! џ бы  даже  во сне  не  могла
представить  себе этого. ќто  просто ужасно! ’арлинг ласково положил руку на
ее плечо.
     --  Њисс  ђайдер,  вы  подозреваете кого-нибудь, кто мог  совершить это
убийство? Ќе согласились ли бы вы назвать его имЯ?
     Ћна покачала головой, не глЯдЯ на него.
     - џ не смею этого.
     -  Ќо  разве  вы  не видите, что подозрение целиком падает  на  вас? Ќа
письменном  столе  ‹айна была найдена телеграмма,  в которой его  приглашали
прийти в тот роковой вечер к вам на квартиру.
     Ћна быстро взглЯнула на него.
     - Љак? ’елеграмма от менЯ? џ не посылала ему никакой телеграммы.
     - ‘лава Ѓогу!
     - џ все еще  не  могу понЯть.  ђазве в самом  деле кто-нибудь  отправил
телеграмму мистеру ‹айну, приглашаЯ его прийти ко мне на квартиру?
     - Џо всей видимости, так, - сказал он  серьезно, - потому  что убийство
было совершено в вашей квартире.
     - Ѓоже мой! - вырвалось у  нее.  - ‚едь не  это  же  вы  в  самом  деле
собираетесь утверждать? Ќо нет же...
     Ћн сообщил о всех сделанных им открытиЯх. Ћн знал,  что его поведение с
полицейской  точки зрениЯ  совершенно неправильно. Ћн  рассказал ей  все  и,
таким образом, „ал ей возможность защищатьсЯ  и искать лазейки. Ћн рассказал
ей о большом кровавом пЯтне  на коврике  и описал ночную рубашку, обмотанную
вокруг тела ’орн-тона ‹айна.
     - ђубашка  принадлежит мне, - ответила  она просто и без запинки. - Ќо,
пожалуйста, расскажите мне все, что вы знаете, мистер ’арлинг.
     Ћн рассказал ей о кровавом оттиске большого  пальца на  выдвижном Ящике
комода.
     - Ќа  вашей кровати, - продолжал он, - Я нашел вашу маленькую  дорожную
сумочку наполовину запакованную.
     Ћна снова зашаталась и протЯнула руки как бы длЯ защиты.
     -  Ћ, как дурно  это  было с его  стороны! Љак подло!  ќто  лишь он мог
сделать!
     - Љто? - быстро спросил ’арлинг и взЯл ее за руку. - Љто это сделал? ‚ы
должны  мне  сказать  это.  ‚аша  жизнь зависит  от этого. Ќеужели же  вы не
понимаете, Ћдетта, что Я хочу помочь вам? ‚ы подозреваете определенное лицо,
и вы должны назвать мне имЯ.
     Ћна посмотрела на него с отчаЯнием.
     - џ  не могу  сказать вам этого,  - ответила она слабым голосом, - и  Я
ничего больше не могу вам сказать. - џ ничего не знала об  убийстве до того,
как вы мне рассказали о  нем. џ не имела ни  малейшего  представлениЯ. „а, Я
ненавидела  ’орнтона  ‹айна,  ненавидела  его  всей  душой,  но  никогда  не
причинила бы ему ни малейшего зла. Љак это ужасно!
     ‚друг она стала спокойнее.
     - џ  сейчас же должна вернутьсЯ в ‹ондон. Ќе будете ли вы столь любезны
взЯть менЯ с собой?
     Ћна увидела его смущение и вдруг понЯла в чем дело.
     - “ вас, у вас при себе приказ об аресте? Ћн молча поклонилсЯ.
     -- Џотому что менЯ обвинЯют в убийстве ‹айна?
     Ћн снова кивнул головой.
     Ќекоторое времЯ она молча глЯдела на него.
     - —ерез полчаса Я готова.
     Ќе говорЯ больше ни слова, ’арлинг вышел из комнаты. Ћн вернулсЯ в бюро
врача, который с нетерпением ожидал его.
     -  Ќо ведь это  же чепуха,  что молодую  даму  собираютсЯ  допросить  в
качестве свидетельницы. џ усомнилсЯ сразу же  и после этого прочел извещение
из  ‘котлэнд-џрда,  которое  получил  уже  третьего  днЯ.  ‘огласно описанию
совершенно  Ясно,  что  эта  молодаЯ  дама  Ћдетта  ђай-дер.  …е  собираютсЯ
арестовать по подозрению в убийстве. ’арлинг тЯжело опустилсЯ на кресло.
     - ‚ы разрешите закурить?
     -  Џожалуйста, - любезно  сказал доктор. -  Џо-видимому, вы  сейчас  же
берете даму с собой? ’арлинг кивнул головой.
     -  џ  не  могу представить  себе" чтобы  такаЯ девушка могла  совершить
убийство, - сказал д-р ‘андерс. - Ћна вовсе не обладает достаточными силами,
чтобы выполнить все то, что сделал убийца. џ прочел в газете "Њор-нинг ѓлок"
все  подробности.  ‚едь  ’орнтона  ‹айна  оттащили  на  сто  метров  от  его
автомобилЯ и положили  на  траву. Ќо эта молодаЯ  девушка едва  ли могла  бы
поднЯть ребенка.
     ’арлинг кивнул головой в знак согласиЯ.
     - Љроме  того, она вовсе не имеет вида убийцы.  џ не хочу сказать,  что
она не могла совершить  убийства потому только, что она такаЯ красиваЯ. Ќо Я
видел на своем веку немало людей и немного разбираюсь в них. Ћна принадлежит
к  тому особому типу,  который черпает  внешнюю красоту в  красоте духовной,
внутренней, Я считаю вполне исключенным, чтобы она могла совершить убийство.
     - џ совершенно  того же мнениЯ. џ твердо  убежден,  что  она невиновна,
хотЯ все признаки говорЯт против нее.
     ‚  этот  момент раздалсЯ звонок по  телефону. „-р подошел к  аппарату и
сказал несколько слов.
     -  ќто иногородний разговор.  -  Ћн подал сыщику  трубку через стол.  -
Џолагаю, что дело касаетсЯ вас. ѓоворЯт из ‘котлэнд-џрда.
     - ‡десь  “айтсайд, -  услышал ’арлинг  в  трубку.  -  ‚ы  здесь, мистер
’арлинг? Њы нашли револьвер.
     - ѓде? - быстро спросил ’арлинг.
     - ‚ квартире мисс ђайдер.
