ßë è ïîñòàâèë íà íîãè.
   - Œóæàéòåñü! - øåïíóë îí. - —àñ ïðîáèë!
   „æåê åáâîðò âñòðåòèë íà ïîðîãå ïîëèöåéñêèé àâòîìîáèëü,  âîçâðàùàâøèéñß
èç —è÷åñòåðà.
   - …ãî íåò òàì, îí íå ßâëßëñß  íà  ïîëèöåéñêèé  ïîñò,  -  êèâíóë  øîôåð,
îñòàíàâëèâàß ìàøèíó îêîëî äèðåêòîðà.
   - Œîæåò áûòü, îí â óñàäüáå ‹îíãâàëß?
   - Ÿ âèäåë ìèñòåðà ‹îíãâàëß, ýòî îí ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  êàïèòàí  âåðíóëñß
îáðàòíî â —è÷åñòåð. Ží, âåðîßòíî, îøèáñß.
   åáâîðò íàõìóðèëñß. åîæèäàííàß ìûñëü ïðèøëà åìó  â  ãîëîâó.  ‹îíãâàëü!
‘òðàííûé ýòî ÷åëîâåê, è ïîäîçðèòåëüíî òî, ÷òî... åóæåëè?
   ‚ñïîìíèëèñü íåêîòîðûå ïðîòèâîðå÷èß, â êîòîðûõ îí íå ðàç óëè÷àë ñòàðèêà;
âñïîìíèëàñü íàñòîé÷èâîñòü, ñ êàêîé ‘àìñîí ‹îíãâàëü óïðàøèâàë ñíßòü åãî äëß
ôèëüìà â ñöåíå, èçîáðàæàâøåé ñëó÷àé èç æèçíè åãî ïðåäêà.
   - …äåì ê íåìó, - ñêàçàë åáâîðò. - Ÿ ñàì ïîãîâîðþ ñ íèì.
   Žíè äîëãî ñòó÷àëè â äâåðü „îóýð-•àóçà.
   - òî åãî ñïàëüíß, - ïîêàçàë „æåê åáâîðò íà îêíî, â  êîòîðîì  âèäíåëñß
ñâåò.
   ˆíñïåêòîð ‹àéëü áðîñèë â îêíî êàìåíü  ñ  òàêîé  ñèëîé,  ÷òî  ñòåêëî  ñî
çâîíîì ðàçëåòåëîñü âäðåáåçãè. î-ïðåæíåìó íèêòî â äîìå íå îòâå÷àë.
   - Œíå ýòî íå íðàâèòñß, - ïðîáîðìîòàë âäðóã åáâîðò.
   - …ñëè âàì íå íðàâèòñß, òî ìíå è  ïîäàâíî,  -  ïðîøåïòàë  èíñïåêòîð.  -
îïðîáóéòå-êà ýòî îêíî, ‘ìèò!
   - ðèêàæåòå îòêðûòü, ñýð?
   - „à, è ïîæèâåå.
   ‘åêóíäó ñïóñòß îêíî  â  ãîñòèíóþ  ðàñïàõíóëîñü,  íî  èçíóòðè  îíî  áûëî
çàêðûòî ñòàâíßìè.
   - †åëåçíûå  ñòàâíè,  -  îáúßâèë  ñûùèê.  -  îæàëóé,  ëó÷øå  ïîïûòàòüñß
ïðîíèêíóòü ÷åðåç îêíà âåðõíåãî ýòàæà. îìîãèòå êòî-íèáóäü  ìíå  äîòßíóòüñß
äî êàðíèçà.
   ‘ ïîìîùüþ êîíñòåáëß èíñïåêòîð ‹àéëü âçîáðàëñß íà êàðíèç è âëåç  â  îêíî
êîìíàòû, â êîòîðîé ñïàëà €äåëü â òó íî÷ü, êîãäà åå åäâà  íå  ïîõèòèë  àã.
‹àéëü ïåðåãíóëñß ÷åðåç ïîäîêîííèê è ïîìîã êîíñòåáëþ âçîáðàòüñß â  êîìíàòó.
Œèíóòó ñïóñòß âõîäíàß äâåðü áûëà îòêðûòà èçíóòðè.
   - ‚ äîìå íèêîãî íåò, íàñêîëüêî ß óñïåë óâèäåòü, - îáúßâèë êîíñòåáëü.
   ‘ûùèê íàøåë íà ñòîëå êåðîñèíîâóþ ëàìïó è çàæåã.
   - —òî ýòî? -  èíñïåêòîð  ïîêàçàë  íà  ñòàëüíîé  êðþê,  ïðèêðåïëåííûé  ê
êàìèíó, è âåðåâêó, óõîäèâøóþ ïîä êîâåð. - åïîíßòíî... „ëß ÷åãî ýòî?
   „æåê åáâîðò ïðåðâàë åãî âîñêëèöàíèåì.
   - åâîëüâåð ðèêñåíà?!
   à  ïîëó  ëåæàë  áîëüøîé  ðåâîëüâåð  ïîëèöåéñêîãî  îáðàçöà.   ˆíñïåêòîð
îñìîòðåë îðóæèå è ïåðåâåë âçãëßä íà ñòàëüíîé êðþê è âåðåâêó.
   - å ïîíèìàþ... îèùèòå-êà, ãîñïîäà, õîðîøåíüêî! Žñìîòðèòå  âñå  øêàôû,
âñå ñóíäóêè, íàäî ïðîñòó÷àòü ñòåíû...  òóò  ãäå-òî  äîëæíà  áûòü  ïîòàéíàß
äâåðü. ‚ ýòèõ ñòàðûõ äîìàõ âñåãäà ïîëíî òàéíèêîâ!
   Žáûñê íå äàë ðåçóëüòàòîâ. ˆíñïåêòîð ‹àéëü ñíßë  ñ  êàìèíà  êðþ÷îê  è  ñ
íåäîóìåíèåì îñìàòðèâàë. Žäèí èç ñûùèêîâ ßâèëñß è äîëîæèë, ÷òî èì îáíàðóæåí
íà äâîðå ãàðàæ.
