòàâèë èõ íà
áåëûé ñòîëèê. Ží áûë æèëèñòûé è õóäîùàâûé. Šîñìàòûå ðûæèå âîëîñû íîðìàëüíîé,
íà  âçãëßä  åííà,  äëèíû.  ‘ïîðòèâíàß  ðóáàøêà  çàùèòíîãî  öâåòà.  ‹èöî   â
âåñíóøêàõ, âåñåëàß èñêðåííßß óëûáêà. Žòêðûâ áàíêè è íàïîëíèâ ñòàêàíû, îí ñåë
íàïðîòèâ ãîñòß, ïðèâåòñòâåííî ïîäíßë ñâîé  ñòàêàí è âûïèë. åíí ãëîòíóë ïèâà
è ñêàçàë:
     --  Œíå  õîòåëîñü áû óñëûøàòü, ÷òî  âû âèäåëè â ïßòíèöó íà  •óðíñãàòàí.
‹ó÷øå íå îòêëàäûâàòü, ïîêà âîñïîìèíàíèå íå ñëèøêîì ïîòóñêíåëî.
     "Šàæåòñß, ñêëàäíî ïîëó÷èëîñü",-- óäîâëåòâîðåííî ïîäóìàë îí.
     ‘òåí ˜åãðåí êèâíóë è îòñòàâèë áîêàë.
     --  „à  çíàòü  áû,  ÷òî òàì  áûëî  îãðàáëåíèå è óáèéñòâî,  ß áû ïîëó÷øå
ïðèãëßäåëñß è ê äåâ÷îíêå, è ê òåì ìóæèêàì, è ê ìàøèíå.
     --  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå, âû  ïîêà  íàø ëó÷øèé ñâèäåòåëü,--  ïîîùðèòåëüíî
ñêàçàë åíí.-- ˆòàê, âû øëè ïî •óðíñãàòàí. ‚ êàêóþ ñòîðîíó?
     -- Ÿ øåë îò ‘ëþññåíà â  ñòîðîíó  èíãâåãåí. € ýòà äåâà âûñêî÷èëà ó ìåíß
èç-çà ñïèíû è ïîáåæàëà äàëüøå, äà åùå òîëêíóëà ìåíß.
     -- ‚û ìîæåòå îïèñàòü åå?
     -- îþñü,  íå î÷åíü õîðîøî. ‚åäü ß åå âèäåë ñî ñïèíû, äà ñáîêó ìåëüêîì,
êîãäà îíà ñàäèëàñü â ìàøèíó. îñòîì ïîìåíüøå ìåíß, ñàíòèìåòðîâ íà äåñßòü. ‚î
ìíå  ìåòð  ñåìüäåñßò âîñåìü. ‚îçðàñò òî÷íî íå ñêàæó, íî, ïî-ìîåìó íå  ìîëîæå
äâàäöàòè ïßòè è íå ñòàðøå òðèäöàòè ïßòè,  ÷òî-íèáóäü îêîëî òðèäöàòè. Žäåòà â
äæèíñû, ñèíèå òàêèå, îáûêíîâåííûå, è  ãîëóáàß áëóçêà èëè  ðóáàøêà, íàâûïóñê.
à îáóâü ß íå  îáðàòèë  âíèìàíèß,  à  íà ãîëîâå -- øëßïà,  òîæå èç äæèíñîâîé
ìàòåðèè, ñ øèðîêèìè ïîëßìè. ‚îëîñû ñâåòëûå, ïðßìûå è íå òàêèå äëèííûå, êàêèå
ñåé÷àñ íîñßò ìíîãèå äåâ÷îíêè. ‚ îáùåì, ñðåäíåé äëèíû. à ïëå÷å ñóìêà âèñåëà,
çåëåíàß, àìåðèêàíñêàß, âîåííîãî ôàñîíà.
     Ží äîñòàë èç ãðóäíîãî êàðìàøêà  ïà÷êó ñèãàðåò è ïðåäëîæèë åííó, íî òîò
îòðèöàòåëüíî ìîòíóë ãîëîâîé è ñïðîñèë:
     -- ‚û íå çàìåòèëè, ó íåå áûëî ÷òî-íèáóäü â ðóêàõ?
     •îçßèí âñòàë, âçßë ñ êàìèíà ñïè÷êè è çàêóðèë.
     -- å çíàþ, íå óâåðåí. Œîæåò, è áûëî.
     -- € ñëîæåíèå? •óäàß, ïîëíàß?..
     -- ‚ ìåðó, ß áû ñêàçàë. å õóäàß è íå òîëñòàß. ‚ îáùåì, íîðìàëüíàß.
     -- € ëèöà, çíà÷èò, ñîâñåì íå âèäåëè?
     -- ’îëüêî îäíó ñåêóíäó, êîãäà îíà â ìàøèíó ñàäèëàñü. î âåäü íà íåé ýòà
øëßïà áûëà, äà è î÷êè áîëüøèå...
     -- “çíàåòå, åñëè îíà âàì ãäå-íèáóäü ïîïàäåòñß?
     -- î ëèöó íå óçíàþ. ˆ â äðóãîé îäåæäå, â ïëàòüå ñêàæåì, òîæå âðßä ëè.
     åíí çàäóì÷èâî ïîñîñàë ïèâî. îòîì ñïðîñèë:
     -- ‚û àáñîëþòíî óâåðåíû, ÷òî ýòî áûëà æåíùèíà?