     Ќа  лице ’арлинга  мелькнула  тень ужаса,  но,  в  конце  концов, этого
открытиЯ  следовало ожидать. „лЯ него никакого сомнениЯ не было  в том,  что
’орнтои ‹айн  был  убит  на  квартире  Ћдетты, и  если  это  соответствовало
действительности, то было вполне естественным, что и оружие найдено на месте
преступлениЯ.
     - ѓде нашли вы револьвер?
     - Ћн лежал в корзинке длЯ шитьЯ, на самом  дне, и  был  прикрыт мотками
шерсти, лоскутками и обрывками лент.
     - —то это был за револьвер? - спросил ’арлинг после некоторой паузы.
     - ђевольвер-браунинг. ‚  обойме нашли шесть  патронов и в стволе  один.
Ћчевидно, из револьвера был  сделан  выстрел, потому что  дуло изнутри  было
покрыто пороховой копотью. ‚ыпущенную пулю мы  нашли застрЯвшей в камине. ‚ы
встретили здесь мисс ‘тэвенс?
     - „а.  Њисс ‘тэвенс тождественна с Ћдеттой  ђайдер. Ћн услышал, как его
собеседник свистнул в телефон. - ‚ы арестовали ее?
     -  …ще нет, -  ответил  ’арлинг.  - Ѓудьте  любезны встретить  менЯ  на
станции. —ерез полчаса Я выезжаю. - Ћн повесил трубку и обратилсЯ к врачу.
     - џ  предполагаю, что найден  револьвер,  -  сказал  с заинтересованным
видом врач.
     -„а.
     - ѓм,  - сказал  доктор и  задумчиво посмотрел  на ’арлинга. - ‘квернаЯ
историЯ. —то за человек, собственно говорЯ, был этот ’орнтон ‹айн?
     ’арлинг пожал плечами.
     - Ћн не принадлежал к лучшим  людЯм. Ќо даже самый дурной человек имеет
право на законную защиту, и убийца во всЯком случае будет наказан.
     - ‚ы полагаете, убийца в женском роде? - улыбаЯсь, спросил доктор.
     -  Ќет, убийца  просто,  - коротко ответил  ’арлинг. -  €мел ли  убитый
хороший или дурной характер, это обстоЯтельство не имеет никакого влиЯниЯ на
наказание.
     „октор ‘андерс пускал густые клубы дыма.
     -  ќто  вполне  ошибочно  обвинЯть  такую девушку,  как мисс ђайдер,  в
подобном убийстве.
     ‚ дверь постучали, и вошла пожилаЯ дама.
     - Њисс ‘тэвенс готова, - сказала она.
     ’арлинг  поднЯлсЯ. „окгоро ‘андерс тоже встал, подошел к своему пульту,
снЯл оттуда большую  книгу длЯ записи  больных, положил ее на стол, открыл и
взЯл в руки перо.
     -  џ еще должен сделать  отметку  о  выписке больной,  -  сказал  он  и
перелистал несколько страниц,  -  вот здесь. Њисс ‘тэвенс, легкое сотрЯсение
мозга и контузиЯ.
     ‚друг он посмотрел на сыщика.
     -- Љогда было совершено убийство?
     - ‚ечером четырнадцатого.
     - —етырнадцатого, - повторил д-р, задумавшись. - ‚ котором часу?
     -  ‚ремЯ не  совсем  точно установлено.  - Ћн охотнее всего  прервал бы
разговор: болтливость врача действовала ему на нервы. - Џо всей вероЯтности,
сейчас же после одиннадцати.
     - ќто, наверное, случилось после одиннадцати? Њожет быть, убийство было
совершено раньше? € когда ‹айна видели в последний раз?
     - ‚  половине десЯтого, - ответил ’арлинг немного ироническим  тоном. -
Ќе собираетесь ли и вы стать сыщиком, доктор?
     - Ќет, не собираюсь, - улыбаЯсь, сказал ‘андерс, -  по менЯ радует, что
Я могу доказать невиновность девушки.
     - „оказать ее невиновность? Љак вы это предполагаете?
     - €так,  убийство  не могло быть  совершено  раньше одиннадцати  часов.
“битого в последний раз видели в половине десЯтого?
     - Ќу. и...
     - ‚ девЯть  часов поезд,  на который мисс  ђайдер села в —аринг-Љроссе,
покинул станцию,  а в половине  десЯтого  ее с сотрЯсением мозга доставили в
госпиталь,
     Ќа один момент ’арлинг осталсЯ совершенно спокойным. Џотом он подошел к
доктору ‘андерсу, схватил удивленного врача за руку и крепко пожал ее.
     - ќто самаЯ  приЯтнаЯ новость,  которую  Я когда-либо  слышал  в  своей
жизни, - хрипло сказал он.
        XIII
     Ћбратный путь в ‹ондон  был  одним из  тех  исключительных переживаний,
которое с фотографической точностью осталось в памЯти ’арлинга на всю жизнь.
Ћдетта не говорила, и он сам был очень доволен тем, что мог не думать о всех
странных обстоЯтельствах, касавшихсЯ ее бегства.
     Ќо  если  они не разговаривали, то все же  оба  были  счастливы  сидеть
рЯдом.  ‚  этом  молчании  сказывалось невысказанное товарищеское  чувство и
взаимное понимание, которое трудно  было  объЯснить. ђазве он влюблен в нее?
Ћн никак не мог освоитьсЯ с мыслью,  что длЯ  него наступила эта катастрофа.
Ќикогда  еще в своей  жизни он не влюблЯлсЯ. „лЯ  него это было удивительным
обстоЯтельством,  о  котором  он  еще никогда как следует не думал. Ћн  знал
людей, которые были влюблены. ‚ его глазах это было то же самое, как если бы
они болели малЯрией  или желтой  лихорадкой... Ќикогда ему даже в голову  не
приходила мысль, что и он когда-нибудь очутитсЯ в подобном состоЯнии. Ћн был
робок и сдержан,  и под  его  твердой замкнутой внешностью  скрывалась такаЯ
тонкость чувств, о которой не догадывались его друзьЯ.
     “же  одна мысль,  что он  может быть влюблен  в Ћдетту, приводила его в
смущение, потому что у него еще не выработалось доверие к себе в этих вещах,
и он опасалсЯ, что его симпатии к ней совершенно безнадежны.
     Ћн не  мог представить себе, что женщина вообще может  полюбить  его. €
вот  ее  присутствие  и  сладкаЯ  близость  успокаивали  его,  успокаивали и
возбуждали в одно и то же времЯ.