   ƒàðàæ îêàçàëñß íåîáû÷íî äëèííîé  ïîñòðîéêîé,  íî  âíóòðåííîñòü  åãî,  ê
óäèâëåíèþ ñûùèêîâ, îêàçàëàñü âäâîå êîðî÷å. Žíà çàíßòà  áûëà  ïîëóðàçáèòûì,
ñòàðîìîäíûì àâòîìîáèëåì, äàâíî âûøåäøèì èç  óïîòðåáëåíèß.  ‡à  àâòîìîáèëåì
âèäíåëàñü ãîëàß ñòåíà.
   „æåê åáâîðò ïîäîøåë ê ñòåíå è ïîñòó÷àë.
   - òî äåðåâßííàß ïåðåãîðîäêà... ‡à íåþ íåñîìíåííî åñòü ïîìåùåíèå...
   ‚ óãëó âèñåë îáðûâîê öåïè. à ïåðâûé âçãëßä íåëüçß áûëî  ïîíßòü,  çà÷åì
îí âèñèò. î ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè îêàçàëîñü, ÷òî öåïü óõîäèò  âíóòðü
ïåðåãîðîäêè ÷åðåç àêêóðàòíî ïðîäåëàííîå îòâåðñòèå. ˆíñïåêòîð ïîòßíóë öåïü.
"‘òåíà" ñäâèíóëàñü â ñòîðîíó è îáíàæèëà âõîä âî âòîðîé  ãàðàæ,  ãäå  ñòîßë
âòîðîé àâòîìîáèëü. Œàøèíà áûëà  ïîêðûòà  áðåçåíòîì,  è  âèäåí  áûë  òîëüêî
ðàäèàòîð. åáâîðò ñäåðíóë áðåçåíò è îáúßâèë:
   - ‚îò ýòîò àâòîìîáèëü.
   - Šàêîé àâòîìîáèëü? - ïîäíßë áðîâè èíñïåêòîð.
   - €âòîìîáèëü, â êîòîðîì åçäèò Žõîòíèê  çà  ãîëîâàìè,  -  áûñòðî  ñêàçàë
åáâîðò. - Ží ñèäåë â ìàøèíå, êîãäà ðèêñåí ïûòàëñß àðåñòîâàòü åãî.  Ž,  ß
ìîã  áû  óçíàòü  ýòó  ìàøèíó  ñðåäè  òûñß÷è!  ðèêñåí  ãäå-òî   çäåñü,   â
„îóýð-•àóçå, è â ðóêàõ Žõîòíèêà çà ãîëîâàìè. ‘ïàñè åãî, îæå!
   åáâîðò, èíñïåêòîð è ñûùèêè áåãîì âåðíóëèñü â  äîì.  ‘íîâà  îçàäà÷åííûé
èíñïåêòîð ‹àéëü  îñòàíîâèëñß  ïåðåä  ñòàëüíûì  êðþêîì  è  âåðåâêîé.  ‚äðóã
êîíñòåáëü  ïîäíßë  êðàé  êîâðà  è  ñòàùèë  êîâåð  ñ  ïîëà.  îñðåäè   ïîëà
îáíàðóæèëñß ëþê.  Žòêðûâ  êðûøêó  è  çàãëßíóâ  âíóòðü  êîëîäöà,  èíñïåêòîð
ïîáëåäíåë è äðîãíóâøèì ãîëîñîì ïðîøåïòàë:
   - ‘ëèøêîì ïîçäíî, ñëèøêîì ïîçäíî...


        39. Š€‡œ

   ’ßæåëî ñëûøàòü âîïëü ÷åëîâåêà, îáåçóìåâøåãî  îò  ñòðàõà.  åðâû  Œàéêëà
áûëè êðåïêè, íî îí äîëæåí áûë ñîáðàòü âñþ ñâîþ âîëþ è áîëüíî âîíçèòü íîãòè
â ìßêîòü ëàäîíåé, ÷òîáû íå ïîòåðßòü ñàìîîáëàäàíèå.
   - ‘ëóøàéòå, ‹îíãâàëü, - ïðîèçíåñ îí, êîãäà âîïëü óïàë è  ïðåâðàòèëñß  â
èñòåðè÷åñêîå âñõëèïûâàíèå, - åñëè âû ñäåëàåòå ýòî, áóäüòå  ïðîêëßòû  âû  è
âñå âàøå ïîòîìñòâî.
   ‘òàðèê ñ óëûáêîé ïîñìîòðåë íà ñâîåãî âòîðîãî  ïëåííèêà  è  íå  îòâåòèë.
îäíßâ íà ðóêè åííà,  ïî÷òè  ïîòåðßâøåãî  ñîçíàíèå  îò  ñòðàõà,  îí,  êàê
ðåáåíêà ïîäíåñ åãî ê ñòðàøíîé ìàøèíå è ïîëîæèë ëèöîì  âíèç  íà  äåðåâßííûé
êðàøåíûé ïîìîñò. Ží íå òîðîïèëñß. ðîöåäóðà êàçíè, âèäèìî, äîñòàâëßëà  åìó
íåñêàçàííîå íàñëàæäåíèå. óêà êîñíóëàñü ðàìû,  ñòðàøíîå  ëåçâèå  ìåòíóëîñü
âíèç,  íî  ðàçäàëñß  ñóõîé,  êîðîòêèé  çâóê,  è  ëåçâèå  îñòàíîâèëîñü   íà
ïîëäîðîãå.
   - òî ìîå ñîáñòâåííîå èçîáðåòåíèå, - ñ ãîðäîñòüþ ïðîèçíåñ ñòàðèê, ÷åðåç
ïëå÷î îãëßäûâàßñü íà Œàéêëà.
   Œàéêë îòâåðíóëñß, ÷òîáû íå âèäåòü ëèöà óáèéöû. ‚çãëßä åãî ñêîëüçíóë  ïî
ñòåíàì ïîäçåìåëüß  è  îñòàíîâèëñß  íà  äàëüíåì  êîíöå.  ‚äðóã  ãëàçàì  åãî
ïðåäñòàëî  çðåëèùå,  îò  êîòîðîãî  êðîâü  çàñòûëà  â  æèëàõ.  ‘íà÷àëà  åìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ãðåçèò, ÷òî ñòðàõ ñìåðòè âûçâàë ãàëëþöèíàöèþ.
   €äåëü!
   Žíà ñòîßëà ó ñòåíû,  ñëàáî  îñâåùåííàß  ëó÷àìè  ôîíàðåé,  è,  êàçàëîñü,
ïëàòüå íà íåé áûëî öâåòà çåìëßíûõ ñòåí.