     •îçßèí  óäèâëåííî  ïîñìîòðåë  íà íåãî,  íàñóïèë  áðîâè  è  íåðåøèòåëüíî
ïðîèçíåñ:
     --  å  çíàþ,  ìíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî æåíùèíà... î òåïåðü...  òåïåðü  ß
íà÷èíàþ  ñîìíåâàòüñß.  ðîñòî  ß  åå  òàê  âîñïðèíßë,  âåäü   îáû÷íî   ñðàçó
÷óâñòâóåøü, êòî ïåðåä òîáîé -- ïàðåíü èëè äåâ÷îíêà, õîòß ïî âèäó è íå âñåãäà
ðàçáåðåøü.  î ïîáîæèòüñß  ß  íå  ìîãó, ñïðîñèòå,  êàêàß  ãðóäü ó íåå,--  íå
ïðèìåòèë.
     Ží ïîãëßäåë íà åííà ñêâîçü ñèãàðåòíûé äûì, ïîòîì ìåäëåííî ïðîäîëæàë:
     -- „à, ýòî âû  âåðíî ãîâîðèòå.  î÷åìó  íåïðåìåííî äåâ÷îíêà, ìîã áûòü è
ïàðåíü.  ’àê  áîëüøå íà ïðàâäó  ïîõîæå, ìíå ÷òî-òî íå  ïðèõîäèëîñü  ñëûøàòü,
÷òîáû äåâ÷îíêè ãðàáèëè áàíêè è óáèâàëè ëþäåé.
     -- ‡íà÷èò, âû äîïóñêàåòå, ÷òî ýòî ìîã áûòü ìóæ÷èíà,-- ñêàçàë åíí.
     -- „à, ïîñëå òîãî, ÷òî âû ñêàçàëè... Ÿñíîå äåëî, ïàðåíü, à êàê æå.
     -- € îñòàëüíûå äâîå? ‚û ìîæåòå èõ îïèñàòü? ˆ ìàøèíó?
     ˜åãðåí  çàòßíóëñß â ïîñëåäíèé ðàç  è  áðîñèë îêóðîê  â  êàìèí, ãäå  óæå
ëåæàëà êó÷à îêóðêîâ è îáãîðåëûõ ñïè÷åê.
     -- Œàøèíà -- "ðåíî-øåñòíàäöàòü", ýòî òî÷íî. ‘âåòëî-ñåðàß èëè áåæåâàß --
íå çíàþ, êàê öâåò íàçûâàåòñß, â  îáùåì, ïî÷òè áåëàß. îìåð âåñü íå ñêàæó, íî
ìíå  çàïîìíèëàñü áóêâà "€" è  äâå òðîéêè.  ˆëè  òðè... âî âñßêîì  ñëó÷àå, íå
ìåíüøå äâóõ, è, ïî-ìîåìó, îíè ñòîßëè ðßäîì, ãäå-òî ïîñåðåäèíå.
     -- ‚û óâåðåíû, ÷òî "€"? Œîæåò, "€€" èëè "€"?
     -- åò, òîëüêî "€", òî÷íî ïîìíþ. “ ìåíß çðèòåëüíàß ïàìßòü íà ðåäêîñòü.
     -- òî î÷åíü êñòàòè,-- çàìåòèë åíí.-- àì áû âñåãäà òàêèõ î÷åâèäöåâ.
     -- ‚îò èìåííî. I am a camera<sup>[2]</sup>. —èòàëè? ˆøåðâóä íàïèñàë.
     -- å ÷èòàë,-- îòâåòèë åíí.
     Ží  íå ñòàë  ãîâîðèòü, ÷òî  ñìîòðåë  îäíîèìåííûé  ôèëüì. îøåë íà  íåãî
òîëüêî  ðàäè  ñâîåé  ëþáèìîé àêòðèñû  „æóëèè •àððèñ,  à ôàìèëèß  ˆøåðâóä åìó
íè÷åãî íå ãîâîðèëà, îí è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ôèëüì ñíßò ïî êíèãå.
     <i>--</i>  î ôèëüì-òî âû. êîíå÷íî,  âèäåëè,-- ñêàçàë  ˜åãðåí.-- ’àê  âñåãäà ñ
õîðîøèìè êíèãàìè, êîòîðûå ýêðàíèçèðóþò, ëþäè ôèëüì ïîñìîòðßò è  çà êíèãó óæå
íå  âîçüìóòñß.  €  âîîáùå-òî êàðòèíà îòëè÷íàß, òîëüêî  íàçâàíèå äóðàöêîå  --
"óéíûå íî÷è â åðëèíå", íàäî æå!
     -  -äà.-- åíí ìîã ïîêëßñòüñß, ÷òî, êîãäà îí ñìîòðåë ýòó êàðòèíó,  îíà
íàçûâàëàñü "Ÿ -- ôîòîàïïàðàò".-- -äà, íàçâàíèå íåóäà÷íîå.
     ‘ìåðêàëîñü.  ‘òåí  ˜åãðåí  âñòàë  è  âêëþ÷èë òîðøåð,  êîòîðûé  ñòîßë çà
êðåñëîì åííà.
     --  ó  ÷òî  æ,  ïðîäîëæèì,--  ñêàçàë åíí,  êîãäà  îí  ñíîâà ñåë.-- ‚û
ñîáèðàëèñü îïèñàòü ëþäåé â ìàøèíå.
     -- €ãà, âïðî÷åì, ñèäåë â ìàøèíå òîëüêî îäèí.
     -- € âòîðîé?
     -- ‚òîðîé ñòîßë íà òðîòóàðå è æäàë, ïðèäåðæèâàë  çàäíþþ äâåðöó. îñëûé,
ïîâûøå  ìåíß âåðçèëà. å  òî ÷òîáû ïîëíûé, à  êðåïêèé òàêîé, ñèëüíûé íà âèä.