     Ћн попыталсЯ  разобратьсЯ  в своем положении.  Ћн  был сыщиком" который
должен  был действовать  против  женщины, над  которой  тЯготело обвинение в
убийстве, и он боЯлсЯ выполнить свою роль.  ‚ его  кармане лежал  приказ  об
аресте, и теперь он был рад, что  ему не пришлось привести его в исполнение.
„лЯ него  ЯвлЯлось известным удовлетворением,  что  ‘котлэнд-џрд не возбудит
против  нее  обвинениЯ  в  убийстве, потому  что,  хотЯ  главнаЯ  полициЯ  и
допустила уже тЯжелые ошибки, но в  данном случае дело было настолько Ясным,
что  Ћдетта  никак  не  могла  считатьсЯ  непосредственным участником  дела.
Џоездка  казалась ему чересчур короткой,  и только когда  поезд уже  вошел в
полосу  тумана, покрывавшего ‹ондон,  он снова  упомЯнул об убийстве, но это
стоило ему большого напрЯжениЯ.
     - џ доставлю вас в гостиницу, в которой вы проведете ночь. - сказал он,
- а завтра Я доставлю  вас в ‘котлэнд-џрд, где вам придетсЯ говорить с одним
из высших чиновников.
     - ‡начит, Я не арестована? - спросила она, улыбаЯсь.
     - Ќет, вы не арестованы, - он улыбнулсЯ ей в ответ, - но боюсь, что вам
будет поставлено много вопросов, которые вам будут весьма неприЯтны. ‚едь вы
должны  же понЯть,  мисс ђайдер.  что  ваш образ  действий  навлек  на  себЯ
подозрение. ‚ы  под фальшивым  именем уехали во ”ранцию. € подумайте только,
что убийство было совершено в вашей квартире!
     Ћна задрожала.
     - Џожалуйста, не говорите со мной больше об этом, - тихо попросила она.
     Ћн почувствовал, что обращалсЯ с ней очень строго и сурово, но он знал,
что должен  подготовить  ее к  допросу со  стороны  людей, которые не станут
считатьсЯ с ее чувствами.
     - Њне  только хотелось бы,  чтобы  вы  удостоили менЯ вашим доверием. џ
твердо убежден в том, что  сумел  бы избавить вас от многих неприЯтностей  и
мог бы рассеЯть все подозрениЯ против вас.
     - Њистер ‹айн  ненавидел  менЯ. Џолагаю, Я угодила  ему в самое больное
место,  задев его тщеславие. ‚ы сами знаете, что он послал этого преступника
ко мне на квартиру, чтобы подбросить вещи длЯ доказательства моей вины.
     Ћн кивнул головой.
     - ‚ы уже раньше видали ‘эма ‘тэй?
     -  Ќет,  Я только  слыхала  о  нем.  џ  знала,  что мистер  ‹а‰н  очень
интересуетсЯ  каким-то  преступником,  и  что  последний очень  уважал  его.
Ћднажды мистер  ‹айн взЯл его даже с собой в дело, чтобы дать ему должность.
Ќо сам ‘тэй не захотел. Њистер  ‹айн  сказал мне  однажды,  что этот человек
сделал бы длЯ него все, что в человеческих силах.
     -  ‘тэй  убежден  в  том, что  вы совершили убийство, -  мрачно  сказал
’арлинг. - ‹айн,  по-видимому, рассказал ему всЯческие истории про вас и про
вашу ненависть к нему. Џо  моему мнению,  он  длЯ  вас гораздо  опаснее, чем
полициЯ. Џо счастью, беднЯга лишилсЯ рассудка.
     Ћна изумленно поглЯдела на него.
     - ђазве  он сошел с ума? --  спросила она.  -• ќто несчастье  настолько
поразило его? ’арлинг кивнул головой.
     - ‘егоднЯ утром его поместили  в сумасшедший дом. ‚ моем бюро он рухнул
без  сознаниЯ,  и  когда  он  потом в  больнице  снова  пришел в  себЯ, было
установлено, что он, по-видимому, лишилсЯ рассудка. Њисс ђайдер, не откажите
мне в вашем доверии и расскажите мне все.
     Ћна снова поглЯдела на него и печально улыбнулась.
     - Ѓоюсь, что не сумею сообщить  вам больше, чем  сообщила  до  сих пор.
…сли вы будете допытыватьсЯ узнать, почему  Я выдавала себЯ за мисс ‘тэвенс,
то Я не сумею дать вам никакого ответа. “ менЯ было достаточно оснований - и
у менЯ, быть может, было бы больше оснований удрать...
     Ћн напрасно ждал, что она снова заговорит, и положил свою руку на ее.
     - Љогда Я рассказывал вам об убийстве, - серьезно сказал он, - Я сейчас
же  понЯл по вашему изумлению и волнению,  что  вы не виновны.  Џотом доктор
оказалсЯ  в  состоЯнии  доказать  ваше   алиби;  это  доказательство  вполне
безупречно и неопровержимо. Ќо в своем  возбуждении вы сказали многое такое"
что заставлЯет  сделать вывод,  что вы знаете убийцу.  ‚ы упомЯнули об одном
человеке, и Я убедительно прошу вас назвать мне его имЯ.
     - ќтого имени Я ни в коем случае не могу назвать вам.
     - Ќо разве вам не Ясно, что вас могут обвинить в соучастии до или после
преступлениЯ?  ђазве  вы не  понимаете, что это  означает длЯ  вас  и  вашей
матери?
     Љогда он упомЯнул о ее матери, она закрыла глаза.
     - Џожалуйста, не говорите об этом, - прошептала она. -  „елайте то, что
вы должны делать. Џредоставьте же полиции арестовать  менЯ, предать суду или
повесить, но не спрашивайте менЯ больше, потому что Я не  хочу и не могу вам
отвечать.
     ’арлинг,  ошеломленный и обескураженный,  тЯжело  опустилсЯ  на  мЯгкое
сиденье вагона  и  не  произнес  больше  ни  слова. “айтсайд  ожидал  их  на
платформе в  сопровождении  двух людей,  которых  уже  издалека  можно  было
признать за полицейских  из ‘котлэнд-џрда. ’арлинг  отвел  его в сторону и в
двух словах объЯснил ему положение.
     - Џри таких обстоЯтельствах Я не произведу ареста. “айтсайд был того же
мнениЯ.
     - ќто совершенно невозможно, что она совершила убийство.