   òî áûëà îíà. Ží âñòàë íà êîëåíè è â îò÷àßíüè ïðîòßíóë ê íåé  ñêîâàííûå
ðóêè. ‹îíãâàëü îáåðíóëñß.
   - €, ïðåêðàñíàß äàìà, - ïîøóòèë îí. -  Šàê  ïðèßòíî.  Ÿ  âñåãäà  ìå÷òàë
çàêîí÷èòü ñâîþ êàðüåðó òàê, êàê îêîí÷èë åå ìîé äåä ˜àðëü-€íðè, êîãäà  ñàìà
êîðîëåâà ñêëîíèëà ïåðåä íèì  øåþ.  Šàêàß  ïðèßòíàß,  óäèâèòåëüíî  ïðèßòíàß
âñòðå÷à.
   Ží ìåäëåííî äâèíóëñß ê íåé, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ðåâîëüâåð â åå ðóêå.
…ìó íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî äåâóøêà ìîæåò óáèòü åãî.  àäîñòíàß  óëûáêà
ñèßëà íà åãî ëèöå, ðóêè ïðîòßíóëèñü âïåðåä ïðèâåòñòâåííûì æåñòîì.
   - ‘òðåëßéòå! - äèêî çàêðè÷àë Œàéêë. - àäè îãà, ñêîðåå ñòðåëßéòå!
   €äåëü  êîëåáàëàñü  ñåêóíäó  è  ñïóñòèëà  êóðîê.  ‚ûñòðåëà  íå   áûëî...
åâîëüâåð, íàéäåííûé åþ íà ïîëó ïåùåðû, çàðæàâåë, ìåõàíèçì íå ðàáîòàë.
   Žíà ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû áåæàòü, íî ðóêè ñòàðèêà îáâèëèñü  âîêðóã  íåå  è
óâëåêëè íàçàä.
   - îäîæäèòå, ìèëàß! ‚äîâà ñåé÷àñ ñòàíåò ‚äîâöîì,  è  âû  áóäåòå  ïåðâîé
íåâåñòîé ‚äîâöà.
   €äåëü ïûòàëàñü âûñâîáîäèòüñß èç êðåïêèõ îáúßòèé, íî ñòàðèê ïîäíßë åå íà
ðóêè è ïîíåñ. „åâóøêà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñòðàííîå áåññèëèå îâëàäåâàåò  åþ:
îíà ñîõðàíßëà ßñíîå ñîçíàíèå, íî íå ìîãëà  ïîøåâåëüíóòü  ðóêîé,  íå  ìîãëà
ïðîèçíåñòè  íè  ñëîâà.  Œàéêë,  äåëàß  îò÷àßííûå  óñèëèß,  ÷òîáû   ñîðâàòü
íàðó÷íèêè, ìûñëåííî ìîëèë  îãà,  ÷òîáû  îíà  ïîòåðßëà  ñîçíàíèå...  ÷òîáû
îáìîðîê èçáàâèë åå îò ïðåäñìåðòíûõ ìóê.
   - ‘ êîãî æå òåïåðü íà÷àòü? - ïðîáîðìîòàë ñòàðèê, íåðåøèòåëüíî ïî÷åñûâàß
ëûñèíó. - îæàëóé, ëó÷øå áóäåò, åñëè êðàñàâèöà ïîêàæåò ïóòü  äðóãèì:  ýòî,
êñòàòè, èçáàâèò åå îò èçëèøíèõ ìó÷åíèé. î...
   Ží çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ïîëóæèâîå  òåëî,  ðàñïðîñòåðòîå  íà  ïîìîñòå,
ïîïðàâèë åãî è ïîëîæèë ãîëîâó òàê, ÷òîáû øåß ïðèõîäèëàñü ïîä  íîæîì.  óêà
åãî òðîíóëà ðû÷àã, ïðèâîäèâøèé â äâèæåíèå ñìåðòîíîñíîå ëåçâèå. î êàêàß-òî
ìûñëü ìåøàëà ñòàðèêó. Ží îñòàíîâèëñß è îïßòü  íåðåøèòåëüíî  ïî÷åñàë  ãîëûé
÷åðåï.
   - ‹àäíî, âû ïîäîæäåòå, - ïðîèçíåñ îí, ñíèìàß ïîëóæèâóþ îò ñòðàõà æåðòâó
ñ ïîìîñòà.
   „î ñëóõà Œàéêëà èç ãëóáèíû ïîäçåìåëüß äîíåñëèñü ñòðàííûå çâóêè.  Šòî-òî
äâèãàëñß ïî êàòàêîìáàì. ‘òàðèê òåì âðåìåíåì îïßòü  ïåðåìåíèë  ðåøåíèå.  Ží
ïîäíßë áåñ÷óâñòâåííîãî åííà è ñíîâà ïîëîæèë íà  ïîìîñò.  Œàéêëà  óäèâèëî,
÷òî ïàëà÷ áðîñèë æåðòâó òàê íåáðåæíî, íî  ñåêóíäó  ñïóñòß  îí  ïîíßë,  ÷òî
îòâëåêëî âíèìàíèå ñóìàñøåäøåãî ñòàðèêà. —òî-òî ïîëçëî  ïî  ïîëó  ïåùåðû...
ãðîìàäíîå, ìîõíàòîå, çëîáíûìè ãëàçàìè ïîæèðàâøåå ïàëà÷à.
   àã... ˜åðñòü îðàíãóòàíãà áûëà èñïà÷êàíà êðîâüþ, ãîëîâà îáñûïàíà  ñåðîé
ïûëüþ. ‡âåðü îñòàíîâèëñß, îáíþõàë  ñâèñàâøåå  ñ  ïîìîñòà  òåëî  è  ëàñêîâî
êîñíóëñß ëàïîé ëèöà áàðîíåòà. ‘òðåìèòåëüíî ïîâåðíóâøèñü,  îí  áðîñèëñß  íà
‹îíãâàëß, è ñòàðèê óïàë íà çåìëþ, òùåòíî çàùèùàßñü.  àã  ïîäìßë  åãî  ïîä
ñåáß è ñåë íà ãðóäü, ðû÷à è ßðîñòíî âçâèçãèâàß; ñèëüíûì äâèæåíèåì îí âäðóã
ïîäíßë ãðîìàäíîå òåëî ñòàðèêà â âîçäóõå,  ñíßë  ñâîáîäíîé  ðóêîé  åííà  ñ
ïîìîñòà è ïîëîæèë ‹îíãâàëß íà åãî ìåñòî, ëèöîì âíèç, çàòûëêîì  ïîä  ëåçâèå
ãèëüîòèíû.