Œîåãî âîçðàñòà, ïðèìåðíî  ëåò òðèäöàòè  --  òðèäöàòè  ïßòè,  êó÷åðßâûé,  êàê
àðòèñò ýòîò,  •àðïî  Œàðêñ, òîëüêî ïîòåìíåå,  ñåðûå âîëîñû. ðþêè ÷åðíûå,  â
îáòßæêó, ðàñêëåøåííûå,  è ðóáàøêà  òîæå  ÷åðíàß, áëåñòßùàß  òàêàß, íà  ãðóäè
ðàññòåãíóòàß,  è, ïî-ìîåìó,  öåïî÷êà íà øåå,  ñ êàêîé-òî ñåðåáðßíîé øòó÷êîé.
îæà äîâîëüíî çàãîðåëàß èëè ïðîñòî êðàñíàß. Šîãäà ýòà äåâà ïîäáåæàëà -- åñëè
ýòî  áûëà  äåâà, êîíå÷íî,-- îí ðàñïàõíóë äâåðöó,  ÷òîáû îíà  ìîãëà âñêî÷èòü,
çàõëîïíóë äâåðöó, ñàì ñåë âïåðåäè, è ìàøèíà ðâàíóëà ñî ñòðàøíîé ñêîðîñòüþ.
     -- ‚ êàêóþ ñòîðîíó? -- ñïðîñèë åíí.
     -- Žíè ðàçâåðíóëèñü ïîñðåäè óëèöû è ïîíåñëèñü ê Œàðèèíñêîé ïëîùàäè.
     -- ’àê. Ÿñíî... € âòîðîé? ‚òîðîé ìóæ÷èíà?
     -- Ží æå ñèäåë çà ðóëåì, òàê ÷òî åãî ß íå ðàññìîòðåë êàê ñëåäóåò. î îí
ïîêàçàëñß  ìíå ìîëîæå,  ëåò äâàäöàòè ñ  íåáîëüøèì. ˆ õóäîé  òàêîé,  áëåäíûé.
åëàß òåííèñêà, ðóêè òîùèå-òîùèå. ‚îëîñû ÷åðíûå, äîâîëüíî äëèííûå è ãðßçíûå,
ß áû ñêàçàë. ‘àëüíûå êîñìû. ˆ òîæå â òåìíûõ î÷êàõ. …ùå ß ïðèïîìèíàþ íà ëåâîé
ðóêå ó íåãî øèðîêèé ÷åðíûé ðåìåøîê -- ÷àñû, çíà÷èò.
     ˜åãðåí îòêèíóëñß íàçàä, äåðæà â ðóêå ñòàêàí.
     -- Šàê áóäòî  âñå ðàññêàçàë, âñå, ÷òî  ïîìíþ,-- çàêîí÷èë îí.-- € ìîæåò,
çàáûë ÷òî-íèáóäü?
     -- —åãî íå çíàþ, òîãî  íå  çíàþ,-- ñêàçàë åíí.--  …ñëè  åùå ÷òî-íèáóäü
âñïîìíèòå, ñâßæèòåñü ñ íàìè. ‚û íèêóäà íå óåçæàåòå?
     -- Š ñîæàëåíèþ. ‚îîáùå-òî  ó ìåíß ñåé÷àñ îòïóñê, äà äåíåã --  íè ãðîøà,
êóäà òóò ïîåäåøü. óäó äîìà áîëòàòüñß.
     åíí äîïèë ïèâî è âñòàë.
     - ‚îò è õîðîøî. ‚îçìîæíî, íàì îïßòü ïîíàäîáèòñß âàøà ïîìîùü.
     ˜åãðåí òîæå âñòàë, è îíè ñïóñòèëèñü íà ïåðâûé ýòàæ.
     -- òî  ÷òî æå, ñíîâà ðàññêàçûâàòü? --  ñïðîñèë îí.-- ‡àïèñàëè áû ëó÷øå
íà ìàãíèòîôîí, è äåëó êîíåö.
     Ží îòâîðèë íàðóæíóþ äâåðü, è åíí âûøåë íà êðûëüöî.
     -- „à íåò, ñêîðåå  âû  ìîæåòå  íàì ïîíàäîáèòüñß,  ÷òîáû  îïîçíàòü  ýòèõ
ìîëîä÷èêîâ,  êîãäà  ìû  èõ  ñõâàòèì.  ˆëè  æå ìû  ïðèãëàñèì  âàñ  ïîñìîòðåòü
êîå-êàêèå ôîòîãðàôèè.
     Žíè îáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèåì, è åíí äîáàâèë:
     --  ‚  îáùåì,  òàì  áóäåò  âèäíî.  Œîæåò,  è  íå  ïðèäåòñß  âàñ  áîëüøå
áåñïîêîèòü. ‘ïàñèáî çà ïèâî.
     -- ó ÷òî âû. …ñëè íàäî åùå ïîìî÷ü -- ß ïîæàëóéñòà.
     îêà åíí øåë ê ìàøèíå, ‘òåí ˜åãðåí ñòîßë íà êðûëüöå è ïðèâåòëèâî ìàõàë
åìó ðóêîé.
     IX
     …ñëè  íå  ñ÷èòàòü  ÷åòâåðîíîãèõ  èùååê,  òî  ïðîôåññèîíàëüíûå  áîðöû  ñ
ïðåñòóïíîñòüþ,  çà ðåäêèì  èñêëþ÷åíèåì, òàêèå æå  ëþäè, êàê âñå. ˆ  äàæå ïðè
âûïîëíåíèè  ñåðüåçíûõ è îòâåòñòâåííûõ çàäàíèé îíè ïîä÷àñ ñïîñîáíû íà îáû÷íûå
÷åëîâå÷åñêèå  ÷óâñòâà.  ‘êàæåì,  âîëíóþòñß  è  ïåðåæèâàþò,  êîãäà  ïðåäñòîèò
îçíàêîìèòüñß ñ äîêàçàòåëüñòâàìè ïåðâîñòåïåííîé âàæíîñòè.