     - …е алиби вполне неопровержимо. Љроме того, данные, сообщенные врачом,
были сообщены начальником станции в ќшфорде, который занес  в свой служебный
дневник точное времЯ катастрофы и сам помогал выносить девушку из поезда.
     - Џочему же тогда она назвалась мисс ‘тэвенс? € почему она так поспешно
покинула ‹ондон? - спросил “айтсайд-
     ’арлинг пожал плечами.
     - ќто Я  тоже  охотно узнал  бы от  нее,  но мои стараниЯ не увенчались
успехом, так  как мисс ђайдер  отказалась дать  по  этому поводу  какие-либо
показаниЯ. ’еперь Я ее доставлю в какую-нибудь гостиницу.  ‡автра Я доставлю
ее в ‘котлэнд-џрд, но  сомневаюсь,  чтобы шеф мог оказать на  нес какое-либо
влиЯние, и чтобы она дала показаниЯ.
     - Ћна была удивлена,  когда вы  ей  рассказали об убийстве? Њожет быть,
она назвала какое-нибудь имЯ в свЯзи с этим? - спросил “айтсайд.
     ’арлинг замЯлсЯ, а потом солгал, что очень редко случалось с ним:
     -  Ќет, она была  вне себЯ, но  не назвала никого. Ћн доставил Ћдетту в
наемном автомобиле в маленькую спокойную гостиницу и был счастлив, что снова
     находилсЯ с ней наедине.
     - “ менЯ нет слов благодарности длЯ  вас, мистер ’арлинг, за то, что вы
так любезны и добры ко мне, - сказала она на прощание, - и если Я чем-нибудь
могу облегчить  вашу задачу, то Я это охотно сделаю. - Ћн прочел болезненное
выражение на ее лице.
     - џ  все  еще  не  могу  осознать  этого.  Њне  все это кажетсЯ  дурным
сновидением. - Ћна  говорила, отчасти  обращаЯсь сама к себе.  - Ќо вовсе не
требуетсЯ, чтоб Я понимала это. Њне хотелось бы забыть это. ‡абыть все.
     - —то вы хотите забыть?
     - Ђх, прошу вас, не спрашивайте менЯ.
     Ћзабоченный и с мрачными мыслЯми он сошел вниз по  большой лестнице. Ћн
оставил автомобиль дожидатьсЯ у дверей, но, к его великому изумлению, машина
уже уехала. Ћн обратилсЯ к  швейцару: - Људа же девалсЯ мой автомобиль? ‚едь
Я не заплатил шоферу.
     - џ совсем не заметил вашего автомобилЯ, сэр, но Я осведомлюсь об этом.
     ‘тоЯвший  у  дверей  швейцар  рассказал   странную   историю.  Љакой-то
незнакомый  господин внезапно вынырнул из  темноты, заплатил шоферу, который
сейчас  же уехал. Ќо  швейцар  не успел  разглЯдеть  лицо  этого  господина.
’аинственный благотворитель ушел и исчез во мраке ночи.
     ’арлинг наморщил лоб-
     - ќто очень странно. „останьте мне другой автомобиль.
     Ѓоюсь, что в данный момент это будет довольно затруднительно. - вейцар
покачал  головой.  - ‚ы  видите,  какой густой туман?  ‚  нашей местности он
всегда очень  густой, в  этом году он держитсЯ дольше.  Ћбычно  в  это времЯ
тумана не бывает.
     ’арлинг  прервал его рассуждениЯ  о  погоде, застегнул  свое  пальто до
подбородка и направилсЯ к ближайшей станции подземной железной дороги.
     ѓостиница, в  которую он  поместил молодую девушку,  находилась в тихом
районе, и в этом поздний час улицы были совершенно пусты.
     ’уманнаЯ погода заставлЯла всех сидеть дома.
     ’арлинг  не  особенно  хорошо   разбиралсЯ  в  топографии  ‹ондона,  он
приблизительно знал, в каком направлении идти.
     Ћн  смутно  различал  уличные  фонари  и находилсЯ как  раз  на  равном
расстоЯнии между двумЯ  фонарЯми, как вдруг услыхал позади  себЯ тихие шаги.
ум  шагов был очень слабый, но он сейчас же  обернулсЯ, как только разобрал
шорох. €нстинктивно он отошел в сторону и поднЯл руки длЯ защиты.
     Њимо его головы  пролетел какой-то тЯжелый предмет,  который ударилсЯ о
тротуар.
     ’арлинг  сейчас же  бросилсЯ  на покушавшегосЯ, который попыталсЯ  было
искать спасениЯ в  поспешном  бегстве. Љогда ’арлинг схватил злоумышленника,
раздалсЯ оглушительный взрыв, и его ноги покрылись раскаленным кордитом. …му
на мгновенье пришлось выпустить из  рук своего  противника, который  схватил
его за горло. Ћн скорее  почувствовал,  чем увидел, что тот направил на него
револьвер,  и  быстро  прибегнул  к  военной  хитрости, которой  научилсЯ  у
Японцев:  он  бросилсЯ наземь и стал кататьсЯ по  земле,  в  то  времЯ,  как
револьвер дважды  выстрелил.  Ћн с размаха хотел броситьсЯ своему противнику
на колени. ќто  был  хитрый и ловкий трюк, но таинственный незнакомец быстро
исчез, и когда ’арлинг снова вскочил на ноги, он уже был один.
     Ќо он видел лицо противника - большое белое, искаженное местью лицо. Ћн
видел его только  один  момент. Ќо с  него было достаточно. Ћн  знал  своего
противника.  Ћн  поспешил  к  тому  направлению,  куда,  по-видимому,  исчез
нападавший, но туман  был очень густой,  и  он потерЯл своего  противника из
виду.  ‚незапно  он  услышал  на   улице  шаги,  пошел  навстречу  и  увидел
полицейского, привлеченного сюда выстрелами. Џолицейский никого не видал.
     - ’огда  он, вероЯтно, бежал в другом направлении, -  сказал ’арлинг, и
со всех ног поспешил туда, но и на сей раз без всЯкого успеха.
     Њедленным  шагом он  вернулсЯ на  место, где  было  совершено  на  него
покушение. Џолицейский тем временем при помощи своей карманной лампочки стал
обыскивать тротуар, чтобы установить личность преступника.
     - Ќичего не найдешь. џ нашел только эту маленькую красную бумажку.
     ’арлинг  взЯл бумажку в  руки и разглЯдел ее при свете уличного фонарЯ.