   Œàéêë, îíåìåâ îò óæàñà, ñëåäèë çà îáåçüßíîé. àã îäíàæäû áûë ñâèäåòåëåì
êàçíè! Žòñþäà, èç ýòîé ïåùåðû, îí áåæàë â òó íî÷ü, êîãäà  ”îññ  áûë  óáèò.
îëó÷åëîâå÷åñêàß ìûñëü  îðàíãóòàíãà  çàïîìíèëà  ïîäðîáíîñòè  êàçíè.  Œàéêë
âèäåë, êàê àã ñòàðàëñß ïðèïîìíèòü ìåëî÷è è ïîðßäîê ïðîöåäóðû.
   Žïóñòèâ äåðåâßííóþ ðàìó, îí çàæàë åþ çàòûëîê Žõîòíèêà  çà  ãîëîâàìè.  ‚
ýòîò ìîìåíò Œàéêë óñëûøàë øóì íàä ñîáîé, âçãëßíóë ââåðõ è óâèäåë, ÷òî  ëþê
â ãîñòèíîé îòêðûëñß. àã òîæå ñëûøàë øóì,  íî  ñëèøêîì  áûë  çàíßò,  ÷òîáû
ïðåðâàòü ðàáîòó.  Š  ‹îíãâàëþ  âåðíóëîñü  ñîçíàíèå,  îí  îò÷àßííî  çàìîòàë
ãîëîâîé, ñòàðàßñü îñâîáîäèòüñß. Œãíîâåíèå  ñïóñòß  îí  ïîíßë  íåèçáåæíîñòü
ñóäüáû. Œûñëü åãî íàïðßæåííî èñêàëà ôðàçó,  êîòîðîé  îí  ìîã  áû  äîñòîéíî
ñîïðîâîäèòü ñâîé êîíåö.
   - ˆñïîëíåí äîëã, çàâåùàííûé... Š òåáå âçûâàþ, Œñòèòåëü...
   àã äåðíóë ðû÷àã. Šîðîòêèé, õëþïàþùèé çâóê íîæà è õðßñê êîñòåé  îáîðâàë
ïðåäñìåðòíóþ ðå÷ü áåçóìöà.
   ˆíñïåêòîð ‹àéëü, ñòîß íàä  ëþêîì,  âèäåë,  êàê  ñâåðêíóëî  ñìåðòîíîñíîå
ëåçâèå, è â óæàñå çàñòîíàë. î ñíèçó äî íåãî äîíåññß çíàêîìûé ãîëîñ:
   - ‚ñå â  ïîðßäêå,  èíñïåêòîð.  ‚û  íàéäåòå  âåðåâêó  â  áóôåòå.  ‘êîðåå
ñïóñêàéòåñü ñþäà è çàõâàòèòå ñ ñîáîé ðåâîëüâåð.
   ‚ ßùèêå áóôåòà ëåæàëà âòîðàß  âåðåâêà.  ‘ûùèê  áûñòðî  ïðèêðåïèë  åå  ê
ñòàëüíîìó êðþêó è ÷åðåç ìèíóòó áûë âíèçó, â ïåùåðå.
   - å îáðàùàéòå âíèìàíèß íà îáåçüßíó, - ñêàçàë Œàéêë, - îíà íå òðîíåò.
   àã, íåæíî âîð÷à, âîçèëñß ñî ñâîèì áåñ÷óâñòâåííûì õîçßèíîì, êàê ìàòü  ñ
ðåáåíêîì.
   - “íåñèòå îòñþäà ìèññ ‹èìèíãòîí, -  òèõî  ïðèêàçàë  Œàéêë,  êàê  òîëüêî
èíñïåêòîð ñíßë ñ íåãî íàðó÷íèêè.
   „åâóøêà áåç ÷óâñòâ ëåæàëà íà  çåìëå  ðßäîì  ñ  ãèëüîòèíîé.  Žáìîðîê,  ê
ñ÷àñòüþ, èçáàâèë åå îò ñòðàøíîãî çðåëèùà êàçíè. ‚òîðîé ñûùèê ñïóñòèëñß  ïî
âåðåâêå, à çà íèì, íåñìîòðß íà ïðåêëîííûå ãîäû, ëîâêî è  áûñòðî  ñïóñòèëñß
„æåê åáâîðò. åæèññåð íàøåë âûõîä èç ïåùåðû è ïîìîã óíåñòè äåâóøêó.
   Žñâîáîäèâ áàðîíåòà  îò  íàðó÷íèêîâ,  Œàéêë  ïåðåâåðíóë  åãî  íà  ñïèíó.
‚çãëßíóâ åìó â ëèöî, îí ïîíßë, ÷òî õîçßèí ƒðèôô-’àóýðñà ïîòåðßë ðàçóì åñëè
íå íàâñåãäà, òî íà äîëãèé ñðîê. îíèìàß, ÷òî åãî ãîñïîäèíó íå æåëàþò  çëà,
àã ìîë÷à ñëåäèë çà äâèæåíèßìè Œàéêëà; ñûùèê íåâîëüíî âñïîìíèë, êàê àã  â
ñâîå âðåìß îáíþõèâàë ëàïó ïîñëå ðóêîïîæàòèß.
   "Ží äåëàåò ýòî, ÷òîáû ïîìíèòü â áóäóùåì, ÷òî âû  ìîé  äðóã",  -  ñêàçàë
òîãäà ƒðåãîðè.
   - ‚îçüìè åãî, - ïðèêàçàë Œàéêë, ßâñòâåííî è ðàçäåëüíî ïðîèçíîñß  ñëîâà,
êàê äåëàë ýòî ƒðåãîðè, îáðàùàßñü ê îáåçüßíå.
   àã íå êîëåáëßñü íàãíóëñß è ïîäíßë íà ðóêè áåñ÷óâñòâåííîå  òåëî  ñâîåãî
ãîñïîäèíà. Œàéêë ïîâåë åãî ê âûõîäó èç ïåùåðû, ïîäíßëñß ïî ñòóïåíßì è ââåë
â äîì.