     —ëåíû   ñïåöãðóïïû    ïî   áîðüáå    ñ   áàíêîâñêèìè    ãðàáèòåëßìè   è
âûñîêîïîñòàâëåííûå ñàìîçâàíûå ãîñòè ñèäåëè çàòàèâ  äûõàíèå. ‘âåò  â çàëå áûë
ïðèòóøåí, è âñå ñìîòðåëè íà ýêðàí. ‚îò-âîò íà íåì  îæèâåò êàðòèíà îãðàáëåíèß
íà •óðíñãàòàí. ‘îáðàâøèåñß ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè óâèäßò  âîîðóæåííûé íàëåò íà
áàíê, óáèéñòâî è ïåðñîíó, êîòîðóþ íåäðåìëþùàß  âå÷åðíßß ïðåññà ñ ïðèñóùåé åé
íàõîä÷èâîñòüþ  óæå óñïåëà îêðåñòèòü "ñìåðòîíîñíîé  ñåêñ-áîìáîé" è "áåëîêóðîé
êðàñàâèöåé â òåìíûõ î÷êàõ, ñ ïèñòîëåòîì â ðóêàõ". î ýòèì è äðóãèì, ñòîëü æå
ñâåæèì  ýïèòåòàì  áûëî  âèäíî,  ÷òî  ðåïîðòåðû,  çà  íåèìåíèåì   ñîáñòâåííîé
ôàíòàçèè, ÷åðïàëè âäîõíîâåíèå ó äðóãèõ àâòîðîâ -- ïîïðîñòó ãîâîðß, ñäèðàëè.
     ðåäûäóùàß  "ñåêñ-áîìáà",   àðåñòîâàííàß  çà  îãðàáëåíèå  áàíêà,   áûëà
óãðåâàòàß   ïëîñêîñòîïàß  îñîáà  ñîðîêà  ïßòè   ëåò,  ñ  ðîñêîøíûì   òðîéíûì
ïîäáîðîäêîì; âåñ, ïî äîñòîâåðíûì ñâåäåíèßì, âîñåìüäåñßò ñåìü êèëîãðàììîâ. î
äàæå ïîñëå òîãî, êàê îíà íà ñóäå óðîíèëà âñòàâíóþ ÷åëþñòü, ïðåññà ïðîäîëæàëà
ðàñïèñûâàòü åå âíåøíîñòü â  ñàìûõ ëèðè÷åñêèõ òîíàõ,  è  ëåãêîâåðíûé ÷èòàòåëü
íàâñåãäà  îñòàëñß  â  óáåæäåíèè, ÷òî  íà  ñêàìüå ïîäñóäèìûõ  ñèäåëà  ïèñàíàß
êðàñàâèöà ñ ëó÷èñòûìè  î÷àìè  -- òî ëè ñòþàðäåññà àìåðèêàíñêîé àâèàëèíèè, òî
ëè ïðåòåíäåíòêà íà òèòóë "Œèññ ‚ñåëåííàß".
     ’àê  óæ  ïîâåëîñü: íà  ñòðàíèöàõ âå÷åðíåé ïðåññû æåíùèíû, çàìåøàííûå  â
êðóïíûõ ïðåñòóïëåíèßõ, íåèçìåííî âûãëßäåëè êàê êèíîçâåçäû.
     ðîñìîòð çàâåòíûõ êàäðîâ ìîã áû  ñîñòîßòüñß è ðàíüøå,  íî  òåõíèêà, êàê
âñåãäà, ïîäâåëà: â  êàññåòå ÷òî-òî çàåëî, è ñîòðóäíèêàì ëàáîðàòîðèè ïðèøëîñü
îñíîâàòåëüíî ïîâîçèòüñß, ÷òîáû íå  ïîâðåäèòü ïëåíêó. ‚ êîíöå  êîíöîâ óäàëîñü
èçâëå÷ü åå è ïðîßâèòü, íå ïîâðåäèâ ïåðôîðàöèþ.
     ‘óäß  ïî ïëîòíîñòè  ïîçèòèâà, íà  ýòîò ðàç  îáîøëîñü áåç íåäîäåðæêè,  è
âîîáùå ïëåíêà, ïî ìíåíèþ òåõíèêîâ, óäàëàñü íà ñëàâó.
     -- ó-íó, ÷òî íàì ñåãîäíß ïîêàæóò,-- ïðåäâêóøàë ƒþíâàëüä ‹àðññîí.-- ‚îò
áû „èñíåß, ÷òî-íèáóäü ïðî “òåíêà.
     -- ’èãðåíîê ëó÷øå,-- îòîçâàëñß Šîëëüáåðã.
     --      Šîíå÷íî,     êîå-êòî     ïðåäïî÷åë     áû     "àðòàéòàã      â
þðíáåðãå"<sup>[3]</sup>,-- çàìåòèë ƒþíâàëüä ‹àðññîí.
     Žíè ñèäåëè âïåðåäè è ðàçãîâàðèâàëè äîñòàòî÷íî ãðîìêî, íî â çàäíèõ ðßäàõ
öàðèëà  òèøèíà.  ðèñóòñòâóþùèå  òóçû  âî  ãëàâå ñ  íà÷àëüíèêîì ïîëèöåéñêîãî
óïðàâëåíèß è ÷ëåíîì êîëëåãèè Œàëüìîì ìîë÷àëè.