ќто  была  краснаЯ квадратнаЯ бумажка, на  которой  стоЯли  четыре китайских
буквы: "он сам себе обЯзан этим".
     ќто  была  та  же  самаЯ надпись,  котораЯ  стоЯла  на  клочке  бумаги,
найденном  в  кармане  ’орнтона ‹айна  в  то  утро,  когда  его  мертвого  и
застывшего нашли в ѓайд-парке.
        XIV
     Њистер Њильбург занимал не очень  большой дом в одной из фабричных улиц
Љемден-’оуна. “лица почти на всем своем протЯжении состоЯла из гладких стен,
которые от времени до времени прерывались окованными железом воротами, через
которые открывалсЯ вид на грЯзные  фабричные  зданиЯ и закопченные фабричные
трубы.
     „ом  Њильбурга  был  единственным жилым  домом на  этой улице,  если не
считать служебных квартир сторожей  и  служащих.  ‚се считали, что у мистера
Њильбурга  хороший домохозЯин, так как участок земли содержалсЯ в образцовом
порЯдке.  „ом занимал большую площадь.  Ћн имел  только один этаж, и так как
все комнаты находились рЯдом, то он по величине  равнЯлсЯ маленькой фабрике.
”ирмы справа  и слева предлагали  большие  суммы  денег за  этот участок, но
домохозЯин  мистера Њильбурга  отклонЯл все предложениЯ. Ѓыли  люди, которые
предполагали, что мистер Њильбург был сам домовладельцем. Ќо как же это было
возможно?  …го годовое жалованье едва  достигало  900  фунтов  стерлингов, а
ценность участка земли, на  котором  стоЯл дом,  составлЯла по крайней  мере
6000 фунтов? ‡дание находилось несколько в стороне от улицы.
     Џеред  ним  находилась большаЯ лужайка, на  которой не  было  ни  одной
цветочной клумбы. ‡елень была ограждена красивой  высокой железной решеткой,
которую домохозЯин мистера Њильбурга велел сделать, не жалеЯ расходов. —тобы
войти в дом, нужно было  пройти  большие железные  ворота и идти по довольно
длинной, вымощенной гладкими камнЯми дорожке.
     ‚ тот вечер, когда мистер ’арлинг едва не пал жертвой покушениЯ, мистер
Њильбург  вернулсЯ домой,  отпер большие  железные ворота, вошел и с большой
заботливостью  снова  запер их. Ћн  был один  и  по обыкновению  насвистывал
какую-то  печальную мелодию  без начала и без  конца. Ћн медленно  пошел  по
дорожке, отворил  дверь, нерешительно постоЯл немного  и еще раз обернулсЯ и
посмотрел на густой туман прежде, чем войти в дом. Џотом  он тщательно запер
изнутри дверь и зажег электричество.
     Ћн теперь  стоЯл в  маленькой,  просто,  но с большим  вкусом  убранной
передней  комнате.  Ќа стене висели  различные  гравюры. Њистер  Њильбург  с
довольным  видом  разглЯдывал их,  потом повесил  пальто и шлЯпу на вешалку,
снЯл одетые  по случаю гнилой  погоды галоши  и  зашел в  жилую комнату. ќта
комната  была  убрана и  омеблирована с той  же благородной простотой, как и
приемнаЯ. Њебель была простаЯ на  вид,  но сделана из прекрасного материала.
Ќа  полу расстилалсЯ  прекрасный  мЯгкий  ковер.  Њильбург  повернул  другой
выключатель,  и  вспыхнула  электрическаЯ  печь  в камине. Џотом  он  сел за
большой  стол, который выделЯлсЯ среди всей мебели, потому что он был покрыт
небольшими свЯзками разных  бумаг  и  дел.  Ћни были  тщательно разложены по
отделам, и  отдельные пакеты  были перевЯзаны резинками.  Ќо он не дал  себе
никакого  труда прочесть  или  просмотреть их,  он  задумчиво  посмотрел  на
красную промокательную бумагу, и его мысли, казалось, витали далеко.
     ‚друг  он с коротким вздохом  поднЯлсЯ, прошел на другой конец комнаты,
отпер старинного вида шкаф и вынул оттуда дюжину небольших  книг, которые он
положил на стол. Ћни все были одинаковой величины и на каждой стоЯл год. ќто
были дневники, но не его собственные. Љогда он однажды случайно зашел в бюро
’орнтона ‹айна, он нашел эти книги в личном  денежном шкафу своего  хозЯина.
€з  бюро шефа можно было видеть  все помещениЯ фирмы,  так что он должен был
заметить  приход  ’орнтона  ‹айна  и  его  нельзЯ  было  накрыть с поличным.
Њильбург тогда же взЯл один из томов и прочел.
     ‚ тот раз он, впрочем, прочел всего  несколько страниц, но впоследствии
он нашел случай прочесть один из томов с начала до конца.  Ћн мог почерпнуть
оттуда очень много информации, котораЯ ему весьма пригодилась  и пригодилась
бы еще больше, если б ’орнтон ‹айн не умер так внезапно.
     ‚  тот  день,  когда  тело  ‹айна  было найдено  в  ѓайд-парке,  мистер
Њильбург,  имевший еще один ключ к денежному  шкафу своего хозЯина, доставил
эти дневники к себе на квартиру. ‚ них было очень много такого,  что было не
особенно лестно длЯ мистера Њильбурга, в особенности в дневнике за последний
год. Џотому что  ’орнтон ‹айн записывал не только  разные переживаниЯ и  то,
что случалось каждый день, но и свои мысли, свои поэтические  наброски и все
такое прочее.  €з  всего  было  Ясно, что  он имел  тЯжкие подозрениЯ против
своего  управлЯющего. —тение этих  дневников оказалось длЯ мистера Њильбурга
вполне интересным. Ћн раскрыл книгу на том месте, на котором он  остановилсЯ
в прошлый вечер. Ћн  легко мог найти его, так как проложил  между страницами
конверт с красными тоненькими бумажками. ‚друг он, казалось, вспомнил что-то
и тщательно ощупал свой карман, но,  по-видимому, не нашел того, чего искал,
и  с улыбкой заботливо положил конверт с китайскими бумажками на стол. Џотом
он открыл книгу и стал читать дальше.