   „îì áûë çàïîëíåí ïîëèöèåé, ñ èçóìëåíèåì âñòðåòèâøåé îáåçüßíó.
   - Žòíåñè åãî íàâåðõ è ïîëîæè â ïîñòåëü, - ïðèêàçàë Œàéêë.
   „æåê åáâîðò òåì âðåìåíåì îòíåñ €äåëü â  ñâîé  àâòîìîáèëü  è  óêàòèë  â
—è÷åñòåð. „åâóøêà íå ïðèõîäèëà â ñîçíàíèå, è åáâîðò õîòåë ïîäàëüøå óâåçòè
åå îò ñòðàøíîãî äîìà, ïðåæäå ÷åì îêîí÷èòñß åå îáìîðîê.
   Œàéêë âåðíóëñß â êàòàêîìáû è â ñîïðîâîæäåíèè ñûùèêà ïðîèçâåë òùàòåëüíûé
îáûñê. Žáåçãëàâëåííûå òåëà  â  íèøàõ  ðàññêàçûâàëè  áåçìîëâíóþ  ïîâåñòü  î
ïîõîæäåíèßõ Žõîòíèêà çà ãîëîâàìè.
   - ‚îò ïîäòâåðæäåíèå ñòàðîé ëåãåíäû, - ñêàçàë  Œàéêë,  âõîäß  â  áîëüøóþ
ïåùåðó, ïîë êîòîðîé áûë ïîêðûò ÷åëîâå÷åñêèìè êîñòüìè. - òî êîñòè  ðûöàðåé
è ñêâàéðîâ, ïîãèáøèõ ïðè îáâàëå. € âîò è êîñòè èõ êîíåé...
   Šàê ïîïàëà €äåëü â êàòàêîìáû? Žòâåò ñòàë ßñåí,  êîãäà  Œàéêë  äîøåë  äî
ïîêàòîãî ñïóñêà ïîä ñòàðîé áàøíåé, ïî êîòîðîìó äåâóøêà ñêàòèëàñü âíèç.
   - …ùå îäíà" òàéíà ðàçãàäàíà, - çàìåòèë îí. - ƒðèôô-’àóýðñ, ïî-âèäèìîìó,
áûë ïîñòðîåí ðèìëßíàìè äëß çàùèòû âõîäà â ïîäçåìåëüå. ‚õîä íå çàêðûò è  íå
çàìóðîâàí,  ÷òîáû  äàòü  äîñòóï  ñâåæåìó  âîçäóõó  â   êàòàêîìáû.   ‘òàðèê
ïîëüçîâàëñß èìè êàê êëàäáèùåì äëß ñâîèõ æåðòâ è êàê âîçìîæíîñòüþ íåçàìåòíî
èñ÷åçàòü èç äîìà.
   Ží íàøåë ôîíàðè è ñïè÷êè, áðîøåííûå äåâóøêîé íà çåìëþ, è â  íèõ  óâèäåë
ïîäòâåðæäåíèå ñâîèì äîãàäêàì.
   ‚åðíóâøèñü ê ãèëüîòèíå, Œàéêë  äîëãî  ñòîßë  ïåðåä  "ñòðàøíîé  ‚äîâîé",
ìîë÷à ãëßäß íà îáåçãëàâëåííîå òåëî  íà  ïîìîñòå;  ðóêè  áåçóìöà  áåññèëüíî
ñâèñàëè ïî ñòîðîíàì, èç îáðóáëåííîé øåè ÷åðíûì ðó÷üåì  ìåäëåííî  ñòðóèëàñü
êðîâü...
   - å ïîíèìàþ, êàêèì ñïîñîáîì îí çàìàíèâàë ñþäà ñâîè æåðòâû?  -  ñïðîñèë
èíñïåêòîð, è ãîëîñ åãî çâó÷àë, êàê èñïóãàííûé øåïîò.
   - òî òåìà íå äëß íàñ, à äëß ïñèõîëîãîâ, - ïðîèçíåñ Œàéêë ïîñëå äîëãîãî
ìîë÷àíèß. - Ží èñêàë ëþäåé, çàäóìàâøèõ ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé, è çàïóòûâàë èõ â
ñâîè ñåòè. ƒîëîâû èõ  îí  îòïðàâëßë  ïîëèöèè  äëß  òîãî,  ÷òîáû  îáëåã÷èòü
âëàñòßì ñîñòàâëåíèå àêòà î ñìåðòè è òåì äàòü  âîçìîæíîñòü  ðîäíûì  óáèòîãî
ïîëó÷èòü ñòðàõîâóþ ïðåìèþ. àáîòàë îí óäèâèòåëüíî ëîâêî... èñüìà, êàê âàì
èçâåñòíî, çàáèðàëèñü íèùåé ñòàðóõîé, îòïðàâëßëèñü åþ ïî äðóãîìó àäðåñó,  à
îòòóäà â çàðàíåå çàãîòîâëåííûõ  êîíâåðòàõ  îïßòü  ñäàâàëèñü  íà  ïî÷òó.  Ÿ
îáíàðóæèë, ÷òî êîíâåðòû õðàíèëèñü â îñîáîé  íåïðîíèöàåìîé  êîðîáêå  è  ÷òî
âëàäåëüöó áûëî ñòðîãî ïðèêàçàíî âûíèìàòü èõ íå ðàíüøå, ÷åì çà ÷àñ äî òîãî,
êàê ïî÷òà áóäåò îïóùåíà â  ßùèê.  ‚  ßùèêå  ÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  àäðåñ
âûöâåòàë, ñòàíîâèëñß íåâèäèìûì, à âìåñòî íåãî ïîßâëßëñß äðóãîé àäðåñ.
   - ‘èìïàòè÷åñêèå ÷åðíèëà?
   Œàéêë êèâíóë òîëîâîé.
   - òî èçâåñòíûé òðþê, ê íåìó  ïðèáåãàþò  ìåæäóíàðîäíûå  øàéêè  âîðîâ  è
øïèîíñêèå îðãàíèçàöèè. € íîâûì àäðåñîì áûë „îóýð-•àóç... îòóøèòå ôîíàðè è
èäåìòå îòñþäà.
   ˆíñïåêòîð çàäóë ñâå÷è â ôîíàðßõ  è  ñ  íåâîëüíîé  äðîæüþ  îãëßíóëñß  íà
ìåëüêíóâøèå ïî ñòåíàì òåíè.