     "ˆíòåðåñíî,  î  ÷åì îíè çàäóìàëèñü?"  -- ñïðîñèë ñåáß Šîëëüáåðã. „îëæíî
áûòü,  ïðèêèäûâàþò, êàê  óêîðîòèòü  õâîñò  ñòðîïòèâûì ïîä÷èíåííûì.  Œûñëåííî
ïåðåíîñßòñß â ïðîøëîå, êîãäà êðóãîì öàðèë ïîëíûé ïîðßäîê è äåëåãàòû øâåäñêîé
ïîëèöèè,  íå  ìîðãíóâ  ãëàçîì, ãîëîñîâàëè çà  èçáðàíèå  ƒåéäðèõà ïðåçèäåíòîì
ˆíòåðïîëà<sup>[4]</sup>. ‚ñïîìèíàþò, íàñêîëüêî ëó÷øå îáñòîßëè äåëà âñåãî ãîä
íàçàä,  êîãäà åùå íèêòî íå ñìåë îñïàðèâàòü ðàçóìíîñòü  ðåøåíèß, ïî  êîòîðîìó
ïîäãîòîâêà ïîëèöåéñêèõ ñíîâà áûëà äîâåðåíà ðåàêöèîíåðàì èç âîîðóæåííûõ ñèë.
     Žäèí  òîëüêî óëüäîçåð “ëüññîí  õèõèêíóë,  ñëóøàß  îñòðîñëîâîâ.  ðåæäå
Šîëëüáåðã  è  ƒþíâàëüä ‹àðññîí íå î÷åíü-òî ñèìïàòèçèðîâàëè äðóã äðóãó. î çà
ïîñëåäíèå ãîäû èì  äîâåëîñü ìíîãîå  ïåðåæèòü âìåñòå, è îòíîøåíèß èçìåíèëèñü.
„ðóçüßìè  îíè  íå ñòàëè è âíå ñëóæáû âîâñå  íå  îáùàëèñü,  îäíàêî  âñå  ÷àùå
îùóùàëè  íåêîå  ðîäñòâî  äóø.  €  â  ñïåöãðóïïå  è  ïîäàâíî ÷óâñòâîâàëè ñåáß
ñîþçíèêàìè.
     Œåõàíèê çàêîí÷èë ïðèãîòîâëåíèß.
     àïðßæåíèå â çàëå äîñòèãëî ïðåäåëà.
     --  —òî æ, ïîãëßäèì,-- ïðîèçíåñ óëüäîçåð “ëüññîí, ïîòèðàß ðóêè.-- …ñëè
êàäðû è âïðßìü òàê  óäàëèñü, êàê íàì òóò ãîâîðßò, ñåãîäíß æå âå÷åðîì ïîêàæåì
èõ â "îâîñòßõ" ïî òåëåâèäåíèþ è â äâà ñ÷åòà íàêðîåì âñþ êîìïàíèþ.
     -- ‘òðîéíûå íîæêè òîæå íåïëîõî,-- íå óíèìàëñß ƒþíâàëüä ‹àðññîí.
     -- € øâåäñêèé ñòðèïòèç?  -- ïîäõâàòèë Šîëëüáåðã.-- ðåäñòàâëßåøü, ß åùå
íè ðàçó íå ñìîòðåë ïîðíîãðàôè÷åñêîãî ôèëüìà. „åâî÷êà ‹óèçà, ñåìíàäöàòü  ëåò,
ðàçäåâàåòñß è âñå òàêîå ïðî÷åå.
     -- é âû, ïîìîë÷èòå,-- ïðîðû÷àë íà÷àëüíèê –“.
     îøëè  êàäðû,  ðåçêîñòü  áûëà  îòìåííàß,  íèêòî  èç  ïðèñóòñòâóþùèõ   è
ïðèïîìíèòü  íå ìîã íè÷åãî ïîäîáíîãî. Žáû÷íî íà òàêèõ ïðîñìîòðàõ âìåñòî ëþäåé
íà ýêðàíå ìåëüêàëè êàêèå-òî ðàñïëûâ÷àòûå ïßòíà, òî ëè êëåöêè, òî ëè òåôòåëè.
î íà ñåé ðàç èçîáðàæåíèå áûëî íà äèâî ÷åòêèì.
     Šàìåðà áûëà õèòðî óñòàíîâëåíà ââåðõó çà êàññîé, è áëàãîäàðß ñïåöèàëüíîé
âûñîêî÷óâñòâèòåëüíîé   ïëåíêå  ìîæíî  áûëî  õîðîøî   ðàññìîòðåòü   ÷åëîâåêà,
íàõîäßùåãîñß ïåðåä ñòîéêîé.
     ðàâäà,  ñïåðâà òàì  áûëî  ïóñòî. î  óæå ÷åðåç ïîëìèíóòû  â êàäð âîøåë
÷åëîâåê.  Žñòàíîâèëñß,  ïîñìîòðåë íàïðàâî, ïîòîì íàëåâî. ˆ íàêîíåö óñòàâèëñß
ïðßìî â îáúåêòèâ, ñëîâíî äëß òîãî, ÷òîáû åãî ïîëó÷øå çàïå÷àòëåëè àíôàñ.
     Žò÷åòëèâî  áûëî  âèäíî îäåæäó: çàìøåâàß  êóðòêà  è  ñòèëüíàß  ðóáàøêà ñ
îòëîæíûì âîðîòíèêîì.