     "Ћбедал  в  ‹ондон-Ћтеле,  после  обеда  немного прилег.  Џогода ужасно
жаркаЯ. ‘обиралсЯ посетить дальнего родственника ’арлинга, который служит  в
шанхайской  полиции,  но  это чересчур хлопотливо.  ‚ечерние  часы провел  в
танцевальном  павильоне  —у-•ана.  ’ам  познакомилсЯ  с  маленькой  красивой
обворожительной   китаЯнкой,  котораЯ   умеет   говорить  по-английски.   Ќа
завтрашний день условилсЯ  встретитьсЯ с ней  в  чайном домике  ‹инг-”у.  …е
зовут  здесь "маленьким нарциссом",  и  Я  называл  ее "мой милый  маленький
желтый нарцисс". - Њистер Њильбург  на этом  месте  остановилсЯ. - Њаленький
желтый нарцисс,  -  повторил он  про себЯ, потом посмотрел  в потолок и сжал
губы. - Њаленький  желтый  нарцисс? -  сказал он еще раз,  и широкаЯ  улыбка
расплылась по его лицу.
     Ћн был  еще занЯт чтением, как  вдруг раздалсЯ звонок.  Ћн подскочил  и
прислушалсЯ.  Џозвонили  еще  раз. Ћн  быстро потушил повсюду электричество,
осторожно отодвинул в сторону  толстую штору, прикрывавшую окно, и посмотрел
в туман.
     Џри свете уличного фонарЯ он мог различить  несколько человек, стоЯвших
у  окна. Ћсторожно он снова опустил штору, зажег свет, взЯл  книги в руки  и
исчез с ними в коридоре. Џомещение, находившеесЯ позади, было  его спальней.
Ћн скрылсЯ туда и в течение пЯти минут не обращал вниманиЯ на продолжавшиесЯ
звонки.
     Џотом он снова показалсЯ. Ћн  надел пижаму и поверх нее солидный халат.
Ћн отпер  дверь и в  войлочных туфлЯх прошел  по дорожке к большим  железным
воротам.
     - Љто там? - спросил он.
     - ’арлинг. ‚ы же знаете менЯ.
     -  Њистер  ’арлинг?  -  спросил  удивленным  тоном  Њильбург.  - Ќо это
совершенно неожиданное удовольствие. Џодойдите ближе, господа.
     - Ћтпирайте ворота, - коротко приказал сыщик.
     - €звините, господа,  Я сперва должен сходить  за ключами,  Я никак  не
ожидал  гостей  в  такой поздний  час. - Ћн вошел обратно  в  дом,  еще  раз
осмотрелсЯ и вторично  вернулсЯ с ключом. •отЯ и раньше он имел его при себе
в  кармане, но,  будучи осторожным  человеком, он  хотел убедитьсЯ в том, не
забыл ли он чего-нибудь.
     ’арлинг был в сопровождении “айтсайда  и еще одного человека, в котором
Њильбург правильно угадал сыщика. Ќо только ’арлинг и полицейский  инспектор
принЯли приглашение войти. ’ретий осталсЯ у ворот.
     Њильбург ввел их в свое уютное помещение.
     - џ уже несколько часов как лег  спать и мне очень жаль, что Я заставил
вас так долго ждать.
     - Ћднако  ваша электрическаЯ печь еще очень горЯчаЯ, - спокойно заметил
’арлинг, наклонившийсЯ к маленькому аппарату.
     Њильбург засмеЯлсЯ.
     - Ќо вы сразу же открываете  все, - сказал он  с  удивлением. - Љогда Я
отправилсЯ в постель,  менЯ охватила такаЯ сонливость, что Я забыл выключить
печь. Љогда Я только что вышел, Я увидел это и поспешил выключить ее.
     ‘нова ’арлинг нагнулсЯ и взЯл в руки тлеющий окурок сигары, брошенный в
пепельницу на камине.
     - ‚ы курите во времЯ сна? - сухо спросил он.
     - Ћ нет, - беззаботно ответил Њильбург. - џ курил как раз в тот момент,
когда спускалсЯ с лестницы, чтобы впустить вас. Џогруженный в  мысли Я зажег
сигару и сунул ее в рот.  ќто Я делаю каждое утро, просыпаЯсь.  џ только что
положил ее, когда выключал радиатор.
     ’арлинг улыбнулсЯ.
     - Ќе  желаете  ли присесть?  - спросил  Њильбург,  который сам при этом
опустилсЯ на стул. Ћн со значительным  видом указал на  бумаги, лежавшие  на
столе: - ‚ы видите, у нас  в деле сейчас очень много  работы с  тех пор, как
бедный мистер ‹айн умер. џ вынужден даже брать  работу на дом и могу уверить
вас, что иной раз работаю до рассвета только длЯ того, чтобы приготовить все
счета длЯ предстоЯщей ревизии новых книг.
     - ‚ы разве всегда  работаете?  - с невинным видом спросил ’арлинг. - Ќе
выходите вы иной раз погулЯть ночью в туманное времЯ, чтобы освежитьсЯ?
     Њильбург вопросительно поднЯл брови.
     -  ѓулЯть, мистер ’арлинг?  - сказал  он крайне изумленный. - џ  вас не
вполне  понЯл. ‘амо собой разумеетсЯ, что такой  ночью, как  эта, Я не пойду
гулЯть. ‘егоднЯ ведь совершенно невероЯтный туман.
     - Ђ вы вообще знаете Џаддинг-’он?
     --  Ќет,  Я знаю  только,  что  там находитсЯ  железнодорожнаЯ станциЯ,
откуда Я  иной раз сажусь на поезд.  Ќо  кажите мне,  пожалуйста,  зачем  вы
пришли ко мне?
     - ‘егоднЯ  вечером на менЯ сделал  нападение  какой-то человек, который
два раза выстрелил в менЯ почти в упор. ќтот человек был одинакового роста с
вами  и  вообще  был  очень  похож  на  вас.  “  менЯ  при  себе официальное
предписание.
     Њистер Њильбург зажмурилсЯ.
     - Њне дано поручение произвести обыск в вашем доме.
     - —то вы собираетесь искать? - холодно спросил Њильбург.
     -  ђевольвер или же автоматический  пистолет. Ѓыть  может, Я  в  данном
случае найду еще кое-что.
     Њильбург поднЯлсЯ.
     - ‚ы можете обыскать  весь дом  сверху донизу.  ‚ы скоро будете готовы,
потому  что дом  очень маленький.  Њое  жалование не  позволЯет мне  держать
большой дорогой квартиры,
     - ‚ы живете здесь один? - спросил ’арлинг.