   - „óìàþ, îñòàâèì ïîêà âñå òàê, êàê, åñòü, - íåóâåðåííî ïðåäëîæèë îí.
   - „à, îñòàâèì, - ñîãëàñèëñß Œàéêë è íàïðàâèëñß ê âûõîäó.


        40. ‘š…ŒŠ€

   ’ðè ìåñßöà ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê ðàñêðûëàñü ñòðàøíàß òàéíà „îóýð-•àóçà.
‚ðåìß äîñòàòî÷íîå äëß òîãî, ÷òîáû ñýð ƒðåãîðè åíè îïðàâèëñß îò ïîòðßñåíèß
è ìîã áûòü ïåðåâåäåí â òþðüìó äëß  îòáûòèß  øåñòèìåñß÷íîãî  çàêëþ÷åíèß  çà
íåêîòîðûå ñâîè íåñîâìåñòèìûå ñ çàêîíîì ïîñòóïêè. ƒèëüîòèíà áûëà ïîñòàâëåíà
â —åðíîì ìóçåå  íà  íàáåðåæíîé  ’åìçû,  ãäå  ìîëîäûå  ïîëèñìåíû,  îáó÷àßñü
ðåìåñëó, íàãëßäíî çíàêîìßòñß ñ ðàçëè÷íûìè îðóäèßìè ïðåñòóïëåíèß. ‚  ãîðîäå
ïåðåñòàëè âñïîìèíàòü îá Žõîòíèêå çà ãîëîâàìè.
   Œàéêëó êàçàëîñü, ÷òî ïðîøåë ìèëëèîí ëåò,  è  âîò  òåïåðü  îí,  ñèäß  çà
ñòîëîì â ñòóäèè, ñëóøàë, êàê ñòàðûé „æåê åáâîðò îáó÷àë Šîííîëè  ëþáîâíîìó
èñêóññòâó íà ñöåíå. ßäîì ñ  ïåðâûì  ëþáîâíèêîì  ñòîßëà  €äåëü  ‹èìèíãòîí,
ñëàâà êîòîðîé ïûøíî ðàñöâåëà çà ýòè ìåñßöû.
   “ ñòåíû âîçëå êèíåìàòîãðàôè÷åñêîé êàìåðû,  äåðæà  â  ïàëüöàõ  äûìßùóþñß
ïàïèðîñó,  ñèäåëà  ‘òåëëà  Œåíäîçà,  âíèìàòåëüíî  ñëåäß  çà  ñâîèì  áûâøèì
ïàðòíåðîì.
   -  ‚û  ñîáèðàåòåñü  ó÷èòü  ìåíß,  ìèñòåð  åáâîðò,  êàê  îáðàùàòüñß   ñ
äåâóøêîé?! - æàëîâàëñß Šîííîëè. - ƒîñïîäè, íåóæåëè ß  ïðîñïàë  âñþ  æèçíü?
åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî ëó÷øå ìåíß çíàåòå,  êàê  âëþáëåííûå  îáðàùàþòñß  ñ
æåíùèíàìè, ìèñòåð åáâîðò?
   - Šàê âû îáðàùàåòåñü ñ âàøèìè âîçëþáëåííûìè, ìåíß íè÷óòü íå èíòåðåñóåò,
- ñåðäèòî îòâå÷àë åáâîðò. - Ÿ âàñ ó÷ó, êàê âû äîëæíû  îáðàùàòüñß  ñ  ìîåé
âîçëþáëåííîé! ’óò íèêàêîé îòñåáßòèíû ß íå äîïóùó, ïðîøó ìåíß ñëóøàòüñß.  ‚
ýòîì äåëå ß ñîáàêó ñúåë, ñ âàøåãî ðàçðåøåíèß! Žáíèìèòå  åå  ïðàâîé  ðóêîé,
Šîííîëè. àêëîíèòå ãîëîâó. ‚îò òàê!.. ’åïåðü ïîâåðíèòåñü ÷óòü-÷óòü íàëåâî.
‚ûäâèíüòå ïîäáîðîäîê  íåìíîãî  âïåðåä.  “ëûáàéòåñü,  áóäüòå  âû  ïðîêëßòû,
óëûáàéòåñü! àçâå ýòî óëûáêà, ß  âàñ  ñïðàøèâàþ?  -  êèïßòèëñß  ñòàðèê.  -
“ëûáàéòåñü òàê, áóäòî âû âëþáëåíû â íåå. îñòàðàéòåñü âîîáðàçèòü,  ÷òî  âû
ëþáèòå åå áîëüøå  æèçíè!  Ÿ  ïîòîì  áóäó  èçâèíßòüñß  ïåðåä  âàìè,  €äåëü.
îñòàðàéòåñü âîîáðàçèòü, Šîííîëè, ïîñòàðàéòåñü!.. ó, âîò òàê ëó÷øå. “ âàñ
òàêîå âûðàæåíèå, áóäòî ëèìîí çàñòðßë âî ðòó!  ‘ìîòðèòå  åé  â  ãëàçà...  â
ãëàçà ñìîòðèòå, ãîâîðþ âàì! ‚îò òàê... ’åïåðü ïîâòîðèòå ñíà÷àëà.
   ‘òàðèê ñóåòèëñß, áåãàë, ðàçìàõèâàë ðóêàìè, ïîïðàâëßë, íàêîíåö, ñ æåñòîì
îò÷àßíèß, ðåøèëñß:
   - —åðò ñ âàìè, ïóñòü áóäåò òàê. Šàìåðà!
   ‡àæãëèñü  ãðîìàäíûå  ýëåêòðè÷åñêèå  ïðîæåêòîðû,  îñëåïèâ  íà  ìãíîâåíèå
ßðêèìè ëó÷àìè àðòèñòîâ.  ‘óõîé  òðåñê  äèíàìî-ìàøèíû  ïîêðûë  âîçáóæäåííûé
ãîëîñ åáâîðòà:
   - ‘íèìàéòå!
   Žïåðàòîð ïîâåðíóë ðó÷êó êàìåðû. à÷àëàñü ñúåìêà.
   - à ñåãîäíß äîâîëüíî, Šîííîëè, - îáúßâèë „æåê. - ’åïåðü ìèññ Œåíäîçà.
   €äåëü ïîäîøëà ê Œàéêëó è îïóñòèëàñü â êðåñëî.