     íåðãè÷íîå ñóðîâîå ëèöî, çà÷åñàííûå  íàçàä ñâåòëûå âîëîñû,  íåäîâîëüíûé
âçãëßä èç-ïîä  ãóñòûõ  áðîâåé...  ‚îò  îí  ïîäíßë  áîëüøóþ  âîëîñàòóþ  ðóêó,
âûäåðíóë èç íîçäðè âîëîñîê è ñòàë âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàòü åãî.
     ‹èöî íà ýêðàíå áûëî õîðîøî çíàêîìî ïðèñóòñòâóþùèì.
     ƒþíâàëüä ‹àðññîí.
     ‚ñïûõíóë ñâåò. ‘ïåöãðóïïà áåçìîëâñòâîâàëà.
     àêîíåö çàãîâîðèë íà÷àëüíèê –“:
     -- Žá ýòîì íèêîìó íè ñëîâà.
     àçóìååòñß, êàê æå èíà÷å.
     ðîíçèòåëüíûé ãîëîñ Œàëüìà ïîâòîðèë:
     -- èêîìó íè ñëîâà. ‚û îòâå÷àåòå çà ýòî.
     Šîëëüáåðã ðàñõîõîòàëñß.
     -- Šàê ýòî ìîãëî ïîëó÷èòüñß? -- ñïðîñèë óëüäîçåð “ëüññîí. îõîæå áûëî,
÷òî äàæå îí ñëåãêà îçàäà÷åí.
     --  Šõì,--  ïðîêàøëßëñß  êèíîýêñïåðò.--  ‘  òî÷êè  çðåíèß  òåõíèêè  ýòî
íåòðóäíî  îáúßñíèòü.  ‘êàæåì,  çàåëî  ñïóñê,  è  êàìåðà  íà÷àëà  ðàáîòàòü  ñ
îïîçäàíèåì. —òî ïîäåëàåøü, äåëèêàòíîå óñòðîéñòâî.
     -- …ñëè õîòü îäíî ñëîâî ïðîñî÷èòñß â ïå÷àòü,-- ðîêîòàë íà÷àëüíèê –“,--
òî...
     --  ...ìèíèñòðó  ïðèäåòñß  íîâûé ãðàôèí çàêàçûâàòü,--  ñêàçàë  ƒþíâàëüä
‹àðññîí.
     -- òî æå íàäî, êàê îíà çàìàñêèðîâàëàñü,-- ëèêîâàë Šîëëüáåðã.
     à÷àëüíèê –“ ðâàíóëñß ê äâåðè, Œàëüì çàòðóñèë ñëåäîì.
     Šîëëüáåðã çàäûõàëñß îò ñìåõà.
     -- ó ÷òî òóò ñêàæåøü,-- ñîêðóøàëñß óëüäîçåð “ëüññîí.
     -- ‹è÷íî ß ñêàçàë áû, ÷òî ôèëüì ñîâñåì íåïëîõîé,-- ñêðîìíî ïîäâåë  èòîã
ƒþíâàëüä ‹àðññîí.
     X
     Žòäûøàâøèñü, Šîëëüáåðã  îáðàòèë èñïûòóþùèé âçãëßä íà ÷åëîâåêà, êîòîðîìó
îí áûë âðåìåííî ïîä÷èíåí.
     óëüäîçåð “ëüññîí áûë ãëàâíîé äâèæóùåé  ñèëîé ñïåöãðóïïû. Ží ïðßìî-òàêè
îáîæàë îãðàáëåíèß  áàíêîâ  è  çà ïîñëåäíèé ãîä,  êîãäà ÷èñëî  èõ  íåèìîâåðíî
âîçðîñëî, ðàñöâåë ïóùå ïðåæíåãî. ƒåíåðàòîð èäåé è êîíöåíòðàò ýíåðãèè, îí ìîã
íåäåëßìè òðóäèòüñß  ïî âîñåìíàäöàòü ÷àñîâ â ñóòêè --  è õîòü áû ÷òî, íèêàêèõ
æàëîá, íèêàêîãî  íàìåêà íà óíûíèå è óñòàëîñòü. îðîé åãî  âêîíåö  èçìîòàííûå
ñîòðóäíèêè ñïðàøèâàëè ñåáß, óæ  íå îí ëè  äèðåêòîð ïðåñëîâóòîãî àêöèîíåðíîãî
îáùåñòâà "˜âåäñêèå ïðåñòóïëåíèß".
     óëüäîçåð  “ëüññîí  ßâíî  ñ÷èòàë ïîëèöåéñêóþ ðàáîòó ñàìûì  èíòåðåñíûì è
óâëåêàòåëüíûì äåëîì íà ñâåòå.
     ‘êîðåå âñåãî ïîòîìó, ÷òî ñàì îí áûë íå ïîëèöåéñêèé.
     “ëüññîí  ðàáîòàë â  ïðîêóðàòóðå è îòâå÷àë çà  ðàññëåäîâàíèå âîîðóæåííûõ
íàëåòîâ íà áàíêè. ’àêèõ íàëåòîâ  ñîâåðøàëîñü íåñìåòíîå êîëè÷åñòâî. åêîòîðûå
èç  ýòèõ äåë ðàñêðûâàëè, ïðàâäà, íå äî êîíöà, êîãî-òî  çàäåðæèâàëè,  êîãî-òî
ñàæàëè â òþðüìó, íî íàëåòû òîëüêî ó÷àùàëèñü, ÷òî íè íåäåëß -- òðè èëè ÷åòûðå
ñëó÷àß, è âñåì áûëî ßñíî, ÷òî ìíîãèå èç  íèõ  êàêèì-òî îáðàçîì ñâßçàíû ìåæäó
ñîáîé. î êàêèì?