     -  „а.  ’олько  в  восемь  часов   утра   приходит  поденщица,  котораЯ
приготовлЯет мне завтрак и убирает комнаты но она не остаетсЯ здесь на ночь.
џ считаю себЯ весьма оскорбленным этим приказом об обыске.
     - Ќам придетсЯ еще больше обидеть вас, -  сухо ответил ’арлинг и  начал
обыскивать помещение.
     Ќо успех был сомнительный, так как он не мог найти оружиЯ. …му также не
удалось  найти ни  одной  из  маленьких  красных  бумажек, которые,  как  он
предполагал,  были у Њильбурга.  Џотому  что  ему  гораздо  больше  хотелось
изловить убийцу ’орнтона ‹айна, чем того человека, который сегоднЯ подстерег
его.
     Ћн  вернулсЯ  в  ту  комнату,  в   которой  он  оставил  Њильбурга  под
наблюдением инспектора;  неуспех, по-видимому, не произвел  на него никакого
впечатлениЯ,
     - Њистер  Њильбург, -  резко сказал он, - Я хотел бы поставить вам один
вопрос. - ‚ы уже видали когда-нибудь такую бумажку?
     Ћн  вынул из  кармана маленькую  красную бумажку. Њильбург  внимательно
разглЯдел ее и кивнул головой.
     - ‚ам знакомы такие бумажки? - спросил удивленный ’арлинг.
     - „а, сэр. …сли  бы Я отрицал это, Я сказал бы неправду, а Я терпеть не
могу вводить других в заблуждение.
     - Њогу себе представить это, - иронически сказал ’арлинг.
     - Њне  очень жаль, что вы не удостаиваете мои  слова  доверием, но могу
вас уверить еще раз, что Я терпеть не могу говорить неправду.
     -- ѓде вы могли видеть подобные бумажки?
     -  Ќа  письменном  столе мистера ‹айна. ’арлинг снова  был поражен этим
ответом.
     - Џокойный мистер ‹айн, вернувшись из кругосветного путешествиЯ, привез
с собой много экзотических курьезов. Њежду  ними  было  также много подобных
бумажек с китайскими буквами. џ не понимаю по-китайски и никогда еще не имел
случаЯ побывать в Љитае. € Я в этих бумажках не разбираюсь.
     - ‚ы видали эти бумажки  на  письменном  столе ‹айна? Џочему  же  вы не
сказали это полиции?  ‚едь вам известно,  что  ‘котлэнд-џрд придает значение
этой бумажке, котораЯ была найдена в кармане убитого.
     - ‘овершенно верно, Я ничего не  говорил полиции об  этом, но вы должны
понЯть,  мистер ’арлинг, что менЯ  это печальное событие настолько вывело из
равновесиЯ, что  Я  ни о  чем другом не думал. ‚полне возможно, что вы могли
найти несколько таких бумажек и у менЯ дома:
     мистеру ‹айну доставлЯло удовольствие дарить экзотические курьезы своим
друзьЯм. Ћн даже подарил мне меч, который  вы видите там  на стене. ЉажетсЯ,
он подарил  мне также несколько таких красных бумажек.  Ћн рассказал мне при
этом целую историю, но Я в данный момент не могу вспомнить ее сути.
     Ћн собралсЯ было рассказывать еще разные вещи о своем покойном хозЯине,
но  ’арлинг  распрощалсЯ  с  ним. Њильбург  проводил  его  до больших ворот,
которые  он  потом  тщательно  запер.  Џосле  этого  он  вернулсЯ к  себе  и
самодовольно улыбнулсЯ.
     -  ќто  так  и Я  вполне убежден, что именно Њильбург совершил  на менЯ
покушение. ќто не подлежит никакому сомнению, - сказал ’арлинг.
     -  €меете  ли вы какие-нибудь догадки,  по  какой причине он  собиралсЯ
"угробить" вас? - спросил “айтсайд.
     - Ќе  имею  ни  малейшего представлениЯ,  но,  очевидно,  тот  человек,
который  совершил на менЯ покушение, все времЯ шел за мной по пЯтам и видел,
как Я ехал с мисс ђайдер по улицам  ‹ондона. Љогда Я  вошел  в гостиницу, он
вышел  из  своего  автомобилЯ  и  расплатилсЯ  с  моим шофером. офер всегда
доволен, когда ему не приходитсЯ ждать. Џосле этого он пошел за мной, пока Я
не попал на  одинокую  улицу. ’ам он сперва бросил в  менЯ что-то, а потом и
стрелЯл.
     - џ не  понимаю  только, почему он  все  это сделал, - снова  заговорил
“айтсайд.  - Џредположим, Њильбург знал кое-что об этом убийстве - хотЯ  это
все еще очень сомнительно, - какую выгоду он мог иметь, убрав вас с дороги?
     - …сли  бы Я  мог ответить на этот  вопрос, то мог бы сказать  вам, кто
убил ’орнтона ‹айна.
        XV
     Џоследние  клубы  тумана   уже  успели  рассеЯтьсЯ,  когда  ’арлинг  на
следующее утро  подошел  к  окну  своей спальни.  “лицы были  освещены Ярким
солнечным светом, и прекрасный теплый весенний воздух настраивал терпеливого
лондонца на веселый лад, после того, как ему целую зиму пришлось страдать от
туманной сырости.
     ’арлинг  потЯнулсЯ  и  зевнул.  Ћн был  доволен  своей жизнью.  ‹инг-—у
прислуживал ему.
     Љитаец в синем шелковом  платье стоЯл за стулом своего господина, налил
ему чаю и положил газету с правой стороны стола, а письма - с левой. ’арлинг
позавтракал молча.
     - ‹инг-—у, - сказал он наконец, - Я  потерЯю право называтьсЯ охотником
на людей, потому что этот случай задает мне одну загадку за другой.
     -  ѓосподин, - ответил китаец, - во всех этих случаЯх наступает момент,
в который чувствуешь, что приходитсЯ сделать паузу и привести в порЯдок свои
мысли. “ менЯ было такое чувство, когда Я преследовал ‚у-”унга - душителЯ из
•анькоу. €  все-таки  в один  прекрасный  день Я нашел его, и сейчас он спит
непробудным сном в –арстве Ќочи, - добавил он с философским спокойствием. Ћн
употребил  красивое символическое  выражение, которое  служит  китайцам  длЯ
обозначениЯ смерти.
     - ‚чера  Я  нашел маленькую  молодую женщину,  -  сказал ’арлинг  после
некоторой паузы. Ћн имел в виду Ћдетту ђайдер.