   - Œèñòåð åáâîðò ïðàâ, - ïðîèçíåñëà îíà, êà÷àß ãîëîâîé.  -  Šîííîëè  íå
óìååò âåñòè ëþáîâíûõ ñöåí.
   - Šòî æå óìååò? - ñïðîñèë Œàéêà. - Šðîìå íàñòîßùèõ âëþáëåííûõ?
   - Ží äîëæåí âíóøèòü ñåáå, ÷òî îí âëþáëåí,  -  íàñòàèâàëà  €äåëü.  -  å
ïîíèìàþ, ïî÷åìó åãî ñ÷èòàþò ëó÷øèì "ëþáîâíèêîì" â €íãëèè!
   Œàéêë óñìåõíóëñß.
   €äåëü ïîìîë÷àëà è ñïðîñèëà:
   - î÷åìó âû äî ñèõ ïîð çäåñü? Ÿ äóìàëà, ÷òî  âàøà  ðàáîòà  â  —è÷åñòåðå
îêîí÷åíà.
   - å ñîâñåì, - çàãàäî÷íî îòâåòèë îí. - Œíå òóò íóæíî íàëîæèòü ðóêó  åùå
íà îäíó îñîáó.
   €äåëü áûñòðî âçãëßíóëà íà íåãî.
   - …ùå  êîãî-íèáóäü  àðåñòîâàòü?  Ÿ  äóìàëà,  ÷òî  ïîñëå  òîãî,  êàê  âû
àðåñòîâàëè áåäíîãî ñýðà ƒðåãîðè...
   - åäíîãî ñýðà ƒðåãîðè! - âîñêëèêíóë îí. -  …ãî  ñ÷àñòüå,  ÷òî  îí  òàê
äåøåâî îòäåëàëñß. ˜åñòü ìåñßöåâ  òþðüìû  -  ýòî  ëó÷øåå,  íà  ÷òî  îí  ìîã
ðàññ÷èòûâàòü. Ží äîëæåí áëàãîäàðèòü îãà, ÷òî åãî îáâèíèëè íå  â  óáèéñòâå
íåñ÷àñòíîãî ìàëàéöà, à òîëüêî â íàíåñåíèè ïîáîåâ.
   - Šîãî æå âû òåïåðü õîòèòå àðåñòîâàòü?
   - Ÿ íå ñîâñåì óâåðåí... óäàñòñß ëè ìíå àðåñòîâàòü åå.
   - òî æåíùèíà? —òî îíà ñäåëàëà?
   - ‚èíó åå òðóäíî îïðåäåëèòü â òî÷íîñòè, - óêëîí÷èâî îòâåòèë Œàéêë, - íî
âèíîâàòà îíà â ðàçíûõ âåùàõ... ðåæäå âñåãî â òîì, ÷òî îíà âíîñèò ñìßòåíèå
â óìû; âî-âòîðûõ, îíà ãðîçèò îáùåñòâåííîìó çäîðîâüþ...  âî  âñßêîì  ñëó÷àå
çäîðîâüþ îäíîãî èç ÷ëåíîâ îáùåñòâà; â-òðåòüèõ,  áåçæàëîñòíîå  îáðàùåíèå  ñ
÷åëîâå÷åñêèìè ÷óâñòâàìè...
   - €õ,  âîò  êàê?  -  €äåëü  çâîíêî  ðàññìåßëàñü.  -  Œíå  êàæåòñß,  ýòî
ïîñëåäñòâèß âàøåãî áðåäà - è ìîåãî,  ìîæåò  áûòü,  òîæå  -  â  òó  íî÷ü  â
ãîñïèòàëå. î òàê êàê âñå âèäåëè, êàê âû öåëîâàëè ìåíß, ß  äóìàþ,  ýòî  âû
òîãäà ïîòåðßëè ãîëîâó, à íå ß. Ÿ  âîîáùå  íè÷åãî  íå  ñîîáðàæàëà.  åò,  -
ïðèáàâèëà îíà çàäóì÷èâî, - ß íå ñîáèðàþñü âûõîäèòü çàìóæ. Ÿ...
   - ’îëüêî ðàäè îãà, íå ãîâîðèòå, ÷òî âû  ïîñâßòèëè  ñåáß  èñêóññòâó,  -
ïðåðâàë åå Œàéêë. - òî âñå ãîâîðßò.
   - åò, ß íè÷åìó ñåáß íå ïîñâßùàëà. Ÿ ïðîñòî õî÷ó ïîìåøàòü ìîåìó ëó÷øåìó
äðóãó ñîâåðøèòü îøèáêó, â êîòîðîé îí ïîòîì áóäåò ðàñêàèâàòüñß  âñþ  æèçíü.
åðåä âàìè îòêðûòà áëåñòßùàß êàðüåðà, Œàéêë, è  æåíèòüáà  òîëüêî  ïîìåøàåò
âàì. ‚ñå áóäóò ñ÷èòàòü, ÷òî  ß  ïðèíåñëà  âàì  íåñ÷àñòüå,  êîãäà  íàñòóïèò
íåèçáåæíûé, ÷àñ ðàçâîäà...
   Žáà ðàñõîõîòàëèñü.
   - Šîãäà âû êîí÷èòå íàäî ìíîé èçäåâàòüñß,  ß  ñêàæó  âàì  îäíó  âåùü,  -
îáúßâèë Œàéêë. - Ÿ ïîëþáèë âàñ ñ òîé ìèíóòû, êîãäà âïåðâûå óâèäåë.
   - „à, ß çíàþ, - ñîãëàñèëàñü  €äåëü.  -  ˆíà÷å  âû  âîîáùå  ïîëþáèòü  íå
ìîæåòå. …ñëè ÷åëîâåêó íóæíî õîòß áû òðè äíß, ÷òîáû îñìîòðåòüñß è ïðîâåðèòü
ñâîè ÷óâñòâà, âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî óæå íå ëþáîâü, à òàê ÷òî-òî...  ß  ñàìà
íå çíàþ ÷òî. ‚îò ýòî ìíå â âàñ è íå íðàâèòñß. ‚îîáùå, êîãäà ß â ïåðâûé ðàç
âñòðåòèëà âàñ, âû Œíå î÷åíü íå ïîíðàâèëèñü, à âòîðàß âñòðå÷à ïðèâåëà  ìåíß
ïðßìî â ßðîñòü. ‘ òåõ ïîð ß ñàìà íå çíàþ, êàê òåðïëþ âàøå îáùåñòâî.  Žäíèì
ñëîâîì, ïîäîæäèòå, ïîæàëóéñòà, ïîêà ß ïåðåîäåíóñü è ñíèìó ãðèì.