     Šîíå÷íî,  ãðàáèëè íå  òîëüêî  áàíêè.  àïàäåíèé  íà  ÷àñòíûõ  ëèö  áûëî
íåèçìåðèìî  áîëüøå,  íå ïðîõîäèëî ÷àñà,  ÷òîáû  êîãî-íèáóäü íå  îãðàáèëè  à
óëèöå, íà  ïëîùàäè, â ìàãàçèíå, â ìåòðî, â  ñîáñòâåííîé  êâàðòèðå  --  íèãäå
íåëüçß áûëî ÷óâñòâîâàòü ñåáß â áåçîïàñíîñòè. î  áàíêàì  ïðèäàâàëîñü  îñîáîå
çíà÷åíèå.  îêóøàòüñß  íà áàíêè  áûëî  âñå  ðàâíî  ÷òî  ïîñßãàòü  íà  îñíîâû
îáùåñòâà.
     ‘èñòåìà ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà íà êàæäîì øàãó äåìîíñòðèðîâàëà ñâîþ
íåñîñòîßòåëüíîñòü,  ëèøü  ñ  âåëè÷àéøåé   íàòßæêîé  ìîæíî  áûëî  íàçâàòü  åå
ñêîëüêî-íèáóäü äååñïîñîáíîé.  —òî æå äî ïîëèöèè, òî îíà è íà òàêóþ îöåíêó íå
òßíóëà.  ‚ îäíîì ‘òîêãîëüìå çà  ïîñëåäíèå äâà ãîäà  220 òûñß÷ ïðàâîíàðóøåíèé
îñòàëèñü  íåðàññëåäîâàííûìè èç-çà  áåññèëèß  áëþñòèòåëåé ïîðßäêà.  ˆç  áîëåå
ñåðüåçíûõ ïðåñòóïëåíèé óäàâàëîñü ðàñêðûòü òîëüêî êàæäîå ÷åòâåðòîå, à ñêîëüêî
èõ âîîáùå íå äîõîäèëî äî ïîëèöèè?
     ‚ûñøèå  ÷èíû  ëèøü îçàáî÷åííî  êà÷àëè  ãîëîâîé,  èçîáðàæàß  íåäîóìåíèå.
ˆçäàâíà ïîâåëîñü êèâàòü äðóã  íà äðóãà, íî  òåïåðü áîëüøå  íå  íà  êîãî áûëî
êèâàòü. ˆ íèêòî  íå ìîã  ïðèäóìàòü íè÷åãî äåëüíîãî. ðàâäà, êòî-òî ïðåäëîæèë
çàïðåòèòü ëþäßì ïèòü ïèâî,  íî åñëè ó÷åñòü,  ÷òî ˜âåöèß çàíèìàåò  äàëåêî  íå
ïåðâîå  ìåñòî ïî  åãî ïîòðåáëåíèþ, íåòðóäíî áûëî óðàçóìåòü, ñêîëü äàëåêè  îò
äåéñòâèòåëüíîñòè  óìîçàêëþ÷åíèß  èíûõ äåßòåëåé  ðóêîâîäßùèõ  ãîñóäàðñòâåííûõ
îðãàíîâ, åñëè òóò âîîáùå ìîæíî ãîâîðèòü îá óìîçàêëþ÷åíèßõ.
     Žäíî áûëî  ñîâåðøåííî  ßñíî:  ïîëèöèß  âî ìíîãîì  ñàìà  âèíîâàòà. îñëå
ðåîðãàíèçàöèè 1965 ãîäà, êîãäà  óïðàâëåíèå âñåìè  ïîëèöåéñêèìè  ñèëàìè  áûëî
öåíòðàëèçîâàíî  è ïåðåäàíî â îäíè ðóêè,  ñðàçó æå ñòàëî  î÷åâèäíî, ÷òî ðóêè,
ìßãêî âûðàæàßñü, íå òå.
     Œíîãèå èññëåäîâàòåëè è ñîöèîëîãè äàâíî óæå  çàäàâàëèñü âîïðîñîì, êàêèìè
ñîîáðàæåíèßìè  ðóêîâîäñòâóåòñß  â  ñâîèõ äåéñòâèßõ  –åíòðàëüíîå  ïîëèöåéñêîå
óïðàâëåíèå.  ‚îïðîñ  ýòîò, ïîíßòíîå äåëî,  îñòàâàëñß áåç  îòâåòà.  åâíîñòíî
îáåðåãàß ñâîþ êóõíþ  îò ÷óæîãî âçãëßäà, íà÷àëüíèê –“ ïðèíöèïèàëüíî íå äàâàë
íèêàêèõ ðàçúßñíåíèé.  ‡àòî îí îáîæàë ïðîèçíîñèòü ðå÷è, êîòîðûå ÷àùå âñåãî íå
ïðåäñòàâëßëè äàæå ðèòîðè÷åñêîãî èíòåðåñà.
     å òàê äàâíî  êòî-òî èç ïîëèöåéñêèõ ÷èíîâ ïðèäóìàë íåõèòðûé, íî  âïîëíå
íàäåæíûé ñïîñîá  ïîäàâàòü ñòàòèñòèêó ïðåñòóïíîñòè  òàê,  ÷òî  îíà, ôîðìàëüíî
îñòàâàßñü âåðíîé, ñáèâàëà ëþäåé ñ  òîëêó. ‚ñå  íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî â âåðõàõ
ðåøèëè ñäåëàòü ïîëèöèþ  áîëåå ìîíîëèòíîé è áîåñïîñîáíîé, ùåäðåå îñíàñòèòü åå
òåõíèêîé âîîáùå è îðóæèåì  â  ÷àñòíîñòè.  —òîáû  ïîëó÷èòü íà  ýòî  ñðåäñòâà,
òðåáîâàëîñü ïðåóâåëè÷èòü îïàñíîñòè, êîòîðûì ïîäâåðãàëèñü ñîòðóäíèêè. ‘ëîâåñà
ïîìî÷ü íå ìîãëè, è íà÷àëàñü ïîäòàñîâêà ñòàòèñòèêè.