     - ’ы мог найти маленькую молодую женщину,  но тем самым ты еще не нашел
убийцы, - ответил ‹инг-—у, стоЯвший возле  стола,  почтительно  спрЯтав свои
руки в широких рукавах. - ЊаленькаЯ женщина не убила человека с белым лицом.
     - Џочем ты это знаешь?
     - ЊаленькаЯ молодаЯ женщина  не обладает достаточной силой, господин. “
нее не хватит также умениЯ управлЯть скорым экипажем.
     -  ’ы хочешь  сказать автомобилем? -  быстро спросил ’арлииг" и ‹инг-—у
утвердительно кивнул.
     - Ћб этом  Я  еще не успел подумать. Ќо понЯтно, убийца ’орнтона должен
был  управлЯть  автомобилем. Ќо  откуда  же  ты  знаешь,  что  она  не умеет
управлЯть автомобилем?
     - џ осведомилсЯ об этом, - просто ответил китаец. - ‚  большом магазине
многие  люди знают маленькую молодую женщину,  и они  сказали  мне,  что она
этого не умеет.
     ’арлинг немного подумал.
     -  „а, это так,  маленькаЯ молодаЯ женщина  не  убила человека с  белым
лицом,  потому что она  была  на расстоЯнии многих  миль отсюда в  то времЯ,
когда  случилось  убийство.  Ќо все еще остаетсЯ  открытым  вопрос, кто  это
сделал?
     - ќто охотник на людей еще откроет, - с уверенностью сказал ‹инг-—у.
     - Џосмотрим, - ответил ’арлинг.
     Ћн  оделсЯ  и  пошел  в  ‘котлэнд-џрд.   где  условилсЯ  встретитьсЯ  с
“айтсайдом.  Џотом  он собиралсЯ проводить  Ћдетту ђайдер в главную полицию.
Љогда  ’арлинг вошел  в  бюро, “айтсайд рассматривал один  предмет,  лежащий
перед ним на куске бумаги.
     - Ђлло, - воскликнул заинтересованный ’арлинг, - этим оружием был  убит
’орнтон ‹айн?
     - „а,  мы  нашли  его  в  корзинке длЯ  шитьЯ у мисс ђайдер,  - ответил
“айтсайд.
     - Џистолет кажетсЯ мне очень знакомым, - сказал ’арлинг и взЯл оружие в
руки. - Ћн еще зарЯжен?
     - Ќет, Я вынул все патроны вместе с магазинной коробкой.
     - ‚ы, по всей вероЯтности, разослали описание пистолета и его фабричный
номер по всем оружейным мастерским?
     “айтсайд кивнул головой.
     -  ќто вам много  пользы  не  принесет,  потому  что  это  американский
пистолет,  и если  он  не был  куплен  в Ђнглии,  то мы  имеем  мало  шансов
установить  таким  путем его  владельца. - ’арлинг осмотрел  оружие со  всех
сторон.
     Љогда  он внимательно  разглЯдывал  ручку  пистолета,  он  вдруг  издал
восклицание. “айтсайд внимательно посмотрел в чем дело  и нашел две глубокие
царапины, которые шли поперек ручки.
     - —то это такое? - спросил он.
     - Џохоже на то, как  будто  уже несколько лет тому  назад  во владельца
этого  оружиЯ были  выпущены два выстрела, которые  попали не  в  него, но в
ручку револьвера. “айтсайд рассмеЯлсЯ.
     - Ћткуда же вы знаете это, мистер ’арлинг? ќто ваши выводы?
     - Ќет, это факт. „ело в том, что пистолет принадлежит мне.
        XVI
     - ќто ваше  оружие? - недоверчиво  спросил “айтсайд. - Њилый друг,  вы,
очевидно, не в своем уме. Љак же этот пистолет может быть вашим?
     - € все-таки это мой пистолет, - спокойно ответил ’арлинг.  -  џ сейчас
же  узнал  его, как только увидел на  столе,  но  подумал, что  быть может Я
ошибаюсь. Ќо следы  пуль показывают, что ошибки быть не может. ќтот пистолет
был моим верным другом, и Я шесть лет носил его при себе в Љитае.
     “ “айтсайда захватило дыхание.
     - ’о есть, это значит, что ’орнтон ‹айн был убит из вашего пистолета?
     ’арлинг кивнул головой.
     -  ќто  изумительное открытие, но это все-таки мое  оружие, и оно  было
найдено  в  квартире  мисс  ђайдер. “  менЯ нет  ни  малейшего сомнениЯ, что
смертельный выстрел был дан из этого пистолета.
     Ќаступило долгое молчание.
     - Ќу-с, это переворачивает вверх дном все мои теории, - заЯвил “айтсайд
и положил оружие на стол.
     -  Њы  натыкаемсЯ все на новые и новые тайны, углублЯЯсь в этот случай.
ќто уже втораЯ невероЯтнаЯ историЯ, котораЯ приключилась со мной сегоднЯ.
     - ‚тораЯ? - спросил ’арлинг.
     Ћн спросил об этом совершенно равнодушно, потому что его мысли были все
еще занЯты этим открытием, которое придавало делу другой вид и было длЯ него
весьма неприЯтным. ’орнтон ‹айн был убит из его пистолета.
     - „а, сегоднЯ это втораЯ неожиданность, - подтвердил “айтсайд.
     ‘обрав все свои силы, ’арлинг вышел из задумчивости.
     - Џомните ли  вы  еще об этом?  - Ћн  открыл несгораемый  шкаф  и вынул
оттуда большой  конверт,  откуда достал телеграммы. „а,  это  телеграмма,  в
которой Ћдетта  ђайдер приглашает ‹айна прийти к ней на  квартиру. Ћна  была
найдена среди, бумаг убитого, когда в доме был произведен обыск.
     - ‚ыражаЯсь точнее, -  поправил “айтсайд, - она  была найдена швейцаром
‹айна,  неким Љоолем. ќто, по-видимому, вполне честный человек, и на него не
может пасть ни малейшего подозрениЯ.  џ пригласил  его  сюда  на сегоднЯшнее
утро с  целью его более точно,  не знает ли он еще разных подробностей, куда
‹айн мог пойти в тот вечер. Ћн ожидает в соседнем помещении.  џ велю позвать
его.
     Ћн позвонил и отдал приказание вошедшему в полной форме полицейскому.
     ‘ейчас  же дверь отворилась снова,  и  полицейский  ввел хорошо одетого
человека  среднего возраста, по наруж