   Žíà óáåæàëà â óáîðíóþ. Œàéêë ïîäíßëñß è ïîäîøåë ê îòäàâàâøåìó ïîñëåäíèå
ðàñïîðßæåíèß „æåêó åáâîðòó.
   - €äåëü? Ž, îíà ìîëîä÷èíà.  Žíà  òîëüêî  ÷òî  ïîëó÷èëà  ïðåäëîæåíèå  èç
€ìåðèêè - íå èç ƒîëëèâóäà, à èç üþ-‰îðêà. Ÿ ïîñîâåòîâàë åé  íå  ïðèíèìàòü
ïðåäëîæåíèß, ïîêà îíà çäåñü íå óêðåïèò îêîí÷àòåëüíî ñâîþ ñëàâó, íî, äóìàþ,
åé íèêàêèõ ìîèõ ñîâåòîâ íå íóæíî. Žíà âñå ðàâíî áîëüøå íå áóäåò  ñíèìàòüñß
äëß ýêðàíà.
   - î÷åìó? Žòêóäà âû ýòî âçßëè, åáâîðò?
   - Žíà âûõîäèò çàìóæ, - ìðà÷íî îáúßâèë „æåê. - Ÿ âèæó ðàçíûå ïðèçíàêè, è
ìåíß íå ïðîâåäåøü. Ÿ âàì ãîâîðèë óæå, ÷òî íà÷àë çàìå÷àòü çà íåé  íåêîòîðûå
ñòðàííîñòè. Žíà âûõîäèò çàìóæ è áðîñàåò ýêðàí, âîò è âñå,  ïîâåðüòå  ìîåìó
ñëîâó.
   - ‡à êîãî, âû íå çíàåòå? - ñïðîñèë Œàéêë.
   ‘òàðûé „æåê ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóë:
   - å çà Šîííîëè, êîíå÷íî, ìîæåòå áûòü ñïîêîéíû!
   - Ÿ äóìàþ, íå çà ìåíß! - îáîçëèëñß ìîëîäîé  àðòèñò,  îáëàäàâøèé  òîíêèì
ñëóõîì. - å òàêîé ß äóðàê! “âàæàþùåìó ñåáß àðòèñòó íåëüçß æåíèòüñß.  †åíà
- ýòî ïåòëß íà øåå. €ðòèñò ëèøàåòñß âîçìîæíîñòè ïîëíîñòüþ ðàçâåðíóòü  ñâîè
òàëàíòû. Œåæäó ïðî÷èì, ìèñòåð åáâîðò, ðàç ìû  óæ  ïîäîøëè  ê  ýòîé  òåìå,
ìîæåò áûòü, âû ñêàæåòå, äåéñòâèòåëüíî ëè âû óâåðåíû, ÷òî â íåóäà÷å  ñúåìêè
âèíîâàò ß? ‚àì íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó,  ÷òî...  íå  ñåðäèòåñü,  ß  íå  õî÷ó
ãîâîðèòü î íåé íè÷åãî äóðíîãî... íå  ïðèõîäèëî  âàì  â  ãîëîâó,  ÷òî  ìèññ
‹èìèíãòîí íå ñîâñåì... êàê áû ýòî ñêàçàòü?.. ÷òî  îíà  íå  èìååò  â  ëþáâè
íèêàêîãî îïûòà... îíà íåñïîñîáíà ïîíßòü...
   - Žøèáàåòåñü, - âìåøàëàñü ‘òåëëà Œåíäîçà, óñïåâøàß çàâîåâàòü  â  ñòóäèè
ïðåæíåå ïîëîæåíèå è çàáûâøàß ñâîþ ðåâíîñòü ê €äåëè.
   - åò, ß íå îøèáàþñü, - óïðßìî âîçðàçèë Šîííîëè. - “ ìåíß â €íãëèè áûëî
ñòîëüêî ëþáîâíûõ ïðèêëþ÷åíèé, ñêîëüêî íå ñíèëîñü íè îäíîìó  àðòèñòó,  è  ß
ìîãó âàì ñêàçàòü, ìèññ ‹èìèíãòîí  ñîâåðøåííî  áåñ÷óâñòâåííàß  íàòóðà,  îíà
ëèøåíà...
   Ží óìîëê è íå îêîí÷èë ñâîåé ìûñëè, òàê êàê €äåëü ïîßâèëàñü èç  óáîðíîé,
âåñåëî ïðîñòèëàñü ñ òðóïïîé è óøëà, à Œàéêë çà íåé.
   - ‚û áåñ÷óâñòâåííàß íàòóðà, - ñêàçàë îí, ïåðåâîäß åå ÷åðåç äîðîãó.
   - Šòî ýòî ãîâîðèë? Ž÷åíü ïîõîæå íà Šîííîëè: ýòî åãî ëþáèìîå âûðàæåíèå.
   - Ží óòâåðæäàåò, ÷òî â ëþáâè âû ðîâíî íè÷åãî íå ïîíèìàåòå.
   - Ž÷åíü âîçìîæíî, - êîðîòêî îòâåòèëà îíà òàêèì  âûçûâàþùèì  òîíîì,  ÷òî
Œàéêë íå ïîñìåë ïðîäîëæàòü áåñåäó íà ýòó òåìó.
   Œîë÷à îíè äîøëè äî äîìà, ãäå æèëà €äåëü.
   - …äèíñòâåííûé ïðàâèëüíûé  ïóòü,  -  âçäîõíóë  Œàéêë,  âñïîìèíàß  ñëîâà
åáâîðòà, - ýòî îáíßòü åå ïðàâîé ðóêîé, íàêëîíèòü ãîëîâó... è...
   åîæèäàííî €äåëü î÷óòèëàñü  â  åãî  îáúßòèßõ,  íî  íå  âûðûâàëàñü.  Žíà
ïðèæàëàñü  ê  åãî  ãðóäè,  ïîäíßëà  ãîëîâó  è  ïðîòßíóëà  Œàéêëó   âëàæíûå
ïîëóðàñêðûòûå ãóáû.