     Ž÷åíü  êñòàòè ïðèøëèñü  òóò ïîëèòè÷åñêèå ìàíèôåñòàöèè  âòîðîé  ïîëîâèíû
øåñòèäåñßòûõ ãîäîâ. „åìîíñòðàíòû âûñòóïàëè çà ìèð -- èõ ðàçãîíßëè ñèëîé. Žíè
áûëè  âîîðóæåíû ëîçóíãàìè è  âåðîé â ñâîþ ïðàâîòó  --  ïðîòèâ íèõ  ïðèìåíßëè
ñëåçîòî÷èâûé ãàç,  âîäîìåòû è ðåçèíîâûå äóáèíêè. —óòü  íå êàæäàß àíòèâîåííàß
ìàíèôåñòàöèß  çàêàí÷èâàëàñü  ïîòàñîâêîé.  ’åõ,  êòî   ïðîáîâàë  îáîðîíßòüñß,
èçáèâàëè è àðåñòîâûâàëè. îòîì èõ ïðèâëåêàëè ê îòâåòñòâåííîñòè çà "íàïàäåíèå
íà  ïðåäñòàâèòåëåé âëàñòè" èëè "áóéíîå ñîïðîòèâëåíèå", è íåçàâèñèìî îò òîãî,
êîí÷àëîñü äåëî ñóäîì èëè íåò, âñå òàêèå  ñëó÷àè  âêëþ÷àëè â ñòàòèñòèêó. òîò
ïðèåì  ñðàáàòûâàë   áåçîøèáî÷íî.  Šàæäûé   ðàç,   êîãäà   íà   äåìîíñòðàíòîâ
íàòðàâëèâàëè  ñîòíþ-äðóãóþ  ïîëèöåéñêèõ<i>,</i>  ÷èñëî  "íàïàäåíèé  íà  áëþcòèòåëeé
ïîðßäêà" ðåýêî âîçðîñòàëî.
     îëèöåéñêèõ ïpèçûâàëè  "íå ñíèìàòü åæîâûõ  ðóêàâèö", è ìíîãèå,  íàäî íå
íàäî, ñ îõîòîé âíèìàëè ýòîìó ïðèçûâó. “äàðü, íàïðèìåð, ïüßí÷óæêó äóáèíêîé --
îí, ñêîðåå âñåãî, äàñò ñäà÷è. ðîñòàß èñòèíà, ëþáîé óñâîèò.
     •èòðîóìíûå  òàêòèêè äîáèëèñü ñâîåãî.  îëèöèþ âîîðóæèëè  äî  çóáîâ.  à
äåëà,  ñ  êîòîðûìè  ðàíüøå  ñïðàâëßëñß  îäèí  ÷åëîâåê,  âîîðóæåííûé  ïðîñòûì
êàðàíäàøîì  è  òîëèêîé  çäðàâîãî  ñìûñëà,  òåïåðü  ïîñûëàëè  ïîëíûé  àâòîáóñ
ïîëèöåéñêèõ ñ àâòîìàòàìè è â ïóëåíåïðîáèâàåìûõ æèëåòàõ.
     ðàâäà,  â êîíå÷íîì  ñ÷åòå âûøëî  íå  òàê,  êàê áûëî çàäóìàíî.  àñèëèå
ðîæäàåò íå òîëüêî àíòèïàòèþ è íåíàâèñòü, îíî ñååò òðåâîãó è ñòðàõ.
     „îøëî äî  òîãî, ÷òî ëþäà è  âïðßìü ñòàëè áîßòüñß äðóã  äðóãà. ‘òîêãîëüì
ïðåâðàòèëñß â  ãîðîä, ãäå äåñßòêè òûñß÷ ãðàæäàí ïîçíàëè ñòðàõ, à  èñïóãàííûé
÷åëîâåê îïàñåí.
     ˆç øåñòèñîò ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûå íè ñ  òîãî íè ñ ñåãî  îñòàâèëè ñëóæáó,
ìíîãèå  íà ñàìîì  äåëå  óâîëèëèñü  ñî ñòðàõó. •îòß, êàê óæå  ãîâîðèëîñü,  èõ
âîîðóæèëè äî çóáîâ è îíè ÷àùå âñåãî ñèäåëè â ïàòðóëüíûõ ìàøèíàõ.
     Šîíå÷íî, áûëè è äðóãèå ïðè÷èíû: êòî-òî âîîáùå ñêâåðíî ÷óâñòâîâàë ñåáß â
‘òîêãîëüìå<i>,</i> êîìó-òî ïðîòèâíî áûëî íåñòè ñëóæáó òàê, êàê åãî çàñòàâëßëè.
     ‘ëîâîì, íàëèöî áûë ßâíûé ïðîâàë íîâîãî êóðñà. ˆñòîêè æå åãî òåðßëèñü âî
ìðàêå. ˆ êîå-êòî óëàâëèâàë â ýòîì ìðàêå êîðè÷íåâûå îòòåíêè.
     Œîæíî áûëî íàéòè è äðóãèå  ïðèìåðû ìàíèïóëßöèè ñî ñòàòèñòèêîé, îòäàþùèå
ïîä÷àñ ïîäëèííûì öèíèçìîì. ƒîä íàçàä áûëî ðåøåíî ïîëîæèòü êîíåö ìàõèíàöèßì ñ
÷åêàìè.  Šîå